BAN CHAP HANH TRUNG trONG BANG CQNG sAN VItT NAM HaN9i ngay 15 thang 11 nam 2017 s6 102-QDfW

QUYDINH xiilf ky lu~t dang vien vi ph~m

CUPgtIbull I 1 bullbull _ bullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbullbull

- Can Cll DiSu l~ Dang Quy che lam vi~c cua Ban chip hanh Trung uang BQ Chinh tri va Ban Bi thu khoa XII

- Can Cll Quy dinh s6 29-QDITW ngay 25712016 cua Ban chip hanh Trung uong thi hanh DiSu l~ Dang

Can Cll Quy dinh s6 30-QDTW ngay 2672016 cua Ban Ch~p hanh -~---- bullbullIIII~juong thi hanh Chuang VII va Chuang VIII DiSu l~ Dang vS cong tac kiSln tra giam sat kY lu~t cua Dang

BQ Chinh tri quy diM v6 xu ly kY 1u~t dang vien vi ph~m nhu sau

Chuang

QUY DJNH CHUNG

Di~u 1 Phm vi d3i tUQ11g

1-Quy dinh nay quy diM nQi dung vi ph~m va hinh thuc kY 1u~t d6i v6i dang vien vi ph~ Cuong linh chinh tf Di6u l~ Dang nghi quy~t chi thi quy dinh quySt dinh quy chS ket lu~_cua Dang phap 1u~t cua Nha nucrc di6u 1~ nghi quyet quy dinh ciia Mftt tr~ TB qu6c va cac doan thS chinh tri - xa hQi co quan don vi TruOng hQP dang vien vi ph~ nhfrng nQi dung chua co trong Quy dinh nay thi can Cll van quy diM cua DiSu 1~ Dang phap 1u~t cua Nha nu6c va v~n dvng Quy dinh nay dS xU 1y IcY lu~t cho phu hgp

2- Dang vien sau khi chuySn cong mc nghi vi~c hoftc nghi h~ m6i phat hi~n vi ph~ viliI phai xem xet kSt lu~ nSu vi phJIl dSn muc phai thi h3nh kY lu~t thi phai thi hanh kY 1u~t thea dUng quy dinh cua DiSu l~ Dang phap 1u~t cua Nha nuac va nhfrng nQi dung neu trong Quy dirill nay

Di~u 2 Nguyen tic xu If kY Iut

1- Tit ca dang vien d6u binh dfuIg tru6c kY lu~t cua Dang Dang vien ab~t cu cuong vi mio nSu vi ph~m ky lu~t cua Dang dSu phai duQc xem xet xu 1y kY lu~t nghiem minh kip thai

140UOTW10200C 2

2- Vi~c thi hanh ky lu~t dang vien vi ph~m phai thvc hi~n dUng phuong hUOng phuong cham nguyen t~c thu 1lc va thfun quy~n thee quy dinh cua Di~u l~ Dang quy djnh hu6ng dsectn cua Ban Chsectp hanh Trung uong BO Chinh tri Ban Bi thu va cua Uy ban Ki~m tra Trung uang

3- Khi xem xet xu ly kY lu~t dang vien vi ph~ phai din cu vao noi dung tinh chsectt muc dO mc h~i nguyen nhan vi ph~m cac tinh tiSt tang n~g ho~c giam nhy thai do tiSp thu phe binh va sua chua kh~c phlc khuySt di~m vi ph~ h~u qua da gay fa mllc tieu yeu cAu cua vi~c thllC hi~n nhi~m Vl chinh tri va cong mc xay dllllg Dang

Trong xu ly kY lu~t phai kSt hqp xem xet kSt qua tv phe hinh va phe binh vai kSt qua thfun tra xac minh cua t6 chuc dang d~ bao dam kSt lu~ dan chu khach quan trung thllc d~y du chinh xac CAn lam ro nguyen nhan phan bi~t sai lAm khuySt di~m cua dang vien do trinh d9 nang Ivc ho~c dong co vi IQi ich chung hay vi lQi ich ca nhan CllC bo rna c6 y lim trai vi ph~ nhsectt thai hay co h~ th6ng da dUQC giao dlc nh~c lilia ngan ch~ nhung vsectn lam trai y thuc tv phe binh va phe binh kern khong tv giac nh~ 16i khong b6i hoan v~t chsectt d~y du kip thai co hanh vi d6i pho gay kho khan tra ng~i cho vi~c ki~m tra phan bi~t dang vien khai xUOng t6 chuc quySt dinh vai dang vien bi xlii gillc loi keo d6ng tinh lim saL

4- Hinh thuc kY lu~t D6i vai dang vien chinh thuc g6m Khi~n trach canb cao cach chuc khai tnl d6i vai dang vien df bi Khi~n trach canh cao

Dang vien vi ph~ dSn muc khai trir thi phai khai trir khong ap dvng hinh thuc xoa ten csectp liy vien vi ph~ dSn muc cach chuc thi phai cach chuc khong cho thoi giu chuc dang vien dv bi vi ph~m dSn muc phai thi hanh kY lu~t thi kY lu~t khi~n trach ho~c canh cao khong du ill cach thl xoa ten trong danh sach dang vien

5- Dang vien vi ph~m phap lu~t dSn muc phai troy diu trach nhi~m hinh Sl thi phai troy cUu trach nhi~m hinh sv khong xu ly n9i bQ bi toa an tuyen ph~t til hinh ph~t cai ~o khong giam giu tra len thi phai khai trir nSu bi xu ph~t bkg hinh ph~t thsectp han cai 410 khong giam giu ho~c duQc miSn truy cUu trach nhi~m hinh Sl bi xu ph~t hinh chinh thi tuy n9i dung muc do tinh chsectt mc h~i nguyen nhan vi ph~ va cac tinh tiSt tang n~g ho~c giam nby rna xem xet tl1i hinh kY lu~t dang mot cach thich hqp

6- Ky lu~t dang khong thay thS kY lu~t hanh chinh kY lu~t doan th~ va cac hinh thuc xu ly cua phap lu~t Dang vien bi thi hinh kY lu~t v~ Dang thi csectp uy quan ly dang vien do phai kip thai chi d~o ho~c d~ nghi ngay cac t6 chuc nha nuac doan th~ chinh tri - xa hoi co thfun quy~n trong thai h~ 30 ngay lam vi~c k~ til ngay cong b6 quy~t djnh kY lu~t v~ Dang phai xem xet xu ly kY luftt vS hinh chinh doan th~ (n~u co) thee quy diM cua co quan nha nuac va di~u l~ cua doan th~

14QUD1Wl0200C 3

Khi cac co quan nha nuac M~t tr~ T6 qu6c doan thS chinh tri - xa hQi dinh chi cong tac kh6i t6 bi can ho~c thi hanh leY lu~t d6i vai can bQ hQi vien doan vien la dang vien thi phai thong bao ngay b~ng val1 ban cho t6 chilc dang quan 1y dang vien do biSt Ch~n nh~t 1a 30 ngay lam vi~c kS tir ngay nh~n duQc thong bao t6 chilc dang quan Iy dang vien phai xeln xet xu Iy leY Iu~t vS Dang

7- MQt nQi dung vi phJ11 chi bi xu ly leY lu~t mQt Ilk b~ng mQt hinh thuc ky lu~t Trong thai diSm kiSm tra xem xet xu ly Vl vi~c nSu dang vien co tir hai nQi dung vi phJ11 tra len thi xem xet kSt lu~ tirng nQi dung vi ph~m va quySt dinh chung bkg mQt hinh thuc ky lu~t khong tach rieng tirng nQi dung vi phJ11 cua dang vien dS xu ly ky lu~tnhiSu Ilk vai cac hinh thuc kY lu~t khac nhau

8- Trong cling mQt Vl vi~c co nhiSu dang vien vi phJ11 thi m6i dang vien dSu phai bi xu 19 kY Iu~t vS nQi dung vi phJ11 cua minh

9- T6 chuc dang co thfun qUYSn khi thi hanh leY 1u~t oan sai d6i vai dang vien phai chu dQng thay d6i ho~c huy b6 quySt dinh do nSu t6 chuc dang da quySt dinh ky lu~t d6i vai dang vien ma t6 chuc dang do co vi phJ11 trong vi~c xem xet xu 19 kY Iu~t dSn muc phai kY Iu~t thi c~p uy ho~c ban thuemg Vl c~p uy c~p tren xem xet quySt dinh

10- Sau mQt nam kS tir ngay cong b6 quySt dinh kY lu~t ho~c quySt dinh giai quySt khiSu n~i leY Iu~t (tm quySt dinh leY lu~t khai tm) nSu dang vien khong khiSu n~i kh6ng tai ph~m ho~c khong co vi ph1ll mai dSn muc phai xu 19 leY lu~t thi quySt dinh leY lu~t duang nhien hSt hi~u hrc

11- Khong duQc lwin chuySn b6 nhi~m phong thang quan ham phong t~ng cong nh~ cac danh hi~u cua Dang va Nha nuac d6i v6i dang vien dang duQc t6 chilc dang co thsectm quySn xem xet thi hanh leY lu~t

f)i~u 3 Tho hi~u xu Iy ky lu~t 1- Thai hi~u xu 19 leY lu~t veuro Dang la thai-h~ dugc quy dinh trong Quy

dinh nay rna khi hSt thai h~ do thi dang vien co hanh vi vi phJ11khong bi xu 19 kYlu~t

a) Thai hi~u xu ly kY lu~t dang duqc quy dinh nhu sau

- 5 nam d6i vai nhUng hanh vi vi ph1ll dSn muc phai kY lu~t bkg hinh thuc khiSn trach

- 10 nam d6i vai nhUng hanh vi vi ph~m dSn muc phai kY lu~t bkg hinh thilc canh cao ho~c cach chuc

b) Thai hi~u xu 19 kY lu~t dUQc tinh tU thai diSm co hanh vi vi phJ11 NSu trong thai h~ xu 19 kY lu~t duQc quy dinh t~i DiSm a Khoan nay dang vien co hanh vi vi ph~m mai thi thai hi~u xu ly kY lu~t d6i v6i vi phJ11 Cll duQc tinh l~i kS tir thai diSm thvc hi~n h3nh vi vi ph~m maL

2- Khong ap dlng thai hi~u xu 19 kY lu~t dang d6i v6i nhUng hanh vi vi phJ11 dSn muc phai ky lu~t bkg hinh thuc khai trlr vi ph~ln veuro chinh tri nQi bQ

14QUOTW1020OC 4

vS an ninh qu6c phong d6i ngo~i co xam h~i dSn llt)i ich qu6c gia va vi~c su dIDg van b~ng chUng chi chung nh~n khong hgp phap

Igti~u 4 Nhiing tinh ti~t giam nh~ tang ning mITe kY lu~t dang

1- Nhiing trUimg htlp vi phqm eo m(jt hoije m(jt s6 tinh tiit sau ilU(Je xem xet giam nh mire leY luqt

a) Chu dQng bao cao vi ph~ cua minh v6i t6 chuc t1r giac nh~ khuySt diSm vi ph~ truac khi bi phat hi~n

b) Chu dQng bao cao cung cAp thong tin phan anh dAy du trung thlc vS nhiing nguai cimg vi ph~

c) Chu dQng kh~c phllc h~u qua vi ph~ va Hch ClC tham gia ngan ch~ hanh vi vi ph~ t1r giac b6i thuang thi~t h~i kh~c phllc h~u qua do minh gay ra

d) Vi ph~m do nguyen nhan khach quan ho~c do bi ep bUQc nhung da chu dQng bao cao vai t6 chuc

d) Vi ph~m do phai thlJc hi~n chu truong quy~t dinh m~nh l~nh sai trai cua cAp tren

2- Nhfmg truimg htlp vi phqm eo m(jt hoije m(jt s6 tinh tiit sau phGi xem xet tang nijng mire IcY luqt

a) Da dult)c t6 chuc ca nhan c6 thfun quySn giao dllc nh~c nha rna khong sua chua

b) Quanh co che giftu ho~c khong t1r giac nh~ khuySt diSm vi ph~m

c) Bao che cho nguai cling vi ph~m tm d~p tra thli nguai dAu tranh t6 cao vi ph~m ho~c nguai cung cftp chUng cu vi ph~

d) Cung cAp thong tin bao cao sai SlJ th~t ngan can nguai khac cung cftp chUng cu vi ph~ sua chua tieu huy chUng cu l~p h6 sO chUng cu gia

d) D6i ph6 can tra gay kh6 khan tra ng~i trong qua trinh kiSm tra giam sat thanh tra kiSm toan diSu tra thk tra xac minh thu th~p chUng cu vi ph~

e) Vi ph~ do llt)i dIDg tinh tr~g khftn cAp thien tai thlJc hi~n chfnh sach xa hlt)i va an ninh qu6c phong

g) Vi ph~ gay thi~t h~i vS v~t chAt phai b6i hoan nhung khong b6i hoin khong kh~c phllc h~u qua

h) Vi ph~ nhiSu lAn c6 h~ th6ngbj xu ly leY lu~t nhiSu Iampn

i) Vi ph~ co t6 chuc Ia nguai chu mUll khoi xuang h8nh vi vi ph~m

k) Ep bUQc v~ dlt)ng t6 chuc tiSp tay cho nguai khac cimg vi ph~

1) Ep bUQc huang dsectn ho~c t~o diSu ki~n cho nguai khac t~o I~p tai 1i~u h6 sO chUng cu gia che giftu sua chua tieu huy chUng cu h6 sO tai li~u

14QUDlWl0200C 5

f)i~u 5 Cae truOng bqp chua xern xet xu Iy ky lu~t va khong xu Iyky lu~t

1- Dimg vien vi phIU dang trong thai gian mang thai nghi thai san dang m~c b~nh hiSm ngheo ho~c dang mAt kha nang nh~n thuc bi bm n~ng dang di8u tri nQi trU tli b~nh vi~n duQc co quan y t~ co thAm quy8n theo quy dinh cua phap lu~t (tit csectp huy~n tr6 len) xac nh~n thi chua xem xet xu ly ky lu~t

2- Dang vien vi ph~ da quaooi t6 chuc dang xem xet kSt lu~ khong xu ly 10 lu~t trir wOng hqp dang vien do vi phIU kY lu~t d~c bi~t nghiem trQng

f)i~u 6 Giii thich tir ngfr

1- Dang vien vi ph~m La vi~c dang vien khong tuan thee ho~c lam trai Cuang IInh chinh tri Di8u l~ Dang nghi quy~t chi thi quy~t dinh quy diM quy chS k~t Iu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nu6c di8u l~ quy dinh cua M~t tr~n T6 qubc va cac doan thS chinh tri - xa hQi ma dang vien la thinh vien

2- cb y vi ph~m La vi~c dang vien da duQc thong bao ph6 biSn biSt v8 quy dinh cua Dang chinh sach phap Iu~t cua Nha nu6c da nh~ thuc duQc hinh vi cua minh Ia vi ph~m nhung vful thlc hi~n

3- VO Yvi ph~m La vi~c dang vien khong nh~n thuc duQc hinh vi cua minh co thS gay ra h~u qua nen da vi phIU ho~c tuy y thuc dUQc h~u qua v8 hanh vi cua minh nhung vi qua tv tin cho rfutg h~u qua se khong xay ra nen dful dSn viph~m

4- Tai ph~n La vi~c dang vien vi ph~m da duQC kiSmdiSm rut kinh nghi~m ho~c da bi xu Iy ky lu~t nhung l~i vi ph~m nQi dung da dUQC kiSm diSm ho~c bi xu IY

5- H~u qua do hanh vi vi phIU cua dang vien gay ra

a) Vi ph~m gay h~u qua it nghiem trQngH Ia vi phIU co tlnh chAt muc dQ tac h~i khong lOn lam 8nh hUOng xAu d~n uy tin cua ban than va t6 chuc dang co quan dan vi noi dang vien sinh ho~t cong taco

b) Vi ph~ gay h~u qua nghiem trQng la vi ph~m co tinh chAt muc dQ tac h~i lOn gay du lu~ x~u trong can bQ dang vien va nhan dan lam giim uy tin cua ban than va t6 chuc dang co quan dan vi noi dang vien sinh ho~t cong taco

c) Vi ph~ gay h~u qua r~t nghiem trQng Ia vi ph~ co tinh ch~t muc dQ tac h~ rAt lOn gay du lu~ x~u r~t buc xuc trong can bQ dang vien va nhan dan lim mAt uy tin cua ban than va t6 chuc dang co quan dan vi noi dang vien sinh ho~t cong taco

d) Vi ph~m gay h~u qua d~c bi~t nghiem tn~mg Ia vi ph~ co tinh chsectt muc dQ tac h~i d~c bi~t lOn ph~ vi anh hUOng rQng gay phful nQ trong can bQ dang vien va nhan dan lim m~t tu cach cua dang vien va vai tro lanh d~o cua t6 chuc dang ho~c gay thi~t h~i IOn v8 tai san suc khoe tmh m~ng cua nguai khac

14QUOTW102OOC 6

6- ThiSu trach nhi~m La vi~c dang vien thc hi~n chuc trach nhi~m Vl dUQc giao khong d~y du khong th1C hi~n dung nguyen tAc chS dQ thu tlC quy trinh quy ph~m khong dUng tieu chusectn diSu ki~n ho~c thai gian thea quy dpm cua Dang va phap lu~t cua Nha nuac vS cong vi~c Cl thS do

7 - Buong long quan ly La vi~c dang vien co trach nhi~m Hinh d~o quan ly nhung khong thc hi~n dung chuc nang nhi~m Vl quySn h~ cua minh khong ch~p hanh quy dinh cua c~p tren khong ban hanh cac quySt dinh quy chS quy djnh quy trinh khong co chu trucmg bi~n phap lanh d~o chi d~o t6 chuc thc hi~n ho~c don d6c kiSm tra giam sat kiSm soat vi~c thc hi~n thuQc ph~m vi Hinh d~o quan lY

Chuang II

VI p~ vE cHiNH TRl vA NGUYEN TAc TO CmJC SINH HO~T DANG

f)i~u 7 Vi ph~m v~ quan di~m chinh tri va chinh trj nQi bQ

1- Dang vien vi phgm m9t trong cae truang hrrp sau gay hqu qua it nghiem tr9ng thi leY luqt bang hinh thue khiampn traeh

a) Bi nguai khac xui gilc lOi keo mua chuQc rna co hanh vi noi viSt luu tm tan phat xu~t ban cung c~p thong tin titi li~u hi~n v~t co nQi dung triti voi duang l6i quari diSm cua Dang phap lu~t cua Nha nuac

b) Phv ho~ a dua thea nhfrng quan diSm trai vai quan diSm cua chu nghla Mac - Lenin tu tu6ng H6 Chi Minh duang l6i cua Dang mvc tieu dQc l~p dan tQc va chu nghla xa hQi thiSu trach nhi~m trong d~u tranh ch6ng biSu hi~n suy thoai vS tu tuOng chinh tri d~o duc 16i s6ng cac biSu hi~n tv diSn biSn tv chuySn hoa trong nQi bQ ch6ng diSn biSn hoa binh

c) Co biSu hi~n dao dQng giiun sut niSm tin vao s lanh d~o cua Dang khong th1c hi~n dUng cac nguyen tAc t6 chuc va sinh ho~t dang

d)Khong trung thgc trong khai ly lich lich sir ban than va b6 sung ly lich dang vien

2- Truirng hrrp till bi xu If leY IUIjt theo quy tiinh tgi Khoan 1 DiJu nay ma tai phqm ho(le vi phqm Idn tidu gay hqu qua nghiem tr9ng ho(le vi phgm ut trong cae truirng hrrp sau thi leY luqt bang hinh thue eanh eao ho(le each chile (niu co chile Vtl)

a) Bi xui givc dV d6 ho~c do nh~ thuc khong dUng rna noi viSt lam trai ho~c khong thc hi~n Cuong linh chinh tri DiSu l~ Dang nghi quySt chi thi quySt dpm quy dinh quy chS kSt lu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nuac lam nhfrng vi~c rna phap lu~t khong cho phep

14QUDTW102DOC 7

b) Xlii gilC kfch oQng ep bUQc nguai khac n6i viSt luu gift tan phat xuat bim cung cap nhUng thong tin taili~u hi~n v~t c6 nQi dung tnii Cuong Ilnh chfnh tri DiSu l~ Dang nghi quySt chi thi quy oinh quySt oinh quy chS kSt lu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nuac

c) Bi dl) d6 loi keo ho~c bi cu5ng ep tham gia cac oang phai t6 chuc chinh tri ho~t oQng trai phep

3- Truirng h(Jp vi phqm quy ajnh tqi Khoan 1 Khocm 2 Disectu nay gay hgu qua rdt nghiem trpng hoijc vi phqm m(Jt trong cac truimg h(Jp sau thi leY lu4t bang hinh thuc khat tru

a) c6 y n6i viSt c6 nQi dung xuyen t~c Hch su xuyen t~c S1) th~t phil nh~ vai tro lanh o~o va thanh qua cach nl~ng cua Dang va dan tQc

b) Phan bac phu nh~ chu nghla Mac - Lenin tu tuang H6 Chi Minh nguyen t~c t~p trung dan chu nSn dan chu xa hQi chu nghia nha nu6c phap qUYSn xa hQi chu nghla nSn kinh tS thi truong oinh huang xa hQi chu nghia ooi th1)c hi~n thS chS tam quySn phan l~p xa hQi dan s1 da nguyen oa oang

c) c6 y oua thong tin sai l~ch xuyen t~c dUOng l6i chinh sach cila Dang N11a nuac boi nh9 lanh 11) lanh d~o Dang Nha nuac truySn th6ng cila dan tQc cua Dang va Nha nuac

d) LQi dl)ng dan chu nhan quySn dan tQc ton giao ho~t oQng gay nguy h~i oSn an ninh chinh tri tr~t t1 an toa11 xa hQi

d) M6c n6i cau kSt vcri cac thS 11)c thli dich phan oQng va cac ph~n tir cO hQi bat man chinh tr dS truySn ba tu tuang quan oiSm o6i l~p v~n oQng t6 chuc t~p hqp 11)c luqng oS ch6ng pha Dang va Nha nuac

e) Ho~t oQng trong cac oang phai 16 chuc chinh tri phan oQng

g) Kich oQng tu tuang bat man bat o6ng chinh kiSn ch6ng o6i trong nQi bQ Lqi dl)ng va sir dl)ng cac phuong ti~n thong tin truySn thong m~ng xa hQi oS n6i xau boi nh9 h~ thap uy tin vai tro lanh o~o cua Dang

h) Tac oQng loi keo dinh huang du lu~ xa hQi khong thea duang 16i cua Dang

i) Phu nh~ vai tro laub o~o cua Dang o6i vai l1)c luqng vii trang ooi phi chinh tri hoall quan oQi va cong an xuyen i~c oUOng l6i qu6c phong toan dan va an ninh nhan dan

k) Phil nh~ vai tro laub d~o cua Dang o6i vcri bao chi van h9C - ngh~ thu~t Sang tac quang ba nhling tac phfun van hoa ngh~ thu~t l~ch l~c b6p meo lich sir h~ thap uy tin cua Dang va cac o6ng chi laub o~o Dang Nha nucrc

14QUDTW102DOC 8

Di~u 8 Vi ph~m nguyen t~c t~p trung dan chii

1- Dang vien vi phgm m(jt trong cae truimg h(1p sau gay hqu qua it nghiem tr9ng thi kY luqt bang hinh thuc khiin trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong vi~c chAp hanh nghi quySt chi thi quySt dinh quy dinh quy ch~ k~t lu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nurrc

b) Bi kich dQng xlii gilrc mua chuQc loi keo cu5ng ep tham gia cac ho~t dQng gay mAt dan chu mAt doan k~t nQi bQ

c) Bi xlii gilrc loi keo VaG nhUng vi~c lam trai nguyen t~c t6 chuc va ho~t dQng cua Dang vi ph~m quy chS dan chu quy ch~ lam vi~c cua cAp uy t6 chuc dang cac quy dinh cua cO quan t6 chuc don vi nOi cong taco

d) De do~ tra thu tm d~p nguai chAt vsectn gop y phe binh t6 cao minh duui mQi hinh thilc

d) Khong chAp hanh chS dQ bao cao chS dQ thong tin va tni Uri chAt vAn theo quy dinh cua Dang va Nha nurrc

2- Truong h(Jp tlil bi xu If kY luqt theo quy tlinh tgi Khoan 1 Di~u nay ma tdi phgm hoijc vi phgm Ian tlau gay hqu qua nghiem tr9ng hoijc vi phgm m(jt trong cae truimg h(Jp sau thi kY uqt bang hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v~)

a) Lqi dlng chilc Vl quySn h~ dS phil quySt y kiSn cua da s6 thanh vien khi thong qua nghi quySt chi thi quySt dinh quy dinh quy chS kSt lu~n thuQc thk quySn cua ~p thS

b) Tham gia ho~c xlii gilc cu5ng ep ngum khac tham gia cac ho~t dQng chia re clc bQ gay mAt doan kSt nQi bQ

c) Lira d6i cAp tren bao cao sai xuyen ~c S1pound th~t che giAu khuySt diSm vi ph~ cua ban than cua nguai khac ho~c eua t6 chilc ~o thanh dch gia cO hQi kim c1pounda dia vi dQc doan chuyen quySn

d) elC bQ be phai dQc doan chuyen quySn trong chi d~o diSu hanh dsectn d~n vi ph~m nguyen tAc ~p trung dan chu

d) Ban hanh van ban ho~c co vi~c lam trai v61 nghi quy~t quy~t dinh quy dinh quy chS k~t 1$ cua cAp uy t6 chilc dang

e) Lgi dlllg t~p trung dan chu dS v~ dQng ca nhan chi ph6i t~p thS quySt dirm thea y chi chu quan lam 19i cho ca nhan nguOi than phe nhom dong hQ

~ g) Lgi dlng chuc Vl quySn h~n dS trAn ap cAp dum tm d~p ngum co y kiSn thuQc vS thiSu s6 ho~c trai vui ykiSn cuaminh

h) Khong chAp h8nh cac quySt dinh lanh d~o chi d~o ngh quySt chi thi quy dinh quy chS kSt lu~ cua t6 chilc dang cAp tren va cAp minh

14QUDiW1()2DOC 9

i) C6 Ynoi va lam tnii nghi quySt quySt dinh leSt lu~n da dugc t~p thS th6ng nh~t thong qua

3- Truong hrrp vi phqm quy ainh t(li Khoim 1 Khoim 2 Disectu nay gay hfju qua rat nghiem tr9ng hoije vi phqm m6t trong cae truemg h(lp sau thi kY Iufjt bdng hinh thue khai tru

a) Vo t6 chuc VO Icy lu~t b6 vi tri cong tac nhiSu leln khong coly do chfnh dang co hanh vi ch6ng l~i cac chu truOng nghj quySt chi thj quySt dinh quy djnh quy chS kSt lu~n cua Dang va chinh sach phap lu~t cua Nha nuac

b) Lqi dlIlg quySn dan chu dS be phai IQi ich nhom ho~c 19i ich ClC bQ gay mftt doan kSt trong t6 chuc cO quan dan vj nOi minh sinh ho~t

c) Tni thli nguai g6p y d~u tranh phe binh t6 cao ho~c nguai cung cftp thong tin tM li~u chUng cil lien quan dSn vi ph~m cua cO quan dan vi t6 chuc ca nhan minh

Di~u 9 Vi ph~m cae quy djnh v~ b~u err

1- Dang vien vi phqm m6t trong cae truirng hrrp sau gay htju qua it nghiem tr9ng thi kY IuCt bang hinh thue khidn traeh

a) Bugc phan cong nhi~m Vl t6 chuc thtc hi~n belu cu nhung thiSu trach nhi~m leiSm tra thsectm dinh xem xet h6 sa xin ilng cu

b) Thgc hi~n khong dUng khong dky du nguyen tAc quy trinh thu 1lc vS belu cu

c) Khong thgc hi~n cac quySn va nghla Vl cua minh vS belu cu theo quy djnh cua phap lu~t ho~c co hanh vi lam m~t an ninh tr~t 11J nOi bku cu

2- Truemg hrrp ail bi xu If kY Iuljt thea quy tinh tqi Khoim 1 Disectu nay ma tai phqm hoije vi phqm Ian dau gay htju qua nghUJm tr9ng hoije vi phqm m6t trong cae truong hrrp sau thi kY luCt bang hinh thue eanh eao hoije each ehue (niu co ehue v~)

a) LQi dlng chilc Vl quySn h~n ho~c arm huampng cua nguai co chilc Vl quySn h~ tac dQng gay ap lc dSn cac ca nhan t6 chilc c6 thsectm quySn dS dS ClI nguai than cua minh vao cac chilc danh lanh d~o cua t6 chilc dang nha nuac

M~t tr~n T6 qu6c cac doan thS chinh trj - xa hQi

b) Tg Ung cu nh~n dS cu va dS ClI cac chilc danh cua t6 chilc nha nuo-c M~t tr~n T6 qu6c cac doan thS chinh tri - xa hQi (theo quy dinh ph~ti do t6 chilc dang gio-i thi~u) khi chua dugc t6 chilc dang c6 th~m quySn cho phep

c) C6 trach nhi~m th~ djnh xet duy~t nhan sg nhung c6 tinh dua ngm1i khong du diSu ki~n tieu chu~ dS belu vao cac chilc danh lanh d~o cua t6 chilc dang nha nuac M~t tr~ T6 qu6c cac doan thS chinh tri - xa hQi

14QUD1W10200c 10

d) Khong trung thl)c trong vi~c ki~m phi~u cong bB k~t qua bfiu cu c6 himh vi gian dBi trong thl)c hi~n cac quy dinh v~ bfiu cu

d) C6 hanh vi Inua chuQc xiii givc cu5ng 6p ho~c v~ dQng bfiu cu trai quy djnh can tra de do~ nguoi khac thvc hi~n quy~n tmg dr d~ cu ho~c bfiu cu thea quy djnh cua Dang va phap lu~t Nha nuuc

e) Khong trung thvc trong vi~c ke khai nh~ xet xac nh~ ho~c thfun djnh h6 sO Iy lich tai san thu nh~p cua nguoi ling cu thea quy djnh v~ bfiu cu

3- Truimg h(lp vi phqm quy dinh tqi Khoan 1 Khoan 2 Dieurou nay gay hlju qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phqm m(Jtmiddot trong cac truimg h(lp sau thi kY luljt bimg hinh thuc khai tru

a) T6 chuc thvc hi~n vi~c gia m~o gifty to gian I~ phi~u bfiu ho~c lam sai I~ch k~t qua bfiu cu

b) C6 hanh vi vi~c lam pha ho~i cUQc bfiu cu

e) T6 chfrc hrc IUQng phe nh6m dong h9 d~ v~ dQng nguai tv (mg cu nh~ d~ cu va d~ cu van cac chuc danh cua t6 chuc nha nuuc M~t tr~ T6 quBc cac doan th~ chlnh tri - xii hQi trM quy djnh

Di~u 10 Vi ph~m v~ tuyen truy~n phat ngon

1- Dang vien vi phqm m(Jt trong cac truimg h9P sau gay hqu qua it nghiem tr(mg thi kY luqt bling hinh thuc khiampn trach

a) Tuyen truy~n sao chep tan phat cung cftp thong tin taili~u hi~n v~t c6 nQi dung xftu

b) TV Yphat ngon cung cftp thong tin cho bao chi va cac phuong ti~n truy~n thong khac vi ph~m Lu~t Bao chi Lu~t Xuftt ban va nhUng quy dinh khac cua Dang va Nha nuuc v~ phat ngon cung c~p thong tin tuyen truy~n xuftt ban

e) Phat ngon ho~c cung cftp nhUng thong tin uti li~u van bim cua cac d~ an dv an dang trong qua trinh so~n thao rna theo quy djnhcua Dang phap lu~t cua Nha nuuc chua dUQe eftp e6 thfun quy~n eho phep ph6 biSn

d) Khong dang tiii y ki~n phan h6i cai chinh thea quy djnh eua phap lu~t

2 - Truimg h(lp ail bi xu If leY luqt thea quy ainh tqi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phqm hoijc vi phqm ldn adu gay hlju qua nghiem tr9ng hoijc vi phqm m(Jt trong cac truimg h(lp sau thi kY luljt bang hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

- a) Phat ngon traj vui quan di~m duang IBichlnh sach nghi quySt chi thj quy djnh quy~t dinh quy chS kSt lu~ cua Dang va phap lu~t eua Nhit nuac loan truy~n nhUng thong tin khong dUng sv th~t lam anh huang dSn long tin eua nhan dan dBi vui Dang Nhit nuue

14QUD1W102DOC 11

b) Cung c~p thong tin tai li~u cho t6 chuc ca nhan cho bao chi nhfing v~ deuro thuQc bi In~t cua Bang Nha nuo-c bi m~t ca nhan va bi m~t khac thee quy dinh cua phap lu~t Cung c~p thong tin chua dugc phep sai sv th~t khong trung thIc cho bao chi

c) Cung c~p thong tin cho bao chi veuro cac Vl an dang trong qua trinh dieurou tra chua duqc phep cong b6 hoc chua xet xu Cung c~p dang ali cac thong tin chi tiSt phlC Vl cho kSt lu~ Vl vi~c kiSm tra nhfing VI) vi~c dang trong giai do~n kiSm tra giam sat thanh tra kiSm toan chua co kSt lu~ ho~c chua duqc phep cong b6 thee quy diM

d) Cung c~p thong tin gay nguy h~i dSn 19i feh ella Nha nuac dSn qu6c phong an ninh qu6c gia quan h~ d6i ngo~i va tr~t tv an toan xa hQi

d) Tang tm tuyen truyeuron tan phat hoc xui gilc ngmJi khac tuyen truyeuron tan phat thong tin tai li~u duai mQi hinh thuc dS truyeuron ba nhung quan diSm trai vai duong 16i cua Bang phap lw~t cua Nha nuac

e) Tra 1m phong vk cho dang tai tin bai tren cac phuong ti~n thong tin d~i chUng m~ng xa hQi co nQi dung sai sv th~t mang tinh kfeh dQng gay hoang mang ho~c quy kSt veuro tQi danh muc an truac khi xet xu

g) Lqi dmg vi~c phat ngon ch~t v~ tni lui ch~t v~ nhan danh vi~c phan anh gop y vao dV thao cac van ki~n B~i hQi Dang dlJ thao HiSn phap phap lu~t thu ngo h6i Icy dS dua ra cac quan diSm thong tin gay t6n h~i uy tin cua Dang Nha nuac ho~c da kfeh vu cao xuc ph~ nh~n xet danh gia tuy ti~n co dlng y x~u d6i vai t6 chuc ca nhan

h) Sang tac san xuM tang tru tan phat cac tac phtm cong trinh van hQc ngh~ thu~t khong lanh m~ trai thu~n phong my tlc Vi~t Nam mang tinh kich dQng gay anh huang x~u trong xa hQi tan phat bai viSt bai noi bai phong v~n h6i kY hinh iinh co nQi dung khong dung sv th~t

3- TruOng hflP vi phrm quy anh tri Khoan 1 Khoan 2 Di~u nay gay h(ju qua rdt nghiem tr9ng hoijc vi phgm mot trong cac truimg h9]J sau thi kY lu(jt bling hinh thue khai fric

a) Khong ch~p hanh kY lu~t phat ngon va bao v~ bi m~t cua Bang Nha nuac da dS lQ thong tin tan phat ffii li~u hi~n v~t khong dUng nguyen cic chS dQ quy dinh tung tin sai l~ch veuro nQi bQ Bang gay tac dQng x~u dSn 6n dinh chinh tri kY lu~t kY cuong SlJ doan kSt th6ng nh~t trong Bang va nhan dan d8 ke x~u va cac lvc luqng thll dich phan dQng 19i dlng xuyen t~c ch6ng pha h~ th~p uy tin cua Dang ch6ng pha Nha nuac

b) Lqi dlllg dan chu nhan quyeuron dS tuyen truyeuron ch6ng Bang Nha nuac c6 ynoi viSt lUll giu trM phep ho~c tan phat rQng rai cac thong tin tm li~u hi~n v~t co nQi dung trM Cuong linh chinh trj DiSu l~ Bang nghj quySt chi thi cua Bang hoc dua len m~ng nhiing nQi dung ch6ng l~i chu truong dUOng l6i cua Bang phap lu~t cua Nha nuac

14QUDTW102DOC 12

c) Kich dQng loi keo nguai khac tham gia hQi thilO to~ dam khong dugc t6 chuc co thfim quySn cho phep co nQi dung trai chu truong duang 16i cua Dang chinh sach phap lu~t cua Nha nuac

d) Lgi dlng quySn bao luu y kiSn quySn tv do ngon lu~ tv do hQi hQP d~ tuyen truySn ch6ng Dang va Nha nuac phu nh~ chu nghia Mac - Lenin tu tuOng H6 Chi Minh

d) Dang vien khi co nhfrng vi~c lam sai trai da dugc clip co thsectm qiIySn nhic nha giai wch nhung khong tiSp thu tiSp t1)c co bai noi viSt phit ngon tan phat h6i Icy don thu cong kich Sf 1Mb d~o cua Dang boi nhQ) vu kh6ng lam mlit long tin cua nhan dan d6i vai Dang Nha nuac va chS dQ tao

Bi~u 11 Vi ph~m trong cong tic tA chifc can be

1- Dang vien vi ph~m m(jt trong cac truirng hrrp sau gay hgu qua it nghiem tr(Jng thi kY lugt bang hinh thuc khieuron tritch

a) Can thi~p tac dQng dSn t6 chuc ca nhan co thfim quySn dS ban than ho~c nguoo khac dugc b~u chi dinh quy ho~ch b6 nhi~m lwln chuySn diSu dQng dS cu irng CU di hQc thi nang ng~ch nang luong di nuac ngoai trai quy dirili

b) Chi d~o ho~c yeu c~u dS b~t b6 nhi~m nguai co vi ph~m chua hSt thai hi~u bi kY lu~t ho~c khong du diSu ki~n tieu chusectn thee quy dinh

c) Thfc hi~n khong dung nguyen tic thu t1)c quy trinh v~ cong tic can bQ khong chAp hanh quy djnh vS cong tac can bQ lam sai l~ch ho~c tv y sua chua mi li~u h6 sO dang vien can bQ cong chuc vien chuc nguai lao dong nh~n xet danh gia can bQ khong co dill cu thiSu trung thfc khong khach quan

d) CB Ykhong chlip hanh quySt djnh b6 nhi~m diSu dQng luan chuy~n phan cong cong tac nghi ch~ dQ chuySn sinh ho~t dang thee quy dinh

d) Thfc hi~n vi~c thfim djnh tham mUll dS xuAt quy~t dinh tiSp nh~ tuySn dlng cho thi nang ng~ch di hQc quy ho~ch b6 nhi~m b6 nhi~m l~i luan chuy~n giai thi~u b~u irng CU khen thuang nguai than (bB my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt) khong dUng quy ho~ch khong du tieu chufin di~u ki~n

e) Chi d~o ho~c thk dinh tham mUll as xuAt thfc hi~n vi~e tuySn dlllg ti~p nh~ bB tri eong tic b6 nhi~m phong thang quan ham luan chuySn di~u dQng nang ng~ch khen thuang kY lu~t khong dUng nguyen tic quy trinh quy dinh quy ho~ch dao ~o cu nguOi di cong tac nuac ngoru khong du tieu chusectn

g) Lam mAt the dang vien khong cO ly do chinh dang ho~c su dlllg the dang vien sai mlc dich thfc hi~n khong dUng quy djnh vS ehuySn sinh ho~t dang eua dang vien ho~e nQP h6 sO chuy~n sinh ho~t dang khong dung quy dinhmiddot khong thfc hi~n viSt phi~u bao chuySn sinh ho~t dang cua dang vien

14QUDTW1Q2DOC 13

2- Truimg h9P tlii bj xu If leY lu~t theo quy tlinh tgi Khocm 1 f)iJu nay ma tili phgm hogc vi phgm ldn tldu gay h~u qua nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lucjt bang hinh thuc canh cao hogc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Vi dQng cO ca OOan rna dibu dQng cho thoi vi~c cho thoi giu chuc Vl miSn OOi~m ky lu~t giai quYSt chS dQ chinh sach khong dung quy diOO

b) Chi d~o hoftc th1c hi~n vi~c tiSp OO~n tuy8n dlng b6 tri s~p xSp vao lam vi~c t~i co quan don vi t6 chuc minh nhUng ngmJi rna phap lu~t khong cho phcp

c) Lgi dlfig cac quy djnh vS luan chuy8n diOO kY chuy8n d6i vi tri cong tac d8 trU d~p d6i vai can bQ cong chuc vien chuc ngmJi lao dQng

d) Bao che cho can bQ cong chuc vien chuc dang bi diSu tra thanh tra ki8m tra bi xem xct ky lu~t

d) ThiSu trach OOi~m hoftc vi dQng cO ca OOan rna chi d~o ho~c th1c hi~n vi~c th~m diOO dS xu~t quySt dinh vi~c tuySn dlng quy ho~ch b6 OOi~m luan chuy8n giai thi~u b~u frng CU khen thuOng khong dUng tieu chu~n dibu ki~n hoftc quYSt dinh kY lu~t oan sai d6i vai can bQ dang vien cong chuc vien chuc nguai lao dQng

e) Khai man thuong t~t khai kh6ng thaOO tich qua trinh cong tac dS dugc phong ham dS b~t nang luong khen thuOng cong nh~ danh hi~u hoftc dugc hu6ng chS dQ chinh sach trai quy diOO

g) C6 Ytham mUll cho c~p tren quySt dinh hoftc cho y kiSn vS cong tac t6 chuc can bQ khong dung nguyen tAc quy trinh thu 1lc th~m quybn tieu chufuJ

h) Lgi dlfig chuc Vl quySn h~ nguai dUng d~u dS quYSt djnh khOllg dung nguyen t~c quy dinh thc1m quySn vb cong tac t6 chuc can bQ

i) ThiSu trung th1c guong msectu biSt miOO khong du tieu chusectn dibu ki~n OOung vsectn tim m9i cach d8 cac co quan chuc nang tiSp nh~ tuyeuron d1)llg quy ho~ch luan chuySn b6 nhi~m giai thi~u b~u frng CU khen thuOng d6i vai mlnh trai quy dinh

k) ThiSu trach nhi~m hoftc do dQng cO ca nhan lam th~t l~c mAt h6 so can bQ dang vien tm li~u h6 so eua t6 chuc dang thuQc trach nhi~m quim ly cung c~p h6 sO can bQ h6 so dang vien cho nguCri khong co tnich nhi~m biSt trai quy djnh

3- Truimg hrrp vi phgm quy dinh tgi Khoan 1 Khoan 2 f)iJu nay gay hgu qua nit nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lugt bang hinh thuc khai tru

a) Moi giai nh~ h6i lQ trong tiSp nh~n tuySn dlfig cu tuyeuron b6 nhi~m b6 nhi~m l~i b6 tri cong tac hoftc nang luong nang ng~ch khen thu6ng phong h9c ham xct phong tftng danh hi~u vinh d1 trai quy djnh d6i voi can bQ cong chuc vien chuc nguai lao dQng

14QUDTW102DOC 14

b) Co hanh vi ch~y chilc bfuIg c~p vi tri cong tac lU3n chuyeuron mua chuQc deuro bim than ho~c nguai khac duQc quy ho~ch b6 nhi~m luan chuySn khen thuemg chuyeuron d6i vi tri cong taco

c) LQi dVng chilc Vl quyeuron h~n vi tri cong tac dS can thi~p trai quy dinh vao vi~c tieurop nhn tuyeuron dVng quy ho~ch lU3n chuySn b6 nhi~m b6 tri silp xSp dieurou dQng can bQ

d) Lam gia h6 sa deuro duQc xet di hQc tieurop nh~n tuyeuron dvng vao cac cO quan t6 chilc

d) Dung the dang vien dS vay tieuron ho~c tai san

Di~u 12 Vi ph~m cac quy dinh v~ hao v~ hi m~t eua Dang Nhil nu6c

1- Dang vien vi phczm m6t trong cac truong h9]J sau gay htju qua it nghiem tr9ng thi kY lutjt bling hinh thuc khidn trach

a) Vo y lam lQ nhfrng thong tin tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac ho~c nhfrng vi~c chuaduQc phep cong khai

b) Khong ch~p hanh nguyen tilc bao m~t niem phong trong vi~c truyeuron tin v~n chuyeuron giao nh~n hi~n v~t tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac

c) Vi ph~m cac quy dinh veuro bao v~ bi m~t cua Dang Nha nuac trong ho~t dQng xu~t ban bao chi va thong tin d~i chUng khac

d) Mang hi~n v~t llii li~u thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac ra nuac ngoai tnii quy dinh

2- TruOng h9]J ail bj xu If kjJ lutjt theo quy ajnh tczi Khoan 1 DiJu nay ma tai phczm hoijc vi phczm Ian aaugdy htju qua nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truOng h9]J sau thi kjJ lutjt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

a) Cung c~p tieurot lQ trai quy dinh nhfrng thong tin 1iti li~u hi~n v~t thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac cho cO quan t6 chilc ca nhan trong va ngoai nuac

b) Ph6 bieuron tuyen truyeuron vieurot bai dang tin nhUng thong tin titi li~u thuQc ph~rn vi bi m~t cua Dang Nha nuac khong dung d6i tuQ11g ph~ vi thai diSm c~n duQc ph6 biSn ho~c cong b6

3- TruOng h9]J vi phczm quy ajnh tczi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay hfJU qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truimg h9]J sau thi kjJ utjt bampng hinh thuc khai tru

a) TV nghien cUu san xu~t su dvng m~t rna deuro tiSn hanh cac ho~t dQng xam ph~rn an ninh qu6c gia

b) Trao d6i tan phat thong tin tai li~u hi~n v~t co nQi dung thuQc bi m~t cua Dang Nha nuac tren m~ng vieuron thong Internet va cac phuong ti~n thong tin d~i chung khac

14QUD1W102DOC 15

Chucmg III

VI p~ cHiNH SACH PHAP LU~T CUA NHA NUaC

Di~u 13 Vi phm trong cong tac phong chang tQi phm

1- Dang vien vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau gay hgu qua it nghiem tr9ng thi 10 lugt bampng hinh thuc khi~n trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong thvc hi~n cac quy dinh cua Dang Nha nuac cua ca quan t6 chilc dan vi trong cong tac phong ch6ng tQi ph~ va trong xu ly tin bao t6 giac tQi ph~

b) Nguai d6ng dftu cfip pho cua nguai dUng dftu thi~u trach nhi~m khong t6 chilc quan tri~t tuyen truy~n v~ cong tac phong ch6ng tQi ph~m thea chilc trach nhi~m Vl dugc giao khong co bi~n phap lanh d~o ohi d~o va t6 chilc t11I1C hi~n ho~c khong don d6c ki~m tra giam sat vi~c phong ch6ng tQi ph~m adia phuang lInh VlJC t6 chac ca quan dan vi dugc giao trgc tiSp phl trach

c) Vi thanh tich rna bao cao khong dfty du kip thai v~ tinh hinh tQi ph~m a dia phuang lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dugc giao tIlJC tiSp phl trach

d) ThiSu trach nhi~m trong qmin ly giao dlc dfin dSn co vg (ch6ng) con ho~c cfip duai trlJc tiSp ph~ tQi

2- Truirng hQP ali bi xu If kj lugt thea quy ainh tgi Khaan 1 Di~u nay ma tat phgm hagc vi phgm tan aau gay hgu qua nghiem tr9ng hagc vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau thi kj tugt bampng hinh thuc canh cilO hagc each chuc (niu co chuc vyen)

a) Khong th1c hi~n chilc trach nhi~m Vl dugc giao v~ phong ch6ng tQi ph~ ho~c thlc hi~n khong dfty du khong dung khong kip thai cac quy dinh v~ thanh tra ki~m tra di~u tra giam djnh truy 18 xet xu thi hinh an va trong vi~c xet d~c xa an giam d6i vai cac lo~i tQi ph~

b) D~ vg (ch6ng) con 19i dlng Ch11C Vl vi tri cong tac cua minh t6 chilc thlc hi~n cac ho~t dQng vi ph~m phap lu~t nghiem trQng ho~c d~__cfip duai trgc ti~p ph~ tQi nghiem trQng ho~c ban than bao che cac Vl vi~c vi ph~ phap lu~t xay ra trong t6 chirc dan vi lInh VlC dia ban ph trach

c) Bao cao khong trung thlC v~ tinh hlnh tQi ph~ xay ra trong dja ban lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dUQc phan cong trlc tiSp phl trach nh~m che gifiu tr8n tranh trach nhi~m

d) B6 lQt tQi ph~ can tra gay kh6 khan tra ng~i trong di~u tra truy t8 xet xu thi hanh an xet d~c xa an giam ho~c dS hu hong mfit thfit l~c h6 sa ffii li~u chUng cir cua Vl an

d) Tra thu trU d~p ho~c mua chuQc nguai t6 giac hanh vi ph~m tQi cua minh ho~c cua b6 my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt

140UOTW10200C 2

2- Vi~c thi hanh ky lu~t dang vien vi ph~m phai thvc hi~n dUng phuong hUOng phuong cham nguyen t~c thu 1lc va thfun quy~n thee quy dinh cua Di~u l~ Dang quy djnh hu6ng dsectn cua Ban Chsectp hanh Trung uong BO Chinh tri Ban Bi thu va cua Uy ban Ki~m tra Trung uang

3- Khi xem xet xu ly kY lu~t dang vien vi ph~ phai din cu vao noi dung tinh chsectt muc dO mc h~i nguyen nhan vi ph~m cac tinh tiSt tang n~g ho~c giam nhy thai do tiSp thu phe binh va sua chua kh~c phlc khuySt di~m vi ph~ h~u qua da gay fa mllc tieu yeu cAu cua vi~c thllC hi~n nhi~m Vl chinh tri va cong mc xay dllllg Dang

Trong xu ly kY lu~t phai kSt hqp xem xet kSt qua tv phe hinh va phe binh vai kSt qua thfun tra xac minh cua t6 chuc dang d~ bao dam kSt lu~ dan chu khach quan trung thllc d~y du chinh xac CAn lam ro nguyen nhan phan bi~t sai lAm khuySt di~m cua dang vien do trinh d9 nang Ivc ho~c dong co vi IQi ich chung hay vi lQi ich ca nhan CllC bo rna c6 y lim trai vi ph~ nhsectt thai hay co h~ th6ng da dUQC giao dlc nh~c lilia ngan ch~ nhung vsectn lam trai y thuc tv phe binh va phe binh kern khong tv giac nh~ 16i khong b6i hoan v~t chsectt d~y du kip thai co hanh vi d6i pho gay kho khan tra ng~i cho vi~c ki~m tra phan bi~t dang vien khai xUOng t6 chuc quySt dinh vai dang vien bi xlii gillc loi keo d6ng tinh lim saL

4- Hinh thuc kY lu~t D6i vai dang vien chinh thuc g6m Khi~n trach canb cao cach chuc khai tnl d6i vai dang vien df bi Khi~n trach canh cao

Dang vien vi ph~ dSn muc khai trir thi phai khai trir khong ap dvng hinh thuc xoa ten csectp liy vien vi ph~ dSn muc cach chuc thi phai cach chuc khong cho thoi giu chuc dang vien dv bi vi ph~m dSn muc phai thi hanh kY lu~t thi kY lu~t khi~n trach ho~c canh cao khong du ill cach thl xoa ten trong danh sach dang vien

5- Dang vien vi ph~m phap lu~t dSn muc phai troy diu trach nhi~m hinh Sl thi phai troy cUu trach nhi~m hinh sv khong xu ly n9i bQ bi toa an tuyen ph~t til hinh ph~t cai ~o khong giam giu tra len thi phai khai trir nSu bi xu ph~t bkg hinh ph~t thsectp han cai 410 khong giam giu ho~c duQc miSn truy cUu trach nhi~m hinh Sl bi xu ph~t hinh chinh thi tuy n9i dung muc do tinh chsectt mc h~i nguyen nhan vi ph~ va cac tinh tiSt tang n~g ho~c giam nby rna xem xet tl1i hinh kY lu~t dang mot cach thich hqp

6- Ky lu~t dang khong thay thS kY lu~t hanh chinh kY lu~t doan th~ va cac hinh thuc xu ly cua phap lu~t Dang vien bi thi hinh kY lu~t v~ Dang thi csectp uy quan ly dang vien do phai kip thai chi d~o ho~c d~ nghi ngay cac t6 chuc nha nuac doan th~ chinh tri - xa hoi co thfun quy~n trong thai h~ 30 ngay lam vi~c k~ til ngay cong b6 quy~t djnh kY lu~t v~ Dang phai xem xet xu ly kY luftt vS hinh chinh doan th~ (n~u co) thee quy diM cua co quan nha nuac va di~u l~ cua doan th~

14QUD1Wl0200C 3

Khi cac co quan nha nuac M~t tr~ T6 qu6c doan thS chinh tri - xa hQi dinh chi cong tac kh6i t6 bi can ho~c thi hanh leY lu~t d6i vai can bQ hQi vien doan vien la dang vien thi phai thong bao ngay b~ng val1 ban cho t6 chilc dang quan 1y dang vien do biSt Ch~n nh~t 1a 30 ngay lam vi~c kS tir ngay nh~n duQc thong bao t6 chilc dang quan Iy dang vien phai xeln xet xu Iy leY Iu~t vS Dang

7- MQt nQi dung vi phJ11 chi bi xu ly leY lu~t mQt Ilk b~ng mQt hinh thuc ky lu~t Trong thai diSm kiSm tra xem xet xu ly Vl vi~c nSu dang vien co tir hai nQi dung vi phJ11 tra len thi xem xet kSt lu~ tirng nQi dung vi ph~m va quySt dinh chung bkg mQt hinh thuc ky lu~t khong tach rieng tirng nQi dung vi phJ11 cua dang vien dS xu ly ky lu~tnhiSu Ilk vai cac hinh thuc kY lu~t khac nhau

8- Trong cling mQt Vl vi~c co nhiSu dang vien vi phJ11 thi m6i dang vien dSu phai bi xu 19 kY Iu~t vS nQi dung vi phJ11 cua minh

9- T6 chuc dang co thfun qUYSn khi thi hanh leY 1u~t oan sai d6i vai dang vien phai chu dQng thay d6i ho~c huy b6 quySt dinh do nSu t6 chuc dang da quySt dinh ky lu~t d6i vai dang vien ma t6 chuc dang do co vi phJ11 trong vi~c xem xet xu 19 kY Iu~t dSn muc phai kY Iu~t thi c~p uy ho~c ban thuemg Vl c~p uy c~p tren xem xet quySt dinh

10- Sau mQt nam kS tir ngay cong b6 quySt dinh kY lu~t ho~c quySt dinh giai quySt khiSu n~i leY Iu~t (tm quySt dinh leY lu~t khai tm) nSu dang vien khong khiSu n~i kh6ng tai ph~m ho~c khong co vi ph1ll mai dSn muc phai xu 19 leY lu~t thi quySt dinh leY lu~t duang nhien hSt hi~u hrc

11- Khong duQc lwin chuySn b6 nhi~m phong thang quan ham phong t~ng cong nh~ cac danh hi~u cua Dang va Nha nuac d6i v6i dang vien dang duQc t6 chilc dang co thsectm quySn xem xet thi hanh leY lu~t

f)i~u 3 Tho hi~u xu Iy ky lu~t 1- Thai hi~u xu 19 leY lu~t veuro Dang la thai-h~ dugc quy dinh trong Quy

dinh nay rna khi hSt thai h~ do thi dang vien co hanh vi vi phJ11khong bi xu 19 kYlu~t

a) Thai hi~u xu ly kY lu~t dang duqc quy dinh nhu sau

- 5 nam d6i vai nhUng hanh vi vi ph1ll dSn muc phai kY lu~t bkg hinh thuc khiSn trach

- 10 nam d6i vai nhUng hanh vi vi ph~m dSn muc phai kY lu~t bkg hinh thilc canh cao ho~c cach chuc

b) Thai hi~u xu 19 kY lu~t dUQc tinh tU thai diSm co hanh vi vi phJ11 NSu trong thai h~ xu 19 kY lu~t duQc quy dinh t~i DiSm a Khoan nay dang vien co hanh vi vi ph~m mai thi thai hi~u xu ly kY lu~t d6i v6i vi phJ11 Cll duQc tinh l~i kS tir thai diSm thvc hi~n h3nh vi vi ph~m maL

2- Khong ap dlng thai hi~u xu 19 kY lu~t dang d6i v6i nhUng hanh vi vi phJ11 dSn muc phai ky lu~t bkg hinh thuc khai trlr vi ph~ln veuro chinh tri nQi bQ

14QUOTW1020OC 4

vS an ninh qu6c phong d6i ngo~i co xam h~i dSn llt)i ich qu6c gia va vi~c su dIDg van b~ng chUng chi chung nh~n khong hgp phap

Igti~u 4 Nhiing tinh ti~t giam nh~ tang ning mITe kY lu~t dang

1- Nhiing trUimg htlp vi phqm eo m(jt hoije m(jt s6 tinh tiit sau ilU(Je xem xet giam nh mire leY luqt

a) Chu dQng bao cao vi ph~ cua minh v6i t6 chuc t1r giac nh~ khuySt diSm vi ph~ truac khi bi phat hi~n

b) Chu dQng bao cao cung cAp thong tin phan anh dAy du trung thlc vS nhiing nguai cimg vi ph~

c) Chu dQng kh~c phllc h~u qua vi ph~ va Hch ClC tham gia ngan ch~ hanh vi vi ph~ t1r giac b6i thuang thi~t h~i kh~c phllc h~u qua do minh gay ra

d) Vi ph~m do nguyen nhan khach quan ho~c do bi ep bUQc nhung da chu dQng bao cao vai t6 chuc

d) Vi ph~m do phai thlJc hi~n chu truong quy~t dinh m~nh l~nh sai trai cua cAp tren

2- Nhfmg truimg htlp vi phqm eo m(jt hoije m(jt s6 tinh tiit sau phGi xem xet tang nijng mire IcY luqt

a) Da dult)c t6 chuc ca nhan c6 thfun quySn giao dllc nh~c nha rna khong sua chua

b) Quanh co che giftu ho~c khong t1r giac nh~ khuySt diSm vi ph~m

c) Bao che cho nguai cling vi ph~m tm d~p tra thli nguai dAu tranh t6 cao vi ph~m ho~c nguai cung cftp chUng cu vi ph~

d) Cung cAp thong tin bao cao sai SlJ th~t ngan can nguai khac cung cftp chUng cu vi ph~ sua chua tieu huy chUng cu l~p h6 sO chUng cu gia

d) D6i ph6 can tra gay kh6 khan tra ng~i trong qua trinh kiSm tra giam sat thanh tra kiSm toan diSu tra thk tra xac minh thu th~p chUng cu vi ph~

e) Vi ph~ do llt)i dIDg tinh tr~g khftn cAp thien tai thlJc hi~n chfnh sach xa hlt)i va an ninh qu6c phong

g) Vi ph~ gay thi~t h~i vS v~t chAt phai b6i hoan nhung khong b6i hoin khong kh~c phllc h~u qua

h) Vi ph~ nhiSu lAn c6 h~ th6ngbj xu ly leY lu~t nhiSu Iampn

i) Vi ph~ co t6 chuc Ia nguai chu mUll khoi xuang h8nh vi vi ph~m

k) Ep bUQc v~ dlt)ng t6 chuc tiSp tay cho nguai khac cimg vi ph~

1) Ep bUQc huang dsectn ho~c t~o diSu ki~n cho nguai khac t~o I~p tai 1i~u h6 sO chUng cu gia che giftu sua chua tieu huy chUng cu h6 sO tai li~u

14QUDlWl0200C 5

f)i~u 5 Cae truOng bqp chua xern xet xu Iy ky lu~t va khong xu Iyky lu~t

1- Dimg vien vi phIU dang trong thai gian mang thai nghi thai san dang m~c b~nh hiSm ngheo ho~c dang mAt kha nang nh~n thuc bi bm n~ng dang di8u tri nQi trU tli b~nh vi~n duQc co quan y t~ co thAm quy8n theo quy dinh cua phap lu~t (tit csectp huy~n tr6 len) xac nh~n thi chua xem xet xu ly ky lu~t

2- Dang vien vi ph~ da quaooi t6 chuc dang xem xet kSt lu~ khong xu ly 10 lu~t trir wOng hqp dang vien do vi phIU kY lu~t d~c bi~t nghiem trQng

f)i~u 6 Giii thich tir ngfr

1- Dang vien vi ph~m La vi~c dang vien khong tuan thee ho~c lam trai Cuang IInh chinh tri Di8u l~ Dang nghi quy~t chi thi quy~t dinh quy diM quy chS k~t Iu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nu6c di8u l~ quy dinh cua M~t tr~n T6 qubc va cac doan thS chinh tri - xa hQi ma dang vien la thinh vien

2- cb y vi ph~m La vi~c dang vien da duQc thong bao ph6 biSn biSt v8 quy dinh cua Dang chinh sach phap Iu~t cua Nha nu6c da nh~ thuc duQc hinh vi cua minh Ia vi ph~m nhung vful thlc hi~n

3- VO Yvi ph~m La vi~c dang vien khong nh~n thuc duQc hinh vi cua minh co thS gay ra h~u qua nen da vi phIU ho~c tuy y thuc dUQc h~u qua v8 hanh vi cua minh nhung vi qua tv tin cho rfutg h~u qua se khong xay ra nen dful dSn viph~m

4- Tai ph~n La vi~c dang vien vi ph~m da duQC kiSmdiSm rut kinh nghi~m ho~c da bi xu Iy ky lu~t nhung l~i vi ph~m nQi dung da dUQC kiSm diSm ho~c bi xu IY

5- H~u qua do hanh vi vi phIU cua dang vien gay ra

a) Vi ph~m gay h~u qua it nghiem trQngH Ia vi phIU co tlnh chAt muc dQ tac h~i khong lOn lam 8nh hUOng xAu d~n uy tin cua ban than va t6 chuc dang co quan dan vi noi dang vien sinh ho~t cong taco

b) Vi ph~ gay h~u qua nghiem trQng la vi ph~m co tinh chAt muc dQ tac h~i lOn gay du lu~ x~u trong can bQ dang vien va nhan dan lam giim uy tin cua ban than va t6 chuc dang co quan dan vi noi dang vien sinh ho~t cong taco

c) Vi ph~ gay h~u qua r~t nghiem trQng Ia vi ph~ co tinh ch~t muc dQ tac h~ rAt lOn gay du lu~ x~u r~t buc xuc trong can bQ dang vien va nhan dan lim mAt uy tin cua ban than va t6 chuc dang co quan dan vi noi dang vien sinh ho~t cong taco

d) Vi ph~m gay h~u qua d~c bi~t nghiem tn~mg Ia vi ph~ co tinh chsectt muc dQ tac h~i d~c bi~t lOn ph~ vi anh hUOng rQng gay phful nQ trong can bQ dang vien va nhan dan lim m~t tu cach cua dang vien va vai tro lanh d~o cua t6 chuc dang ho~c gay thi~t h~i IOn v8 tai san suc khoe tmh m~ng cua nguai khac

14QUOTW102OOC 6

6- ThiSu trach nhi~m La vi~c dang vien thc hi~n chuc trach nhi~m Vl dUQc giao khong d~y du khong th1C hi~n dung nguyen tAc chS dQ thu tlC quy trinh quy ph~m khong dUng tieu chusectn diSu ki~n ho~c thai gian thea quy dpm cua Dang va phap lu~t cua Nha nuac vS cong vi~c Cl thS do

7 - Buong long quan ly La vi~c dang vien co trach nhi~m Hinh d~o quan ly nhung khong thc hi~n dung chuc nang nhi~m Vl quySn h~ cua minh khong ch~p hanh quy dinh cua c~p tren khong ban hanh cac quySt dinh quy chS quy djnh quy trinh khong co chu trucmg bi~n phap lanh d~o chi d~o t6 chuc thc hi~n ho~c don d6c kiSm tra giam sat kiSm soat vi~c thc hi~n thuQc ph~m vi Hinh d~o quan lY

Chuang II

VI p~ vE cHiNH TRl vA NGUYEN TAc TO CmJC SINH HO~T DANG

f)i~u 7 Vi ph~m v~ quan di~m chinh tri va chinh trj nQi bQ

1- Dang vien vi phgm m9t trong cae truang hrrp sau gay hqu qua it nghiem tr9ng thi leY luqt bang hinh thue khiampn traeh

a) Bi nguai khac xui gilc lOi keo mua chuQc rna co hanh vi noi viSt luu tm tan phat xu~t ban cung c~p thong tin titi li~u hi~n v~t co nQi dung triti voi duang l6i quari diSm cua Dang phap lu~t cua Nha nuac

b) Phv ho~ a dua thea nhfrng quan diSm trai vai quan diSm cua chu nghla Mac - Lenin tu tu6ng H6 Chi Minh duang l6i cua Dang mvc tieu dQc l~p dan tQc va chu nghla xa hQi thiSu trach nhi~m trong d~u tranh ch6ng biSu hi~n suy thoai vS tu tuOng chinh tri d~o duc 16i s6ng cac biSu hi~n tv diSn biSn tv chuySn hoa trong nQi bQ ch6ng diSn biSn hoa binh

c) Co biSu hi~n dao dQng giiun sut niSm tin vao s lanh d~o cua Dang khong th1c hi~n dUng cac nguyen tAc t6 chuc va sinh ho~t dang

d)Khong trung thgc trong khai ly lich lich sir ban than va b6 sung ly lich dang vien

2- Truirng hrrp till bi xu If leY IUIjt theo quy tiinh tgi Khoan 1 DiJu nay ma tai phqm ho(le vi phqm Idn tidu gay hqu qua nghiem tr9ng ho(le vi phgm ut trong cae truirng hrrp sau thi leY luqt bang hinh thue eanh eao ho(le each chile (niu co chile Vtl)

a) Bi xui givc dV d6 ho~c do nh~ thuc khong dUng rna noi viSt lam trai ho~c khong thc hi~n Cuong linh chinh tri DiSu l~ Dang nghi quySt chi thi quySt dpm quy dinh quy chS kSt lu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nuac lam nhfrng vi~c rna phap lu~t khong cho phep

14QUDTW102DOC 7

b) Xlii gilC kfch oQng ep bUQc nguai khac n6i viSt luu gift tan phat xuat bim cung cap nhUng thong tin taili~u hi~n v~t c6 nQi dung tnii Cuong Ilnh chfnh tri DiSu l~ Dang nghi quySt chi thi quy oinh quySt oinh quy chS kSt lu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nuac

c) Bi dl) d6 loi keo ho~c bi cu5ng ep tham gia cac oang phai t6 chuc chinh tri ho~t oQng trai phep

3- Truirng h(Jp vi phqm quy ajnh tqi Khoan 1 Khocm 2 Disectu nay gay hgu qua rdt nghiem trpng hoijc vi phqm m(Jt trong cac truimg h(Jp sau thi leY lu4t bang hinh thuc khat tru

a) c6 y n6i viSt c6 nQi dung xuyen t~c Hch su xuyen t~c S1) th~t phil nh~ vai tro lanh o~o va thanh qua cach nl~ng cua Dang va dan tQc

b) Phan bac phu nh~ chu nghla Mac - Lenin tu tuang H6 Chi Minh nguyen t~c t~p trung dan chu nSn dan chu xa hQi chu nghia nha nu6c phap qUYSn xa hQi chu nghla nSn kinh tS thi truong oinh huang xa hQi chu nghia ooi th1)c hi~n thS chS tam quySn phan l~p xa hQi dan s1 da nguyen oa oang

c) c6 y oua thong tin sai l~ch xuyen t~c dUOng l6i chinh sach cila Dang N11a nuac boi nh9 lanh 11) lanh d~o Dang Nha nuac truySn th6ng cila dan tQc cua Dang va Nha nuac

d) LQi dl)ng dan chu nhan quySn dan tQc ton giao ho~t oQng gay nguy h~i oSn an ninh chinh tri tr~t t1 an toa11 xa hQi

d) M6c n6i cau kSt vcri cac thS 11)c thli dich phan oQng va cac ph~n tir cO hQi bat man chinh tr dS truySn ba tu tuang quan oiSm o6i l~p v~n oQng t6 chuc t~p hqp 11)c luqng oS ch6ng pha Dang va Nha nuac

e) Ho~t oQng trong cac oang phai 16 chuc chinh tri phan oQng

g) Kich oQng tu tuang bat man bat o6ng chinh kiSn ch6ng o6i trong nQi bQ Lqi dl)ng va sir dl)ng cac phuong ti~n thong tin truySn thong m~ng xa hQi oS n6i xau boi nh9 h~ thap uy tin vai tro lanh o~o cua Dang

h) Tac oQng loi keo dinh huang du lu~ xa hQi khong thea duang 16i cua Dang

i) Phu nh~ vai tro laub o~o cua Dang o6i vai l1)c luqng vii trang ooi phi chinh tri hoall quan oQi va cong an xuyen i~c oUOng l6i qu6c phong toan dan va an ninh nhan dan

k) Phil nh~ vai tro laub d~o cua Dang o6i vcri bao chi van h9C - ngh~ thu~t Sang tac quang ba nhling tac phfun van hoa ngh~ thu~t l~ch l~c b6p meo lich sir h~ thap uy tin cua Dang va cac o6ng chi laub o~o Dang Nha nucrc

