champ® pro pll led - crouse-hindslatam.com · ahorros led vs. fluorescente ¿por qué hay tantas...

Champ® Pro PLL LED Luminarias LED para la industria pesada

Iluminación LED para la Industria PesadaLuminarias Champ® Pro PLL LED

Serie Champ® PLL LED

Seguras.Confiables.Eficientes.

¿Por qué LED? ¿Por qué Crouse-Hinds?

Vida útilHasta 60,000 horas de operación continua, segura y libre de mantenimiento Eficiencia energéticaEl LED consume en promedio 65% menos energía que luminarias fluorescentes T12, T8 y T5HO

Tiempo de encendido/apagadoIluminación al instante, sin tiempo de reencendido como las tecnologías tradicionales

Calidad de la iluminaciónMayor reproducción cromática y temperatura de color en comparación con iluminación fluorescente

Beneficios ambientalesEl LED libre de mercurio elimina los costos de disposición y consume menos energía reduciendo la huella de carbono

La mejor confiabilidad en la industriaCreadas para soportar temperaturas y vibración extremas, agua y polvo

Desempeño térmicoEl diseño del disipador de calor asegura una mayor vida y mejor flujo luminoso

Calidad de luz Ópticas personalizadas diseñadas para maximizar la distribución e intensidad de la luz

Montaje versátilDiseño ultra-delgado con siete configuraciones de montaje para una fácil instalación

Ofreciendo el más amplio portafolio de luminarias LED para los ambientes más demandantes y peligrosos en la industria, Crouse-Hinds, una empresa de Eaton, proporciona una solución de iluminación confiable incluso en las peores condiciones de operación. Al mismo tiempo, reduce sus costos de energía, mantenimiento y mano de obra.

2 EATON sEriE crOusE-hiNds

Ahorros LED vs. fluorescente

¿Por qué hay tantas instalaciones migrando de fluorescente a LED?

Los números hablan por si mismos.

¿Por qué Champ® Pro PLL LED?Diseñadas para durar. Las luminarias lineales Champ® Pro PLL LED fueron diseñadas para soportar las condiciones más severas con altos niveles de vibración, chorros dirigidos de agua, golpes e impactos, y al mismo tiempo, proporcionan una larga vida útil y un alto rendimiento luminoso por hasta más de 20 años.

Óptica personalizada:• La apertura de haz amplia (120°) estándar

maximiza la iluminación en tableros de cuartos de control y aplicaciones en interiores

• Apertura de haz angosta (80°) opcional para iluminación enfocada, evitando los desperdicios y pérdidas lumínicas

Construidas para durar:• A prueba de vibración, golpes e impactos

- superando la prueba de vibración en 3 ejes a 5G

• 60,000 horas libres de mantenimiento a 65°C temperatura ambiente

• Protección contra ingreso de chorro dirigido de agua - superando la prueba de alta presión de 2,000 psi

Diseño ultra-delgado:• Altura de 2.7" (excluyendo accesorios de montaje)

• Ideal para montaje en espacios confinados o bajas alturas

Instalación rápida y sencilla:• Fácil acceso y cableado a los controladores (drivers)

• No requiere de soportes o accesorios especiales

• Siete opciones de montaje disponibles

• Kit de cable y receptáculo Plug ‘N Play LynxPOWER™ para una rápida y fácil instalación en serie de múltiples luminarias (opcional)

• Precableado con cable Tipo P y un conector glándula ADE 1F para una rápida instalación (opcional)

3EATON sEriE crOusE-hiNds

La mejor eficacia en su categoría:• Hasta 123 lúmenes por watt

59% DE REDUCCIÓN EN COSTOS DE ENERGÍA

64% MENOS EN COSTOS TOTALES DE OPERACIÓN

100% REDUCCIÓN EN MANTENIMIENTO

PLL4 vs. 2-lamp. T5HO

59% 64% 100%

Consideraciones: Cálculos basados en la vida total del sistema LED. Costo de energía de $.09 USD por kilowatt; operación continua las 24h del día; mano de obra por 2 trabajadores; tiempo de mantenimiento promedio por luminaria de 2 horas.

