chap 3 (p043a054) at-lux 2012 - dedietrich- · pdf file(15°c -1 013 mbar) -...

3

Ga

s-B

re

nn

we

rt-sta

nd

kl

ein

an

la

Ge

n

Leistungsbereich

MOdUlens /elidens

MODULENS AGC…

MODULENS AGC…/V 100 SL

MODULENS AGC…/B 160 SL

MODULENS AGC…/V 220 SHL

ELIDENS DTG 130-45/65/90/115

Agc 15, 25, 35 .. 3,4-35,9 kW ......................... p. 45

Agc…/ V 100 hL .....................

3,4-35,9 kW ......................... p. 46

Agc…/ V 160 sL ......................

3,4-35,9 kW ......................... p. 46

Agc…/ b 160 sL ......................

3,4-35,9 kW ......................... p. 46

Agc…/ V 220 shL .................

3,4-35,9 kW ......................... p. 47

Agc…/ b 220 shL .................

3,4-35,9 kW ......................... p. 47

MOdUlens

elidens

Zubehör und Anlagenbeispiele .................................................................................................................. p. 48

Zubehör und Anlagenbeispiele .................................................................................................................. p. 52

Dtg 130-45, 65, 90, 115 .............

8,9-114 kW ......................... p. 51

44 www.dedietrich-heating.com

3

Ga

s-B

re

nn

we

rt-sta

nd

MODULENS G®

Gas-Stand-Brennwertkessel

Trinkwasserspeicher Nennwärmeleistungbei 50/30 °C

Abgas-führung

(1)Modell Bestell-Nr.

-

Kessel für Heizung voll ausgestattet

AG

C_Q

0001

15,8 kW VHVV

AGC 15 VHAGC 15 VV

100018101100018102

25,5 kW VHVV

AGC 25 VHAGC 25 VV

100018103100018104

35,9 kW VHVV

AGC 35 VHAGC 35 VV

100018105100018106

100 Liter, emaillierter, Hochleistungsladespeicher mit

Plattenwärmetauscher

100 HL

Kessel mit Speicher untergestellt

AG

C_Q

0002

15,8 kW VHVV

AGC 15 VH/V 100 HLAGC 15 VV/V 100 HL

100018107100018108

25,5 kW VHVV


100018109100018110

35,9 kW VHVV


100018111100018112

160 Liter, emaillierter, Rohrschlangenspeicher

160 SL Kessel mit Speicher untergestellt

AG

C_Q

0003

15,8 kW VHVV

AGC 15 VH/V 160 SLAGC 15 VV/V 160 SL

100018113100018114

25,5 kW VHVV


100018117100018118

35,9 kW VHVV


100018121100018122

Kessel mit Speicher beigestellt

AG

C_Q

0004

15,8 kW VHVV

AGC 15 VH/B 160 SLAGC 15 VV/B 160 SL

100018115100018116

25,5 kW VHVV


100018119100018120

35,9 kW VHVV


100018123100018124

220 Liter, emaillierter,Solar-Ladespeicher mit Solarregister

220 SHL Kessel mit Speicher untergestellt

AG

C_Q

0005

15,8 kW VHVV

AGC 15 VH/V220 SHLAGC 15 VV/V220 SHL

100018125100018126

25,5 kW VHVV


100018129100018130

35,9 kW VHVV


100018133100018134

Kessel mit Speicher beigestellt

AG

C_Q

0006

15,8 kW VHVV

AGC 15 VH/B 220 SHLAGC 15 VV/B 220 SHL

100018127100018128

25,5 kW VHVV


100018131100018132

35,9 kW VHVV


100018135100018136

(1) VH : mit Waagerechter Abgasführung, VV : mit Senkrechter Abgasführung

45www.dedietrich-heating.com

Abmessungen(mm)

3

Ga

s-B

re

nn

we

rt-sta

nd

Abmessungen(mm)

- Kompakter, Gas-Stand- Brennwertkessel- Werkseitig auf Erdgas eingestellt (für Flüssiggas durch

Einstellung des Brenners)- Auslieferung mit einem waagerechten bzw. senkrechten

Abgasstutzen,- Geeignet für raumluftabhängigen oder unabhängigen

Betrieb,- Normnutzungsgrad bis 109 %- Geringe Schadstoffemissionen- Grossflächiger Monoblock-Wärmetauscher aus Korrosions-

und Temperaturbeständiger Al/Si Legierung- Edelstahl- Vormischbrenner mit Gas-/Luftverbundregelung

für eine gleichbleibende, optimierte Verbrennung über die gesamte Modulationsbreite von 22 bis 100%,

- Das Verbrennungsluftgebläse ist mit einer Rückströmklappe versehen und erlaubt so den Anschluss der Abgasführung im Überdruck,

- Elektrische Zündung und Ionisations-Flammenüberwachung,

- Kessel ab Werk ausgerüstet mit : Elektronisch geregelte Hocheffizienzpumpe Energieeffizienzklasse A (Elektronisch geregelte Pumpe bei AGC 35), Sicherheitsventil 3 bar, Ausdehnungsgefäß 18 l (ausser bei AGC 35), Heizung/WWE- Umschaltventil, Schnellentlüfter, Innenbeleuchtung bei Abschalten vom Gerät

- Eingebautes, verstellbares DIEMATIC-iSystem Schaltfeld mit großem übersichtlichem Klartextdisplay, integrierter witte-rungsgeführter Mikroprozessor-Regelung zur Steuerung aller möglichen Anlagenarten (z.B. Kombinierte-Systeme wo die Parameter einer Solaranlage gesteuert werden können)

- Anschluss von Trinkwasserspeicher mit gleichem Design (siehe nächste Seite),

- Verstellbare Kesselfüße,- Anschlussplatinen für zentral, links/rechts Anschluss als