14QUDTW102DOC 8

Di~u 8 Vi ph~m nguyen t~c t~p trung dan chii

1- Dang vien vi phgm m(jt trong cae truimg h(1p sau gay hqu qua it nghiem tr9ng thi kY luqt bang hinh thuc khiin trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong vi~c chAp hanh nghi quySt chi thi quySt dinh quy dinh quy ch~ k~t lu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nurrc

b) Bi kich dQng xlii gilrc mua chuQc loi keo cu5ng ep tham gia cac ho~t dQng gay mAt dan chu mAt doan k~t nQi bQ

c) Bi xlii gilrc loi keo VaG nhUng vi~c lam trai nguyen t~c t6 chuc va ho~t dQng cua Dang vi ph~m quy chS dan chu quy ch~ lam vi~c cua cAp uy t6 chuc dang cac quy dinh cua cO quan t6 chuc don vi nOi cong taco

d) De do~ tra thu tm d~p nguai chAt vsectn gop y phe binh t6 cao minh duui mQi hinh thilc

d) Khong chAp hanh chS dQ bao cao chS dQ thong tin va tni Uri chAt vAn theo quy dinh cua Dang va Nha nurrc

2- Truong h(Jp tlil bi xu If kY luqt theo quy tlinh tgi Khoan 1 Di~u nay ma tdi phgm hoijc vi phgm Ian tlau gay hqu qua nghiem tr9ng hoijc vi phgm m(jt trong cae truimg h(Jp sau thi kY uqt bang hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v~)

a) Lqi dlng chilc Vl quySn h~ dS phil quySt y kiSn cua da s6 thanh vien khi thong qua nghi quySt chi thi quySt dinh quy dinh quy chS kSt lu~n thuQc thk quySn cua ~p thS

b) Tham gia ho~c xlii gilc cu5ng ep ngum khac tham gia cac ho~t dQng chia re clc bQ gay mAt doan kSt nQi bQ

c) Lira d6i cAp tren bao cao sai xuyen ~c S1pound th~t che giAu khuySt diSm vi ph~ cua ban than cua nguai khac ho~c eua t6 chilc ~o thanh dch gia cO hQi kim c1pounda dia vi dQc doan chuyen quySn

d) elC bQ be phai dQc doan chuyen quySn trong chi d~o diSu hanh dsectn d~n vi ph~m nguyen tAc ~p trung dan chu

d) Ban hanh van ban ho~c co vi~c lam trai v61 nghi quy~t quy~t dinh quy dinh quy chS k~t 1$ cua cAp uy t6 chilc dang

e) Lgi dlllg t~p trung dan chu dS v~ dQng ca nhan chi ph6i t~p thS quySt dirm thea y chi chu quan lam 19i cho ca nhan nguOi than phe nhom dong hQ

~ g) Lgi dlng chuc Vl quySn h~n dS trAn ap cAp dum tm d~p ngum co y kiSn thuQc vS thiSu s6 ho~c trai vui ykiSn cuaminh

h) Khong chAp h8nh cac quySt dinh lanh d~o chi d~o ngh quySt chi thi quy dinh quy chS kSt lu~ cua t6 chilc dang cAp tren va cAp minh

14QUDiW1()2DOC 9

i) C6 Ynoi va lam tnii nghi quySt quySt dinh leSt lu~n da dugc t~p thS th6ng nh~t thong qua

3- Truong hrrp vi phqm quy ainh t(li Khoim 1 Khoim 2 Disectu nay gay hfju qua rat nghiem tr9ng hoije vi phqm m6t trong cae truemg h(lp sau thi kY Iufjt bdng hinh thue khai tru

a) Vo t6 chuc VO Icy lu~t b6 vi tri cong tac nhiSu leln khong coly do chfnh dang co hanh vi ch6ng l~i cac chu truOng nghj quySt chi thj quySt dinh quy djnh quy chS kSt lu~n cua Dang va chinh sach phap lu~t cua Nha nuac

b) Lqi dlIlg quySn dan chu dS be phai IQi ich nhom ho~c 19i ich ClC bQ gay mftt doan kSt trong t6 chuc cO quan dan vj nOi minh sinh ho~t

c) Tni thli nguai g6p y d~u tranh phe binh t6 cao ho~c nguai cung cftp thong tin tM li~u chUng cil lien quan dSn vi ph~m cua cO quan dan vi t6 chuc ca nhan minh

Di~u 9 Vi ph~m cae quy djnh v~ b~u err

1- Dang vien vi phqm m6t trong cae truirng hrrp sau gay htju qua it nghiem tr9ng thi kY IuCt bang hinh thue khidn traeh

a) Bugc phan cong nhi~m Vl t6 chuc thtc hi~n belu cu nhung thiSu trach nhi~m leiSm tra thsectm dinh xem xet h6 sa xin ilng cu

b) Thgc hi~n khong dUng khong dky du nguyen tAc quy trinh thu 1lc vS belu cu

c) Khong thgc hi~n cac quySn va nghla Vl cua minh vS belu cu theo quy djnh cua phap lu~t ho~c co hanh vi lam m~t an ninh tr~t 11J nOi bku cu

2- Truemg hrrp ail bi xu If kY Iuljt thea quy tinh tqi Khoim 1 Disectu nay ma tai phqm hoije vi phqm Ian dau gay htju qua nghUJm tr9ng hoije vi phqm m6t trong cae truong hrrp sau thi kY luCt bang hinh thue eanh eao hoije each ehue (niu co ehue v~)

a) LQi dlng chilc Vl quySn h~n ho~c arm huampng cua nguai co chilc Vl quySn h~ tac dQng gay ap lc dSn cac ca nhan t6 chilc c6 thsectm quySn dS dS ClI nguai than cua minh vao cac chilc danh lanh d~o cua t6 chilc dang nha nuac

M~t tr~n T6 qu6c cac doan thS chinh trj - xa hQi

b) Tg Ung cu nh~n dS cu va dS ClI cac chilc danh cua t6 chilc nha nuo-c M~t tr~n T6 qu6c cac doan thS chinh tri - xa hQi (theo quy dinh ph~ti do t6 chilc dang gio-i thi~u) khi chua dugc t6 chilc dang c6 th~m quySn cho phep

c) C6 trach nhi~m th~ djnh xet duy~t nhan sg nhung c6 tinh dua ngm1i khong du diSu ki~n tieu chu~ dS belu vao cac chilc danh lanh d~o cua t6 chilc dang nha nuac M~t tr~ T6 qu6c cac doan thS chinh tri - xa hQi

14QUD1W10200c 10

d) Khong trung thl)c trong vi~c ki~m phi~u cong bB k~t qua bfiu cu c6 himh vi gian dBi trong thl)c hi~n cac quy dinh v~ bfiu cu

d) C6 hanh vi Inua chuQc xiii givc cu5ng 6p ho~c v~ dQng bfiu cu trai quy djnh can tra de do~ nguoi khac thvc hi~n quy~n tmg dr d~ cu ho~c bfiu cu thea quy djnh cua Dang va phap lu~t Nha nuuc

e) Khong trung thvc trong vi~c ke khai nh~ xet xac nh~ ho~c thfun djnh h6 sO Iy lich tai san thu nh~p cua nguoi ling cu thea quy djnh v~ bfiu cu

3- Truimg h(lp vi phqm quy dinh tqi Khoan 1 Khoan 2 Dieurou nay gay hlju qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phqm m(Jtmiddot trong cac truimg h(lp sau thi kY luljt bimg hinh thuc khai tru

a) T6 chuc thvc hi~n vi~c gia m~o gifty to gian I~ phi~u bfiu ho~c lam sai I~ch k~t qua bfiu cu

b) C6 hanh vi vi~c lam pha ho~i cUQc bfiu cu

e) T6 chfrc hrc IUQng phe nh6m dong h9 d~ v~ dQng nguai tv (mg cu nh~ d~ cu va d~ cu van cac chuc danh cua t6 chuc nha nuuc M~t tr~ T6 quBc cac doan th~ chlnh tri - xii hQi trM quy djnh

Di~u 10 Vi ph~m v~ tuyen truy~n phat ngon

1- Dang vien vi phqm m(Jt trong cac truimg h9P sau gay hqu qua it nghiem tr(mg thi kY luqt bling hinh thuc khiampn trach

a) Tuyen truy~n sao chep tan phat cung cftp thong tin taili~u hi~n v~t c6 nQi dung xftu

b) TV Yphat ngon cung cftp thong tin cho bao chi va cac phuong ti~n truy~n thong khac vi ph~m Lu~t Bao chi Lu~t Xuftt ban va nhUng quy dinh khac cua Dang va Nha nuuc v~ phat ngon cung c~p thong tin tuyen truy~n xuftt ban

e) Phat ngon ho~c cung cftp nhUng thong tin uti li~u van bim cua cac d~ an dv an dang trong qua trinh so~n thao rna theo quy djnhcua Dang phap lu~t cua Nha nuuc chua dUQe eftp e6 thfun quy~n eho phep ph6 biSn

d) Khong dang tiii y ki~n phan h6i cai chinh thea quy djnh eua phap lu~t

2 - Truimg h(lp ail bi xu If leY luqt thea quy ainh tqi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phqm hoijc vi phqm ldn adu gay hlju qua nghiem tr9ng hoijc vi phqm m(Jt trong cac truimg h(lp sau thi kY luljt bang hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

- a) Phat ngon traj vui quan di~m duang IBichlnh sach nghi quySt chi thj quy djnh quy~t dinh quy chS kSt lu~ cua Dang va phap lu~t eua Nhit nuac loan truy~n nhUng thong tin khong dUng sv th~t lam anh huang dSn long tin eua nhan dan dBi vui Dang Nhit nuue

14QUD1W102DOC 11

b) Cung c~p thong tin tai li~u cho t6 chuc ca nhan cho bao chi nhfing v~ deuro thuQc bi In~t cua Bang Nha nuo-c bi m~t ca nhan va bi m~t khac thee quy dinh cua phap lu~t Cung c~p thong tin chua dugc phep sai sv th~t khong trung thIc cho bao chi

c) Cung c~p thong tin cho bao chi veuro cac Vl an dang trong qua trinh dieurou tra chua duqc phep cong b6 hoc chua xet xu Cung c~p dang ali cac thong tin chi tiSt phlC Vl cho kSt lu~ Vl vi~c kiSm tra nhfing VI) vi~c dang trong giai do~n kiSm tra giam sat thanh tra kiSm toan chua co kSt lu~ ho~c chua duqc phep cong b6 thee quy diM

d) Cung c~p thong tin gay nguy h~i dSn 19i feh ella Nha nuac dSn qu6c phong an ninh qu6c gia quan h~ d6i ngo~i va tr~t tv an toan xa hQi

d) Tang tm tuyen truyeuron tan phat hoc xui gilc ngmJi khac tuyen truyeuron tan phat thong tin tai li~u duai mQi hinh thuc dS truyeuron ba nhung quan diSm trai vai duong 16i cua Bang phap lw~t cua Nha nuac

e) Tra 1m phong vk cho dang tai tin bai tren cac phuong ti~n thong tin d~i chUng m~ng xa hQi co nQi dung sai sv th~t mang tinh kfeh dQng gay hoang mang ho~c quy kSt veuro tQi danh muc an truac khi xet xu

g) Lqi dmg vi~c phat ngon ch~t v~ tni lui ch~t v~ nhan danh vi~c phan anh gop y vao dV thao cac van ki~n B~i hQi Dang dlJ thao HiSn phap phap lu~t thu ngo h6i Icy dS dua ra cac quan diSm thong tin gay t6n h~i uy tin cua Dang Nha nuac ho~c da kfeh vu cao xuc ph~ nh~n xet danh gia tuy ti~n co dlng y x~u d6i vai t6 chuc ca nhan

h) Sang tac san xuM tang tru tan phat cac tac phtm cong trinh van hQc ngh~ thu~t khong lanh m~ trai thu~n phong my tlc Vi~t Nam mang tinh kich dQng gay anh huang x~u trong xa hQi tan phat bai viSt bai noi bai phong v~n h6i kY hinh iinh co nQi dung khong dung sv th~t

3- TruOng hflP vi phrm quy anh tri Khoan 1 Khoan 2 Di~u nay gay h(ju qua rdt nghiem tr9ng hoijc vi phgm mot trong cac truimg h9]J sau thi kY lu(jt bling hinh thue khai fric

a) Khong ch~p hanh kY lu~t phat ngon va bao v~ bi m~t cua Bang Nha nuac da dS lQ thong tin tan phat ffii li~u hi~n v~t khong dUng nguyen cic chS dQ quy dinh tung tin sai l~ch veuro nQi bQ Bang gay tac dQng x~u dSn 6n dinh chinh tri kY lu~t kY cuong SlJ doan kSt th6ng nh~t trong Bang va nhan dan d8 ke x~u va cac lvc luqng thll dich phan dQng 19i dlng xuyen t~c ch6ng pha h~ th~p uy tin cua Dang ch6ng pha Nha nuac

b) Lqi dlllg dan chu nhan quyeuron dS tuyen truyeuron ch6ng Bang Nha nuac c6 ynoi viSt lUll giu trM phep ho~c tan phat rQng rai cac thong tin tm li~u hi~n v~t co nQi dung trM Cuong linh chinh trj DiSu l~ Bang nghj quySt chi thi cua Bang hoc dua len m~ng nhiing nQi dung ch6ng l~i chu truong dUOng l6i cua Bang phap lu~t cua Nha nuac

14QUDTW102DOC 12

c) Kich dQng loi keo nguai khac tham gia hQi thilO to~ dam khong dugc t6 chuc co thfim quySn cho phep co nQi dung trai chu truong duang 16i cua Dang chinh sach phap lu~t cua Nha nuac

d) Lgi dlng quySn bao luu y kiSn quySn tv do ngon lu~ tv do hQi hQP d~ tuyen truySn ch6ng Dang va Nha nuac phu nh~ chu nghia Mac - Lenin tu tuOng H6 Chi Minh

d) Dang vien khi co nhfrng vi~c lam sai trai da dugc clip co thsectm qiIySn nhic nha giai wch nhung khong tiSp thu tiSp t1)c co bai noi viSt phit ngon tan phat h6i Icy don thu cong kich Sf 1Mb d~o cua Dang boi nhQ) vu kh6ng lam mlit long tin cua nhan dan d6i vai Dang Nha nuac va chS dQ tao

Bi~u 11 Vi ph~m trong cong tic tA chifc can be

1- Dang vien vi ph~m m(jt trong cac truirng hrrp sau gay hgu qua it nghiem tr(Jng thi kY lugt bang hinh thuc khieuron tritch

a) Can thi~p tac dQng dSn t6 chuc ca nhan co thfim quySn dS ban than ho~c nguoo khac dugc b~u chi dinh quy ho~ch b6 nhi~m lwln chuySn diSu dQng dS cu irng CU di hQc thi nang ng~ch nang luong di nuac ngoai trai quy dirili

b) Chi d~o ho~c yeu c~u dS b~t b6 nhi~m nguai co vi ph~m chua hSt thai hi~u bi kY lu~t ho~c khong du diSu ki~n tieu chusectn thee quy dinh

c) Thfc hi~n khong dung nguyen tic thu t1)c quy trinh v~ cong tic can bQ khong chAp hanh quy djnh vS cong tac can bQ lam sai l~ch ho~c tv y sua chua mi li~u h6 sO dang vien can bQ cong chuc vien chuc nguai lao dong nh~n xet danh gia can bQ khong co dill cu thiSu trung thfc khong khach quan

d) CB Ykhong chlip hanh quySt djnh b6 nhi~m diSu dQng luan chuy~n phan cong cong tac nghi ch~ dQ chuySn sinh ho~t dang thee quy dinh

d) Thfc hi~n vi~c thfim djnh tham mUll dS xuAt quy~t dinh tiSp nh~ tuySn dlng cho thi nang ng~ch di hQc quy ho~ch b6 nhi~m b6 nhi~m l~i luan chuy~n giai thi~u b~u irng CU khen thuang nguai than (bB my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt) khong dUng quy ho~ch khong du tieu chufin di~u ki~n

e) Chi d~o ho~c thk dinh tham mUll as xuAt thfc hi~n vi~e tuySn dlllg ti~p nh~ bB tri eong tic b6 nhi~m phong thang quan ham luan chuySn di~u dQng nang ng~ch khen thuang kY lu~t khong dUng nguyen tic quy trinh quy dinh quy ho~ch dao ~o cu nguOi di cong tac nuac ngoru khong du tieu chusectn

g) Lam mAt the dang vien khong cO ly do chinh dang ho~c su dlllg the dang vien sai mlc dich thfc hi~n khong dUng quy djnh vS ehuySn sinh ho~t dang eua dang vien ho~e nQP h6 sO chuy~n sinh ho~t dang khong dung quy dinhmiddot khong thfc hi~n viSt phi~u bao chuySn sinh ho~t dang cua dang vien

14QUDTW1Q2DOC 13

2- Truimg h9P tlii bj xu If leY lu~t theo quy tlinh tgi Khocm 1 f)iJu nay ma tili phgm hogc vi phgm ldn tldu gay h~u qua nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lucjt bang hinh thuc canh cao hogc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Vi dQng cO ca OOan rna dibu dQng cho thoi vi~c cho thoi giu chuc Vl miSn OOi~m ky lu~t giai quYSt chS dQ chinh sach khong dung quy diOO

b) Chi d~o hoftc th1c hi~n vi~c tiSp OO~n tuy8n dlng b6 tri s~p xSp vao lam vi~c t~i co quan don vi t6 chuc minh nhUng ngmJi rna phap lu~t khong cho phcp

c) Lgi dlfig cac quy djnh vS luan chuy8n diOO kY chuy8n d6i vi tri cong tac d8 trU d~p d6i vai can bQ cong chuc vien chuc ngmJi lao dQng

d) Bao che cho can bQ cong chuc vien chuc dang bi diSu tra thanh tra ki8m tra bi xem xct ky lu~t

d) ThiSu trach OOi~m hoftc vi dQng cO ca OOan rna chi d~o ho~c th1c hi~n vi~c th~m diOO dS xu~t quySt dinh vi~c tuySn dlng quy ho~ch b6 OOi~m luan chuy8n giai thi~u b~u frng CU khen thuOng khong dUng tieu chu~n dibu ki~n hoftc quYSt dinh kY lu~t oan sai d6i vai can bQ dang vien cong chuc vien chuc nguai lao dQng

e) Khai man thuong t~t khai kh6ng thaOO tich qua trinh cong tac dS dugc phong ham dS b~t nang luong khen thuOng cong nh~ danh hi~u hoftc dugc hu6ng chS dQ chinh sach trai quy diOO

g) C6 Ytham mUll cho c~p tren quySt dinh hoftc cho y kiSn vS cong tac t6 chuc can bQ khong dung nguyen tAc quy trinh thu 1lc th~m quybn tieu chufuJ

h) Lgi dlfig chuc Vl quySn h~ nguai dUng d~u dS quYSt djnh khOllg dung nguyen t~c quy dinh thc1m quySn vb cong tac t6 chuc can bQ

i) ThiSu trung th1c guong msectu biSt miOO khong du tieu chusectn dibu ki~n OOung vsectn tim m9i cach d8 cac co quan chuc nang tiSp nh~ tuyeuron d1)llg quy ho~ch luan chuySn b6 nhi~m giai thi~u b~u frng CU khen thuOng d6i vai mlnh trai quy dinh

k) ThiSu trach nhi~m hoftc do dQng cO ca nhan lam th~t l~c mAt h6 so can bQ dang vien tm li~u h6 so eua t6 chuc dang thuQc trach nhi~m quim ly cung c~p h6 sO can bQ h6 so dang vien cho nguCri khong co tnich nhi~m biSt trai quy djnh

3- Truimg hrrp vi phgm quy dinh tgi Khoan 1 Khoan 2 f)iJu nay gay hgu qua nit nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lugt bang hinh thuc khai tru

a) Moi giai nh~ h6i lQ trong tiSp nh~n tuySn dlfig cu tuyeuron b6 nhi~m b6 nhi~m l~i b6 tri cong tac hoftc nang luong nang ng~ch khen thu6ng phong h9c ham xct phong tftng danh hi~u vinh d1 trai quy djnh d6i voi can bQ cong chuc vien chuc nguai lao dQng

14QUDTW102DOC 14

b) Co hanh vi ch~y chilc bfuIg c~p vi tri cong tac lU3n chuyeuron mua chuQc deuro bim than ho~c nguai khac duQc quy ho~ch b6 nhi~m luan chuySn khen thuemg chuyeuron d6i vi tri cong taco

c) LQi dVng chilc Vl quyeuron h~n vi tri cong tac dS can thi~p trai quy dinh vao vi~c tieurop nhn tuyeuron dVng quy ho~ch lU3n chuySn b6 nhi~m b6 tri silp xSp dieurou dQng can bQ

d) Lam gia h6 sa deuro duQc xet di hQc tieurop nh~n tuyeuron dvng vao cac cO quan t6 chilc

d) Dung the dang vien dS vay tieuron ho~c tai san

Di~u 12 Vi ph~m cac quy dinh v~ hao v~ hi m~t eua Dang Nhil nu6c

1- Dang vien vi phczm m6t trong cac truong h9]J sau gay htju qua it nghiem tr9ng thi kY lutjt bling hinh thuc khidn trach

a) Vo y lam lQ nhfrng thong tin tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac ho~c nhfrng vi~c chuaduQc phep cong khai

b) Khong ch~p hanh nguyen tilc bao m~t niem phong trong vi~c truyeuron tin v~n chuyeuron giao nh~n hi~n v~t tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac

c) Vi ph~m cac quy dinh veuro bao v~ bi m~t cua Dang Nha nuac trong ho~t dQng xu~t ban bao chi va thong tin d~i chUng khac

d) Mang hi~n v~t llii li~u thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac ra nuac ngoai tnii quy dinh

2- TruOng h9]J ail bj xu If kjJ lutjt theo quy ajnh tczi Khoan 1 DiJu nay ma tai phczm hoijc vi phczm Ian aaugdy htju qua nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truOng h9]J sau thi kjJ lutjt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

a) Cung c~p tieurot lQ trai quy dinh nhfrng thong tin 1iti li~u hi~n v~t thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac cho cO quan t6 chilc ca nhan trong va ngoai nuac

b) Ph6 bieuron tuyen truyeuron vieurot bai dang tin nhUng thong tin titi li~u thuQc ph~rn vi bi m~t cua Dang Nha nuac khong dung d6i tuQ11g ph~ vi thai diSm c~n duQc ph6 biSn ho~c cong b6

3- TruOng h9]J vi phczm quy ajnh tczi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay hfJU qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truimg h9]J sau thi kjJ utjt bampng hinh thuc khai tru

a) TV nghien cUu san xu~t su dvng m~t rna deuro tiSn hanh cac ho~t dQng xam ph~rn an ninh qu6c gia

b) Trao d6i tan phat thong tin tai li~u hi~n v~t co nQi dung thuQc bi m~t cua Dang Nha nuac tren m~ng vieuron thong Internet va cac phuong ti~n thong tin d~i chung khac

14QUD1W102DOC 15

Chucmg III

VI p~ cHiNH SACH PHAP LU~T CUA NHA NUaC

Di~u 13 Vi phm trong cong tac phong chang tQi phm

1- Dang vien vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau gay hgu qua it nghiem tr9ng thi 10 lugt bampng hinh thuc khi~n trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong thvc hi~n cac quy dinh cua Dang Nha nuac cua ca quan t6 chilc dan vi trong cong tac phong ch6ng tQi ph~ va trong xu ly tin bao t6 giac tQi ph~

b) Nguai d6ng dftu cfip pho cua nguai dUng dftu thi~u trach nhi~m khong t6 chilc quan tri~t tuyen truy~n v~ cong tac phong ch6ng tQi ph~m thea chilc trach nhi~m Vl dugc giao khong co bi~n phap lanh d~o ohi d~o va t6 chilc t11I1C hi~n ho~c khong don d6c ki~m tra giam sat vi~c phong ch6ng tQi ph~m adia phuang lInh VlJC t6 chac ca quan dan vi dugc giao trgc tiSp phl trach

c) Vi thanh tich rna bao cao khong dfty du kip thai v~ tinh hinh tQi ph~m a dia phuang lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dugc giao tIlJC tiSp phl trach

d) ThiSu trach nhi~m trong qmin ly giao dlc dfin dSn co vg (ch6ng) con ho~c cfip duai trlJc tiSp ph~ tQi

2- Truirng hQP ali bi xu If kj lugt thea quy ainh tgi Khaan 1 Di~u nay ma tat phgm hagc vi phgm tan aau gay hgu qua nghiem tr9ng hagc vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau thi kj tugt bampng hinh thuc canh cilO hagc each chuc (niu co chuc vyen)

a) Khong th1c hi~n chilc trach nhi~m Vl dugc giao v~ phong ch6ng tQi ph~ ho~c thlc hi~n khong dfty du khong dung khong kip thai cac quy dinh v~ thanh tra ki~m tra di~u tra giam djnh truy 18 xet xu thi hinh an va trong vi~c xet d~c xa an giam d6i vai cac lo~i tQi ph~

b) D~ vg (ch6ng) con 19i dlng Ch11C Vl vi tri cong tac cua minh t6 chilc thlc hi~n cac ho~t dQng vi ph~m phap lu~t nghiem trQng ho~c d~__cfip duai trgc ti~p ph~ tQi nghiem trQng ho~c ban than bao che cac Vl vi~c vi ph~ phap lu~t xay ra trong t6 chirc dan vi lInh VlC dia ban ph trach

c) Bao cao khong trung thlC v~ tinh hlnh tQi ph~ xay ra trong dja ban lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dUQc phan cong trlc tiSp phl trach nh~m che gifiu tr8n tranh trach nhi~m

d) B6 lQt tQi ph~ can tra gay kh6 khan tra ng~i trong di~u tra truy t8 xet xu thi hanh an xet d~c xa an giam ho~c dS hu hong mfit thfit l~c h6 sa ffii li~u chUng cir cua Vl an

d) Tra thu trU d~p ho~c mua chuQc nguai t6 giac hanh vi ph~m tQi cua minh ho~c cua b6 my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt

14QUD1Wl0200C 3

Khi cac co quan nha nuac M~t tr~ T6 qu6c doan thS chinh tri - xa hQi dinh chi cong tac kh6i t6 bi can ho~c thi hanh leY lu~t d6i vai can bQ hQi vien doan vien la dang vien thi phai thong bao ngay b~ng val1 ban cho t6 chilc dang quan 1y dang vien do biSt Ch~n nh~t 1a 30 ngay lam vi~c kS tir ngay nh~n duQc thong bao t6 chilc dang quan Iy dang vien phai xeln xet xu Iy leY Iu~t vS Dang

7- MQt nQi dung vi phJ11 chi bi xu ly leY lu~t mQt Ilk b~ng mQt hinh thuc ky lu~t Trong thai diSm kiSm tra xem xet xu ly Vl vi~c nSu dang vien co tir hai nQi dung vi phJ11 tra len thi xem xet kSt lu~ tirng nQi dung vi ph~m va quySt dinh chung bkg mQt hinh thuc ky lu~t khong tach rieng tirng nQi dung vi phJ11 cua dang vien dS xu ly ky lu~tnhiSu Ilk vai cac hinh thuc kY lu~t khac nhau

8- Trong cling mQt Vl vi~c co nhiSu dang vien vi phJ11 thi m6i dang vien dSu phai bi xu 19 kY Iu~t vS nQi dung vi phJ11 cua minh

9- T6 chuc dang co thfun qUYSn khi thi hanh leY 1u~t oan sai d6i vai dang vien phai chu dQng thay d6i ho~c huy b6 quySt dinh do nSu t6 chuc dang da quySt dinh ky lu~t d6i vai dang vien ma t6 chuc dang do co vi phJ11 trong vi~c xem xet xu 19 kY Iu~t dSn muc phai kY Iu~t thi c~p uy ho~c ban thuemg Vl c~p uy c~p tren xem xet quySt dinh

10- Sau mQt nam kS tir ngay cong b6 quySt dinh kY lu~t ho~c quySt dinh giai quySt khiSu n~i leY Iu~t (tm quySt dinh leY lu~t khai tm) nSu dang vien khong khiSu n~i kh6ng tai ph~m ho~c khong co vi ph1ll mai dSn muc phai xu 19 leY lu~t thi quySt dinh leY lu~t duang nhien hSt hi~u hrc

11- Khong duQc lwin chuySn b6 nhi~m phong thang quan ham phong t~ng cong nh~ cac danh hi~u cua Dang va Nha nuac d6i v6i dang vien dang duQc t6 chilc dang co thsectm quySn xem xet thi hanh leY lu~t

f)i~u 3 Tho hi~u xu Iy ky lu~t 1- Thai hi~u xu 19 leY lu~t veuro Dang la thai-h~ dugc quy dinh trong Quy

dinh nay rna khi hSt thai h~ do thi dang vien co hanh vi vi phJ11khong bi xu 19 kYlu~t

a) Thai hi~u xu ly kY lu~t dang duqc quy dinh nhu sau

- 5 nam d6i vai nhUng hanh vi vi ph1ll dSn muc phai kY lu~t bkg hinh thuc khiSn trach

- 10 nam d6i vai nhUng hanh vi vi ph~m dSn muc phai kY lu~t bkg hinh thilc canh cao ho~c cach chuc

b) Thai hi~u xu 19 kY lu~t dUQc tinh tU thai diSm co hanh vi vi phJ11 NSu trong thai h~ xu 19 kY lu~t duQc quy dinh t~i DiSm a Khoan nay dang vien co hanh vi vi ph~m mai thi thai hi~u xu ly kY lu~t d6i v6i vi phJ11 Cll duQc tinh l~i kS tir thai diSm thvc hi~n h3nh vi vi ph~m maL

2- Khong ap dlng thai hi~u xu 19 kY lu~t dang d6i v6i nhUng hanh vi vi phJ11 dSn muc phai ky lu~t bkg hinh thuc khai trlr vi ph~ln veuro chinh tri nQi bQ

14QUOTW1020OC 4

vS an ninh qu6c phong d6i ngo~i co xam h~i dSn llt)i ich qu6c gia va vi~c su dIDg van b~ng chUng chi chung nh~n khong hgp phap

Igti~u 4 Nhiing tinh ti~t giam nh~ tang ning mITe kY lu~t dang

1- Nhiing trUimg htlp vi phqm eo m(jt hoije m(jt s6 tinh tiit sau ilU(Je xem xet giam nh mire leY luqt

a) Chu dQng bao cao vi ph~ cua minh v6i t6 chuc t1r giac nh~ khuySt diSm vi ph~ truac khi bi phat hi~n

b) Chu dQng bao cao cung cAp thong tin phan anh dAy du trung thlc vS nhiing nguai cimg vi ph~

c) Chu dQng kh~c phllc h~u qua vi ph~ va Hch ClC tham gia ngan ch~ hanh vi vi ph~ t1r giac b6i thuang thi~t h~i kh~c phllc h~u qua do minh gay ra

d) Vi ph~m do nguyen nhan khach quan ho~c do bi ep bUQc nhung da chu dQng bao cao vai t6 chuc

d) Vi ph~m do phai thlJc hi~n chu truong quy~t dinh m~nh l~nh sai trai cua cAp tren

2- Nhfmg truimg htlp vi phqm eo m(jt hoije m(jt s6 tinh tiit sau phGi xem xet tang nijng mire IcY luqt

a) Da dult)c t6 chuc ca nhan c6 thfun quySn giao dllc nh~c nha rna khong sua chua

b) Quanh co che giftu ho~c khong t1r giac nh~ khuySt diSm vi ph~m

c) Bao che cho nguai cling vi ph~m tm d~p tra thli nguai dAu tranh t6 cao vi ph~m ho~c nguai cung cftp chUng cu vi ph~

d) Cung cAp thong tin bao cao sai SlJ th~t ngan can nguai khac cung cftp chUng cu vi ph~ sua chua tieu huy chUng cu l~p h6 sO chUng cu gia

d) D6i ph6 can tra gay kh6 khan tra ng~i trong qua trinh kiSm tra giam sat thanh tra kiSm toan diSu tra thk tra xac minh thu th~p chUng cu vi ph~

e) Vi ph~ do llt)i dIDg tinh tr~g khftn cAp thien tai thlJc hi~n chfnh sach xa hlt)i va an ninh qu6c phong

g) Vi ph~ gay thi~t h~i vS v~t chAt phai b6i hoan nhung khong b6i hoin khong kh~c phllc h~u qua

h) Vi ph~ nhiSu lAn c6 h~ th6ngbj xu ly leY lu~t nhiSu Iampn

i) Vi ph~ co t6 chuc Ia nguai chu mUll khoi xuang h8nh vi vi ph~m

k) Ep bUQc v~ dlt)ng t6 chuc tiSp tay cho nguai khac cimg vi ph~

1) Ep bUQc huang dsectn ho~c t~o diSu ki~n cho nguai khac t~o I~p tai 1i~u h6 sO chUng cu gia che giftu sua chua tieu huy chUng cu h6 sO tai li~u

14QUDlWl0200C 5

f)i~u 5 Cae truOng bqp chua xern xet xu Iy ky lu~t va khong xu Iyky lu~t

1- Dimg vien vi phIU dang trong thai gian mang thai nghi thai san dang m~c b~nh hiSm ngheo ho~c dang mAt kha nang nh~n thuc bi bm n~ng dang di8u tri nQi trU tli b~nh vi~n duQc co quan y t~ co thAm quy8n theo quy dinh cua phap lu~t (tit csectp huy~n tr6 len) xac nh~n thi chua xem xet xu ly ky lu~t

2- Dang vien vi ph~ da quaooi t6 chuc dang xem xet kSt lu~ khong xu ly 10 lu~t trir wOng hqp dang vien do vi phIU kY lu~t d~c bi~t nghiem trQng

f)i~u 6 Giii thich tir ngfr

1- Dang vien vi ph~m La vi~c dang vien khong tuan thee ho~c lam trai Cuang IInh chinh tri Di8u l~ Dang nghi quy~t chi thi quy~t dinh quy diM quy chS k~t Iu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nu6c di8u l~ quy dinh cua M~t tr~n T6 qubc va cac doan thS chinh tri - xa hQi ma dang vien la thinh vien

2- cb y vi ph~m La vi~c dang vien da duQc thong bao ph6 biSn biSt v8 quy dinh cua Dang chinh sach phap Iu~t cua Nha nu6c da nh~ thuc duQc hinh vi cua minh Ia vi ph~m nhung vful thlc hi~n

3- VO Yvi ph~m La vi~c dang vien khong nh~n thuc duQc hinh vi cua minh co thS gay ra h~u qua nen da vi phIU ho~c tuy y thuc dUQc h~u qua v8 hanh vi cua minh nhung vi qua tv tin cho rfutg h~u qua se khong xay ra nen dful dSn viph~m

4- Tai ph~n La vi~c dang vien vi ph~m da duQC kiSmdiSm rut kinh nghi~m ho~c da bi xu Iy ky lu~t nhung l~i vi ph~m nQi dung da dUQC kiSm diSm ho~c bi xu IY

5- H~u qua do hanh vi vi phIU cua dang vien gay ra

a) Vi ph~m gay h~u qua it nghiem trQngH Ia vi phIU co tlnh chAt muc dQ tac h~i khong lOn lam 8nh hUOng xAu d~n uy tin cua ban than va t6 chuc dang co quan dan vi noi dang vien sinh ho~t cong taco

b) Vi ph~ gay h~u qua nghiem trQng la vi ph~m co tinh chAt muc dQ tac h~i lOn gay du lu~ x~u trong can bQ dang vien va nhan dan lam giim uy tin cua ban than va t6 chuc dang co quan dan vi noi dang vien sinh ho~t cong taco

c) Vi ph~ gay h~u qua r~t nghiem trQng Ia vi ph~ co tinh ch~t muc dQ tac h~ rAt lOn gay du lu~ x~u r~t buc xuc trong can bQ dang vien va nhan dan lim mAt uy tin cua ban than va t6 chuc dang co quan dan vi noi dang vien sinh ho~t cong taco

d) Vi ph~m gay h~u qua d~c bi~t nghiem tn~mg Ia vi ph~ co tinh chsectt muc dQ tac h~i d~c bi~t lOn ph~ vi anh hUOng rQng gay phful nQ trong can bQ dang vien va nhan dan lim m~t tu cach cua dang vien va vai tro lanh d~o cua t6 chuc dang ho~c gay thi~t h~i IOn v8 tai san suc khoe tmh m~ng cua nguai khac

14QUOTW102OOC 6

6- ThiSu trach nhi~m La vi~c dang vien thc hi~n chuc trach nhi~m Vl dUQc giao khong d~y du khong th1C hi~n dung nguyen tAc chS dQ thu tlC quy trinh quy ph~m khong dUng tieu chusectn diSu ki~n ho~c thai gian thea quy dpm cua Dang va phap lu~t cua Nha nuac vS cong vi~c Cl thS do

7 - Buong long quan ly La vi~c dang vien co trach nhi~m Hinh d~o quan ly nhung khong thc hi~n dung chuc nang nhi~m Vl quySn h~ cua minh khong ch~p hanh quy dinh cua c~p tren khong ban hanh cac quySt dinh quy chS quy djnh quy trinh khong co chu trucmg bi~n phap lanh d~o chi d~o t6 chuc thc hi~n ho~c don d6c kiSm tra giam sat kiSm soat vi~c thc hi~n thuQc ph~m vi Hinh d~o quan lY

Chuang II

VI p~ vE cHiNH TRl vA NGUYEN TAc TO CmJC SINH HO~T DANG

f)i~u 7 Vi ph~m v~ quan di~m chinh tri va chinh trj nQi bQ

1- Dang vien vi phgm m9t trong cae truang hrrp sau gay hqu qua it nghiem tr9ng thi leY luqt bang hinh thue khiampn traeh

a) Bi nguai khac xui gilc lOi keo mua chuQc rna co hanh vi noi viSt luu tm tan phat xu~t ban cung c~p thong tin titi li~u hi~n v~t co nQi dung triti voi duang l6i quari diSm cua Dang phap lu~t cua Nha nuac

b) Phv ho~ a dua thea nhfrng quan diSm trai vai quan diSm cua chu nghla Mac - Lenin tu tu6ng H6 Chi Minh duang l6i cua Dang mvc tieu dQc l~p dan tQc va chu nghla xa hQi thiSu trach nhi~m trong d~u tranh ch6ng biSu hi~n suy thoai vS tu tuOng chinh tri d~o duc 16i s6ng cac biSu hi~n tv diSn biSn tv chuySn hoa trong nQi bQ ch6ng diSn biSn hoa binh

c) Co biSu hi~n dao dQng giiun sut niSm tin vao s lanh d~o cua Dang khong th1c hi~n dUng cac nguyen tAc t6 chuc va sinh ho~t dang

d)Khong trung thgc trong khai ly lich lich sir ban than va b6 sung ly lich dang vien

2- Truirng hrrp till bi xu If leY IUIjt theo quy tiinh tgi Khoan 1 DiJu nay ma tai phqm ho(le vi phqm Idn tidu gay hqu qua nghiem tr9ng ho(le vi phgm ut trong cae truirng hrrp sau thi leY luqt bang hinh thue eanh eao ho(le each chile (niu co chile Vtl)

a) Bi xui givc dV d6 ho~c do nh~ thuc khong dUng rna noi viSt lam trai ho~c khong thc hi~n Cuong linh chinh tri DiSu l~ Dang nghi quySt chi thi quySt dpm quy dinh quy chS kSt lu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nuac lam nhfrng vi~c rna phap lu~t khong cho phep

14QUDTW102DOC 7

b) Xlii gilC kfch oQng ep bUQc nguai khac n6i viSt luu gift tan phat xuat bim cung cap nhUng thong tin taili~u hi~n v~t c6 nQi dung tnii Cuong Ilnh chfnh tri DiSu l~ Dang nghi quySt chi thi quy oinh quySt oinh quy chS kSt lu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nuac

c) Bi dl) d6 loi keo ho~c bi cu5ng ep tham gia cac oang phai t6 chuc chinh tri ho~t oQng trai phep

3- Truirng h(Jp vi phqm quy ajnh tqi Khoan 1 Khocm 2 Disectu nay gay hgu qua rdt nghiem trpng hoijc vi phqm m(Jt trong cac truimg h(Jp sau thi leY lu4t bang hinh thuc khat tru

a) c6 y n6i viSt c6 nQi dung xuyen t~c Hch su xuyen t~c S1) th~t phil nh~ vai tro lanh o~o va thanh qua cach nl~ng cua Dang va dan tQc

b) Phan bac phu nh~ chu nghla Mac - Lenin tu tuang H6 Chi Minh nguyen t~c t~p trung dan chu nSn dan chu xa hQi chu nghia nha nu6c phap qUYSn xa hQi chu nghla nSn kinh tS thi truong oinh huang xa hQi chu nghia ooi th1)c hi~n thS chS tam quySn phan l~p xa hQi dan s1 da nguyen oa oang

c) c6 y oua thong tin sai l~ch xuyen t~c dUOng l6i chinh sach cila Dang N11a nuac boi nh9 lanh 11) lanh d~o Dang Nha nuac truySn th6ng cila dan tQc cua Dang va Nha nuac

d) LQi dl)ng dan chu nhan quySn dan tQc ton giao ho~t oQng gay nguy h~i oSn an ninh chinh tri tr~t t1 an toa11 xa hQi

d) M6c n6i cau kSt vcri cac thS 11)c thli dich phan oQng va cac ph~n tir cO hQi bat man chinh tr dS truySn ba tu tuang quan oiSm o6i l~p v~n oQng t6 chuc t~p hqp 11)c luqng oS ch6ng pha Dang va Nha nuac

e) Ho~t oQng trong cac oang phai 16 chuc chinh tri phan oQng

g) Kich oQng tu tuang bat man bat o6ng chinh kiSn ch6ng o6i trong nQi bQ Lqi dl)ng va sir dl)ng cac phuong ti~n thong tin truySn thong m~ng xa hQi oS n6i xau boi nh9 h~ thap uy tin vai tro lanh o~o cua Dang

h) Tac oQng loi keo dinh huang du lu~ xa hQi khong thea duang 16i cua Dang

i) Phu nh~ vai tro laub o~o cua Dang o6i vai l1)c luqng vii trang ooi phi chinh tri hoall quan oQi va cong an xuyen i~c oUOng l6i qu6c phong toan dan va an ninh nhan dan

k) Phil nh~ vai tro laub d~o cua Dang o6i vcri bao chi van h9C - ngh~ thu~t Sang tac quang ba nhling tac phfun van hoa ngh~ thu~t l~ch l~c b6p meo lich sir h~ thap uy tin cua Dang va cac o6ng chi laub o~o Dang Nha nucrc

14QUDTW102DOC 8

Di~u 8 Vi ph~m nguyen t~c t~p trung dan chii

1- Dang vien vi phgm m(jt trong cae truimg h(1p sau gay hqu qua it nghiem tr9ng thi kY luqt bang hinh thuc khiin trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong vi~c chAp hanh nghi quySt chi thi quySt dinh quy dinh quy ch~ k~t lu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nurrc

b) Bi kich dQng xlii gilrc mua chuQc loi keo cu5ng ep tham gia cac ho~t dQng gay mAt dan chu mAt doan k~t nQi bQ

c) Bi xlii gilrc loi keo VaG nhUng vi~c lam trai nguyen t~c t6 chuc va ho~t dQng cua Dang vi ph~m quy chS dan chu quy ch~ lam vi~c cua cAp uy t6 chuc dang cac quy dinh cua cO quan t6 chuc don vi nOi cong taco

d) De do~ tra thu tm d~p nguai chAt vsectn gop y phe binh t6 cao minh duui mQi hinh thilc

d) Khong chAp hanh chS dQ bao cao chS dQ thong tin va tni Uri chAt vAn theo quy dinh cua Dang va Nha nurrc

2- Truong h(Jp tlil bi xu If kY luqt theo quy tlinh tgi Khoan 1 Di~u nay ma tdi phgm hoijc vi phgm Ian tlau gay hqu qua nghiem tr9ng hoijc vi phgm m(jt trong cae truimg h(Jp sau thi kY uqt bang hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v~)

a) Lqi dlng chilc Vl quySn h~ dS phil quySt y kiSn cua da s6 thanh vien khi thong qua nghi quySt chi thi quySt dinh quy dinh quy chS kSt lu~n thuQc thk quySn cua ~p thS

b) Tham gia ho~c xlii gilc cu5ng ep ngum khac tham gia cac ho~t dQng chia re clc bQ gay mAt doan kSt nQi bQ

c) Lira d6i cAp tren bao cao sai xuyen ~c S1pound th~t che giAu khuySt diSm vi ph~ cua ban than cua nguai khac ho~c eua t6 chilc ~o thanh dch gia cO hQi kim c1pounda dia vi dQc doan chuyen quySn

d) elC bQ be phai dQc doan chuyen quySn trong chi d~o diSu hanh dsectn d~n vi ph~m nguyen tAc ~p trung dan chu

d) Ban hanh van ban ho~c co vi~c lam trai v61 nghi quy~t quy~t dinh quy dinh quy chS k~t 1$ cua cAp uy t6 chilc dang

e) Lgi dlllg t~p trung dan chu dS v~ dQng ca nhan chi ph6i t~p thS quySt dirm thea y chi chu quan lam 19i cho ca nhan nguOi than phe nhom dong hQ

~ g) Lgi dlng chuc Vl quySn h~n dS trAn ap cAp dum tm d~p ngum co y kiSn thuQc vS thiSu s6 ho~c trai vui ykiSn cuaminh

h) Khong chAp h8nh cac quySt dinh lanh d~o chi d~o ngh quySt chi thi quy dinh quy chS kSt lu~ cua t6 chilc dang cAp tren va cAp minh

14QUDiW1()2DOC 9

i) C6 Ynoi va lam tnii nghi quySt quySt dinh leSt lu~n da dugc t~p thS th6ng nh~t thong qua

3- Truong hrrp vi phqm quy ainh t(li Khoim 1 Khoim 2 Disectu nay gay hfju qua rat nghiem tr9ng hoije vi phqm m6t trong cae truemg h(lp sau thi kY Iufjt bdng hinh thue khai tru

a) Vo t6 chuc VO Icy lu~t b6 vi tri cong tac nhiSu leln khong coly do chfnh dang co hanh vi ch6ng l~i cac chu truOng nghj quySt chi thj quySt dinh quy djnh quy chS kSt lu~n cua Dang va chinh sach phap lu~t cua Nha nuac

b) Lqi dlIlg quySn dan chu dS be phai IQi ich nhom ho~c 19i ich ClC bQ gay mftt doan kSt trong t6 chuc cO quan dan vj nOi minh sinh ho~t

c) Tni thli nguai g6p y d~u tranh phe binh t6 cao ho~c nguai cung cftp thong tin tM li~u chUng cil lien quan dSn vi ph~m cua cO quan dan vi t6 chuc ca nhan minh

Di~u 9 Vi ph~m cae quy djnh v~ b~u err

1- Dang vien vi phqm m6t trong cae truirng hrrp sau gay htju qua it nghiem tr9ng thi kY IuCt bang hinh thue khidn traeh

a) Bugc phan cong nhi~m Vl t6 chuc thtc hi~n belu cu nhung thiSu trach nhi~m leiSm tra thsectm dinh xem xet h6 sa xin ilng cu

b) Thgc hi~n khong dUng khong dky du nguyen tAc quy trinh thu 1lc vS belu cu

c) Khong thgc hi~n cac quySn va nghla Vl cua minh vS belu cu theo quy djnh cua phap lu~t ho~c co hanh vi lam m~t an ninh tr~t 11J nOi bku cu

2- Truemg hrrp ail bi xu If kY Iuljt thea quy tinh tqi Khoim 1 Disectu nay ma tai phqm hoije vi phqm Ian dau gay htju qua nghUJm tr9ng hoije vi phqm m6t trong cae truong hrrp sau thi kY luCt bang hinh thue eanh eao hoije each ehue (niu co ehue v~)

a) LQi dlng chilc Vl quySn h~n ho~c arm huampng cua nguai co chilc Vl quySn h~ tac dQng gay ap lc dSn cac ca nhan t6 chilc c6 thsectm quySn dS dS ClI nguai than cua minh vao cac chilc danh lanh d~o cua t6 chilc dang nha nuac

M~t tr~n T6 qu6c cac doan thS chinh trj - xa hQi

b) Tg Ung cu nh~n dS cu va dS ClI cac chilc danh cua t6 chilc nha nuo-c M~t tr~n T6 qu6c cac doan thS chinh tri - xa hQi (theo quy dinh ph~ti do t6 chilc dang gio-i thi~u) khi chua dugc t6 chilc dang c6 th~m quySn cho phep

c) C6 trach nhi~m th~ djnh xet duy~t nhan sg nhung c6 tinh dua ngm1i khong du diSu ki~n tieu chu~ dS belu vao cac chilc danh lanh d~o cua t6 chilc dang nha nuac M~t tr~ T6 qu6c cac doan thS chinh tri - xa hQi

14QUD1W10200c 10

d) Khong trung thl)c trong vi~c ki~m phi~u cong bB k~t qua bfiu cu c6 himh vi gian dBi trong thl)c hi~n cac quy dinh v~ bfiu cu

d) C6 hanh vi Inua chuQc xiii givc cu5ng 6p ho~c v~ dQng bfiu cu trai quy djnh can tra de do~ nguoi khac thvc hi~n quy~n tmg dr d~ cu ho~c bfiu cu thea quy djnh cua Dang va phap lu~t Nha nuuc

e) Khong trung thvc trong vi~c ke khai nh~ xet xac nh~ ho~c thfun djnh h6 sO Iy lich tai san thu nh~p cua nguoi ling cu thea quy djnh v~ bfiu cu

3- Truimg h(lp vi phqm quy dinh tqi Khoan 1 Khoan 2 Dieurou nay gay hlju qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phqm m(Jtmiddot trong cac truimg h(lp sau thi kY luljt bimg hinh thuc khai tru

a) T6 chuc thvc hi~n vi~c gia m~o gifty to gian I~ phi~u bfiu ho~c lam sai I~ch k~t qua bfiu cu

b) C6 hanh vi vi~c lam pha ho~i cUQc bfiu cu

e) T6 chfrc hrc IUQng phe nh6m dong h9 d~ v~ dQng nguai tv (mg cu nh~ d~ cu va d~ cu van cac chuc danh cua t6 chuc nha nuuc M~t tr~ T6 quBc cac doan th~ chlnh tri - xii hQi trM quy djnh

Di~u 10 Vi ph~m v~ tuyen truy~n phat ngon

1- Dang vien vi phqm m(Jt trong cac truimg h9P sau gay hqu qua it nghiem tr(mg thi kY luqt bling hinh thuc khiampn trach

a) Tuyen truy~n sao chep tan phat cung cftp thong tin taili~u hi~n v~t c6 nQi dung xftu

b) TV Yphat ngon cung cftp thong tin cho bao chi va cac phuong ti~n truy~n thong khac vi ph~m Lu~t Bao chi Lu~t Xuftt ban va nhUng quy dinh khac cua Dang va Nha nuuc v~ phat ngon cung c~p thong tin tuyen truy~n xuftt ban

e) Phat ngon ho~c cung cftp nhUng thong tin uti li~u van bim cua cac d~ an dv an dang trong qua trinh so~n thao rna theo quy djnhcua Dang phap lu~t cua Nha nuuc chua dUQe eftp e6 thfun quy~n eho phep ph6 biSn

d) Khong dang tiii y ki~n phan h6i cai chinh thea quy djnh eua phap lu~t

2 - Truimg h(lp ail bi xu If leY luqt thea quy ainh tqi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phqm hoijc vi phqm ldn adu gay hlju qua nghiem tr9ng hoijc vi phqm m(Jt trong cac truimg h(lp sau thi kY luljt bang hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

- a) Phat ngon traj vui quan di~m duang IBichlnh sach nghi quySt chi thj quy djnh quy~t dinh quy chS kSt lu~ cua Dang va phap lu~t eua Nhit nuac loan truy~n nhUng thong tin khong dUng sv th~t lam anh huang dSn long tin eua nhan dan dBi vui Dang Nhit nuue

14QUD1W102DOC 11

b) Cung c~p thong tin tai li~u cho t6 chuc ca nhan cho bao chi nhfing v~ deuro thuQc bi In~t cua Bang Nha nuo-c bi m~t ca nhan va bi m~t khac thee quy dinh cua phap lu~t Cung c~p thong tin chua dugc phep sai sv th~t khong trung thIc cho bao chi

c) Cung c~p thong tin cho bao chi veuro cac Vl an dang trong qua trinh dieurou tra chua duqc phep cong b6 hoc chua xet xu Cung c~p dang ali cac thong tin chi tiSt phlC Vl cho kSt lu~ Vl vi~c kiSm tra nhfing VI) vi~c dang trong giai do~n kiSm tra giam sat thanh tra kiSm toan chua co kSt lu~ ho~c chua duqc phep cong b6 thee quy diM

d) Cung c~p thong tin gay nguy h~i dSn 19i feh ella Nha nuac dSn qu6c phong an ninh qu6c gia quan h~ d6i ngo~i va tr~t tv an toan xa hQi

d) Tang tm tuyen truyeuron tan phat hoc xui gilc ngmJi khac tuyen truyeuron tan phat thong tin tai li~u duai mQi hinh thuc dS truyeuron ba nhung quan diSm trai vai duong 16i cua Bang phap lw~t cua Nha nuac

e) Tra 1m phong vk cho dang tai tin bai tren cac phuong ti~n thong tin d~i chUng m~ng xa hQi co nQi dung sai sv th~t mang tinh kfeh dQng gay hoang mang ho~c quy kSt veuro tQi danh muc an truac khi xet xu

g) Lqi dmg vi~c phat ngon ch~t v~ tni lui ch~t v~ nhan danh vi~c phan anh gop y vao dV thao cac van ki~n B~i hQi Dang dlJ thao HiSn phap phap lu~t thu ngo h6i Icy dS dua ra cac quan diSm thong tin gay t6n h~i uy tin cua Dang Nha nuac ho~c da kfeh vu cao xuc ph~ nh~n xet danh gia tuy ti~n co dlng y x~u d6i vai t6 chuc ca nhan

h) Sang tac san xuM tang tru tan phat cac tac phtm cong trinh van hQc ngh~ thu~t khong lanh m~ trai thu~n phong my tlc Vi~t Nam mang tinh kich dQng gay anh huang x~u trong xa hQi tan phat bai viSt bai noi bai phong v~n h6i kY hinh iinh co nQi dung khong dung sv th~t

3- TruOng hflP vi phrm quy anh tri Khoan 1 Khoan 2 Di~u nay gay h(ju qua rdt nghiem tr9ng hoijc vi phgm mot trong cac truimg h9]J sau thi kY lu(jt bling hinh thue khai fric

a) Khong ch~p hanh kY lu~t phat ngon va bao v~ bi m~t cua Bang Nha nuac da dS lQ thong tin tan phat ffii li~u hi~n v~t khong dUng nguyen cic chS dQ quy dinh tung tin sai l~ch veuro nQi bQ Bang gay tac dQng x~u dSn 6n dinh chinh tri kY lu~t kY cuong SlJ doan kSt th6ng nh~t trong Bang va nhan dan d8 ke x~u va cac lvc luqng thll dich phan dQng 19i dlng xuyen t~c ch6ng pha h~ th~p uy tin cua Dang ch6ng pha Nha nuac

b) Lqi dlllg dan chu nhan quyeuron dS tuyen truyeuron ch6ng Bang Nha nuac c6 ynoi viSt lUll giu trM phep ho~c tan phat rQng rai cac thong tin tm li~u hi~n v~t co nQi dung trM Cuong linh chinh trj DiSu l~ Bang nghj quySt chi thi cua Bang hoc dua len m~ng nhiing nQi dung ch6ng l~i chu truong dUOng l6i cua Bang phap lu~t cua Nha nuac

14QUDTW102DOC 12

c) Kich dQng loi keo nguai khac tham gia hQi thilO to~ dam khong dugc t6 chuc co thfim quySn cho phep co nQi dung trai chu truong duang 16i cua Dang chinh sach phap lu~t cua Nha nuac

d) Lgi dlng quySn bao luu y kiSn quySn tv do ngon lu~ tv do hQi hQP d~ tuyen truySn ch6ng Dang va Nha nuac phu nh~ chu nghia Mac - Lenin tu tuOng H6 Chi Minh

d) Dang vien khi co nhfrng vi~c lam sai trai da dugc clip co thsectm qiIySn nhic nha giai wch nhung khong tiSp thu tiSp t1)c co bai noi viSt phit ngon tan phat h6i Icy don thu cong kich Sf 1Mb d~o cua Dang boi nhQ) vu kh6ng lam mlit long tin cua nhan dan d6i vai Dang Nha nuac va chS dQ tao

Bi~u 11 Vi ph~m trong cong tic tA chifc can be

1- Dang vien vi ph~m m(jt trong cac truirng hrrp sau gay hgu qua it nghiem tr(Jng thi kY lugt bang hinh thuc khieuron tritch

a) Can thi~p tac dQng dSn t6 chuc ca nhan co thfim quySn dS ban than ho~c nguoo khac dugc b~u chi dinh quy ho~ch b6 nhi~m lwln chuySn diSu dQng dS cu irng CU di hQc thi nang ng~ch nang luong di nuac ngoai trai quy dirili

b) Chi d~o ho~c yeu c~u dS b~t b6 nhi~m nguai co vi ph~m chua hSt thai hi~u bi kY lu~t ho~c khong du diSu ki~n tieu chusectn thee quy dinh

c) Thfc hi~n khong dung nguyen tic thu t1)c quy trinh v~ cong tic can bQ khong chAp hanh quy djnh vS cong tac can bQ lam sai l~ch ho~c tv y sua chua mi li~u h6 sO dang vien can bQ cong chuc vien chuc nguai lao dong nh~n xet danh gia can bQ khong co dill cu thiSu trung thfc khong khach quan

d) CB Ykhong chlip hanh quySt djnh b6 nhi~m diSu dQng luan chuy~n phan cong cong tac nghi ch~ dQ chuySn sinh ho~t dang thee quy dinh

d) Thfc hi~n vi~c thfim djnh tham mUll dS xuAt quy~t dinh tiSp nh~ tuySn dlng cho thi nang ng~ch di hQc quy ho~ch b6 nhi~m b6 nhi~m l~i luan chuy~n giai thi~u b~u irng CU khen thuang nguai than (bB my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt) khong dUng quy ho~ch khong du tieu chufin di~u ki~n

e) Chi d~o ho~c thk dinh tham mUll as xuAt thfc hi~n vi~e tuySn dlllg ti~p nh~ bB tri eong tic b6 nhi~m phong thang quan ham luan chuySn di~u dQng nang ng~ch khen thuang kY lu~t khong dUng nguyen tic quy trinh quy dinh quy ho~ch dao ~o cu nguOi di cong tac nuac ngoru khong du tieu chusectn

g) Lam mAt the dang vien khong cO ly do chinh dang ho~c su dlllg the dang vien sai mlc dich thfc hi~n khong dUng quy djnh vS ehuySn sinh ho~t dang eua dang vien ho~e nQP h6 sO chuy~n sinh ho~t dang khong dung quy dinhmiddot khong thfc hi~n viSt phi~u bao chuySn sinh ho~t dang cua dang vien

14QUDTW1Q2DOC 13

2- Truimg h9P tlii bj xu If leY lu~t theo quy tlinh tgi Khocm 1 f)iJu nay ma tili phgm hogc vi phgm ldn tldu gay h~u qua nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lucjt bang hinh thuc canh cao hogc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Vi dQng cO ca OOan rna dibu dQng cho thoi vi~c cho thoi giu chuc Vl miSn OOi~m ky lu~t giai quYSt chS dQ chinh sach khong dung quy diOO

b) Chi d~o hoftc th1c hi~n vi~c tiSp OO~n tuy8n dlng b6 tri s~p xSp vao lam vi~c t~i co quan don vi t6 chuc minh nhUng ngmJi rna phap lu~t khong cho phcp

c) Lgi dlfig cac quy djnh vS luan chuy8n diOO kY chuy8n d6i vi tri cong tac d8 trU d~p d6i vai can bQ cong chuc vien chuc ngmJi lao dQng

d) Bao che cho can bQ cong chuc vien chuc dang bi diSu tra thanh tra ki8m tra bi xem xct ky lu~t

d) ThiSu trach OOi~m hoftc vi dQng cO ca OOan rna chi d~o ho~c th1c hi~n vi~c th~m diOO dS xu~t quySt dinh vi~c tuySn dlng quy ho~ch b6 OOi~m luan chuy8n giai thi~u b~u frng CU khen thuOng khong dUng tieu chu~n dibu ki~n hoftc quYSt dinh kY lu~t oan sai d6i vai can bQ dang vien cong chuc vien chuc nguai lao dQng

e) Khai man thuong t~t khai kh6ng thaOO tich qua trinh cong tac dS dugc phong ham dS b~t nang luong khen thuOng cong nh~ danh hi~u hoftc dugc hu6ng chS dQ chinh sach trai quy diOO

g) C6 Ytham mUll cho c~p tren quySt dinh hoftc cho y kiSn vS cong tac t6 chuc can bQ khong dung nguyen tAc quy trinh thu 1lc th~m quybn tieu chufuJ

h) Lgi dlfig chuc Vl quySn h~ nguai dUng d~u dS quYSt djnh khOllg dung nguyen t~c quy dinh thc1m quySn vb cong tac t6 chuc can bQ

i) ThiSu trung th1c guong msectu biSt miOO khong du tieu chusectn dibu ki~n OOung vsectn tim m9i cach d8 cac co quan chuc nang tiSp nh~ tuyeuron d1)llg quy ho~ch luan chuySn b6 nhi~m giai thi~u b~u frng CU khen thuOng d6i vai mlnh trai quy dinh

k) ThiSu trach nhi~m hoftc do dQng cO ca nhan lam th~t l~c mAt h6 so can bQ dang vien tm li~u h6 so eua t6 chuc dang thuQc trach nhi~m quim ly cung c~p h6 sO can bQ h6 so dang vien cho nguCri khong co tnich nhi~m biSt trai quy djnh

3- Truimg hrrp vi phgm quy dinh tgi Khoan 1 Khoan 2 f)iJu nay gay hgu qua nit nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lugt bang hinh thuc khai tru

a) Moi giai nh~ h6i lQ trong tiSp nh~n tuySn dlfig cu tuyeuron b6 nhi~m b6 nhi~m l~i b6 tri cong tac hoftc nang luong nang ng~ch khen thu6ng phong h9c ham xct phong tftng danh hi~u vinh d1 trai quy djnh d6i voi can bQ cong chuc vien chuc nguai lao dQng

14QUDTW102DOC 14

b) Co hanh vi ch~y chilc bfuIg c~p vi tri cong tac lU3n chuyeuron mua chuQc deuro bim than ho~c nguai khac duQc quy ho~ch b6 nhi~m luan chuySn khen thuemg chuyeuron d6i vi tri cong taco

c) LQi dVng chilc Vl quyeuron h~n vi tri cong tac dS can thi~p trai quy dinh vao vi~c tieurop nhn tuyeuron dVng quy ho~ch lU3n chuySn b6 nhi~m b6 tri silp xSp dieurou dQng can bQ

d) Lam gia h6 sa deuro duQc xet di hQc tieurop nh~n tuyeuron dvng vao cac cO quan t6 chilc

d) Dung the dang vien dS vay tieuron ho~c tai san

Di~u 12 Vi ph~m cac quy dinh v~ hao v~ hi m~t eua Dang Nhil nu6c

1- Dang vien vi phczm m6t trong cac truong h9]J sau gay htju qua it nghiem tr9ng thi kY lutjt bling hinh thuc khidn trach

a) Vo y lam lQ nhfrng thong tin tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac ho~c nhfrng vi~c chuaduQc phep cong khai

b) Khong ch~p hanh nguyen tilc bao m~t niem phong trong vi~c truyeuron tin v~n chuyeuron giao nh~n hi~n v~t tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac

c) Vi ph~m cac quy dinh veuro bao v~ bi m~t cua Dang Nha nuac trong ho~t dQng xu~t ban bao chi va thong tin d~i chUng khac

d) Mang hi~n v~t llii li~u thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac ra nuac ngoai tnii quy dinh

2- TruOng h9]J ail bj xu If kjJ lutjt theo quy ajnh tczi Khoan 1 DiJu nay ma tai phczm hoijc vi phczm Ian aaugdy htju qua nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truOng h9]J sau thi kjJ lutjt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

a) Cung c~p tieurot lQ trai quy dinh nhfrng thong tin 1iti li~u hi~n v~t thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac cho cO quan t6 chilc ca nhan trong va ngoai nuac

b) Ph6 bieuron tuyen truyeuron vieurot bai dang tin nhUng thong tin titi li~u thuQc ph~rn vi bi m~t cua Dang Nha nuac khong dung d6i tuQ11g ph~ vi thai diSm c~n duQc ph6 biSn ho~c cong b6

3- TruOng h9]J vi phczm quy ajnh tczi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay hfJU qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truimg h9]J sau thi kjJ utjt bampng hinh thuc khai tru

a) TV nghien cUu san xu~t su dvng m~t rna deuro tiSn hanh cac ho~t dQng xam ph~rn an ninh qu6c gia

b) Trao d6i tan phat thong tin tai li~u hi~n v~t co nQi dung thuQc bi m~t cua Dang Nha nuac tren m~ng vieuron thong Internet va cac phuong ti~n thong tin d~i chung khac

14QUD1W102DOC 15

Chucmg III

VI p~ cHiNH SACH PHAP LU~T CUA NHA NUaC

Di~u 13 Vi phm trong cong tac phong chang tQi phm

1- Dang vien vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau gay hgu qua it nghiem tr9ng thi 10 lugt bampng hinh thuc khi~n trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong thvc hi~n cac quy dinh cua Dang Nha nuac cua ca quan t6 chilc dan vi trong cong tac phong ch6ng tQi ph~ va trong xu ly tin bao t6 giac tQi ph~

b) Nguai d6ng dftu cfip pho cua nguai dUng dftu thi~u trach nhi~m khong t6 chilc quan tri~t tuyen truy~n v~ cong tac phong ch6ng tQi ph~m thea chilc trach nhi~m Vl dugc giao khong co bi~n phap lanh d~o ohi d~o va t6 chilc t11I1C hi~n ho~c khong don d6c ki~m tra giam sat vi~c phong ch6ng tQi ph~m adia phuang lInh VlJC t6 chac ca quan dan vi dugc giao trgc tiSp phl trach

c) Vi thanh tich rna bao cao khong dfty du kip thai v~ tinh hinh tQi ph~m a dia phuang lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dugc giao tIlJC tiSp phl trach

d) ThiSu trach nhi~m trong qmin ly giao dlc dfin dSn co vg (ch6ng) con ho~c cfip duai trlJc tiSp ph~ tQi

2- Truirng hQP ali bi xu If kj lugt thea quy ainh tgi Khaan 1 Di~u nay ma tat phgm hagc vi phgm tan aau gay hgu qua nghiem tr9ng hagc vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau thi kj tugt bampng hinh thuc canh cilO hagc each chuc (niu co chuc vyen)

a) Khong th1c hi~n chilc trach nhi~m Vl dugc giao v~ phong ch6ng tQi ph~ ho~c thlc hi~n khong dfty du khong dung khong kip thai cac quy dinh v~ thanh tra ki~m tra di~u tra giam djnh truy 18 xet xu thi hinh an va trong vi~c xet d~c xa an giam d6i vai cac lo~i tQi ph~

b) D~ vg (ch6ng) con 19i dlng Ch11C Vl vi tri cong tac cua minh t6 chilc thlc hi~n cac ho~t dQng vi ph~m phap lu~t nghiem trQng ho~c d~__cfip duai trgc ti~p ph~ tQi nghiem trQng ho~c ban than bao che cac Vl vi~c vi ph~ phap lu~t xay ra trong t6 chirc dan vi lInh VlC dia ban ph trach

c) Bao cao khong trung thlC v~ tinh hlnh tQi ph~ xay ra trong dja ban lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dUQc phan cong trlc tiSp phl trach nh~m che gifiu tr8n tranh trach nhi~m

d) B6 lQt tQi ph~ can tra gay kh6 khan tra ng~i trong di~u tra truy t8 xet xu thi hanh an xet d~c xa an giam ho~c dS hu hong mfit thfit l~c h6 sa ffii li~u chUng cir cua Vl an

d) Tra thu trU d~p ho~c mua chuQc nguai t6 giac hanh vi ph~m tQi cua minh ho~c cua b6 my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt

14QUOTW1020OC 4

vS an ninh qu6c phong d6i ngo~i co xam h~i dSn llt)i ich qu6c gia va vi~c su dIDg van b~ng chUng chi chung nh~n khong hgp phap