Principales características y beneficios:• Eficacia líder en la industria: hasta 120 LPW• Temperatura de operación de -40°C a 65°C• Diseño ultra-delgado de bajo perfil (menos de 3” de altura)• Opciones de montaje versátiles a techo/giratorio, pared,

empotrado, poste y colgante• Óptica amplia estándar y angosta opcional para una iluminación

uniforme• Cuatro puntos de sujeción secundaria y alimentación de paso

opcional• Capaz de soportar 2,000 psi de presión de chorro agua desde una

distancia de 5ft. (1.5 m) y 5G de vibración en 3 ejes• Protector de sobretensión opcional (surge protection) de hasta

10kV • 5 años de garantía†

4

Comparación de consumo de energía

PLL LED lineal de 2 pies vs. fluorescente

Con

sum

o de

ene

rgía

(W)

Con

sum

o de

ene

rgía

(W)

T12HO

90

70

50

30

80

60

40

20

010

T5HO T8T8HO T12 T5 PLL2

32.0

63.0

Se toman como referencia luminarias con 2 lámparas, 4 ft. de longitud.Se toman como referencia luminarias con 2 lámparas, 2 ft. de longitud.

† Verifique términos y condiciones con su representante de ventas o servicio al cliente Crouse-Hinds.

PLL LED lineal de 4 pies vs. fluorescente

140

100

60

160

120

80

40

020

32.0

63.0

T12HO T5HO T8T8HO T12 T5 PLL4

ModeloLúmenes nominales

Potencia (W)

Lúmenes por watt

Fluorescente equivalente

Ahorro típico de energía / Vida total

PLL4 7,900 63 130

T12HO Hasta 58%

T8HO Hasta 54%

T5HO Hasta 43%

T12 Hasta 37%

T8 Hasta 22%

T5 Hasta 10%

ModeloLúmenes nominales

Potencia (W)

Lúmenes por watt

Fluorescente equivalente

Ahorro típico de energía / Vida total

PLL2 3,958 32 124

T12HO Hasta 63%

T8HO Hasta 59%

T5HO Hasta 47%

T12 Hasta 36%

T8 Hasta 25%

T5 Hasta 9%

EATON sEriE crOusE-hiNds

Aplicaciones:Ideal para una variedad de aplicaciones industriales complejas en áreas no peligrosas como minería, procesamiento de alimentos, ambientes marinos, plantas de tratamiento de aguas residuales, áreas de lavado y manufactura en general.

Champ® Pro PLL LED

Las luminarias lineales Champ® Pro PLL LED de Crouse-Hinds, una empresa de Eaton, están especialmente diseñadas para reemplazar luminarias fluorescentes T12, T8 y T5HO en las condiciones más exigentes. Además de su diseño robusto y durable, cuentan con las opciones de montaje más versátiles y flexibles en la industria. Las Champ® Pro PLL LED son la solución ideal para los ambientes más demandantes con niveles altos de vibración, impactos y chorros dirigidos de agua.

5

Duración nominal del sistema LED en comparación con su vida útil:

PLL

Vida útil

Vida nominalV

ida

(Hor

as d

e op

erac

ión)

Temperatura ambiente

La vida útil puede variar de entre 60,000 horas a 65°C, hasta +250,000 horas a 25°C o de 7 a más de 20 años de operación libre de mantenimiento.

PLL2 PLL4

Lúmenes nominales 3,958 7,900

Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz

Voltaje 100-277 VCA/108-250 VCD; 347-480 VCA

Especificaciones eléctricas:

Modelo Voltajecorriente (A)

Potencia (W)

Factor de potencia Thd

PLL2/uNV1 100 0.33 32.5 0.92 <20%

PLL2/uNV1 277 0.13 34.3 0.92 <20%

PLL2/uNV34 347 0.10 32.2 0.92 <20%

PLL2/uNV34 480 0.07 34.5 0.92 <20%

PLL4/uNV1 100 0.63 63.4 0.92 <20%

PLL4/uNV1 277 0.23 62.5 0.92 <20%

PLL4/uNV34 347 0.18 61.4 0.92 <20%

PLL4/uNV34 480 0.13 63.9 0.92 <20%

EATON sEriE crOusE-hiNds

Certificaciones:

Estándares NEC:

• NEMA 4X

• IP66

• Ambientes marinos y húmedos

Estándares UL:

• UL1598 Luminarias

• UL1598A Luminarias para embarcaciones marinas

• UL924 Luminarias de emergencias

Estándar CSA:

• C22.2 No. 250

Certificaciones adicionales:

• Diseño evaluado por ABS

Materiales:

Envolvente: • Aluminio libre de cobre• Recubrimiento de pintura epóxica Corro-free™ opcional

Lentes:

• Policabornato

• Policarbonato Difuso

Montaje:

Opciones de montaje versátiles:

• Montaje posterior (fijo/techo)

• Montaje posterior (giratorio/techo)

• A techo ajustable

• A pared ajustable

• A poste

• Colgante

Pesos:

Luminaria lbs. kg.

PLL2 12.5 5.7

PLL4 22.5 10.2

3.66 m.

iluminancia(lux) PLL4/uNV1 FPs254

Promedio 482.98 359.30

Máximo 596.32 446.70

Mínimo 271.25 209.90

Promedio/mínimo 1.78 1.71

Máximo/mínimo 2.20 2.13

Fotometría: Sala de control / Caseta de bombeo

PLL LED de 4 pies con óptica 120° vs. FPS (ProMax Intrepid) de 4 pies con 2 lámparas T5HO

PLL LED de 4 pies con óptica 120° vs. FPS (ProMax Intrepid) de 4 pies con 2 lámparas T8

PLL LED con óptica 120° vs. FPS (ProMax Intrepid) de 4 pies con 2 lámparas T8

Iluminación promedio mayor y hasta un 50% de ahorro en energía eléctrica.

Consumo de energía equivalente con el doble de iluminación promedio.

50% de ahorro en energía eléctrica con niveles equivalentes de iluminación.

FPS254

FPS232

FPS232

FPS254

FPS232

PLL4/UNV1

PLL4/UNV1

PLL4/UNV1

PLL4/UNV1

PLL2/UNV1


Promedio 482.76 228.19

Máximo 597.40 284.17

Mínimo 270.17 131.32




Promedio 242.83 219.58

Máximo 300.31 272.33

Mínimo 136.70 130.24



12.2 m 12.2 m

Altura de techo = 2.74 m Altura de techo = 2.74 m

2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m

FPS232PLL2/UNV1


2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m

3.66 m.

12.2 m 12.2 m


2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m

3.66 m.

12.2 m 12.2 m


2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m 2.43 m

PLL4 PLL2

(1329.1)52.33”

(157.9)6.22”

Dimensiones y montaje:

(68.58)2.70”

(68.58)2.70”

(719.6)28.33”


Accesorios (se piden por separado)

DP1057MTK Placa de montaje posterior para empotrar

DP1050MTK Montaje a techo/giratorio

DP1053MTK Montaje a techo/pared ajustable

MP1054MTK KIT Kit de montaje a techo y adaptador

DP1052MTK Montaje a pared ajustable

PM KIT 1.25 Montaje a poste, conduit de 1.25”



PEND ORD KIT Kit para montaje colgante

SS KIT Kit de cable de seguridad

Información para ordenar

VMVL/UNV1 80W 1A KIT Kit de controlador de reemplazo de 1 amp 100-277VCA para luminaria de 4 ft.

VMVL/UNV34 80W 1A KIT Kit de controlador de reemplazo de 1 amp 347-480VCA para luminaria de 4 ft.

VMVL/UNV1 80W 0.5A KIT Kit de controlador de reemplazo de 0.5 amp 100-277VCA para luminaria de 2 ft.

VMVL/UNV34 80W 0.5A KIT Kit de controlador de reemplazo de 0.5 amp 347-480VCA para luminaria de 2 ft.**ML3C4WC060F Set de cable Mini-Line LynxPOWER de 6 ft.