Zubehör erhältlich.- Lieferumfang : 1 Kolli

von 3,4 bis 35,9 kW

Gas-Stand-Brennwertkessel, für Heizung

n° CE 0085CM0178

MODULENS G®

AGC 15, AGC 25, AGC 35A

GC

_Q00

01

600

520

844918

240

74

251

105,5

128,5

70 57

55

55 55

112150254

680

132

160

1

1 2345 67 8

56

78

16

23

4

121,5

Retour/Départ chauffage circuit direct G 3/4

Alimentation gaz ø G 1/2

Evacuation des condensats, tuyau PVC ø 24 x 19 mm

Départ/Retour chauffage circuit vanne mélangeuse ( kit tubulures avec vanne 3 voies motorisée et pompe internes, colis JA 6 en option ou kit tubulures seules colis JA 7 en option) G 3/4

Retour/Départ primaire préparateur ecs indépendant (colis JA 10 en option) G 3/4

Pieds réglables de 0 à 20 mm

AGC_F0001C

(1)

Coude livré avec la ventouse horizontale HR 48, le coude de réduction disponible en option ( JA 43) permet de ramener la hauteur de 160 mm à 100 mm(2)

(1)

(2)

AGC 15/25/35

CALORA Tower Gas 15S/25S/35S

1 2345 67 8

Rücklauf/Vorlauf ungemischter Heizkreis G 3/4

Gasanschluss ø G 1/2

Kondensatablauf, Schlauch PVC ø 24 x 19 mm

Vorlauf/Rücklauf gemischter Heizkreis G 3/4 (Integrierbarer Anschluss-Satz für 1 Mischerkreis (inkl. 3WM und UP), optionnal, Best.-Nr.:100017389 oderAnschluss-Satz externer Mischerkreis, optional, Best.-Nr.:100017390)

Abgas-/Zuluft-Anschluss konzentrisch ø 60/100mm für 15S und 25S , ø 80/125mm für 35S

16 Raccordement air/fumées concentrique ø 60/100mm.

Rücklauf/Vorlauf Wärmetauscher Beistellspeicher (Verbindungssatz, optional, Best.-Nr.:100017393) G 3/4

Verstellbare Füße von 0 bis 20 mm(1)Bogen mit der waagerechte Dach -/ Wanddurchführung geliefert. Der Reduzier-Bogen (als Zubehör Kolli JA 43) ermöglicht eine Platzeinsparung von 60 mm(2)

43661

16

AG

C_F

0001

C

technischedAten

Betriebsbedingungen:- Min. Vorlauftemperatur: 20 °C- Min. Rücklauftemperatur: 20 °C

- Zul. Vorlauftemperatur: 90 °C- Zul. Betriebsüberdruck: 3 bar- Sicherheitstemperaturbegrenzer:

110 °C- Elektroanschluss: 230 V/50 Hz/6 A- Schutzart: IP21

- Für Erd-/Flüssiggas- Betriebsarten nach DVGW-TRGI: B23P, C13x, C33x, C93x, C53, C43x, C83x

Zubehör:siehe Seite 48, AbgAssysteme:siehe Kapitel 9

Modell AGC 15 25 35Nennwärmeleistung 50/30°C Heizmodus (min.-max.) kW 3,4-15,8 5,6-25,5 7,0-35,9Kesselwirkungsgrad - bei 100 % Last-70 °C (1) % 96,5 96,3 96,9bezogen - bei 100 % Last-30 °C (2) % 105,3 102,0 102,2auf Hi - bei 30 % Last-30 °C (2) % 108,5 108,0 108,2 Nennwasserdurchfluss ∆T 20 K m3/h 0,62 1,06 1,46Stillstandverluste bei ∆T 30 K W 78 78 85Leistungsaufnahme - Volllast (inkl. HP) W 101 116 173Leistungsaufnahme - Teillast (inkl. HP) W 25 25 68Leistungsaufnahme - Stand-by W 4 4 4Nennwärmeleistung bei 80/60°C (min.-max.) kW 3,0-14,5 5,0-24,1 6,3-34,0Restförderhöhe mbar 525 180 200Gasdurchsatz max. - Erdgas E/L m3/h 1,59/1,85 3,10/3,61 3,71/4,32(15°C -1 013 mbar) - Flüssiggas m3/h 0,61 1,20 1,44Abgastemperatur (min.-max.) °C 30-65 30-80 30-75Abgasmassenstrom (min.-max.) kg/h 5,3-25,2 8,9-50,0 11,1-57,3CO2- Gehalt der Abgase bei Erdgas E (min.-max.) % 8,4-8,8 8,4-8,8 8,6-9,0Nutzbarer Gebläse - Restförderdruck Pa 80 130 140Wasserinhalt L 1,9 1,9 2,5Leergewicht AGC 15, 25 und 35 kg 55 58 58

AGC 15 25 35VH: mit Waagerechte Abgasführung aus PPS Ø 60/100 mm (3) (6) Bestell-Nr. 100018101 100018103 100018105

VV:mit Senkrechte Abgasführung aus PPS Ø 80/125 mm + Adapter (3) (4) (5) Bestell-Nr. 100018102 100018104 100018106

a Rücklauf/Vorlauf ungemischter Heizkreis G 3/4c Gasanschluss Ø G 1/2 Kondensatablauf, PVC Schlauch Ø 24 x 19 mm Rücklauf/Vorlauf Wärmetauscher Beistellspeicher G

3/4 (mit Kolli JA 10 als Zubehör)g Rücklauf/Vorlauf gemischter Heizkreis G 3/4

(mit Kolli JA 6 : Integrierbarer Anschlusssatz für 1 Mischerkreis (injkl. 3WM und UP), oder mit Kolli JA 7 : Anschlusssatz externer Mischerkreis – Zubehör)

Kaltwassereintritt G 3/4 Warmwasseraustritt G 3/4 Zirkulationsanschluss G 3/4

(mit Kolli ER 218 : Kit für Trinkwasserspeicher 100 HL oder mit Kolli ER 219 : Kit für Trinkwasserspeicher 160 SL und 220 SHL - Zubehör)

Trinkwasser-Entleerungshahn, mit Anschlussstück Ø außen 14 mm

Eingang Solarwärmetauscher Cu 18 mm Ausgang Solarwärmetauscher Cu 18 mm Abgas-/Zuluft-Anschluss konzentrisch Ø 60/100 mm

(3) Ohne Angabe, wird der Kessel mit einer waagerechten Abgasführung geliefert. (4) Die geliefert Dach-/Abgasführung ist schwarz, auf Anfrage kann auch eine Rote geliefert werden (5) Die Auslieferung enthält das Adapterstück Ø 80/125 mm, Kolli HR 38. (6) Falls andere Abgasführungen benötigt werden, muss bei der Ausführung VH, der Preis der waagerechten Abgasführung (Kolli HR 48 : Bestell-Nr. 100013756) vom Gesamtpreis abgezogen werden.