Igti~u 4 Nhiing tinh ti~t giam nh~ tang ning mITe kY lu~t dang

1- Nhiing trUimg htlp vi phqm eo m(jt hoije m(jt s6 tinh tiit sau ilU(Je xem xet giam nh mire leY luqt

a) Chu dQng bao cao vi ph~ cua minh v6i t6 chuc t1r giac nh~ khuySt diSm vi ph~ truac khi bi phat hi~n

b) Chu dQng bao cao cung cAp thong tin phan anh dAy du trung thlc vS nhiing nguai cimg vi ph~

c) Chu dQng kh~c phllc h~u qua vi ph~ va Hch ClC tham gia ngan ch~ hanh vi vi ph~ t1r giac b6i thuang thi~t h~i kh~c phllc h~u qua do minh gay ra

d) Vi ph~m do nguyen nhan khach quan ho~c do bi ep bUQc nhung da chu dQng bao cao vai t6 chuc

d) Vi ph~m do phai thlJc hi~n chu truong quy~t dinh m~nh l~nh sai trai cua cAp tren

2- Nhfmg truimg htlp vi phqm eo m(jt hoije m(jt s6 tinh tiit sau phGi xem xet tang nijng mire IcY luqt

a) Da dult)c t6 chuc ca nhan c6 thfun quySn giao dllc nh~c nha rna khong sua chua

b) Quanh co che giftu ho~c khong t1r giac nh~ khuySt diSm vi ph~m

c) Bao che cho nguai cling vi ph~m tm d~p tra thli nguai dAu tranh t6 cao vi ph~m ho~c nguai cung cftp chUng cu vi ph~

d) Cung cAp thong tin bao cao sai SlJ th~t ngan can nguai khac cung cftp chUng cu vi ph~ sua chua tieu huy chUng cu l~p h6 sO chUng cu gia

d) D6i ph6 can tra gay kh6 khan tra ng~i trong qua trinh kiSm tra giam sat thanh tra kiSm toan diSu tra thk tra xac minh thu th~p chUng cu vi ph~

e) Vi ph~ do llt)i dIDg tinh tr~g khftn cAp thien tai thlJc hi~n chfnh sach xa hlt)i va an ninh qu6c phong

g) Vi ph~ gay thi~t h~i vS v~t chAt phai b6i hoan nhung khong b6i hoin khong kh~c phllc h~u qua

h) Vi ph~ nhiSu lAn c6 h~ th6ngbj xu ly leY lu~t nhiSu Iampn

i) Vi ph~ co t6 chuc Ia nguai chu mUll khoi xuang h8nh vi vi ph~m

k) Ep bUQc v~ dlt)ng t6 chuc tiSp tay cho nguai khac cimg vi ph~

1) Ep bUQc huang dsectn ho~c t~o diSu ki~n cho nguai khac t~o I~p tai 1i~u h6 sO chUng cu gia che giftu sua chua tieu huy chUng cu h6 sO tai li~u

14QUDlWl0200C 5

f)i~u 5 Cae truOng bqp chua xern xet xu Iy ky lu~t va khong xu Iyky lu~t

1- Dimg vien vi phIU dang trong thai gian mang thai nghi thai san dang m~c b~nh hiSm ngheo ho~c dang mAt kha nang nh~n thuc bi bm n~ng dang di8u tri nQi trU tli b~nh vi~n duQc co quan y t~ co thAm quy8n theo quy dinh cua phap lu~t (tit csectp huy~n tr6 len) xac nh~n thi chua xem xet xu ly ky lu~t

2- Dang vien vi ph~ da quaooi t6 chuc dang xem xet kSt lu~ khong xu ly 10 lu~t trir wOng hqp dang vien do vi phIU kY lu~t d~c bi~t nghiem trQng

f)i~u 6 Giii thich tir ngfr

1- Dang vien vi ph~m La vi~c dang vien khong tuan thee ho~c lam trai Cuang IInh chinh tri Di8u l~ Dang nghi quy~t chi thi quy~t dinh quy diM quy chS k~t Iu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nu6c di8u l~ quy dinh cua M~t tr~n T6 qubc va cac doan thS chinh tri - xa hQi ma dang vien la thinh vien

2- cb y vi ph~m La vi~c dang vien da duQc thong bao ph6 biSn biSt v8 quy dinh cua Dang chinh sach phap Iu~t cua Nha nu6c da nh~ thuc duQc hinh vi cua minh Ia vi ph~m nhung vful thlc hi~n

3- VO Yvi ph~m La vi~c dang vien khong nh~n thuc duQc hinh vi cua minh co thS gay ra h~u qua nen da vi phIU ho~c tuy y thuc dUQc h~u qua v8 hanh vi cua minh nhung vi qua tv tin cho rfutg h~u qua se khong xay ra nen dful dSn viph~m

4- Tai ph~n La vi~c dang vien vi ph~m da duQC kiSmdiSm rut kinh nghi~m ho~c da bi xu Iy ky lu~t nhung l~i vi ph~m nQi dung da dUQC kiSm diSm ho~c bi xu IY

5- H~u qua do hanh vi vi phIU cua dang vien gay ra

a) Vi ph~m gay h~u qua it nghiem trQngH Ia vi phIU co tlnh chAt muc dQ tac h~i khong lOn lam 8nh hUOng xAu d~n uy tin cua ban than va t6 chuc dang co quan dan vi noi dang vien sinh ho~t cong taco

b) Vi ph~ gay h~u qua nghiem trQng la vi ph~m co tinh chAt muc dQ tac h~i lOn gay du lu~ x~u trong can bQ dang vien va nhan dan lam giim uy tin cua ban than va t6 chuc dang co quan dan vi noi dang vien sinh ho~t cong taco

c) Vi ph~ gay h~u qua r~t nghiem trQng Ia vi ph~ co tinh ch~t muc dQ tac h~ rAt lOn gay du lu~ x~u r~t buc xuc trong can bQ dang vien va nhan dan lim mAt uy tin cua ban than va t6 chuc dang co quan dan vi noi dang vien sinh ho~t cong taco

d) Vi ph~m gay h~u qua d~c bi~t nghiem tn~mg Ia vi ph~ co tinh chsectt muc dQ tac h~i d~c bi~t lOn ph~ vi anh hUOng rQng gay phful nQ trong can bQ dang vien va nhan dan lim m~t tu cach cua dang vien va vai tro lanh d~o cua t6 chuc dang ho~c gay thi~t h~i IOn v8 tai san suc khoe tmh m~ng cua nguai khac

14QUOTW102OOC 6

6- ThiSu trach nhi~m La vi~c dang vien thc hi~n chuc trach nhi~m Vl dUQc giao khong d~y du khong th1C hi~n dung nguyen tAc chS dQ thu tlC quy trinh quy ph~m khong dUng tieu chusectn diSu ki~n ho~c thai gian thea quy dpm cua Dang va phap lu~t cua Nha nuac vS cong vi~c Cl thS do

7 - Buong long quan ly La vi~c dang vien co trach nhi~m Hinh d~o quan ly nhung khong thc hi~n dung chuc nang nhi~m Vl quySn h~ cua minh khong ch~p hanh quy dinh cua c~p tren khong ban hanh cac quySt dinh quy chS quy djnh quy trinh khong co chu trucmg bi~n phap lanh d~o chi d~o t6 chuc thc hi~n ho~c don d6c kiSm tra giam sat kiSm soat vi~c thc hi~n thuQc ph~m vi Hinh d~o quan lY

Chuang II

VI p~ vE cHiNH TRl vA NGUYEN TAc TO CmJC SINH HO~T DANG

f)i~u 7 Vi ph~m v~ quan di~m chinh tri va chinh trj nQi bQ

1- Dang vien vi phgm m9t trong cae truang hrrp sau gay hqu qua it nghiem tr9ng thi leY luqt bang hinh thue khiampn traeh

a) Bi nguai khac xui gilc lOi keo mua chuQc rna co hanh vi noi viSt luu tm tan phat xu~t ban cung c~p thong tin titi li~u hi~n v~t co nQi dung triti voi duang l6i quari diSm cua Dang phap lu~t cua Nha nuac

b) Phv ho~ a dua thea nhfrng quan diSm trai vai quan diSm cua chu nghla Mac - Lenin tu tu6ng H6 Chi Minh duang l6i cua Dang mvc tieu dQc l~p dan tQc va chu nghla xa hQi thiSu trach nhi~m trong d~u tranh ch6ng biSu hi~n suy thoai vS tu tuOng chinh tri d~o duc 16i s6ng cac biSu hi~n tv diSn biSn tv chuySn hoa trong nQi bQ ch6ng diSn biSn hoa binh

c) Co biSu hi~n dao dQng giiun sut niSm tin vao s lanh d~o cua Dang khong th1c hi~n dUng cac nguyen tAc t6 chuc va sinh ho~t dang

d)Khong trung thgc trong khai ly lich lich sir ban than va b6 sung ly lich dang vien

2- Truirng hrrp till bi xu If leY IUIjt theo quy tiinh tgi Khoan 1 DiJu nay ma tai phqm ho(le vi phqm Idn tidu gay hqu qua nghiem tr9ng ho(le vi phgm ut trong cae truirng hrrp sau thi leY luqt bang hinh thue eanh eao ho(le each chile (niu co chile Vtl)

a) Bi xui givc dV d6 ho~c do nh~ thuc khong dUng rna noi viSt lam trai ho~c khong thc hi~n Cuong linh chinh tri DiSu l~ Dang nghi quySt chi thi quySt dpm quy dinh quy chS kSt lu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nuac lam nhfrng vi~c rna phap lu~t khong cho phep

14QUDTW102DOC 7

b) Xlii gilC kfch oQng ep bUQc nguai khac n6i viSt luu gift tan phat xuat bim cung cap nhUng thong tin taili~u hi~n v~t c6 nQi dung tnii Cuong Ilnh chfnh tri DiSu l~ Dang nghi quySt chi thi quy oinh quySt oinh quy chS kSt lu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nuac

c) Bi dl) d6 loi keo ho~c bi cu5ng ep tham gia cac oang phai t6 chuc chinh tri ho~t oQng trai phep

3- Truirng h(Jp vi phqm quy ajnh tqi Khoan 1 Khocm 2 Disectu nay gay hgu qua rdt nghiem trpng hoijc vi phqm m(Jt trong cac truimg h(Jp sau thi leY lu4t bang hinh thuc khat tru

a) c6 y n6i viSt c6 nQi dung xuyen t~c Hch su xuyen t~c S1) th~t phil nh~ vai tro lanh o~o va thanh qua cach nl~ng cua Dang va dan tQc

b) Phan bac phu nh~ chu nghla Mac - Lenin tu tuang H6 Chi Minh nguyen t~c t~p trung dan chu nSn dan chu xa hQi chu nghia nha nu6c phap qUYSn xa hQi chu nghla nSn kinh tS thi truong oinh huang xa hQi chu nghia ooi th1)c hi~n thS chS tam quySn phan l~p xa hQi dan s1 da nguyen oa oang

c) c6 y oua thong tin sai l~ch xuyen t~c dUOng l6i chinh sach cila Dang N11a nuac boi nh9 lanh 11) lanh d~o Dang Nha nuac truySn th6ng cila dan tQc cua Dang va Nha nuac

d) LQi dl)ng dan chu nhan quySn dan tQc ton giao ho~t oQng gay nguy h~i oSn an ninh chinh tri tr~t t1 an toa11 xa hQi

d) M6c n6i cau kSt vcri cac thS 11)c thli dich phan oQng va cac ph~n tir cO hQi bat man chinh tr dS truySn ba tu tuang quan oiSm o6i l~p v~n oQng t6 chuc t~p hqp 11)c luqng oS ch6ng pha Dang va Nha nuac

e) Ho~t oQng trong cac oang phai 16 chuc chinh tri phan oQng

g) Kich oQng tu tuang bat man bat o6ng chinh kiSn ch6ng o6i trong nQi bQ Lqi dl)ng va sir dl)ng cac phuong ti~n thong tin truySn thong m~ng xa hQi oS n6i xau boi nh9 h~ thap uy tin vai tro lanh o~o cua Dang

h) Tac oQng loi keo dinh huang du lu~ xa hQi khong thea duang 16i cua Dang

i) Phu nh~ vai tro laub o~o cua Dang o6i vai l1)c luqng vii trang ooi phi chinh tri hoall quan oQi va cong an xuyen i~c oUOng l6i qu6c phong toan dan va an ninh nhan dan

k) Phil nh~ vai tro laub d~o cua Dang o6i vcri bao chi van h9C - ngh~ thu~t Sang tac quang ba nhling tac phfun van hoa ngh~ thu~t l~ch l~c b6p meo lich sir h~ thap uy tin cua Dang va cac o6ng chi laub o~o Dang Nha nucrc

14QUDTW102DOC 8

Di~u 8 Vi ph~m nguyen t~c t~p trung dan chii

1- Dang vien vi phgm m(jt trong cae truimg h(1p sau gay hqu qua it nghiem tr9ng thi kY luqt bang hinh thuc khiin trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong vi~c chAp hanh nghi quySt chi thi quySt dinh quy dinh quy ch~ k~t lu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nurrc

b) Bi kich dQng xlii gilrc mua chuQc loi keo cu5ng ep tham gia cac ho~t dQng gay mAt dan chu mAt doan k~t nQi bQ

c) Bi xlii gilrc loi keo VaG nhUng vi~c lam trai nguyen t~c t6 chuc va ho~t dQng cua Dang vi ph~m quy chS dan chu quy ch~ lam vi~c cua cAp uy t6 chuc dang cac quy dinh cua cO quan t6 chuc don vi nOi cong taco

d) De do~ tra thu tm d~p nguai chAt vsectn gop y phe binh t6 cao minh duui mQi hinh thilc

d) Khong chAp hanh chS dQ bao cao chS dQ thong tin va tni Uri chAt vAn theo quy dinh cua Dang va Nha nurrc

2- Truong h(Jp tlil bi xu If kY luqt theo quy tlinh tgi Khoan 1 Di~u nay ma tdi phgm hoijc vi phgm Ian tlau gay hqu qua nghiem tr9ng hoijc vi phgm m(jt trong cae truimg h(Jp sau thi kY uqt bang hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v~)

a) Lqi dlng chilc Vl quySn h~ dS phil quySt y kiSn cua da s6 thanh vien khi thong qua nghi quySt chi thi quySt dinh quy dinh quy chS kSt lu~n thuQc thk quySn cua ~p thS

b) Tham gia ho~c xlii gilc cu5ng ep ngum khac tham gia cac ho~t dQng chia re clc bQ gay mAt doan kSt nQi bQ

c) Lira d6i cAp tren bao cao sai xuyen ~c S1pound th~t che giAu khuySt diSm vi ph~ cua ban than cua nguai khac ho~c eua t6 chilc ~o thanh dch gia cO hQi kim c1pounda dia vi dQc doan chuyen quySn

d) elC bQ be phai dQc doan chuyen quySn trong chi d~o diSu hanh dsectn d~n vi ph~m nguyen tAc ~p trung dan chu

d) Ban hanh van ban ho~c co vi~c lam trai v61 nghi quy~t quy~t dinh quy dinh quy chS k~t 1$ cua cAp uy t6 chilc dang

e) Lgi dlllg t~p trung dan chu dS v~ dQng ca nhan chi ph6i t~p thS quySt dirm thea y chi chu quan lam 19i cho ca nhan nguOi than phe nhom dong hQ

~ g) Lgi dlng chuc Vl quySn h~n dS trAn ap cAp dum tm d~p ngum co y kiSn thuQc vS thiSu s6 ho~c trai vui ykiSn cuaminh

h) Khong chAp h8nh cac quySt dinh lanh d~o chi d~o ngh quySt chi thi quy dinh quy chS kSt lu~ cua t6 chilc dang cAp tren va cAp minh

14QUDiW1()2DOC 9

i) C6 Ynoi va lam tnii nghi quySt quySt dinh leSt lu~n da dugc t~p thS th6ng nh~t thong qua

3- Truong hrrp vi phqm quy ainh t(li Khoim 1 Khoim 2 Disectu nay gay hfju qua rat nghiem tr9ng hoije vi phqm m6t trong cae truemg h(lp sau thi kY Iufjt bdng hinh thue khai tru

a) Vo t6 chuc VO Icy lu~t b6 vi tri cong tac nhiSu leln khong coly do chfnh dang co hanh vi ch6ng l~i cac chu truOng nghj quySt chi thj quySt dinh quy djnh quy chS kSt lu~n cua Dang va chinh sach phap lu~t cua Nha nuac

b) Lqi dlIlg quySn dan chu dS be phai IQi ich nhom ho~c 19i ich ClC bQ gay mftt doan kSt trong t6 chuc cO quan dan vj nOi minh sinh ho~t

c) Tni thli nguai g6p y d~u tranh phe binh t6 cao ho~c nguai cung cftp thong tin tM li~u chUng cil lien quan dSn vi ph~m cua cO quan dan vi t6 chuc ca nhan minh

Di~u 9 Vi ph~m cae quy djnh v~ b~u err

1- Dang vien vi phqm m6t trong cae truirng hrrp sau gay htju qua it nghiem tr9ng thi kY IuCt bang hinh thue khidn traeh

a) Bugc phan cong nhi~m Vl t6 chuc thtc hi~n belu cu nhung thiSu trach nhi~m leiSm tra thsectm dinh xem xet h6 sa xin ilng cu

b) Thgc hi~n khong dUng khong dky du nguyen tAc quy trinh thu 1lc vS belu cu

c) Khong thgc hi~n cac quySn va nghla Vl cua minh vS belu cu theo quy djnh cua phap lu~t ho~c co hanh vi lam m~t an ninh tr~t 11J nOi bku cu

2- Truemg hrrp ail bi xu If kY Iuljt thea quy tinh tqi Khoim 1 Disectu nay ma tai phqm hoije vi phqm Ian dau gay htju qua nghUJm tr9ng hoije vi phqm m6t trong cae truong hrrp sau thi kY luCt bang hinh thue eanh eao hoije each ehue (niu co ehue v~)

a) LQi dlng chilc Vl quySn h~n ho~c arm huampng cua nguai co chilc Vl quySn h~ tac dQng gay ap lc dSn cac ca nhan t6 chilc c6 thsectm quySn dS dS ClI nguai than cua minh vao cac chilc danh lanh d~o cua t6 chilc dang nha nuac

M~t tr~n T6 qu6c cac doan thS chinh trj - xa hQi

b) Tg Ung cu nh~n dS cu va dS ClI cac chilc danh cua t6 chilc nha nuo-c M~t tr~n T6 qu6c cac doan thS chinh tri - xa hQi (theo quy dinh ph~ti do t6 chilc dang gio-i thi~u) khi chua dugc t6 chilc dang c6 th~m quySn cho phep

c) C6 trach nhi~m th~ djnh xet duy~t nhan sg nhung c6 tinh dua ngm1i khong du diSu ki~n tieu chu~ dS belu vao cac chilc danh lanh d~o cua t6 chilc dang nha nuac M~t tr~ T6 qu6c cac doan thS chinh tri - xa hQi

14QUD1W10200c 10

d) Khong trung thl)c trong vi~c ki~m phi~u cong bB k~t qua bfiu cu c6 himh vi gian dBi trong thl)c hi~n cac quy dinh v~ bfiu cu

d) C6 hanh vi Inua chuQc xiii givc cu5ng 6p ho~c v~ dQng bfiu cu trai quy djnh can tra de do~ nguoi khac thvc hi~n quy~n tmg dr d~ cu ho~c bfiu cu thea quy djnh cua Dang va phap lu~t Nha nuuc

e) Khong trung thvc trong vi~c ke khai nh~ xet xac nh~ ho~c thfun djnh h6 sO Iy lich tai san thu nh~p cua nguoi ling cu thea quy djnh v~ bfiu cu

3- Truimg h(lp vi phqm quy dinh tqi Khoan 1 Khoan 2 Dieurou nay gay hlju qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phqm m(Jtmiddot trong cac truimg h(lp sau thi kY luljt bimg hinh thuc khai tru

a) T6 chuc thvc hi~n vi~c gia m~o gifty to gian I~ phi~u bfiu ho~c lam sai I~ch k~t qua bfiu cu

b) C6 hanh vi vi~c lam pha ho~i cUQc bfiu cu

e) T6 chfrc hrc IUQng phe nh6m dong h9 d~ v~ dQng nguai tv (mg cu nh~ d~ cu va d~ cu van cac chuc danh cua t6 chuc nha nuuc M~t tr~ T6 quBc cac doan th~ chlnh tri - xii hQi trM quy djnh

Di~u 10 Vi ph~m v~ tuyen truy~n phat ngon

1- Dang vien vi phqm m(Jt trong cac truimg h9P sau gay hqu qua it nghiem tr(mg thi kY luqt bling hinh thuc khiampn trach

a) Tuyen truy~n sao chep tan phat cung cftp thong tin taili~u hi~n v~t c6 nQi dung xftu

b) TV Yphat ngon cung cftp thong tin cho bao chi va cac phuong ti~n truy~n thong khac vi ph~m Lu~t Bao chi Lu~t Xuftt ban va nhUng quy dinh khac cua Dang va Nha nuuc v~ phat ngon cung c~p thong tin tuyen truy~n xuftt ban

e) Phat ngon ho~c cung cftp nhUng thong tin uti li~u van bim cua cac d~ an dv an dang trong qua trinh so~n thao rna theo quy djnhcua Dang phap lu~t cua Nha nuuc chua dUQe eftp e6 thfun quy~n eho phep ph6 biSn

d) Khong dang tiii y ki~n phan h6i cai chinh thea quy djnh eua phap lu~t

2 - Truimg h(lp ail bi xu If leY luqt thea quy ainh tqi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phqm hoijc vi phqm ldn adu gay hlju qua nghiem tr9ng hoijc vi phqm m(Jt trong cac truimg h(lp sau thi kY luljt bang hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

- a) Phat ngon traj vui quan di~m duang IBichlnh sach nghi quySt chi thj quy djnh quy~t dinh quy chS kSt lu~ cua Dang va phap lu~t eua Nhit nuac loan truy~n nhUng thong tin khong dUng sv th~t lam anh huang dSn long tin eua nhan dan dBi vui Dang Nhit nuue

14QUD1W102DOC 11

b) Cung c~p thong tin tai li~u cho t6 chuc ca nhan cho bao chi nhfing v~ deuro thuQc bi In~t cua Bang Nha nuo-c bi m~t ca nhan va bi m~t khac thee quy dinh cua phap lu~t Cung c~p thong tin chua dugc phep sai sv th~t khong trung thIc cho bao chi

c) Cung c~p thong tin cho bao chi veuro cac Vl an dang trong qua trinh dieurou tra chua duqc phep cong b6 hoc chua xet xu Cung c~p dang ali cac thong tin chi tiSt phlC Vl cho kSt lu~ Vl vi~c kiSm tra nhfing VI) vi~c dang trong giai do~n kiSm tra giam sat thanh tra kiSm toan chua co kSt lu~ ho~c chua duqc phep cong b6 thee quy diM

d) Cung c~p thong tin gay nguy h~i dSn 19i feh ella Nha nuac dSn qu6c phong an ninh qu6c gia quan h~ d6i ngo~i va tr~t tv an toan xa hQi

d) Tang tm tuyen truyeuron tan phat hoc xui gilc ngmJi khac tuyen truyeuron tan phat thong tin tai li~u duai mQi hinh thuc dS truyeuron ba nhung quan diSm trai vai duong 16i cua Bang phap lw~t cua Nha nuac

e) Tra 1m phong vk cho dang tai tin bai tren cac phuong ti~n thong tin d~i chUng m~ng xa hQi co nQi dung sai sv th~t mang tinh kfeh dQng gay hoang mang ho~c quy kSt veuro tQi danh muc an truac khi xet xu

g) Lqi dmg vi~c phat ngon ch~t v~ tni lui ch~t v~ nhan danh vi~c phan anh gop y vao dV thao cac van ki~n B~i hQi Dang dlJ thao HiSn phap phap lu~t thu ngo h6i Icy dS dua ra cac quan diSm thong tin gay t6n h~i uy tin cua Dang Nha nuac ho~c da kfeh vu cao xuc ph~ nh~n xet danh gia tuy ti~n co dlng y x~u d6i vai t6 chuc ca nhan

h) Sang tac san xuM tang tru tan phat cac tac phtm cong trinh van hQc ngh~ thu~t khong lanh m~ trai thu~n phong my tlc Vi~t Nam mang tinh kich dQng gay anh huang x~u trong xa hQi tan phat bai viSt bai noi bai phong v~n h6i kY hinh iinh co nQi dung khong dung sv th~t

3- TruOng hflP vi phrm quy anh tri Khoan 1 Khoan 2 Di~u nay gay h(ju qua rdt nghiem tr9ng hoijc vi phgm mot trong cac truimg h9]J sau thi kY lu(jt bling hinh thue khai fric

a) Khong ch~p hanh kY lu~t phat ngon va bao v~ bi m~t cua Bang Nha nuac da dS lQ thong tin tan phat ffii li~u hi~n v~t khong dUng nguyen cic chS dQ quy dinh tung tin sai l~ch veuro nQi bQ Bang gay tac dQng x~u dSn 6n dinh chinh tri kY lu~t kY cuong SlJ doan kSt th6ng nh~t trong Bang va nhan dan d8 ke x~u va cac lvc luqng thll dich phan dQng 19i dlng xuyen t~c ch6ng pha h~ th~p uy tin cua Dang ch6ng pha Nha nuac

b) Lqi dlllg dan chu nhan quyeuron dS tuyen truyeuron ch6ng Bang Nha nuac c6 ynoi viSt lUll giu trM phep ho~c tan phat rQng rai cac thong tin tm li~u hi~n v~t co nQi dung trM Cuong linh chinh trj DiSu l~ Bang nghj quySt chi thi cua Bang hoc dua len m~ng nhiing nQi dung ch6ng l~i chu truong dUOng l6i cua Bang phap lu~t cua Nha nuac

14QUDTW102DOC 12

c) Kich dQng loi keo nguai khac tham gia hQi thilO to~ dam khong dugc t6 chuc co thfim quySn cho phep co nQi dung trai chu truong duang 16i cua Dang chinh sach phap lu~t cua Nha nuac

d) Lgi dlng quySn bao luu y kiSn quySn tv do ngon lu~ tv do hQi hQP d~ tuyen truySn ch6ng Dang va Nha nuac phu nh~ chu nghia Mac - Lenin tu tuOng H6 Chi Minh

d) Dang vien khi co nhfrng vi~c lam sai trai da dugc clip co thsectm qiIySn nhic nha giai wch nhung khong tiSp thu tiSp t1)c co bai noi viSt phit ngon tan phat h6i Icy don thu cong kich Sf 1Mb d~o cua Dang boi nhQ) vu kh6ng lam mlit long tin cua nhan dan d6i vai Dang Nha nuac va chS dQ tao

Bi~u 11 Vi ph~m trong cong tic tA chifc can be

1- Dang vien vi ph~m m(jt trong cac truirng hrrp sau gay hgu qua it nghiem tr(Jng thi kY lugt bang hinh thuc khieuron tritch

a) Can thi~p tac dQng dSn t6 chuc ca nhan co thfim quySn dS ban than ho~c nguoo khac dugc b~u chi dinh quy ho~ch b6 nhi~m lwln chuySn diSu dQng dS cu irng CU di hQc thi nang ng~ch nang luong di nuac ngoai trai quy dirili

b) Chi d~o ho~c yeu c~u dS b~t b6 nhi~m nguai co vi ph~m chua hSt thai hi~u bi kY lu~t ho~c khong du diSu ki~n tieu chusectn thee quy dinh

c) Thfc hi~n khong dung nguyen tic thu t1)c quy trinh v~ cong tic can bQ khong chAp hanh quy djnh vS cong tac can bQ lam sai l~ch ho~c tv y sua chua mi li~u h6 sO dang vien can bQ cong chuc vien chuc nguai lao dong nh~n xet danh gia can bQ khong co dill cu thiSu trung thfc khong khach quan

d) CB Ykhong chlip hanh quySt djnh b6 nhi~m diSu dQng luan chuy~n phan cong cong tac nghi ch~ dQ chuySn sinh ho~t dang thee quy dinh

d) Thfc hi~n vi~c thfim djnh tham mUll dS xuAt quy~t dinh tiSp nh~ tuySn dlng cho thi nang ng~ch di hQc quy ho~ch b6 nhi~m b6 nhi~m l~i luan chuy~n giai thi~u b~u irng CU khen thuang nguai than (bB my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt) khong dUng quy ho~ch khong du tieu chufin di~u ki~n

e) Chi d~o ho~c thk dinh tham mUll as xuAt thfc hi~n vi~e tuySn dlllg ti~p nh~ bB tri eong tic b6 nhi~m phong thang quan ham luan chuySn di~u dQng nang ng~ch khen thuang kY lu~t khong dUng nguyen tic quy trinh quy dinh quy ho~ch dao ~o cu nguOi di cong tac nuac ngoru khong du tieu chusectn

g) Lam mAt the dang vien khong cO ly do chinh dang ho~c su dlllg the dang vien sai mlc dich thfc hi~n khong dUng quy djnh vS ehuySn sinh ho~t dang eua dang vien ho~e nQP h6 sO chuy~n sinh ho~t dang khong dung quy dinhmiddot khong thfc hi~n viSt phi~u bao chuySn sinh ho~t dang cua dang vien

14QUDTW1Q2DOC 13

2- Truimg h9P tlii bj xu If leY lu~t theo quy tlinh tgi Khocm 1 f)iJu nay ma tili phgm hogc vi phgm ldn tldu gay h~u qua nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lucjt bang hinh thuc canh cao hogc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Vi dQng cO ca OOan rna dibu dQng cho thoi vi~c cho thoi giu chuc Vl miSn OOi~m ky lu~t giai quYSt chS dQ chinh sach khong dung quy diOO

b) Chi d~o hoftc th1c hi~n vi~c tiSp OO~n tuy8n dlng b6 tri s~p xSp vao lam vi~c t~i co quan don vi t6 chuc minh nhUng ngmJi rna phap lu~t khong cho phcp

c) Lgi dlfig cac quy djnh vS luan chuy8n diOO kY chuy8n d6i vi tri cong tac d8 trU d~p d6i vai can bQ cong chuc vien chuc ngmJi lao dQng

d) Bao che cho can bQ cong chuc vien chuc dang bi diSu tra thanh tra ki8m tra bi xem xct ky lu~t

d) ThiSu trach OOi~m hoftc vi dQng cO ca OOan rna chi d~o ho~c th1c hi~n vi~c th~m diOO dS xu~t quySt dinh vi~c tuySn dlng quy ho~ch b6 OOi~m luan chuy8n giai thi~u b~u frng CU khen thuOng khong dUng tieu chu~n dibu ki~n hoftc quYSt dinh kY lu~t oan sai d6i vai can bQ dang vien cong chuc vien chuc nguai lao dQng

e) Khai man thuong t~t khai kh6ng thaOO tich qua trinh cong tac dS dugc phong ham dS b~t nang luong khen thuOng cong nh~ danh hi~u hoftc dugc hu6ng chS dQ chinh sach trai quy diOO

g) C6 Ytham mUll cho c~p tren quySt dinh hoftc cho y kiSn vS cong tac t6 chuc can bQ khong dung nguyen tAc quy trinh thu 1lc th~m quybn tieu chufuJ

h) Lgi dlfig chuc Vl quySn h~ nguai dUng d~u dS quYSt djnh khOllg dung nguyen t~c quy dinh thc1m quySn vb cong tac t6 chuc can bQ

i) ThiSu trung th1c guong msectu biSt miOO khong du tieu chusectn dibu ki~n OOung vsectn tim m9i cach d8 cac co quan chuc nang tiSp nh~ tuyeuron d1)llg quy ho~ch luan chuySn b6 nhi~m giai thi~u b~u frng CU khen thuOng d6i vai mlnh trai quy dinh

k) ThiSu trach nhi~m hoftc do dQng cO ca nhan lam th~t l~c mAt h6 so can bQ dang vien tm li~u h6 so eua t6 chuc dang thuQc trach nhi~m quim ly cung c~p h6 sO can bQ h6 so dang vien cho nguCri khong co tnich nhi~m biSt trai quy djnh

3- Truimg hrrp vi phgm quy dinh tgi Khoan 1 Khoan 2 f)iJu nay gay hgu qua nit nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lugt bang hinh thuc khai tru

a) Moi giai nh~ h6i lQ trong tiSp nh~n tuySn dlfig cu tuyeuron b6 nhi~m b6 nhi~m l~i b6 tri cong tac hoftc nang luong nang ng~ch khen thu6ng phong h9c ham xct phong tftng danh hi~u vinh d1 trai quy djnh d6i voi can bQ cong chuc vien chuc nguai lao dQng

14QUDTW102DOC 14

b) Co hanh vi ch~y chilc bfuIg c~p vi tri cong tac lU3n chuyeuron mua chuQc deuro bim than ho~c nguai khac duQc quy ho~ch b6 nhi~m luan chuySn khen thuemg chuyeuron d6i vi tri cong taco

c) LQi dVng chilc Vl quyeuron h~n vi tri cong tac dS can thi~p trai quy dinh vao vi~c tieurop nhn tuyeuron dVng quy ho~ch lU3n chuySn b6 nhi~m b6 tri silp xSp dieurou dQng can bQ

d) Lam gia h6 sa deuro duQc xet di hQc tieurop nh~n tuyeuron dvng vao cac cO quan t6 chilc

d) Dung the dang vien dS vay tieuron ho~c tai san

Di~u 12 Vi ph~m cac quy dinh v~ hao v~ hi m~t eua Dang Nhil nu6c

1- Dang vien vi phczm m6t trong cac truong h9]J sau gay htju qua it nghiem tr9ng thi kY lutjt bling hinh thuc khidn trach

a) Vo y lam lQ nhfrng thong tin tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac ho~c nhfrng vi~c chuaduQc phep cong khai

b) Khong ch~p hanh nguyen tilc bao m~t niem phong trong vi~c truyeuron tin v~n chuyeuron giao nh~n hi~n v~t tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac

c) Vi ph~m cac quy dinh veuro bao v~ bi m~t cua Dang Nha nuac trong ho~t dQng xu~t ban bao chi va thong tin d~i chUng khac

d) Mang hi~n v~t llii li~u thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac ra nuac ngoai tnii quy dinh

2- TruOng h9]J ail bj xu If kjJ lutjt theo quy ajnh tczi Khoan 1 DiJu nay ma tai phczm hoijc vi phczm Ian aaugdy htju qua nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truOng h9]J sau thi kjJ lutjt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

a) Cung c~p tieurot lQ trai quy dinh nhfrng thong tin 1iti li~u hi~n v~t thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac cho cO quan t6 chilc ca nhan trong va ngoai nuac

b) Ph6 bieuron tuyen truyeuron vieurot bai dang tin nhUng thong tin titi li~u thuQc ph~rn vi bi m~t cua Dang Nha nuac khong dung d6i tuQ11g ph~ vi thai diSm c~n duQc ph6 biSn ho~c cong b6

3- TruOng h9]J vi phczm quy ajnh tczi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay hfJU qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truimg h9]J sau thi kjJ utjt bampng hinh thuc khai tru

a) TV nghien cUu san xu~t su dvng m~t rna deuro tiSn hanh cac ho~t dQng xam ph~rn an ninh qu6c gia

b) Trao d6i tan phat thong tin tai li~u hi~n v~t co nQi dung thuQc bi m~t cua Dang Nha nuac tren m~ng vieuron thong Internet va cac phuong ti~n thong tin d~i chung khac

14QUD1W102DOC 15

Chucmg III

VI p~ cHiNH SACH PHAP LU~T CUA NHA NUaC

Di~u 13 Vi phm trong cong tac phong chang tQi phm

1- Dang vien vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau gay hgu qua it nghiem tr9ng thi 10 lugt bampng hinh thuc khi~n trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong thvc hi~n cac quy dinh cua Dang Nha nuac cua ca quan t6 chilc dan vi trong cong tac phong ch6ng tQi ph~ va trong xu ly tin bao t6 giac tQi ph~

b) Nguai d6ng dftu cfip pho cua nguai dUng dftu thi~u trach nhi~m khong t6 chilc quan tri~t tuyen truy~n v~ cong tac phong ch6ng tQi ph~m thea chilc trach nhi~m Vl dugc giao khong co bi~n phap lanh d~o ohi d~o va t6 chilc t11I1C hi~n ho~c khong don d6c ki~m tra giam sat vi~c phong ch6ng tQi ph~m adia phuang lInh VlJC t6 chac ca quan dan vi dugc giao trgc tiSp phl trach

c) Vi thanh tich rna bao cao khong dfty du kip thai v~ tinh hinh tQi ph~m a dia phuang lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dugc giao tIlJC tiSp phl trach

d) ThiSu trach nhi~m trong qmin ly giao dlc dfin dSn co vg (ch6ng) con ho~c cfip duai trlJc tiSp ph~ tQi

2- Truirng hQP ali bi xu If kj lugt thea quy ainh tgi Khaan 1 Di~u nay ma tat phgm hagc vi phgm tan aau gay hgu qua nghiem tr9ng hagc vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau thi kj tugt bampng hinh thuc canh cilO hagc each chuc (niu co chuc vyen)

a) Khong th1c hi~n chilc trach nhi~m Vl dugc giao v~ phong ch6ng tQi ph~ ho~c thlc hi~n khong dfty du khong dung khong kip thai cac quy dinh v~ thanh tra ki~m tra di~u tra giam djnh truy 18 xet xu thi hinh an va trong vi~c xet d~c xa an giam d6i vai cac lo~i tQi ph~

b) D~ vg (ch6ng) con 19i dlng Ch11C Vl vi tri cong tac cua minh t6 chilc thlc hi~n cac ho~t dQng vi ph~m phap lu~t nghiem trQng ho~c d~__cfip duai trgc ti~p ph~ tQi nghiem trQng ho~c ban than bao che cac Vl vi~c vi ph~ phap lu~t xay ra trong t6 chirc dan vi lInh VlC dia ban ph trach

c) Bao cao khong trung thlC v~ tinh hlnh tQi ph~ xay ra trong dja ban lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dUQc phan cong trlc tiSp phl trach nh~m che gifiu tr8n tranh trach nhi~m

d) B6 lQt tQi ph~ can tra gay kh6 khan tra ng~i trong di~u tra truy t8 xet xu thi hanh an xet d~c xa an giam ho~c dS hu hong mfit thfit l~c h6 sa ffii li~u chUng cir cua Vl an

d) Tra thu trU d~p ho~c mua chuQc nguai t6 giac hanh vi ph~m tQi cua minh ho~c cua b6 my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt

14QUDlWl0200C 5

f)i~u 5 Cae truOng bqp chua xern xet xu Iy ky lu~t va khong xu Iyky lu~t

1- Dimg vien vi phIU dang trong thai gian mang thai nghi thai san dang m~c b~nh hiSm ngheo ho~c dang mAt kha nang nh~n thuc bi bm n~ng dang di8u tri nQi trU tli b~nh vi~n duQc co quan y t~ co thAm quy8n theo quy dinh cua phap lu~t (tit csectp huy~n tr6 len) xac nh~n thi chua xem xet xu ly ky lu~t

2- Dang vien vi ph~ da quaooi t6 chuc dang xem xet kSt lu~ khong xu ly 10 lu~t trir wOng hqp dang vien do vi phIU kY lu~t d~c bi~t nghiem trQng

f)i~u 6 Giii thich tir ngfr

1- Dang vien vi ph~m La vi~c dang vien khong tuan thee ho~c lam trai Cuang IInh chinh tri Di8u l~ Dang nghi quy~t chi thi quy~t dinh quy diM quy chS k~t Iu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nu6c di8u l~ quy dinh cua M~t tr~n T6 qubc va cac doan thS chinh tri - xa hQi ma dang vien la thinh vien

2- cb y vi ph~m La vi~c dang vien da duQc thong bao ph6 biSn biSt v8 quy dinh cua Dang chinh sach phap Iu~t cua Nha nu6c da nh~ thuc duQc hinh vi cua minh Ia vi ph~m nhung vful thlc hi~n

3- VO Yvi ph~m La vi~c dang vien khong nh~n thuc duQc hinh vi cua minh co thS gay ra h~u qua nen da vi phIU ho~c tuy y thuc dUQc h~u qua v8 hanh vi cua minh nhung vi qua tv tin cho rfutg h~u qua se khong xay ra nen dful dSn viph~m

4- Tai ph~n La vi~c dang vien vi ph~m da duQC kiSmdiSm rut kinh nghi~m ho~c da bi xu Iy ky lu~t nhung l~i vi ph~m nQi dung da dUQC kiSm diSm ho~c bi xu IY

5- H~u qua do hanh vi vi phIU cua dang vien gay ra

a) Vi ph~m gay h~u qua it nghiem trQngH Ia vi phIU co tlnh chAt muc dQ tac h~i khong lOn lam 8nh hUOng xAu d~n uy tin cua ban than va t6 chuc dang co quan dan vi noi dang vien sinh ho~t cong taco

b) Vi ph~ gay h~u qua nghiem trQng la vi ph~m co tinh chAt muc dQ tac h~i lOn gay du lu~ x~u trong can bQ dang vien va nhan dan lam giim uy tin cua ban than va t6 chuc dang co quan dan vi noi dang vien sinh ho~t cong taco

c) Vi ph~ gay h~u qua r~t nghiem trQng Ia vi ph~ co tinh ch~t muc dQ tac h~ rAt lOn gay du lu~ x~u r~t buc xuc trong can bQ dang vien va nhan dan lim mAt uy tin cua ban than va t6 chuc dang co quan dan vi noi dang vien sinh ho~t cong taco

d) Vi ph~m gay h~u qua d~c bi~t nghiem tn~mg Ia vi ph~ co tinh chsectt muc dQ tac h~i d~c bi~t lOn ph~ vi anh hUOng rQng gay phful nQ trong can bQ dang vien va nhan dan lim m~t tu cach cua dang vien va vai tro lanh d~o cua t6 chuc dang ho~c gay thi~t h~i IOn v8 tai san suc khoe tmh m~ng cua nguai khac

14QUOTW102OOC 6

6- ThiSu trach nhi~m La vi~c dang vien thc hi~n chuc trach nhi~m Vl dUQc giao khong d~y du khong th1C hi~n dung nguyen tAc chS dQ thu tlC quy trinh quy ph~m khong dUng tieu chusectn diSu ki~n ho~c thai gian thea quy dpm cua Dang va phap lu~t cua Nha nuac vS cong vi~c Cl thS do

7 - Buong long quan ly La vi~c dang vien co trach nhi~m Hinh d~o quan ly nhung khong thc hi~n dung chuc nang nhi~m Vl quySn h~ cua minh khong ch~p hanh quy dinh cua c~p tren khong ban hanh cac quySt dinh quy chS quy djnh quy trinh khong co chu trucmg bi~n phap lanh d~o chi d~o t6 chuc thc hi~n ho~c don d6c kiSm tra giam sat kiSm soat vi~c thc hi~n thuQc ph~m vi Hinh d~o quan lY

Chuang II

VI p~ vE cHiNH TRl vA NGUYEN TAc TO CmJC SINH HO~T DANG

f)i~u 7 Vi ph~m v~ quan di~m chinh tri va chinh trj nQi bQ

1- Dang vien vi phgm m9t trong cae truang hrrp sau gay hqu qua it nghiem tr9ng thi leY luqt bang hinh thue khiampn traeh

a) Bi nguai khac xui gilc lOi keo mua chuQc rna co hanh vi noi viSt luu tm tan phat xu~t ban cung c~p thong tin titi li~u hi~n v~t co nQi dung triti voi duang l6i quari diSm cua Dang phap lu~t cua Nha nuac

b) Phv ho~ a dua thea nhfrng quan diSm trai vai quan diSm cua chu nghla Mac - Lenin tu tu6ng H6 Chi Minh duang l6i cua Dang mvc tieu dQc l~p dan tQc va chu nghla xa hQi thiSu trach nhi~m trong d~u tranh ch6ng biSu hi~n suy thoai vS tu tuOng chinh tri d~o duc 16i s6ng cac biSu hi~n tv diSn biSn tv chuySn hoa trong nQi bQ ch6ng diSn biSn hoa binh

c) Co biSu hi~n dao dQng giiun sut niSm tin vao s lanh d~o cua Dang khong th1c hi~n dUng cac nguyen tAc t6 chuc va sinh ho~t dang

d)Khong trung thgc trong khai ly lich lich sir ban than va b6 sung ly lich dang vien

2- Truirng hrrp till bi xu If leY IUIjt theo quy tiinh tgi Khoan 1 DiJu nay ma tai phqm ho(le vi phqm Idn tidu gay hqu qua nghiem tr9ng ho(le vi phgm ut trong cae truirng hrrp sau thi leY luqt bang hinh thue eanh eao ho(le each chile (niu co chile Vtl)

a) Bi xui givc dV d6 ho~c do nh~ thuc khong dUng rna noi viSt lam trai ho~c khong thc hi~n Cuong linh chinh tri DiSu l~ Dang nghi quySt chi thi quySt dpm quy dinh quy chS kSt lu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nuac lam nhfrng vi~c rna phap lu~t khong cho phep

14QUDTW102DOC 7

b) Xlii gilC kfch oQng ep bUQc nguai khac n6i viSt luu gift tan phat xuat bim cung cap nhUng thong tin taili~u hi~n v~t c6 nQi dung tnii Cuong Ilnh chfnh tri DiSu l~ Dang nghi quySt chi thi quy oinh quySt oinh quy chS kSt lu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nuac

c) Bi dl) d6 loi keo ho~c bi cu5ng ep tham gia cac oang phai t6 chuc chinh tri ho~t oQng trai phep

3- Truirng h(Jp vi phqm quy ajnh tqi Khoan 1 Khocm 2 Disectu nay gay hgu qua rdt nghiem trpng hoijc vi phqm m(Jt trong cac truimg h(Jp sau thi leY lu4t bang hinh thuc khat tru

a) c6 y n6i viSt c6 nQi dung xuyen t~c Hch su xuyen t~c S1) th~t phil nh~ vai tro lanh o~o va thanh qua cach nl~ng cua Dang va dan tQc

b) Phan bac phu nh~ chu nghla Mac - Lenin tu tuang H6 Chi Minh nguyen t~c t~p trung dan chu nSn dan chu xa hQi chu nghia nha nu6c phap qUYSn xa hQi chu nghla nSn kinh tS thi truong oinh huang xa hQi chu nghia ooi th1)c hi~n thS chS tam quySn phan l~p xa hQi dan s1 da nguyen oa oang

c) c6 y oua thong tin sai l~ch xuyen t~c dUOng l6i chinh sach cila Dang N11a nuac boi nh9 lanh 11) lanh d~o Dang Nha nuac truySn th6ng cila dan tQc cua Dang va Nha nuac

d) LQi dl)ng dan chu nhan quySn dan tQc ton giao ho~t oQng gay nguy h~i oSn an ninh chinh tri tr~t t1 an toa11 xa hQi

d) M6c n6i cau kSt vcri cac thS 11)c thli dich phan oQng va cac ph~n tir cO hQi bat man chinh tr dS truySn ba tu tuang quan oiSm o6i l~p v~n oQng t6 chuc t~p hqp 11)c luqng oS ch6ng pha Dang va Nha nuac

e) Ho~t oQng trong cac oang phai 16 chuc chinh tri phan oQng

g) Kich oQng tu tuang bat man bat o6ng chinh kiSn ch6ng o6i trong nQi bQ Lqi dl)ng va sir dl)ng cac phuong ti~n thong tin truySn thong m~ng xa hQi oS n6i xau boi nh9 h~ thap uy tin vai tro lanh o~o cua Dang

h) Tac oQng loi keo dinh huang du lu~ xa hQi khong thea duang 16i cua Dang

i) Phu nh~ vai tro laub o~o cua Dang o6i vai l1)c luqng vii trang ooi phi chinh tri hoall quan oQi va cong an xuyen i~c oUOng l6i qu6c phong toan dan va an ninh nhan dan

k) Phil nh~ vai tro laub d~o cua Dang o6i vcri bao chi van h9C - ngh~ thu~t Sang tac quang ba nhling tac phfun van hoa ngh~ thu~t l~ch l~c b6p meo lich sir h~ thap uy tin cua Dang va cac o6ng chi laub o~o Dang Nha nucrc

14QUDTW102DOC 8

Di~u 8 Vi ph~m nguyen t~c t~p trung dan chii

1- Dang vien vi phgm m(jt trong cae truimg h(1p sau gay hqu qua it nghiem tr9ng thi kY luqt bang hinh thuc khiin trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong vi~c chAp hanh nghi quySt chi thi quySt dinh quy dinh quy ch~ k~t lu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nurrc

b) Bi kich dQng xlii gilrc mua chuQc loi keo cu5ng ep tham gia cac ho~t dQng gay mAt dan chu mAt doan k~t nQi bQ

c) Bi xlii gilrc loi keo VaG nhUng vi~c lam trai nguyen t~c t6 chuc va ho~t dQng cua Dang vi ph~m quy chS dan chu quy ch~ lam vi~c cua cAp uy t6 chuc dang cac quy dinh cua cO quan t6 chuc don vi nOi cong taco

d) De do~ tra thu tm d~p nguai chAt vsectn gop y phe binh t6 cao minh duui mQi hinh thilc

d) Khong chAp hanh chS dQ bao cao chS dQ thong tin va tni Uri chAt vAn theo quy dinh cua Dang va Nha nurrc

2- Truong h(Jp tlil bi xu If kY luqt theo quy tlinh tgi Khoan 1 Di~u nay ma tdi phgm hoijc vi phgm Ian tlau gay hqu qua nghiem tr9ng hoijc vi phgm m(jt trong cae truimg h(Jp sau thi kY uqt bang hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v~)

a) Lqi dlng chilc Vl quySn h~ dS phil quySt y kiSn cua da s6 thanh vien khi thong qua nghi quySt chi thi quySt dinh quy dinh quy chS kSt lu~n thuQc thk quySn cua ~p thS

b) Tham gia ho~c xlii gilc cu5ng ep ngum khac tham gia cac ho~t dQng chia re clc bQ gay mAt doan kSt nQi bQ

c) Lira d6i cAp tren bao cao sai xuyen ~c S1pound th~t che giAu khuySt diSm vi ph~ cua ban than cua nguai khac ho~c eua t6 chilc ~o thanh dch gia cO hQi kim c1pounda dia vi dQc doan chuyen quySn

d) elC bQ be phai dQc doan chuyen quySn trong chi d~o diSu hanh dsectn d~n vi ph~m nguyen tAc ~p trung dan chu

d) Ban hanh van ban ho~c co vi~c lam trai v61 nghi quy~t quy~t dinh quy dinh quy chS k~t 1$ cua cAp uy t6 chilc dang

e) Lgi dlllg t~p trung dan chu dS v~ dQng ca nhan chi ph6i t~p thS quySt dirm thea y chi chu quan lam 19i cho ca nhan nguOi than phe nhom dong hQ

~ g) Lgi dlng chuc Vl quySn h~n dS trAn ap cAp dum tm d~p ngum co y kiSn thuQc vS thiSu s6 ho~c trai vui ykiSn cuaminh

h) Khong chAp h8nh cac quySt dinh lanh d~o chi d~o ngh quySt chi thi quy dinh quy chS kSt lu~ cua t6 chilc dang cAp tren va cAp minh

14QUDiW1()2DOC 9

i) C6 Ynoi va lam tnii nghi quySt quySt dinh leSt lu~n da dugc t~p thS th6ng nh~t thong qua

3- Truong hrrp vi phqm quy ainh t(li Khoim 1 Khoim 2 Disectu nay gay hfju qua rat nghiem tr9ng hoije vi phqm m6t trong cae truemg h(lp sau thi kY Iufjt bdng hinh thue khai tru

a) Vo t6 chuc VO Icy lu~t b6 vi tri cong tac nhiSu leln khong coly do chfnh dang co hanh vi ch6ng l~i cac chu truOng nghj quySt chi thj quySt dinh quy djnh quy chS kSt lu~n cua Dang va chinh sach phap lu~t cua Nha nuac

b) Lqi dlIlg quySn dan chu dS be phai IQi ich nhom ho~c 19i ich ClC bQ gay mftt doan kSt trong t6 chuc cO quan dan vj nOi minh sinh ho~t

c) Tni thli nguai g6p y d~u tranh phe binh t6 cao ho~c nguai cung cftp thong tin tM li~u chUng cil lien quan dSn vi ph~m cua cO quan dan vi t6 chuc ca nhan minh

Di~u 9 Vi ph~m cae quy djnh v~ b~u err

1- Dang vien vi phqm m6t trong cae truirng hrrp sau gay htju qua it nghiem tr9ng thi kY IuCt bang hinh thue khidn traeh

a) Bugc phan cong nhi~m Vl t6 chuc thtc hi~n belu cu nhung thiSu trach nhi~m leiSm tra thsectm dinh xem xet h6 sa xin ilng cu

b) Thgc hi~n khong dUng khong dky du nguyen tAc quy trinh thu 1lc vS belu cu

c) Khong thgc hi~n cac quySn va nghla Vl cua minh vS belu cu theo quy djnh cua phap lu~t ho~c co hanh vi lam m~t an ninh tr~t 11J nOi bku cu

2- Truemg hrrp ail bi xu If kY Iuljt thea quy tinh tqi Khoim 1 Disectu nay ma tai phqm hoije vi phqm Ian dau gay htju qua nghUJm tr9ng hoije vi phqm m6t trong cae truong hrrp sau thi kY luCt bang hinh thue eanh eao hoije each ehue (niu co ehue v~)

a) LQi dlng chilc Vl quySn h~n ho~c arm huampng cua nguai co chilc Vl quySn h~ tac dQng gay ap lc dSn cac ca nhan t6 chilc c6 thsectm quySn dS dS ClI nguai than cua minh vao cac chilc danh lanh d~o cua t6 chilc dang nha nuac

M~t tr~n T6 qu6c cac doan thS chinh trj - xa hQi

b) Tg Ung cu nh~n dS cu va dS ClI cac chilc danh cua t6 chilc nha nuo-c M~t tr~n T6 qu6c cac doan thS chinh tri - xa hQi (theo quy dinh ph~ti do t6 chilc dang gio-i thi~u) khi chua dugc t6 chilc dang c6 th~m quySn cho phep

c) C6 trach nhi~m th~ djnh xet duy~t nhan sg nhung c6 tinh dua ngm1i khong du diSu ki~n tieu chu~ dS belu vao cac chilc danh lanh d~o cua t6 chilc dang nha nuac M~t tr~ T6 qu6c cac doan thS chinh tri - xa hQi

14QUD1W10200c 10

d) Khong trung thl)c trong vi~c ki~m phi~u cong bB k~t qua bfiu cu c6 himh vi gian dBi trong thl)c hi~n cac quy dinh v~ bfiu cu

d) C6 hanh vi Inua chuQc xiii givc cu5ng 6p ho~c v~ dQng bfiu cu trai quy djnh can tra de do~ nguoi khac thvc hi~n quy~n tmg dr d~ cu ho~c bfiu cu thea quy djnh cua Dang va phap lu~t Nha nuuc

e) Khong trung thvc trong vi~c ke khai nh~ xet xac nh~ ho~c thfun djnh h6 sO Iy lich tai san thu nh~p cua nguoi ling cu thea quy djnh v~ bfiu cu

3- Truimg h(lp vi phqm quy dinh tqi Khoan 1 Khoan 2 Dieurou nay gay hlju qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phqm m(Jtmiddot trong cac truimg h(lp sau thi kY luljt bimg hinh thuc khai tru

a) T6 chuc thvc hi~n vi~c gia m~o gifty to gian I~ phi~u bfiu ho~c lam sai I~ch k~t qua bfiu cu

b) C6 hanh vi vi~c lam pha ho~i cUQc bfiu cu

e) T6 chfrc hrc IUQng phe nh6m dong h9 d~ v~ dQng nguai tv (mg cu nh~ d~ cu va d~ cu van cac chuc danh cua t6 chuc nha nuuc M~t tr~ T6 quBc cac doan th~ chlnh tri - xii hQi trM quy djnh

Di~u 10 Vi ph~m v~ tuyen truy~n phat ngon

1- Dang vien vi phqm m(Jt trong cac truimg h9P sau gay hqu qua it nghiem tr(mg thi kY luqt bling hinh thuc khiampn trach

a) Tuyen truy~n sao chep tan phat cung cftp thong tin taili~u hi~n v~t c6 nQi dung xftu

b) TV Yphat ngon cung cftp thong tin cho bao chi va cac phuong ti~n truy~n thong khac vi ph~m Lu~t Bao chi Lu~t Xuftt ban va nhUng quy dinh khac cua Dang va Nha nuuc v~ phat ngon cung c~p thong tin tuyen truy~n xuftt ban

e) Phat ngon ho~c cung cftp nhUng thong tin uti li~u van bim cua cac d~ an dv an dang trong qua trinh so~n thao rna theo quy djnhcua Dang phap lu~t cua Nha nuuc chua dUQe eftp e6 thfun quy~n eho phep ph6 biSn

d) Khong dang tiii y ki~n phan h6i cai chinh thea quy djnh eua phap lu~t

2 - Truimg h(lp ail bi xu If leY luqt thea quy ainh tqi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phqm hoijc vi phqm ldn adu gay hlju qua nghiem tr9ng hoijc vi phqm m(Jt trong cac truimg h(lp sau thi kY luljt bang hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

- a) Phat ngon traj vui quan di~m duang IBichlnh sach nghi quySt chi thj quy djnh quy~t dinh quy chS kSt lu~ cua Dang va phap lu~t eua Nhit nuac loan truy~n nhUng thong tin khong dUng sv th~t lam anh huang dSn long tin eua nhan dan dBi vui Dang Nhit nuue

14QUD1W102DOC 11

b) Cung c~p thong tin tai li~u cho t6 chuc ca nhan cho bao chi nhfing v~ deuro thuQc bi In~t cua Bang Nha nuo-c bi m~t ca nhan va bi m~t khac thee quy dinh cua phap lu~t Cung c~p thong tin chua dugc phep sai sv th~t khong trung thIc cho bao chi

c) Cung c~p thong tin cho bao chi veuro cac Vl an dang trong qua trinh dieurou tra chua duqc phep cong b6 hoc chua xet xu Cung c~p dang ali cac thong tin chi tiSt phlC Vl cho kSt lu~ Vl vi~c kiSm tra nhfing VI) vi~c dang trong giai do~n kiSm tra giam sat thanh tra kiSm toan chua co kSt lu~ ho~c chua duqc phep cong b6 thee quy diM

d) Cung c~p thong tin gay nguy h~i dSn 19i feh ella Nha nuac dSn qu6c phong an ninh qu6c gia quan h~ d6i ngo~i va tr~t tv an toan xa hQi

d) Tang tm tuyen truyeuron tan phat hoc xui gilc ngmJi khac tuyen truyeuron tan phat thong tin tai li~u duai mQi hinh thuc dS truyeuron ba nhung quan diSm trai vai duong 16i cua Bang phap lw~t cua Nha nuac

e) Tra 1m phong vk cho dang tai tin bai tren cac phuong ti~n thong tin d~i chUng m~ng xa hQi co nQi dung sai sv th~t mang tinh kfeh dQng gay hoang mang ho~c quy kSt veuro tQi danh muc an truac khi xet xu

g) Lqi dmg vi~c phat ngon ch~t v~ tni lui ch~t v~ nhan danh vi~c phan anh gop y vao dV thao cac van ki~n B~i hQi Dang dlJ thao HiSn phap phap lu~t thu ngo h6i Icy dS dua ra cac quan diSm thong tin gay t6n h~i uy tin cua Dang Nha nuac ho~c da kfeh vu cao xuc ph~ nh~n xet danh gia tuy ti~n co dlng y x~u d6i vai t6 chuc ca nhan

h) Sang tac san xuM tang tru tan phat cac tac phtm cong trinh van hQc ngh~ thu~t khong lanh m~ trai thu~n phong my tlc Vi~t Nam mang tinh kich dQng gay anh huang x~u trong xa hQi tan phat bai viSt bai noi bai phong v~n h6i kY hinh iinh co nQi dung khong dung sv th~t

3- TruOng hflP vi phrm quy anh tri Khoan 1 Khoan 2 Di~u nay gay h(ju qua rdt nghiem tr9ng hoijc vi phgm mot trong cac truimg h9]J sau thi kY lu(jt bling hinh thue khai fric

a) Khong ch~p hanh kY lu~t phat ngon va bao v~ bi m~t cua Bang Nha nuac da dS lQ thong tin tan phat ffii li~u hi~n v~t khong dUng nguyen cic chS dQ quy dinh tung tin sai l~ch veuro nQi bQ Bang gay tac dQng x~u dSn 6n dinh chinh tri kY lu~t kY cuong SlJ doan kSt th6ng nh~t trong Bang va nhan dan d8 ke x~u va cac lvc luqng thll dich phan dQng 19i dlng xuyen t~c ch6ng pha h~ th~p uy tin cua Dang ch6ng pha Nha nuac

b) Lqi dlllg dan chu nhan quyeuron dS tuyen truyeuron ch6ng Bang Nha nuac c6 ynoi viSt lUll giu trM phep ho~c tan phat rQng rai cac thong tin tm li~u hi~n v~t co nQi dung trM Cuong linh chinh trj DiSu l~ Bang nghj quySt chi thi cua Bang hoc dua len m~ng nhiing nQi dung ch6ng l~i chu truong dUOng l6i cua Bang phap lu~t cua Nha nuac

14QUDTW102DOC 12

c) Kich dQng loi keo nguai khac tham gia hQi thilO to~ dam khong dugc t6 chuc co thfim quySn cho phep co nQi dung trai chu truong duang 16i cua Dang chinh sach phap lu~t cua Nha nuac

d) Lgi dlng quySn bao luu y kiSn quySn tv do ngon lu~ tv do hQi hQP d~ tuyen truySn ch6ng Dang va Nha nuac phu nh~ chu nghia Mac - Lenin tu tuOng H6 Chi Minh

d) Dang vien khi co nhfrng vi~c lam sai trai da dugc clip co thsectm qiIySn nhic nha giai wch nhung khong tiSp thu tiSp t1)c co bai noi viSt phit ngon tan phat h6i Icy don thu cong kich Sf 1Mb d~o cua Dang boi nhQ) vu kh6ng lam mlit long tin cua nhan dan d6i vai Dang Nha nuac va chS dQ tao

Bi~u 11 Vi ph~m trong cong tic tA chifc can be

1- Dang vien vi ph~m m(jt trong cac truirng hrrp sau gay hgu qua it nghiem tr(Jng thi kY lugt bang hinh thuc khieuron tritch

a) Can thi~p tac dQng dSn t6 chuc ca nhan co thfim quySn dS ban than ho~c nguoo khac dugc b~u chi dinh quy ho~ch b6 nhi~m lwln chuySn diSu dQng dS cu irng CU di hQc thi nang ng~ch nang luong di nuac ngoai trai quy dirili

b) Chi d~o ho~c yeu c~u dS b~t b6 nhi~m nguai co vi ph~m chua hSt thai hi~u bi kY lu~t ho~c khong du diSu ki~n tieu chusectn thee quy dinh

c) Thfc hi~n khong dung nguyen tic thu t1)c quy trinh v~ cong tic can bQ khong chAp hanh quy djnh vS cong tac can bQ lam sai l~ch ho~c tv y sua chua mi li~u h6 sO dang vien can bQ cong chuc vien chuc nguai lao dong nh~n xet danh gia can bQ khong co dill cu thiSu trung thfc khong khach quan

d) CB Ykhong chlip hanh quySt djnh b6 nhi~m diSu dQng luan chuy~n phan cong cong tac nghi ch~ dQ chuySn sinh ho~t dang thee quy dinh

d) Thfc hi~n vi~c thfim djnh tham mUll dS xuAt quy~t dinh tiSp nh~ tuySn dlng cho thi nang ng~ch di hQc quy ho~ch b6 nhi~m b6 nhi~m l~i luan chuy~n giai thi~u b~u irng CU khen thuang nguai than (bB my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt) khong dUng quy ho~ch khong du tieu chufin di~u ki~n

e) Chi d~o ho~c thk dinh tham mUll as xuAt thfc hi~n vi~e tuySn dlllg ti~p nh~ bB tri eong tic b6 nhi~m phong thang quan ham luan chuySn di~u dQng nang ng~ch khen thuang kY lu~t khong dUng nguyen tic quy trinh quy dinh quy ho~ch dao ~o cu nguOi di cong tac nuac ngoru khong du tieu chusectn

g) Lam mAt the dang vien khong cO ly do chinh dang ho~c su dlllg the dang vien sai mlc dich thfc hi~n khong dUng quy djnh vS ehuySn sinh ho~t dang eua dang vien ho~e nQP h6 sO chuy~n sinh ho~t dang khong dung quy dinhmiddot khong thfc hi~n viSt phi~u bao chuySn sinh ho~t dang cua dang vien

14QUDTW1Q2DOC 13

2- Truimg h9P tlii bj xu If leY lu~t theo quy tlinh tgi Khocm 1 f)iJu nay ma tili phgm hogc vi phgm ldn tldu gay h~u qua nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lucjt bang hinh thuc canh cao hogc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Vi dQng cO ca OOan rna dibu dQng cho thoi vi~c cho thoi giu chuc Vl miSn OOi~m ky lu~t giai quYSt chS dQ chinh sach khong dung quy diOO

b) Chi d~o hoftc th1c hi~n vi~c tiSp OO~n tuy8n dlng b6 tri s~p xSp vao lam vi~c t~i co quan don vi t6 chuc minh nhUng ngmJi rna phap lu~t khong cho phcp

c) Lgi dlfig cac quy djnh vS luan chuy8n diOO kY chuy8n d6i vi tri cong tac d8 trU d~p d6i vai can bQ cong chuc vien chuc ngmJi lao dQng

d) Bao che cho can bQ cong chuc vien chuc dang bi diSu tra thanh tra ki8m tra bi xem xct ky lu~t

d) ThiSu trach OOi~m hoftc vi dQng cO ca OOan rna chi d~o ho~c th1c hi~n vi~c th~m diOO dS xu~t quySt dinh vi~c tuySn dlng quy ho~ch b6 OOi~m luan chuy8n giai thi~u b~u frng CU khen thuOng khong dUng tieu chu~n dibu ki~n hoftc quYSt dinh kY lu~t oan sai d6i vai can bQ dang vien cong chuc vien chuc nguai lao dQng

e) Khai man thuong t~t khai kh6ng thaOO tich qua trinh cong tac dS dugc phong ham dS b~t nang luong khen thuOng cong nh~ danh hi~u hoftc dugc hu6ng chS dQ chinh sach trai quy diOO

g) C6 Ytham mUll cho c~p tren quySt dinh hoftc cho y kiSn vS cong tac t6 chuc can bQ khong dung nguyen tAc quy trinh thu 1lc th~m quybn tieu chufuJ

h) Lgi dlfig chuc Vl quySn h~ nguai dUng d~u dS quYSt djnh khOllg dung nguyen t~c quy dinh thc1m quySn vb cong tac t6 chuc can bQ

i) ThiSu trung th1c guong msectu biSt miOO khong du tieu chusectn dibu ki~n OOung vsectn tim m9i cach d8 cac co quan chuc nang tiSp nh~ tuyeuron d1)llg quy ho~ch luan chuySn b6 nhi~m giai thi~u b~u frng CU khen thuOng d6i vai mlnh trai quy dinh

k) ThiSu trach nhi~m hoftc do dQng cO ca nhan lam th~t l~c mAt h6 so can bQ dang vien tm li~u h6 so eua t6 chuc dang thuQc trach nhi~m quim ly cung c~p h6 sO can bQ h6 so dang vien cho nguCri khong co tnich nhi~m biSt trai quy djnh

3- Truimg hrrp vi phgm quy dinh tgi Khoan 1 Khoan 2 f)iJu nay gay hgu qua nit nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lugt bang hinh thuc khai tru

a) Moi giai nh~ h6i lQ trong tiSp nh~n tuySn dlfig cu tuyeuron b6 nhi~m b6 nhi~m l~i b6 tri cong tac hoftc nang luong nang ng~ch khen thu6ng phong h9c ham xct phong tftng danh hi~u vinh d1 trai quy djnh d6i voi can bQ cong chuc vien chuc nguai lao dQng

14QUDTW102DOC 14

b) Co hanh vi ch~y chilc bfuIg c~p vi tri cong tac lU3n chuyeuron mua chuQc deuro bim than ho~c nguai khac duQc quy ho~ch b6 nhi~m luan chuySn khen thuemg chuyeuron d6i vi tri cong taco

c) LQi dVng chilc Vl quyeuron h~n vi tri cong tac dS can thi~p trai quy dinh vao vi~c tieurop nhn tuyeuron dVng quy ho~ch lU3n chuySn b6 nhi~m b6 tri silp xSp dieurou dQng can bQ

d) Lam gia h6 sa deuro duQc xet di hQc tieurop nh~n tuyeuron dvng vao cac cO quan t6 chilc

d) Dung the dang vien dS vay tieuron ho~c tai san

Di~u 12 Vi ph~m cac quy dinh v~ hao v~ hi m~t eua Dang Nhil nu6c

1- Dang vien vi phczm m6t trong cac truong h9]J sau gay htju qua it nghiem tr9ng thi kY lutjt bling hinh thuc khidn trach

a) Vo y lam lQ nhfrng thong tin tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac ho~c nhfrng vi~c chuaduQc phep cong khai

b) Khong ch~p hanh nguyen tilc bao m~t niem phong trong vi~c truyeuron tin v~n chuyeuron giao nh~n hi~n v~t tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac

c) Vi ph~m cac quy dinh veuro bao v~ bi m~t cua Dang Nha nuac trong ho~t dQng xu~t ban bao chi va thong tin d~i chUng khac

d) Mang hi~n v~t llii li~u thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac ra nuac ngoai tnii quy dinh