**ML3C4WC120F Set de cable Mini-Line LynxPOWER de 12 ft.

**Otras longitudes disponibles. Contacte a su representante de servicio a cliente Crouse-Hinds para otras opciones.

Pared ajustable Empotrado a techo A techo ajustable A techo/giratorio A techo con adaptador A poste ColganteDP1052MTK DP1057MTK DP1053MTK DP1050MTK MP1054MTK KIT PM KIT 1.25/2/2.5 PEND ORD KIT

Ejemplo de número de parte

serie

PLL Serie Champ® Pro PLL LED lineal

Longitud / lúmenes

4 4 ft. de largo, 7,900 lúmenes

2 2 ft. de largo, 3,900 lúmenes

Voltaje

/UNV1 100-277 VCA; 108-250 VCD

/UNV34 347-480 VCA

Batería de emergencia

EM1 Batería de emergencia integrada*

M2 Modelo estándar sin batería de emergencia

Acabado

(VACÍO) Aluminio natural

P Pintura epóxica gris

WH Pintura epóxica blanca

Opciones de acabado

(VACÍO) Sin opciones

TF Alimentación de paso

CD10 ft. de cable Tipo P (no-armado) y glandula serie ADE 1F precableada a la luminaria

LPReceptaculos LynxPOWER precableados de fabrica*

Lente del material

S903 Lente de policarbonato

S903D Lente de policarbonato difuso

Óptica

(VACÍO) Amplia (120°)

N Angosta (80°)

PLL4/UNV1 S903 P EM1 Serie PLL LED, blanco frío, 4 pies de largo, entradas de ¾”, patrón de iluminación amplio 120°, controlador (driver) 100-277 VCA, lente de policarbonato, pintura epóxica gris y batería de emergencia

PLL 4 /UNV1 S903 P EM1

*Sólo disponible para 4 pies de largo,1 año de garantía en batería de emergencia . Consulte a fábrica para mayor información.

*Todos los juegos de cable serie ML3C4WC Mini-Line LynxPOWER pueden ser utilizados. Consulte mas adelante los números de parte en la sección de accesorios.

Opciones de montaje1329.1

52.33 (4 FOOT MODEL)[719.6]28.33 (2 FOOT MODEL)

138.65.46

45° 45°

SCALE 3:4

9.9.390

ADJUSTABLE MOUNTING RANGE 8.75" - 50.75"

2

1

1329.152.33 (4 FOOT MODEL)[719.6]28.33 (2 FOOT MODEL)

138.65.46

45° 45°

SCALE 3:4

9.9.390

ADJUSTABLE MOUNTING RANGE 8.75" - 50.75"

2

1

Montaje a techo/giratorioDP1050MTK

Montaje a postePMKIT1.25/2/2.5

Montaje a techo MagnaProMP1054MTK KIT

PLL2 PLL4

Longitud in. mm. in. mm.

A 28.3 720 52.3 1329

B 9-27 222-681 9-51 222-1289

PLL2 PLL4


E 28.3 720 52.3 1329

F 12-21 305-533 24-45 610-1143

PLL2 PLL4


A 28.3 720 52.3 1329

B 12-22 305-559 24-46 610-1168

MEdidAs EN PuLGAdAs

configuración A B c d

PMKiT1.5 4.331 3.543 1.680 1.693

PMKiT2 3.740 2.953 2.000 1.535

PMKiT2.5 3.386 2.598 2.360 1.378

A

B

A

D

B

Ø C

E

F

A

B




Opciones de montaje

PLL2 PLL4


A 28.3 720 52.3 1329

B 26.3 584 47.0 1194

PLL2 PLL4


A 28.3 720 52.3 1329

B 26.3 669 50.3 1278

PLL2 PLL4


A 28.3 720 52.3 1329

B 6.2 157.5 18.2 462

A

B

Montaje a pared ajustableDP1052MTK

Montaje a techo/pared ajustableDP1053MTK

A

B

B

A

Empotrado a techoDP1057MTK


Opciones de montaje

Montaje colgantePEND ORD KIT

PLL2 PLL4


A 31.7 805 55.8 1418

B 28.3 720 52.3 1329

c 4.2 108 16.0 406

d 12.2 310 24.0 610

E 34.9 886 58.9 1495

A

B

C

D

E



Serie Champ® Pro PLL LEDLuminarias Lineales LED para la Industria PesadaIluminación LED lineal de bajo perfil a prueba de vibración, impactos y chorros de agua

