Resumo do serviço

Chamadas baratas todos os diasPreço baixo todo dia! O KOKUSAI Card oferece tarifas fixas 24 horas por dia, o ano todo. A tarifação é cada 6 segundos.

Ligue a partir de outros países!Além do Japão, você também pode ligar a partir de 27 países e regiões na Ásia, Europa, Américas, África e Oceania.

Design exclusivo da Hello KittyCom design da Hello Kitty, o KOKUSAI Card também é uma ótima opção de presente ou lembrança de viagem do Japão.

Disponível nas lojas Seven Eleven em todo o JapãoO KOKUSAI Card pode ser adquirido nas lojas de conveniência Seven Eleven espalhadas por todo o Japão.

• Antes de usar o serviço, certifique-se de que seu aparelho de telefone está no modo de discagem de tom.• Nós não nos responsabilizamos pelo extravio, furto ou roubo do cartão, nem pelo seu uso indevido por terceiros.• O cartão não pode ser substituído, reemitido, reembolsado ou trocado por dinheiro.• O cartão não pode ser utilizado para ligar para números especiais de 3 dígitos, como 110, 119 etc.• As tarifas acima correspondem à quantidade máxima de minutos de uma única chamada feita com um cartão novo.• O cartão é válido até o final do mesmo mês em que foi adquirido, do ano seguinte.• O cartão é oferecido sob as condições do contrato do serviço de telefone pré-pago e dos termos de uso do KOKUSAI Card.

Notas sobre a utilização

Ligando do Japão (com 1.000 ienes de crédito)

De celulares

De telefones fixos

Como adquirir

Tarifas

1 2 3

40min.

Coreia do Sul

71min.

Coreia do Sul

30min.

Filipinas

60min.

China

60min.

Tailândia

44min.

Filipinas

130min.

China

120min.

Tailândia

55min.

Brasil (tel. fixo)

100min.

Brasil (tel. fixo)

Ⓒ1976, 2013 SANRIO CO., LTD.　APPROVAL NO. G540626

Um cartão pré-pago super conveniente para chamadas internacionais a partir de telefones fixos, celulares e telefones IP.Fale com sua família e seus amigos no exterior através de ligações telefônicas de alta qualidade.

Encontre o cartão no display dentro da loja de conveniência.

Leve-o até o caixa e faça o pagamento.

Pronto! Você já pode fazer suas chamadas!

Número ID ＋ ***＃

(A ligação será completada)

Como fazer chamadas internacionais e locais dentro do Japão

Como ligar

Escolha do idioma e registro do número de telefone

Funções úteis

Transferênciade crédito

completada

Transferênciade crédito

completada

A ligação serácompletada

Númerode destino

Selecioneo idioma※＋＃

Selecioneo idioma※＋＃

Número ID ＋ ***＃Registro

do telefonee escolhado idioma

completados

Registrodo telefonee escolhado idioma

completados

Número ID＋

Tecla ＃

Número ID＋

Tecla ＃

A ligação serácompletada

Selecioneo idioma※＋

Tecla ＃

Selecioneo idioma※＋

Tecla ＃

Funções adicionais

Nº da transferência de crédito

9999

Nº da transferênciade crédito

9999

Número ID donovo cartão ＋＃

Número IDdo novo

cartão ＋＃

※ Inglês Japonês Chinês Tagalogo Português Tailandês Coreano Indonésio Espanhol1 2 3 4 5 6 7 8 9

※ Inglês Japonês Chinês Tagalogo Português Tailandês Coreano Indonésio Espanhol1 2 3 4 5 6 7 8 9

Número de acesso

0091-2077Tel. fixo, celular,público e PHS

Número de acesso

03-6688-6886Tel. IP & comunitário

050-1601-8989BB Phone

0120-953-843Hikari denwa

Exterior cód. país – cód. área – no. telefone(sem o zero inicial)

(com o zero inicial)Japão cód. área – no. telefone

Número de destino

Exterior

Japão

Número de destino ＋＃cód. país – cód. área – no. telefone

(sem o zero inicial)

(com o zero inicial)cód. área – no. telefone

Número de acesso

0091-2077Tel. fixo, celular e PHS

Número de acesso

03-6688-6886Tel. IP & comunitário

0120-953-843Hikari denwa

Número de acesso

0091-2077Tel. fixo, celular e PHS

Número de acesso

03-6688-6886Tel. IP & comunitário

0120-953-843Hikari denwa

Ao registrar o seu número de telefone, você não precisará escolher o idioma e digitar o número ID na próxima chamada. O idioma escolhido será registrado automaticamente quando você registrar o número de telefone.

Siga as instruções da gravação e digite o

número de destino para completar a ligação.

Se o seu crédito estiver acabando, você pode transferir o crédito de um novo cartão para o seu cartão. Após a transferência de crédito, a data de validade passará a ser a do novo cartão. É necessário registrar o número de telefone antes de transferir o crédito.

Após as instruções(digite o

número de destino)…