2- TruOng h9]J ail bj xu If kjJ lutjt theo quy ajnh tczi Khoan 1 DiJu nay ma tai phczm hoijc vi phczm Ian aaugdy htju qua nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truOng h9]J sau thi kjJ lutjt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

a) Cung c~p tieurot lQ trai quy dinh nhfrng thong tin 1iti li~u hi~n v~t thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac cho cO quan t6 chilc ca nhan trong va ngoai nuac

b) Ph6 bieuron tuyen truyeuron vieurot bai dang tin nhUng thong tin titi li~u thuQc ph~rn vi bi m~t cua Dang Nha nuac khong dung d6i tuQ11g ph~ vi thai diSm c~n duQc ph6 biSn ho~c cong b6

3- TruOng h9]J vi phczm quy ajnh tczi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay hfJU qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truimg h9]J sau thi kjJ utjt bampng hinh thuc khai tru

a) TV nghien cUu san xu~t su dvng m~t rna deuro tiSn hanh cac ho~t dQng xam ph~rn an ninh qu6c gia

b) Trao d6i tan phat thong tin tai li~u hi~n v~t co nQi dung thuQc bi m~t cua Dang Nha nuac tren m~ng vieuron thong Internet va cac phuong ti~n thong tin d~i chung khac

14QUD1W102DOC 15

Chucmg III

VI p~ cHiNH SACH PHAP LU~T CUA NHA NUaC

Di~u 13 Vi phm trong cong tac phong chang tQi phm

1- Dang vien vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau gay hgu qua it nghiem tr9ng thi 10 lugt bampng hinh thuc khi~n trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong thvc hi~n cac quy dinh cua Dang Nha nuac cua ca quan t6 chilc dan vi trong cong tac phong ch6ng tQi ph~ va trong xu ly tin bao t6 giac tQi ph~

b) Nguai d6ng dftu cfip pho cua nguai dUng dftu thi~u trach nhi~m khong t6 chilc quan tri~t tuyen truy~n v~ cong tac phong ch6ng tQi ph~m thea chilc trach nhi~m Vl dugc giao khong co bi~n phap lanh d~o ohi d~o va t6 chilc t11I1C hi~n ho~c khong don d6c ki~m tra giam sat vi~c phong ch6ng tQi ph~m adia phuang lInh VlJC t6 chac ca quan dan vi dugc giao trgc tiSp phl trach

c) Vi thanh tich rna bao cao khong dfty du kip thai v~ tinh hinh tQi ph~m a dia phuang lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dugc giao tIlJC tiSp phl trach

d) ThiSu trach nhi~m trong qmin ly giao dlc dfin dSn co vg (ch6ng) con ho~c cfip duai trlJc tiSp ph~ tQi

2- Truirng hQP ali bi xu If kj lugt thea quy ainh tgi Khaan 1 Di~u nay ma tat phgm hagc vi phgm tan aau gay hgu qua nghiem tr9ng hagc vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau thi kj tugt bampng hinh thuc canh cilO hagc each chuc (niu co chuc vyen)

a) Khong th1c hi~n chilc trach nhi~m Vl dugc giao v~ phong ch6ng tQi ph~ ho~c thlc hi~n khong dfty du khong dung khong kip thai cac quy dinh v~ thanh tra ki~m tra di~u tra giam djnh truy 18 xet xu thi hinh an va trong vi~c xet d~c xa an giam d6i vai cac lo~i tQi ph~

b) D~ vg (ch6ng) con 19i dlng Ch11C Vl vi tri cong tac cua minh t6 chilc thlc hi~n cac ho~t dQng vi ph~m phap lu~t nghiem trQng ho~c d~__cfip duai trgc ti~p ph~ tQi nghiem trQng ho~c ban than bao che cac Vl vi~c vi ph~ phap lu~t xay ra trong t6 chirc dan vi lInh VlC dia ban ph trach

c) Bao cao khong trung thlC v~ tinh hlnh tQi ph~ xay ra trong dja ban lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dUQc phan cong trlc tiSp phl trach nh~m che gifiu tr8n tranh trach nhi~m

d) B6 lQt tQi ph~ can tra gay kh6 khan tra ng~i trong di~u tra truy t8 xet xu thi hanh an xet d~c xa an giam ho~c dS hu hong mfit thfit l~c h6 sa ffii li~u chUng cir cua Vl an

d) Tra thu trU d~p ho~c mua chuQc nguai t6 giac hanh vi ph~m tQi cua minh ho~c cua b6 my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt

14QUOTW102OOC 6

6- ThiSu trach nhi~m La vi~c dang vien thc hi~n chuc trach nhi~m Vl dUQc giao khong d~y du khong th1C hi~n dung nguyen tAc chS dQ thu tlC quy trinh quy ph~m khong dUng tieu chusectn diSu ki~n ho~c thai gian thea quy dpm cua Dang va phap lu~t cua Nha nuac vS cong vi~c Cl thS do

7 - Buong long quan ly La vi~c dang vien co trach nhi~m Hinh d~o quan ly nhung khong thc hi~n dung chuc nang nhi~m Vl quySn h~ cua minh khong ch~p hanh quy dinh cua c~p tren khong ban hanh cac quySt dinh quy chS quy djnh quy trinh khong co chu trucmg bi~n phap lanh d~o chi d~o t6 chuc thc hi~n ho~c don d6c kiSm tra giam sat kiSm soat vi~c thc hi~n thuQc ph~m vi Hinh d~o quan lY

Chuang II

VI p~ vE cHiNH TRl vA NGUYEN TAc TO CmJC SINH HO~T DANG

f)i~u 7 Vi ph~m v~ quan di~m chinh tri va chinh trj nQi bQ

1- Dang vien vi phgm m9t trong cae truang hrrp sau gay hqu qua it nghiem tr9ng thi leY luqt bang hinh thue khiampn traeh

a) Bi nguai khac xui gilc lOi keo mua chuQc rna co hanh vi noi viSt luu tm tan phat xu~t ban cung c~p thong tin titi li~u hi~n v~t co nQi dung triti voi duang l6i quari diSm cua Dang phap lu~t cua Nha nuac

b) Phv ho~ a dua thea nhfrng quan diSm trai vai quan diSm cua chu nghla Mac - Lenin tu tu6ng H6 Chi Minh duang l6i cua Dang mvc tieu dQc l~p dan tQc va chu nghla xa hQi thiSu trach nhi~m trong d~u tranh ch6ng biSu hi~n suy thoai vS tu tuOng chinh tri d~o duc 16i s6ng cac biSu hi~n tv diSn biSn tv chuySn hoa trong nQi bQ ch6ng diSn biSn hoa binh

c) Co biSu hi~n dao dQng giiun sut niSm tin vao s lanh d~o cua Dang khong th1c hi~n dUng cac nguyen tAc t6 chuc va sinh ho~t dang

d)Khong trung thgc trong khai ly lich lich sir ban than va b6 sung ly lich dang vien

2- Truirng hrrp till bi xu If leY IUIjt theo quy tiinh tgi Khoan 1 DiJu nay ma tai phqm ho(le vi phqm Idn tidu gay hqu qua nghiem tr9ng ho(le vi phgm ut trong cae truirng hrrp sau thi leY luqt bang hinh thue eanh eao ho(le each chile (niu co chile Vtl)

a) Bi xui givc dV d6 ho~c do nh~ thuc khong dUng rna noi viSt lam trai ho~c khong thc hi~n Cuong linh chinh tri DiSu l~ Dang nghi quySt chi thi quySt dpm quy dinh quy chS kSt lu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nuac lam nhfrng vi~c rna phap lu~t khong cho phep

14QUDTW102DOC 7

b) Xlii gilC kfch oQng ep bUQc nguai khac n6i viSt luu gift tan phat xuat bim cung cap nhUng thong tin taili~u hi~n v~t c6 nQi dung tnii Cuong Ilnh chfnh tri DiSu l~ Dang nghi quySt chi thi quy oinh quySt oinh quy chS kSt lu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nuac

c) Bi dl) d6 loi keo ho~c bi cu5ng ep tham gia cac oang phai t6 chuc chinh tri ho~t oQng trai phep

3- Truirng h(Jp vi phqm quy ajnh tqi Khoan 1 Khocm 2 Disectu nay gay hgu qua rdt nghiem trpng hoijc vi phqm m(Jt trong cac truimg h(Jp sau thi leY lu4t bang hinh thuc khat tru

a) c6 y n6i viSt c6 nQi dung xuyen t~c Hch su xuyen t~c S1) th~t phil nh~ vai tro lanh o~o va thanh qua cach nl~ng cua Dang va dan tQc

b) Phan bac phu nh~ chu nghla Mac - Lenin tu tuang H6 Chi Minh nguyen t~c t~p trung dan chu nSn dan chu xa hQi chu nghia nha nu6c phap qUYSn xa hQi chu nghla nSn kinh tS thi truong oinh huang xa hQi chu nghia ooi th1)c hi~n thS chS tam quySn phan l~p xa hQi dan s1 da nguyen oa oang

c) c6 y oua thong tin sai l~ch xuyen t~c dUOng l6i chinh sach cila Dang N11a nuac boi nh9 lanh 11) lanh d~o Dang Nha nuac truySn th6ng cila dan tQc cua Dang va Nha nuac

d) LQi dl)ng dan chu nhan quySn dan tQc ton giao ho~t oQng gay nguy h~i oSn an ninh chinh tri tr~t t1 an toa11 xa hQi

d) M6c n6i cau kSt vcri cac thS 11)c thli dich phan oQng va cac ph~n tir cO hQi bat man chinh tr dS truySn ba tu tuang quan oiSm o6i l~p v~n oQng t6 chuc t~p hqp 11)c luqng oS ch6ng pha Dang va Nha nuac

e) Ho~t oQng trong cac oang phai 16 chuc chinh tri phan oQng

g) Kich oQng tu tuang bat man bat o6ng chinh kiSn ch6ng o6i trong nQi bQ Lqi dl)ng va sir dl)ng cac phuong ti~n thong tin truySn thong m~ng xa hQi oS n6i xau boi nh9 h~ thap uy tin vai tro lanh o~o cua Dang

h) Tac oQng loi keo dinh huang du lu~ xa hQi khong thea duang 16i cua Dang

i) Phu nh~ vai tro laub o~o cua Dang o6i vai l1)c luqng vii trang ooi phi chinh tri hoall quan oQi va cong an xuyen i~c oUOng l6i qu6c phong toan dan va an ninh nhan dan

k) Phil nh~ vai tro laub d~o cua Dang o6i vcri bao chi van h9C - ngh~ thu~t Sang tac quang ba nhling tac phfun van hoa ngh~ thu~t l~ch l~c b6p meo lich sir h~ thap uy tin cua Dang va cac o6ng chi laub o~o Dang Nha nucrc

14QUDTW102DOC 8

Di~u 8 Vi ph~m nguyen t~c t~p trung dan chii

1- Dang vien vi phgm m(jt trong cae truimg h(1p sau gay hqu qua it nghiem tr9ng thi kY luqt bang hinh thuc khiin trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong vi~c chAp hanh nghi quySt chi thi quySt dinh quy dinh quy ch~ k~t lu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nurrc

b) Bi kich dQng xlii gilrc mua chuQc loi keo cu5ng ep tham gia cac ho~t dQng gay mAt dan chu mAt doan k~t nQi bQ

c) Bi xlii gilrc loi keo VaG nhUng vi~c lam trai nguyen t~c t6 chuc va ho~t dQng cua Dang vi ph~m quy chS dan chu quy ch~ lam vi~c cua cAp uy t6 chuc dang cac quy dinh cua cO quan t6 chuc don vi nOi cong taco

d) De do~ tra thu tm d~p nguai chAt vsectn gop y phe binh t6 cao minh duui mQi hinh thilc

d) Khong chAp hanh chS dQ bao cao chS dQ thong tin va tni Uri chAt vAn theo quy dinh cua Dang va Nha nurrc

2- Truong h(Jp tlil bi xu If kY luqt theo quy tlinh tgi Khoan 1 Di~u nay ma tdi phgm hoijc vi phgm Ian tlau gay hqu qua nghiem tr9ng hoijc vi phgm m(jt trong cae truimg h(Jp sau thi kY uqt bang hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v~)

a) Lqi dlng chilc Vl quySn h~ dS phil quySt y kiSn cua da s6 thanh vien khi thong qua nghi quySt chi thi quySt dinh quy dinh quy chS kSt lu~n thuQc thk quySn cua ~p thS

b) Tham gia ho~c xlii gilc cu5ng ep ngum khac tham gia cac ho~t dQng chia re clc bQ gay mAt doan kSt nQi bQ

c) Lira d6i cAp tren bao cao sai xuyen ~c S1pound th~t che giAu khuySt diSm vi ph~ cua ban than cua nguai khac ho~c eua t6 chilc ~o thanh dch gia cO hQi kim c1pounda dia vi dQc doan chuyen quySn

d) elC bQ be phai dQc doan chuyen quySn trong chi d~o diSu hanh dsectn d~n vi ph~m nguyen tAc ~p trung dan chu

d) Ban hanh van ban ho~c co vi~c lam trai v61 nghi quy~t quy~t dinh quy dinh quy chS k~t 1$ cua cAp uy t6 chilc dang

e) Lgi dlllg t~p trung dan chu dS v~ dQng ca nhan chi ph6i t~p thS quySt dirm thea y chi chu quan lam 19i cho ca nhan nguOi than phe nhom dong hQ

~ g) Lgi dlng chuc Vl quySn h~n dS trAn ap cAp dum tm d~p ngum co y kiSn thuQc vS thiSu s6 ho~c trai vui ykiSn cuaminh

h) Khong chAp h8nh cac quySt dinh lanh d~o chi d~o ngh quySt chi thi quy dinh quy chS kSt lu~ cua t6 chilc dang cAp tren va cAp minh

14QUDiW1()2DOC 9

i) C6 Ynoi va lam tnii nghi quySt quySt dinh leSt lu~n da dugc t~p thS th6ng nh~t thong qua

3- Truong hrrp vi phqm quy ainh t(li Khoim 1 Khoim 2 Disectu nay gay hfju qua rat nghiem tr9ng hoije vi phqm m6t trong cae truemg h(lp sau thi kY Iufjt bdng hinh thue khai tru

a) Vo t6 chuc VO Icy lu~t b6 vi tri cong tac nhiSu leln khong coly do chfnh dang co hanh vi ch6ng l~i cac chu truOng nghj quySt chi thj quySt dinh quy djnh quy chS kSt lu~n cua Dang va chinh sach phap lu~t cua Nha nuac

b) Lqi dlIlg quySn dan chu dS be phai IQi ich nhom ho~c 19i ich ClC bQ gay mftt doan kSt trong t6 chuc cO quan dan vj nOi minh sinh ho~t

c) Tni thli nguai g6p y d~u tranh phe binh t6 cao ho~c nguai cung cftp thong tin tM li~u chUng cil lien quan dSn vi ph~m cua cO quan dan vi t6 chuc ca nhan minh

Di~u 9 Vi ph~m cae quy djnh v~ b~u err

1- Dang vien vi phqm m6t trong cae truirng hrrp sau gay htju qua it nghiem tr9ng thi kY IuCt bang hinh thue khidn traeh

a) Bugc phan cong nhi~m Vl t6 chuc thtc hi~n belu cu nhung thiSu trach nhi~m leiSm tra thsectm dinh xem xet h6 sa xin ilng cu

b) Thgc hi~n khong dUng khong dky du nguyen tAc quy trinh thu 1lc vS belu cu

c) Khong thgc hi~n cac quySn va nghla Vl cua minh vS belu cu theo quy djnh cua phap lu~t ho~c co hanh vi lam m~t an ninh tr~t 11J nOi bku cu

2- Truemg hrrp ail bi xu If kY Iuljt thea quy tinh tqi Khoim 1 Disectu nay ma tai phqm hoije vi phqm Ian dau gay htju qua nghUJm tr9ng hoije vi phqm m6t trong cae truong hrrp sau thi kY luCt bang hinh thue eanh eao hoije each ehue (niu co ehue v~)

a) LQi dlng chilc Vl quySn h~n ho~c arm huampng cua nguai co chilc Vl quySn h~ tac dQng gay ap lc dSn cac ca nhan t6 chilc c6 thsectm quySn dS dS ClI nguai than cua minh vao cac chilc danh lanh d~o cua t6 chilc dang nha nuac

M~t tr~n T6 qu6c cac doan thS chinh trj - xa hQi

b) Tg Ung cu nh~n dS cu va dS ClI cac chilc danh cua t6 chilc nha nuo-c M~t tr~n T6 qu6c cac doan thS chinh tri - xa hQi (theo quy dinh ph~ti do t6 chilc dang gio-i thi~u) khi chua dugc t6 chilc dang c6 th~m quySn cho phep

c) C6 trach nhi~m th~ djnh xet duy~t nhan sg nhung c6 tinh dua ngm1i khong du diSu ki~n tieu chu~ dS belu vao cac chilc danh lanh d~o cua t6 chilc dang nha nuac M~t tr~ T6 qu6c cac doan thS chinh tri - xa hQi

14QUD1W10200c 10

d) Khong trung thl)c trong vi~c ki~m phi~u cong bB k~t qua bfiu cu c6 himh vi gian dBi trong thl)c hi~n cac quy dinh v~ bfiu cu

d) C6 hanh vi Inua chuQc xiii givc cu5ng 6p ho~c v~ dQng bfiu cu trai quy djnh can tra de do~ nguoi khac thvc hi~n quy~n tmg dr d~ cu ho~c bfiu cu thea quy djnh cua Dang va phap lu~t Nha nuuc

e) Khong trung thvc trong vi~c ke khai nh~ xet xac nh~ ho~c thfun djnh h6 sO Iy lich tai san thu nh~p cua nguoi ling cu thea quy djnh v~ bfiu cu

3- Truimg h(lp vi phqm quy dinh tqi Khoan 1 Khoan 2 Dieurou nay gay hlju qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phqm m(Jtmiddot trong cac truimg h(lp sau thi kY luljt bimg hinh thuc khai tru

a) T6 chuc thvc hi~n vi~c gia m~o gifty to gian I~ phi~u bfiu ho~c lam sai I~ch k~t qua bfiu cu

b) C6 hanh vi vi~c lam pha ho~i cUQc bfiu cu

e) T6 chfrc hrc IUQng phe nh6m dong h9 d~ v~ dQng nguai tv (mg cu nh~ d~ cu va d~ cu van cac chuc danh cua t6 chuc nha nuuc M~t tr~ T6 quBc cac doan th~ chlnh tri - xii hQi trM quy djnh

Di~u 10 Vi ph~m v~ tuyen truy~n phat ngon

1- Dang vien vi phqm m(Jt trong cac truimg h9P sau gay hqu qua it nghiem tr(mg thi kY luqt bling hinh thuc khiampn trach

a) Tuyen truy~n sao chep tan phat cung cftp thong tin taili~u hi~n v~t c6 nQi dung xftu

b) TV Yphat ngon cung cftp thong tin cho bao chi va cac phuong ti~n truy~n thong khac vi ph~m Lu~t Bao chi Lu~t Xuftt ban va nhUng quy dinh khac cua Dang va Nha nuuc v~ phat ngon cung c~p thong tin tuyen truy~n xuftt ban

e) Phat ngon ho~c cung cftp nhUng thong tin uti li~u van bim cua cac d~ an dv an dang trong qua trinh so~n thao rna theo quy djnhcua Dang phap lu~t cua Nha nuuc chua dUQe eftp e6 thfun quy~n eho phep ph6 biSn

d) Khong dang tiii y ki~n phan h6i cai chinh thea quy djnh eua phap lu~t

2 - Truimg h(lp ail bi xu If leY luqt thea quy ainh tqi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phqm hoijc vi phqm ldn adu gay hlju qua nghiem tr9ng hoijc vi phqm m(Jt trong cac truimg h(lp sau thi kY luljt bang hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

- a) Phat ngon traj vui quan di~m duang IBichlnh sach nghi quySt chi thj quy djnh quy~t dinh quy chS kSt lu~ cua Dang va phap lu~t eua Nhit nuac loan truy~n nhUng thong tin khong dUng sv th~t lam anh huang dSn long tin eua nhan dan dBi vui Dang Nhit nuue

14QUD1W102DOC 11

b) Cung c~p thong tin tai li~u cho t6 chuc ca nhan cho bao chi nhfing v~ deuro thuQc bi In~t cua Bang Nha nuo-c bi m~t ca nhan va bi m~t khac thee quy dinh cua phap lu~t Cung c~p thong tin chua dugc phep sai sv th~t khong trung thIc cho bao chi

c) Cung c~p thong tin cho bao chi veuro cac Vl an dang trong qua trinh dieurou tra chua duqc phep cong b6 hoc chua xet xu Cung c~p dang ali cac thong tin chi tiSt phlC Vl cho kSt lu~ Vl vi~c kiSm tra nhfing VI) vi~c dang trong giai do~n kiSm tra giam sat thanh tra kiSm toan chua co kSt lu~ ho~c chua duqc phep cong b6 thee quy diM

d) Cung c~p thong tin gay nguy h~i dSn 19i feh ella Nha nuac dSn qu6c phong an ninh qu6c gia quan h~ d6i ngo~i va tr~t tv an toan xa hQi

d) Tang tm tuyen truyeuron tan phat hoc xui gilc ngmJi khac tuyen truyeuron tan phat thong tin tai li~u duai mQi hinh thuc dS truyeuron ba nhung quan diSm trai vai duong 16i cua Bang phap lw~t cua Nha nuac

e) Tra 1m phong vk cho dang tai tin bai tren cac phuong ti~n thong tin d~i chUng m~ng xa hQi co nQi dung sai sv th~t mang tinh kfeh dQng gay hoang mang ho~c quy kSt veuro tQi danh muc an truac khi xet xu

g) Lqi dmg vi~c phat ngon ch~t v~ tni lui ch~t v~ nhan danh vi~c phan anh gop y vao dV thao cac van ki~n B~i hQi Dang dlJ thao HiSn phap phap lu~t thu ngo h6i Icy dS dua ra cac quan diSm thong tin gay t6n h~i uy tin cua Dang Nha nuac ho~c da kfeh vu cao xuc ph~ nh~n xet danh gia tuy ti~n co dlng y x~u d6i vai t6 chuc ca nhan

h) Sang tac san xuM tang tru tan phat cac tac phtm cong trinh van hQc ngh~ thu~t khong lanh m~ trai thu~n phong my tlc Vi~t Nam mang tinh kich dQng gay anh huang x~u trong xa hQi tan phat bai viSt bai noi bai phong v~n h6i kY hinh iinh co nQi dung khong dung sv th~t

3- TruOng hflP vi phrm quy anh tri Khoan 1 Khoan 2 Di~u nay gay h(ju qua rdt nghiem tr9ng hoijc vi phgm mot trong cac truimg h9]J sau thi kY lu(jt bling hinh thue khai fric

a) Khong ch~p hanh kY lu~t phat ngon va bao v~ bi m~t cua Bang Nha nuac da dS lQ thong tin tan phat ffii li~u hi~n v~t khong dUng nguyen cic chS dQ quy dinh tung tin sai l~ch veuro nQi bQ Bang gay tac dQng x~u dSn 6n dinh chinh tri kY lu~t kY cuong SlJ doan kSt th6ng nh~t trong Bang va nhan dan d8 ke x~u va cac lvc luqng thll dich phan dQng 19i dlng xuyen t~c ch6ng pha h~ th~p uy tin cua Dang ch6ng pha Nha nuac

b) Lqi dlllg dan chu nhan quyeuron dS tuyen truyeuron ch6ng Bang Nha nuac c6 ynoi viSt lUll giu trM phep ho~c tan phat rQng rai cac thong tin tm li~u hi~n v~t co nQi dung trM Cuong linh chinh trj DiSu l~ Bang nghj quySt chi thi cua Bang hoc dua len m~ng nhiing nQi dung ch6ng l~i chu truong dUOng l6i cua Bang phap lu~t cua Nha nuac

14QUDTW102DOC 12

c) Kich dQng loi keo nguai khac tham gia hQi thilO to~ dam khong dugc t6 chuc co thfim quySn cho phep co nQi dung trai chu truong duang 16i cua Dang chinh sach phap lu~t cua Nha nuac

d) Lgi dlng quySn bao luu y kiSn quySn tv do ngon lu~ tv do hQi hQP d~ tuyen truySn ch6ng Dang va Nha nuac phu nh~ chu nghia Mac - Lenin tu tuOng H6 Chi Minh

d) Dang vien khi co nhfrng vi~c lam sai trai da dugc clip co thsectm qiIySn nhic nha giai wch nhung khong tiSp thu tiSp t1)c co bai noi viSt phit ngon tan phat h6i Icy don thu cong kich Sf 1Mb d~o cua Dang boi nhQ) vu kh6ng lam mlit long tin cua nhan dan d6i vai Dang Nha nuac va chS dQ tao

Bi~u 11 Vi ph~m trong cong tic tA chifc can be

1- Dang vien vi ph~m m(jt trong cac truirng hrrp sau gay hgu qua it nghiem tr(Jng thi kY lugt bang hinh thuc khieuron tritch

a) Can thi~p tac dQng dSn t6 chuc ca nhan co thfim quySn dS ban than ho~c nguoo khac dugc b~u chi dinh quy ho~ch b6 nhi~m lwln chuySn diSu dQng dS cu irng CU di hQc thi nang ng~ch nang luong di nuac ngoai trai quy dirili

b) Chi d~o ho~c yeu c~u dS b~t b6 nhi~m nguai co vi ph~m chua hSt thai hi~u bi kY lu~t ho~c khong du diSu ki~n tieu chusectn thee quy dinh

c) Thfc hi~n khong dung nguyen tic thu t1)c quy trinh v~ cong tic can bQ khong chAp hanh quy djnh vS cong tac can bQ lam sai l~ch ho~c tv y sua chua mi li~u h6 sO dang vien can bQ cong chuc vien chuc nguai lao dong nh~n xet danh gia can bQ khong co dill cu thiSu trung thfc khong khach quan

d) CB Ykhong chlip hanh quySt djnh b6 nhi~m diSu dQng luan chuy~n phan cong cong tac nghi ch~ dQ chuySn sinh ho~t dang thee quy dinh

d) Thfc hi~n vi~c thfim djnh tham mUll dS xuAt quy~t dinh tiSp nh~ tuySn dlng cho thi nang ng~ch di hQc quy ho~ch b6 nhi~m b6 nhi~m l~i luan chuy~n giai thi~u b~u irng CU khen thuang nguai than (bB my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt) khong dUng quy ho~ch khong du tieu chufin di~u ki~n

e) Chi d~o ho~c thk dinh tham mUll as xuAt thfc hi~n vi~e tuySn dlllg ti~p nh~ bB tri eong tic b6 nhi~m phong thang quan ham luan chuySn di~u dQng nang ng~ch khen thuang kY lu~t khong dUng nguyen tic quy trinh quy dinh quy ho~ch dao ~o cu nguOi di cong tac nuac ngoru khong du tieu chusectn

g) Lam mAt the dang vien khong cO ly do chinh dang ho~c su dlllg the dang vien sai mlc dich thfc hi~n khong dUng quy djnh vS ehuySn sinh ho~t dang eua dang vien ho~e nQP h6 sO chuy~n sinh ho~t dang khong dung quy dinhmiddot khong thfc hi~n viSt phi~u bao chuySn sinh ho~t dang cua dang vien

14QUDTW1Q2DOC 13

2- Truimg h9P tlii bj xu If leY lu~t theo quy tlinh tgi Khocm 1 f)iJu nay ma tili phgm hogc vi phgm ldn tldu gay h~u qua nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lucjt bang hinh thuc canh cao hogc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Vi dQng cO ca OOan rna dibu dQng cho thoi vi~c cho thoi giu chuc Vl miSn OOi~m ky lu~t giai quYSt chS dQ chinh sach khong dung quy diOO

b) Chi d~o hoftc th1c hi~n vi~c tiSp OO~n tuy8n dlng b6 tri s~p xSp vao lam vi~c t~i co quan don vi t6 chuc minh nhUng ngmJi rna phap lu~t khong cho phcp

c) Lgi dlfig cac quy djnh vS luan chuy8n diOO kY chuy8n d6i vi tri cong tac d8 trU d~p d6i vai can bQ cong chuc vien chuc ngmJi lao dQng

d) Bao che cho can bQ cong chuc vien chuc dang bi diSu tra thanh tra ki8m tra bi xem xct ky lu~t

d) ThiSu trach OOi~m hoftc vi dQng cO ca OOan rna chi d~o ho~c th1c hi~n vi~c th~m diOO dS xu~t quySt dinh vi~c tuySn dlng quy ho~ch b6 OOi~m luan chuy8n giai thi~u b~u frng CU khen thuOng khong dUng tieu chu~n dibu ki~n hoftc quYSt dinh kY lu~t oan sai d6i vai can bQ dang vien cong chuc vien chuc nguai lao dQng

e) Khai man thuong t~t khai kh6ng thaOO tich qua trinh cong tac dS dugc phong ham dS b~t nang luong khen thuOng cong nh~ danh hi~u hoftc dugc hu6ng chS dQ chinh sach trai quy diOO

g) C6 Ytham mUll cho c~p tren quySt dinh hoftc cho y kiSn vS cong tac t6 chuc can bQ khong dung nguyen tAc quy trinh thu 1lc th~m quybn tieu chufuJ

h) Lgi dlfig chuc Vl quySn h~ nguai dUng d~u dS quYSt djnh khOllg dung nguyen t~c quy dinh thc1m quySn vb cong tac t6 chuc can bQ

i) ThiSu trung th1c guong msectu biSt miOO khong du tieu chusectn dibu ki~n OOung vsectn tim m9i cach d8 cac co quan chuc nang tiSp nh~ tuyeuron d1)llg quy ho~ch luan chuySn b6 nhi~m giai thi~u b~u frng CU khen thuOng d6i vai mlnh trai quy dinh

k) ThiSu trach nhi~m hoftc do dQng cO ca nhan lam th~t l~c mAt h6 so can bQ dang vien tm li~u h6 so eua t6 chuc dang thuQc trach nhi~m quim ly cung c~p h6 sO can bQ h6 so dang vien cho nguCri khong co tnich nhi~m biSt trai quy djnh

3- Truimg hrrp vi phgm quy dinh tgi Khoan 1 Khoan 2 f)iJu nay gay hgu qua nit nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lugt bang hinh thuc khai tru

a) Moi giai nh~ h6i lQ trong tiSp nh~n tuySn dlfig cu tuyeuron b6 nhi~m b6 nhi~m l~i b6 tri cong tac hoftc nang luong nang ng~ch khen thu6ng phong h9c ham xct phong tftng danh hi~u vinh d1 trai quy djnh d6i voi can bQ cong chuc vien chuc nguai lao dQng

14QUDTW102DOC 14

b) Co hanh vi ch~y chilc bfuIg c~p vi tri cong tac lU3n chuyeuron mua chuQc deuro bim than ho~c nguai khac duQc quy ho~ch b6 nhi~m luan chuySn khen thuemg chuyeuron d6i vi tri cong taco

c) LQi dVng chilc Vl quyeuron h~n vi tri cong tac dS can thi~p trai quy dinh vao vi~c tieurop nhn tuyeuron dVng quy ho~ch lU3n chuySn b6 nhi~m b6 tri silp xSp dieurou dQng can bQ

d) Lam gia h6 sa deuro duQc xet di hQc tieurop nh~n tuyeuron dvng vao cac cO quan t6 chilc

d) Dung the dang vien dS vay tieuron ho~c tai san

Di~u 12 Vi ph~m cac quy dinh v~ hao v~ hi m~t eua Dang Nhil nu6c

1- Dang vien vi phczm m6t trong cac truong h9]J sau gay htju qua it nghiem tr9ng thi kY lutjt bling hinh thuc khidn trach

a) Vo y lam lQ nhfrng thong tin tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac ho~c nhfrng vi~c chuaduQc phep cong khai

b) Khong ch~p hanh nguyen tilc bao m~t niem phong trong vi~c truyeuron tin v~n chuyeuron giao nh~n hi~n v~t tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac

c) Vi ph~m cac quy dinh veuro bao v~ bi m~t cua Dang Nha nuac trong ho~t dQng xu~t ban bao chi va thong tin d~i chUng khac

d) Mang hi~n v~t llii li~u thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac ra nuac ngoai tnii quy dinh

2- TruOng h9]J ail bj xu If kjJ lutjt theo quy ajnh tczi Khoan 1 DiJu nay ma tai phczm hoijc vi phczm Ian aaugdy htju qua nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truOng h9]J sau thi kjJ lutjt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

a) Cung c~p tieurot lQ trai quy dinh nhfrng thong tin 1iti li~u hi~n v~t thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac cho cO quan t6 chilc ca nhan trong va ngoai nuac

b) Ph6 bieuron tuyen truyeuron vieurot bai dang tin nhUng thong tin titi li~u thuQc ph~rn vi bi m~t cua Dang Nha nuac khong dung d6i tuQ11g ph~ vi thai diSm c~n duQc ph6 biSn ho~c cong b6

3- TruOng h9]J vi phczm quy ajnh tczi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay hfJU qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truimg h9]J sau thi kjJ utjt bampng hinh thuc khai tru

a) TV nghien cUu san xu~t su dvng m~t rna deuro tiSn hanh cac ho~t dQng xam ph~rn an ninh qu6c gia

b) Trao d6i tan phat thong tin tai li~u hi~n v~t co nQi dung thuQc bi m~t cua Dang Nha nuac tren m~ng vieuron thong Internet va cac phuong ti~n thong tin d~i chung khac

14QUD1W102DOC 15

Chucmg III

VI p~ cHiNH SACH PHAP LU~T CUA NHA NUaC

Di~u 13 Vi phm trong cong tac phong chang tQi phm

1- Dang vien vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau gay hgu qua it nghiem tr9ng thi 10 lugt bampng hinh thuc khi~n trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong thvc hi~n cac quy dinh cua Dang Nha nuac cua ca quan t6 chilc dan vi trong cong tac phong ch6ng tQi ph~ va trong xu ly tin bao t6 giac tQi ph~

b) Nguai d6ng dftu cfip pho cua nguai dUng dftu thi~u trach nhi~m khong t6 chilc quan tri~t tuyen truy~n v~ cong tac phong ch6ng tQi ph~m thea chilc trach nhi~m Vl dugc giao khong co bi~n phap lanh d~o ohi d~o va t6 chilc t11I1C hi~n ho~c khong don d6c ki~m tra giam sat vi~c phong ch6ng tQi ph~m adia phuang lInh VlJC t6 chac ca quan dan vi dugc giao trgc tiSp phl trach

c) Vi thanh tich rna bao cao khong dfty du kip thai v~ tinh hinh tQi ph~m a dia phuang lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dugc giao tIlJC tiSp phl trach

d) ThiSu trach nhi~m trong qmin ly giao dlc dfin dSn co vg (ch6ng) con ho~c cfip duai trlJc tiSp ph~ tQi

2- Truirng hQP ali bi xu If kj lugt thea quy ainh tgi Khaan 1 Di~u nay ma tat phgm hagc vi phgm tan aau gay hgu qua nghiem tr9ng hagc vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau thi kj tugt bampng hinh thuc canh cilO hagc each chuc (niu co chuc vyen)

a) Khong th1c hi~n chilc trach nhi~m Vl dugc giao v~ phong ch6ng tQi ph~ ho~c thlc hi~n khong dfty du khong dung khong kip thai cac quy dinh v~ thanh tra ki~m tra di~u tra giam djnh truy 18 xet xu thi hinh an va trong vi~c xet d~c xa an giam d6i vai cac lo~i tQi ph~

b) D~ vg (ch6ng) con 19i dlng Ch11C Vl vi tri cong tac cua minh t6 chilc thlc hi~n cac ho~t dQng vi ph~m phap lu~t nghiem trQng ho~c d~__cfip duai trgc ti~p ph~ tQi nghiem trQng ho~c ban than bao che cac Vl vi~c vi ph~ phap lu~t xay ra trong t6 chirc dan vi lInh VlC dia ban ph trach

c) Bao cao khong trung thlC v~ tinh hlnh tQi ph~ xay ra trong dja ban lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dUQc phan cong trlc tiSp phl trach nh~m che gifiu tr8n tranh trach nhi~m

d) B6 lQt tQi ph~ can tra gay kh6 khan tra ng~i trong di~u tra truy t8 xet xu thi hanh an xet d~c xa an giam ho~c dS hu hong mfit thfit l~c h6 sa ffii li~u chUng cir cua Vl an

d) Tra thu trU d~p ho~c mua chuQc nguai t6 giac hanh vi ph~m tQi cua minh ho~c cua b6 my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt

14QUDTW102DOC 7

b) Xlii gilC kfch oQng ep bUQc nguai khac n6i viSt luu gift tan phat xuat bim cung cap nhUng thong tin taili~u hi~n v~t c6 nQi dung tnii Cuong Ilnh chfnh tri DiSu l~ Dang nghi quySt chi thi quy oinh quySt oinh quy chS kSt lu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nuac

c) Bi dl) d6 loi keo ho~c bi cu5ng ep tham gia cac oang phai t6 chuc chinh tri ho~t oQng trai phep

3- Truirng h(Jp vi phqm quy ajnh tqi Khoan 1 Khocm 2 Disectu nay gay hgu qua rdt nghiem trpng hoijc vi phqm m(Jt trong cac truimg h(Jp sau thi leY lu4t bang hinh thuc khat tru

a) c6 y n6i viSt c6 nQi dung xuyen t~c Hch su xuyen t~c S1) th~t phil nh~ vai tro lanh o~o va thanh qua cach nl~ng cua Dang va dan tQc

b) Phan bac phu nh~ chu nghla Mac - Lenin tu tuang H6 Chi Minh nguyen t~c t~p trung dan chu nSn dan chu xa hQi chu nghia nha nu6c phap qUYSn xa hQi chu nghla nSn kinh tS thi truong oinh huang xa hQi chu nghia ooi th1)c hi~n thS chS tam quySn phan l~p xa hQi dan s1 da nguyen oa oang

c) c6 y oua thong tin sai l~ch xuyen t~c dUOng l6i chinh sach cila Dang N11a nuac boi nh9 lanh 11) lanh d~o Dang Nha nuac truySn th6ng cila dan tQc cua Dang va Nha nuac

d) LQi dl)ng dan chu nhan quySn dan tQc ton giao ho~t oQng gay nguy h~i oSn an ninh chinh tri tr~t t1 an toa11 xa hQi

d) M6c n6i cau kSt vcri cac thS 11)c thli dich phan oQng va cac ph~n tir cO hQi bat man chinh tr dS truySn ba tu tuang quan oiSm o6i l~p v~n oQng t6 chuc t~p hqp 11)c luqng oS ch6ng pha Dang va Nha nuac

e) Ho~t oQng trong cac oang phai 16 chuc chinh tri phan oQng

g) Kich oQng tu tuang bat man bat o6ng chinh kiSn ch6ng o6i trong nQi bQ Lqi dl)ng va sir dl)ng cac phuong ti~n thong tin truySn thong m~ng xa hQi oS n6i xau boi nh9 h~ thap uy tin vai tro lanh o~o cua Dang

h) Tac oQng loi keo dinh huang du lu~ xa hQi khong thea duang 16i cua Dang

i) Phu nh~ vai tro laub o~o cua Dang o6i vai l1)c luqng vii trang ooi phi chinh tri hoall quan oQi va cong an xuyen i~c oUOng l6i qu6c phong toan dan va an ninh nhan dan

k) Phil nh~ vai tro laub d~o cua Dang o6i vcri bao chi van h9C - ngh~ thu~t Sang tac quang ba nhling tac phfun van hoa ngh~ thu~t l~ch l~c b6p meo lich sir h~ thap uy tin cua Dang va cac o6ng chi laub o~o Dang Nha nucrc

14QUDTW102DOC 8

Di~u 8 Vi ph~m nguyen t~c t~p trung dan chii

1- Dang vien vi phgm m(jt trong cae truimg h(1p sau gay hqu qua it nghiem tr9ng thi kY luqt bang hinh thuc khiin trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong vi~c chAp hanh nghi quySt chi thi quySt dinh quy dinh quy ch~ k~t lu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nurrc

b) Bi kich dQng xlii gilrc mua chuQc loi keo cu5ng ep tham gia cac ho~t dQng gay mAt dan chu mAt doan k~t nQi bQ

c) Bi xlii gilrc loi keo VaG nhUng vi~c lam trai nguyen t~c t6 chuc va ho~t dQng cua Dang vi ph~m quy chS dan chu quy ch~ lam vi~c cua cAp uy t6 chuc dang cac quy dinh cua cO quan t6 chuc don vi nOi cong taco

d) De do~ tra thu tm d~p nguai chAt vsectn gop y phe binh t6 cao minh duui mQi hinh thilc

d) Khong chAp hanh chS dQ bao cao chS dQ thong tin va tni Uri chAt vAn theo quy dinh cua Dang va Nha nurrc

2- Truong h(Jp tlil bi xu If kY luqt theo quy tlinh tgi Khoan 1 Di~u nay ma tdi phgm hoijc vi phgm Ian tlau gay hqu qua nghiem tr9ng hoijc vi phgm m(jt trong cae truimg h(Jp sau thi kY uqt bang hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v~)

a) Lqi dlng chilc Vl quySn h~ dS phil quySt y kiSn cua da s6 thanh vien khi thong qua nghi quySt chi thi quySt dinh quy dinh quy chS kSt lu~n thuQc thk quySn cua ~p thS

b) Tham gia ho~c xlii gilc cu5ng ep ngum khac tham gia cac ho~t dQng chia re clc bQ gay mAt doan kSt nQi bQ

c) Lira d6i cAp tren bao cao sai xuyen ~c S1pound th~t che giAu khuySt diSm vi ph~ cua ban than cua nguai khac ho~c eua t6 chilc ~o thanh dch gia cO hQi kim c1pounda dia vi dQc doan chuyen quySn

d) elC bQ be phai dQc doan chuyen quySn trong chi d~o diSu hanh dsectn d~n vi ph~m nguyen tAc ~p trung dan chu

d) Ban hanh van ban ho~c co vi~c lam trai v61 nghi quy~t quy~t dinh quy dinh quy chS k~t 1$ cua cAp uy t6 chilc dang

e) Lgi dlllg t~p trung dan chu dS v~ dQng ca nhan chi ph6i t~p thS quySt dirm thea y chi chu quan lam 19i cho ca nhan nguOi than phe nhom dong hQ

~ g) Lgi dlng chuc Vl quySn h~n dS trAn ap cAp dum tm d~p ngum co y kiSn thuQc vS thiSu s6 ho~c trai vui ykiSn cuaminh

h) Khong chAp h8nh cac quySt dinh lanh d~o chi d~o ngh quySt chi thi quy dinh quy chS kSt lu~ cua t6 chilc dang cAp tren va cAp minh

14QUDiW1()2DOC 9

i) C6 Ynoi va lam tnii nghi quySt quySt dinh leSt lu~n da dugc t~p thS th6ng nh~t thong qua

3- Truong hrrp vi phqm quy ainh t(li Khoim 1 Khoim 2 Disectu nay gay hfju qua rat nghiem tr9ng hoije vi phqm m6t trong cae truemg h(lp sau thi kY Iufjt bdng hinh thue khai tru

a) Vo t6 chuc VO Icy lu~t b6 vi tri cong tac nhiSu leln khong coly do chfnh dang co hanh vi ch6ng l~i cac chu truOng nghj quySt chi thj quySt dinh quy djnh quy chS kSt lu~n cua Dang va chinh sach phap lu~t cua Nha nuac

b) Lqi dlIlg quySn dan chu dS be phai IQi ich nhom ho~c 19i ich ClC bQ gay mftt doan kSt trong t6 chuc cO quan dan vj nOi minh sinh ho~t

c) Tni thli nguai g6p y d~u tranh phe binh t6 cao ho~c nguai cung cftp thong tin tM li~u chUng cil lien quan dSn vi ph~m cua cO quan dan vi t6 chuc ca nhan minh

Di~u 9 Vi ph~m cae quy djnh v~ b~u err

1- Dang vien vi phqm m6t trong cae truirng hrrp sau gay htju qua it nghiem tr9ng thi kY IuCt bang hinh thue khidn traeh

a) Bugc phan cong nhi~m Vl t6 chuc thtc hi~n belu cu nhung thiSu trach nhi~m leiSm tra thsectm dinh xem xet h6 sa xin ilng cu

b) Thgc hi~n khong dUng khong dky du nguyen tAc quy trinh thu 1lc vS belu cu

c) Khong thgc hi~n cac quySn va nghla Vl cua minh vS belu cu theo quy djnh cua phap lu~t ho~c co hanh vi lam m~t an ninh tr~t 11J nOi bku cu

2- Truemg hrrp ail bi xu If kY Iuljt thea quy tinh tqi Khoim 1 Disectu nay ma tai phqm hoije vi phqm Ian dau gay htju qua nghUJm tr9ng hoije vi phqm m6t trong cae truong hrrp sau thi kY luCt bang hinh thue eanh eao hoije each ehue (niu co ehue v~)

a) LQi dlng chilc Vl quySn h~n ho~c arm huampng cua nguai co chilc Vl quySn h~ tac dQng gay ap lc dSn cac ca nhan t6 chilc c6 thsectm quySn dS dS ClI nguai than cua minh vao cac chilc danh lanh d~o cua t6 chilc dang nha nuac

M~t tr~n T6 qu6c cac doan thS chinh trj - xa hQi

b) Tg Ung cu nh~n dS cu va dS ClI cac chilc danh cua t6 chilc nha nuo-c M~t tr~n T6 qu6c cac doan thS chinh tri - xa hQi (theo quy dinh ph~ti do t6 chilc dang gio-i thi~u) khi chua dugc t6 chilc dang c6 th~m quySn cho phep

c) C6 trach nhi~m th~ djnh xet duy~t nhan sg nhung c6 tinh dua ngm1i khong du diSu ki~n tieu chu~ dS belu vao cac chilc danh lanh d~o cua t6 chilc dang nha nuac M~t tr~ T6 qu6c cac doan thS chinh tri - xa hQi

14QUD1W10200c 10

d) Khong trung thl)c trong vi~c ki~m phi~u cong bB k~t qua bfiu cu c6 himh vi gian dBi trong thl)c hi~n cac quy dinh v~ bfiu cu

d) C6 hanh vi Inua chuQc xiii givc cu5ng 6p ho~c v~ dQng bfiu cu trai quy djnh can tra de do~ nguoi khac thvc hi~n quy~n tmg dr d~ cu ho~c bfiu cu thea quy djnh cua Dang va phap lu~t Nha nuuc

e) Khong trung thvc trong vi~c ke khai nh~ xet xac nh~ ho~c thfun djnh h6 sO Iy lich tai san thu nh~p cua nguoi ling cu thea quy djnh v~ bfiu cu

3- Truimg h(lp vi phqm quy dinh tqi Khoan 1 Khoan 2 Dieurou nay gay hlju qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phqm m(Jtmiddot trong cac truimg h(lp sau thi kY luljt bimg hinh thuc khai tru

a) T6 chuc thvc hi~n vi~c gia m~o gifty to gian I~ phi~u bfiu ho~c lam sai I~ch k~t qua bfiu cu

b) C6 hanh vi vi~c lam pha ho~i cUQc bfiu cu

e) T6 chfrc hrc IUQng phe nh6m dong h9 d~ v~ dQng nguai tv (mg cu nh~ d~ cu va d~ cu van cac chuc danh cua t6 chuc nha nuuc M~t tr~ T6 quBc cac doan th~ chlnh tri - xii hQi trM quy djnh

Di~u 10 Vi ph~m v~ tuyen truy~n phat ngon

1- Dang vien vi phqm m(Jt trong cac truimg h9P sau gay hqu qua it nghiem tr(mg thi kY luqt bling hinh thuc khiampn trach

a) Tuyen truy~n sao chep tan phat cung cftp thong tin taili~u hi~n v~t c6 nQi dung xftu

b) TV Yphat ngon cung cftp thong tin cho bao chi va cac phuong ti~n truy~n thong khac vi ph~m Lu~t Bao chi Lu~t Xuftt ban va nhUng quy dinh khac cua Dang va Nha nuuc v~ phat ngon cung c~p thong tin tuyen truy~n xuftt ban

e) Phat ngon ho~c cung cftp nhUng thong tin uti li~u van bim cua cac d~ an dv an dang trong qua trinh so~n thao rna theo quy djnhcua Dang phap lu~t cua Nha nuuc chua dUQe eftp e6 thfun quy~n eho phep ph6 biSn

d) Khong dang tiii y ki~n phan h6i cai chinh thea quy djnh eua phap lu~t

2 - Truimg h(lp ail bi xu If leY luqt thea quy ainh tqi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phqm hoijc vi phqm ldn adu gay hlju qua nghiem tr9ng hoijc vi phqm m(Jt trong cac truimg h(lp sau thi kY luljt bang hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

- a) Phat ngon traj vui quan di~m duang IBichlnh sach nghi quySt chi thj quy djnh quy~t dinh quy chS kSt lu~ cua Dang va phap lu~t eua Nhit nuac loan truy~n nhUng thong tin khong dUng sv th~t lam anh huang dSn long tin eua nhan dan dBi vui Dang Nhit nuue

14QUD1W102DOC 11

b) Cung c~p thong tin tai li~u cho t6 chuc ca nhan cho bao chi nhfing v~ deuro thuQc bi In~t cua Bang Nha nuo-c bi m~t ca nhan va bi m~t khac thee quy dinh cua phap lu~t Cung c~p thong tin chua dugc phep sai sv th~t khong trung thIc cho bao chi

c) Cung c~p thong tin cho bao chi veuro cac Vl an dang trong qua trinh dieurou tra chua duqc phep cong b6 hoc chua xet xu Cung c~p dang ali cac thong tin chi tiSt phlC Vl cho kSt lu~ Vl vi~c kiSm tra nhfing VI) vi~c dang trong giai do~n kiSm tra giam sat thanh tra kiSm toan chua co kSt lu~ ho~c chua duqc phep cong b6 thee quy diM

d) Cung c~p thong tin gay nguy h~i dSn 19i feh ella Nha nuac dSn qu6c phong an ninh qu6c gia quan h~ d6i ngo~i va tr~t tv an toan xa hQi

d) Tang tm tuyen truyeuron tan phat hoc xui gilc ngmJi khac tuyen truyeuron tan phat thong tin tai li~u duai mQi hinh thuc dS truyeuron ba nhung quan diSm trai vai duong 16i cua Bang phap lw~t cua Nha nuac

e) Tra 1m phong vk cho dang tai tin bai tren cac phuong ti~n thong tin d~i chUng m~ng xa hQi co nQi dung sai sv th~t mang tinh kfeh dQng gay hoang mang ho~c quy kSt veuro tQi danh muc an truac khi xet xu

g) Lqi dmg vi~c phat ngon ch~t v~ tni lui ch~t v~ nhan danh vi~c phan anh gop y vao dV thao cac van ki~n B~i hQi Dang dlJ thao HiSn phap phap lu~t thu ngo h6i Icy dS dua ra cac quan diSm thong tin gay t6n h~i uy tin cua Dang Nha nuac ho~c da kfeh vu cao xuc ph~ nh~n xet danh gia tuy ti~n co dlng y x~u d6i vai t6 chuc ca nhan

h) Sang tac san xuM tang tru tan phat cac tac phtm cong trinh van hQc ngh~ thu~t khong lanh m~ trai thu~n phong my tlc Vi~t Nam mang tinh kich dQng gay anh huang x~u trong xa hQi tan phat bai viSt bai noi bai phong v~n h6i kY hinh iinh co nQi dung khong dung sv th~t

3- TruOng hflP vi phrm quy anh tri Khoan 1 Khoan 2 Di~u nay gay h(ju qua rdt nghiem tr9ng hoijc vi phgm mot trong cac truimg h9]J sau thi kY lu(jt bling hinh thue khai fric

a) Khong ch~p hanh kY lu~t phat ngon va bao v~ bi m~t cua Bang Nha nuac da dS lQ thong tin tan phat ffii li~u hi~n v~t khong dUng nguyen cic chS dQ quy dinh tung tin sai l~ch veuro nQi bQ Bang gay tac dQng x~u dSn 6n dinh chinh tri kY lu~t kY cuong SlJ doan kSt th6ng nh~t trong Bang va nhan dan d8 ke x~u va cac lvc luqng thll dich phan dQng 19i dlng xuyen t~c ch6ng pha h~ th~p uy tin cua Dang ch6ng pha Nha nuac

b) Lqi dlllg dan chu nhan quyeuron dS tuyen truyeuron ch6ng Bang Nha nuac c6 ynoi viSt lUll giu trM phep ho~c tan phat rQng rai cac thong tin tm li~u hi~n v~t co nQi dung trM Cuong linh chinh trj DiSu l~ Bang nghj quySt chi thi cua Bang hoc dua len m~ng nhiing nQi dung ch6ng l~i chu truong dUOng l6i cua Bang phap lu~t cua Nha nuac

14QUDTW102DOC 12

c) Kich dQng loi keo nguai khac tham gia hQi thilO to~ dam khong dugc t6 chuc co thfim quySn cho phep co nQi dung trai chu truong duang 16i cua Dang chinh sach phap lu~t cua Nha nuac

d) Lgi dlng quySn bao luu y kiSn quySn tv do ngon lu~ tv do hQi hQP d~ tuyen truySn ch6ng Dang va Nha nuac phu nh~ chu nghia Mac - Lenin tu tuOng H6 Chi Minh

d) Dang vien khi co nhfrng vi~c lam sai trai da dugc clip co thsectm qiIySn nhic nha giai wch nhung khong tiSp thu tiSp t1)c co bai noi viSt phit ngon tan phat h6i Icy don thu cong kich Sf 1Mb d~o cua Dang boi nhQ) vu kh6ng lam mlit long tin cua nhan dan d6i vai Dang Nha nuac va chS dQ tao

Bi~u 11 Vi ph~m trong cong tic tA chifc can be

1- Dang vien vi ph~m m(jt trong cac truirng hrrp sau gay hgu qua it nghiem tr(Jng thi kY lugt bang hinh thuc khieuron tritch

a) Can thi~p tac dQng dSn t6 chuc ca nhan co thfim quySn dS ban than ho~c nguoo khac dugc b~u chi dinh quy ho~ch b6 nhi~m lwln chuySn diSu dQng dS cu irng CU di hQc thi nang ng~ch nang luong di nuac ngoai trai quy dirili

b) Chi d~o ho~c yeu c~u dS b~t b6 nhi~m nguai co vi ph~m chua hSt thai hi~u bi kY lu~t ho~c khong du diSu ki~n tieu chusectn thee quy dinh

c) Thfc hi~n khong dung nguyen tic thu t1)c quy trinh v~ cong tic can bQ khong chAp hanh quy djnh vS cong tac can bQ lam sai l~ch ho~c tv y sua chua mi li~u h6 sO dang vien can bQ cong chuc vien chuc nguai lao dong nh~n xet danh gia can bQ khong co dill cu thiSu trung thfc khong khach quan

d) CB Ykhong chlip hanh quySt djnh b6 nhi~m diSu dQng luan chuy~n phan cong cong tac nghi ch~ dQ chuySn sinh ho~t dang thee quy dinh

d) Thfc hi~n vi~c thfim djnh tham mUll dS xuAt quy~t dinh tiSp nh~ tuySn dlng cho thi nang ng~ch di hQc quy ho~ch b6 nhi~m b6 nhi~m l~i luan chuy~n giai thi~u b~u irng CU khen thuang nguai than (bB my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt) khong dUng quy ho~ch khong du tieu chufin di~u ki~n

e) Chi d~o ho~c thk dinh tham mUll as xuAt thfc hi~n vi~e tuySn dlllg ti~p nh~ bB tri eong tic b6 nhi~m phong thang quan ham luan chuySn di~u dQng nang ng~ch khen thuang kY lu~t khong dUng nguyen tic quy trinh quy dinh quy ho~ch dao ~o cu nguOi di cong tac nuac ngoru khong du tieu chusectn

g) Lam mAt the dang vien khong cO ly do chinh dang ho~c su dlllg the dang vien sai mlc dich thfc hi~n khong dUng quy djnh vS ehuySn sinh ho~t dang eua dang vien ho~e nQP h6 sO chuy~n sinh ho~t dang khong dung quy dinhmiddot khong thfc hi~n viSt phi~u bao chuySn sinh ho~t dang cua dang vien

14QUDTW1Q2DOC 13

2- Truimg h9P tlii bj xu If leY lu~t theo quy tlinh tgi Khocm 1 f)iJu nay ma tili phgm hogc vi phgm ldn tldu gay h~u qua nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lucjt bang hinh thuc canh cao hogc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Vi dQng cO ca OOan rna dibu dQng cho thoi vi~c cho thoi giu chuc Vl miSn OOi~m ky lu~t giai quYSt chS dQ chinh sach khong dung quy diOO

b) Chi d~o hoftc th1c hi~n vi~c tiSp OO~n tuy8n dlng b6 tri s~p xSp vao lam vi~c t~i co quan don vi t6 chuc minh nhUng ngmJi rna phap lu~t khong cho phcp

c) Lgi dlfig cac quy djnh vS luan chuy8n diOO kY chuy8n d6i vi tri cong tac d8 trU d~p d6i vai can bQ cong chuc vien chuc ngmJi lao dQng

d) Bao che cho can bQ cong chuc vien chuc dang bi diSu tra thanh tra ki8m tra bi xem xct ky lu~t

d) ThiSu trach OOi~m hoftc vi dQng cO ca OOan rna chi d~o ho~c th1c hi~n vi~c th~m diOO dS xu~t quySt dinh vi~c tuySn dlng quy ho~ch b6 OOi~m luan chuy8n giai thi~u b~u frng CU khen thuOng khong dUng tieu chu~n dibu ki~n hoftc quYSt dinh kY lu~t oan sai d6i vai can bQ dang vien cong chuc vien chuc nguai lao dQng

e) Khai man thuong t~t khai kh6ng thaOO tich qua trinh cong tac dS dugc phong ham dS b~t nang luong khen thuOng cong nh~ danh hi~u hoftc dugc hu6ng chS dQ chinh sach trai quy diOO

g) C6 Ytham mUll cho c~p tren quySt dinh hoftc cho y kiSn vS cong tac t6 chuc can bQ khong dung nguyen tAc quy trinh thu 1lc th~m quybn tieu chufuJ

h) Lgi dlfig chuc Vl quySn h~ nguai dUng d~u dS quYSt djnh khOllg dung nguyen t~c quy dinh thc1m quySn vb cong tac t6 chuc can bQ

i) ThiSu trung th1c guong msectu biSt miOO khong du tieu chusectn dibu ki~n OOung vsectn tim m9i cach d8 cac co quan chuc nang tiSp nh~ tuyeuron d1)llg quy ho~ch luan chuySn b6 nhi~m giai thi~u b~u frng CU khen thuOng d6i vai mlnh trai quy dinh

k) ThiSu trach nhi~m hoftc do dQng cO ca nhan lam th~t l~c mAt h6 so can bQ dang vien tm li~u h6 so eua t6 chuc dang thuQc trach nhi~m quim ly cung c~p h6 sO can bQ h6 so dang vien cho nguCri khong co tnich nhi~m biSt trai quy djnh

3- Truimg hrrp vi phgm quy dinh tgi Khoan 1 Khoan 2 f)iJu nay gay hgu qua nit nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lugt bang hinh thuc khai tru

a) Moi giai nh~ h6i lQ trong tiSp nh~n tuySn dlfig cu tuyeuron b6 nhi~m b6 nhi~m l~i b6 tri cong tac hoftc nang luong nang ng~ch khen thu6ng phong h9c ham xct phong tftng danh hi~u vinh d1 trai quy djnh d6i voi can bQ cong chuc vien chuc nguai lao dQng

14QUDTW102DOC 14

b) Co hanh vi ch~y chilc bfuIg c~p vi tri cong tac lU3n chuyeuron mua chuQc deuro bim than ho~c nguai khac duQc quy ho~ch b6 nhi~m luan chuySn khen thuemg chuyeuron d6i vi tri cong taco

c) LQi dVng chilc Vl quyeuron h~n vi tri cong tac dS can thi~p trai quy dinh vao vi~c tieurop nhn tuyeuron dVng quy ho~ch lU3n chuySn b6 nhi~m b6 tri silp xSp dieurou dQng can bQ

d) Lam gia h6 sa deuro duQc xet di hQc tieurop nh~n tuyeuron dvng vao cac cO quan t6 chilc

d) Dung the dang vien dS vay tieuron ho~c tai san

Di~u 12 Vi ph~m cac quy dinh v~ hao v~ hi m~t eua Dang Nhil nu6c

1- Dang vien vi phczm m6t trong cac truong h9]J sau gay htju qua it nghiem tr9ng thi kY lutjt bling hinh thuc khidn trach

a) Vo y lam lQ nhfrng thong tin tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac ho~c nhfrng vi~c chuaduQc phep cong khai

b) Khong ch~p hanh nguyen tilc bao m~t niem phong trong vi~c truyeuron tin v~n chuyeuron giao nh~n hi~n v~t tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac

c) Vi ph~m cac quy dinh veuro bao v~ bi m~t cua Dang Nha nuac trong ho~t dQng xu~t ban bao chi va thong tin d~i chUng khac

d) Mang hi~n v~t llii li~u thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac ra nuac ngoai tnii quy dinh

2- TruOng h9]J ail bj xu If kjJ lutjt theo quy ajnh tczi Khoan 1 DiJu nay ma tai phczm hoijc vi phczm Ian aaugdy htju qua nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truOng h9]J sau thi kjJ lutjt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

a) Cung c~p tieurot lQ trai quy dinh nhfrng thong tin 1iti li~u hi~n v~t thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac cho cO quan t6 chilc ca nhan trong va ngoai nuac

b) Ph6 bieuron tuyen truyeuron vieurot bai dang tin nhUng thong tin titi li~u thuQc ph~rn vi bi m~t cua Dang Nha nuac khong dung d6i tuQ11g ph~ vi thai diSm c~n duQc ph6 biSn ho~c cong b6

3- TruOng h9]J vi phczm quy ajnh tczi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay hfJU qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truimg h9]J sau thi kjJ utjt bampng hinh thuc khai tru

a) TV nghien cUu san xu~t su dvng m~t rna deuro tiSn hanh cac ho~t dQng xam ph~rn an ninh qu6c gia

b) Trao d6i tan phat thong tin tai li~u hi~n v~t co nQi dung thuQc bi m~t cua Dang Nha nuac tren m~ng vieuron thong Internet va cac phuong ti~n thong tin d~i chung khac

14QUD1W102DOC 15

Chucmg III

VI p~ cHiNH SACH PHAP LU~T CUA NHA NUaC

Di~u 13 Vi phm trong cong tac phong chang tQi phm

1- Dang vien vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau gay hgu qua it nghiem tr9ng thi 10 lugt bampng hinh thuc khi~n trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong thvc hi~n cac quy dinh cua Dang Nha nuac cua ca quan t6 chilc dan vi trong cong tac phong ch6ng tQi ph~ va trong xu ly tin bao t6 giac tQi ph~

b) Nguai d6ng dftu cfip pho cua nguai dUng dftu thi~u trach nhi~m khong t6 chilc quan tri~t tuyen truy~n v~ cong tac phong ch6ng tQi ph~m thea chilc trach nhi~m Vl dugc giao khong co bi~n phap lanh d~o ohi d~o va t6 chilc t11I1C hi~n ho~c khong don d6c ki~m tra giam sat vi~c phong ch6ng tQi ph~m adia phuang lInh VlJC t6 chac ca quan dan vi dugc giao trgc tiSp phl trach

c) Vi thanh tich rna bao cao khong dfty du kip thai v~ tinh hinh tQi ph~m a dia phuang lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dugc giao tIlJC tiSp phl trach

d) ThiSu trach nhi~m trong qmin ly giao dlc dfin dSn co vg (ch6ng) con ho~c cfip duai trlJc tiSp ph~ tQi

2- Truirng hQP ali bi xu If kj lugt thea quy ainh tgi Khaan 1 Di~u nay ma tat phgm hagc vi phgm tan aau gay hgu qua nghiem tr9ng hagc vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau thi kj tugt bampng hinh thuc canh cilO hagc each chuc (niu co chuc vyen)

a) Khong th1c hi~n chilc trach nhi~m Vl dugc giao v~ phong ch6ng tQi ph~ ho~c thlc hi~n khong dfty du khong dung khong kip thai cac quy dinh v~ thanh tra ki~m tra di~u tra giam djnh truy 18 xet xu thi hinh an va trong vi~c xet d~c xa an giam d6i vai cac lo~i tQi ph~

b) D~ vg (ch6ng) con 19i dlng Ch11C Vl vi tri cong tac cua minh t6 chilc thlc hi~n cac ho~t dQng vi ph~m phap lu~t nghiem trQng ho~c d~__cfip duai trgc ti~p ph~ tQi nghiem trQng ho~c ban than bao che cac Vl vi~c vi ph~ phap lu~t xay ra trong t6 chirc dan vi lInh VlC dia ban ph trach

c) Bao cao khong trung thlC v~ tinh hlnh tQi ph~ xay ra trong dja ban lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dUQc phan cong trlc tiSp phl trach nh~m che gifiu tr8n tranh trach nhi~m

d) B6 lQt tQi ph~ can tra gay kh6 khan tra ng~i trong di~u tra truy t8 xet xu thi hanh an xet d~c xa an giam ho~c dS hu hong mfit thfit l~c h6 sa ffii li~u chUng cir cua Vl an

d) Tra thu trU d~p ho~c mua chuQc nguai t6 giac hanh vi ph~m tQi cua minh ho~c cua b6 my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt

14QUDTW102DOC 8

Di~u 8 Vi ph~m nguyen t~c t~p trung dan chii

1- Dang vien vi phgm m(jt trong cae truimg h(1p sau gay hqu qua it nghiem tr9ng thi kY luqt bang hinh thuc khiin trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong vi~c chAp hanh nghi quySt chi thi quySt dinh quy dinh quy ch~ k~t lu~ cua Dang phap lu~t cua Nha nurrc

b) Bi kich dQng xlii gilrc mua chuQc loi keo cu5ng ep tham gia cac ho~t dQng gay mAt dan chu mAt doan k~t nQi bQ

c) Bi xlii gilrc loi keo VaG nhUng vi~c lam trai nguyen t~c t6 chuc va ho~t dQng cua Dang vi ph~m quy chS dan chu quy ch~ lam vi~c cua cAp uy t6 chuc dang cac quy dinh cua cO quan t6 chuc don vi nOi cong taco

d) De do~ tra thu tm d~p nguai chAt vsectn gop y phe binh t6 cao minh duui mQi hinh thilc

d) Khong chAp hanh chS dQ bao cao chS dQ thong tin va tni Uri chAt vAn theo quy dinh cua Dang va Nha nurrc

2- Truong h(Jp tlil bi xu If kY luqt theo quy tlinh tgi Khoan 1 Di~u nay ma tdi phgm hoijc vi phgm Ian tlau gay hqu qua nghiem tr9ng hoijc vi phgm m(jt trong cae truimg h(Jp sau thi kY uqt bang hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v~)

a) Lqi dlng chilc Vl quySn h~ dS phil quySt y kiSn cua da s6 thanh vien khi thong qua nghi quySt chi thi quySt dinh quy dinh quy chS kSt lu~n thuQc thk quySn cua ~p thS

b) Tham gia ho~c xlii gilc cu5ng ep ngum khac tham gia cac ho~t dQng chia re clc bQ gay mAt doan kSt nQi bQ

c) Lira d6i cAp tren bao cao sai xuyen ~c S1pound th~t che giAu khuySt diSm vi ph~ cua ban than cua nguai khac ho~c eua t6 chilc ~o thanh dch gia cO hQi kim c1pounda dia vi dQc doan chuyen quySn

d) elC bQ be phai dQc doan chuyen quySn trong chi d~o diSu hanh dsectn d~n vi ph~m nguyen tAc ~p trung dan chu

d) Ban hanh van ban ho~c co vi~c lam trai v61 nghi quy~t quy~t dinh quy dinh quy chS k~t 1$ cua cAp uy t6 chilc dang

e) Lgi dlllg t~p trung dan chu dS v~ dQng ca nhan chi ph6i t~p thS quySt dirm thea y chi chu quan lam 19i cho ca nhan nguOi than phe nhom dong hQ