•Listado UL/cUL•NEMA 4X• IP66

Familia Champ® PLL LED: Las luminarias lineales Champ PLL LED están disponibles con batería de emergencia integrada.Ideales para mantener iluminada una zona donde exista interrupción de corriente eléctrica manteniendo la visibilidad y seguridad del personal hasta por 90 minutos en modo emergencia.

Aplicaciones: •Áreas que requieran una constante iluminación durante fallas eléctrica o interrupción en el suministro eléctrico. •Luminaria para áreas no peligrosas, plantas de manufactura, uso

industrial, plantas químicas y petroquímicas, plataformas y áreas de estacionamiento

Características y Beneficios:•Temperatura de operación de 0°C a 40°C•90 minutos en modo emergencia•6,720 lúmenes de salida en operación normal•1,400 lúmenes en modo emergencia•50,000 horas de vida continua a 40°C•Cuerpo IP66•Luz indicadora LED para revisar estado de batería•Batería de Cadmio-Niquel•Pintura epóxica gris como estándar•1 año de garantía

Modelo Modo emergencia Modo normal

PLL4/UNV 1 EM1 1,400 lúmenes (100-277V)

6,720 lúmenes (100-277V)

Voltaje 120 277

Amperaje 120 VcA 0.48 0.212

Potencia 120 VcA 57.8 57.7

salida lúmenes 6,720 6,720

Frecuencia 50/60 Hz 50/60 Hz

Factor de potencia 100VcA >0.90 >0.90

11EATON'S CROUSE-HINDS Champ MLL Series LED Luminaires

NEC/CEC• Class I, Division 2, Groups

A, B, C, D• Class II, Division 2, Groups

F, G

• Wet Location, IP66, Type 4X

CSA Standard• CSA C22.2 Nos. 250, 137, 141

UL Standards• UL844 Hazardous (Classified)

• UL1598 Luminaires, UL1598A Marine

• UL924 Emergency Lighting

Certifications and compliances:

Applications:

• Egress and emergency lighting for areas requiring uninterrupted lighting during power failure

• Hazardous rated indoor and outdoor emergency lighting in manufacturing plants, heavy industrial, chemical and petrochemical facilities, platforms, loading docks and parking areas. Electrical ratings:

Voltage 120 277

Amperage @ 120VAC .48 .212

Wattage @ 120VAC 57.8 57.7

Lumen output 6,720 6,720

Frequency 50/60Hz 50/60Hz

Power factor @ 100 VAC .997 .980

THD 6.58 11.70

Key features:

• Operating ambient: 0°C to +40°C

• 90 minute runtime in emergency mode

• 6,720 lumen output for normal operation

• 1,400 in emergency mode

• 50,000 hours rated life @ 40°C

• IP66 rated enclosure

• LED indicator to check battery operation

• Nickel-cadmium battery

• 1 year warranty

Champ MLL linear LED luminaires are now available with an integral battery back-up module. Virtually the same size as the standard 4 foot model and up to 90 minutes of emergency lighting to keep your facility and people safe.

Model EM output Normal output

MLL4/UNV1 EM1 1,400 lumens(100-277V)

6,720 lumens (100-277V)

Battery back-up

Dimensions:

Temperature codes: Simultaneous rating

Ambient temperature

Min. temp. wire supply

Class I, Div. 2

Class II, Div. I

Class I, Div. 2, Class II, Div. 1

40°C 60°C T5 T6 T5

11EATON'S CROUSE-HINDS Champ MLL Series LED Luminaires

NEC/CEC• Class I, Division 2, Groups

A, B, C, D• Class II, Division 2, Groups

F, G

• Wet Location, IP66, Type 4X

CSA Standard• CSA C22.2 Nos. 250, 137, 141

UL Standards• UL844 Hazardous (Classified)