(1) Verstellbare Füße von 0 bis 20 mm(2) Der Bogen ist im Lieferumfang der Waagerechte-Abgasführung (Kolli HR 48) enthalten. Der Reduzierbogen (Zubehör), Kolli JA 43 ermöglicht eine Platzeinsparung von 160 mm auf 100 mm.

Hohe Leistung :

- DIEMATIC iSystem

- Pumpe Energieklasse A

- Ausdehnungsgefäß 18 lA

En

BC

DE

FG

Ae e

y a

r i g νεργεια

PICTO_ENERGIE_A-A

(1) Mittlere Kesseltemperatur (2) Rücklauftemperatur

{

{


3

Ga

s-B

re

nn

we

rt-sta

nd

- 100 Liter emaillierter Hochleistungsspeicher «High Load» ausgerüstet mit Plattenwärmetauscher und einer Ladepumpe,

- Speicher unter dem Kessel aufgestellt. Kessel und Speicher im Design aufeinander abgestimmt,

- Wartungsfreie Schutzanode «Titan Active System®»,

- Entleerungshahn, Anschlusstutzen für Zirkulationsanschluss- Kessel-Speicher Verrohrung mit Speicherfühler vorhan-

den. Verstellbare Füße,- Lieferumfang : 3 Kollis (Abgasführung zusätzlich)

- 160 Liter emaillierter Rohrschlangenspeicher «Standard Load»,


- Wartungsfreie Schutzanode «Titan Active System®»



- 160 Liter emaillierter Rohrschlangenspeicher «Standard Load»,

- Speicher neben dem Kessel aufgestellt. Kessel und Speicher im Design aufeinander abgestimmt,

- Wartungsfreie Schutzanode «Titan Active System®»



AGC…/V 100 HLvon 3,4 bis 35,9 kW

AGC…/V 160 SLvon 3,4 bis 35,9 kW

AGC…/B 160 SLvon 3,4 bis 35,9 kW

1408

520

723

70

55

245 70

167

816

715

4

1482

598

818

3

680

132

600240

74

105,5

87

300

128,5

40

121,5

680

AGC_F0002C

10

(1)

AGC 15,25 et 35/BS100HL

CALORA Tower Gas 15S,25S et 35S/BS100HL

1 2

7 811

10

13

12

111213

Entrée eau froide sanitaire G 3/4

Sortie eau chaude sanitaire G 3/4

Retour boucle de circulation G 3/4 (tube, colis ER218 en option)

Robinet de vidange ecs avec emboût Ø ext. 14 mm

10111213

Kaltwassereintritt G 3/4

Warmwasseraustritt G 3/4

Zirkulationsanschluss G 3/4 (Rohr, Kolli ER218 optional)

Trinkwasser-Entleerungshahn, mit Anschluss-Stück Ø aussen 14 mm

1 2347 8





Pieds réglables de 0 à 20 mm(1)

1 234

7 8




Verstellbare Füße von 0 bis 20 mm(1)

43661

16

16

Raccordement air/fumées concentrique ø 60/100mm.

16

Vorlauf/Rücklauf gemischter Heizkreis G 3/4 (Integrierbarer Anschluss-Satz für 1 Mischerkreis (inkl. 3WM und UP), optionnal, Best.-Nr.:100017389 oder Anschluss-Satz externer Mischerkreis, optional, Best.-Nr.:100017390)


160

(2)


Bogen mit der waagerechte Dach -/ Wanddurchführung geliefert. Der Reduzier-Bogen (als Zubehör Kolli JA 43) ermöglicht eine Platzeinsparung von 60 mm(2)

520

723

70

55

245 7040

167

43

680

132

600240

74

105,5

87

300

128,5

121,5

AGC_F0003C

(1)

1 2

7 811

10

13

12

1688

1762

1098

1096

994

956

880

10111213





10111213




1 2347 8






1 234

7 8





AGC 15,25 et 35/BS160SL CALORA Tower Gas 15S,25S et 35S/BS160SL


43661

16

16

Raccordement air/fumées concentrique ø 60/100mm. 16

Coude livré avec la ventouse horizontale HR 48, le coude de réduction disponible en option ( JA 43) permet de ramener la hauteur de 160 mm à 100 mm

(2) Bogen mit der waagerechte Dach -/ Wanddurchführung geliefert. Der Reduzier-Bogen (als Zubehör Kolli JA 43) ermöglicht eine Platzeinsparung von 60 mm

(2)

160

(2)



520

723

87

300

AGC_F0004C

13

880

245 70

10 11 12

AGC 15,25 et 35/BS160SL CALORA Tower Gas 15S,25S et 35S/BS160SL

Pieds réglables de 0 à 20 mm(1) (1)

10111213





10111213




1 2347 8





1 234

7 8




Verstellbare Füße von 0 bis 20 mm


600 600

520 436

844917,5

240

74

920

251

105,5

128,5

70

55

167

112150254

680

132

1

78

23

121,5

(1)

4


16

16

Abgas-/Zuluft-Anschluss konzentrish ø 60/100mm für 15S und 25S , ø 80/125mm für 35S

61


160

(2)



(2)