~ g) Lgi dlng chuc Vl quySn h~n dS trAn ap cAp dum tm d~p ngum co y kiSn thuQc vS thiSu s6 ho~c trai vui ykiSn cuaminh

h) Khong chAp h8nh cac quySt dinh lanh d~o chi d~o ngh quySt chi thi quy dinh quy chS kSt lu~ cua t6 chilc dang cAp tren va cAp minh

14QUDiW1()2DOC 9

i) C6 Ynoi va lam tnii nghi quySt quySt dinh leSt lu~n da dugc t~p thS th6ng nh~t thong qua

3- Truong hrrp vi phqm quy ainh t(li Khoim 1 Khoim 2 Disectu nay gay hfju qua rat nghiem tr9ng hoije vi phqm m6t trong cae truemg h(lp sau thi kY Iufjt bdng hinh thue khai tru

a) Vo t6 chuc VO Icy lu~t b6 vi tri cong tac nhiSu leln khong coly do chfnh dang co hanh vi ch6ng l~i cac chu truOng nghj quySt chi thj quySt dinh quy djnh quy chS kSt lu~n cua Dang va chinh sach phap lu~t cua Nha nuac

b) Lqi dlIlg quySn dan chu dS be phai IQi ich nhom ho~c 19i ich ClC bQ gay mftt doan kSt trong t6 chuc cO quan dan vj nOi minh sinh ho~t

c) Tni thli nguai g6p y d~u tranh phe binh t6 cao ho~c nguai cung cftp thong tin tM li~u chUng cil lien quan dSn vi ph~m cua cO quan dan vi t6 chuc ca nhan minh

Di~u 9 Vi ph~m cae quy djnh v~ b~u err

1- Dang vien vi phqm m6t trong cae truirng hrrp sau gay htju qua it nghiem tr9ng thi kY IuCt bang hinh thue khidn traeh

a) Bugc phan cong nhi~m Vl t6 chuc thtc hi~n belu cu nhung thiSu trach nhi~m leiSm tra thsectm dinh xem xet h6 sa xin ilng cu

b) Thgc hi~n khong dUng khong dky du nguyen tAc quy trinh thu 1lc vS belu cu

c) Khong thgc hi~n cac quySn va nghla Vl cua minh vS belu cu theo quy djnh cua phap lu~t ho~c co hanh vi lam m~t an ninh tr~t 11J nOi bku cu

2- Truemg hrrp ail bi xu If kY Iuljt thea quy tinh tqi Khoim 1 Disectu nay ma tai phqm hoije vi phqm Ian dau gay htju qua nghUJm tr9ng hoije vi phqm m6t trong cae truong hrrp sau thi kY luCt bang hinh thue eanh eao hoije each ehue (niu co ehue v~)

a) LQi dlng chilc Vl quySn h~n ho~c arm huampng cua nguai co chilc Vl quySn h~ tac dQng gay ap lc dSn cac ca nhan t6 chilc c6 thsectm quySn dS dS ClI nguai than cua minh vao cac chilc danh lanh d~o cua t6 chilc dang nha nuac

M~t tr~n T6 qu6c cac doan thS chinh trj - xa hQi

b) Tg Ung cu nh~n dS cu va dS ClI cac chilc danh cua t6 chilc nha nuo-c M~t tr~n T6 qu6c cac doan thS chinh tri - xa hQi (theo quy dinh ph~ti do t6 chilc dang gio-i thi~u) khi chua dugc t6 chilc dang c6 th~m quySn cho phep

c) C6 trach nhi~m th~ djnh xet duy~t nhan sg nhung c6 tinh dua ngm1i khong du diSu ki~n tieu chu~ dS belu vao cac chilc danh lanh d~o cua t6 chilc dang nha nuac M~t tr~ T6 qu6c cac doan thS chinh tri - xa hQi

14QUD1W10200c 10

d) Khong trung thl)c trong vi~c ki~m phi~u cong bB k~t qua bfiu cu c6 himh vi gian dBi trong thl)c hi~n cac quy dinh v~ bfiu cu

d) C6 hanh vi Inua chuQc xiii givc cu5ng 6p ho~c v~ dQng bfiu cu trai quy djnh can tra de do~ nguoi khac thvc hi~n quy~n tmg dr d~ cu ho~c bfiu cu thea quy djnh cua Dang va phap lu~t Nha nuuc

e) Khong trung thvc trong vi~c ke khai nh~ xet xac nh~ ho~c thfun djnh h6 sO Iy lich tai san thu nh~p cua nguoi ling cu thea quy djnh v~ bfiu cu

3- Truimg h(lp vi phqm quy dinh tqi Khoan 1 Khoan 2 Dieurou nay gay hlju qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phqm m(Jtmiddot trong cac truimg h(lp sau thi kY luljt bimg hinh thuc khai tru

a) T6 chuc thvc hi~n vi~c gia m~o gifty to gian I~ phi~u bfiu ho~c lam sai I~ch k~t qua bfiu cu

b) C6 hanh vi vi~c lam pha ho~i cUQc bfiu cu

e) T6 chfrc hrc IUQng phe nh6m dong h9 d~ v~ dQng nguai tv (mg cu nh~ d~ cu va d~ cu van cac chuc danh cua t6 chuc nha nuuc M~t tr~ T6 quBc cac doan th~ chlnh tri - xii hQi trM quy djnh

Di~u 10 Vi ph~m v~ tuyen truy~n phat ngon

1- Dang vien vi phqm m(Jt trong cac truimg h9P sau gay hqu qua it nghiem tr(mg thi kY luqt bling hinh thuc khiampn trach

a) Tuyen truy~n sao chep tan phat cung cftp thong tin taili~u hi~n v~t c6 nQi dung xftu

b) TV Yphat ngon cung cftp thong tin cho bao chi va cac phuong ti~n truy~n thong khac vi ph~m Lu~t Bao chi Lu~t Xuftt ban va nhUng quy dinh khac cua Dang va Nha nuuc v~ phat ngon cung c~p thong tin tuyen truy~n xuftt ban

e) Phat ngon ho~c cung cftp nhUng thong tin uti li~u van bim cua cac d~ an dv an dang trong qua trinh so~n thao rna theo quy djnhcua Dang phap lu~t cua Nha nuuc chua dUQe eftp e6 thfun quy~n eho phep ph6 biSn

d) Khong dang tiii y ki~n phan h6i cai chinh thea quy djnh eua phap lu~t

2 - Truimg h(lp ail bi xu If leY luqt thea quy ainh tqi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phqm hoijc vi phqm ldn adu gay hlju qua nghiem tr9ng hoijc vi phqm m(Jt trong cac truimg h(lp sau thi kY luljt bang hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

- a) Phat ngon traj vui quan di~m duang IBichlnh sach nghi quySt chi thj quy djnh quy~t dinh quy chS kSt lu~ cua Dang va phap lu~t eua Nhit nuac loan truy~n nhUng thong tin khong dUng sv th~t lam anh huang dSn long tin eua nhan dan dBi vui Dang Nhit nuue

14QUD1W102DOC 11

b) Cung c~p thong tin tai li~u cho t6 chuc ca nhan cho bao chi nhfing v~ deuro thuQc bi In~t cua Bang Nha nuo-c bi m~t ca nhan va bi m~t khac thee quy dinh cua phap lu~t Cung c~p thong tin chua dugc phep sai sv th~t khong trung thIc cho bao chi

c) Cung c~p thong tin cho bao chi veuro cac Vl an dang trong qua trinh dieurou tra chua duqc phep cong b6 hoc chua xet xu Cung c~p dang ali cac thong tin chi tiSt phlC Vl cho kSt lu~ Vl vi~c kiSm tra nhfing VI) vi~c dang trong giai do~n kiSm tra giam sat thanh tra kiSm toan chua co kSt lu~ ho~c chua duqc phep cong b6 thee quy diM

d) Cung c~p thong tin gay nguy h~i dSn 19i feh ella Nha nuac dSn qu6c phong an ninh qu6c gia quan h~ d6i ngo~i va tr~t tv an toan xa hQi

d) Tang tm tuyen truyeuron tan phat hoc xui gilc ngmJi khac tuyen truyeuron tan phat thong tin tai li~u duai mQi hinh thuc dS truyeuron ba nhung quan diSm trai vai duong 16i cua Bang phap lw~t cua Nha nuac

e) Tra 1m phong vk cho dang tai tin bai tren cac phuong ti~n thong tin d~i chUng m~ng xa hQi co nQi dung sai sv th~t mang tinh kfeh dQng gay hoang mang ho~c quy kSt veuro tQi danh muc an truac khi xet xu

g) Lqi dmg vi~c phat ngon ch~t v~ tni lui ch~t v~ nhan danh vi~c phan anh gop y vao dV thao cac van ki~n B~i hQi Dang dlJ thao HiSn phap phap lu~t thu ngo h6i Icy dS dua ra cac quan diSm thong tin gay t6n h~i uy tin cua Dang Nha nuac ho~c da kfeh vu cao xuc ph~ nh~n xet danh gia tuy ti~n co dlng y x~u d6i vai t6 chuc ca nhan

h) Sang tac san xuM tang tru tan phat cac tac phtm cong trinh van hQc ngh~ thu~t khong lanh m~ trai thu~n phong my tlc Vi~t Nam mang tinh kich dQng gay anh huang x~u trong xa hQi tan phat bai viSt bai noi bai phong v~n h6i kY hinh iinh co nQi dung khong dung sv th~t

3- TruOng hflP vi phrm quy anh tri Khoan 1 Khoan 2 Di~u nay gay h(ju qua rdt nghiem tr9ng hoijc vi phgm mot trong cac truimg h9]J sau thi kY lu(jt bling hinh thue khai fric

a) Khong ch~p hanh kY lu~t phat ngon va bao v~ bi m~t cua Bang Nha nuac da dS lQ thong tin tan phat ffii li~u hi~n v~t khong dUng nguyen cic chS dQ quy dinh tung tin sai l~ch veuro nQi bQ Bang gay tac dQng x~u dSn 6n dinh chinh tri kY lu~t kY cuong SlJ doan kSt th6ng nh~t trong Bang va nhan dan d8 ke x~u va cac lvc luqng thll dich phan dQng 19i dlng xuyen t~c ch6ng pha h~ th~p uy tin cua Dang ch6ng pha Nha nuac

b) Lqi dlllg dan chu nhan quyeuron dS tuyen truyeuron ch6ng Bang Nha nuac c6 ynoi viSt lUll giu trM phep ho~c tan phat rQng rai cac thong tin tm li~u hi~n v~t co nQi dung trM Cuong linh chinh trj DiSu l~ Bang nghj quySt chi thi cua Bang hoc dua len m~ng nhiing nQi dung ch6ng l~i chu truong dUOng l6i cua Bang phap lu~t cua Nha nuac

14QUDTW102DOC 12

c) Kich dQng loi keo nguai khac tham gia hQi thilO to~ dam khong dugc t6 chuc co thfim quySn cho phep co nQi dung trai chu truong duang 16i cua Dang chinh sach phap lu~t cua Nha nuac

d) Lgi dlng quySn bao luu y kiSn quySn tv do ngon lu~ tv do hQi hQP d~ tuyen truySn ch6ng Dang va Nha nuac phu nh~ chu nghia Mac - Lenin tu tuOng H6 Chi Minh

d) Dang vien khi co nhfrng vi~c lam sai trai da dugc clip co thsectm qiIySn nhic nha giai wch nhung khong tiSp thu tiSp t1)c co bai noi viSt phit ngon tan phat h6i Icy don thu cong kich Sf 1Mb d~o cua Dang boi nhQ) vu kh6ng lam mlit long tin cua nhan dan d6i vai Dang Nha nuac va chS dQ tao

Bi~u 11 Vi ph~m trong cong tic tA chifc can be

1- Dang vien vi ph~m m(jt trong cac truirng hrrp sau gay hgu qua it nghiem tr(Jng thi kY lugt bang hinh thuc khieuron tritch

a) Can thi~p tac dQng dSn t6 chuc ca nhan co thfim quySn dS ban than ho~c nguoo khac dugc b~u chi dinh quy ho~ch b6 nhi~m lwln chuySn diSu dQng dS cu irng CU di hQc thi nang ng~ch nang luong di nuac ngoai trai quy dirili

b) Chi d~o ho~c yeu c~u dS b~t b6 nhi~m nguai co vi ph~m chua hSt thai hi~u bi kY lu~t ho~c khong du diSu ki~n tieu chusectn thee quy dinh

c) Thfc hi~n khong dung nguyen tic thu t1)c quy trinh v~ cong tic can bQ khong chAp hanh quy djnh vS cong tac can bQ lam sai l~ch ho~c tv y sua chua mi li~u h6 sO dang vien can bQ cong chuc vien chuc nguai lao dong nh~n xet danh gia can bQ khong co dill cu thiSu trung thfc khong khach quan

d) CB Ykhong chlip hanh quySt djnh b6 nhi~m diSu dQng luan chuy~n phan cong cong tac nghi ch~ dQ chuySn sinh ho~t dang thee quy dinh

d) Thfc hi~n vi~c thfim djnh tham mUll dS xuAt quy~t dinh tiSp nh~ tuySn dlng cho thi nang ng~ch di hQc quy ho~ch b6 nhi~m b6 nhi~m l~i luan chuy~n giai thi~u b~u irng CU khen thuang nguai than (bB my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt) khong dUng quy ho~ch khong du tieu chufin di~u ki~n

e) Chi d~o ho~c thk dinh tham mUll as xuAt thfc hi~n vi~e tuySn dlllg ti~p nh~ bB tri eong tic b6 nhi~m phong thang quan ham luan chuySn di~u dQng nang ng~ch khen thuang kY lu~t khong dUng nguyen tic quy trinh quy dinh quy ho~ch dao ~o cu nguOi di cong tac nuac ngoru khong du tieu chusectn

g) Lam mAt the dang vien khong cO ly do chinh dang ho~c su dlllg the dang vien sai mlc dich thfc hi~n khong dUng quy djnh vS ehuySn sinh ho~t dang eua dang vien ho~e nQP h6 sO chuy~n sinh ho~t dang khong dung quy dinhmiddot khong thfc hi~n viSt phi~u bao chuySn sinh ho~t dang cua dang vien

14QUDTW1Q2DOC 13

2- Truimg h9P tlii bj xu If leY lu~t theo quy tlinh tgi Khocm 1 f)iJu nay ma tili phgm hogc vi phgm ldn tldu gay h~u qua nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lucjt bang hinh thuc canh cao hogc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Vi dQng cO ca OOan rna dibu dQng cho thoi vi~c cho thoi giu chuc Vl miSn OOi~m ky lu~t giai quYSt chS dQ chinh sach khong dung quy diOO

b) Chi d~o hoftc th1c hi~n vi~c tiSp OO~n tuy8n dlng b6 tri s~p xSp vao lam vi~c t~i co quan don vi t6 chuc minh nhUng ngmJi rna phap lu~t khong cho phcp

c) Lgi dlfig cac quy djnh vS luan chuy8n diOO kY chuy8n d6i vi tri cong tac d8 trU d~p d6i vai can bQ cong chuc vien chuc ngmJi lao dQng

d) Bao che cho can bQ cong chuc vien chuc dang bi diSu tra thanh tra ki8m tra bi xem xct ky lu~t

d) ThiSu trach OOi~m hoftc vi dQng cO ca OOan rna chi d~o ho~c th1c hi~n vi~c th~m diOO dS xu~t quySt dinh vi~c tuySn dlng quy ho~ch b6 OOi~m luan chuy8n giai thi~u b~u frng CU khen thuOng khong dUng tieu chu~n dibu ki~n hoftc quYSt dinh kY lu~t oan sai d6i vai can bQ dang vien cong chuc vien chuc nguai lao dQng

e) Khai man thuong t~t khai kh6ng thaOO tich qua trinh cong tac dS dugc phong ham dS b~t nang luong khen thuOng cong nh~ danh hi~u hoftc dugc hu6ng chS dQ chinh sach trai quy diOO

g) C6 Ytham mUll cho c~p tren quySt dinh hoftc cho y kiSn vS cong tac t6 chuc can bQ khong dung nguyen tAc quy trinh thu 1lc th~m quybn tieu chufuJ

h) Lgi dlfig chuc Vl quySn h~ nguai dUng d~u dS quYSt djnh khOllg dung nguyen t~c quy dinh thc1m quySn vb cong tac t6 chuc can bQ

i) ThiSu trung th1c guong msectu biSt miOO khong du tieu chusectn dibu ki~n OOung vsectn tim m9i cach d8 cac co quan chuc nang tiSp nh~ tuyeuron d1)llg quy ho~ch luan chuySn b6 nhi~m giai thi~u b~u frng CU khen thuOng d6i vai mlnh trai quy dinh

k) ThiSu trach nhi~m hoftc do dQng cO ca nhan lam th~t l~c mAt h6 so can bQ dang vien tm li~u h6 so eua t6 chuc dang thuQc trach nhi~m quim ly cung c~p h6 sO can bQ h6 so dang vien cho nguCri khong co tnich nhi~m biSt trai quy djnh

3- Truimg hrrp vi phgm quy dinh tgi Khoan 1 Khoan 2 f)iJu nay gay hgu qua nit nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lugt bang hinh thuc khai tru

a) Moi giai nh~ h6i lQ trong tiSp nh~n tuySn dlfig cu tuyeuron b6 nhi~m b6 nhi~m l~i b6 tri cong tac hoftc nang luong nang ng~ch khen thu6ng phong h9c ham xct phong tftng danh hi~u vinh d1 trai quy djnh d6i voi can bQ cong chuc vien chuc nguai lao dQng

14QUDTW102DOC 14

b) Co hanh vi ch~y chilc bfuIg c~p vi tri cong tac lU3n chuyeuron mua chuQc deuro bim than ho~c nguai khac duQc quy ho~ch b6 nhi~m luan chuySn khen thuemg chuyeuron d6i vi tri cong taco

c) LQi dVng chilc Vl quyeuron h~n vi tri cong tac dS can thi~p trai quy dinh vao vi~c tieurop nhn tuyeuron dVng quy ho~ch lU3n chuySn b6 nhi~m b6 tri silp xSp dieurou dQng can bQ

d) Lam gia h6 sa deuro duQc xet di hQc tieurop nh~n tuyeuron dvng vao cac cO quan t6 chilc

d) Dung the dang vien dS vay tieuron ho~c tai san

Di~u 12 Vi ph~m cac quy dinh v~ hao v~ hi m~t eua Dang Nhil nu6c

1- Dang vien vi phczm m6t trong cac truong h9]J sau gay htju qua it nghiem tr9ng thi kY lutjt bling hinh thuc khidn trach

a) Vo y lam lQ nhfrng thong tin tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac ho~c nhfrng vi~c chuaduQc phep cong khai

b) Khong ch~p hanh nguyen tilc bao m~t niem phong trong vi~c truyeuron tin v~n chuyeuron giao nh~n hi~n v~t tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac

c) Vi ph~m cac quy dinh veuro bao v~ bi m~t cua Dang Nha nuac trong ho~t dQng xu~t ban bao chi va thong tin d~i chUng khac

d) Mang hi~n v~t llii li~u thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac ra nuac ngoai tnii quy dinh

2- TruOng h9]J ail bj xu If kjJ lutjt theo quy ajnh tczi Khoan 1 DiJu nay ma tai phczm hoijc vi phczm Ian aaugdy htju qua nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truOng h9]J sau thi kjJ lutjt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

a) Cung c~p tieurot lQ trai quy dinh nhfrng thong tin 1iti li~u hi~n v~t thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac cho cO quan t6 chilc ca nhan trong va ngoai nuac

b) Ph6 bieuron tuyen truyeuron vieurot bai dang tin nhUng thong tin titi li~u thuQc ph~rn vi bi m~t cua Dang Nha nuac khong dung d6i tuQ11g ph~ vi thai diSm c~n duQc ph6 biSn ho~c cong b6

3- TruOng h9]J vi phczm quy ajnh tczi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay hfJU qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truimg h9]J sau thi kjJ utjt bampng hinh thuc khai tru

a) TV nghien cUu san xu~t su dvng m~t rna deuro tiSn hanh cac ho~t dQng xam ph~rn an ninh qu6c gia

b) Trao d6i tan phat thong tin tai li~u hi~n v~t co nQi dung thuQc bi m~t cua Dang Nha nuac tren m~ng vieuron thong Internet va cac phuong ti~n thong tin d~i chung khac

14QUD1W102DOC 15

Chucmg III

VI p~ cHiNH SACH PHAP LU~T CUA NHA NUaC

Di~u 13 Vi phm trong cong tac phong chang tQi phm

1- Dang vien vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau gay hgu qua it nghiem tr9ng thi 10 lugt bampng hinh thuc khi~n trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong thvc hi~n cac quy dinh cua Dang Nha nuac cua ca quan t6 chilc dan vi trong cong tac phong ch6ng tQi ph~ va trong xu ly tin bao t6 giac tQi ph~

b) Nguai d6ng dftu cfip pho cua nguai dUng dftu thi~u trach nhi~m khong t6 chilc quan tri~t tuyen truy~n v~ cong tac phong ch6ng tQi ph~m thea chilc trach nhi~m Vl dugc giao khong co bi~n phap lanh d~o ohi d~o va t6 chilc t11I1C hi~n ho~c khong don d6c ki~m tra giam sat vi~c phong ch6ng tQi ph~m adia phuang lInh VlJC t6 chac ca quan dan vi dugc giao trgc tiSp phl trach

c) Vi thanh tich rna bao cao khong dfty du kip thai v~ tinh hinh tQi ph~m a dia phuang lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dugc giao tIlJC tiSp phl trach

d) ThiSu trach nhi~m trong qmin ly giao dlc dfin dSn co vg (ch6ng) con ho~c cfip duai trlJc tiSp ph~ tQi

2- Truirng hQP ali bi xu If kj lugt thea quy ainh tgi Khaan 1 Di~u nay ma tat phgm hagc vi phgm tan aau gay hgu qua nghiem tr9ng hagc vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau thi kj tugt bampng hinh thuc canh cilO hagc each chuc (niu co chuc vyen)

a) Khong th1c hi~n chilc trach nhi~m Vl dugc giao v~ phong ch6ng tQi ph~ ho~c thlc hi~n khong dfty du khong dung khong kip thai cac quy dinh v~ thanh tra ki~m tra di~u tra giam djnh truy 18 xet xu thi hinh an va trong vi~c xet d~c xa an giam d6i vai cac lo~i tQi ph~

b) D~ vg (ch6ng) con 19i dlng Ch11C Vl vi tri cong tac cua minh t6 chilc thlc hi~n cac ho~t dQng vi ph~m phap lu~t nghiem trQng ho~c d~__cfip duai trgc ti~p ph~ tQi nghiem trQng ho~c ban than bao che cac Vl vi~c vi ph~ phap lu~t xay ra trong t6 chirc dan vi lInh VlC dia ban ph trach

c) Bao cao khong trung thlC v~ tinh hlnh tQi ph~ xay ra trong dja ban lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dUQc phan cong trlc tiSp phl trach nh~m che gifiu tr8n tranh trach nhi~m

d) B6 lQt tQi ph~ can tra gay kh6 khan tra ng~i trong di~u tra truy t8 xet xu thi hanh an xet d~c xa an giam ho~c dS hu hong mfit thfit l~c h6 sa ffii li~u chUng cir cua Vl an

d) Tra thu trU d~p ho~c mua chuQc nguai t6 giac hanh vi ph~m tQi cua minh ho~c cua b6 my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt

14QUDiW1()2DOC 9

i) C6 Ynoi va lam tnii nghi quySt quySt dinh leSt lu~n da dugc t~p thS th6ng nh~t thong qua

3- Truong hrrp vi phqm quy ainh t(li Khoim 1 Khoim 2 Disectu nay gay hfju qua rat nghiem tr9ng hoije vi phqm m6t trong cae truemg h(lp sau thi kY Iufjt bdng hinh thue khai tru

a) Vo t6 chuc VO Icy lu~t b6 vi tri cong tac nhiSu leln khong coly do chfnh dang co hanh vi ch6ng l~i cac chu truOng nghj quySt chi thj quySt dinh quy djnh quy chS kSt lu~n cua Dang va chinh sach phap lu~t cua Nha nuac

b) Lqi dlIlg quySn dan chu dS be phai IQi ich nhom ho~c 19i ich ClC bQ gay mftt doan kSt trong t6 chuc cO quan dan vj nOi minh sinh ho~t

c) Tni thli nguai g6p y d~u tranh phe binh t6 cao ho~c nguai cung cftp thong tin tM li~u chUng cil lien quan dSn vi ph~m cua cO quan dan vi t6 chuc ca nhan minh

Di~u 9 Vi ph~m cae quy djnh v~ b~u err

1- Dang vien vi phqm m6t trong cae truirng hrrp sau gay htju qua it nghiem tr9ng thi kY IuCt bang hinh thue khidn traeh

a) Bugc phan cong nhi~m Vl t6 chuc thtc hi~n belu cu nhung thiSu trach nhi~m leiSm tra thsectm dinh xem xet h6 sa xin ilng cu

b) Thgc hi~n khong dUng khong dky du nguyen tAc quy trinh thu 1lc vS belu cu

c) Khong thgc hi~n cac quySn va nghla Vl cua minh vS belu cu theo quy djnh cua phap lu~t ho~c co hanh vi lam m~t an ninh tr~t 11J nOi bku cu

2- Truemg hrrp ail bi xu If kY Iuljt thea quy tinh tqi Khoim 1 Disectu nay ma tai phqm hoije vi phqm Ian dau gay htju qua nghUJm tr9ng hoije vi phqm m6t trong cae truong hrrp sau thi kY luCt bang hinh thue eanh eao hoije each ehue (niu co ehue v~)

a) LQi dlng chilc Vl quySn h~n ho~c arm huampng cua nguai co chilc Vl quySn h~ tac dQng gay ap lc dSn cac ca nhan t6 chilc c6 thsectm quySn dS dS ClI nguai than cua minh vao cac chilc danh lanh d~o cua t6 chilc dang nha nuac

M~t tr~n T6 qu6c cac doan thS chinh trj - xa hQi

b) Tg Ung cu nh~n dS cu va dS ClI cac chilc danh cua t6 chilc nha nuo-c M~t tr~n T6 qu6c cac doan thS chinh tri - xa hQi (theo quy dinh ph~ti do t6 chilc dang gio-i thi~u) khi chua dugc t6 chilc dang c6 th~m quySn cho phep

c) C6 trach nhi~m th~ djnh xet duy~t nhan sg nhung c6 tinh dua ngm1i khong du diSu ki~n tieu chu~ dS belu vao cac chilc danh lanh d~o cua t6 chilc dang nha nuac M~t tr~ T6 qu6c cac doan thS chinh tri - xa hQi

14QUD1W10200c 10

d) Khong trung thl)c trong vi~c ki~m phi~u cong bB k~t qua bfiu cu c6 himh vi gian dBi trong thl)c hi~n cac quy dinh v~ bfiu cu

d) C6 hanh vi Inua chuQc xiii givc cu5ng 6p ho~c v~ dQng bfiu cu trai quy djnh can tra de do~ nguoi khac thvc hi~n quy~n tmg dr d~ cu ho~c bfiu cu thea quy djnh cua Dang va phap lu~t Nha nuuc

e) Khong trung thvc trong vi~c ke khai nh~ xet xac nh~ ho~c thfun djnh h6 sO Iy lich tai san thu nh~p cua nguoi ling cu thea quy djnh v~ bfiu cu

3- Truimg h(lp vi phqm quy dinh tqi Khoan 1 Khoan 2 Dieurou nay gay hlju qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phqm m(Jtmiddot trong cac truimg h(lp sau thi kY luljt bimg hinh thuc khai tru

a) T6 chuc thvc hi~n vi~c gia m~o gifty to gian I~ phi~u bfiu ho~c lam sai I~ch k~t qua bfiu cu

b) C6 hanh vi vi~c lam pha ho~i cUQc bfiu cu

e) T6 chfrc hrc IUQng phe nh6m dong h9 d~ v~ dQng nguai tv (mg cu nh~ d~ cu va d~ cu van cac chuc danh cua t6 chuc nha nuuc M~t tr~ T6 quBc cac doan th~ chlnh tri - xii hQi trM quy djnh

Di~u 10 Vi ph~m v~ tuyen truy~n phat ngon

1- Dang vien vi phqm m(Jt trong cac truimg h9P sau gay hqu qua it nghiem tr(mg thi kY luqt bling hinh thuc khiampn trach

a) Tuyen truy~n sao chep tan phat cung cftp thong tin taili~u hi~n v~t c6 nQi dung xftu

b) TV Yphat ngon cung cftp thong tin cho bao chi va cac phuong ti~n truy~n thong khac vi ph~m Lu~t Bao chi Lu~t Xuftt ban va nhUng quy dinh khac cua Dang va Nha nuuc v~ phat ngon cung c~p thong tin tuyen truy~n xuftt ban

e) Phat ngon ho~c cung cftp nhUng thong tin uti li~u van bim cua cac d~ an dv an dang trong qua trinh so~n thao rna theo quy djnhcua Dang phap lu~t cua Nha nuuc chua dUQe eftp e6 thfun quy~n eho phep ph6 biSn

d) Khong dang tiii y ki~n phan h6i cai chinh thea quy djnh eua phap lu~t

2 - Truimg h(lp ail bi xu If leY luqt thea quy ainh tqi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phqm hoijc vi phqm ldn adu gay hlju qua nghiem tr9ng hoijc vi phqm m(Jt trong cac truimg h(lp sau thi kY luljt bang hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

- a) Phat ngon traj vui quan di~m duang IBichlnh sach nghi quySt chi thj quy djnh quy~t dinh quy chS kSt lu~ cua Dang va phap lu~t eua Nhit nuac loan truy~n nhUng thong tin khong dUng sv th~t lam anh huang dSn long tin eua nhan dan dBi vui Dang Nhit nuue

14QUD1W102DOC 11

b) Cung c~p thong tin tai li~u cho t6 chuc ca nhan cho bao chi nhfing v~ deuro thuQc bi In~t cua Bang Nha nuo-c bi m~t ca nhan va bi m~t khac thee quy dinh cua phap lu~t Cung c~p thong tin chua dugc phep sai sv th~t khong trung thIc cho bao chi

c) Cung c~p thong tin cho bao chi veuro cac Vl an dang trong qua trinh dieurou tra chua duqc phep cong b6 hoc chua xet xu Cung c~p dang ali cac thong tin chi tiSt phlC Vl cho kSt lu~ Vl vi~c kiSm tra nhfing VI) vi~c dang trong giai do~n kiSm tra giam sat thanh tra kiSm toan chua co kSt lu~ ho~c chua duqc phep cong b6 thee quy diM

d) Cung c~p thong tin gay nguy h~i dSn 19i feh ella Nha nuac dSn qu6c phong an ninh qu6c gia quan h~ d6i ngo~i va tr~t tv an toan xa hQi

d) Tang tm tuyen truyeuron tan phat hoc xui gilc ngmJi khac tuyen truyeuron tan phat thong tin tai li~u duai mQi hinh thuc dS truyeuron ba nhung quan diSm trai vai duong 16i cua Bang phap lw~t cua Nha nuac

e) Tra 1m phong vk cho dang tai tin bai tren cac phuong ti~n thong tin d~i chUng m~ng xa hQi co nQi dung sai sv th~t mang tinh kfeh dQng gay hoang mang ho~c quy kSt veuro tQi danh muc an truac khi xet xu

g) Lqi dmg vi~c phat ngon ch~t v~ tni lui ch~t v~ nhan danh vi~c phan anh gop y vao dV thao cac van ki~n B~i hQi Dang dlJ thao HiSn phap phap lu~t thu ngo h6i Icy dS dua ra cac quan diSm thong tin gay t6n h~i uy tin cua Dang Nha nuac ho~c da kfeh vu cao xuc ph~ nh~n xet danh gia tuy ti~n co dlng y x~u d6i vai t6 chuc ca nhan

h) Sang tac san xuM tang tru tan phat cac tac phtm cong trinh van hQc ngh~ thu~t khong lanh m~ trai thu~n phong my tlc Vi~t Nam mang tinh kich dQng gay anh huang x~u trong xa hQi tan phat bai viSt bai noi bai phong v~n h6i kY hinh iinh co nQi dung khong dung sv th~t

3- TruOng hflP vi phrm quy anh tri Khoan 1 Khoan 2 Di~u nay gay h(ju qua rdt nghiem tr9ng hoijc vi phgm mot trong cac truimg h9]J sau thi kY lu(jt bling hinh thue khai fric

a) Khong ch~p hanh kY lu~t phat ngon va bao v~ bi m~t cua Bang Nha nuac da dS lQ thong tin tan phat ffii li~u hi~n v~t khong dUng nguyen cic chS dQ quy dinh tung tin sai l~ch veuro nQi bQ Bang gay tac dQng x~u dSn 6n dinh chinh tri kY lu~t kY cuong SlJ doan kSt th6ng nh~t trong Bang va nhan dan d8 ke x~u va cac lvc luqng thll dich phan dQng 19i dlng xuyen t~c ch6ng pha h~ th~p uy tin cua Dang ch6ng pha Nha nuac

b) Lqi dlllg dan chu nhan quyeuron dS tuyen truyeuron ch6ng Bang Nha nuac c6 ynoi viSt lUll giu trM phep ho~c tan phat rQng rai cac thong tin tm li~u hi~n v~t co nQi dung trM Cuong linh chinh trj DiSu l~ Bang nghj quySt chi thi cua Bang hoc dua len m~ng nhiing nQi dung ch6ng l~i chu truong dUOng l6i cua Bang phap lu~t cua Nha nuac

14QUDTW102DOC 12

c) Kich dQng loi keo nguai khac tham gia hQi thilO to~ dam khong dugc t6 chuc co thfim quySn cho phep co nQi dung trai chu truong duang 16i cua Dang chinh sach phap lu~t cua Nha nuac

d) Lgi dlng quySn bao luu y kiSn quySn tv do ngon lu~ tv do hQi hQP d~ tuyen truySn ch6ng Dang va Nha nuac phu nh~ chu nghia Mac - Lenin tu tuOng H6 Chi Minh

d) Dang vien khi co nhfrng vi~c lam sai trai da dugc clip co thsectm qiIySn nhic nha giai wch nhung khong tiSp thu tiSp t1)c co bai noi viSt phit ngon tan phat h6i Icy don thu cong kich Sf 1Mb d~o cua Dang boi nhQ) vu kh6ng lam mlit long tin cua nhan dan d6i vai Dang Nha nuac va chS dQ tao

Bi~u 11 Vi ph~m trong cong tic tA chifc can be

1- Dang vien vi ph~m m(jt trong cac truirng hrrp sau gay hgu qua it nghiem tr(Jng thi kY lugt bang hinh thuc khieuron tritch

a) Can thi~p tac dQng dSn t6 chuc ca nhan co thfim quySn dS ban than ho~c nguoo khac dugc b~u chi dinh quy ho~ch b6 nhi~m lwln chuySn diSu dQng dS cu irng CU di hQc thi nang ng~ch nang luong di nuac ngoai trai quy dirili

b) Chi d~o ho~c yeu c~u dS b~t b6 nhi~m nguai co vi ph~m chua hSt thai hi~u bi kY lu~t ho~c khong du diSu ki~n tieu chusectn thee quy dinh

c) Thfc hi~n khong dung nguyen tic thu t1)c quy trinh v~ cong tic can bQ khong chAp hanh quy djnh vS cong tac can bQ lam sai l~ch ho~c tv y sua chua mi li~u h6 sO dang vien can bQ cong chuc vien chuc nguai lao dong nh~n xet danh gia can bQ khong co dill cu thiSu trung thfc khong khach quan

d) CB Ykhong chlip hanh quySt djnh b6 nhi~m diSu dQng luan chuy~n phan cong cong tac nghi ch~ dQ chuySn sinh ho~t dang thee quy dinh

d) Thfc hi~n vi~c thfim djnh tham mUll dS xuAt quy~t dinh tiSp nh~ tuySn dlng cho thi nang ng~ch di hQc quy ho~ch b6 nhi~m b6 nhi~m l~i luan chuy~n giai thi~u b~u irng CU khen thuang nguai than (bB my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt) khong dUng quy ho~ch khong du tieu chufin di~u ki~n

e) Chi d~o ho~c thk dinh tham mUll as xuAt thfc hi~n vi~e tuySn dlllg ti~p nh~ bB tri eong tic b6 nhi~m phong thang quan ham luan chuySn di~u dQng nang ng~ch khen thuang kY lu~t khong dUng nguyen tic quy trinh quy dinh quy ho~ch dao ~o cu nguOi di cong tac nuac ngoru khong du tieu chusectn

g) Lam mAt the dang vien khong cO ly do chinh dang ho~c su dlllg the dang vien sai mlc dich thfc hi~n khong dUng quy djnh vS ehuySn sinh ho~t dang eua dang vien ho~e nQP h6 sO chuy~n sinh ho~t dang khong dung quy dinhmiddot khong thfc hi~n viSt phi~u bao chuySn sinh ho~t dang cua dang vien

14QUDTW1Q2DOC 13

2- Truimg h9P tlii bj xu If leY lu~t theo quy tlinh tgi Khocm 1 f)iJu nay ma tili phgm hogc vi phgm ldn tldu gay h~u qua nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lucjt bang hinh thuc canh cao hogc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Vi dQng cO ca OOan rna dibu dQng cho thoi vi~c cho thoi giu chuc Vl miSn OOi~m ky lu~t giai quYSt chS dQ chinh sach khong dung quy diOO

b) Chi d~o hoftc th1c hi~n vi~c tiSp OO~n tuy8n dlng b6 tri s~p xSp vao lam vi~c t~i co quan don vi t6 chuc minh nhUng ngmJi rna phap lu~t khong cho phcp

c) Lgi dlfig cac quy djnh vS luan chuy8n diOO kY chuy8n d6i vi tri cong tac d8 trU d~p d6i vai can bQ cong chuc vien chuc ngmJi lao dQng

d) Bao che cho can bQ cong chuc vien chuc dang bi diSu tra thanh tra ki8m tra bi xem xct ky lu~t

d) ThiSu trach OOi~m hoftc vi dQng cO ca OOan rna chi d~o ho~c th1c hi~n vi~c th~m diOO dS xu~t quySt dinh vi~c tuySn dlng quy ho~ch b6 OOi~m luan chuy8n giai thi~u b~u frng CU khen thuOng khong dUng tieu chu~n dibu ki~n hoftc quYSt dinh kY lu~t oan sai d6i vai can bQ dang vien cong chuc vien chuc nguai lao dQng

e) Khai man thuong t~t khai kh6ng thaOO tich qua trinh cong tac dS dugc phong ham dS b~t nang luong khen thuOng cong nh~ danh hi~u hoftc dugc hu6ng chS dQ chinh sach trai quy diOO

g) C6 Ytham mUll cho c~p tren quySt dinh hoftc cho y kiSn vS cong tac t6 chuc can bQ khong dung nguyen tAc quy trinh thu 1lc th~m quybn tieu chufuJ

h) Lgi dlfig chuc Vl quySn h~ nguai dUng d~u dS quYSt djnh khOllg dung nguyen t~c quy dinh thc1m quySn vb cong tac t6 chuc can bQ

i) ThiSu trung th1c guong msectu biSt miOO khong du tieu chusectn dibu ki~n OOung vsectn tim m9i cach d8 cac co quan chuc nang tiSp nh~ tuyeuron d1)llg quy ho~ch luan chuySn b6 nhi~m giai thi~u b~u frng CU khen thuOng d6i vai mlnh trai quy dinh

k) ThiSu trach nhi~m hoftc do dQng cO ca nhan lam th~t l~c mAt h6 so can bQ dang vien tm li~u h6 so eua t6 chuc dang thuQc trach nhi~m quim ly cung c~p h6 sO can bQ h6 so dang vien cho nguCri khong co tnich nhi~m biSt trai quy djnh

3- Truimg hrrp vi phgm quy dinh tgi Khoan 1 Khoan 2 f)iJu nay gay hgu qua nit nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lugt bang hinh thuc khai tru

a) Moi giai nh~ h6i lQ trong tiSp nh~n tuySn dlfig cu tuyeuron b6 nhi~m b6 nhi~m l~i b6 tri cong tac hoftc nang luong nang ng~ch khen thu6ng phong h9c ham xct phong tftng danh hi~u vinh d1 trai quy djnh d6i voi can bQ cong chuc vien chuc nguai lao dQng

14QUDTW102DOC 14

b) Co hanh vi ch~y chilc bfuIg c~p vi tri cong tac lU3n chuyeuron mua chuQc deuro bim than ho~c nguai khac duQc quy ho~ch b6 nhi~m luan chuySn khen thuemg chuyeuron d6i vi tri cong taco

c) LQi dVng chilc Vl quyeuron h~n vi tri cong tac dS can thi~p trai quy dinh vao vi~c tieurop nhn tuyeuron dVng quy ho~ch lU3n chuySn b6 nhi~m b6 tri silp xSp dieurou dQng can bQ

d) Lam gia h6 sa deuro duQc xet di hQc tieurop nh~n tuyeuron dvng vao cac cO quan t6 chilc

d) Dung the dang vien dS vay tieuron ho~c tai san

Di~u 12 Vi ph~m cac quy dinh v~ hao v~ hi m~t eua Dang Nhil nu6c

1- Dang vien vi phczm m6t trong cac truong h9]J sau gay htju qua it nghiem tr9ng thi kY lutjt bling hinh thuc khidn trach

a) Vo y lam lQ nhfrng thong tin tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac ho~c nhfrng vi~c chuaduQc phep cong khai

b) Khong ch~p hanh nguyen tilc bao m~t niem phong trong vi~c truyeuron tin v~n chuyeuron giao nh~n hi~n v~t tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac

c) Vi ph~m cac quy dinh veuro bao v~ bi m~t cua Dang Nha nuac trong ho~t dQng xu~t ban bao chi va thong tin d~i chUng khac

d) Mang hi~n v~t llii li~u thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac ra nuac ngoai tnii quy dinh

2- TruOng h9]J ail bj xu If kjJ lutjt theo quy ajnh tczi Khoan 1 DiJu nay ma tai phczm hoijc vi phczm Ian aaugdy htju qua nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truOng h9]J sau thi kjJ lutjt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

a) Cung c~p tieurot lQ trai quy dinh nhfrng thong tin 1iti li~u hi~n v~t thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac cho cO quan t6 chilc ca nhan trong va ngoai nuac

b) Ph6 bieuron tuyen truyeuron vieurot bai dang tin nhUng thong tin titi li~u thuQc ph~rn vi bi m~t cua Dang Nha nuac khong dung d6i tuQ11g ph~ vi thai diSm c~n duQc ph6 biSn ho~c cong b6

3- TruOng h9]J vi phczm quy ajnh tczi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay hfJU qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truimg h9]J sau thi kjJ utjt bampng hinh thuc khai tru

a) TV nghien cUu san xu~t su dvng m~t rna deuro tiSn hanh cac ho~t dQng xam ph~rn an ninh qu6c gia

b) Trao d6i tan phat thong tin tai li~u hi~n v~t co nQi dung thuQc bi m~t cua Dang Nha nuac tren m~ng vieuron thong Internet va cac phuong ti~n thong tin d~i chung khac

14QUD1W102DOC 15

Chucmg III

VI p~ cHiNH SACH PHAP LU~T CUA NHA NUaC

Di~u 13 Vi phm trong cong tac phong chang tQi phm

1- Dang vien vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau gay hgu qua it nghiem tr9ng thi 10 lugt bampng hinh thuc khi~n trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong thvc hi~n cac quy dinh cua Dang Nha nuac cua ca quan t6 chilc dan vi trong cong tac phong ch6ng tQi ph~ va trong xu ly tin bao t6 giac tQi ph~

b) Nguai d6ng dftu cfip pho cua nguai dUng dftu thi~u trach nhi~m khong t6 chilc quan tri~t tuyen truy~n v~ cong tac phong ch6ng tQi ph~m thea chilc trach nhi~m Vl dugc giao khong co bi~n phap lanh d~o ohi d~o va t6 chilc t11I1C hi~n ho~c khong don d6c ki~m tra giam sat vi~c phong ch6ng tQi ph~m adia phuang lInh VlJC t6 chac ca quan dan vi dugc giao trgc tiSp phl trach

c) Vi thanh tich rna bao cao khong dfty du kip thai v~ tinh hinh tQi ph~m a dia phuang lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dugc giao tIlJC tiSp phl trach

d) ThiSu trach nhi~m trong qmin ly giao dlc dfin dSn co vg (ch6ng) con ho~c cfip duai trlJc tiSp ph~ tQi

2- Truirng hQP ali bi xu If kj lugt thea quy ainh tgi Khaan 1 Di~u nay ma tat phgm hagc vi phgm tan aau gay hgu qua nghiem tr9ng hagc vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau thi kj tugt bampng hinh thuc canh cilO hagc each chuc (niu co chuc vyen)

a) Khong th1c hi~n chilc trach nhi~m Vl dugc giao v~ phong ch6ng tQi ph~ ho~c thlc hi~n khong dfty du khong dung khong kip thai cac quy dinh v~ thanh tra ki~m tra di~u tra giam djnh truy 18 xet xu thi hinh an va trong vi~c xet d~c xa an giam d6i vai cac lo~i tQi ph~

b) D~ vg (ch6ng) con 19i dlng Ch11C Vl vi tri cong tac cua minh t6 chilc thlc hi~n cac ho~t dQng vi ph~m phap lu~t nghiem trQng ho~c d~__cfip duai trgc ti~p ph~ tQi nghiem trQng ho~c ban than bao che cac Vl vi~c vi ph~ phap lu~t xay ra trong t6 chirc dan vi lInh VlC dia ban ph trach

c) Bao cao khong trung thlC v~ tinh hlnh tQi ph~ xay ra trong dja ban lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dUQc phan cong trlc tiSp phl trach nh~m che gifiu tr8n tranh trach nhi~m

d) B6 lQt tQi ph~ can tra gay kh6 khan tra ng~i trong di~u tra truy t8 xet xu thi hanh an xet d~c xa an giam ho~c dS hu hong mfit thfit l~c h6 sa ffii li~u chUng cir cua Vl an

d) Tra thu trU d~p ho~c mua chuQc nguai t6 giac hanh vi ph~m tQi cua minh ho~c cua b6 my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt

14QUD1W10200c 10

d) Khong trung thl)c trong vi~c ki~m phi~u cong bB k~t qua bfiu cu c6 himh vi gian dBi trong thl)c hi~n cac quy dinh v~ bfiu cu

d) C6 hanh vi Inua chuQc xiii givc cu5ng 6p ho~c v~ dQng bfiu cu trai quy djnh can tra de do~ nguoi khac thvc hi~n quy~n tmg dr d~ cu ho~c bfiu cu thea quy djnh cua Dang va phap lu~t Nha nuuc

e) Khong trung thvc trong vi~c ke khai nh~ xet xac nh~ ho~c thfun djnh h6 sO Iy lich tai san thu nh~p cua nguoi ling cu thea quy djnh v~ bfiu cu

3- Truimg h(lp vi phqm quy dinh tqi Khoan 1 Khoan 2 Dieurou nay gay hlju qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phqm m(Jtmiddot trong cac truimg h(lp sau thi kY luljt bimg hinh thuc khai tru

a) T6 chuc thvc hi~n vi~c gia m~o gifty to gian I~ phi~u bfiu ho~c lam sai I~ch k~t qua bfiu cu

b) C6 hanh vi vi~c lam pha ho~i cUQc bfiu cu

e) T6 chfrc hrc IUQng phe nh6m dong h9 d~ v~ dQng nguai tv (mg cu nh~ d~ cu va d~ cu van cac chuc danh cua t6 chuc nha nuuc M~t tr~ T6 quBc cac doan th~ chlnh tri - xii hQi trM quy djnh

Di~u 10 Vi ph~m v~ tuyen truy~n phat ngon

1- Dang vien vi phqm m(Jt trong cac truimg h9P sau gay hqu qua it nghiem tr(mg thi kY luqt bling hinh thuc khiampn trach

a) Tuyen truy~n sao chep tan phat cung cftp thong tin taili~u hi~n v~t c6 nQi dung xftu

b) TV Yphat ngon cung cftp thong tin cho bao chi va cac phuong ti~n truy~n thong khac vi ph~m Lu~t Bao chi Lu~t Xuftt ban va nhUng quy dinh khac cua Dang va Nha nuuc v~ phat ngon cung c~p thong tin tuyen truy~n xuftt ban

e) Phat ngon ho~c cung cftp nhUng thong tin uti li~u van bim cua cac d~ an dv an dang trong qua trinh so~n thao rna theo quy djnhcua Dang phap lu~t cua Nha nuuc chua dUQe eftp e6 thfun quy~n eho phep ph6 biSn

d) Khong dang tiii y ki~n phan h6i cai chinh thea quy djnh eua phap lu~t

2 - Truimg h(lp ail bi xu If leY luqt thea quy ainh tqi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phqm hoijc vi phqm ldn adu gay hlju qua nghiem tr9ng hoijc vi phqm m(Jt trong cac truimg h(lp sau thi kY luljt bang hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

- a) Phat ngon traj vui quan di~m duang IBichlnh sach nghi quySt chi thj quy djnh quy~t dinh quy chS kSt lu~ cua Dang va phap lu~t eua Nhit nuac loan truy~n nhUng thong tin khong dUng sv th~t lam anh huang dSn long tin eua nhan dan dBi vui Dang Nhit nuue

14QUD1W102DOC 11

b) Cung c~p thong tin tai li~u cho t6 chuc ca nhan cho bao chi nhfing v~ deuro thuQc bi In~t cua Bang Nha nuo-c bi m~t ca nhan va bi m~t khac thee quy dinh cua phap lu~t Cung c~p thong tin chua dugc phep sai sv th~t khong trung thIc cho bao chi

c) Cung c~p thong tin cho bao chi veuro cac Vl an dang trong qua trinh dieurou tra chua duqc phep cong b6 hoc chua xet xu Cung c~p dang ali cac thong tin chi tiSt phlC Vl cho kSt lu~ Vl vi~c kiSm tra nhfing VI) vi~c dang trong giai do~n kiSm tra giam sat thanh tra kiSm toan chua co kSt lu~ ho~c chua duqc phep cong b6 thee quy diM

d) Cung c~p thong tin gay nguy h~i dSn 19i feh ella Nha nuac dSn qu6c phong an ninh qu6c gia quan h~ d6i ngo~i va tr~t tv an toan xa hQi

d) Tang tm tuyen truyeuron tan phat hoc xui gilc ngmJi khac tuyen truyeuron tan phat thong tin tai li~u duai mQi hinh thuc dS truyeuron ba nhung quan diSm trai vai duong 16i cua Bang phap lw~t cua Nha nuac

e) Tra 1m phong vk cho dang tai tin bai tren cac phuong ti~n thong tin d~i chUng m~ng xa hQi co nQi dung sai sv th~t mang tinh kfeh dQng gay hoang mang ho~c quy kSt veuro tQi danh muc an truac khi xet xu

g) Lqi dmg vi~c phat ngon ch~t v~ tni lui ch~t v~ nhan danh vi~c phan anh gop y vao dV thao cac van ki~n B~i hQi Dang dlJ thao HiSn phap phap lu~t thu ngo h6i Icy dS dua ra cac quan diSm thong tin gay t6n h~i uy tin cua Dang Nha nuac ho~c da kfeh vu cao xuc ph~ nh~n xet danh gia tuy ti~n co dlng y x~u d6i vai t6 chuc ca nhan

h) Sang tac san xuM tang tru tan phat cac tac phtm cong trinh van hQc ngh~ thu~t khong lanh m~ trai thu~n phong my tlc Vi~t Nam mang tinh kich dQng gay anh huang x~u trong xa hQi tan phat bai viSt bai noi bai phong v~n h6i kY hinh iinh co nQi dung khong dung sv th~t

3- TruOng hflP vi phrm quy anh tri Khoan 1 Khoan 2 Di~u nay gay h(ju qua rdt nghiem tr9ng hoijc vi phgm mot trong cac truimg h9]J sau thi kY lu(jt bling hinh thue khai fric

a) Khong ch~p hanh kY lu~t phat ngon va bao v~ bi m~t cua Bang Nha nuac da dS lQ thong tin tan phat ffii li~u hi~n v~t khong dUng nguyen cic chS dQ quy dinh tung tin sai l~ch veuro nQi bQ Bang gay tac dQng x~u dSn 6n dinh chinh tri kY lu~t kY cuong SlJ doan kSt th6ng nh~t trong Bang va nhan dan d8 ke x~u va cac lvc luqng thll dich phan dQng 19i dlng xuyen t~c ch6ng pha h~ th~p uy tin cua Dang ch6ng pha Nha nuac

b) Lqi dlllg dan chu nhan quyeuron dS tuyen truyeuron ch6ng Bang Nha nuac c6 ynoi viSt lUll giu trM phep ho~c tan phat rQng rai cac thong tin tm li~u hi~n v~t co nQi dung trM Cuong linh chinh trj DiSu l~ Bang nghj quySt chi thi cua Bang hoc dua len m~ng nhiing nQi dung ch6ng l~i chu truong dUOng l6i cua Bang phap lu~t cua Nha nuac

14QUDTW102DOC 12

c) Kich dQng loi keo nguai khac tham gia hQi thilO to~ dam khong dugc t6 chuc co thfim quySn cho phep co nQi dung trai chu truong duang 16i cua Dang chinh sach phap lu~t cua Nha nuac

d) Lgi dlng quySn bao luu y kiSn quySn tv do ngon lu~ tv do hQi hQP d~ tuyen truySn ch6ng Dang va Nha nuac phu nh~ chu nghia Mac - Lenin tu tuOng H6 Chi Minh

d) Dang vien khi co nhfrng vi~c lam sai trai da dugc clip co thsectm qiIySn nhic nha giai wch nhung khong tiSp thu tiSp t1)c co bai noi viSt phit ngon tan phat h6i Icy don thu cong kich Sf 1Mb d~o cua Dang boi nhQ) vu kh6ng lam mlit long tin cua nhan dan d6i vai Dang Nha nuac va chS dQ tao

Bi~u 11 Vi ph~m trong cong tic tA chifc can be

1- Dang vien vi ph~m m(jt trong cac truirng hrrp sau gay hgu qua it nghiem tr(Jng thi kY lugt bang hinh thuc khieuron tritch

a) Can thi~p tac dQng dSn t6 chuc ca nhan co thfim quySn dS ban than ho~c nguoo khac dugc b~u chi dinh quy ho~ch b6 nhi~m lwln chuySn diSu dQng dS cu irng CU di hQc thi nang ng~ch nang luong di nuac ngoai trai quy dirili

b) Chi d~o ho~c yeu c~u dS b~t b6 nhi~m nguai co vi ph~m chua hSt thai hi~u bi kY lu~t ho~c khong du diSu ki~n tieu chusectn thee quy dinh

c) Thfc hi~n khong dung nguyen tic thu t1)c quy trinh v~ cong tic can bQ khong chAp hanh quy djnh vS cong tac can bQ lam sai l~ch ho~c tv y sua chua mi li~u h6 sO dang vien can bQ cong chuc vien chuc nguai lao dong nh~n xet danh gia can bQ khong co dill cu thiSu trung thfc khong khach quan

d) CB Ykhong chlip hanh quySt djnh b6 nhi~m diSu dQng luan chuy~n phan cong cong tac nghi ch~ dQ chuySn sinh ho~t dang thee quy dinh

d) Thfc hi~n vi~c thfim djnh tham mUll dS xuAt quy~t dinh tiSp nh~ tuySn dlng cho thi nang ng~ch di hQc quy ho~ch b6 nhi~m b6 nhi~m l~i luan chuy~n giai thi~u b~u irng CU khen thuang nguai than (bB my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt) khong dUng quy ho~ch khong du tieu chufin di~u ki~n

e) Chi d~o ho~c thk dinh tham mUll as xuAt thfc hi~n vi~e tuySn dlllg ti~p nh~ bB tri eong tic b6 nhi~m phong thang quan ham luan chuySn di~u dQng nang ng~ch khen thuang kY lu~t khong dUng nguyen tic quy trinh quy dinh quy ho~ch dao ~o cu nguOi di cong tac nuac ngoru khong du tieu chusectn

g) Lam mAt the dang vien khong cO ly do chinh dang ho~c su dlllg the dang vien sai mlc dich thfc hi~n khong dUng quy djnh vS ehuySn sinh ho~t dang eua dang vien ho~e nQP h6 sO chuy~n sinh ho~t dang khong dung quy dinhmiddot khong thfc hi~n viSt phi~u bao chuySn sinh ho~t dang cua dang vien

14QUDTW1Q2DOC 13

2- Truimg h9P tlii bj xu If leY lu~t theo quy tlinh tgi Khocm 1 f)iJu nay ma tili phgm hogc vi phgm ldn tldu gay h~u qua nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lucjt bang hinh thuc canh cao hogc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Vi dQng cO ca OOan rna dibu dQng cho thoi vi~c cho thoi giu chuc Vl miSn OOi~m ky lu~t giai quYSt chS dQ chinh sach khong dung quy diOO

b) Chi d~o hoftc th1c hi~n vi~c tiSp OO~n tuy8n dlng b6 tri s~p xSp vao lam vi~c t~i co quan don vi t6 chuc minh nhUng ngmJi rna phap lu~t khong cho phcp

c) Lgi dlfig cac quy djnh vS luan chuy8n diOO kY chuy8n d6i vi tri cong tac d8 trU d~p d6i vai can bQ cong chuc vien chuc ngmJi lao dQng

d) Bao che cho can bQ cong chuc vien chuc dang bi diSu tra thanh tra ki8m tra bi xem xct ky lu~t

d) ThiSu trach OOi~m hoftc vi dQng cO ca OOan rna chi d~o ho~c th1c hi~n vi~c th~m diOO dS xu~t quySt dinh vi~c tuySn dlng quy ho~ch b6 OOi~m luan chuy8n giai thi~u b~u frng CU khen thuOng khong dUng tieu chu~n dibu ki~n hoftc quYSt dinh kY lu~t oan sai d6i vai can bQ dang vien cong chuc vien chuc nguai lao dQng

e) Khai man thuong t~t khai kh6ng thaOO tich qua trinh cong tac dS dugc phong ham dS b~t nang luong khen thuOng cong nh~ danh hi~u hoftc dugc hu6ng chS dQ chinh sach trai quy diOO

g) C6 Ytham mUll cho c~p tren quySt dinh hoftc cho y kiSn vS cong tac t6 chuc can bQ khong dung nguyen tAc quy trinh thu 1lc th~m quybn tieu chufuJ

h) Lgi dlfig chuc Vl quySn h~ nguai dUng d~u dS quYSt djnh khOllg dung nguyen t~c quy dinh thc1m quySn vb cong tac t6 chuc can bQ

i) ThiSu trung th1c guong msectu biSt miOO khong du tieu chusectn dibu ki~n OOung vsectn tim m9i cach d8 cac co quan chuc nang tiSp nh~ tuyeuron d1)llg quy ho~ch luan chuySn b6 nhi~m giai thi~u b~u frng CU khen thuOng d6i vai mlnh trai quy dinh

k) ThiSu trach nhi~m hoftc do dQng cO ca nhan lam th~t l~c mAt h6 so can bQ dang vien tm li~u h6 so eua t6 chuc dang thuQc trach nhi~m quim ly cung c~p h6 sO can bQ h6 so dang vien cho nguCri khong co tnich nhi~m biSt trai quy djnh

3- Truimg hrrp vi phgm quy dinh tgi Khoan 1 Khoan 2 f)iJu nay gay hgu qua nit nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lugt bang hinh thuc khai tru

a) Moi giai nh~ h6i lQ trong tiSp nh~n tuySn dlfig cu tuyeuron b6 nhi~m b6 nhi~m l~i b6 tri cong tac hoftc nang luong nang ng~ch khen thu6ng phong h9c ham xct phong tftng danh hi~u vinh d1 trai quy djnh d6i voi can bQ cong chuc vien chuc nguai lao dQng

14QUDTW102DOC 14

b) Co hanh vi ch~y chilc bfuIg c~p vi tri cong tac lU3n chuyeuron mua chuQc deuro bim than ho~c nguai khac duQc quy ho~ch b6 nhi~m luan chuySn khen thuemg chuyeuron d6i vi tri cong taco

c) LQi dVng chilc Vl quyeuron h~n vi tri cong tac dS can thi~p trai quy dinh vao vi~c tieurop nhn tuyeuron dVng quy ho~ch lU3n chuySn b6 nhi~m b6 tri silp xSp dieurou dQng can bQ

d) Lam gia h6 sa deuro duQc xet di hQc tieurop nh~n tuyeuron dvng vao cac cO quan t6 chilc

d) Dung the dang vien dS vay tieuron ho~c tai san

Di~u 12 Vi ph~m cac quy dinh v~ hao v~ hi m~t eua Dang Nhil nu6c

1- Dang vien vi phczm m6t trong cac truong h9]J sau gay htju qua it nghiem tr9ng thi kY lutjt bling hinh thuc khidn trach

a) Vo y lam lQ nhfrng thong tin tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac ho~c nhfrng vi~c chuaduQc phep cong khai

b) Khong ch~p hanh nguyen tilc bao m~t niem phong trong vi~c truyeuron tin v~n chuyeuron giao nh~n hi~n v~t tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac

c) Vi ph~m cac quy dinh veuro bao v~ bi m~t cua Dang Nha nuac trong ho~t dQng xu~t ban bao chi va thong tin d~i chUng khac

d) Mang hi~n v~t llii li~u thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac ra nuac ngoai tnii quy dinh

2- TruOng h9]J ail bj xu If kjJ lutjt theo quy ajnh tczi Khoan 1 DiJu nay ma tai phczm hoijc vi phczm Ian aaugdy htju qua nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truOng h9]J sau thi kjJ lutjt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

a) Cung c~p tieurot lQ trai quy dinh nhfrng thong tin 1iti li~u hi~n v~t thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac cho cO quan t6 chilc ca nhan trong va ngoai nuac

b) Ph6 bieuron tuyen truyeuron vieurot bai dang tin nhUng thong tin titi li~u thuQc ph~rn vi bi m~t cua Dang Nha nuac khong dung d6i tuQ11g ph~ vi thai diSm c~n duQc ph6 biSn ho~c cong b6

3- TruOng h9]J vi phczm quy ajnh tczi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay hfJU qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truimg h9]J sau thi kjJ utjt bampng hinh thuc khai tru

a) TV nghien cUu san xu~t su dvng m~t rna deuro tiSn hanh cac ho~t dQng xam ph~rn an ninh qu6c gia

b) Trao d6i tan phat thong tin tai li~u hi~n v~t co nQi dung thuQc bi m~t cua Dang Nha nuac tren m~ng vieuron thong Internet va cac phuong ti~n thong tin d~i chung khac

14QUD1W102DOC 15

Chucmg III

VI p~ cHiNH SACH PHAP LU~T CUA NHA NUaC

Di~u 13 Vi phm trong cong tac phong chang tQi phm

1- Dang vien vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau gay hgu qua it nghiem tr9ng thi 10 lugt bampng hinh thuc khi~n trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong thvc hi~n cac quy dinh cua Dang Nha nuac cua ca quan t6 chilc dan vi trong cong tac phong ch6ng tQi ph~ va trong xu ly tin bao t6 giac tQi ph~

b) Nguai d6ng dftu cfip pho cua nguai dUng dftu thi~u trach nhi~m khong t6 chilc quan tri~t tuyen truy~n v~ cong tac phong ch6ng tQi ph~m thea chilc trach nhi~m Vl dugc giao khong co bi~n phap lanh d~o ohi d~o va t6 chilc t11I1C hi~n ho~c khong don d6c ki~m tra giam sat vi~c phong ch6ng tQi ph~m adia phuang lInh VlJC t6 chac ca quan dan vi dugc giao trgc tiSp phl trach

c) Vi thanh tich rna bao cao khong dfty du kip thai v~ tinh hinh tQi ph~m a dia phuang lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dugc giao tIlJC tiSp phl trach

d) ThiSu trach nhi~m trong qmin ly giao dlc dfin dSn co vg (ch6ng) con ho~c cfip duai trlJc tiSp ph~ tQi

2- Truirng hQP ali bi xu If kj lugt thea quy ainh tgi Khaan 1 Di~u nay ma tat phgm hagc vi phgm tan aau gay hgu qua nghiem tr9ng hagc vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau thi kj tugt bampng hinh thuc canh cilO hagc each chuc (niu co chuc vyen)

a) Khong th1c hi~n chilc trach nhi~m Vl dugc giao v~ phong ch6ng tQi ph~ ho~c thlc hi~n khong dfty du khong dung khong kip thai cac quy dinh v~ thanh tra ki~m tra di~u tra giam djnh truy 18 xet xu thi hinh an va trong vi~c xet d~c xa an giam d6i vai cac lo~i tQi ph~

b) D~ vg (ch6ng) con 19i dlng Ch11C Vl vi tri cong tac cua minh t6 chilc thlc hi~n cac ho~t dQng vi ph~m phap lu~t nghiem trQng ho~c d~__cfip duai trgc ti~p ph~ tQi nghiem trQng ho~c ban than bao che cac Vl vi~c vi ph~ phap lu~t xay ra trong t6 chirc dan vi lInh VlC dia ban ph trach

c) Bao cao khong trung thlC v~ tinh hlnh tQi ph~ xay ra trong dja ban lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dUQc phan cong trlc tiSp phl trach nh~m che gifiu tr8n tranh trach nhi~m

d) B6 lQt tQi ph~ can tra gay kh6 khan tra ng~i trong di~u tra truy t8 xet xu thi hanh an xet d~c xa an giam ho~c dS hu hong mfit thfit l~c h6 sa ffii li~u chUng cir cua Vl an

d) Tra thu trU d~p ho~c mua chuQc nguai t6 giac hanh vi ph~m tQi cua minh ho~c cua b6 my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt

14QUD1W102DOC 11

b) Cung c~p thong tin tai li~u cho t6 chuc ca nhan cho bao chi nhfing v~ deuro thuQc bi In~t cua Bang Nha nuo-c bi m~t ca nhan va bi m~t khac thee quy dinh cua phap lu~t Cung c~p thong tin chua dugc phep sai sv th~t khong trung thIc cho bao chi

c) Cung c~p thong tin cho bao chi veuro cac Vl an dang trong qua trinh dieurou tra chua duqc phep cong b6 hoc chua xet xu Cung c~p dang ali cac thong tin chi tiSt phlC Vl cho kSt lu~ Vl vi~c kiSm tra nhfing VI) vi~c dang trong giai do~n kiSm tra giam sat thanh tra kiSm toan chua co kSt lu~ ho~c chua duqc phep cong b6 thee quy diM

d) Cung c~p thong tin gay nguy h~i dSn 19i feh ella Nha nuac dSn qu6c phong an ninh qu6c gia quan h~ d6i ngo~i va tr~t tv an toan xa hQi

d) Tang tm tuyen truyeuron tan phat hoc xui gilc ngmJi khac tuyen truyeuron tan phat thong tin tai li~u duai mQi hinh thuc dS truyeuron ba nhung quan diSm trai vai duong 16i cua Bang phap lw~t cua Nha nuac

e) Tra 1m phong vk cho dang tai tin bai tren cac phuong ti~n thong tin d~i chUng m~ng xa hQi co nQi dung sai sv th~t mang tinh kfeh dQng gay hoang mang ho~c quy kSt veuro tQi danh muc an truac khi xet xu

g) Lqi dmg vi~c phat ngon ch~t v~ tni lui ch~t v~ nhan danh vi~c phan anh gop y vao dV thao cac van ki~n B~i hQi Dang dlJ thao HiSn phap phap lu~t thu ngo h6i Icy dS dua ra cac quan diSm thong tin gay t6n h~i uy tin cua Dang Nha nuac ho~c da kfeh vu cao xuc ph~ nh~n xet danh gia tuy ti~n co dlng y x~u d6i vai t6 chuc ca nhan

h) Sang tac san xuM tang tru tan phat cac tac phtm cong trinh van hQc ngh~ thu~t khong lanh m~ trai thu~n phong my tlc Vi~t Nam mang tinh kich dQng gay anh huang x~u trong xa hQi tan phat bai viSt bai noi bai phong v~n h6i kY hinh iinh co nQi dung khong dung sv th~t

3- TruOng hflP vi phrm quy anh tri Khoan 1 Khoan 2 Di~u nay gay h(ju qua rdt nghiem tr9ng hoijc vi phgm mot trong cac truimg h9]J sau thi kY lu(jt bling hinh thue khai fric

a) Khong ch~p hanh kY lu~t phat ngon va bao v~ bi m~t cua Bang Nha nuac da dS lQ thong tin tan phat ffii li~u hi~n v~t khong dUng nguyen cic chS dQ quy dinh tung tin sai l~ch veuro nQi bQ Bang gay tac dQng x~u dSn 6n dinh chinh tri kY lu~t kY cuong SlJ doan kSt th6ng nh~t trong Bang va nhan dan d8 ke x~u va cac lvc luqng thll dich phan dQng 19i dlng xuyen t~c ch6ng pha h~ th~p uy tin cua Dang ch6ng pha Nha nuac

b) Lqi dlllg dan chu nhan quyeuron dS tuyen truyeuron ch6ng Bang Nha nuac c6 ynoi viSt lUll giu trM phep ho~c tan phat rQng rai cac thong tin tm li~u hi~n v~t co nQi dung trM Cuong linh chinh trj DiSu l~ Bang nghj quySt chi thi cua Bang hoc dua len m~ng nhiing nQi dung ch6ng l~i chu truong dUOng l6i cua Bang phap lu~t cua Nha nuac