• UL1598 Luminaires, UL1598A Marine

• UL924 Emergency Lighting

Certifications and compliances:

Applications:

• Egress and emergency lighting for areas requiring uninterrupted lighting during power failure

• Hazardous rated indoor and outdoor emergency lighting in manufacturing plants, heavy industrial, chemical and petrochemical facilities, platforms, loading docks and parking areas. Electrical ratings:

Voltage 120 277

Amperage @ 120VAC .48 .212

Wattage @ 120VAC 57.8 57.7

Lumen output 6,720 6,720

Frequency 50/60Hz 50/60Hz

Power factor @ 100 VAC .997 .980

THD 6.58 11.70

Key features:

• Operating ambient: 0°C to +40°C

• 90 minute runtime in emergency mode

• 6,720 lumen output for normal operation

• 1,400 in emergency mode

• 50,000 hours rated life @ 40°C

• IP66 rated enclosure

• LED indicator to check battery operation

• Nickel-cadmium battery

• 1 year warranty

Champ MLL linear LED luminaires are now available with an integral battery back-up module. Virtually the same size as the standard 4 foot model and up to 90 minutes of emergency lighting to keep your facility and people safe.

Model EM output Normal output

MLL4/UNV1 EM1 1,400 lumens(100-277V)

6,720 lumens (100-277V)

Battery back-up

Dimensions:

Temperature codes: Simultaneous rating

Ambient temperature

Min. temp. wire supply

Class I, Div. 2

Class II, Div. I

Class I, Div. 2, Class II, Div. 1

40°C 60°C T5 T6 T5

Certificaciones y Cumplimientos:Estándares NEC:•Ambientes húmedos NEMA 4X; IP66

Estándares UL:•UL1598 Luminarias•UL1598A Luminarias para embarcaciones marinas•UL924 Iluminación de emergencia

Parámetros Eléctricos:

LENTE DE POLICARBONATO

Eaton1000 Eaton BoulevardCleveland , OH 44122United StatesEaton.com

© 2018 Eaton CorporationAll Rights ReservedPrinted in MexicoMarch 2018

Eaton División Crouse-HindsAv. Javier Rojo Gómez No. 1170Guadalupe del Moral, CP 09300Ciudad de MéxicoTel. (55) 5804 4000

Eaton is a registered trademark.All other trademarks are property of their respective owners.

Líder mundial en fabr icación de productos eléct r icos para áreas comerciales , indust r iales y clas ificadas Para conocer nuestro portafolio completo de productos, favor de visitar www.crouse-hindslatam.com

• Ciudad de MéxicoTel: (5255) 5804-4000Fax: (5255) [email protected]

• Ventas BajíoCel: +52 [email protected]

• Guadalajara, JaliscoTel: (5233) 3560-1230Fax: (5233) [email protected]

• Hermosillo, SonoraTel: (52662) [email protected]

• Monterrey, Nuevo LeónTel: (5281) 8133-6939Conmutador: (5281) 8133-6930Fax: (5281) [email protected]

• Villahermosa, TabascoTel: (52938) 118-2011Tel: (921) [email protected]

• Ciudad del Carmen, CampecheTel: (52938) [email protected]

• Coatzacoalcos, VeracruzTel: (921) [email protected]

• BoliviaCel: +591 72158-582Tel: (+591 3) [email protected]

• Centroamérica y CaribeTel: +52 (55) 5804-4003Cel: +52 1 (55) [email protected]

• Panamá Venezuela y Costa RicaCel: (507) [email protected]

• ChileCel: +56 9-5778-0850Tel: +56 [email protected]

• ColombiaTel: (57-1) 676-9800Fax: (57-1) [email protected]

• EcuadorTel: (593) [email protected]

• PerúCel: (51) [email protected]

• Resto de SudaméricaTel: +(5255) [email protected]

Si requiere mayor informa-ción, favor de contactar a un distribuidor autorizado de Crouse-Hinds, oficina de ventas o departamento de servicio al cliente.

champ® pro pll led - crouse-hindslatam.com · ahorros led vs. fluorescente ¿por qué hay tantas...

Documents