AG

C_F

0002

CA

GC

_F00

03C

AG

C_F

0004

C

von 3,4 bis 35,9 kW MODULENS G®

AGC…/V…, AGC…/B…A

GC

_Q00

02A

GC

_Q00

03A

GC

_Q00

04

Modell AGC 15/V100HL 25/V100HL 35/V100HLVH:mit waag. Abgasführung aus PPS Ø 60/100 mm (3) (6) Bestell-Nr. 100018107 100018109 100018111VV:mit senk. Abgasführung aus PPS Ø 80/125 mm + Adapt. (3) (4) (5) Bestell-Nr. 100018108 100018110 100018112

Modell AGC 15/V160SL 25/V160SL 35/V160SLVH:mit waag. Abgasführung aus PPS Ø 60/100 mm (3) (6) Bestell-Nr. 100018113 100018117 100018121VV:mit senk. Abgasführung aus PPS Ø 80/125 mm + Adapt. (3) (4) (5) Bestell-Nr. 100018114 100018118 100018122

Modell AGC 15/B160SL 25/B160SL 35/B160SLVH:mit waag. Abgasführung aus PPS Ø 60/100 mm (3) (6) Bestell-Nr. 100018115 100018119 100018123VV:mit senk. Abgasführung aus PPS Ø 80/125 mm + Adapt. (3) (4) (5) Bestell-Nr. 100018116 100018120 100018124

Gas-Stand-Brennwertkessel für Heizung und Trinkwassererwärmung

Zubehör:siehe Seite 48, AbgAsysteme:siehe Kapitel 9

Kompakt :1408 mm hoch

Hohe Leistung

Titan Active System®

Hohe Leistung


(3) Ohne Angabe bei der Bestellung, wird der Kessel mit einer waagerechten Abgasführung geliefert. (4) Die geliefert Dach-/Abgasführung ist schwarz, auf Anfrage kann auch eine Rote geliefert werden (5) Die Auslieferung enthält das Adapterstück Ø 80/125 mm, Kolli HR 38. (6) Falls andere Abgasführungen benötigt werden, muss bei der Ausführung VH, der Preis der waagerechten Abgasführung (Kolli HR 48 : Bestell-Nr. 100013756) vom Gesamtpreis abgezogen werden.


3

Gas-Brennwert-stand

- 220 Liter, emaillierter Solarladespeicher «High Load» ausgerüstet mit einem Plattenwärmetauscher, einer Ladepumpe, einem Solarregister zum Anschluss an eine Solaranlage



- Mit einer kompletten Solareinheit bestückt : Pumpe, Ausdehnungsgefäß, Sicherheitsventil, Luftabscheider, Glycol-Behälter, Solarregelung,


den. Verstellbare Füße.- Lieferumfang : 4 Kollis (Abgasführung zusätzlich)

- 220 Liter, emaillierter Solarladespeicher «High Load» ausgerüstet mit einem Plattenwärmetauscher, einer Ladepumpe, einem Solarregister zum Anschluss an eine Solaranlage

- Speicher neben dem Kessel aufgestellt. Kessel und Speicher im Design aufeinander abgestimmt,


- Mit einer kompletten Solareinheit bestückt : Pumpe, Ausdehnungsgefäß, Sicherheitsventil, Luftabscheider, Glycol-Behälter, Solarregelung,

- Entleerungshahn, Anschlusstutzen für Zirkulationsanschluss

- Kessel-Speicher Verrohrung mit Speicherfühler vorhan-den. Verstellbare Füße.

- Lieferumfang : 4 Kollis (Abgasführung zusätzlich)

AGC…/V220 SHLvon 3,4 bis 35,9 kW

AGC…/B 220 SHLvon 3,4 bis 35,9 kW

520

723

70

55

245 70

167

43

680

132

600240

74

105,5

88

300

128,5

121,5

AGC_F0005C

(1)

AGC 15,25 et 35/BS220SHL

CALORA Tower Gas 15S,25S et 35S/BS220SHL

1 2

7 8

1110

13

13781375

1274

11351160

1116

1236

40

12

157115

1968

2042

15

16

Entrée primaire du serpentin solaire Cu Ø 18 mm

Sortie primaire du serpentin solaire Cu Ø 18 mm

101112131415

Eingang Solar-Wärmetauscher Cu Ø 18 mm

Ausgang Solar-Wärmetauscher Cu Ø 18 mm

1415





10111213




1 2347 8






1 234

7 8






14

43661


16

Vorlauf/Rücklauf gemischter Heizkreis G 3/4 (Integrierbarer Anschluss-Satz für 1 Mischerkreis (inkl. 3WM und UP),optionnal, Best.-Nr.:100017389 oderAnschluss-Satz externer Mischerkreis, optional, Best.-Nr.:100017390)


160

(2)


Bogen mit der waagerechte Dach -/ Wanddurchführung geliefert. Der Reduzier-Bogen (als Zubehör Kolli JA 43) ermöglicht eine Platzeinsparung von 60 mm(2)

600 600

520 520

844 1201918

240

74

251

11161160

18,5

105,5

128,5

55

112150254

680723

132

160

78

34

121,5

AGC_F0006C

(1)

70 167

12

245

157115

7040

88

300

13

AGC 15,25 et 35/BS220SHL CALORA Tower Gas 15S,25S et 35S/BS220SHL

1110 12

15

16

(1)

Entrée primaire du serpentin solaire Cu Ø 18 mm

Sortie primaire du serpentin solaire Cu Ø 18 mm

101112131415

Eingang Solar-Wärmetauscher Cu Ø 18 mm

Ausgang Solar-Wärmetauscher Cu Ø 18 mm

1415





10111213



Zirkulationsanschluss G 3/4 (Rohr, Kolis ER219 optional)

1 2347 8





1 234

7 8




Pieds réglables de 0 à 20 mm(1) (1) Verstellbare Füße von 0 bis 20 mm


14

16 Raccordement air/fumées concentrique ø 60/100mm.16



(2)

(2)