14QUDTW102DOC 12

c) Kich dQng loi keo nguai khac tham gia hQi thilO to~ dam khong dugc t6 chuc co thfim quySn cho phep co nQi dung trai chu truong duang 16i cua Dang chinh sach phap lu~t cua Nha nuac

d) Lgi dlng quySn bao luu y kiSn quySn tv do ngon lu~ tv do hQi hQP d~ tuyen truySn ch6ng Dang va Nha nuac phu nh~ chu nghia Mac - Lenin tu tuOng H6 Chi Minh

d) Dang vien khi co nhfrng vi~c lam sai trai da dugc clip co thsectm qiIySn nhic nha giai wch nhung khong tiSp thu tiSp t1)c co bai noi viSt phit ngon tan phat h6i Icy don thu cong kich Sf 1Mb d~o cua Dang boi nhQ) vu kh6ng lam mlit long tin cua nhan dan d6i vai Dang Nha nuac va chS dQ tao

Bi~u 11 Vi ph~m trong cong tic tA chifc can be

1- Dang vien vi ph~m m(jt trong cac truirng hrrp sau gay hgu qua it nghiem tr(Jng thi kY lugt bang hinh thuc khieuron tritch

a) Can thi~p tac dQng dSn t6 chuc ca nhan co thfim quySn dS ban than ho~c nguoo khac dugc b~u chi dinh quy ho~ch b6 nhi~m lwln chuySn diSu dQng dS cu irng CU di hQc thi nang ng~ch nang luong di nuac ngoai trai quy dirili

b) Chi d~o ho~c yeu c~u dS b~t b6 nhi~m nguai co vi ph~m chua hSt thai hi~u bi kY lu~t ho~c khong du diSu ki~n tieu chusectn thee quy dinh

c) Thfc hi~n khong dung nguyen tic thu t1)c quy trinh v~ cong tic can bQ khong chAp hanh quy djnh vS cong tac can bQ lam sai l~ch ho~c tv y sua chua mi li~u h6 sO dang vien can bQ cong chuc vien chuc nguai lao dong nh~n xet danh gia can bQ khong co dill cu thiSu trung thfc khong khach quan

d) CB Ykhong chlip hanh quySt djnh b6 nhi~m diSu dQng luan chuy~n phan cong cong tac nghi ch~ dQ chuySn sinh ho~t dang thee quy dinh

d) Thfc hi~n vi~c thfim djnh tham mUll dS xuAt quy~t dinh tiSp nh~ tuySn dlng cho thi nang ng~ch di hQc quy ho~ch b6 nhi~m b6 nhi~m l~i luan chuy~n giai thi~u b~u irng CU khen thuang nguai than (bB my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt) khong dUng quy ho~ch khong du tieu chufin di~u ki~n

e) Chi d~o ho~c thk dinh tham mUll as xuAt thfc hi~n vi~e tuySn dlllg ti~p nh~ bB tri eong tic b6 nhi~m phong thang quan ham luan chuySn di~u dQng nang ng~ch khen thuang kY lu~t khong dUng nguyen tic quy trinh quy dinh quy ho~ch dao ~o cu nguOi di cong tac nuac ngoru khong du tieu chusectn

g) Lam mAt the dang vien khong cO ly do chinh dang ho~c su dlllg the dang vien sai mlc dich thfc hi~n khong dUng quy djnh vS ehuySn sinh ho~t dang eua dang vien ho~e nQP h6 sO chuy~n sinh ho~t dang khong dung quy dinhmiddot khong thfc hi~n viSt phi~u bao chuySn sinh ho~t dang cua dang vien

14QUDTW1Q2DOC 13

2- Truimg h9P tlii bj xu If leY lu~t theo quy tlinh tgi Khocm 1 f)iJu nay ma tili phgm hogc vi phgm ldn tldu gay h~u qua nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lucjt bang hinh thuc canh cao hogc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Vi dQng cO ca OOan rna dibu dQng cho thoi vi~c cho thoi giu chuc Vl miSn OOi~m ky lu~t giai quYSt chS dQ chinh sach khong dung quy diOO

b) Chi d~o hoftc th1c hi~n vi~c tiSp OO~n tuy8n dlng b6 tri s~p xSp vao lam vi~c t~i co quan don vi t6 chuc minh nhUng ngmJi rna phap lu~t khong cho phcp

c) Lgi dlfig cac quy djnh vS luan chuy8n diOO kY chuy8n d6i vi tri cong tac d8 trU d~p d6i vai can bQ cong chuc vien chuc ngmJi lao dQng

d) Bao che cho can bQ cong chuc vien chuc dang bi diSu tra thanh tra ki8m tra bi xem xct ky lu~t

d) ThiSu trach OOi~m hoftc vi dQng cO ca OOan rna chi d~o ho~c th1c hi~n vi~c th~m diOO dS xu~t quySt dinh vi~c tuySn dlng quy ho~ch b6 OOi~m luan chuy8n giai thi~u b~u frng CU khen thuOng khong dUng tieu chu~n dibu ki~n hoftc quYSt dinh kY lu~t oan sai d6i vai can bQ dang vien cong chuc vien chuc nguai lao dQng

e) Khai man thuong t~t khai kh6ng thaOO tich qua trinh cong tac dS dugc phong ham dS b~t nang luong khen thuOng cong nh~ danh hi~u hoftc dugc hu6ng chS dQ chinh sach trai quy diOO

g) C6 Ytham mUll cho c~p tren quySt dinh hoftc cho y kiSn vS cong tac t6 chuc can bQ khong dung nguyen tAc quy trinh thu 1lc th~m quybn tieu chufuJ

h) Lgi dlfig chuc Vl quySn h~ nguai dUng d~u dS quYSt djnh khOllg dung nguyen t~c quy dinh thc1m quySn vb cong tac t6 chuc can bQ

i) ThiSu trung th1c guong msectu biSt miOO khong du tieu chusectn dibu ki~n OOung vsectn tim m9i cach d8 cac co quan chuc nang tiSp nh~ tuyeuron d1)llg quy ho~ch luan chuySn b6 nhi~m giai thi~u b~u frng CU khen thuOng d6i vai mlnh trai quy dinh

k) ThiSu trach nhi~m hoftc do dQng cO ca nhan lam th~t l~c mAt h6 so can bQ dang vien tm li~u h6 so eua t6 chuc dang thuQc trach nhi~m quim ly cung c~p h6 sO can bQ h6 so dang vien cho nguCri khong co tnich nhi~m biSt trai quy djnh

3- Truimg hrrp vi phgm quy dinh tgi Khoan 1 Khoan 2 f)iJu nay gay hgu qua nit nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lugt bang hinh thuc khai tru

a) Moi giai nh~ h6i lQ trong tiSp nh~n tuySn dlfig cu tuyeuron b6 nhi~m b6 nhi~m l~i b6 tri cong tac hoftc nang luong nang ng~ch khen thu6ng phong h9c ham xct phong tftng danh hi~u vinh d1 trai quy djnh d6i voi can bQ cong chuc vien chuc nguai lao dQng

14QUDTW102DOC 14

b) Co hanh vi ch~y chilc bfuIg c~p vi tri cong tac lU3n chuyeuron mua chuQc deuro bim than ho~c nguai khac duQc quy ho~ch b6 nhi~m luan chuySn khen thuemg chuyeuron d6i vi tri cong taco

c) LQi dVng chilc Vl quyeuron h~n vi tri cong tac dS can thi~p trai quy dinh vao vi~c tieurop nhn tuyeuron dVng quy ho~ch lU3n chuySn b6 nhi~m b6 tri silp xSp dieurou dQng can bQ

d) Lam gia h6 sa deuro duQc xet di hQc tieurop nh~n tuyeuron dvng vao cac cO quan t6 chilc

d) Dung the dang vien dS vay tieuron ho~c tai san

Di~u 12 Vi ph~m cac quy dinh v~ hao v~ hi m~t eua Dang Nhil nu6c

1- Dang vien vi phczm m6t trong cac truong h9]J sau gay htju qua it nghiem tr9ng thi kY lutjt bling hinh thuc khidn trach

a) Vo y lam lQ nhfrng thong tin tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac ho~c nhfrng vi~c chuaduQc phep cong khai

b) Khong ch~p hanh nguyen tilc bao m~t niem phong trong vi~c truyeuron tin v~n chuyeuron giao nh~n hi~n v~t tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac

c) Vi ph~m cac quy dinh veuro bao v~ bi m~t cua Dang Nha nuac trong ho~t dQng xu~t ban bao chi va thong tin d~i chUng khac

d) Mang hi~n v~t llii li~u thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac ra nuac ngoai tnii quy dinh

2- TruOng h9]J ail bj xu If kjJ lutjt theo quy ajnh tczi Khoan 1 DiJu nay ma tai phczm hoijc vi phczm Ian aaugdy htju qua nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truOng h9]J sau thi kjJ lutjt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

a) Cung c~p tieurot lQ trai quy dinh nhfrng thong tin 1iti li~u hi~n v~t thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac cho cO quan t6 chilc ca nhan trong va ngoai nuac

b) Ph6 bieuron tuyen truyeuron vieurot bai dang tin nhUng thong tin titi li~u thuQc ph~rn vi bi m~t cua Dang Nha nuac khong dung d6i tuQ11g ph~ vi thai diSm c~n duQc ph6 biSn ho~c cong b6

3- TruOng h9]J vi phczm quy ajnh tczi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay hfJU qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truimg h9]J sau thi kjJ utjt bampng hinh thuc khai tru

a) TV nghien cUu san xu~t su dvng m~t rna deuro tiSn hanh cac ho~t dQng xam ph~rn an ninh qu6c gia

b) Trao d6i tan phat thong tin tai li~u hi~n v~t co nQi dung thuQc bi m~t cua Dang Nha nuac tren m~ng vieuron thong Internet va cac phuong ti~n thong tin d~i chung khac

14QUD1W102DOC 15

Chucmg III

VI p~ cHiNH SACH PHAP LU~T CUA NHA NUaC

Di~u 13 Vi phm trong cong tac phong chang tQi phm

1- Dang vien vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau gay hgu qua it nghiem tr9ng thi 10 lugt bampng hinh thuc khi~n trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong thvc hi~n cac quy dinh cua Dang Nha nuac cua ca quan t6 chilc dan vi trong cong tac phong ch6ng tQi ph~ va trong xu ly tin bao t6 giac tQi ph~

b) Nguai d6ng dftu cfip pho cua nguai dUng dftu thi~u trach nhi~m khong t6 chilc quan tri~t tuyen truy~n v~ cong tac phong ch6ng tQi ph~m thea chilc trach nhi~m Vl dugc giao khong co bi~n phap lanh d~o ohi d~o va t6 chilc t11I1C hi~n ho~c khong don d6c ki~m tra giam sat vi~c phong ch6ng tQi ph~m adia phuang lInh VlJC t6 chac ca quan dan vi dugc giao trgc tiSp phl trach

c) Vi thanh tich rna bao cao khong dfty du kip thai v~ tinh hinh tQi ph~m a dia phuang lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dugc giao tIlJC tiSp phl trach

d) ThiSu trach nhi~m trong qmin ly giao dlc dfin dSn co vg (ch6ng) con ho~c cfip duai trlJc tiSp ph~ tQi

2- Truirng hQP ali bi xu If kj lugt thea quy ainh tgi Khaan 1 Di~u nay ma tat phgm hagc vi phgm tan aau gay hgu qua nghiem tr9ng hagc vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau thi kj tugt bampng hinh thuc canh cilO hagc each chuc (niu co chuc vyen)

a) Khong th1c hi~n chilc trach nhi~m Vl dugc giao v~ phong ch6ng tQi ph~ ho~c thlc hi~n khong dfty du khong dung khong kip thai cac quy dinh v~ thanh tra ki~m tra di~u tra giam djnh truy 18 xet xu thi hinh an va trong vi~c xet d~c xa an giam d6i vai cac lo~i tQi ph~

b) D~ vg (ch6ng) con 19i dlng Ch11C Vl vi tri cong tac cua minh t6 chilc thlc hi~n cac ho~t dQng vi ph~m phap lu~t nghiem trQng ho~c d~__cfip duai trgc ti~p ph~ tQi nghiem trQng ho~c ban than bao che cac Vl vi~c vi ph~ phap lu~t xay ra trong t6 chirc dan vi lInh VlC dia ban ph trach

c) Bao cao khong trung thlC v~ tinh hlnh tQi ph~ xay ra trong dja ban lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dUQc phan cong trlc tiSp phl trach nh~m che gifiu tr8n tranh trach nhi~m

d) B6 lQt tQi ph~ can tra gay kh6 khan tra ng~i trong di~u tra truy t8 xet xu thi hanh an xet d~c xa an giam ho~c dS hu hong mfit thfit l~c h6 sa ffii li~u chUng cir cua Vl an

d) Tra thu trU d~p ho~c mua chuQc nguai t6 giac hanh vi ph~m tQi cua minh ho~c cua b6 my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt

14QUDTW102DOC 12

c) Kich dQng loi keo nguai khac tham gia hQi thilO to~ dam khong dugc t6 chuc co thfim quySn cho phep co nQi dung trai chu truong duang 16i cua Dang chinh sach phap lu~t cua Nha nuac

d) Lgi dlng quySn bao luu y kiSn quySn tv do ngon lu~ tv do hQi hQP d~ tuyen truySn ch6ng Dang va Nha nuac phu nh~ chu nghia Mac - Lenin tu tuOng H6 Chi Minh

d) Dang vien khi co nhfrng vi~c lam sai trai da dugc clip co thsectm qiIySn nhic nha giai wch nhung khong tiSp thu tiSp t1)c co bai noi viSt phit ngon tan phat h6i Icy don thu cong kich Sf 1Mb d~o cua Dang boi nhQ) vu kh6ng lam mlit long tin cua nhan dan d6i vai Dang Nha nuac va chS dQ tao

Bi~u 11 Vi ph~m trong cong tic tA chifc can be

1- Dang vien vi ph~m m(jt trong cac truirng hrrp sau gay hgu qua it nghiem tr(Jng thi kY lugt bang hinh thuc khieuron tritch

a) Can thi~p tac dQng dSn t6 chuc ca nhan co thfim quySn dS ban than ho~c nguoo khac dugc b~u chi dinh quy ho~ch b6 nhi~m lwln chuySn diSu dQng dS cu irng CU di hQc thi nang ng~ch nang luong di nuac ngoai trai quy dirili

b) Chi d~o ho~c yeu c~u dS b~t b6 nhi~m nguai co vi ph~m chua hSt thai hi~u bi kY lu~t ho~c khong du diSu ki~n tieu chusectn thee quy dinh

c) Thfc hi~n khong dung nguyen tic thu t1)c quy trinh v~ cong tic can bQ khong chAp hanh quy djnh vS cong tac can bQ lam sai l~ch ho~c tv y sua chua mi li~u h6 sO dang vien can bQ cong chuc vien chuc nguai lao dong nh~n xet danh gia can bQ khong co dill cu thiSu trung thfc khong khach quan

d) CB Ykhong chlip hanh quySt djnh b6 nhi~m diSu dQng luan chuy~n phan cong cong tac nghi ch~ dQ chuySn sinh ho~t dang thee quy dinh

d) Thfc hi~n vi~c thfim djnh tham mUll dS xuAt quy~t dinh tiSp nh~ tuySn dlng cho thi nang ng~ch di hQc quy ho~ch b6 nhi~m b6 nhi~m l~i luan chuy~n giai thi~u b~u irng CU khen thuang nguai than (bB my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt) khong dUng quy ho~ch khong du tieu chufin di~u ki~n

e) Chi d~o ho~c thk dinh tham mUll as xuAt thfc hi~n vi~e tuySn dlllg ti~p nh~ bB tri eong tic b6 nhi~m phong thang quan ham luan chuySn di~u dQng nang ng~ch khen thuang kY lu~t khong dUng nguyen tic quy trinh quy dinh quy ho~ch dao ~o cu nguOi di cong tac nuac ngoru khong du tieu chusectn

g) Lam mAt the dang vien khong cO ly do chinh dang ho~c su dlllg the dang vien sai mlc dich thfc hi~n khong dUng quy djnh vS ehuySn sinh ho~t dang eua dang vien ho~e nQP h6 sO chuy~n sinh ho~t dang khong dung quy dinhmiddot khong thfc hi~n viSt phi~u bao chuySn sinh ho~t dang cua dang vien

14QUDTW1Q2DOC 13

2- Truimg h9P tlii bj xu If leY lu~t theo quy tlinh tgi Khocm 1 f)iJu nay ma tili phgm hogc vi phgm ldn tldu gay h~u qua nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lucjt bang hinh thuc canh cao hogc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Vi dQng cO ca OOan rna dibu dQng cho thoi vi~c cho thoi giu chuc Vl miSn OOi~m ky lu~t giai quYSt chS dQ chinh sach khong dung quy diOO

b) Chi d~o hoftc th1c hi~n vi~c tiSp OO~n tuy8n dlng b6 tri s~p xSp vao lam vi~c t~i co quan don vi t6 chuc minh nhUng ngmJi rna phap lu~t khong cho phcp

c) Lgi dlfig cac quy djnh vS luan chuy8n diOO kY chuy8n d6i vi tri cong tac d8 trU d~p d6i vai can bQ cong chuc vien chuc ngmJi lao dQng

d) Bao che cho can bQ cong chuc vien chuc dang bi diSu tra thanh tra ki8m tra bi xem xct ky lu~t

d) ThiSu trach OOi~m hoftc vi dQng cO ca OOan rna chi d~o ho~c th1c hi~n vi~c th~m diOO dS xu~t quySt dinh vi~c tuySn dlng quy ho~ch b6 OOi~m luan chuy8n giai thi~u b~u frng CU khen thuOng khong dUng tieu chu~n dibu ki~n hoftc quYSt dinh kY lu~t oan sai d6i vai can bQ dang vien cong chuc vien chuc nguai lao dQng

e) Khai man thuong t~t khai kh6ng thaOO tich qua trinh cong tac dS dugc phong ham dS b~t nang luong khen thuOng cong nh~ danh hi~u hoftc dugc hu6ng chS dQ chinh sach trai quy diOO

g) C6 Ytham mUll cho c~p tren quySt dinh hoftc cho y kiSn vS cong tac t6 chuc can bQ khong dung nguyen tAc quy trinh thu 1lc th~m quybn tieu chufuJ

h) Lgi dlfig chuc Vl quySn h~ nguai dUng d~u dS quYSt djnh khOllg dung nguyen t~c quy dinh thc1m quySn vb cong tac t6 chuc can bQ

i) ThiSu trung th1c guong msectu biSt miOO khong du tieu chusectn dibu ki~n OOung vsectn tim m9i cach d8 cac co quan chuc nang tiSp nh~ tuyeuron d1)llg quy ho~ch luan chuySn b6 nhi~m giai thi~u b~u frng CU khen thuOng d6i vai mlnh trai quy dinh

k) ThiSu trach nhi~m hoftc do dQng cO ca nhan lam th~t l~c mAt h6 so can bQ dang vien tm li~u h6 so eua t6 chuc dang thuQc trach nhi~m quim ly cung c~p h6 sO can bQ h6 so dang vien cho nguCri khong co tnich nhi~m biSt trai quy djnh

3- Truimg hrrp vi phgm quy dinh tgi Khoan 1 Khoan 2 f)iJu nay gay hgu qua nit nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lugt bang hinh thuc khai tru

a) Moi giai nh~ h6i lQ trong tiSp nh~n tuySn dlfig cu tuyeuron b6 nhi~m b6 nhi~m l~i b6 tri cong tac hoftc nang luong nang ng~ch khen thu6ng phong h9c ham xct phong tftng danh hi~u vinh d1 trai quy djnh d6i voi can bQ cong chuc vien chuc nguai lao dQng

14QUDTW102DOC 14

b) Co hanh vi ch~y chilc bfuIg c~p vi tri cong tac lU3n chuyeuron mua chuQc deuro bim than ho~c nguai khac duQc quy ho~ch b6 nhi~m luan chuySn khen thuemg chuyeuron d6i vi tri cong taco

c) LQi dVng chilc Vl quyeuron h~n vi tri cong tac dS can thi~p trai quy dinh vao vi~c tieurop nhn tuyeuron dVng quy ho~ch lU3n chuySn b6 nhi~m b6 tri silp xSp dieurou dQng can bQ

d) Lam gia h6 sa deuro duQc xet di hQc tieurop nh~n tuyeuron dvng vao cac cO quan t6 chilc

d) Dung the dang vien dS vay tieuron ho~c tai san

Di~u 12 Vi ph~m cac quy dinh v~ hao v~ hi m~t eua Dang Nhil nu6c

1- Dang vien vi phczm m6t trong cac truong h9]J sau gay htju qua it nghiem tr9ng thi kY lutjt bling hinh thuc khidn trach

a) Vo y lam lQ nhfrng thong tin tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac ho~c nhfrng vi~c chuaduQc phep cong khai

b) Khong ch~p hanh nguyen tilc bao m~t niem phong trong vi~c truyeuron tin v~n chuyeuron giao nh~n hi~n v~t tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac

c) Vi ph~m cac quy dinh veuro bao v~ bi m~t cua Dang Nha nuac trong ho~t dQng xu~t ban bao chi va thong tin d~i chUng khac

d) Mang hi~n v~t llii li~u thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac ra nuac ngoai tnii quy dinh

2- TruOng h9]J ail bj xu If kjJ lutjt theo quy ajnh tczi Khoan 1 DiJu nay ma tai phczm hoijc vi phczm Ian aaugdy htju qua nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truOng h9]J sau thi kjJ lutjt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

a) Cung c~p tieurot lQ trai quy dinh nhfrng thong tin 1iti li~u hi~n v~t thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac cho cO quan t6 chilc ca nhan trong va ngoai nuac

b) Ph6 bieuron tuyen truyeuron vieurot bai dang tin nhUng thong tin titi li~u thuQc ph~rn vi bi m~t cua Dang Nha nuac khong dung d6i tuQ11g ph~ vi thai diSm c~n duQc ph6 biSn ho~c cong b6

3- TruOng h9]J vi phczm quy ajnh tczi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay hfJU qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truimg h9]J sau thi kjJ utjt bampng hinh thuc khai tru

a) TV nghien cUu san xu~t su dvng m~t rna deuro tiSn hanh cac ho~t dQng xam ph~rn an ninh qu6c gia

b) Trao d6i tan phat thong tin tai li~u hi~n v~t co nQi dung thuQc bi m~t cua Dang Nha nuac tren m~ng vieuron thong Internet va cac phuong ti~n thong tin d~i chung khac

14QUD1W102DOC 15

Chucmg III

VI p~ cHiNH SACH PHAP LU~T CUA NHA NUaC

Di~u 13 Vi phm trong cong tac phong chang tQi phm

1- Dang vien vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau gay hgu qua it nghiem tr9ng thi 10 lugt bampng hinh thuc khi~n trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong thvc hi~n cac quy dinh cua Dang Nha nuac cua ca quan t6 chilc dan vi trong cong tac phong ch6ng tQi ph~ va trong xu ly tin bao t6 giac tQi ph~

b) Nguai d6ng dftu cfip pho cua nguai dUng dftu thi~u trach nhi~m khong t6 chilc quan tri~t tuyen truy~n v~ cong tac phong ch6ng tQi ph~m thea chilc trach nhi~m Vl dugc giao khong co bi~n phap lanh d~o ohi d~o va t6 chilc t11I1C hi~n ho~c khong don d6c ki~m tra giam sat vi~c phong ch6ng tQi ph~m adia phuang lInh VlJC t6 chac ca quan dan vi dugc giao trgc tiSp phl trach

c) Vi thanh tich rna bao cao khong dfty du kip thai v~ tinh hinh tQi ph~m a dia phuang lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dugc giao tIlJC tiSp phl trach

d) ThiSu trach nhi~m trong qmin ly giao dlc dfin dSn co vg (ch6ng) con ho~c cfip duai trlJc tiSp ph~ tQi

2- Truirng hQP ali bi xu If kj lugt thea quy ainh tgi Khaan 1 Di~u nay ma tat phgm hagc vi phgm tan aau gay hgu qua nghiem tr9ng hagc vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau thi kj tugt bampng hinh thuc canh cilO hagc each chuc (niu co chuc vyen)

a) Khong th1c hi~n chilc trach nhi~m Vl dugc giao v~ phong ch6ng tQi ph~ ho~c thlc hi~n khong dfty du khong dung khong kip thai cac quy dinh v~ thanh tra ki~m tra di~u tra giam djnh truy 18 xet xu thi hinh an va trong vi~c xet d~c xa an giam d6i vai cac lo~i tQi ph~

b) D~ vg (ch6ng) con 19i dlng Ch11C Vl vi tri cong tac cua minh t6 chilc thlc hi~n cac ho~t dQng vi ph~m phap lu~t nghiem trQng ho~c d~__cfip duai trgc ti~p ph~ tQi nghiem trQng ho~c ban than bao che cac Vl vi~c vi ph~ phap lu~t xay ra trong t6 chirc dan vi lInh VlC dia ban ph trach

c) Bao cao khong trung thlC v~ tinh hlnh tQi ph~ xay ra trong dja ban lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dUQc phan cong trlc tiSp phl trach nh~m che gifiu tr8n tranh trach nhi~m

d) B6 lQt tQi ph~ can tra gay kh6 khan tra ng~i trong di~u tra truy t8 xet xu thi hanh an xet d~c xa an giam ho~c dS hu hong mfit thfit l~c h6 sa ffii li~u chUng cir cua Vl an

d) Tra thu trU d~p ho~c mua chuQc nguai t6 giac hanh vi ph~m tQi cua minh ho~c cua b6 my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt

14QUDTW1Q2DOC 13

2- Truimg h9P tlii bj xu If leY lu~t theo quy tlinh tgi Khocm 1 f)iJu nay ma tili phgm hogc vi phgm ldn tldu gay h~u qua nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lucjt bang hinh thuc canh cao hogc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Vi dQng cO ca OOan rna dibu dQng cho thoi vi~c cho thoi giu chuc Vl miSn OOi~m ky lu~t giai quYSt chS dQ chinh sach khong dung quy diOO

b) Chi d~o hoftc th1c hi~n vi~c tiSp OO~n tuy8n dlng b6 tri s~p xSp vao lam vi~c t~i co quan don vi t6 chuc minh nhUng ngmJi rna phap lu~t khong cho phcp

c) Lgi dlfig cac quy djnh vS luan chuy8n diOO kY chuy8n d6i vi tri cong tac d8 trU d~p d6i vai can bQ cong chuc vien chuc ngmJi lao dQng

d) Bao che cho can bQ cong chuc vien chuc dang bi diSu tra thanh tra ki8m tra bi xem xct ky lu~t

d) ThiSu trach OOi~m hoftc vi dQng cO ca OOan rna chi d~o ho~c th1c hi~n vi~c th~m diOO dS xu~t quySt dinh vi~c tuySn dlng quy ho~ch b6 OOi~m luan chuy8n giai thi~u b~u frng CU khen thuOng khong dUng tieu chu~n dibu ki~n hoftc quYSt dinh kY lu~t oan sai d6i vai can bQ dang vien cong chuc vien chuc nguai lao dQng

e) Khai man thuong t~t khai kh6ng thaOO tich qua trinh cong tac dS dugc phong ham dS b~t nang luong khen thuOng cong nh~ danh hi~u hoftc dugc hu6ng chS dQ chinh sach trai quy diOO

g) C6 Ytham mUll cho c~p tren quySt dinh hoftc cho y kiSn vS cong tac t6 chuc can bQ khong dung nguyen tAc quy trinh thu 1lc th~m quybn tieu chufuJ

h) Lgi dlfig chuc Vl quySn h~ nguai dUng d~u dS quYSt djnh khOllg dung nguyen t~c quy dinh thc1m quySn vb cong tac t6 chuc can bQ

i) ThiSu trung th1c guong msectu biSt miOO khong du tieu chusectn dibu ki~n OOung vsectn tim m9i cach d8 cac co quan chuc nang tiSp nh~ tuyeuron d1)llg quy ho~ch luan chuySn b6 nhi~m giai thi~u b~u frng CU khen thuOng d6i vai mlnh trai quy dinh

k) ThiSu trach nhi~m hoftc do dQng cO ca nhan lam th~t l~c mAt h6 so can bQ dang vien tm li~u h6 so eua t6 chuc dang thuQc trach nhi~m quim ly cung c~p h6 sO can bQ h6 so dang vien cho nguCri khong co tnich nhi~m biSt trai quy djnh

3- Truimg hrrp vi phgm quy dinh tgi Khoan 1 Khoan 2 f)iJu nay gay hgu qua nit nghiem trQng hogc vi phgm m(jt trong cac truimg hrrp sau thi leY lugt bang hinh thuc khai tru

a) Moi giai nh~ h6i lQ trong tiSp nh~n tuySn dlfig cu tuyeuron b6 nhi~m b6 nhi~m l~i b6 tri cong tac hoftc nang luong nang ng~ch khen thu6ng phong h9c ham xct phong tftng danh hi~u vinh d1 trai quy djnh d6i voi can bQ cong chuc vien chuc nguai lao dQng

14QUDTW102DOC 14

b) Co hanh vi ch~y chilc bfuIg c~p vi tri cong tac lU3n chuyeuron mua chuQc deuro bim than ho~c nguai khac duQc quy ho~ch b6 nhi~m luan chuySn khen thuemg chuyeuron d6i vi tri cong taco

c) LQi dVng chilc Vl quyeuron h~n vi tri cong tac dS can thi~p trai quy dinh vao vi~c tieurop nhn tuyeuron dVng quy ho~ch lU3n chuySn b6 nhi~m b6 tri silp xSp dieurou dQng can bQ

d) Lam gia h6 sa deuro duQc xet di hQc tieurop nh~n tuyeuron dvng vao cac cO quan t6 chilc

d) Dung the dang vien dS vay tieuron ho~c tai san

Di~u 12 Vi ph~m cac quy dinh v~ hao v~ hi m~t eua Dang Nhil nu6c

1- Dang vien vi phczm m6t trong cac truong h9]J sau gay htju qua it nghiem tr9ng thi kY lutjt bling hinh thuc khidn trach

a) Vo y lam lQ nhfrng thong tin tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac ho~c nhfrng vi~c chuaduQc phep cong khai

b) Khong ch~p hanh nguyen tilc bao m~t niem phong trong vi~c truyeuron tin v~n chuyeuron giao nh~n hi~n v~t tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac

c) Vi ph~m cac quy dinh veuro bao v~ bi m~t cua Dang Nha nuac trong ho~t dQng xu~t ban bao chi va thong tin d~i chUng khac

d) Mang hi~n v~t llii li~u thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac ra nuac ngoai tnii quy dinh

2- TruOng h9]J ail bj xu If kjJ lutjt theo quy ajnh tczi Khoan 1 DiJu nay ma tai phczm hoijc vi phczm Ian aaugdy htju qua nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truOng h9]J sau thi kjJ lutjt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

a) Cung c~p tieurot lQ trai quy dinh nhfrng thong tin 1iti li~u hi~n v~t thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac cho cO quan t6 chilc ca nhan trong va ngoai nuac

b) Ph6 bieuron tuyen truyeuron vieurot bai dang tin nhUng thong tin titi li~u thuQc ph~rn vi bi m~t cua Dang Nha nuac khong dung d6i tuQ11g ph~ vi thai diSm c~n duQc ph6 biSn ho~c cong b6

3- TruOng h9]J vi phczm quy ajnh tczi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay hfJU qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truimg h9]J sau thi kjJ utjt bampng hinh thuc khai tru

a) TV nghien cUu san xu~t su dvng m~t rna deuro tiSn hanh cac ho~t dQng xam ph~rn an ninh qu6c gia

b) Trao d6i tan phat thong tin tai li~u hi~n v~t co nQi dung thuQc bi m~t cua Dang Nha nuac tren m~ng vieuron thong Internet va cac phuong ti~n thong tin d~i chung khac

14QUD1W102DOC 15

Chucmg III

VI p~ cHiNH SACH PHAP LU~T CUA NHA NUaC

Di~u 13 Vi phm trong cong tac phong chang tQi phm

1- Dang vien vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau gay hgu qua it nghiem tr9ng thi 10 lugt bampng hinh thuc khi~n trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong thvc hi~n cac quy dinh cua Dang Nha nuac cua ca quan t6 chilc dan vi trong cong tac phong ch6ng tQi ph~ va trong xu ly tin bao t6 giac tQi ph~

b) Nguai d6ng dftu cfip pho cua nguai dUng dftu thi~u trach nhi~m khong t6 chilc quan tri~t tuyen truy~n v~ cong tac phong ch6ng tQi ph~m thea chilc trach nhi~m Vl dugc giao khong co bi~n phap lanh d~o ohi d~o va t6 chilc t11I1C hi~n ho~c khong don d6c ki~m tra giam sat vi~c phong ch6ng tQi ph~m adia phuang lInh VlJC t6 chac ca quan dan vi dugc giao trgc tiSp phl trach

c) Vi thanh tich rna bao cao khong dfty du kip thai v~ tinh hinh tQi ph~m a dia phuang lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dugc giao tIlJC tiSp phl trach

d) ThiSu trach nhi~m trong qmin ly giao dlc dfin dSn co vg (ch6ng) con ho~c cfip duai trlJc tiSp ph~ tQi

2- Truirng hQP ali bi xu If kj lugt thea quy ainh tgi Khaan 1 Di~u nay ma tat phgm hagc vi phgm tan aau gay hgu qua nghiem tr9ng hagc vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau thi kj tugt bampng hinh thuc canh cilO hagc each chuc (niu co chuc vyen)

a) Khong th1c hi~n chilc trach nhi~m Vl dugc giao v~ phong ch6ng tQi ph~ ho~c thlc hi~n khong dfty du khong dung khong kip thai cac quy dinh v~ thanh tra ki~m tra di~u tra giam djnh truy 18 xet xu thi hinh an va trong vi~c xet d~c xa an giam d6i vai cac lo~i tQi ph~

b) D~ vg (ch6ng) con 19i dlng Ch11C Vl vi tri cong tac cua minh t6 chilc thlc hi~n cac ho~t dQng vi ph~m phap lu~t nghiem trQng ho~c d~__cfip duai trgc ti~p ph~ tQi nghiem trQng ho~c ban than bao che cac Vl vi~c vi ph~ phap lu~t xay ra trong t6 chirc dan vi lInh VlC dia ban ph trach

c) Bao cao khong trung thlC v~ tinh hlnh tQi ph~ xay ra trong dja ban lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dUQc phan cong trlc tiSp phl trach nh~m che gifiu tr8n tranh trach nhi~m

d) B6 lQt tQi ph~ can tra gay kh6 khan tra ng~i trong di~u tra truy t8 xet xu thi hanh an xet d~c xa an giam ho~c dS hu hong mfit thfit l~c h6 sa ffii li~u chUng cir cua Vl an

d) Tra thu trU d~p ho~c mua chuQc nguai t6 giac hanh vi ph~m tQi cua minh ho~c cua b6 my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt

14QUDTW102DOC 14

b) Co hanh vi ch~y chilc bfuIg c~p vi tri cong tac lU3n chuyeuron mua chuQc deuro bim than ho~c nguai khac duQc quy ho~ch b6 nhi~m luan chuySn khen thuemg chuyeuron d6i vi tri cong taco

c) LQi dVng chilc Vl quyeuron h~n vi tri cong tac dS can thi~p trai quy dinh vao vi~c tieurop nhn tuyeuron dVng quy ho~ch lU3n chuySn b6 nhi~m b6 tri silp xSp dieurou dQng can bQ

d) Lam gia h6 sa deuro duQc xet di hQc tieurop nh~n tuyeuron dvng vao cac cO quan t6 chilc

d) Dung the dang vien dS vay tieuron ho~c tai san

Di~u 12 Vi ph~m cac quy dinh v~ hao v~ hi m~t eua Dang Nhil nu6c

1- Dang vien vi phczm m6t trong cac truong h9]J sau gay htju qua it nghiem tr9ng thi kY lutjt bling hinh thuc khidn trach

a) Vo y lam lQ nhfrng thong tin tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac ho~c nhfrng vi~c chuaduQc phep cong khai

b) Khong ch~p hanh nguyen tilc bao m~t niem phong trong vi~c truyeuron tin v~n chuyeuron giao nh~n hi~n v~t tai li~u bi m~t cua Dang va Nha nuac

c) Vi ph~m cac quy dinh veuro bao v~ bi m~t cua Dang Nha nuac trong ho~t dQng xu~t ban bao chi va thong tin d~i chUng khac

d) Mang hi~n v~t llii li~u thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac ra nuac ngoai tnii quy dinh

2- TruOng h9]J ail bj xu If kjJ lutjt theo quy ajnh tczi Khoan 1 DiJu nay ma tai phczm hoijc vi phczm Ian aaugdy htju qua nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truOng h9]J sau thi kjJ lutjt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

a) Cung c~p tieurot lQ trai quy dinh nhfrng thong tin 1iti li~u hi~n v~t thuQc ph~ vi bi m~t cua Dang Nha nuac cho cO quan t6 chilc ca nhan trong va ngoai nuac

b) Ph6 bieuron tuyen truyeuron vieurot bai dang tin nhUng thong tin titi li~u thuQc ph~rn vi bi m~t cua Dang Nha nuac khong dung d6i tuQ11g ph~ vi thai diSm c~n duQc ph6 biSn ho~c cong b6

3- TruOng h9]J vi phczm quy ajnh tczi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay hfJU qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truimg h9]J sau thi kjJ utjt bampng hinh thuc khai tru

a) TV nghien cUu san xu~t su dvng m~t rna deuro tiSn hanh cac ho~t dQng xam ph~rn an ninh qu6c gia

b) Trao d6i tan phat thong tin tai li~u hi~n v~t co nQi dung thuQc bi m~t cua Dang Nha nuac tren m~ng vieuron thong Internet va cac phuong ti~n thong tin d~i chung khac

14QUD1W102DOC 15

Chucmg III

VI p~ cHiNH SACH PHAP LU~T CUA NHA NUaC

Di~u 13 Vi phm trong cong tac phong chang tQi phm

1- Dang vien vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau gay hgu qua it nghiem tr9ng thi 10 lugt bampng hinh thuc khi~n trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong thvc hi~n cac quy dinh cua Dang Nha nuac cua ca quan t6 chilc dan vi trong cong tac phong ch6ng tQi ph~ va trong xu ly tin bao t6 giac tQi ph~

b) Nguai d6ng dftu cfip pho cua nguai dUng dftu thi~u trach nhi~m khong t6 chilc quan tri~t tuyen truy~n v~ cong tac phong ch6ng tQi ph~m thea chilc trach nhi~m Vl dugc giao khong co bi~n phap lanh d~o ohi d~o va t6 chilc t11I1C hi~n ho~c khong don d6c ki~m tra giam sat vi~c phong ch6ng tQi ph~m adia phuang lInh VlJC t6 chac ca quan dan vi dugc giao trgc tiSp phl trach

c) Vi thanh tich rna bao cao khong dfty du kip thai v~ tinh hinh tQi ph~m a dia phuang lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dugc giao tIlJC tiSp phl trach

d) ThiSu trach nhi~m trong qmin ly giao dlc dfin dSn co vg (ch6ng) con ho~c cfip duai trlJc tiSp ph~ tQi

2- Truirng hQP ali bi xu If kj lugt thea quy ainh tgi Khaan 1 Di~u nay ma tat phgm hagc vi phgm tan aau gay hgu qua nghiem tr9ng hagc vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau thi kj tugt bampng hinh thuc canh cilO hagc each chuc (niu co chuc vyen)

a) Khong th1c hi~n chilc trach nhi~m Vl dugc giao v~ phong ch6ng tQi ph~ ho~c thlc hi~n khong dfty du khong dung khong kip thai cac quy dinh v~ thanh tra ki~m tra di~u tra giam djnh truy 18 xet xu thi hinh an va trong vi~c xet d~c xa an giam d6i vai cac lo~i tQi ph~

b) D~ vg (ch6ng) con 19i dlng Ch11C Vl vi tri cong tac cua minh t6 chilc thlc hi~n cac ho~t dQng vi ph~m phap lu~t nghiem trQng ho~c d~__cfip duai trgc ti~p ph~ tQi nghiem trQng ho~c ban than bao che cac Vl vi~c vi ph~ phap lu~t xay ra trong t6 chirc dan vi lInh VlC dia ban ph trach

c) Bao cao khong trung thlC v~ tinh hlnh tQi ph~ xay ra trong dja ban lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dUQc phan cong trlc tiSp phl trach nh~m che gifiu tr8n tranh trach nhi~m

d) B6 lQt tQi ph~ can tra gay kh6 khan tra ng~i trong di~u tra truy t8 xet xu thi hanh an xet d~c xa an giam ho~c dS hu hong mfit thfit l~c h6 sa ffii li~u chUng cir cua Vl an

d) Tra thu trU d~p ho~c mua chuQc nguai t6 giac hanh vi ph~m tQi cua minh ho~c cua b6 my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt

14QUD1W102DOC 15

Chucmg III

VI p~ cHiNH SACH PHAP LU~T CUA NHA NUaC

Di~u 13 Vi phm trong cong tac phong chang tQi phm

1- Dang vien vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau gay hgu qua it nghiem tr9ng thi 10 lugt bampng hinh thuc khi~n trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong thvc hi~n cac quy dinh cua Dang Nha nuac cua ca quan t6 chilc dan vi trong cong tac phong ch6ng tQi ph~ va trong xu ly tin bao t6 giac tQi ph~

b) Nguai d6ng dftu cfip pho cua nguai dUng dftu thi~u trach nhi~m khong t6 chilc quan tri~t tuyen truy~n v~ cong tac phong ch6ng tQi ph~m thea chilc trach nhi~m Vl dugc giao khong co bi~n phap lanh d~o ohi d~o va t6 chilc t11I1C hi~n ho~c khong don d6c ki~m tra giam sat vi~c phong ch6ng tQi ph~m adia phuang lInh VlJC t6 chac ca quan dan vi dugc giao trgc tiSp phl trach

c) Vi thanh tich rna bao cao khong dfty du kip thai v~ tinh hinh tQi ph~m a dia phuang lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dugc giao tIlJC tiSp phl trach

d) ThiSu trach nhi~m trong qmin ly giao dlc dfin dSn co vg (ch6ng) con ho~c cfip duai trlJc tiSp ph~ tQi

2- Truirng hQP ali bi xu If kj lugt thea quy ainh tgi Khaan 1 Di~u nay ma tat phgm hagc vi phgm tan aau gay hgu qua nghiem tr9ng hagc vi phgm mcentt trang cae truirng h(fp sau thi kj tugt bampng hinh thuc canh cilO hagc each chuc (niu co chuc vyen)

a) Khong th1c hi~n chilc trach nhi~m Vl dugc giao v~ phong ch6ng tQi ph~ ho~c thlc hi~n khong dfty du khong dung khong kip thai cac quy dinh v~ thanh tra ki~m tra di~u tra giam djnh truy 18 xet xu thi hinh an va trong vi~c xet d~c xa an giam d6i vai cac lo~i tQi ph~

b) D~ vg (ch6ng) con 19i dlng Ch11C Vl vi tri cong tac cua minh t6 chilc thlc hi~n cac ho~t dQng vi ph~m phap lu~t nghiem trQng ho~c d~__cfip duai trgc ti~p ph~ tQi nghiem trQng ho~c ban than bao che cac Vl vi~c vi ph~ phap lu~t xay ra trong t6 chirc dan vi lInh VlC dia ban ph trach

c) Bao cao khong trung thlC v~ tinh hlnh tQi ph~ xay ra trong dja ban lInh VlJC ca quan t6 chilc dan vi dUQc phan cong trlc tiSp phl trach nh~m che gifiu tr8n tranh trach nhi~m

d) B6 lQt tQi ph~ can tra gay kh6 khan tra ng~i trong di~u tra truy t8 xet xu thi hanh an xet d~c xa an giam ho~c dS hu hong mfit thfit l~c h6 sa ffii li~u chUng cir cua Vl an

d) Tra thu trU d~p ho~c mua chuQc nguai t6 giac hanh vi ph~m tQi cua minh ho~c cua b6 my vg (ch6ng) con anh chi em ruQt

14QUDlWl02DOC 16

e) Chi d~o ep bUQc cftp du6i do minh trgc tiSp ph tnich thgc hi~n sai quy djnh d~n d~n lam sai l~ch k~t qua diBu tra troy t5 xet xu thi harm an ho~c xet d~c xa an giiun khong dung quy dinh

g) Chi d~o quy~t dinh hofLc dB xuftt thay ddi bi~n phap ngan chfLn trai quy djnh cua phap lu~t d5i vai nguai ph~ tQi

h) Bao ke bao che tiSp tay eho cac ho~t dQng vi ph~m phap 1u~t

i) C5 ytham mUll vi~e quySt djnh khai t6 ho~c khong khai tamp Vl an khai tamp bi can hofLc ~ gift ~ giam nguai trai quy djnh cua phap 1u~t

3- Truimg h(1p vi phqm quy ainh tqi Khoim 1 Khoan 2lJiJu nay gay htlu qua rdt nghiem trtmg ho(jc vi phqm m9t trong cac truimg hflP sau thi kj lutlt bdng hinh thuc khai tric (tric truimg h(1p co V(J (chimg) con hoijc cdp duai trc tiip phqm tii nghiem tr9ng bi xu Iy hinh s)

a) Lam sai 1~ch h6 savl an d~ kh6ng khCri t6 diSu tra truy t5 xet xu min giiun tQi thay ddi tQi danh thay ddi bi~n phap ngan chfLn cho ngucri ph~m tQi hofLc bao che ti~p tay cho tQi ph~m

b) Chi d~o ep bUQc c~p du6i do minh tI1)c tiSp phl trach tra thu can bQ diBu tra Vl vi~c vi ph~ phap 1u~t xay ra Cr td chuc cO quan don vi duQc giao trgc ti~p ph trach

c) Bao ke bao che cho nhUng ho~t dQng ph~ tQi gay an nghiem tr9ng t~i dia ban minh trgc tiSp thea dei ph trach

d) LQi dlng ehue Vl quyBn h~ lam trai cae quy dinh eua ngarm trong ho~t dQng nghi~p Vl ho~c trai quy djnh cua phap lu~t trong ho~t dQng t6 tlng

d) Ep bUQe mua chuQc ca nhan hofLc t6 chue deuro bao che giiun tQi cho nguai khae

e) Giftu giSm kh6ng bao cao hofLe sua chua tieu huy chUng ell h6 So mi 1i~u V an

g) C5 Ykh6ng quySt djnh khai tamp diBu tra troy t5 xet xu dk dSn hSt thai hi~u xu 1y Vl vi~c vi ph~ ho~c quySt djnh khai t5 Vl an khCri t5 bi can trai quy djnh phap 1u~t

Di~u 14 Vi ph~m ho~t oQng thanh tra ki~m tra ki~m tmin

1- Dang vien vi phqm m9t trong cac truimg h(1p sau gay htlu qua it nghiem tr9ng thi kj lutlt bdng hinh thuc khidn trach

a) Lam trai quy djnh trong c6ng mc ki8m tra thanh tra kieurom toano

b) Tri hoan 1sectn trinh kh6ng cung c~p ho~c cung eftp kh6ng kip thm d~y du trung thlle cac van ban tai li~u s5 1i~u thea yeu c~u cua t6 chuc thanh tra kieurom tra kieurom toan ho~e d5i pho v6i doan thanh tra ki~m tra ki8m toan duai m9i hinh thuc

14QUDTW102DOC 17

c) Khong thlJc hi~n thlJc hi~n khong d~y du kip thm nghia Vl tnkh nhi~ln cua minh d6i v6i yeu c~u kiSn nghi cua doan thanh tra ki81TI tra ki8m toan ho~c kSt lu~ quySt dinh cua c~p co thfun quySn

d) Ki8m tra thanh tra ki8m toan vuQt qua thfun quySn phID vi d6i tuqng nQi dung ghi trong quySt dinh rna khong dugc c~p co thfun quYSn cho phep

2- Truimg h9]J ali bi xu If leY lu(lt thea quy ainh ttzi Khoan 1 Di~u nay ma tai phtzm hoijc vi phtzm Ian adu gay h(lu qua nghiem trl)ng hoijc vi phtzm m6t trang cac truimg h9]J sau thi leY lu(lt bang hinh thuc canh caa hoijc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Lgi dlng vi tri cong mc can thi~p ap d~t vi~c xay dll1g kS ho~ch vi~c tiSn hanh ki~m tra thanh tra ki~m toan vi~c thlJC hi~n kiSn nghi quySt dinh xu 1y sau ki8m tra thanh tra ki~m toano

b) Lgi dvng chilc Vl quySn h~n trong ki8m tra thanh tra ki8m toan d8 lam trai phap lu~t sach nhi8u gay kho khan phiSn ha cho d6i tugng ki8m tra thanh tra ki8m toano

c) ChiSm giu tieu huy ffii li~u v~t chUng lam sai l~ch hamp sO lien quan dSn nQi dung ki8m tra thanh tra kiSm toano

d) TiSt lQ cung c~p thong tin tai li~u trai quy dinh vS kS ho~ch nQi dung kiSm tra thanh tra kiSm toan khi chua dugc c~p co thfun quySn phe duy~t ho~c vS nQi dung kSt lu~n kiSm tra thanh tra kiSm toan khi chua dugc nguai co th~m quySn ky duy~t hay chua dugc phep cong b6

d) Phat hi~n hanh vi vi phID trong ho~t dQng kiSm tra thanh tra ki8m toan dSn milc phai xu ly rna khong chi d~o quySt dinh ho~c khong kiSn ngh xu lY

e) Gi~u giSm sua chua chUng Ur s5sach ho~c thay d5i tieu huy chUng cu nh~m d6i pho vampi cac CO quan kiSm tra thanh tra kiSm toano

3- TruOng h9P vi phtzm quy ainh ttzi Khaan 1 Khoan 2 Di~u nay gay h(lu qua reit nghiem trl)ng hoijc vi phtzm m6t trang cac truimg hl)p sau thi leY lu(lt bJng hinh thuc khai tru

a) C6 y kSt lu~ ho~c tham muu kSt lu~ sai slJ th~t quYSt djnh xu ly trai quy dinh dS bao che cho nguai khac trong ho~t dQng kiSm tra thanh tra ki8m toano

b) Ch6ng d6i can tra mua chuQc tra thu tm d~p kh6ng chS vu kh6ng nguai him nhi~m vv kiSm tra thanh tra kiSm toan nguai cung c~p thong tin tai li~u chUng cu cho ho~t dQng kiSm tra thanh tra kiSm toano

c) C6 y khong fa qUYSt dinh ki8m tra thanh tra khi phat hi~n co d~u hi~u vi ph~ quy djnh cua Dang va phap lu~t kSt lu~ sai SlJ th~t quySt djnh xu ly trai phap lu~t bao cao sai SlJ th~t bao che cho CO quan dan vi t5 chuc ca nhan co hanh vi vi ph~m phap lu~t

14QUD1W10200C 18

Di~u IS Vi ph~m v~ khi~u n~i t6 cao va ghii quy~t khi~u n~i ta cao

1- Dang vien vi phttm m6t trong cae truiYng hfJP sau gay hiju qua it nghiem tr(mg thi kY Iuijt bang hinh thirc khi~n trach

a) Vitsectt don t6 cao giAu ten miilo ten Cimg nguOi khac tham gia vi~t kY ten trong cling mQt don t6 cao

b) Tham gia ho~c bi ngucri khac xui givc kich dQng cu5ng ep mua chuQc tharn gia khi~u niili t6 cao dong nguOi gay mAt tr~t tI an toan xa hQi

c) Co trach nhi~m thv ly giii quy~t t6 cao nhung ti~t lQ hQ ten dia chi but tich cua nguOi t6 cao va nhfrng thong tin tai li~u khac lam lQ danh tinh nguai t6 cao nQi dung t6 cao ti~t lQ cac thong tin tai li~u chUng cu cua Vl vi~c cho t6 chuc ho~c ca nhan khong co trach nhi~m bi~t

d) Thi~u trach nhi~m gay phiSn ha sach nhi~u trong vi~c ghH quy~t khi~u niili t6 cao ho~c gay kho khan can tro dang vien cong dan trong vi~c thfc hi~n quYSn khi~u niili t6 cao

d) Khong thlrc hi~n ho~c thfc hi~n khong dung dfty du trach nhi~m bao v~ nguOi t6 cao

e) Khong thfc hi~n cac yeu cftu ki~n nght k~t lu~ quy~t djnh cua ca quan t6 chuc co thfun quYSn vS khi~u niili t6 cao

2- TruiYng hfJP ila bi xu If kY luijt theo quy iljnh tgi Khoan 1 DiJu nay ma tai phgm hoijc vi phttm Idn ildu gay hiju qua nghiem tr9ng hoijc vi phgm m(jt trong cac truiYng hfJP sau thi kY Iuijt bang hinh thirc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

r a) C6 y tri hoan ho~c tr6n tranh trach nhi~m trong vi~c giai quySt khi~u n~ti to cao

b) Lam sai l~ch h6 sa Vl vi~c trong qua trinh th~m tra xac minh kch lu~n kiSn ngh giai quy~t khi~u niili t6 cao bao cao k~t qua th~m tra xac minh khong dung Sf th~t

c) C6 y khong ch~p hanh quy~t djnh cu6i cling vS t6 cao va k~t lu~ quySt dinh giii quy~t t6 cao cua ca quan t6 chuc co thfun quySn

d) Vu cao vu kh6ng ho~c can tro nguai dang lam nhi~m Vl gild quYSt khi~u niili t6 cao ho~c can thi~p trai quy djnh cua Dang phap lu~t cua Nha nuac vao hOiilt dQng kiSm tra thanh tra kiSm tOM diSu tra giii quy~t khi~u niili t6 cao tung tin sai sf th~t vS vi~c t6 cao va giii quy~t t6 cao

d) De dOiil tri thli trU ~p xuc phiilm nguai phM hi~n bao cao t6 giac t6 cao cung cAp thong tin tai li~u chUng cu vS hanh vi tham nhUng tieu CfC ho~c nguOi co trach nhi~m giii quy~t khi6u n~i t6 cao

e) T6 chuc tham gia kich QQng xui givc mua chuQc cu5ng ep ngucri khac khi~u niili t6 cao

14QUDTW102DOC 19

g) T5 cao mang dnh bia d~t vu kh5ng dil kich boi nh9 thanh danh gay t6n hCili dSn uy tin danh dg nhan phAm cua ngueri khac

3- Truirng hflP vi phgm quy dinh tgi Khoim 1 Khocm 2 DiJu nay gay hlju qua rcit nghiem tr9ng hoiie vi phgm m(jt trong eae truirng hflP sau thi leY luljt bang hinh thue khai trit

a) T6 chuc cu5ng ep kich dQng xui gil)c giiip suc dl) d6 mua chuQc Ioi keo ngum khac khiSu nCili t5 cao sai sg th~t ho~c gay ap Igc doi yeu sach ho~c t~p trung dong ngueri khi~u nCili t5 cao gay r5i an ninh tr~t 11 cong cQng

b) Lqi dmg vi~c khi~u nCili t6 cao dS gay r5i tr~t 11 gay thi~t hCili cho co quan t6 chuc ca nhan dS ch5ng Dang Nha nuac xuy~n tCilc de dOCil xuc ph~ nghiem tr9ng dSn uy tin danh dg cua co quan t6 chuc ca nhan co trach nhi~m giai quYSt ho~c xam philID tinh m~g cua ngueri co trach nhi~rn giai quySt khiSu

nCili to cao

Di~u 16 Vi ph~m cac quy dinh v~ phong chang tham nhiing lang phi

1- Dang vien vi phgm m(5t trong eae truang hflP sau gay hlju qua it nghiem tr9ng thi leY iuljt bang hinh thue khieuron traeh

a) Lqi dl)ng chilc Vl quy~n h~ dS sir dl)ng ti~n tai san cua t6 chilc ca nhan do Ininh trgc tiSp quan Iy trai quy dinh

b) Khong chi dCilO t6 chilc kiSm tra don d5c vi~c ke khai tid san thu nh~p thuQc trach nhi~m duqc giao ho~c khong ke khai ke khai tai san khong dung quy dinh

c) Buong long Hinh djlo quan 1y dS xay ra tharn nhung lang phi trong co quan dan vi t6 chilc do rninh tf1C tiSp phl) trach nhung khong chu dQng phat hi~n xu 1Y

d) T6 chilc du Iich t~ng qua dS Iqi d1)llg ngueri co trach nhi~rn diin uSn vi~c ban hanh quySt dinh sai co lqi cho ban than ho~c co quan dan vi t6 chilc doanh nghi~p rna minh tham gia

d) T6 chilc vi~c giao hru lien hoan g~p m~t d~ $lg nh~ qua vai dQng co Vllqi

2- Truirng h9P ali bj xu If kY lu(jt thea quy ajnh tgi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phgm hoiie vi phgm ian aau gay hlju qua nghiem tr(ng hoiie vi phgm m(5t trong eae truirng hflP sau thi kY luqt bang hinh thue eanh eao hoiie eaeh ehue (niu e6 ehue Vll)

a) TCilO di~u ki~n d~ b5 my vq (chang) con anh chi em IUQt thgc hi~n cac dv an kinh doanh cac nganh ngh~ thuQc IInh V1JC mlnh ho~c dan vi rnlnh trlfc ti~p phl) trach tnii quy dinh nhfun tr1)c lqi

b) DUng cong quy cua Nba nuac t~p th~ ho~c ti~n tai san cua cac t6 chilc doanh nghi~p ca nhan dong gop tai trq d~ giao dich biSu xen h5i lgt ho~c su d1)llg trai quy dinh

140UD1W102DOC 20

c) BiSt rna khong bao ca~ phan anh xu Iy cac hfmh vi tham nhilng khong thgc hi~n cac quy dinh v~ bao v~ nguai ch6ng tham nhilng lang phi

d) Co h8nh vi khai bao khong trung thIC hqp thuc hoa h8 sa de dugc xet giao d~t khong dUng d6i tugng tieu chufu1 thong d8ng khai kh6ng nang gia d~n bu khong dUng vampi thIc ts de chiSm dOiiit ti8n cua Nha nuampc t6 chuc ca nhan trong d~n bu giai ph6ng m~t bfutg

d) QuySt dinh phS duy~t ho~c t6 chirc thIc hi~n dI an dAu tu gay lang phi th~t thoat tii chlnh tii san ngan sach nha mrampc d~u tu cong tran Ian khong hi~u qua chi tiSu cong quy trai quy djIlh

e) KS khai tii san va giai trinh v8 bi~n dQng tai san n~8n g5c tii san khong trung thIC

3- Truong hQ]J vi phqm quy djnh tqi Khoan 1 Khoan 2 Dieurou nay gay hiju qua reit nghiem tr9ng ho(je vi phqm mt)t trong cae truimg hQ]J sau thi kY uijt bimg hinh thue khai trit

a) Ma tai khoan anuampc ngoai trai quy dinh tham gia cac hOiiit dQng rira ti8n

b) Chu tri tham mUll d8 xu~t tham gia ban h8nh cac chS dQ chinh sach quy trinh thu U)c trai quy dinh 410 Igi feh nhom ho~c 19i fch ClC bQ nhfun tIllc 19i

c) TAu tan tai san nhfun tr6n tranh vi~c kS khai tii san thu nh~p d6i pho can tra vi~c kieurom tra giam sat xac minh tii san thu nh~p

d) C6 Ykhong chi diiiO va t6 chuc thlJc hi~n thu h6i ho~c can tra ho~t dQng thu h8i tai san tham nhung

d) SU dlng dI thao kSt lu~ kiSm tra thanh tra kiem toan deuro de do~ d6i tugng kieurom tra thanh tra kiSm tom nh~m trlC 19i

e) C6 y chi d~o xu 1y hanh chinh kinh tS d6i vampi hanh vi tham nhOOg co d~u hi~u tQi ph~ ho~c cho mi~n truy ciru trach nhi~m hinh SI trai phap lu~t d6i vampi nguai ph~ tQi tham nhOOg

g) L~ dl)llg 19i dlllg chuc Vl quy8n h~ deuro bao che ho~c cfru kSt vampi doanh nghi~p vampi d6i tugng khac deuro lam trai quy dinh trl)c 19i dung tUng bao che tiSp tay cho tham nhung

h) Dua nh~n m6i giampi h6i lQ moi giampi lam thii U)c hanh chfnh ho~c 19i dl)llg vi tri cong mc dS moi giampi huang thu lao duampi mQi hinh thuc tcii quy dinh Dua nh~ hoa h6ng ho~c moi giro dua nh~ hoa h6ng tcii quy dinh NhOOg nhi~u voi vInh khi thIc hi~n cong Vl)

i) Tham 0 tai san 19i dlllg chinh sach an sinh xa hQi va quy CUu trg ciru n~ de tham nhOOg 19i dl)llg vi~c l~p cac lOiiii quy de trl)c 19i

k) Lgi dl)llg chuc Vl quy8n h~ deuro tham mUll thk djIlh phS- duy~t dfru th~u chi dirili th~u ho~c quy~t dinh d~u tu cfrp phep quySt dinh ti l~ phftn v5n cua Nha nuampc trong cac doanh nghi~p nhfun trl)c 19i duampi mQi hinh thuc

14QUDlWl02DOC 21

1) Lgi dlng chlYC Vl quySn h~n gay anh huemg vai nguai khac ho~c gia m~o trong cong mc oS trlc 19i ho~c khi thi hfmh nhi~m Vl cong Vl sir dlng trai phep tli san cua Nha nuac cua tP thS nh~m tflC 19i

m) Lgi dVng chilc VI) quySn h~l chuc trach nhi~m Vl dugc giao dS bao che tiSp tay cho nguai co hanh vi vi ph~ phap 1u~t can tro can thi~p trai phap lu~t van vi~c kiSm tra thanh tra kiSm toan diSu tra truy t6 xet xU thi hanh an xet d~c xa an giam vi vllgi

Di~u 17 Vi ph~m cac quy dinh trong dsectu til xiy dvng

1- Dang vien vi phgm m9t trong cae truirng hfJP sau gay hqu qua it nghiem tr9ng thi kY Iuqt bling hinh thuc khi~n trach

a) Thl)c hi~n khong dung khong d~y du cac quy dinh trong quan 1y d~u tu xay d1)1lg

b) Xay d1)1lg cong trinh nha 0 n~m trong khu Vl)C cfun xay d1)1lg xay d1)1lg c6ng trinh nha 0 sai quy ho~ch vi ph~ chi giai c6t xay d1)1lg xay d1)1lg kh6ng co ho~c kh6ng dung vampi gifty phep xay dvng dugc cftp xay dvng cong trinh nha 0 kh6ng tuan thea quy chufut tieu chusectn xay d1)1lg kh6ng dung vai mlc dich sir dlng dftt

c) Vi ph~ cac quy diM vS an toan tinh m~g vS nguqi tai san va v~ sinh m6i wang trong d~u til xay d1)1lg

2- Truirng h(J]J ali bi xu If kY Iu4t theo quy iiinh t9i Khoan 1 Di~u nay ma tai ph9m hoijc vi phgm Ian aau gay Juju qua nghiem tr9ng hoijc vi ph9m m9t trong cae truirng hrp sau thi kY Iuqt bling hinh thirc canh cao hoijc each chuc (ndu co chuc v~)

a) Gay kho khan phiSn ha can tro hot d9ng d~u til IcY duy~t dv an o~u til xay d1)1lg sai quy dinh 19i dlng vi~c d~u til nuac ngoai dS giao dftt cho thue dftt cftp gifty phep d~u til tnii thAm quySn

b) Lffi dlng chuc Vl quYSn hll vi phm phap 1u~t vS xay d1)1lg dung tUng bao che cho hanh vi vi phm phap 1u~t vS xay d1)1lg

c) Lam tcii quy dinh trong vi~c thAm dinh phS duy~t dftu th~u dV an trong quan ly cftp phit thanh toan v6n trong vi~c cho chu truong quySt diM d~u tu d~n dSn dV an d~u til kh6ng hi~u qua

d) Quan 1y xay d1)1lg cong trinh khong bao dam chftt lugng gay dt s~p hoa holl tai nll ho~c lang phi

d) Lgi d1)llg vi~c kiSn nghi trong dftu th~u dS can tro qua trinh dftu th~u va IcY kSt hgp d8ng can tra cac nha th~u khac tham gia dftu th~u

3- Truirng h(J]J vi phgm quy ainh tgi Khoan 1 Khoan 2 Dieurou nay gay Juju qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phgm m9t trong cae truirng hfJP sau thi kY Iuqt bling hinh thuc khai tru

a) Cftu kSt thong d8ng gifra ben mai th~u vOi nha th~u gifra ca quan quan ly nha nuac vOi ben ffiai th~u va v6i nha th~u dS thay dbi h8 sa dl) th~u thong

14QUDTW102DOC 22

dBng v6i ca quan thAm dinh ca quan tu v~n giam sat thanh tra gay thi~t hliJi 19i ich cua t~p th~ 19i ich cua qu6c gia

b) DBng y cho chia dv an thanh cac goi thAu trai vai quy dinh tiSt 1Q nhiing tai li~u thong tin vS d~u thAu dan x~p thong thAu gay thi~t hliJi cho nha nuac doanh nghi~p

c) Dimg anh hUOng ca nhan tac dQng can thi~p ho~c c6 y bao cao sai ho~c khong trung thvc vS cac thong tin lam sai l~ch kSt qua iva chQn nhit thAu ky kSt thvc hi~n hqp dBng gay thi~t hliJi cho nhit nuac doanh nghi~p

Diu 18 Vi phfm trong rmh VlC tai chinh ngan hang

1- Dang vien vi phgm mt5t trong cae truimg h(fJJ sau gay hqu qua it nghiem trong thi leY luqt bang hinh thue khidn traeh

a) Lam trai mQt trong nhiing quy dinh vS quan ly sir dvng tiSn tili san cua Nha mrac vS thu 1ai tni lai thu 1~ phi hoa hBng tiSn phliJt

b) ThiSu trach nhi~m trong ki~m tra ho~c khong tieuron hanh ki~m tra truac trong va sau khi cho vay thea quy djnh

c) Thvc hi~n nghi~p vv bao lanh tii bao 1anh bao lanh rna thu tin dlng tra ch~ khong dung khong dli cac diSu ki~n thea quy dinh khong trich l~p ho~c trich l~p khong dli muc kY quy bao lanh thea dUng quydinh

d) Khong luu gift dli hB sa tin dlng eho gia hliJll ng qua thai gian ho~c qua s6 IAn thea quy dinh khong thvc hi~n du ho~c khong dUng cac diSu ki~n cho vay

d) Huy hOliJi d6ng tiSn tir ch6i nh~n luu hanh d6ng tiSn du tieu chuk luu thong

2- Truimg h9P dii bj xu If kY lu(tt thea quy dinh ttli Khoan 1 DiJu nay ma tat phgm hoije vi phgm Idn ddu gay hqu qua nghiem tN)ng hoije vi phgm mt5t trong cae truimg hrp sau thi leY luqt bang hinh thue eanh eao hoije each ehue (nJu co ehue Vti)

a) Huy dQng v6n cho vay v6n khong dUng quy djnh thvc hi~n sai phuong an trinh tv thu tlc c6 phk hoa doanh nghi~p nha nuac da dugc c~p co th~m quyeuron phe duy~t gay thi~t hliJi vS tai chinh titi san cua Nhit nuac

b) eho vay uu dai sai d6i tuqng vi phliJffi quy djnh muc v6n cho vay uu dai phat hi~n ben vay v6n sir dvng v6n vay sai mlC dich nhung khong chfun dlIt vi~c cho vay ho~c khong thvc hi~n cac bi~n phap thich hqp d~ thu hBi s6 tieuron da cho vay

c) HUn v6n lien doanh mua c6 phk chuySn nhuqng c6 phAn trich l~p cac quy trai quy diM sir dlDg cac quy vito vi~c tra lai c6 phAn ho~c chuy~n ra nuac ngoai khong dung quy dinh

14QUDTW102DOC 17

c) Khong thlJc hi~n thlJc hi~n khong d~y du kip thm nghia Vl tnkh nhi~ln cua minh d6i v6i yeu c~u kiSn nghi cua doan thanh tra ki81TI tra ki8m toan ho~c kSt lu~ quySt dinh cua c~p co thfun quySn

d) Ki8m tra thanh tra ki8m toan vuQt qua thfun quySn phID vi d6i tuqng nQi dung ghi trong quySt dinh rna khong dugc c~p co thfun quYSn cho phep