43661

Vorlauf/Rücklauf gemischter Heizkreis G 3/4 (Integrierbarer Anschluss-Satz für 1 Mischerkreis (inkl. 3WM und UP),optionnal, Best.-Nr.:100017389 oder Anschluss-Satz externer Mischerkreis, optional, Best.-Nr.:100017390)


AG

C_F

0005

CA

GC

_F00

06C

MODULENS G®

AGC…/V…, AGC…/B…A

GC

_Q00

05A

GC

_Q00

06

Modell� AGC 15/V220�SHL 25/V220�SHL 35/V220�SHLVH�:�mit waag. Abgasführung aus PPS Ø 60/100 mm (3) (6) Bestell-Nr. 100018125 100018129 100018133VV:�mit senk. Abgasführung aus PPS Ø 80/125 mm + Adapt. (3) (4) (5) Bestell-Nr. 100018126 100018130 100018134

Modell� AGC 15/B�220�SHL 25/B�220�SHL 35/B�220�SHLVH�:�mit waag. Abgasführung aus PPS Ø 60/100 mm (3) (6) Bestell-Nr. 100018127 100018131 100018135VV:�mit senk. Abgasführung aus PPS Ø 80/125 mm + Adapt. (3) (4) (5) Bestell-Nr. 100018128 100018132 100018136

TrinkwasserleisTung(Die Kesseldaten finden Sie auf der gegenüberliegende Seite)- Max. Betriebstemperatur: 70 °C- Zul. Betriebsüberdruck: 10 bar

- Solar-Zul. Betriesüberdruck (AGC…/V220 SHL und B 220 SHL): 6 bar

AGC 15 /V 100 HL

25 /V 100 HL

35 /V 100 HL

15 /V 160 SL /B 160 SL

25 /V 160 SL /B 160 SL

35 /V 160 SL /B 160 SL

15/V220 SHL/B 220 SHL

25/V220 SHL/B 220 SHL

35/V220 SHL/B 220 SHL

Nennwärmeleistung�bei�50/30�°C kW 15,8 25,5 35,9 15,8 25,5 35,9 15,8 25,5 35,9Speicherinhalt l 100 100 100 160 160 160 220 220 220Inhalt Solarbereich/Inhalt Nachheizbereich l - - - - - - 135/85 135/85 135/85Leistungsaufnahme kW 15 28 32 15 28 32 15 28 32Zapfleistung bei ∆T 30 K l/10 min 210 255 280 235 240 245 200 240 260Dauerleistung bei ∆T 35 K l/h 370 690 790 370 690 790 370 690 790Speziefischer Warmwasserdurchfluss bei ∆T 30 K l/min 21 25,5 28 20 24 24,5 20 24 26Leergewicht AGC… V/B kg 113 113 107 140/142 140/142 134/136 185/190 185/190 179/184Alle Kesseldaten bei Nennwärmeleistung ,Raumtemp.: 20 °C, Kaltwasser-Eintrittstemp.:10 °C, Wärmetauscher-Eingangstemp. : 80 °C, Speichertemp.-Sollwert : 60 °C

Gas-Stand-Brennwertkessel für Heizung und Trinkwassererwärmung

Zubehör:siehe Seite 48, abgasysTeme:siehe Kapitel 9

Deckung bis 60%

des Jahres-Warmwasserbedarfs


von 3,4 bis 35,9 kW

(3) Ohne Angabe bei der Bestellung, wird der Kessel mit einer waagerechten Abgasführung geliefert. (4) Die geliefert Dach-/Abgasführung ist schwarz, auf Anfrage kann auch eine Rote geliefert werden (5) Die Auslieferung enthält das Adapterstück Ø 80/125 mm (Kolli HR 38). (6) Falls andere Abgasführungen benötigt werden, muss bei der Ausführung VH, der Preis der waagerechten Abgasführung (Kolli HR 48 : Bestell-Nr. 100013756) vom Gesamtpreis abgezogen werden.


3

Ga

s-B

re

nn

we

rt-sta

nd

zUBEhörfür MODULENS G® AGC…

ANSCHLuSSSäTzE Kolli-Nr. Bestell-Nr.➪ Für AGC…/V 100 HL, V 160 SL und

V 220 SHL (mit Speicher untergestellt)Anschlusssätze mit Wasser/Gas-Absperrhähne und Sicherheitsgruppe:- Satz für zentral Anschluss JA 26 100017761- Satz für rechts Anschluss JA 28 100017763- Satz für links Anschluss JA 27 100017762➪ Für AGC… (Solokessel) und AGC…/B

160 SL und B 220 SHL (mit Speicher beigestellt)

Anschlusssatz mit Wasser/Gas -Absperrhähne JA 36 100017996

KESSELzuBEHÖR Kolli-Nr. Bestell-Nr.Hydraulische Weiche 60/60 - 1" GV 45 100019346Neutralisationsanlage mit integrierter Hebepumpe DU 13 83877009Neutralisationsanlage ohne Hebepumpe BP 52 82197762Neutralisationsgranulat* (10 kg) 94225601Neutralisationsbox HC 33 85317023Wandkonsole für Neutralisationsbox HC 34 85317024Nachfüllgranulat (2 Füll) für Neutralisationsbox HC 35 85317025Trennstück Ø 60/100 mm auf 2 x Ø 80 mm DY 868 100005825Adapter Ø 80/125 mm HR 38 S100465Anschlusssatz für Mehrfachbelegung DY 887 100014000Reduzier-Bogen Ø 60/100 mm JA 43 100018253Abgastemperaturfühler JA 38 100018163Reinigungssatz für Wärmetauscher HR 45 S100931Umrüstsatz auf Flüssiggas für AGC 15 JA 39 100018164Umrüstsatz auf Flüssiggas für AGC 25 JA 40 100018165Umrüstsatz auf Flüssiggas für AGC 35 JA 41 100018166* Im Ersatzteillager zu bestellen

KESSEL-ANSCHLuSSGRuPPEN Kolli-Nr. Bestell-Nr.Intergriebarer Anschlusssatz für 1 Mischerkreis (mit Stellmotor)

JA 6

100017389

Anschlussverrohrung zwischen Kolli JA 6 bzw.JA 7 und ein Anschlusssatz JA 35 100017827Integrierbarer Rohrsatz für Anschluss von einem externen Mischerkreis JA 7 100017390

Anschlussgruppe für1 gemischter Heizkreis mitHocheffizienzpumpe (Klasse A) EA 136 100013531

Isolierter Verteilerbalken für 2 Anschlussgruppen EA 59 89997014Wandkonsole für 2 Anschlussgruppen EA 74 89997029Übergangs-Set G/R Gewinde (1” und 3/4”) BH 84 89557009

TRINKWASSERERWäRMuNG Kolli-Nr. Bestell-Nr.Mittels Speicher beigestellt siehe Kapitel 11Mittels Solarspeicher siehe Kapitel 1Speicherfühler AD 212 100000030Verrohrung für externen Beistellspeicher JA 10 100017393Magnesium Schutzanode EA 103 100000492Sanitär-Ausdehnungsgefäß 8 Liter (für AGC/V 100 HL und AGC/V160 SL) ER 233 100018204Zirkulationsset für Speicher 100 HL ER 218 100017432Zirkulationsset für Speicher 160 SL und 220 SHL ER 219 100017433

A

En

BCDEFG

Ae e

y a

r i g νεργεια

PICTO_ENERGIE_A-A

AG

C_Q

0040

JA 26

EGC

_Q00

09

JA 43

DTG

130_

Q00

20

EA 103

AG

C_Q

0042

AG

C_Q

0043

JA 28 JA 36

EGC_F0031

EGC

_F00

31

ER 233

AG

C_Q

0013

A

JA 6

AG

C_Q

0014

JA 7

AG

C_Q

0017

JA 10

AG

C_Q

0022

JA 35

AG

C_Q

0023

JA 38

AGC_F0031

AGC_F0030

AG

C_F

0030

AG

C_F

0031

ER 218

ER 219


3

Ga

s-B

re

nn

we

rt-sta

nd

zUBEhör UND ANLAGENBEiSpiELEfür MODULENS G® AGC…

➪ AuswAhl der notwendigen ZusAtZplAtinen je nAch AnlAgetyp:

SchaltfeldDIEMATIC iSystem (1)(2)

MM M M MM M M M M MM M

PICTO_CIRCUITS

TWE


PICTO_CIRCUITS

1 HK ohne Mischer


PICTO_CIRCUITS

1 HK mit Mischer


PICTO_CIRCUITS

1 HK mit Mischer +1 HK ohne Mischer


PICTO_CIRCUITS

2 HK mit Mischer


PICTO_CIRCUITS

1 HK ohne Mischer +2 HK mit Mischer

AGC 15, 25, 35 1 x AD 212 Ab Werk 1 x AD 199 * 1 x AD 199 * 1 x AD 199+ 1 x AD 249

1 x AD 199+ 1 x AD 249

AGC…/V… bzw. B… Ab Werk Ab Werk 1 x AD 199 * 1 x AD 199 * 1 x AD 199+ 1 x AD 249

1 x AD 199+ 1 x AD 249

(1) Jeder der Heizkreise kann mit einer Dialog-Fernbedienung AD 254, AD 252/284 oder FM 52 erweitert werden (2) Kaskade bis 10 Kesseln möglich* Vorlauffühler im Kolli JA 6 vorhanden (intergriebarer Anschlusssatz für 1 Mischerkreis)

regelsysteme

Kolli-Nr Bestell-Nr.Mischerplatine (mit Vorlauffühler) AD 249 100013304Anlege Vorlauffühler AD 199 88017017BUS Verbindungskabel (12 m) AD 134 88017851Speicherfühler AD 212 100000030Systemfühler AD 250 100013305Telefon-Fernüberwachungsmodul TELCOM 2 (AT) AD 155 88017881Telefon-Fernüberwachungsmodul TELCOM 2 (LUX) AD 154 88017880Regelung DIEMATIC VM iSystem AD 281 100018254

Kolli-Nr Bestell-Nr.Dialog-Fernbedienung CDI D. iSystem AD 254 100013309Funk-Fernbedienung. CDR D. iSystem AD 284 100018923Funkaussenfühler AD 251 100013306Funkkesselmodul AD 252 100013307 Raumfühler FM 52 85757747

AGC…/V 160 SL- 1 Heizkreis ohne Mischer

AGC…/V220 SHL- 1 Heizkreis ohne Mischer- 1 Heizkreis mit Mischer- 1 Solarkreis

AGC_F0054

AD 251 AD284

CDR D.iSystem

BUS

AD252

AUTO

MODE

13 :420 2 4 6 8 10 12 14 16 18 2220

21 4 5 6 73

JA28

GAS

AGC .. / V 220 SHL

230V50Hz

Gas

AGC_F0053A

AUTO

MODE

13 :420 2 4 6 8 10 12 14 16 18 2220

21 4 5 6 73

AD254

ER432

JA27

EG106 + EG374

JA 43 mini 170

JA6

JA6

JA35

ER219

AG

C_F

0054

AG

C_F

0053

A

AuSSTATTuNG Kolli-Nr. Bestell-Nr.Kessel AGC 25 VH/V 160 SL - 100018117zubehörRechter Verbindungssatz JA 28 100017763Funk-Verbindung CDR D. iSystem AD 284 100018923Funkaussenfühler AD 251 100013306Funkkesselmodul AD 252 100013307

AuSSTATuNG Kolli-Nr. Bestell-Nr.Kessel AGC 35 VH/V220 SHL - 100018133Intergriebarer Anschlusssatz für 1 Mischerkreis (mit Stellmotor) JA 6 100017389Set (für Auf-/Flachdachmontage) mit2 x PRO D230 ER 432 100019695Solarfluid EG 316 100017611Zirkulation-Set ER 219 100017433zubehörReduzier Bogen Ø 60/100 mm JA 43 100018253Linker Verbindungssatz JA 27 100017762Anschlussverrohrung zwischen Kolli JA 6 bzw. JA 7 und ein Anschlusssatz JA 35 100017827Dialog-Fernbedienung CDI D. iSystem AD 254 100013309Solar-Doppelrohr Cu 15 x 10 m EG 106 89807000Doppelkonische Verbindungsstücke EG 374 100000417