2- Truimg h9]J ali bi xu If leY lu(lt thea quy ainh ttzi Khoan 1 Di~u nay ma tai phtzm hoijc vi phtzm Ian adu gay h(lu qua nghiem trl)ng hoijc vi phtzm m6t trang cac truimg h9]J sau thi leY lu(lt bang hinh thuc canh caa hoijc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Lgi dlng vi tri cong mc can thi~p ap d~t vi~c xay dll1g kS ho~ch vi~c tiSn hanh ki~m tra thanh tra ki~m toan vi~c thlJC hi~n kiSn nghi quySt dinh xu 1y sau ki8m tra thanh tra ki~m toano

b) Lgi dvng chilc Vl quySn h~n trong ki8m tra thanh tra ki8m toan d8 lam trai phap lu~t sach nhi8u gay kho khan phiSn ha cho d6i tugng ki8m tra thanh tra ki8m toano

c) ChiSm giu tieu huy ffii li~u v~t chUng lam sai l~ch hamp sO lien quan dSn nQi dung ki8m tra thanh tra kiSm toano

d) TiSt lQ cung c~p thong tin tai li~u trai quy dinh vS kS ho~ch nQi dung kiSm tra thanh tra kiSm toan khi chua dugc c~p co thfun quySn phe duy~t ho~c vS nQi dung kSt lu~n kiSm tra thanh tra kiSm toan khi chua dugc nguai co th~m quySn ky duy~t hay chua dugc phep cong b6

d) Phat hi~n hanh vi vi phID trong ho~t dQng kiSm tra thanh tra ki8m toan dSn milc phai xu ly rna khong chi d~o quySt dinh ho~c khong kiSn ngh xu lY

e) Gi~u giSm sua chua chUng Ur s5sach ho~c thay d5i tieu huy chUng cu nh~m d6i pho vampi cac CO quan kiSm tra thanh tra kiSm toano

3- TruOng h9P vi phtzm quy ainh ttzi Khaan 1 Khoan 2 Di~u nay gay h(lu qua reit nghiem trl)ng hoijc vi phtzm m6t trang cac truimg hl)p sau thi leY lu(lt bJng hinh thuc khai tru

a) C6 y kSt lu~ ho~c tham muu kSt lu~ sai slJ th~t quYSt djnh xu ly trai quy dinh dS bao che cho nguai khac trong ho~t dQng kiSm tra thanh tra ki8m toano

b) Ch6ng d6i can tra mua chuQc tra thu tm d~p kh6ng chS vu kh6ng nguai him nhi~m vv kiSm tra thanh tra kiSm toan nguai cung c~p thong tin tai li~u chUng cu cho ho~t dQng kiSm tra thanh tra kiSm toano

c) C6 y khong fa qUYSt dinh ki8m tra thanh tra khi phat hi~n co d~u hi~u vi ph~ quy djnh cua Dang va phap lu~t kSt lu~ sai SlJ th~t quySt djnh xu ly trai phap lu~t bao cao sai SlJ th~t bao che cho CO quan dan vi t5 chuc ca nhan co hanh vi vi ph~m phap lu~t

14QUD1W10200C 18

Di~u IS Vi ph~m v~ khi~u n~i t6 cao va ghii quy~t khi~u n~i ta cao

1- Dang vien vi phttm m6t trong cae truiYng hfJP sau gay hiju qua it nghiem tr(mg thi kY Iuijt bang hinh thirc khi~n trach

a) Vitsectt don t6 cao giAu ten miilo ten Cimg nguOi khac tham gia vi~t kY ten trong cling mQt don t6 cao

b) Tham gia ho~c bi ngucri khac xui givc kich dQng cu5ng ep mua chuQc tharn gia khi~u niili t6 cao dong nguOi gay mAt tr~t tI an toan xa hQi

c) Co trach nhi~m thv ly giii quy~t t6 cao nhung ti~t lQ hQ ten dia chi but tich cua nguOi t6 cao va nhfrng thong tin tai li~u khac lam lQ danh tinh nguai t6 cao nQi dung t6 cao ti~t lQ cac thong tin tai li~u chUng cu cua Vl vi~c cho t6 chuc ho~c ca nhan khong co trach nhi~m bi~t

d) Thi~u trach nhi~m gay phiSn ha sach nhi~u trong vi~c ghH quy~t khi~u niili t6 cao ho~c gay kho khan can tro dang vien cong dan trong vi~c thfc hi~n quYSn khi~u niili t6 cao

d) Khong thlrc hi~n ho~c thfc hi~n khong dung dfty du trach nhi~m bao v~ nguOi t6 cao

e) Khong thfc hi~n cac yeu cftu ki~n nght k~t lu~ quy~t djnh cua ca quan t6 chuc co thfun quYSn vS khi~u niili t6 cao

2- TruiYng hfJP ila bi xu If kY luijt theo quy iljnh tgi Khoan 1 DiJu nay ma tai phgm hoijc vi phttm Idn ildu gay hiju qua nghiem tr9ng hoijc vi phgm m(jt trong cac truiYng hfJP sau thi kY Iuijt bang hinh thirc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

r a) C6 y tri hoan ho~c tr6n tranh trach nhi~m trong vi~c giai quySt khi~u n~ti to cao

b) Lam sai l~ch h6 sa Vl vi~c trong qua trinh th~m tra xac minh kch lu~n kiSn ngh giai quy~t khi~u niili t6 cao bao cao k~t qua th~m tra xac minh khong dung Sf th~t

c) C6 y khong ch~p hanh quy~t djnh cu6i cling vS t6 cao va k~t lu~ quySt dinh giii quy~t t6 cao cua ca quan t6 chuc co thfun quySn

d) Vu cao vu kh6ng ho~c can tro nguai dang lam nhi~m Vl gild quYSt khi~u niili t6 cao ho~c can thi~p trai quy djnh cua Dang phap lu~t cua Nha nuac vao hOiilt dQng kiSm tra thanh tra kiSm tOM diSu tra giii quy~t khi~u niili t6 cao tung tin sai sf th~t vS vi~c t6 cao va giii quy~t t6 cao

d) De dOiil tri thli trU ~p xuc phiilm nguai phM hi~n bao cao t6 giac t6 cao cung cAp thong tin tai li~u chUng cu vS hanh vi tham nhUng tieu CfC ho~c nguOi co trach nhi~m giii quy~t khi6u n~i t6 cao

e) T6 chuc tham gia kich QQng xui givc mua chuQc cu5ng ep ngucri khac khi~u niili t6 cao

14QUDTW102DOC 19

g) T5 cao mang dnh bia d~t vu kh5ng dil kich boi nh9 thanh danh gay t6n hCili dSn uy tin danh dg nhan phAm cua ngueri khac

3- Truirng hflP vi phgm quy dinh tgi Khoim 1 Khocm 2 DiJu nay gay hlju qua rcit nghiem tr9ng hoiie vi phgm m(jt trong eae truirng hflP sau thi leY luljt bang hinh thue khai trit

a) T6 chuc cu5ng ep kich dQng xui gil)c giiip suc dl) d6 mua chuQc Ioi keo ngum khac khiSu nCili t5 cao sai sg th~t ho~c gay ap Igc doi yeu sach ho~c t~p trung dong ngueri khi~u nCili t5 cao gay r5i an ninh tr~t 11 cong cQng

b) Lqi dmg vi~c khi~u nCili t6 cao dS gay r5i tr~t 11 gay thi~t hCili cho co quan t6 chuc ca nhan dS ch5ng Dang Nha nuac xuy~n tCilc de dOCil xuc ph~ nghiem tr9ng dSn uy tin danh dg cua co quan t6 chuc ca nhan co trach nhi~m giai quYSt ho~c xam philID tinh m~g cua ngueri co trach nhi~rn giai quySt khiSu

nCili to cao

Di~u 16 Vi ph~m cac quy dinh v~ phong chang tham nhiing lang phi

1- Dang vien vi phgm m(5t trong eae truang hflP sau gay hlju qua it nghiem tr9ng thi leY iuljt bang hinh thue khieuron traeh

a) Lqi dl)ng chilc Vl quy~n h~ dS sir dl)ng ti~n tai san cua t6 chilc ca nhan do Ininh trgc tiSp quan Iy trai quy dinh

b) Khong chi dCilO t6 chilc kiSm tra don d5c vi~c ke khai tid san thu nh~p thuQc trach nhi~m duqc giao ho~c khong ke khai ke khai tai san khong dung quy dinh

c) Buong long Hinh djlo quan 1y dS xay ra tharn nhung lang phi trong co quan dan vi t6 chilc do rninh tf1C tiSp phl) trach nhung khong chu dQng phat hi~n xu 1Y

d) T6 chilc du Iich t~ng qua dS Iqi d1)llg ngueri co trach nhi~rn diin uSn vi~c ban hanh quySt dinh sai co lqi cho ban than ho~c co quan dan vi t6 chilc doanh nghi~p rna minh tham gia

d) T6 chilc vi~c giao hru lien hoan g~p m~t d~ $lg nh~ qua vai dQng co Vllqi

2- Truirng h9P ali bj xu If kY lu(jt thea quy ajnh tgi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phgm hoiie vi phgm ian aau gay hlju qua nghiem tr(ng hoiie vi phgm m(5t trong eae truirng hflP sau thi kY luqt bang hinh thue eanh eao hoiie eaeh ehue (niu e6 ehue Vll)

a) TCilO di~u ki~n d~ b5 my vq (chang) con anh chi em IUQt thgc hi~n cac dv an kinh doanh cac nganh ngh~ thuQc IInh V1JC mlnh ho~c dan vi rnlnh trlfc ti~p phl) trach tnii quy dinh nhfun tr1)c lqi

b) DUng cong quy cua Nba nuac t~p th~ ho~c ti~n tai san cua cac t6 chilc doanh nghi~p ca nhan dong gop tai trq d~ giao dich biSu xen h5i lgt ho~c su d1)llg trai quy dinh

140UD1W102DOC 20

c) BiSt rna khong bao ca~ phan anh xu Iy cac hfmh vi tham nhilng khong thgc hi~n cac quy dinh v~ bao v~ nguai ch6ng tham nhilng lang phi

d) Co h8nh vi khai bao khong trung thIC hqp thuc hoa h8 sa de dugc xet giao d~t khong dUng d6i tugng tieu chufu1 thong d8ng khai kh6ng nang gia d~n bu khong dUng vampi thIc ts de chiSm dOiiit ti8n cua Nha nuampc t6 chuc ca nhan trong d~n bu giai ph6ng m~t bfutg

d) QuySt dinh phS duy~t ho~c t6 chirc thIc hi~n dI an dAu tu gay lang phi th~t thoat tii chlnh tii san ngan sach nha mrampc d~u tu cong tran Ian khong hi~u qua chi tiSu cong quy trai quy djIlh

e) KS khai tii san va giai trinh v8 bi~n dQng tai san n~8n g5c tii san khong trung thIC

3- Truong hQ]J vi phqm quy djnh tqi Khoan 1 Khoan 2 Dieurou nay gay hiju qua reit nghiem tr9ng ho(je vi phqm mt)t trong cae truimg hQ]J sau thi kY uijt bimg hinh thue khai trit

a) Ma tai khoan anuampc ngoai trai quy dinh tham gia cac hOiiit dQng rira ti8n

b) Chu tri tham mUll d8 xu~t tham gia ban h8nh cac chS dQ chinh sach quy trinh thu U)c trai quy dinh 410 Igi feh nhom ho~c 19i fch ClC bQ nhfun tIllc 19i

c) TAu tan tai san nhfun tr6n tranh vi~c kS khai tii san thu nh~p d6i pho can tra vi~c kieurom tra giam sat xac minh tii san thu nh~p

d) C6 Ykhong chi diiiO va t6 chuc thlJc hi~n thu h6i ho~c can tra ho~t dQng thu h8i tai san tham nhung

d) SU dlng dI thao kSt lu~ kiSm tra thanh tra kiem toan deuro de do~ d6i tugng kieurom tra thanh tra kiSm tom nh~m trlC 19i

e) C6 y chi d~o xu 1y hanh chinh kinh tS d6i vampi hanh vi tham nhOOg co d~u hi~u tQi ph~ ho~c cho mi~n truy ciru trach nhi~m hinh SI trai phap lu~t d6i vampi nguai ph~ tQi tham nhOOg

g) L~ dl)llg 19i dlllg chuc Vl quy8n h~ deuro bao che ho~c cfru kSt vampi doanh nghi~p vampi d6i tugng khac deuro lam trai quy dinh trl)c 19i dung tUng bao che tiSp tay cho tham nhung

h) Dua nh~n m6i giampi h6i lQ moi giampi lam thii U)c hanh chfnh ho~c 19i dl)llg vi tri cong mc dS moi giampi huang thu lao duampi mQi hinh thuc tcii quy dinh Dua nh~ hoa h6ng ho~c moi giro dua nh~ hoa h6ng tcii quy dinh NhOOg nhi~u voi vInh khi thIc hi~n cong Vl)

i) Tham 0 tai san 19i dlllg chinh sach an sinh xa hQi va quy CUu trg ciru n~ de tham nhOOg 19i dl)llg vi~c l~p cac lOiiii quy de trl)c 19i

k) Lgi dl)llg chuc Vl quy8n h~ deuro tham mUll thk djIlh phS- duy~t dfru th~u chi dirili th~u ho~c quy~t dinh d~u tu cfrp phep quySt dinh ti l~ phftn v5n cua Nha nuampc trong cac doanh nghi~p nhfun trl)c 19i duampi mQi hinh thuc

14QUDlWl02DOC 21

1) Lgi dlng chlYC Vl quySn h~n gay anh huemg vai nguai khac ho~c gia m~o trong cong mc oS trlc 19i ho~c khi thi hfmh nhi~m Vl cong Vl sir dlng trai phep tli san cua Nha nuac cua tP thS nh~m tflC 19i

m) Lgi dVng chilc VI) quySn h~l chuc trach nhi~m Vl dugc giao dS bao che tiSp tay cho nguai co hanh vi vi ph~ phap 1u~t can tro can thi~p trai phap lu~t van vi~c kiSm tra thanh tra kiSm toan diSu tra truy t6 xet xU thi hanh an xet d~c xa an giam vi vllgi

Di~u 17 Vi ph~m cac quy dinh trong dsectu til xiy dvng

1- Dang vien vi phgm m9t trong cae truirng hfJP sau gay hqu qua it nghiem tr9ng thi kY Iuqt bling hinh thuc khi~n trach

a) Thl)c hi~n khong dung khong d~y du cac quy dinh trong quan 1y d~u tu xay d1)1lg

b) Xay d1)1lg cong trinh nha 0 n~m trong khu Vl)C cfun xay d1)1lg xay d1)1lg c6ng trinh nha 0 sai quy ho~ch vi ph~ chi giai c6t xay d1)1lg xay d1)1lg kh6ng co ho~c kh6ng dung vampi gifty phep xay dvng dugc cftp xay dvng cong trinh nha 0 kh6ng tuan thea quy chufut tieu chusectn xay d1)1lg kh6ng dung vai mlc dich sir dlng dftt

c) Vi ph~ cac quy diM vS an toan tinh m~g vS nguqi tai san va v~ sinh m6i wang trong d~u til xay d1)1lg

2- Truirng h(J]J ali bi xu If kY Iu4t theo quy iiinh t9i Khoan 1 Di~u nay ma tai ph9m hoijc vi phgm Ian aau gay Juju qua nghiem tr9ng hoijc vi ph9m m9t trong cae truirng hrp sau thi kY Iuqt bling hinh thirc canh cao hoijc each chuc (ndu co chuc v~)

a) Gay kho khan phiSn ha can tro hot d9ng d~u til IcY duy~t dv an o~u til xay d1)1lg sai quy dinh 19i dlng vi~c d~u til nuac ngoai dS giao dftt cho thue dftt cftp gifty phep d~u til tnii thAm quySn

b) Lffi dlng chuc Vl quYSn hll vi phm phap 1u~t vS xay d1)1lg dung tUng bao che cho hanh vi vi phm phap 1u~t vS xay d1)1lg

c) Lam tcii quy dinh trong vi~c thAm dinh phS duy~t dftu th~u dV an trong quan ly cftp phit thanh toan v6n trong vi~c cho chu truong quySt diM d~u tu d~n dSn dV an d~u til kh6ng hi~u qua

d) Quan 1y xay d1)1lg cong trinh khong bao dam chftt lugng gay dt s~p hoa holl tai nll ho~c lang phi

d) Lgi d1)llg vi~c kiSn nghi trong dftu th~u dS can tro qua trinh dftu th~u va IcY kSt hgp d8ng can tra cac nha th~u khac tham gia dftu th~u

3- Truirng h(J]J vi phgm quy ainh tgi Khoan 1 Khoan 2 Dieurou nay gay Juju qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phgm m9t trong cae truirng hfJP sau thi kY Iuqt bling hinh thuc khai tru

a) Cftu kSt thong d8ng gifra ben mai th~u vOi nha th~u gifra ca quan quan ly nha nuac vOi ben ffiai th~u va v6i nha th~u dS thay dbi h8 sa dl) th~u thong

14QUDTW102DOC 22

dBng v6i ca quan thAm dinh ca quan tu v~n giam sat thanh tra gay thi~t hliJi 19i ich cua t~p th~ 19i ich cua qu6c gia

b) DBng y cho chia dv an thanh cac goi thAu trai vai quy dinh tiSt 1Q nhiing tai li~u thong tin vS d~u thAu dan x~p thong thAu gay thi~t hliJi cho nha nuac doanh nghi~p

c) Dimg anh hUOng ca nhan tac dQng can thi~p ho~c c6 y bao cao sai ho~c khong trung thvc vS cac thong tin lam sai l~ch kSt qua iva chQn nhit thAu ky kSt thvc hi~n hqp dBng gay thi~t hliJi cho nhit nuac doanh nghi~p

Diu 18 Vi phfm trong rmh VlC tai chinh ngan hang

1- Dang vien vi phgm mt5t trong cae truimg h(fJJ sau gay hqu qua it nghiem trong thi leY luqt bang hinh thue khidn traeh

a) Lam trai mQt trong nhiing quy dinh vS quan ly sir dvng tiSn tili san cua Nha mrac vS thu 1ai tni lai thu 1~ phi hoa hBng tiSn phliJt

b) ThiSu trach nhi~m trong ki~m tra ho~c khong tieuron hanh ki~m tra truac trong va sau khi cho vay thea quy djnh

c) Thvc hi~n nghi~p vv bao lanh tii bao 1anh bao lanh rna thu tin dlng tra ch~ khong dung khong dli cac diSu ki~n thea quy dinh khong trich l~p ho~c trich l~p khong dli muc kY quy bao lanh thea dUng quydinh

d) Khong luu gift dli hB sa tin dlng eho gia hliJll ng qua thai gian ho~c qua s6 IAn thea quy dinh khong thvc hi~n du ho~c khong dUng cac diSu ki~n cho vay

d) Huy hOliJi d6ng tiSn tir ch6i nh~n luu hanh d6ng tiSn du tieu chuk luu thong

2- Truimg h9P dii bj xu If kY lu(tt thea quy dinh ttli Khoan 1 DiJu nay ma tat phgm hoije vi phgm Idn ddu gay hqu qua nghiem tN)ng hoije vi phgm mt5t trong cae truimg hrp sau thi leY luqt bang hinh thue eanh eao hoije each ehue (nJu co ehue Vti)

a) Huy dQng v6n cho vay v6n khong dUng quy djnh thvc hi~n sai phuong an trinh tv thu tlc c6 phk hoa doanh nghi~p nha nuac da dugc c~p co th~m quyeuron phe duy~t gay thi~t hliJi vS tai chinh titi san cua Nhit nuac

b) eho vay uu dai sai d6i tuqng vi phliJffi quy djnh muc v6n cho vay uu dai phat hi~n ben vay v6n sir dvng v6n vay sai mlC dich nhung khong chfun dlIt vi~c cho vay ho~c khong thvc hi~n cac bi~n phap thich hqp d~ thu hBi s6 tieuron da cho vay

c) HUn v6n lien doanh mua c6 phk chuySn nhuqng c6 phAn trich l~p cac quy trai quy diM sir dlDg cac quy vito vi~c tra lai c6 phAn ho~c chuy~n ra nuac ngoai khong dung quy dinh

14QUD1W10200C 18

Di~u IS Vi ph~m v~ khi~u n~i t6 cao va ghii quy~t khi~u n~i ta cao

1- Dang vien vi phttm m6t trong cae truiYng hfJP sau gay hiju qua it nghiem tr(mg thi kY Iuijt bang hinh thirc khi~n trach

a) Vitsectt don t6 cao giAu ten miilo ten Cimg nguOi khac tham gia vi~t kY ten trong cling mQt don t6 cao

b) Tham gia ho~c bi ngucri khac xui givc kich dQng cu5ng ep mua chuQc tharn gia khi~u niili t6 cao dong nguOi gay mAt tr~t tI an toan xa hQi

c) Co trach nhi~m thv ly giii quy~t t6 cao nhung ti~t lQ hQ ten dia chi but tich cua nguOi t6 cao va nhfrng thong tin tai li~u khac lam lQ danh tinh nguai t6 cao nQi dung t6 cao ti~t lQ cac thong tin tai li~u chUng cu cua Vl vi~c cho t6 chuc ho~c ca nhan khong co trach nhi~m bi~t

d) Thi~u trach nhi~m gay phiSn ha sach nhi~u trong vi~c ghH quy~t khi~u niili t6 cao ho~c gay kho khan can tro dang vien cong dan trong vi~c thfc hi~n quYSn khi~u niili t6 cao

d) Khong thlrc hi~n ho~c thfc hi~n khong dung dfty du trach nhi~m bao v~ nguOi t6 cao

e) Khong thfc hi~n cac yeu cftu ki~n nght k~t lu~ quy~t djnh cua ca quan t6 chuc co thfun quYSn vS khi~u niili t6 cao

2- TruiYng hfJP ila bi xu If kY luijt theo quy iljnh tgi Khoan 1 DiJu nay ma tai phgm hoijc vi phttm Idn ildu gay hiju qua nghiem tr9ng hoijc vi phgm m(jt trong cac truiYng hfJP sau thi kY Iuijt bang hinh thirc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc v~)

r a) C6 y tri hoan ho~c tr6n tranh trach nhi~m trong vi~c giai quySt khi~u n~ti to cao

b) Lam sai l~ch h6 sa Vl vi~c trong qua trinh th~m tra xac minh kch lu~n kiSn ngh giai quy~t khi~u niili t6 cao bao cao k~t qua th~m tra xac minh khong dung Sf th~t

c) C6 y khong ch~p hanh quy~t djnh cu6i cling vS t6 cao va k~t lu~ quySt dinh giii quy~t t6 cao cua ca quan t6 chuc co thfun quySn

d) Vu cao vu kh6ng ho~c can tro nguai dang lam nhi~m Vl gild quYSt khi~u niili t6 cao ho~c can thi~p trai quy djnh cua Dang phap lu~t cua Nha nuac vao hOiilt dQng kiSm tra thanh tra kiSm tOM diSu tra giii quy~t khi~u niili t6 cao tung tin sai sf th~t vS vi~c t6 cao va giii quy~t t6 cao

d) De dOiil tri thli trU ~p xuc phiilm nguai phM hi~n bao cao t6 giac t6 cao cung cAp thong tin tai li~u chUng cu vS hanh vi tham nhUng tieu CfC ho~c nguOi co trach nhi~m giii quy~t khi6u n~i t6 cao

e) T6 chuc tham gia kich QQng xui givc mua chuQc cu5ng ep ngucri khac khi~u niili t6 cao

14QUDTW102DOC 19

g) T5 cao mang dnh bia d~t vu kh5ng dil kich boi nh9 thanh danh gay t6n hCili dSn uy tin danh dg nhan phAm cua ngueri khac

3- Truirng hflP vi phgm quy dinh tgi Khoim 1 Khocm 2 DiJu nay gay hlju qua rcit nghiem tr9ng hoiie vi phgm m(jt trong eae truirng hflP sau thi leY luljt bang hinh thue khai trit

a) T6 chuc cu5ng ep kich dQng xui gil)c giiip suc dl) d6 mua chuQc Ioi keo ngum khac khiSu nCili t5 cao sai sg th~t ho~c gay ap Igc doi yeu sach ho~c t~p trung dong ngueri khi~u nCili t5 cao gay r5i an ninh tr~t 11 cong cQng

b) Lqi dmg vi~c khi~u nCili t6 cao dS gay r5i tr~t 11 gay thi~t hCili cho co quan t6 chuc ca nhan dS ch5ng Dang Nha nuac xuy~n tCilc de dOCil xuc ph~ nghiem tr9ng dSn uy tin danh dg cua co quan t6 chuc ca nhan co trach nhi~m giai quYSt ho~c xam philID tinh m~g cua ngueri co trach nhi~rn giai quySt khiSu

nCili to cao

Di~u 16 Vi ph~m cac quy dinh v~ phong chang tham nhiing lang phi

1- Dang vien vi phgm m(5t trong eae truang hflP sau gay hlju qua it nghiem tr9ng thi leY iuljt bang hinh thue khieuron traeh

a) Lqi dl)ng chilc Vl quy~n h~ dS sir dl)ng ti~n tai san cua t6 chilc ca nhan do Ininh trgc tiSp quan Iy trai quy dinh

b) Khong chi dCilO t6 chilc kiSm tra don d5c vi~c ke khai tid san thu nh~p thuQc trach nhi~m duqc giao ho~c khong ke khai ke khai tai san khong dung quy dinh

c) Buong long Hinh djlo quan 1y dS xay ra tharn nhung lang phi trong co quan dan vi t6 chilc do rninh tf1C tiSp phl) trach nhung khong chu dQng phat hi~n xu 1Y

d) T6 chilc du Iich t~ng qua dS Iqi d1)llg ngueri co trach nhi~rn diin uSn vi~c ban hanh quySt dinh sai co lqi cho ban than ho~c co quan dan vi t6 chilc doanh nghi~p rna minh tham gia

d) T6 chilc vi~c giao hru lien hoan g~p m~t d~ $lg nh~ qua vai dQng co Vllqi

2- Truirng h9P ali bj xu If kY lu(jt thea quy ajnh tgi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phgm hoiie vi phgm ian aau gay hlju qua nghiem tr(ng hoiie vi phgm m(5t trong eae truirng hflP sau thi kY luqt bang hinh thue eanh eao hoiie eaeh ehue (niu e6 ehue Vll)

a) TCilO di~u ki~n d~ b5 my vq (chang) con anh chi em IUQt thgc hi~n cac dv an kinh doanh cac nganh ngh~ thuQc IInh V1JC mlnh ho~c dan vi rnlnh trlfc ti~p phl) trach tnii quy dinh nhfun tr1)c lqi

b) DUng cong quy cua Nba nuac t~p th~ ho~c ti~n tai san cua cac t6 chilc doanh nghi~p ca nhan dong gop tai trq d~ giao dich biSu xen h5i lgt ho~c su d1)llg trai quy dinh

140UD1W102DOC 20

c) BiSt rna khong bao ca~ phan anh xu Iy cac hfmh vi tham nhilng khong thgc hi~n cac quy dinh v~ bao v~ nguai ch6ng tham nhilng lang phi

d) Co h8nh vi khai bao khong trung thIC hqp thuc hoa h8 sa de dugc xet giao d~t khong dUng d6i tugng tieu chufu1 thong d8ng khai kh6ng nang gia d~n bu khong dUng vampi thIc ts de chiSm dOiiit ti8n cua Nha nuampc t6 chuc ca nhan trong d~n bu giai ph6ng m~t bfutg

d) QuySt dinh phS duy~t ho~c t6 chirc thIc hi~n dI an dAu tu gay lang phi th~t thoat tii chlnh tii san ngan sach nha mrampc d~u tu cong tran Ian khong hi~u qua chi tiSu cong quy trai quy djIlh

e) KS khai tii san va giai trinh v8 bi~n dQng tai san n~8n g5c tii san khong trung thIC

3- Truong hQ]J vi phqm quy djnh tqi Khoan 1 Khoan 2 Dieurou nay gay hiju qua reit nghiem tr9ng ho(je vi phqm mt)t trong cae truimg hQ]J sau thi kY uijt bimg hinh thue khai trit

a) Ma tai khoan anuampc ngoai trai quy dinh tham gia cac hOiiit dQng rira ti8n

b) Chu tri tham mUll d8 xu~t tham gia ban h8nh cac chS dQ chinh sach quy trinh thu U)c trai quy dinh 410 Igi feh nhom ho~c 19i fch ClC bQ nhfun tIllc 19i

c) TAu tan tai san nhfun tr6n tranh vi~c kS khai tii san thu nh~p d6i pho can tra vi~c kieurom tra giam sat xac minh tii san thu nh~p

d) C6 Ykhong chi diiiO va t6 chuc thlJc hi~n thu h6i ho~c can tra ho~t dQng thu h8i tai san tham nhung

d) SU dlng dI thao kSt lu~ kiSm tra thanh tra kiem toan deuro de do~ d6i tugng kieurom tra thanh tra kiSm tom nh~m trlC 19i

e) C6 y chi d~o xu 1y hanh chinh kinh tS d6i vampi hanh vi tham nhOOg co d~u hi~u tQi ph~ ho~c cho mi~n truy ciru trach nhi~m hinh SI trai phap lu~t d6i vampi nguai ph~ tQi tham nhOOg

g) L~ dl)llg 19i dlllg chuc Vl quy8n h~ deuro bao che ho~c cfru kSt vampi doanh nghi~p vampi d6i tugng khac deuro lam trai quy dinh trl)c 19i dung tUng bao che tiSp tay cho tham nhung

h) Dua nh~n m6i giampi h6i lQ moi giampi lam thii U)c hanh chfnh ho~c 19i dl)llg vi tri cong mc dS moi giampi huang thu lao duampi mQi hinh thuc tcii quy dinh Dua nh~ hoa h6ng ho~c moi giro dua nh~ hoa h6ng tcii quy dinh NhOOg nhi~u voi vInh khi thIc hi~n cong Vl)

i) Tham 0 tai san 19i dlllg chinh sach an sinh xa hQi va quy CUu trg ciru n~ de tham nhOOg 19i dl)llg vi~c l~p cac lOiiii quy de trl)c 19i

k) Lgi dl)llg chuc Vl quy8n h~ deuro tham mUll thk djIlh phS- duy~t dfru th~u chi dirili th~u ho~c quy~t dinh d~u tu cfrp phep quySt dinh ti l~ phftn v5n cua Nha nuampc trong cac doanh nghi~p nhfun trl)c 19i duampi mQi hinh thuc

14QUDlWl02DOC 21

1) Lgi dlng chlYC Vl quySn h~n gay anh huemg vai nguai khac ho~c gia m~o trong cong mc oS trlc 19i ho~c khi thi hfmh nhi~m Vl cong Vl sir dlng trai phep tli san cua Nha nuac cua tP thS nh~m tflC 19i

m) Lgi dVng chilc VI) quySn h~l chuc trach nhi~m Vl dugc giao dS bao che tiSp tay cho nguai co hanh vi vi ph~ phap 1u~t can tro can thi~p trai phap lu~t van vi~c kiSm tra thanh tra kiSm toan diSu tra truy t6 xet xU thi hanh an xet d~c xa an giam vi vllgi

Di~u 17 Vi ph~m cac quy dinh trong dsectu til xiy dvng

1- Dang vien vi phgm m9t trong cae truirng hfJP sau gay hqu qua it nghiem tr9ng thi kY Iuqt bling hinh thuc khi~n trach

a) Thl)c hi~n khong dung khong d~y du cac quy dinh trong quan 1y d~u tu xay d1)1lg

b) Xay d1)1lg cong trinh nha 0 n~m trong khu Vl)C cfun xay d1)1lg xay d1)1lg c6ng trinh nha 0 sai quy ho~ch vi ph~ chi giai c6t xay d1)1lg xay d1)1lg kh6ng co ho~c kh6ng dung vampi gifty phep xay dvng dugc cftp xay dvng cong trinh nha 0 kh6ng tuan thea quy chufut tieu chusectn xay d1)1lg kh6ng dung vai mlc dich sir dlng dftt

c) Vi ph~ cac quy diM vS an toan tinh m~g vS nguqi tai san va v~ sinh m6i wang trong d~u til xay d1)1lg

2- Truirng h(J]J ali bi xu If kY Iu4t theo quy iiinh t9i Khoan 1 Di~u nay ma tai ph9m hoijc vi phgm Ian aau gay Juju qua nghiem tr9ng hoijc vi ph9m m9t trong cae truirng hrp sau thi kY Iuqt bling hinh thirc canh cao hoijc each chuc (ndu co chuc v~)

a) Gay kho khan phiSn ha can tro hot d9ng d~u til IcY duy~t dv an o~u til xay d1)1lg sai quy dinh 19i dlng vi~c d~u til nuac ngoai dS giao dftt cho thue dftt cftp gifty phep d~u til tnii thAm quySn

b) Lffi dlng chuc Vl quYSn hll vi phm phap 1u~t vS xay d1)1lg dung tUng bao che cho hanh vi vi phm phap 1u~t vS xay d1)1lg

c) Lam tcii quy dinh trong vi~c thAm dinh phS duy~t dftu th~u dV an trong quan ly cftp phit thanh toan v6n trong vi~c cho chu truong quySt diM d~u tu d~n dSn dV an d~u til kh6ng hi~u qua

d) Quan 1y xay d1)1lg cong trinh khong bao dam chftt lugng gay dt s~p hoa holl tai nll ho~c lang phi

d) Lgi d1)llg vi~c kiSn nghi trong dftu th~u dS can tro qua trinh dftu th~u va IcY kSt hgp d8ng can tra cac nha th~u khac tham gia dftu th~u

3- Truirng h(J]J vi phgm quy ainh tgi Khoan 1 Khoan 2 Dieurou nay gay Juju qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phgm m9t trong cae truirng hfJP sau thi kY Iuqt bling hinh thuc khai tru

a) Cftu kSt thong d8ng gifra ben mai th~u vOi nha th~u gifra ca quan quan ly nha nuac vOi ben ffiai th~u va v6i nha th~u dS thay dbi h8 sa dl) th~u thong

14QUDTW102DOC 22

dBng v6i ca quan thAm dinh ca quan tu v~n giam sat thanh tra gay thi~t hliJi 19i ich cua t~p th~ 19i ich cua qu6c gia

b) DBng y cho chia dv an thanh cac goi thAu trai vai quy dinh tiSt 1Q nhiing tai li~u thong tin vS d~u thAu dan x~p thong thAu gay thi~t hliJi cho nha nuac doanh nghi~p

c) Dimg anh hUOng ca nhan tac dQng can thi~p ho~c c6 y bao cao sai ho~c khong trung thvc vS cac thong tin lam sai l~ch kSt qua iva chQn nhit thAu ky kSt thvc hi~n hqp dBng gay thi~t hliJi cho nhit nuac doanh nghi~p

Diu 18 Vi phfm trong rmh VlC tai chinh ngan hang

1- Dang vien vi phgm mt5t trong cae truimg h(fJJ sau gay hqu qua it nghiem trong thi leY luqt bang hinh thue khidn traeh

a) Lam trai mQt trong nhiing quy dinh vS quan ly sir dvng tiSn tili san cua Nha mrac vS thu 1ai tni lai thu 1~ phi hoa hBng tiSn phliJt

b) ThiSu trach nhi~m trong ki~m tra ho~c khong tieuron hanh ki~m tra truac trong va sau khi cho vay thea quy djnh

c) Thvc hi~n nghi~p vv bao lanh tii bao 1anh bao lanh rna thu tin dlng tra ch~ khong dung khong dli cac diSu ki~n thea quy dinh khong trich l~p ho~c trich l~p khong dli muc kY quy bao lanh thea dUng quydinh

d) Khong luu gift dli hB sa tin dlng eho gia hliJll ng qua thai gian ho~c qua s6 IAn thea quy dinh khong thvc hi~n du ho~c khong dUng cac diSu ki~n cho vay

d) Huy hOliJi d6ng tiSn tir ch6i nh~n luu hanh d6ng tiSn du tieu chuk luu thong

2- Truimg h9P dii bj xu If kY lu(tt thea quy dinh ttli Khoan 1 DiJu nay ma tat phgm hoije vi phgm Idn ddu gay hqu qua nghiem tN)ng hoije vi phgm mt5t trong cae truimg hrp sau thi leY luqt bang hinh thue eanh eao hoije each ehue (nJu co ehue Vti)

a) Huy dQng v6n cho vay v6n khong dUng quy djnh thvc hi~n sai phuong an trinh tv thu tlc c6 phk hoa doanh nghi~p nha nuac da dugc c~p co th~m quyeuron phe duy~t gay thi~t hliJi vS tai chinh titi san cua Nhit nuac

b) eho vay uu dai sai d6i tuqng vi phliJffi quy djnh muc v6n cho vay uu dai phat hi~n ben vay v6n sir dvng v6n vay sai mlC dich nhung khong chfun dlIt vi~c cho vay ho~c khong thvc hi~n cac bi~n phap thich hqp d~ thu hBi s6 tieuron da cho vay

c) HUn v6n lien doanh mua c6 phk chuySn nhuqng c6 phAn trich l~p cac quy trai quy diM sir dlDg cac quy vito vi~c tra lai c6 phAn ho~c chuy~n ra nuac ngoai khong dung quy dinh

14QUDTW102DOC 19

g) T5 cao mang dnh bia d~t vu kh5ng dil kich boi nh9 thanh danh gay t6n hCili dSn uy tin danh dg nhan phAm cua ngueri khac

3- Truirng hflP vi phgm quy dinh tgi Khoim 1 Khocm 2 DiJu nay gay hlju qua rcit nghiem tr9ng hoiie vi phgm m(jt trong eae truirng hflP sau thi leY luljt bang hinh thue khai trit

a) T6 chuc cu5ng ep kich dQng xui gil)c giiip suc dl) d6 mua chuQc Ioi keo ngum khac khiSu nCili t5 cao sai sg th~t ho~c gay ap Igc doi yeu sach ho~c t~p trung dong ngueri khi~u nCili t5 cao gay r5i an ninh tr~t 11 cong cQng

b) Lqi dmg vi~c khi~u nCili t6 cao dS gay r5i tr~t 11 gay thi~t hCili cho co quan t6 chuc ca nhan dS ch5ng Dang Nha nuac xuy~n tCilc de dOCil xuc ph~ nghiem tr9ng dSn uy tin danh dg cua co quan t6 chuc ca nhan co trach nhi~m giai quYSt ho~c xam philID tinh m~g cua ngueri co trach nhi~rn giai quySt khiSu

nCili to cao

Di~u 16 Vi ph~m cac quy dinh v~ phong chang tham nhiing lang phi

1- Dang vien vi phgm m(5t trong eae truang hflP sau gay hlju qua it nghiem tr9ng thi leY iuljt bang hinh thue khieuron traeh

a) Lqi dl)ng chilc Vl quy~n h~ dS sir dl)ng ti~n tai san cua t6 chilc ca nhan do Ininh trgc tiSp quan Iy trai quy dinh

b) Khong chi dCilO t6 chilc kiSm tra don d5c vi~c ke khai tid san thu nh~p thuQc trach nhi~m duqc giao ho~c khong ke khai ke khai tai san khong dung quy dinh

c) Buong long Hinh djlo quan 1y dS xay ra tharn nhung lang phi trong co quan dan vi t6 chilc do rninh tf1C tiSp phl) trach nhung khong chu dQng phat hi~n xu 1Y

d) T6 chilc du Iich t~ng qua dS Iqi d1)llg ngueri co trach nhi~rn diin uSn vi~c ban hanh quySt dinh sai co lqi cho ban than ho~c co quan dan vi t6 chilc doanh nghi~p rna minh tham gia

d) T6 chilc vi~c giao hru lien hoan g~p m~t d~ $lg nh~ qua vai dQng co Vllqi

2- Truirng h9P ali bj xu If kY lu(jt thea quy ajnh tgi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phgm hoiie vi phgm ian aau gay hlju qua nghiem tr(ng hoiie vi phgm m(5t trong eae truirng hflP sau thi kY luqt bang hinh thue eanh eao hoiie eaeh ehue (niu e6 ehue Vll)

a) TCilO di~u ki~n d~ b5 my vq (chang) con anh chi em IUQt thgc hi~n cac dv an kinh doanh cac nganh ngh~ thuQc IInh V1JC mlnh ho~c dan vi rnlnh trlfc ti~p phl) trach tnii quy dinh nhfun tr1)c lqi

b) DUng cong quy cua Nba nuac t~p th~ ho~c ti~n tai san cua cac t6 chilc doanh nghi~p ca nhan dong gop tai trq d~ giao dich biSu xen h5i lgt ho~c su d1)llg trai quy dinh

140UD1W102DOC 20

c) BiSt rna khong bao ca~ phan anh xu Iy cac hfmh vi tham nhilng khong thgc hi~n cac quy dinh v~ bao v~ nguai ch6ng tham nhilng lang phi

d) Co h8nh vi khai bao khong trung thIC hqp thuc hoa h8 sa de dugc xet giao d~t khong dUng d6i tugng tieu chufu1 thong d8ng khai kh6ng nang gia d~n bu khong dUng vampi thIc ts de chiSm dOiiit ti8n cua Nha nuampc t6 chuc ca nhan trong d~n bu giai ph6ng m~t bfutg

d) QuySt dinh phS duy~t ho~c t6 chirc thIc hi~n dI an dAu tu gay lang phi th~t thoat tii chlnh tii san ngan sach nha mrampc d~u tu cong tran Ian khong hi~u qua chi tiSu cong quy trai quy djIlh

e) KS khai tii san va giai trinh v8 bi~n dQng tai san n~8n g5c tii san khong trung thIC

3- Truong hQ]J vi phqm quy djnh tqi Khoan 1 Khoan 2 Dieurou nay gay hiju qua reit nghiem tr9ng ho(je vi phqm mt)t trong cae truimg hQ]J sau thi kY uijt bimg hinh thue khai trit

a) Ma tai khoan anuampc ngoai trai quy dinh tham gia cac hOiiit dQng rira ti8n

b) Chu tri tham mUll d8 xu~t tham gia ban h8nh cac chS dQ chinh sach quy trinh thu U)c trai quy dinh 410 Igi feh nhom ho~c 19i fch ClC bQ nhfun tIllc 19i

c) TAu tan tai san nhfun tr6n tranh vi~c kS khai tii san thu nh~p d6i pho can tra vi~c kieurom tra giam sat xac minh tii san thu nh~p

d) C6 Ykhong chi diiiO va t6 chuc thlJc hi~n thu h6i ho~c can tra ho~t dQng thu h8i tai san tham nhung

d) SU dlng dI thao kSt lu~ kiSm tra thanh tra kiem toan deuro de do~ d6i tugng kieurom tra thanh tra kiSm tom nh~m trlC 19i

e) C6 y chi d~o xu 1y hanh chinh kinh tS d6i vampi hanh vi tham nhOOg co d~u hi~u tQi ph~ ho~c cho mi~n truy ciru trach nhi~m hinh SI trai phap lu~t d6i vampi nguai ph~ tQi tham nhOOg

g) L~ dl)llg 19i dlllg chuc Vl quy8n h~ deuro bao che ho~c cfru kSt vampi doanh nghi~p vampi d6i tugng khac deuro lam trai quy dinh trl)c 19i dung tUng bao che tiSp tay cho tham nhung

h) Dua nh~n m6i giampi h6i lQ moi giampi lam thii U)c hanh chfnh ho~c 19i dl)llg vi tri cong mc dS moi giampi huang thu lao duampi mQi hinh thuc tcii quy dinh Dua nh~ hoa h6ng ho~c moi giro dua nh~ hoa h6ng tcii quy dinh NhOOg nhi~u voi vInh khi thIc hi~n cong Vl)

i) Tham 0 tai san 19i dlllg chinh sach an sinh xa hQi va quy CUu trg ciru n~ de tham nhOOg 19i dl)llg vi~c l~p cac lOiiii quy de trl)c 19i

k) Lgi dl)llg chuc Vl quy8n h~ deuro tham mUll thk djIlh phS- duy~t dfru th~u chi dirili th~u ho~c quy~t dinh d~u tu cfrp phep quySt dinh ti l~ phftn v5n cua Nha nuampc trong cac doanh nghi~p nhfun trl)c 19i duampi mQi hinh thuc

14QUDlWl02DOC 21

1) Lgi dlng chlYC Vl quySn h~n gay anh huemg vai nguai khac ho~c gia m~o trong cong mc oS trlc 19i ho~c khi thi hfmh nhi~m Vl cong Vl sir dlng trai phep tli san cua Nha nuac cua tP thS nh~m tflC 19i

m) Lgi dVng chilc VI) quySn h~l chuc trach nhi~m Vl dugc giao dS bao che tiSp tay cho nguai co hanh vi vi ph~ phap 1u~t can tro can thi~p trai phap lu~t van vi~c kiSm tra thanh tra kiSm toan diSu tra truy t6 xet xU thi hanh an xet d~c xa an giam vi vllgi

Di~u 17 Vi ph~m cac quy dinh trong dsectu til xiy dvng

1- Dang vien vi phgm m9t trong cae truirng hfJP sau gay hqu qua it nghiem tr9ng thi kY Iuqt bling hinh thuc khi~n trach

a) Thl)c hi~n khong dung khong d~y du cac quy dinh trong quan 1y d~u tu xay d1)1lg

b) Xay d1)1lg cong trinh nha 0 n~m trong khu Vl)C cfun xay d1)1lg xay d1)1lg c6ng trinh nha 0 sai quy ho~ch vi ph~ chi giai c6t xay d1)1lg xay d1)1lg kh6ng co ho~c kh6ng dung vampi gifty phep xay dvng dugc cftp xay dvng cong trinh nha 0 kh6ng tuan thea quy chufut tieu chusectn xay d1)1lg kh6ng dung vai mlc dich sir dlng dftt

c) Vi ph~ cac quy diM vS an toan tinh m~g vS nguqi tai san va v~ sinh m6i wang trong d~u til xay d1)1lg

2- Truirng h(J]J ali bi xu If kY Iu4t theo quy iiinh t9i Khoan 1 Di~u nay ma tai ph9m hoijc vi phgm Ian aau gay Juju qua nghiem tr9ng hoijc vi ph9m m9t trong cae truirng hrp sau thi kY Iuqt bling hinh thirc canh cao hoijc each chuc (ndu co chuc v~)

a) Gay kho khan phiSn ha can tro hot d9ng d~u til IcY duy~t dv an o~u til xay d1)1lg sai quy dinh 19i dlng vi~c d~u til nuac ngoai dS giao dftt cho thue dftt cftp gifty phep d~u til tnii thAm quySn

b) Lffi dlng chuc Vl quYSn hll vi phm phap 1u~t vS xay d1)1lg dung tUng bao che cho hanh vi vi phm phap 1u~t vS xay d1)1lg

c) Lam tcii quy dinh trong vi~c thAm dinh phS duy~t dftu th~u dV an trong quan ly cftp phit thanh toan v6n trong vi~c cho chu truong quySt diM d~u tu d~n dSn dV an d~u til kh6ng hi~u qua

d) Quan 1y xay d1)1lg cong trinh khong bao dam chftt lugng gay dt s~p hoa holl tai nll ho~c lang phi

d) Lgi d1)llg vi~c kiSn nghi trong dftu th~u dS can tro qua trinh dftu th~u va IcY kSt hgp d8ng can tra cac nha th~u khac tham gia dftu th~u

3- Truirng h(J]J vi phgm quy ainh tgi Khoan 1 Khoan 2 Dieurou nay gay Juju qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phgm m9t trong cae truirng hfJP sau thi kY Iuqt bling hinh thuc khai tru

a) Cftu kSt thong d8ng gifra ben mai th~u vOi nha th~u gifra ca quan quan ly nha nuac vOi ben ffiai th~u va v6i nha th~u dS thay dbi h8 sa dl) th~u thong

14QUDTW102DOC 22

dBng v6i ca quan thAm dinh ca quan tu v~n giam sat thanh tra gay thi~t hliJi 19i ich cua t~p th~ 19i ich cua qu6c gia

b) DBng y cho chia dv an thanh cac goi thAu trai vai quy dinh tiSt 1Q nhiing tai li~u thong tin vS d~u thAu dan x~p thong thAu gay thi~t hliJi cho nha nuac doanh nghi~p

c) Dimg anh hUOng ca nhan tac dQng can thi~p ho~c c6 y bao cao sai ho~c khong trung thvc vS cac thong tin lam sai l~ch kSt qua iva chQn nhit thAu ky kSt thvc hi~n hqp dBng gay thi~t hliJi cho nhit nuac doanh nghi~p

Diu 18 Vi phfm trong rmh VlC tai chinh ngan hang

1- Dang vien vi phgm mt5t trong cae truimg h(fJJ sau gay hqu qua it nghiem trong thi leY luqt bang hinh thue khidn traeh

a) Lam trai mQt trong nhiing quy dinh vS quan ly sir dvng tiSn tili san cua Nha mrac vS thu 1ai tni lai thu 1~ phi hoa hBng tiSn phliJt

b) ThiSu trach nhi~m trong ki~m tra ho~c khong tieuron hanh ki~m tra truac trong va sau khi cho vay thea quy djnh

c) Thvc hi~n nghi~p vv bao lanh tii bao 1anh bao lanh rna thu tin dlng tra ch~ khong dung khong dli cac diSu ki~n thea quy dinh khong trich l~p ho~c trich l~p khong dli muc kY quy bao lanh thea dUng quydinh

d) Khong luu gift dli hB sa tin dlng eho gia hliJll ng qua thai gian ho~c qua s6 IAn thea quy dinh khong thvc hi~n du ho~c khong dUng cac diSu ki~n cho vay

d) Huy hOliJi d6ng tiSn tir ch6i nh~n luu hanh d6ng tiSn du tieu chuk luu thong

2- Truimg h9P dii bj xu If kY lu(tt thea quy dinh ttli Khoan 1 DiJu nay ma tat phgm hoije vi phgm Idn ddu gay hqu qua nghiem tN)ng hoije vi phgm mt5t trong cae truimg hrp sau thi leY luqt bang hinh thue eanh eao hoije each ehue (nJu co ehue Vti)

a) Huy dQng v6n cho vay v6n khong dUng quy djnh thvc hi~n sai phuong an trinh tv thu tlc c6 phk hoa doanh nghi~p nha nuac da dugc c~p co th~m quyeuron phe duy~t gay thi~t hliJi vS tai chinh titi san cua Nhit nuac

b) eho vay uu dai sai d6i tuqng vi phliJffi quy djnh muc v6n cho vay uu dai phat hi~n ben vay v6n sir dvng v6n vay sai mlC dich nhung khong chfun dlIt vi~c cho vay ho~c khong thvc hi~n cac bi~n phap thich hqp d~ thu hBi s6 tieuron da cho vay

c) HUn v6n lien doanh mua c6 phk chuySn nhuqng c6 phAn trich l~p cac quy trai quy diM sir dlDg cac quy vito vi~c tra lai c6 phAn ho~c chuy~n ra nuac ngoai khong dung quy dinh

140UD1W102DOC 20

c) BiSt rna khong bao ca~ phan anh xu Iy cac hfmh vi tham nhilng khong thgc hi~n cac quy dinh v~ bao v~ nguai ch6ng tham nhilng lang phi

d) Co h8nh vi khai bao khong trung thIC hqp thuc hoa h8 sa de dugc xet giao d~t khong dUng d6i tugng tieu chufu1 thong d8ng khai kh6ng nang gia d~n bu khong dUng vampi thIc ts de chiSm dOiiit ti8n cua Nha nuampc t6 chuc ca nhan trong d~n bu giai ph6ng m~t bfutg

d) QuySt dinh phS duy~t ho~c t6 chirc thIc hi~n dI an dAu tu gay lang phi th~t thoat tii chlnh tii san ngan sach nha mrampc d~u tu cong tran Ian khong hi~u qua chi tiSu cong quy trai quy djIlh

e) KS khai tii san va giai trinh v8 bi~n dQng tai san n~8n g5c tii san khong trung thIC

3- Truong hQ]J vi phqm quy djnh tqi Khoan 1 Khoan 2 Dieurou nay gay hiju qua reit nghiem tr9ng ho(je vi phqm mt)t trong cae truimg hQ]J sau thi kY uijt bimg hinh thue khai trit

a) Ma tai khoan anuampc ngoai trai quy dinh tham gia cac hOiiit dQng rira ti8n

b) Chu tri tham mUll d8 xu~t tham gia ban h8nh cac chS dQ chinh sach quy trinh thu U)c trai quy dinh 410 Igi feh nhom ho~c 19i fch ClC bQ nhfun tIllc 19i

c) TAu tan tai san nhfun tr6n tranh vi~c kS khai tii san thu nh~p d6i pho can tra vi~c kieurom tra giam sat xac minh tii san thu nh~p

d) C6 Ykhong chi diiiO va t6 chuc thlJc hi~n thu h6i ho~c can tra ho~t dQng thu h8i tai san tham nhung

d) SU dlng dI thao kSt lu~ kiSm tra thanh tra kiem toan deuro de do~ d6i tugng kieurom tra thanh tra kiSm tom nh~m trlC 19i

e) C6 y chi d~o xu 1y hanh chinh kinh tS d6i vampi hanh vi tham nhOOg co d~u hi~u tQi ph~ ho~c cho mi~n truy ciru trach nhi~m hinh SI trai phap lu~t d6i vampi nguai ph~ tQi tham nhOOg

g) L~ dl)llg 19i dlllg chuc Vl quy8n h~ deuro bao che ho~c cfru kSt vampi doanh nghi~p vampi d6i tugng khac deuro lam trai quy dinh trl)c 19i dung tUng bao che tiSp tay cho tham nhung

h) Dua nh~n m6i giampi h6i lQ moi giampi lam thii U)c hanh chfnh ho~c 19i dl)llg vi tri cong mc dS moi giampi huang thu lao duampi mQi hinh thuc tcii quy dinh Dua nh~ hoa h6ng ho~c moi giro dua nh~ hoa h6ng tcii quy dinh NhOOg nhi~u voi vInh khi thIc hi~n cong Vl)

i) Tham 0 tai san 19i dlllg chinh sach an sinh xa hQi va quy CUu trg ciru n~ de tham nhOOg 19i dl)llg vi~c l~p cac lOiiii quy de trl)c 19i

k) Lgi dl)llg chuc Vl quy8n h~ deuro tham mUll thk djIlh phS- duy~t dfru th~u chi dirili th~u ho~c quy~t dinh d~u tu cfrp phep quySt dinh ti l~ phftn v5n cua Nha nuampc trong cac doanh nghi~p nhfun trl)c 19i duampi mQi hinh thuc

14QUDlWl02DOC 21

1) Lgi dlng chlYC Vl quySn h~n gay anh huemg vai nguai khac ho~c gia m~o trong cong mc oS trlc 19i ho~c khi thi hfmh nhi~m Vl cong Vl sir dlng trai phep tli san cua Nha nuac cua tP thS nh~m tflC 19i

m) Lgi dVng chilc VI) quySn h~l chuc trach nhi~m Vl dugc giao dS bao che tiSp tay cho nguai co hanh vi vi ph~ phap 1u~t can tro can thi~p trai phap lu~t van vi~c kiSm tra thanh tra kiSm toan diSu tra truy t6 xet xU thi hanh an xet d~c xa an giam vi vllgi

Di~u 17 Vi ph~m cac quy dinh trong dsectu til xiy dvng

1- Dang vien vi phgm m9t trong cae truirng hfJP sau gay hqu qua it nghiem tr9ng thi kY Iuqt bling hinh thuc khi~n trach

a) Thl)c hi~n khong dung khong d~y du cac quy dinh trong quan 1y d~u tu xay d1)1lg

b) Xay d1)1lg cong trinh nha 0 n~m trong khu Vl)C cfun xay d1)1lg xay d1)1lg c6ng trinh nha 0 sai quy ho~ch vi ph~ chi giai c6t xay d1)1lg xay d1)1lg kh6ng co ho~c kh6ng dung vampi gifty phep xay dvng dugc cftp xay dvng cong trinh nha 0 kh6ng tuan thea quy chufut tieu chusectn xay d1)1lg kh6ng dung vai mlc dich sir dlng dftt

c) Vi ph~ cac quy diM vS an toan tinh m~g vS nguqi tai san va v~ sinh m6i wang trong d~u til xay d1)1lg

2- Truirng h(J]J ali bi xu If kY Iu4t theo quy iiinh t9i Khoan 1 Di~u nay ma tai ph9m hoijc vi phgm Ian aau gay Juju qua nghiem tr9ng hoijc vi ph9m m9t trong cae truirng hrp sau thi kY Iuqt bling hinh thirc canh cao hoijc each chuc (ndu co chuc v~)

a) Gay kho khan phiSn ha can tro hot d9ng d~u til IcY duy~t dv an o~u til xay d1)1lg sai quy dinh 19i dlng vi~c d~u til nuac ngoai dS giao dftt cho thue dftt cftp gifty phep d~u til tnii thAm quySn

b) Lffi dlng chuc Vl quYSn hll vi phm phap 1u~t vS xay d1)1lg dung tUng bao che cho hanh vi vi phm phap 1u~t vS xay d1)1lg

c) Lam tcii quy dinh trong vi~c thAm dinh phS duy~t dftu th~u dV an trong quan ly cftp phit thanh toan v6n trong vi~c cho chu truong quySt diM d~u tu d~n dSn dV an d~u til kh6ng hi~u qua

d) Quan 1y xay d1)1lg cong trinh khong bao dam chftt lugng gay dt s~p hoa holl tai nll ho~c lang phi

d) Lgi d1)llg vi~c kiSn nghi trong dftu th~u dS can tro qua trinh dftu th~u va IcY kSt hgp d8ng can tra cac nha th~u khac tham gia dftu th~u

3- Truirng h(J]J vi phgm quy ainh tgi Khoan 1 Khoan 2 Dieurou nay gay Juju qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phgm m9t trong cae truirng hfJP sau thi kY Iuqt bling hinh thuc khai tru

a) Cftu kSt thong d8ng gifra ben mai th~u vOi nha th~u gifra ca quan quan ly nha nuac vOi ben ffiai th~u va v6i nha th~u dS thay dbi h8 sa dl) th~u thong

14QUDTW102DOC 22

dBng v6i ca quan thAm dinh ca quan tu v~n giam sat thanh tra gay thi~t hliJi 19i ich cua t~p th~ 19i ich cua qu6c gia

b) DBng y cho chia dv an thanh cac goi thAu trai vai quy dinh tiSt 1Q nhiing tai li~u thong tin vS d~u thAu dan x~p thong thAu gay thi~t hliJi cho nha nuac doanh nghi~p

c) Dimg anh hUOng ca nhan tac dQng can thi~p ho~c c6 y bao cao sai ho~c khong trung thvc vS cac thong tin lam sai l~ch kSt qua iva chQn nhit thAu ky kSt thvc hi~n hqp dBng gay thi~t hliJi cho nhit nuac doanh nghi~p

Diu 18 Vi phfm trong rmh VlC tai chinh ngan hang

1- Dang vien vi phgm mt5t trong cae truimg h(fJJ sau gay hqu qua it nghiem trong thi leY luqt bang hinh thue khidn traeh

a) Lam trai mQt trong nhiing quy dinh vS quan ly sir dvng tiSn tili san cua Nha mrac vS thu 1ai tni lai thu 1~ phi hoa hBng tiSn phliJt

b) ThiSu trach nhi~m trong ki~m tra ho~c khong tieuron hanh ki~m tra truac trong va sau khi cho vay thea quy djnh

c) Thvc hi~n nghi~p vv bao lanh tii bao 1anh bao lanh rna thu tin dlng tra ch~ khong dung khong dli cac diSu ki~n thea quy dinh khong trich l~p ho~c trich l~p khong dli muc kY quy bao lanh thea dUng quydinh

d) Khong luu gift dli hB sa tin dlng eho gia hliJll ng qua thai gian ho~c qua s6 IAn thea quy dinh khong thvc hi~n du ho~c khong dUng cac diSu ki~n cho vay

d) Huy hOliJi d6ng tiSn tir ch6i nh~n luu hanh d6ng tiSn du tieu chuk luu thong

2- Truimg h9P dii bj xu If kY lu(tt thea quy dinh ttli Khoan 1 DiJu nay ma tat phgm hoije vi phgm Idn ddu gay hqu qua nghiem tN)ng hoije vi phgm mt5t trong cae truimg hrp sau thi leY luqt bang hinh thue eanh eao hoije each ehue (nJu co ehue Vti)

a) Huy dQng v6n cho vay v6n khong dUng quy djnh thvc hi~n sai phuong an trinh tv thu tlc c6 phk hoa doanh nghi~p nha nuac da dugc c~p co th~m quyeuron phe duy~t gay thi~t hliJi vS tai chinh titi san cua Nhit nuac

b) eho vay uu dai sai d6i tuqng vi phliJffi quy djnh muc v6n cho vay uu dai phat hi~n ben vay v6n sir dvng v6n vay sai mlC dich nhung khong chfun dlIt vi~c cho vay ho~c khong thvc hi~n cac bi~n phap thich hqp d~ thu hBi s6 tieuron da cho vay

c) HUn v6n lien doanh mua c6 phk chuySn nhuqng c6 phAn trich l~p cac quy trai quy diM sir dlDg cac quy vito vi~c tra lai c6 phAn ho~c chuy~n ra nuac ngoai khong dung quy dinh

14QUDlWl02DOC 21

1) Lgi dlng chlYC Vl quySn h~n gay anh huemg vai nguai khac ho~c gia m~o trong cong mc oS trlc 19i ho~c khi thi hfmh nhi~m Vl cong Vl sir dlng trai phep tli san cua Nha nuac cua tP thS nh~m tflC 19i

m) Lgi dVng chilc VI) quySn h~l chuc trach nhi~m Vl dugc giao dS bao che tiSp tay cho nguai co hanh vi vi ph~ phap 1u~t can tro can thi~p trai phap lu~t van vi~c kiSm tra thanh tra kiSm toan diSu tra truy t6 xet xU thi hanh an xet d~c xa an giam vi vllgi

Di~u 17 Vi ph~m cac quy dinh trong dsectu til xiy dvng

1- Dang vien vi phgm m9t trong cae truirng hfJP sau gay hqu qua it nghiem tr9ng thi kY Iuqt bling hinh thuc khi~n trach

a) Thl)c hi~n khong dung khong d~y du cac quy dinh trong quan 1y d~u tu xay d1)1lg

b) Xay d1)1lg cong trinh nha 0 n~m trong khu Vl)C cfun xay d1)1lg xay d1)1lg c6ng trinh nha 0 sai quy ho~ch vi ph~ chi giai c6t xay d1)1lg xay d1)1lg kh6ng co ho~c kh6ng dung vampi gifty phep xay dvng dugc cftp xay dvng cong trinh nha 0 kh6ng tuan thea quy chufut tieu chusectn xay d1)1lg kh6ng dung vai mlc dich sir dlng dftt

c) Vi ph~ cac quy diM vS an toan tinh m~g vS nguqi tai san va v~ sinh m6i wang trong d~u til xay d1)1lg

2- Truirng h(J]J ali bi xu If kY Iu4t theo quy iiinh t9i Khoan 1 Di~u nay ma tai ph9m hoijc vi phgm Ian aau gay Juju qua nghiem tr9ng hoijc vi ph9m m9t trong cae truirng hrp sau thi kY Iuqt bling hinh thirc canh cao hoijc each chuc (ndu co chuc v~)

a) Gay kho khan phiSn ha can tro hot d9ng d~u til IcY duy~t dv an o~u til xay d1)1lg sai quy dinh 19i dlng vi~c d~u til nuac ngoai dS giao dftt cho thue dftt cftp gifty phep d~u til tnii thAm quySn

b) Lffi dlng chuc Vl quYSn hll vi phm phap 1u~t vS xay d1)1lg dung tUng bao che cho hanh vi vi phm phap 1u~t vS xay d1)1lg

c) Lam tcii quy dinh trong vi~c thAm dinh phS duy~t dftu th~u dV an trong quan ly cftp phit thanh toan v6n trong vi~c cho chu truong quySt diM d~u tu d~n dSn dV an d~u til kh6ng hi~u qua

d) Quan 1y xay d1)1lg cong trinh khong bao dam chftt lugng gay dt s~p hoa holl tai nll ho~c lang phi

d) Lgi d1)llg vi~c kiSn nghi trong dftu th~u dS can tro qua trinh dftu th~u va IcY kSt hgp d8ng can tra cac nha th~u khac tham gia dftu th~u

3- Truirng h(J]J vi phgm quy ainh tgi Khoan 1 Khoan 2 Dieurou nay gay Juju qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phgm m9t trong cae truirng hfJP sau thi kY Iuqt bling hinh thuc khai tru

a) Cftu kSt thong d8ng gifra ben mai th~u vOi nha th~u gifra ca quan quan ly nha nuac vOi ben ffiai th~u va v6i nha th~u dS thay dbi h8 sa dl) th~u thong

14QUDTW102DOC 22

dBng v6i ca quan thAm dinh ca quan tu v~n giam sat thanh tra gay thi~t hliJi 19i ich cua t~p th~ 19i ich cua qu6c gia

b) DBng y cho chia dv an thanh cac goi thAu trai vai quy dinh tiSt 1Q nhiing tai li~u thong tin vS d~u thAu dan x~p thong thAu gay thi~t hliJi cho nha nuac doanh nghi~p

c) Dimg anh hUOng ca nhan tac dQng can thi~p ho~c c6 y bao cao sai ho~c khong trung thvc vS cac thong tin lam sai l~ch kSt qua iva chQn nhit thAu ky kSt thvc hi~n hqp dBng gay thi~t hliJi cho nhit nuac doanh nghi~p

Diu 18 Vi phfm trong rmh VlC tai chinh ngan hang

1- Dang vien vi phgm mt5t trong cae truimg h(fJJ sau gay hqu qua it nghiem trong thi leY luqt bang hinh thue khidn traeh

a) Lam trai mQt trong nhiing quy dinh vS quan ly sir dvng tiSn tili san cua Nha mrac vS thu 1ai tni lai thu 1~ phi hoa hBng tiSn phliJt

b) ThiSu trach nhi~m trong ki~m tra ho~c khong tieuron hanh ki~m tra truac trong va sau khi cho vay thea quy djnh

c) Thvc hi~n nghi~p vv bao lanh tii bao 1anh bao lanh rna thu tin dlng tra ch~ khong dung khong dli cac diSu ki~n thea quy dinh khong trich l~p ho~c trich l~p khong dli muc kY quy bao lanh thea dUng quydinh

d) Khong luu gift dli hB sa tin dlng eho gia hliJll ng qua thai gian ho~c qua s6 IAn thea quy dinh khong thvc hi~n du ho~c khong dUng cac diSu ki~n cho vay

d) Huy hOliJi d6ng tiSn tir ch6i nh~n luu hanh d6ng tiSn du tieu chuk luu thong

2- Truimg h9P dii bj xu If kY lu(tt thea quy dinh ttli Khoan 1 DiJu nay ma tat phgm hoije vi phgm Idn ddu gay hqu qua nghiem tN)ng hoije vi phgm mt5t trong cae truimg hrp sau thi leY luqt bang hinh thue eanh eao hoije each ehue (nJu co ehue Vti)

a) Huy dQng v6n cho vay v6n khong dUng quy djnh thvc hi~n sai phuong an trinh tv thu tlc c6 phk hoa doanh nghi~p nha nuac da dugc c~p co th~m quyeuron phe duy~t gay thi~t hliJi vS tai chinh titi san cua Nhit nuac

b) eho vay uu dai sai d6i tuqng vi phliJffi quy djnh muc v6n cho vay uu dai phat hi~n ben vay v6n sir dvng v6n vay sai mlC dich nhung khong chfun dlIt vi~c cho vay ho~c khong thvc hi~n cac bi~n phap thich hqp d~ thu hBi s6 tieuron da cho vay

c) HUn v6n lien doanh mua c6 phk chuySn nhuqng c6 phAn trich l~p cac quy trai quy diM sir dlDg cac quy vito vi~c tra lai c6 phAn ho~c chuy~n ra nuac ngoai khong dung quy dinh

14QUDTW102DOC 22

dBng v6i ca quan thAm dinh ca quan tu v~n giam sat thanh tra gay thi~t hliJi 19i ich cua t~p th~ 19i ich cua qu6c gia

b) DBng y cho chia dv an thanh cac goi thAu trai vai quy dinh tiSt 1Q nhiing tai li~u thong tin vS d~u thAu dan x~p thong thAu gay thi~t hliJi cho nha nuac doanh nghi~p

c) Dimg anh hUOng ca nhan tac dQng can thi~p ho~c c6 y bao cao sai ho~c khong trung thvc vS cac thong tin lam sai l~ch kSt qua iva chQn nhit thAu ky kSt thvc hi~n hqp dBng gay thi~t hliJi cho nhit nuac doanh nghi~p