Anlagenbeispiele


3

Ga

s-B

re

nn

we

rt-sta

nd

NOTizEN


Abmessungen(mm)

3

Ga

s-B

re

nn

we

rt-sta

nd

- Werkseitig auf Erdgas eingestellt. Mit Propangas durch Einstellung des Brenners. (für DTG 130-115 Eco.NOx Plus Umbausatz erforderlich)

- Der Heizkessel ist geeignet für raumluftabhängigen oder unabhängigen Betrieb.

- Normnutzungsgrad bis 110%- Geringe Schadstoffemissionen- Monoblock-Wärmetauscher aus Aluminium-/Silizium-

Guss- Edelstahl-Vormischbrenner mit Metalfaservlies- Geräuscharmes Gebläse zur Verbrennungsluftzufuhr mit

Ansaug-Schalldämpfer- Modulationsbereich 18-100%

- DIEMATIC 3 Schaltfeld werkseitig mit außentempera-turgesteuertem Regler ausgestattet, kann eine Mehrkes-selanlage von bis zu 10 Kesseln ansteuern.

- Kessel-Anschlussgruppen als Zubehör erhältlich

- Lieferumfang: 1 Kolli

von 8,9 bis 114 kW

Gas-Stand-Brennwertkessel für Heizung

DTG

130_

Q00

01

n° CE 0063BS3826

ELiDENSDTG 130-45/65/90/115 ECO.NOx pLUS

a Heizungsvorlauf R 1 1/4 Heizungsrücklauf R 1 1/4g Kondenswasserablauf (Ø 25 mm) Automatischer Entlüfteri Gaszufuhr R 3/4

Betriebsbedingungen Kessel:- zul. Vorlauftemperatur: 90°C- zul. Betriebsüberdruck: 4 bar

- Elektroanschluss: 230 V/50 Hz- Schutzart: IP21

- Für Erd-/Flüssiggas - Betriebsarten nach DVGW-TRGI: B23, C13x, C33x, C93x, C53

DTG130_F0002

Départ chauffage R 1 1/4

Retour chauffage R 1 1/4

Evacuation des condensats (ø 25 mm extérieur)

Purgeur automatique

Arrivée gaz R 3/4

Pieds réglables : cote de base 21 mm. Réglage possible de 21 à 40 mm A

B

C

D

E

øF

1100

410

124

968

152

80/125

1322

632

346

1190

374

100/150

DTG 130 - 35/45/65 90/115

ELIDENS DTG 130 - ... Eco.NOx Plus

773

663600

460 420 198 158

173

208

170

118

100

11056,5(1) Kesselfüße verstellbar von 21 mm bis 40 mm

R = Außengewinde

technischedAten

Zubehör:siehe Seite 52, AbgAssystemeundkessel-Anschlussgruppen:siehe Kapitel 9.

DTG

130_

F000

2

Gas-Stand-Brennwertkessel

für große Familienhäuser oder

Gewerbebetriebe

DTG 130- A B C D E Ø F45 1100 410 124 968 152 80/12565 1100 410 124 968 152 100/150

90/115 1322 632 346 1190 374 100/150

Modell DTG… Eco.NOx Plus 130-45 130-65 130-90 130-115Nennwärmeleistung 50/30°C kW 43 65 89,5 114Kesselwirkungsgrad - bei 100% Last - 70°C (1) % 97,5 98,3 97,9 96,6bezogen auf Hi - bei 30% Last - 30°C (2) % 107,7 108,9 108,1 107,1Nennwasserdurchfluss bei ∆T 20 K m3/h 1,72 2,62 3,60 4,60Leistungsaufnahme bei Nennwärmeleistung/min. Leistung W 80/30 85/30 130/30 240/40Nennwärmeleistung 40/30°C min.-max. kW 8,9-43 13,3-65,0 15,8-89,5 18,4-114Nennwärmeleistung 80/60°C min.-max. kW 8-40 12-61 14,1-84,2 16,6-107Abgasmassenstrom min.-max. kg/h 13,8-69,3 20,5-104 23,4-138 28,9-187Nutzbarer Gebläse-Restförderdruck Pa 150 100 160 250Wasserinhalt Liter 5,5 6,5 7,5 7,5Mindestdurchfluss keiner keiner keiner keinerGasdurchsatz - Erdgas E/LL m3/h 4,36/5,07 6,56/7,63 9,1/10,58 11,75/13,66(15°C-1013 mbar) - Flüssiggas P kg/h 3,20 4,82 6,68 8,62Leergewicht kg 88 94 109 110(1) Mittlere Kesseltemperatur (2) Rücklauftemperatur

{

{

DTG…Eco.NOxPlus 130-45 130-65 130-90 130-115Kolli-Nr. HE 20 HE 21 HE 22 HE 23

Bestell-Nr. 100009174 100009175 100009176 100009177


3

Ga

s-B

re

nn

we

rt-sta

nd

zUBEhörfür ELiDENS DTG 130-… ECO.NOx pLUS

KESSELzuBEHÖR Kolli-Nr. Bestell-Nr.Kessel Anschluss-Set (inkl. thermische Ablaufsicherung)- DTG 130-45 bis 115 HC 140 100002311Gasabsperrhahn Rp 3/4 DG mit thermischer Ablaufsicherung HC 155 1000030303 Stufige Umwälzpumpe- DTG 130-45 HC 141 100002312- DTG 130-65 HC 143 100002314- DTG 130-90 und 115 HC 145 100002316Drehzahlgesteuerte Umwälzpumpe für DTG 130-45

HC 142

100002313

Kesselpumpe für DTG 130-45 bis 115 HC 147 100002323Hebe-Neutralisationsanlage (mit Hebepumpe)- Kesselleistung < 120 kW DU 13 83877009- Kesselleistung von 120 bis 350 kW DU 14 83877010- Kesselleistung > 350 kW DU 15 83877011Neutralisationsanlage (ohne Hebepumpe) BP 52 82197762Neutralisationsgranulat (Füllung 10 kg)* 94225601* Im Ersatzteillager zu bestellen

KESSELzuBEHÖR Kolli-Nr. Bestell-Nr.Umbausatz auf Flüssiggas für DTG 130-115 HE 38 100013072Hydraulische Weiche 60/60 -1" GV 45 100019346Hydraulische Weiche 80/60 -1"1/4 GV 46 100019347Hydraulische Weiche 120/80 -2" GV 47 100019348Motorische Abgasklappe Ø 100 mm HC 154 100002685Externe Alarm-Ventil-Steuerung GR 12 100003347

TRINKWASSERERWäRMuNG Kolli-Nr. Bestell-Nr.➩ Für ELIDENS DTG 130-35 bis 115 Eco.NOx Plus Mittels Beistellspeicher siehe Kapitel 11Mittels Solarspeicher siehe Kapitel 1Speicherfühler AD 212 100000030Verbindungssatz Kessel/Speicher BPB, BLC, UNO, BSL… N, TRIO:- DTG 130-45 bis 115 EA 121 100007827Übergangsset G/R-Gewinde für Verteilerbalken BH 84 89557009

MC

35E_

Q00

14HC 141(HC 143)(HC 145)(HC 142)(HC 147)

DTG

130_

Q00

15

EA 116

MC

35E_

Q00

17

HC 154

MC

35E_

Q00

21

GR 12

MC

A_Q

0138

GV 45(GV 46)(GV 47)

C21

0_Q

0014

Du 13(DU 14)(DU 15)

8538

F050

BP 52

sortie condensats

1,5 à 2%

8538F050


3

Ga

s-B

re

nn

we

rt-sta

nd

zUBEhör UND ANLAGENBEiSpiELfür ELiDENS DTG 130-35 BiS 115 ECO.NOx pLUS

Kolli-Nr. Bestell-Nr.➪ Für DIEMATIC 3 SchaltfeldDialog-Fernbedienung CDI 2 FM 51 85757746Funkkesselmodul AD 252 100013307Funk Fernbedienung CDR D. iSystem AD 284 100018923Raumfühler FM 52 85757747Platine + Fühler für einen Mischerkreis FM 48 85757743Funkaußenfühler AD 251 100013306

Kolli-Nr. Bestell-Nr.BUS-Verbindungskabel (12 m) AD 134 88017851Telefon-Fernüberwachungsmodul TELCOM 2 (AT) AD 155 88017881Telefon-Fernüberwachungsmodul TELCOM 2 (LUX) AD 154 88017880Alarm und Steuermodul GR 12 100003347Speicherfühler oder Kaskadenfühler AD 212 100000030Tauchfühler mit Hülse AD 218 100004781Pufferspeicherfühler AD 216 100005130

regelsysteme

➪ AuswAhl der notwendigen ZusAtZplAtinen je nAch AnlAgetyp:Heizkessel alleine oder Führungskessel in einer Mehrkesselanlage Folgekessel von 2 bis 10

Zusätzlich für jeden Folgekessel (2)und zubehörabhängig

SchaltfeldDIEMATIC 3 (1)

TWE 1 HK ohne Mischer 1 HK mit Mischerbzw.

1 HK ohne Mischer+ 1 HK mit Mischer

2 HK mit Mischerbzw.

1 HK ohne Mischer+ 2 HK mit Mischer

1 HK mit Mischer 2 HK mit Mischer

Elidens DTG… Eco.NOx Plus130-35 bis 115 1 x AD 212 Ab Werk 1 x FM 48 2 x FM 48 1 x FM 48 2 x FM 48

(1) Jeder der Heizkreise kann mit einer Dialog-Fernbedienung FM 51, AD 252/284 oder FM 52 erweitert werden.(2) Kaskadenfühler AD 212 oder AD 218 nicht vergessen zu bestellen.


PICTO_CIRCUITS


PICTO_CIRCUITS


PICTO_CIRCUITS


PICTO_CIRCUITS


PICTO_CIRCUITS


PICTO_CIRCUITS


PICTO_CIRCUITS


PICTO_CIRCUITS

ELIDENS DTG 130-35 bis 115 Eco.NOx Plus- 1 Heizkreis ohne Mischer- 1 Heizkreis mit Mischer- 1 Trinkwassererwärmer BL/BP..

TS

N L

2 x FM48

FM51

°C °C°C °C°C°C

STANDARD

MODE

PROGPROG

+

-

1 2 3 4 5 6 7

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

230V50Hz

B.. 500

HC 147

GV 45

FM51STANDARD

MODE

PROGPROG

+

-

1 2 3 4 5 6 7

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

HC 139

DTG130-65

DTG130_F0024D

230V50Hz

TS

N L

AD 212

DTG

130_

F002

4D

Anlagenbeispiel

AuSSTATTuNG Kolli-Nr. Bestell-Nr.Kessel DTG 130-65 Eco.NOx Plus HE 3 85389003Kessel Anschluss-Set HC 140 100002311Kesselpumpe DTG 130-45 bis 115 HC 147 100002323Hydraulische Weiche 60/60 -1" GV 45 100019346Trinkwassererwärmer BPB 500 EC 613 1000180972 x Platine + Fühler für ein Mischerkreis 2 x FM 48 2 x 85757743zubehör2 x Dialog-Fernbedienung CDI 2 2 x FM 51 2 x 85757746


3

Ga

s-B

re

nn

we

rt-sta

nd

NOTizEN

chap 3 (p043a054) at-lux 2012 - dedietrich- · pdf file(15°c -1 013 mbar) -...

Documents