Diu 18 Vi phfm trong rmh VlC tai chinh ngan hang

1- Dang vien vi phgm mt5t trong cae truimg h(fJJ sau gay hqu qua it nghiem trong thi leY luqt bang hinh thue khidn traeh

a) Lam trai mQt trong nhiing quy dinh vS quan ly sir dvng tiSn tili san cua Nha mrac vS thu 1ai tni lai thu 1~ phi hoa hBng tiSn phliJt

b) ThiSu trach nhi~m trong ki~m tra ho~c khong tieuron hanh ki~m tra truac trong va sau khi cho vay thea quy djnh

c) Thvc hi~n nghi~p vv bao lanh tii bao 1anh bao lanh rna thu tin dlng tra ch~ khong dung khong dli cac diSu ki~n thea quy dinh khong trich l~p ho~c trich l~p khong dli muc kY quy bao lanh thea dUng quydinh

d) Khong luu gift dli hB sa tin dlng eho gia hliJll ng qua thai gian ho~c qua s6 IAn thea quy dinh khong thvc hi~n du ho~c khong dUng cac diSu ki~n cho vay

d) Huy hOliJi d6ng tiSn tir ch6i nh~n luu hanh d6ng tiSn du tieu chuk luu thong

2- Truimg h9P dii bj xu If kY lu(tt thea quy dinh ttli Khoan 1 DiJu nay ma tat phgm hoije vi phgm Idn ddu gay hqu qua nghiem tN)ng hoije vi phgm mt5t trong cae truimg hrp sau thi leY luqt bang hinh thue eanh eao hoije each ehue (nJu co ehue Vti)

a) Huy dQng v6n cho vay v6n khong dUng quy djnh thvc hi~n sai phuong an trinh tv thu tlc c6 phk hoa doanh nghi~p nha nuac da dugc c~p co th~m quyeuron phe duy~t gay thi~t hliJi vS tai chinh titi san cua Nhit nuac

b) eho vay uu dai sai d6i tuqng vi phliJffi quy djnh muc v6n cho vay uu dai phat hi~n ben vay v6n sir dvng v6n vay sai mlC dich nhung khong chfun dlIt vi~c cho vay ho~c khong thvc hi~n cac bi~n phap thich hqp d~ thu hBi s6 tieuron da cho vay

c) HUn v6n lien doanh mua c6 phk chuySn nhuqng c6 phAn trich l~p cac quy trai quy diM sir dlDg cac quy vito vi~c tra lai c6 phAn ho~c chuy~n ra nuac ngoai khong dung quy dinh

14QUDTW102DOC 23

d) L~p quy trai phep bao cao tili chinh khong trung thIc d~ ngoai s6 sach kS toan tai san cua d011 vi k8 toan huy bo ho~c lam hu hong tai li~u chUng 1ir kS toan tru6c thai hlU11uu giU thea quy djnh

d) ThIc hi~n khong dung ho~c khong d~y du quy dinh vS nghla VI) cua cac ben thS ch~p va ben nh~ thS ch~p cfun c6 bao lanh yay v6n thea quy dinh

e) Vi ph~ quy dinh vS ti gia mua ban ngo~i t~ va chi tra kiSu h6i Mua ban va thu ngo~i t~ rna khong co gi~y phep Cho vay thanh toan ngo~i t~ khong dung quy dinh

g) Vi ph~ cac quy djnh vS san x~t v~ chuyn Illua ban kinh doanh yang

h) Thgc hi~n khong dUng muc tiSn cho yay tren gia tri tai san thS ch~p ck c6 bao lanh nh~ th8 ch~p ck c6 tai san d~ cho yay khong dung quy djnh tr6n tranh trach nhi~m tra ng

i) ThiSu trach nhi~m trong cong tac thanh tra giam sat ngan hang gay h~u qua nghiem tr9ng

3- Truong h9]J vi phqm quy dinh tqi Khoan 1J Khoan 2 Di~u nay gay hlju qua rat nghiem trtmg hoiic vi phqm m9t trong cac truimg h9P sau thi leY uljt bAng hinh thuc khai tru

a) Gia m~o khai man thoa thu~ ho~c ep bUQc ngmJi khac gia m~o khai - man tfry xoa tai li~u kS toan ho~c c6 ythoa thu~ ep bUQc nguai khac cung c~p xac nh~n thong tin s6 li~u kS toan sai SlJ th~t

b) Lam tiSn gia v~n chuy~n tang trU luu h8nh tiSn gia yang gia

c) ThlJc hi~n khong dung ph~m vi d6i tugng thS ch~p c~m c6 va bao lanh yay v6n thlJC hi~n khong dung ho~c khong dsecty du cac quy djnh v~ thS ch~p ck c6 bao lanh yay v6n ngan hang

d) Vi ph~ quy dinh vS c~p tin dlng choc6 dong 16nf c6 dong sang l~p cho yay tren thi truang lien ngan hang mua c6 phiSu d~ thon tinh ngan hang khac

d) Vi 19i ich ClC bQ rna co h8nh vi thon tinh cac ngan hang thuang m~i ho~c c~u kSt l~p ra cac doanh nghi~p d~ cho yay ill chinh cac ngan hang do mlnh nfun gift ho~c co c6 phk chi ph6i

e) Chi d~o ho~c thong d6ng v6i c~p du6i l~p h6 sa chUng 1ir kh6ng d~ chiSm do~t ti~n tai san cua Nha nuac t6 chuc va cong dan

Di~u 19 Vi ph~m troog quao Iy sir d1og cae lo~i quy h8 trQ Uti trQ ohao d~o Or thi~n

1- Dang vien vi phqm m9t trong cac truimg h(1p sau gay hqu qua it nghiem tr9ng thi leY uqt bAng hinh thuc khifn trach

a) Lqi dlllg vi~c l~p quy dS X8m ph~ quy~n va 19i lch hQP phap cua ca nhan t6 chuc va cQng d6ng

14QUD1W102DOC 24

b) Lgi dlIlg vi~c l~p quy d~ xfun h~i d~o duc xa hQi thufu phong my ttc truy~n thbng va ban s~c van hoa dan tQc

c) Thfc hi~n khong dung quy dinh v~ luu trft va cong khai h6 sO cac chUng Ur ffii li~u v~ tai san tai chinh cua quy nghi quy~t quy ch~ di~u l~ bien bim v~ ho~t dQng cua quy thea quy dinb

d) Ti~p nh~ sir dlng ti~n ffii san ffii trg cua quy khong dUng mlc dich nQi dung d6i tugng va thea yeu c~u cua nha tai trg

2- TruiYng hflP dO bj xu If kY lu(jt thea quy dinh tqi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phqm hocentc vi phqm ldn iJdu gay h(ju qua nghiem tnmg hocentc vi phqm m(jt trong cac truiYng hflP sau thi kY lu(jt bang hinh thuc canh cao hocentc cach chuc (ndu co chuc ~)

a) Vi ph~ ho~t dQng v~n dQng quyen gop ffii trg ti~p nh~ ti~n tai san do cac t6 chuc ca nhan trong nuac va ngoai nuac tii tfg khong thea dung ton chi mlc dich cua quy va quy dinh cua phap 1u~t

b) Lam gia t~y xoa chuySn nhugng cho thue cho mugn gi~y phep thanh l~p quy duai mQi hinh thuc

c) Ho~t oQng sai mlc dich khong dung di~u l~ cua quy da dugc cO quan nha nuac co thfun quySn cong nh~

d) Vi ph~m cac quy dinb cua Nha nuac v~ quan 1y ffii chinh cong khai tai chinh cua quy

d) SU dlng tiSn quy quyen gop d~ cho yay giri ti~t ki~m l~y 1ai su dlIlg trai quy dinb

3 - Truong hflP vi phqm quy tJjnh tqi Khoan 1middotKhoan 2 Dieurou nay gay h(ju qua rat nghiem tNmg hocentc vi phqm m(jt trong cac truiYng h9P sau thi kY luqt bdng hinh thuc khai tru

a) T6 chuc quan ly va di~u hanh quy sai quy dinh cua phap lu~t t6 chuc v~ dQng tai trg trai quy dinb

b) Lgi dlIlg vi~c l~p quy dS ho~t oQng b~t hgp phap ho~c gay phuong h~i d~n 19i fch qu6c gia an ninh qu6c phong doan k~t dan tQc ho~c d~ tii trg khung blt3 ho~t dQng chlt3ng pha khac

lli~u 20 Vi ph~m trong vi~c thvc hi~n chinh sach an sinh xii hQi

1- Dang vien vi phtzm m(jt trong cac truiYng hflP sau gay h(ju qua it nghiem tr()ng thi kY lugt bdng hinh thuc khidn trach

a) Thi~u trach nhi~m thvc hi~n khong o~y du khong dung khong kip thai cac quy dinb v~ chinh sach an sinh xa hQi

b) Vi ph~m trong thfC hi~n chinh sach bao hi~m xa hQi bao hi~m y t~ chinh sach tfg giup cac d6i tugng bao trg xa hQi chinh sach uu dai dbi vampi nguai co cong

14QUD1Wl02DOC 25

c) Vi ph~m cac quy dinh vS vi~c v~n d9ng tip nh~n phan ph6i cac ngu6n d6ng g6p 1f nguy~n cua cac t6 chirc ca nhan d~ h6 trg nhan dan khic phvc kh6 khan do thien tai hoa ho~n SI c6 nghiem trQng cac b~nh nhan mic b~nh hi~m ngheo

d) Xac nhil khong dung d~ ban than ho~c nguai khac huang cac chinh sach an sinh xa h9i chinh sach Uti dai d6i vai nguai c6 congo

2- Truirng h(IJJ ao bi xu If leY lugt theo quy ainh tIi Khoim 1 DiJu nay ma tai phqm hoijc vi phqm Ian aau gay hgu qua nghiem tr(mg hoijc vi phqm m9t trong cac truirng h(IJJ sau thi leY lugt bling hinh thuc ~imh cao hoijc cach chuc (niu co chuc Vll)

a) Vi ph~m trong thIc hi~n cac ChUOllg trinh xa h9i chinh sach bao hi~m

b) Khai kh6ng d~ huang chinh sach an sinh xli h9i chinh sach d6i vai gia dinh thuong binh 1i~t SI va nguai co cong ho~c tac d9ng d~ ban than va b6 m~ vg (ch6ng) con anh chi em rU9t dugc huang chinh sach an sinh xli h9i Clru trg Clru n~ khong dUng quy dinh

c) Lgi dVng chirc VV quySn h~n chi sai mvc dich d6i tugng dinh mirc tieu chusectn chinh sach an sinh xli h9i

d) Thiu trach nhi~m trong vi~c phong ch6ng thien tai Clru h9 Clru n~

3- Truong h(IJJ vi phqm quy afnh tIi Khoim 1 Khoim 2 Di~u nay gay hqu qua rat nghiem trrmg thi leY luqt bling hinh thuc khai trlt

Di~u 21 Vi ph~m quy djnh v~ dAt dai nha 0shy

1- Dang vien vi phqm m9t trong cac truirng h(IJJ sau gay hqu quti it nghiem trrmg thi leY luqt bang hinh thuc khiin trach

a) ThIc hi~n khong dUng khong d~y du quy dinh trong quan 1y va sir dIDg nha a vi ph~m cac quy dinh cua phap 1u~t vS quy ho~ch xay dlllg cong trinh va quan I) nha a

b) Khong thIc hi~n ho~c thIc hi~n khong dung khong dfty du cac nghTa vv tai chinh cac thu Wc quy dinh quySt dinh cua Nha nuac v8 chuy~n quySn su dvng d~t thu h6i gi~y chUng nh~ quy8n su dIDg d~t

c) ThiSu trach nhi~m trong quan 1y dS xay ra vi ph~ phap 1u~t vS d~t dai ho~c co hanh vi gay thi~t h~i dn rni nguyen d~t dai quySn va nghTa vv cua nguai sir dvng d~t

14QUD1W10200C 26

2- TruOng h(p ali bi xu If leY lugt thea quy ajnh t(Ii Khoim 1 E)isectu nay rna tdi ph(Im hoijc vi ph(1m Ian aau gay hgu qua nghiem tr()ng hoijc vi ph(Im m9t trong cac truOng h(lJJ sau thi leY lugt bang hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (neurou co chuc vyen)

a) Lam tnii quy dinh cua phap lu~t trong giao d~t cho thue d~t thu h6i d~t thay d6i mlc dfch va quy~n su dlng d~t thgc hi~n quy hotch kS hotch su dlllg d~t xac diM nghTa V1J tai chinh v~ d~t dai quan ly h6 sa dia chinh ra quySt diM hanh chinh trong qulm ly d~t dai c~p gi~y chUng nh~ quy~n su dlng d~t

b) Can tra ch5ng lti ho~c klch dQng xui gilc ep bUQc nguai khac ch5ng lti quySt dinh dUng phap lu~t cua c~p c6 thfun quy~n v~ thu h6i d~t giao d~t thgc hi~n cac dg an qu5c gia va v~ giai ph6ng m~t bkg

c) Vi phtm phap lu~t v~ d~t dili rna gay thi~t hti cho Nha nuac cho t6 chuc ca nhan phai b6i thuemg rna khong b6i thuemg thea quy dinb

d) C6 trach nhi~m nhung khong phat hi~n ngan ch~ va xu ly kip thai nghiem minh nhUng vi phtm phap lu~t v~ quan I va su dlng d~t dai thuQC phtm vi thea d5i ho~c phl trach

d) Lam trai quy dinh trong vi~c quan I nha trl sa lam vi~c cua Dang Nha nuac cac doan thS chinh tri - xa hQi doanh trti dan vi quan dQi cong an ho~c trong sa hfiu xay d1Jllg su dlllg sua chua nha acua t6 chilc duQc giao qmin IY

3- Truang h(lJJ vi ph(Im quy ainh t(Ii Khoim 1 Khoan 2 Disectu nay gay hgu qua rtit nghiem tr()ng hoijc vi ph(Im mrt trong cac truOng h(lJJ sau thi leY uqt bang hinh thuc khai tru

a) ChuySn mlc dfch su dlllg d~t trai phep huy hoti d~t

b) Gia mt0 gian l~ gi~y to lam sai I~ch h6 sa trong vi~c c~p gi~y chUng nh~n quySn su dlng d~t quy~n sa hfru d5i vai nha a

c) QuySt dinh giao d~t cho thue d~t thu h6i d~t c~p phep khai thac tai nguyen khoang san trai quy dinh cua phap lu~t

d) Vi lQi fch ClC bQ rna ban hanh cac van ban ho~c chi dto t6 chilc thgc hi~n vi~c cuoog chS thu h6i d~t trai phap lu~t

Di~u 22 Vi ph~m v~ quan Iy cAp phat sir dlng van bing chUng chi

1- Dang vien vi ph(Im mrt trong cac truang h(lJJ sau gay hgu qua it nghiem tr()ng thi leY lugt bang hinh thuc khidn trach

a) Ke khai khong dUng va su dlllg van bkg chUng chi chUng nh~ khong hQP phap

b) Cong chUng chUng thvc xac nh~ van bfuIg chUng chi chUng nh~n trai quy diM cua phap lu~t

c) Khong thvc hi~n ho~c thvc hi~n khong dUng trach nhi~m c~p phat chUng rth~ ban sao ho~c xac nh~ tinh hQP phap cua van bfuIg chUng chi chUng nh~ da c~p

14QUDTW102DOC 27

d) Khong l~p ho~c l~p khong dsecty du h6 sa thea quy dinh lam din ell dS c~p phat quan ly van bfuIg chUng chi chung nh~

d) Co tnich nhi~m quan 1y phoi van bing chUng chi nhung thiSu tnich nhi~m dS ngmJi khac lQi dll1g lam van bing chUng chi gia

e) Khong chi d~o ki~m tra xern xet xu 1y can bQ dang vien cong chuc vien chuc vi ph~m trong vi~c c~p xic nh~n cong chUng ho~c mua van bkg chUng chi chung nh~n khong hqp phap thuQc thfun quy~n cua minh

2- Truimg h(1p ail bi xu If leY luqt theoquy ainh trri Khoan 1 Dieurou nay rna tai phrrm hoijc vi phrrm ldn ildu gay htiu qua nghiem tr9ng hoijc vi phrrm mt5t trong cac truimg hrp sau thi leY luqt bimg hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) SU dlng van bing chUng chi chUng nh~ khong hgp phap dS l~p h6 sa dl thi tuySn xet tuySn hQc t~p nang cao trinh dQ van hoa ly 1u~n nghi~p Vl) thi chuy~n ngfilch nang b~c dS duQc d~ b~t b6 nhi~m bAu cu phong t~g ho~c cong nh~n cac danh hi~u cua Dang va Nha nu6c

b) ThiSu trach nhi~m lam mAt hong nQi dung h6 sa rna minh co trach nhi~m quan 1y dS c~p van b~ng chUng chi chUng nh~

c) Can thi~p dSn ca nhan t6 chuc dS ban than ho~c nguai khac dUQc xacmiddot nh~n ho~c cAp van bing chUng chi khong hgp phap khong dung d6i tuqng

d) Ky cAp van bkg chUng chi khong hgp phap cho nguai khong du tieu chufin di~u ki~n ra quySt diM ho~c d~ nghi c~p co thfun quy~n ra quySt diM c~p van bkg chung chi chUng nh~ trai phep

d) Lam gia ho~c c6 y sua chua b6 sung xac nh~ sai Sl th~t lam sai l~ch h6 sa dS cAp co thfun quy~n cAp phM van bkg chung chi cho nguai khong du di~u ki~n tieu chufin sua chua b6 sung lam sai l~ch cac nQi dung trong van bing chUng chi phlc Vl cho hanh vi trai phap lu~t

e) Cho ngmJi khac su dlllg van bkg chUng chi cua minh dS sir dlllg trong vi~c tuyeuron dll1g di hQc thi nang ngfilch b6 nhi~m bsectu cu ho~c cac mlc dich trill quy dinb

3 - Truimg hrp vi phrrm quy ilinh trri Khoan 1 va Khoan 2 Dieurou nay gay hqu qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phrrrn mt5t trong cac truimg hrp sau thi kj lutJt bang hinh thuc khaitru

a) Lam cong tac tuySn dlng xet tuyeuron dao tfilo nhung c6 y dS nguai khong du tieu chufin di~u ki~n sir dlllg van bkg chUng chi chUng nh~ khong h91 phap dUQc dl thi tuySn xet tuy~n di hQc thi nang ng~ch

b) Lgi dlllg chuc Vl quy~n h~ bao che cho can bQ cong chuc dang vien thuQC quy~n quan 1y su dlng van bkg chUng chi chUng nh~ khong h91 phap

c) Trlc tiSp tham gia ho~c tiSp tay cho vi~c san xuAt tieu thl ho~c moi gi6i tieu thl van bkg chUng chi chUng nh~ khong hgp phap

14QUD1W102DOC 24

b) Lgi dlIlg vi~c l~p quy d~ xfun h~i d~o duc xa hQi thufu phong my ttc truy~n thbng va ban s~c van hoa dan tQc

c) Thfc hi~n khong dung quy dinh v~ luu trft va cong khai h6 sO cac chUng Ur ffii li~u v~ tai san tai chinh cua quy nghi quy~t quy ch~ di~u l~ bien bim v~ ho~t dQng cua quy thea quy dinb

d) Ti~p nh~ sir dlng ti~n ffii san ffii trg cua quy khong dUng mlc dich nQi dung d6i tugng va thea yeu c~u cua nha tai trg

2- TruiYng hflP dO bj xu If kY lu(jt thea quy dinh tqi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phqm hocentc vi phqm ldn iJdu gay h(ju qua nghiem tnmg hocentc vi phqm m(jt trong cac truiYng hflP sau thi kY lu(jt bang hinh thuc canh cao hocentc cach chuc (ndu co chuc ~)

a) Vi ph~ ho~t dQng v~n dQng quyen gop ffii trg ti~p nh~ ti~n tai san do cac t6 chuc ca nhan trong nuac va ngoai nuac tii tfg khong thea dung ton chi mlc dich cua quy va quy dinh cua phap 1u~t

b) Lam gia t~y xoa chuySn nhugng cho thue cho mugn gi~y phep thanh l~p quy duai mQi hinh thuc

c) Ho~t oQng sai mlc dich khong dung di~u l~ cua quy da dugc cO quan nha nuac co thfun quySn cong nh~

d) Vi ph~m cac quy dinb cua Nha nuac v~ quan 1y ffii chinh cong khai tai chinh cua quy

d) SU dlng tiSn quy quyen gop d~ cho yay giri ti~t ki~m l~y 1ai su dlIlg trai quy dinb

3 - Truong hflP vi phqm quy tJjnh tqi Khoan 1middotKhoan 2 Dieurou nay gay h(ju qua rat nghiem tNmg hocentc vi phqm m(jt trong cac truiYng h9P sau thi kY luqt bdng hinh thuc khai tru

a) T6 chuc quan ly va di~u hanh quy sai quy dinh cua phap lu~t t6 chuc v~ dQng tai trg trai quy dinb

b) Lgi dlIlg vi~c l~p quy dS ho~t oQng b~t hgp phap ho~c gay phuong h~i d~n 19i fch qu6c gia an ninh qu6c phong doan k~t dan tQc ho~c d~ tii trg khung blt3 ho~t dQng chlt3ng pha khac

lli~u 20 Vi ph~m trong vi~c thvc hi~n chinh sach an sinh xii hQi

1- Dang vien vi phtzm m(jt trong cac truiYng hflP sau gay h(ju qua it nghiem tr()ng thi kY lugt bdng hinh thuc khidn trach

a) Thi~u trach nhi~m thvc hi~n khong o~y du khong dung khong kip thai cac quy dinb v~ chinh sach an sinh xa hQi

b) Vi ph~m trong thfC hi~n chinh sach bao hi~m xa hQi bao hi~m y t~ chinh sach tfg giup cac d6i tugng bao trg xa hQi chinh sach uu dai dbi vampi nguai co cong

14QUD1Wl02DOC 25

c) Vi ph~m cac quy dinh vS vi~c v~n d9ng tip nh~n phan ph6i cac ngu6n d6ng g6p 1f nguy~n cua cac t6 chirc ca nhan d~ h6 trg nhan dan khic phvc kh6 khan do thien tai hoa ho~n SI c6 nghiem trQng cac b~nh nhan mic b~nh hi~m ngheo

d) Xac nhil khong dung d~ ban than ho~c nguai khac huang cac chinh sach an sinh xa h9i chinh sach Uti dai d6i vai nguai c6 congo

2- Truirng h(IJJ ao bi xu If leY lugt theo quy ainh tIi Khoim 1 DiJu nay ma tai phqm hoijc vi phqm Ian aau gay hgu qua nghiem tr(mg hoijc vi phqm m9t trong cac truirng h(IJJ sau thi leY lugt bling hinh thuc ~imh cao hoijc cach chuc (niu co chuc Vll)

a) Vi ph~m trong thIc hi~n cac ChUOllg trinh xa h9i chinh sach bao hi~m

b) Khai kh6ng d~ huang chinh sach an sinh xli h9i chinh sach d6i vai gia dinh thuong binh 1i~t SI va nguai co cong ho~c tac d9ng d~ ban than va b6 m~ vg (ch6ng) con anh chi em rU9t dugc huang chinh sach an sinh xli h9i Clru trg Clru n~ khong dUng quy dinh

c) Lgi dVng chirc VV quySn h~n chi sai mvc dich d6i tugng dinh mirc tieu chusectn chinh sach an sinh xli h9i

d) Thiu trach nhi~m trong vi~c phong ch6ng thien tai Clru h9 Clru n~

3- Truong h(IJJ vi phqm quy afnh tIi Khoim 1 Khoim 2 Di~u nay gay hqu qua rat nghiem trrmg thi leY luqt bling hinh thuc khai trlt

Di~u 21 Vi ph~m quy djnh v~ dAt dai nha 0shy

1- Dang vien vi phqm m9t trong cac truirng h(IJJ sau gay hqu quti it nghiem trrmg thi leY luqt bang hinh thuc khiin trach

a) ThIc hi~n khong dUng khong d~y du quy dinh trong quan 1y va sir dIDg nha a vi ph~m cac quy dinh cua phap 1u~t vS quy ho~ch xay dlllg cong trinh va quan I) nha a

b) Khong thIc hi~n ho~c thIc hi~n khong dung khong dfty du cac nghTa vv tai chinh cac thu Wc quy dinh quySt dinh cua Nha nuac v8 chuy~n quySn su dvng d~t thu h6i gi~y chUng nh~ quy8n su dIDg d~t

c) ThiSu trach nhi~m trong quan 1y dS xay ra vi ph~ phap 1u~t vS d~t dai ho~c co hanh vi gay thi~t h~i dn rni nguyen d~t dai quySn va nghTa vv cua nguai sir dvng d~t

14QUD1W10200C 26

2- TruOng h(p ali bi xu If leY lugt thea quy ajnh t(Ii Khoim 1 E)isectu nay rna tdi ph(Im hoijc vi ph(1m Ian aau gay hgu qua nghiem tr()ng hoijc vi ph(Im m9t trong cac truOng h(lJJ sau thi leY lugt bang hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (neurou co chuc vyen)

a) Lam tnii quy dinh cua phap lu~t trong giao d~t cho thue d~t thu h6i d~t thay d6i mlc dfch va quy~n su dlng d~t thgc hi~n quy hotch kS hotch su dlllg d~t xac diM nghTa V1J tai chinh v~ d~t dai quan ly h6 sa dia chinh ra quySt diM hanh chinh trong qulm ly d~t dai c~p gi~y chUng nh~ quy~n su dlng d~t

b) Can tra ch5ng lti ho~c klch dQng xui gilc ep bUQc nguai khac ch5ng lti quySt dinh dUng phap lu~t cua c~p c6 thfun quy~n v~ thu h6i d~t giao d~t thgc hi~n cac dg an qu5c gia va v~ giai ph6ng m~t bkg

c) Vi phtm phap lu~t v~ d~t dili rna gay thi~t hti cho Nha nuac cho t6 chuc ca nhan phai b6i thuemg rna khong b6i thuemg thea quy dinb

d) C6 trach nhi~m nhung khong phat hi~n ngan ch~ va xu ly kip thai nghiem minh nhUng vi phtm phap lu~t v~ quan I va su dlng d~t dai thuQC phtm vi thea d5i ho~c phl trach

d) Lam trai quy dinh trong vi~c quan I nha trl sa lam vi~c cua Dang Nha nuac cac doan thS chinh tri - xa hQi doanh trti dan vi quan dQi cong an ho~c trong sa hfiu xay d1Jllg su dlllg sua chua nha acua t6 chilc duQc giao qmin IY

3- Truang h(lJJ vi ph(Im quy ainh t(Ii Khoim 1 Khoan 2 Disectu nay gay hgu qua rtit nghiem tr()ng hoijc vi ph(Im mrt trong cac truOng h(lJJ sau thi leY uqt bang hinh thuc khai tru

a) ChuySn mlc dfch su dlllg d~t trai phep huy hoti d~t

b) Gia mt0 gian l~ gi~y to lam sai I~ch h6 sa trong vi~c c~p gi~y chUng nh~n quySn su dlng d~t quy~n sa hfru d5i vai nha a

c) QuySt dinh giao d~t cho thue d~t thu h6i d~t c~p phep khai thac tai nguyen khoang san trai quy dinh cua phap lu~t

d) Vi lQi fch ClC bQ rna ban hanh cac van ban ho~c chi dto t6 chilc thgc hi~n vi~c cuoog chS thu h6i d~t trai phap lu~t

Di~u 22 Vi ph~m v~ quan Iy cAp phat sir dlng van bing chUng chi

1- Dang vien vi ph(Im mrt trong cac truang h(lJJ sau gay hgu qua it nghiem tr()ng thi leY lugt bang hinh thuc khidn trach

a) Ke khai khong dUng va su dlllg van bkg chUng chi chUng nh~ khong hQP phap

b) Cong chUng chUng thvc xac nh~ van bfuIg chUng chi chUng nh~n trai quy diM cua phap lu~t

c) Khong thvc hi~n ho~c thvc hi~n khong dUng trach nhi~m c~p phat chUng rth~ ban sao ho~c xac nh~ tinh hQP phap cua van bfuIg chUng chi chUng nh~ da c~p

14QUDTW102DOC 27

d) Khong l~p ho~c l~p khong dsecty du h6 sa thea quy dinh lam din ell dS c~p phat quan ly van bfuIg chUng chi chung nh~

d) Co tnich nhi~m quan 1y phoi van bing chUng chi nhung thiSu tnich nhi~m dS ngmJi khac lQi dll1g lam van bing chUng chi gia

e) Khong chi d~o ki~m tra xern xet xu 1y can bQ dang vien cong chuc vien chuc vi ph~m trong vi~c c~p xic nh~n cong chUng ho~c mua van bkg chUng chi chung nh~n khong hqp phap thuQc thfun quy~n cua minh

2- Truimg h(1p ail bi xu If leY luqt theoquy ainh trri Khoan 1 Dieurou nay rna tai phrrm hoijc vi phrrm ldn ildu gay htiu qua nghiem tr9ng hoijc vi phrrm mt5t trong cac truimg hrp sau thi leY luqt bimg hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) SU dlng van bing chUng chi chUng nh~ khong hgp phap dS l~p h6 sa dl thi tuySn xet tuySn hQc t~p nang cao trinh dQ van hoa ly 1u~n nghi~p Vl) thi chuy~n ngfilch nang b~c dS duQc d~ b~t b6 nhi~m bAu cu phong t~g ho~c cong nh~n cac danh hi~u cua Dang va Nha nu6c

b) ThiSu trach nhi~m lam mAt hong nQi dung h6 sa rna minh co trach nhi~m quan 1y dS c~p van b~ng chUng chi chUng nh~

c) Can thi~p dSn ca nhan t6 chuc dS ban than ho~c nguai khac dUQc xacmiddot nh~n ho~c cAp van bing chUng chi khong hgp phap khong dung d6i tuqng

d) Ky cAp van bkg chUng chi khong hgp phap cho nguai khong du tieu chufin di~u ki~n ra quySt diM ho~c d~ nghi c~p co thfun quy~n ra quySt diM c~p van bkg chung chi chUng nh~ trai phep

d) Lam gia ho~c c6 y sua chua b6 sung xac nh~ sai Sl th~t lam sai l~ch h6 sa dS cAp co thfun quy~n cAp phM van bkg chung chi cho nguai khong du di~u ki~n tieu chufin sua chua b6 sung lam sai l~ch cac nQi dung trong van bing chUng chi phlc Vl cho hanh vi trai phap lu~t

e) Cho ngmJi khac su dlllg van bkg chUng chi cua minh dS sir dlllg trong vi~c tuyeuron dll1g di hQc thi nang ngfilch b6 nhi~m bsectu cu ho~c cac mlc dich trill quy dinb

3 - Truimg hrp vi phrrm quy ilinh trri Khoan 1 va Khoan 2 Dieurou nay gay hqu qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phrrrn mt5t trong cac truimg hrp sau thi kj lutJt bang hinh thuc khaitru

a) Lam cong tac tuySn dlng xet tuyeuron dao tfilo nhung c6 y dS nguai khong du tieu chufin di~u ki~n sir dlllg van bkg chUng chi chUng nh~ khong h91 phap dUQc dl thi tuySn xet tuy~n di hQc thi nang ng~ch

b) Lgi dlllg chuc Vl quy~n h~ bao che cho can bQ cong chuc dang vien thuQC quy~n quan 1y su dlng van bkg chUng chi chUng nh~ khong h91 phap

c) Trlc tiSp tham gia ho~c tiSp tay cho vi~c san xuAt tieu thl ho~c moi gi6i tieu thl van bkg chUng chi chUng nh~ khong hgp phap

14QUD1Wl02DOC 25

c) Vi ph~m cac quy dinh vS vi~c v~n d9ng tip nh~n phan ph6i cac ngu6n d6ng g6p 1f nguy~n cua cac t6 chirc ca nhan d~ h6 trg nhan dan khic phvc kh6 khan do thien tai hoa ho~n SI c6 nghiem trQng cac b~nh nhan mic b~nh hi~m ngheo

d) Xac nhil khong dung d~ ban than ho~c nguai khac huang cac chinh sach an sinh xa h9i chinh sach Uti dai d6i vai nguai c6 congo

2- Truirng h(IJJ ao bi xu If leY lugt theo quy ainh tIi Khoim 1 DiJu nay ma tai phqm hoijc vi phqm Ian aau gay hgu qua nghiem tr(mg hoijc vi phqm m9t trong cac truirng h(IJJ sau thi leY lugt bling hinh thuc ~imh cao hoijc cach chuc (niu co chuc Vll)

a) Vi ph~m trong thIc hi~n cac ChUOllg trinh xa h9i chinh sach bao hi~m

b) Khai kh6ng d~ huang chinh sach an sinh xli h9i chinh sach d6i vai gia dinh thuong binh 1i~t SI va nguai co cong ho~c tac d9ng d~ ban than va b6 m~ vg (ch6ng) con anh chi em rU9t dugc huang chinh sach an sinh xli h9i Clru trg Clru n~ khong dUng quy dinh

c) Lgi dVng chirc VV quySn h~n chi sai mvc dich d6i tugng dinh mirc tieu chusectn chinh sach an sinh xli h9i

d) Thiu trach nhi~m trong vi~c phong ch6ng thien tai Clru h9 Clru n~

3- Truong h(IJJ vi phqm quy afnh tIi Khoim 1 Khoim 2 Di~u nay gay hqu qua rat nghiem trrmg thi leY luqt bling hinh thuc khai trlt

Di~u 21 Vi ph~m quy djnh v~ dAt dai nha 0shy

1- Dang vien vi phqm m9t trong cac truirng h(IJJ sau gay hqu quti it nghiem trrmg thi leY luqt bang hinh thuc khiin trach

a) ThIc hi~n khong dUng khong d~y du quy dinh trong quan 1y va sir dIDg nha a vi ph~m cac quy dinh cua phap 1u~t vS quy ho~ch xay dlllg cong trinh va quan I) nha a

b) Khong thIc hi~n ho~c thIc hi~n khong dung khong dfty du cac nghTa vv tai chinh cac thu Wc quy dinh quySt dinh cua Nha nuac v8 chuy~n quySn su dvng d~t thu h6i gi~y chUng nh~ quy8n su dIDg d~t

c) ThiSu trach nhi~m trong quan 1y dS xay ra vi ph~ phap 1u~t vS d~t dai ho~c co hanh vi gay thi~t h~i dn rni nguyen d~t dai quySn va nghTa vv cua nguai sir dvng d~t

14QUD1W10200C 26

2- TruOng h(p ali bi xu If leY lugt thea quy ajnh t(Ii Khoim 1 E)isectu nay rna tdi ph(Im hoijc vi ph(1m Ian aau gay hgu qua nghiem tr()ng hoijc vi ph(Im m9t trong cac truOng h(lJJ sau thi leY lugt bang hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (neurou co chuc vyen)

a) Lam tnii quy dinh cua phap lu~t trong giao d~t cho thue d~t thu h6i d~t thay d6i mlc dfch va quy~n su dlng d~t thgc hi~n quy hotch kS hotch su dlllg d~t xac diM nghTa V1J tai chinh v~ d~t dai quan ly h6 sa dia chinh ra quySt diM hanh chinh trong qulm ly d~t dai c~p gi~y chUng nh~ quy~n su dlng d~t

b) Can tra ch5ng lti ho~c klch dQng xui gilc ep bUQc nguai khac ch5ng lti quySt dinh dUng phap lu~t cua c~p c6 thfun quy~n v~ thu h6i d~t giao d~t thgc hi~n cac dg an qu5c gia va v~ giai ph6ng m~t bkg

c) Vi phtm phap lu~t v~ d~t dili rna gay thi~t hti cho Nha nuac cho t6 chuc ca nhan phai b6i thuemg rna khong b6i thuemg thea quy dinb

d) C6 trach nhi~m nhung khong phat hi~n ngan ch~ va xu ly kip thai nghiem minh nhUng vi phtm phap lu~t v~ quan I va su dlng d~t dai thuQC phtm vi thea d5i ho~c phl trach

d) Lam trai quy dinh trong vi~c quan I nha trl sa lam vi~c cua Dang Nha nuac cac doan thS chinh tri - xa hQi doanh trti dan vi quan dQi cong an ho~c trong sa hfiu xay d1Jllg su dlllg sua chua nha acua t6 chilc duQc giao qmin IY

3- Truang h(lJJ vi ph(Im quy ainh t(Ii Khoim 1 Khoan 2 Disectu nay gay hgu qua rtit nghiem tr()ng hoijc vi ph(Im mrt trong cac truOng h(lJJ sau thi leY uqt bang hinh thuc khai tru

a) ChuySn mlc dfch su dlllg d~t trai phep huy hoti d~t

b) Gia mt0 gian l~ gi~y to lam sai I~ch h6 sa trong vi~c c~p gi~y chUng nh~n quySn su dlng d~t quy~n sa hfru d5i vai nha a

c) QuySt dinh giao d~t cho thue d~t thu h6i d~t c~p phep khai thac tai nguyen khoang san trai quy dinh cua phap lu~t

d) Vi lQi fch ClC bQ rna ban hanh cac van ban ho~c chi dto t6 chilc thgc hi~n vi~c cuoog chS thu h6i d~t trai phap lu~t

Di~u 22 Vi ph~m v~ quan Iy cAp phat sir dlng van bing chUng chi

1- Dang vien vi ph(Im mrt trong cac truang h(lJJ sau gay hgu qua it nghiem tr()ng thi leY lugt bang hinh thuc khidn trach

a) Ke khai khong dUng va su dlllg van bkg chUng chi chUng nh~ khong hQP phap

b) Cong chUng chUng thvc xac nh~ van bfuIg chUng chi chUng nh~n trai quy diM cua phap lu~t

c) Khong thvc hi~n ho~c thvc hi~n khong dUng trach nhi~m c~p phat chUng rth~ ban sao ho~c xac nh~ tinh hQP phap cua van bfuIg chUng chi chUng nh~ da c~p

14QUDTW102DOC 27

d) Khong l~p ho~c l~p khong dsecty du h6 sa thea quy dinh lam din ell dS c~p phat quan ly van bfuIg chUng chi chung nh~

d) Co tnich nhi~m quan 1y phoi van bing chUng chi nhung thiSu tnich nhi~m dS ngmJi khac lQi dll1g lam van bing chUng chi gia

e) Khong chi d~o ki~m tra xern xet xu 1y can bQ dang vien cong chuc vien chuc vi ph~m trong vi~c c~p xic nh~n cong chUng ho~c mua van bkg chUng chi chung nh~n khong hqp phap thuQc thfun quy~n cua minh

2- Truimg h(1p ail bi xu If leY luqt theoquy ainh trri Khoan 1 Dieurou nay rna tai phrrm hoijc vi phrrm ldn ildu gay htiu qua nghiem tr9ng hoijc vi phrrm mt5t trong cac truimg hrp sau thi leY luqt bimg hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) SU dlng van bing chUng chi chUng nh~ khong hgp phap dS l~p h6 sa dl thi tuySn xet tuySn hQc t~p nang cao trinh dQ van hoa ly 1u~n nghi~p Vl) thi chuy~n ngfilch nang b~c dS duQc d~ b~t b6 nhi~m bAu cu phong t~g ho~c cong nh~n cac danh hi~u cua Dang va Nha nu6c

b) ThiSu trach nhi~m lam mAt hong nQi dung h6 sa rna minh co trach nhi~m quan 1y dS c~p van b~ng chUng chi chUng nh~

c) Can thi~p dSn ca nhan t6 chuc dS ban than ho~c nguai khac dUQc xacmiddot nh~n ho~c cAp van bing chUng chi khong hgp phap khong dung d6i tuqng

d) Ky cAp van bkg chUng chi khong hgp phap cho nguai khong du tieu chufin di~u ki~n ra quySt diM ho~c d~ nghi c~p co thfun quy~n ra quySt diM c~p van bkg chung chi chUng nh~ trai phep

d) Lam gia ho~c c6 y sua chua b6 sung xac nh~ sai Sl th~t lam sai l~ch h6 sa dS cAp co thfun quy~n cAp phM van bkg chung chi cho nguai khong du di~u ki~n tieu chufin sua chua b6 sung lam sai l~ch cac nQi dung trong van bing chUng chi phlc Vl cho hanh vi trai phap lu~t

e) Cho ngmJi khac su dlllg van bkg chUng chi cua minh dS sir dlllg trong vi~c tuyeuron dll1g di hQc thi nang ngfilch b6 nhi~m bsectu cu ho~c cac mlc dich trill quy dinb

3 - Truimg hrp vi phrrm quy ilinh trri Khoan 1 va Khoan 2 Dieurou nay gay hqu qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phrrrn mt5t trong cac truimg hrp sau thi kj lutJt bang hinh thuc khaitru

a) Lam cong tac tuySn dlng xet tuyeuron dao tfilo nhung c6 y dS nguai khong du tieu chufin di~u ki~n sir dlllg van bkg chUng chi chUng nh~ khong h91 phap dUQc dl thi tuySn xet tuy~n di hQc thi nang ng~ch

b) Lgi dlllg chuc Vl quy~n h~ bao che cho can bQ cong chuc dang vien thuQC quy~n quan 1y su dlng van bkg chUng chi chUng nh~ khong h91 phap

c) Trlc tiSp tham gia ho~c tiSp tay cho vi~c san xuAt tieu thl ho~c moi gi6i tieu thl van bkg chUng chi chUng nh~ khong hgp phap

14QUD1W10200C 26

2- TruOng h(p ali bi xu If leY lugt thea quy ajnh t(Ii Khoim 1 E)isectu nay rna tdi ph(Im hoijc vi ph(1m Ian aau gay hgu qua nghiem tr()ng hoijc vi ph(Im m9t trong cac truOng h(lJJ sau thi leY lugt bang hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (neurou co chuc vyen)

a) Lam tnii quy dinh cua phap lu~t trong giao d~t cho thue d~t thu h6i d~t thay d6i mlc dfch va quy~n su dlng d~t thgc hi~n quy hotch kS hotch su dlllg d~t xac diM nghTa V1J tai chinh v~ d~t dai quan ly h6 sa dia chinh ra quySt diM hanh chinh trong qulm ly d~t dai c~p gi~y chUng nh~ quy~n su dlng d~t

b) Can tra ch5ng lti ho~c klch dQng xui gilc ep bUQc nguai khac ch5ng lti quySt dinh dUng phap lu~t cua c~p c6 thfun quy~n v~ thu h6i d~t giao d~t thgc hi~n cac dg an qu5c gia va v~ giai ph6ng m~t bkg

c) Vi phtm phap lu~t v~ d~t dili rna gay thi~t hti cho Nha nuac cho t6 chuc ca nhan phai b6i thuemg rna khong b6i thuemg thea quy dinb

d) C6 trach nhi~m nhung khong phat hi~n ngan ch~ va xu ly kip thai nghiem minh nhUng vi phtm phap lu~t v~ quan I va su dlng d~t dai thuQC phtm vi thea d5i ho~c phl trach

d) Lam trai quy dinh trong vi~c quan I nha trl sa lam vi~c cua Dang Nha nuac cac doan thS chinh tri - xa hQi doanh trti dan vi quan dQi cong an ho~c trong sa hfiu xay d1Jllg su dlllg sua chua nha acua t6 chilc duQc giao qmin IY

3- Truang h(lJJ vi ph(Im quy ainh t(Ii Khoim 1 Khoan 2 Disectu nay gay hgu qua rtit nghiem tr()ng hoijc vi ph(Im mrt trong cac truOng h(lJJ sau thi leY uqt bang hinh thuc khai tru

a) ChuySn mlc dfch su dlllg d~t trai phep huy hoti d~t

b) Gia mt0 gian l~ gi~y to lam sai I~ch h6 sa trong vi~c c~p gi~y chUng nh~n quySn su dlng d~t quy~n sa hfru d5i vai nha a

c) QuySt dinh giao d~t cho thue d~t thu h6i d~t c~p phep khai thac tai nguyen khoang san trai quy dinh cua phap lu~t

d) Vi lQi fch ClC bQ rna ban hanh cac van ban ho~c chi dto t6 chilc thgc hi~n vi~c cuoog chS thu h6i d~t trai phap lu~t

Di~u 22 Vi ph~m v~ quan Iy cAp phat sir dlng van bing chUng chi

1- Dang vien vi ph(Im mrt trong cac truang h(lJJ sau gay hgu qua it nghiem tr()ng thi leY lugt bang hinh thuc khidn trach

a) Ke khai khong dUng va su dlllg van bkg chUng chi chUng nh~ khong hQP phap

b) Cong chUng chUng thvc xac nh~ van bfuIg chUng chi chUng nh~n trai quy diM cua phap lu~t

c) Khong thvc hi~n ho~c thvc hi~n khong dUng trach nhi~m c~p phat chUng rth~ ban sao ho~c xac nh~ tinh hQP phap cua van bfuIg chUng chi chUng nh~ da c~p

14QUDTW102DOC 27

d) Khong l~p ho~c l~p khong dsecty du h6 sa thea quy dinh lam din ell dS c~p phat quan ly van bfuIg chUng chi chung nh~

d) Co tnich nhi~m quan 1y phoi van bing chUng chi nhung thiSu tnich nhi~m dS ngmJi khac lQi dll1g lam van bing chUng chi gia

e) Khong chi d~o ki~m tra xern xet xu 1y can bQ dang vien cong chuc vien chuc vi ph~m trong vi~c c~p xic nh~n cong chUng ho~c mua van bkg chUng chi chung nh~n khong hqp phap thuQc thfun quy~n cua minh

2- Truimg h(1p ail bi xu If leY luqt theoquy ainh trri Khoan 1 Dieurou nay rna tai phrrm hoijc vi phrrm ldn ildu gay htiu qua nghiem tr9ng hoijc vi phrrm mt5t trong cac truimg hrp sau thi leY luqt bimg hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) SU dlng van bing chUng chi chUng nh~ khong hgp phap dS l~p h6 sa dl thi tuySn xet tuySn hQc t~p nang cao trinh dQ van hoa ly 1u~n nghi~p Vl) thi chuy~n ngfilch nang b~c dS duQc d~ b~t b6 nhi~m bAu cu phong t~g ho~c cong nh~n cac danh hi~u cua Dang va Nha nu6c

b) ThiSu trach nhi~m lam mAt hong nQi dung h6 sa rna minh co trach nhi~m quan 1y dS c~p van b~ng chUng chi chUng nh~

c) Can thi~p dSn ca nhan t6 chuc dS ban than ho~c nguai khac dUQc xacmiddot nh~n ho~c cAp van bing chUng chi khong hgp phap khong dung d6i tuqng

d) Ky cAp van bkg chUng chi khong hgp phap cho nguai khong du tieu chufin di~u ki~n ra quySt diM ho~c d~ nghi c~p co thfun quy~n ra quySt diM c~p van bkg chung chi chUng nh~ trai phep

d) Lam gia ho~c c6 y sua chua b6 sung xac nh~ sai Sl th~t lam sai l~ch h6 sa dS cAp co thfun quy~n cAp phM van bkg chung chi cho nguai khong du di~u ki~n tieu chufin sua chua b6 sung lam sai l~ch cac nQi dung trong van bing chUng chi phlc Vl cho hanh vi trai phap lu~t

e) Cho ngmJi khac su dlllg van bkg chUng chi cua minh dS sir dlllg trong vi~c tuyeuron dll1g di hQc thi nang ngfilch b6 nhi~m bsectu cu ho~c cac mlc dich trill quy dinb

3 - Truimg hrp vi phrrm quy ilinh trri Khoan 1 va Khoan 2 Dieurou nay gay hqu qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phrrrn mt5t trong cac truimg hrp sau thi kj lutJt bang hinh thuc khaitru

a) Lam cong tac tuySn dlng xet tuyeuron dao tfilo nhung c6 y dS nguai khong du tieu chufin di~u ki~n sir dlllg van bkg chUng chi chUng nh~ khong h91 phap dUQc dl thi tuySn xet tuy~n di hQc thi nang ng~ch

b) Lgi dlllg chuc Vl quy~n h~ bao che cho can bQ cong chuc dang vien thuQC quy~n quan 1y su dlng van bkg chUng chi chUng nh~ khong h91 phap

c) Trlc tiSp tham gia ho~c tiSp tay cho vi~c san xuAt tieu thl ho~c moi gi6i tieu thl van bkg chUng chi chUng nh~ khong hgp phap

14QUDTW102DOC 27

d) Khong l~p ho~c l~p khong dsecty du h6 sa thea quy dinh lam din ell dS c~p phat quan ly van bfuIg chUng chi chung nh~

d) Co tnich nhi~m quan 1y phoi van bing chUng chi nhung thiSu tnich nhi~m dS ngmJi khac lQi dll1g lam van bing chUng chi gia

e) Khong chi d~o ki~m tra xern xet xu 1y can bQ dang vien cong chuc vien chuc vi ph~m trong vi~c c~p xic nh~n cong chUng ho~c mua van bkg chUng chi chung nh~n khong hqp phap thuQc thfun quy~n cua minh

2- Truimg h(1p ail bi xu If leY luqt theoquy ainh trri Khoan 1 Dieurou nay rna tai phrrm hoijc vi phrrm ldn ildu gay htiu qua nghiem tr9ng hoijc vi phrrm mt5t trong cac truimg hrp sau thi leY luqt bimg hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) SU dlng van bing chUng chi chUng nh~ khong hgp phap dS l~p h6 sa dl thi tuySn xet tuySn hQc t~p nang cao trinh dQ van hoa ly 1u~n nghi~p Vl) thi chuy~n ngfilch nang b~c dS duQc d~ b~t b6 nhi~m bAu cu phong t~g ho~c cong nh~n cac danh hi~u cua Dang va Nha nu6c

b) ThiSu trach nhi~m lam mAt hong nQi dung h6 sa rna minh co trach nhi~m quan 1y dS c~p van b~ng chUng chi chUng nh~

c) Can thi~p dSn ca nhan t6 chuc dS ban than ho~c nguai khac dUQc xacmiddot nh~n ho~c cAp van bing chUng chi khong hgp phap khong dung d6i tuqng

d) Ky cAp van bkg chUng chi khong hgp phap cho nguai khong du tieu chufin di~u ki~n ra quySt diM ho~c d~ nghi c~p co thfun quy~n ra quySt diM c~p van bkg chung chi chUng nh~ trai phep

d) Lam gia ho~c c6 y sua chua b6 sung xac nh~ sai Sl th~t lam sai l~ch h6 sa dS cAp co thfun quy~n cAp phM van bkg chung chi cho nguai khong du di~u ki~n tieu chufin sua chua b6 sung lam sai l~ch cac nQi dung trong van bing chUng chi phlc Vl cho hanh vi trai phap lu~t

e) Cho ngmJi khac su dlllg van bkg chUng chi cua minh dS sir dlllg trong vi~c tuyeuron dll1g di hQc thi nang ngfilch b6 nhi~m bsectu cu ho~c cac mlc dich trill quy dinb

3 - Truimg hrp vi phrrm quy ilinh trri Khoan 1 va Khoan 2 Dieurou nay gay hqu qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phrrrn mt5t trong cac truimg hrp sau thi kj lutJt bang hinh thuc khaitru

a) Lam cong tac tuySn dlng xet tuyeuron dao tfilo nhung c6 y dS nguai khong du tieu chufin di~u ki~n sir dlllg van bkg chUng chi chUng nh~ khong h91 phap dUQc dl thi tuySn xet tuy~n di hQc thi nang ng~ch

b) Lgi dlllg chuc Vl quy~n h~ bao che cho can bQ cong chuc dang vien thuQC quy~n quan 1y su dlng van bkg chUng chi chUng nh~ khong h91 phap

c) Trlc tiSp tham gia ho~c tiSp tay cho vi~c san xuAt tieu thl ho~c moi gi6i tieu thl van bkg chUng chi chUng nh~ khong hgp phap

140UDTW102DOC 28

Di~u 23 Vi ph~m quy djnh v~ l~p hQi va ho~t dQng eua hQi bi~u tinh t~p trung dong ngUiYi gay msectt an ninh tr~t tl

1- Dcmg vien vi phczm m(Jt trong cae truong h(1p sau gay hgu qua it nghiem tr9ng thi kY lugt bJng hinh thue khiin traeh

a) Tham gia ho~c xui givc dV d6 ngucri khac tham gia cac hQi trai quy dpm cua phap lw~t

b) Tham gia ho~c xui givc dV d6 ep bUQc ngucri khac tham gia cac cUQc hQp hQi thao mit tinh trai phap lu~t ho~c khong duQc ca quan co thfun quy~n cua Dang Nha nuac cho phep ho~c duQc phep nhung IQi dlllg dS ch5ng Dang Nhanuac

c) BiSt rna khong bao cao t5 cao t5 giac hanh vi vi ph~ phap lu~t v~ tr~t tv cong cQng ho~c vi ph~ quy~n tv do dan chu cua cong dan

d) Khong thl)c hi~n dung chuc trach nhi~rn Vl dUQc giao co trach nhi~m nhung kh6ng co bi~n phap d8 ngan ch~ lo~i trir nguyen nhan di~u ki~n gay iinh huemg xftu d~n tr~t tv cong cQng

d) T6 chuc tham gia ~p trung dong ngucri trai quy dinh cua phap lu~t a nai dang diSn ra cac hQi nghi qu5c tS kY hQP Qu5c hQi HQi dang nhan dan ho~c cac ho~t dQng chinh tri quan trQng khac cua Dang Nha nuac M~t tr~n T6 quac va cac doan thS chinh tri - xa hQi ho~c nm cong cQng khac

2 - Truimg h(1p ail bj xu If IcY lugttheo quy ajnh tczi Khoan 1 Didu nay ma tai phczm holje vi phczm m(Jt trong cae truirng h(1p sau thi IcY lugt bJng hinh thue eimh eao holje each ehue (n~u co ehue vyen)

a) Chu tri t6 chuc ho~c chu dQng v~ dQng xui gil)c cuoog ep mua chuQc nguai khac tham gia cac hQi trai quy dinh

b) Co hanh vi gay iinh hu6ng nghiem trQng dSn tr~t tv cong cQng cUQc sang binh thucrng cua nhan dan ho~c trai vUi thusectn phong my Wc n~p s5ng van minh nai cong cQng

c) LQi dvng cac quy~n tv do dan chu cua c6ng dan dS t6 chuc tham gia bi8u tinh ~p trung dong ngum gay mftt an ninh tr~t tv

d) LQi dVng chuc Vl quy~n h~ dS dung tUng bao che tiSp tay d~n dSn xu ly kh6ng nghiern minh cac hanh vi vi ph~ phap lu~t v~ tr~t tv cong cQng

3- Truimg h(1p vi phczm quy ajnh tczi Khoan 1 Khoan 2 Di~u nay gay hgu qua rat nghiem tr9ng holje vi phczm m(Jt trong cae truimg h(1p sau thi IcY lu(it bJng hinh thue khai tru

a) Chu tri khampi xuang ho~c chu dQng tham gia l~p cac hQi trai quy diM cua phap lu~t t6 chuc ho~t dQng cua hQi trai ton chi mvc dich gay anh hUOng xsectu trong xa hQi

14QUDTW102DQC 29

b) Khai xu6ng ton chi lTIlC dich nQi dung hinh thuc chu tri chusectn bi k~ ho~ch phan cong tP hgp llc lUC11g tham gia ban b~c tuyen truy~n vn dQng loi keo kich dQng mua chuQC CHOng ep ngum khac tham gia bi~u tinh tp trung dong nguai trai quy djnh cua Dfmg va Nha l1uac gay mit an ninh trt W

c) H6 trq tham gia bi~u tinh khong dugc cO quan co thfun quy~n cho phep ho~c duqc cO quan co thfun quy~n cho phep nhung l~i lqi dlng ho~c ti~p tay cho cac th~ Ivc thu dich lqi dlng d~ champng Dangch6ng Nha nuac

d) Co hanh vi vi~c lam gay can tra ho~t dQng cua cO quan t6 chuc cua can bQ lanh d~o Dang Nha nuac M~t trn T6 quampc va cac doan thS chinh tri - xa hQi gay hu qua nghiem tr9ng

f)i~u 24 Vi ph~m quy dinh v~ hon nhan va gia dinh

1- Dang vien vi phqm mf)t trong eae truong hop sau gay hlju qua it nghiem tr9ng thi leY luljt bang hinh thue khidn traeh

a) Can tra k~t hon ly hon tnH phap lut ho~c dS con tao hon

b) Trampn tranh nghla Vl cham soc nuoi dUOng con l~m dlng suc lao dQng cua con chua thanh nien

c) Can tra nguai khong trvc ti~p nuN con tham nom con sau khi ly hon (trir truOng hgp cha mtf bi h~ ch~ quySn tham nom con theo quy~t ainh cua toa an)

d) Trampn traub khong thvc hi~n nghla Vl giam hQ sau khi dfl lam thu tvc cong nhn giam hQ t~i Uy ban nhan dan xa phuOng thj trin theo quy dinh cua

phap lut

d) Sua chua lam sai l~ch nQi dung gia m~o giiy ta dS dang kY nuoi con nuoi

2- Truimg hop dli bi xu If leY luljt theo quy dinh tqi Khoan 1 Di~u nay ma tai phqm hoqe vi phqm ldn ddu gay hljuqua nghiem tr9ng hoqe vi phqm m9t trong eae truimg hop sau thi IcY lu(Lt bang hinh thue eanh eao hoqe eaeh ehue (niu eo ehue v~)

a) Vi ph~ trong vi~c sua chua lam sai l~ch nQi dung ho~c gia m~o giiy ta d~ dang Icy k~t hon

b) Thi~u tnich nhi~m xac nhn khong dung tinh tr~g hon nhan din d~n vi~c dang kY k~thon bit hgp phap

c) C6 y khai gian dampi ho~c co hanh vi lira d6i khi dang kY k~t hon ho~c cho nhn nuoi con nuoL

3- Truimg hop vi phqm quy dinh tqi Khoan 1 Khoan 2 pound)i~u nay gay hlju qua nit nghiem tr9ng hoqc vi phqm m9t trong eae truimg h9P sau thi IcY luljt bang hinh thue khai tric

a) Vi ph~ quy dinh v~ cfun k~t hon vi ph~m ch~ dQ hon nhan mQt vg mQt ch6ng

14QUDTW102DOC 30

b) Ep bUQc vq (ho~c chAng) con lam nhung vi~c tn3j d~o 1y tnii phap lu~t rna chua deuron rnuc truy cuu trach nhi~rn hinh sv

c) III ch6i thvc hi~n khong thvc hi~n nghla V1) cfip du6ng cha my nghla V1) cfip du6ng cho con sau khi ly han thea quy djnh cua phap lu~t

Di~u 25 Vi ph~m quy (finh v~ k~t hon vOi ngllOl nllOc ngoai

1- Dang vi en vi phqm mot trong cac truirng hrrp sau gay h(lu qua it nghiem tr9ng thi kY lugt bJng hinh thirc khiJn trach

a) Co con keurot han vui nguai nuuc ngoai ho~c nguai Vi~t N am dinh cu a nuuc ngoai rna khong bao cao trung thvc bfutg van ban v6i chi bQ thuOng tf1Je cfip uy quan 1y rninh vS lai Jich thai dQ ehinh tri eua con dau (ho~c con r8) va cha rn~ ruQt eua hQ

b) Bieurot nhung d~ con keurot han vai nguai nuae ngoai vi ph~rn quy dinh eua phap lu~t v~ han nhan va gia dinh Vi~t Narn

2- TruOng h9P vi phqm ail bi xu Iy kY luijt thea quy ainh tczi Khoim 1 DiJu nay ma tili phczm hoijc vi phqm lein adu gay hiju qua nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truirng h9P sau thi kj lugt bJng hinh thirc cimh cao hoijc cach chirc (niu co chirc v~)

a) Co vg (chAng) la nguai nuae ngoai nguai Vi~t Nam dinh cu a nuae ngoai ho~e keurot han vui nguai nuac ngoai nguai Vi~t Narn djnh cu anu6c ngoai

nhung khong bao cao vai cfip uy tT1Je tieurop quan 1y va efip uy nai rninh sinh ho~t

b) Ban than bieurot rna khong co bi~n phap ngan ch~ vi~e con keurot han vui nguai nu6e ngoai nguai Vi~t Nam dinh cu anuuc ngoai co hanh vi ch6ng Dang va Nha nuac

c) Co hanh vi ep con keurot han vui nguai nuac ngoai nguai Vi~t Nam dinh cu anuac ngoai nhfun V1) 1qi

d) M6i giai keurot han giua nguai Vi~t Nam vai nguai nuac ngoai trm quy djnh cua phap lu~t Vi~t Nam

3- TruOng h9P vi phczm ali bi xu ly theo quy ainh tczi Khoan 1 va Khoim 2 DiJu nay gay hgu qua rtit nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truirng hrrp sau thi kY lugt bJng hinh thirc khai tru

a) C6 tinh keurot han vai ngmJi nuae ngoai ho~e nguai Vi~t N am dinh err a nuae ngoai rna nguai do kh6ng du di~u ki~n keurot han thea quy djnh cua phap lu~t Vi~t Narn

b) Keurot han vai nguai nuac ngoai ho~c nguai Vi~t Nam djnh cu anuae ngoai rna bieurot nguai do co ho~t dQng ph~rn tQi nghiern trQng co thai dQ ho~c ho~t dQng ch6ng Dang Nha nuuc

c) Keurot han vai nguai nuac ngoai ho~c nguai Vi~t N am djnh cu a nuac ngoiti rna khong bao eao b~g van ban vai chi bQ v~ lai lieh cua nguai do ho~c

14QUDTW10200C 31

da bao cao nhung t6 chuc dang c6 thfim quy~n khfmg d6ng y nhlmg v~n c6 tinh thvc hi~n

d) C6 tilm che giftu t6 chuc dang ep con k~t hon vai nguoi nuac ngoai nguoi Vi~t Nam dinh Clf anuac ngoai trai vai quy dinh cua Bang va phap lut clia Nha nuac

Di~u 26 Vi pblilID quy diob v~ quao b~ VOl tA cbrrc ca ohiD ngUOi oUtYc ogmli

1- Dang vien vi phqm mrt trong cac truimg hfJP sau gay hqu qua it nghiem tr9ng thi kY Zuqt bimg hinh thuc khiJn trach

a) T~r mlnh ho(lc c6 hanh vi d~ b6 my vq (ch6ng) con anh chi em rUQt di du lich tham quan h9C tP chua b~nh a trong nuac ngoai nuoc b~ng ngu6n tai trq cua t6 chuc ca nhan nuac ngoai khi chua duqc phep cua cO quan c6 thampm quy~n

b) Nh~ lam vi~c trong cac cO quan t6 chuc hoc vai ca nhan nguai nuac ngoai rna khong bao cao vai t6 chuc dang c6 thfim quy~n

c) C6 m6i quan h~ m~t thi~t voi nguoi nuoc ngoai nhung khong bao cao theo quy dinb

d) TlJ Yra nuac ngoai rna khong bao cao ho~c chua duqc SlJ d6ng y cua c~p uy tll1c ti~p quan ly va c~p uy nOi sinh hOllt

2- Truimg h(p ali bi xu-Zf kY Zuqt theo quy ainh ttzi Khoan 1 DiJu nay ma tai phtzm hoiic vi phtzm Zdn adu gay hqu qua nghiem tr9ng hoiic vi phtzm mrt trong cac trucrng h9P sau thi kj Zuqt bang hinh thuc canh cao hoiic cach chuc (niu co chuc vyen)

a) C6 ti~n kim lo~i quy da quy cac gi~y ta co gia tri nhu ti~n dang gui a ngan hang nuac ngoai trai quy dinh cua Nha nuoc

b) Chuyeuron ti~n mi san cho nguoi nuoc ngoai ra nuoc ngoai trai quy dinb

c) Lam tu vftn cho cac doanh nghi~p t6 chuc kinh doanh dich Vl va t6 chuc ca nhan nuac ngoai gay h~i d~n lqi ich qu6c gia

d) Lien doanh lien k~t d~u tu v6n duai rn9i hinh thuc vai ca nhan t6 chuc nuac ngoai ho(lc nguoi Vi~t Nam dinh cu anuac ngoai rna khong bao cao ho(lc khi chua duqc SlJ d6ng ycua t6 chuc dang co thsectm quy~n

3 - TruOng h(p vi phtzm quy ainh ttzi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay hqu qua rAt nghiem trltJng hoiic vi phtzm mrt trong cac truang hfJP sau Ihi kj Zuqt bang hinh thuc khai tru

a) Quan h~ vai t6 chuc ca nhan nuac ngoai nguoi Vi~t NaIn dinh Clf anuac ngoai co h8nh vi ch6ng Bang Nha nuac lam phuang h~i d~n lqi 1ch quac gia

14QUDTW102DOC 32

b) BiSt nhung vfrn nh~ tai trq cua ca nhan t6 chuc co ho~t dQng ch6ng Dang va Nha nuac

c) D6ng tinh bao che tiSp tay cho ho~t dQng cua nguai nuac ngoai ho~c nguai Vi~t Nam 0 nuac ngoai ch6ng Dang va Nha nuac

d) Cung cc1p tiSt IQ thong tin tai li~u hi~n v~t thuQc ph~m vi bi m~t cua Dang va Nha nuac cho nuac ngoai cho ca nhan va t6 chuc chinh trj thli djch phan dQng duai m9i hinh thuc

d) Ho~t dQng trong cac dang phai t6 chtrc chinh trj thli dich phan dQng nuac ngoai

Di~u 27 Vi ph~m quy djnh v~ ehinh saeh dan sA k~ ho~eh hoa gia dinh

1- Dang vien vi ph1m m(Jt trong cae truirng h9]J sau gay hgu qua it nghiem tnmg hoijc vi phtzm trong truirng h9P sinh con thu ba (tric truirng h9]J phap lugt co quy dinh khac) thi IcY lugt b6ng hinh thuc khidn trach

a) Can tro cu5ng buc thvc hi~n kS ho~ch hoa gia dinh tham gia cac ho~t dQng xet nghi~m chufin doan dS xac dinh giai tinh thai nhi trai quy dinh

b) Khai bao ho~c xin xac nh~ giam dinh khong trung thIc v~ tinh tr~g suc khoe cua vq (ch6ng) con dS thIc hi~n khong dUng quy dinh ho~c dS tr6n tranh khong bi xu Iy do vi ph~ chinh sach dan s6 va kS ho~ch hoa gia dinh

2- Truirng h9P vi phtzm dii bi xu If IcY lugt theo quy dinh ttzi Khoan 1 Didu nay ma tai phtzm hoijc vi phtzm Ian dau gay hgu qua nghiem trrmg hoijc vi phQm trong truOng h9]J sinh con thu tu (tric nhiing truirng hrrp phap lugt co quy dinh khac) thi IcY lugt b6ng hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc vyen)

3- TruOng h9]J vi phtzm quy dinh ttzi Khoan1 Khoan 2 Didu nay gay hgu qua rdt nghiem tr9ng hoijc vi phtzm trong truirng h9P sinh con thu nam tro len hoijc vi phtzm truimg hrrp sau thi IcY lugt b6ng hinh thuc khai tric

Gian d6i trong vi~c cho con de ho~c nh~ nuoi con nuoi rna thIC chc1t la con de nhfun c6 tinh sinh thenl con ngoai quy diM

Di~u 28 Vi ph~m quy djnh v~ d~o due ngh~ nghi~p trong nganh Y t~

1- Dang vien vi phtzm m(Jt trong cae truirng hrrp sau gay hgu qua it nghiem tr9ng thi IcY lugt b6ng hinh thuc khidn trach

a) Vi ph~ cac quy chS quy dinh v~ chuyen mon trong nganh Y tS

b) Khong trung thIc trong ke khai va thanh toan cac chi phi kham b~nh chua b~nh

c) Phan bi~t d6i xu vai nguai b~nh co thai dQ ban an l~ dIDg ngh~ nghi~p va gay phi~n ha sach nhieu cho nguai b~nh tlr ch6i kham b~nh chua b~nh cho nguai b~nh

14QU01Wl02DOC 33

d) Giao cho nguai b~nh thu6c kern chftt lUQ11g hSt h~ sir dlng ke don thu5c khong dUng vampi yeu c~u va muc d9 b~nh

d) Ke don va chi djnh nguai b~nh mua thu6c ~i cira hang thu6c ggi y chuyeuron nguai b~nh tampi cO sa kham chua b~nh co lien quan dSn minh deuro nhn hoa h6ng trai phap lut

2- Truimg h9P vi phgm ali hi xu If kY lult thea quy ainh tgi Khoan 1 DiJu nay ma tai phgm hocentc vi phgm Ian aau gay hlu qua nghiem tnng hoijc vi phgm m(Jt trong cac truimg h(fJJ sau thi kY lugt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Sir dlllg nguai b~nh lam thlc nghi~m cho nhUng phuong phap ch~n dom dieurou tri nghien cUu khoa h9C khi chua dugc phep cua B9 Y tS va Sl chftp nhn cua nguai b~nh

b) Kh6ng hSt long CUu chua nguai b~nh deuro xay ra nhUng hu qua nghiem tr9ng d6i vampi nguoi b~nh

c) Ke don thubc cho nguoi b~nh khong phil hreg vampi ch~ doan va khong co bi~n phap bao dam sir dlng thu6c hreg 1y an toano

d) San xuftt kinh doanh cftp phep ho~c cho phep nhP khftu cung cftp thiSt bi y tS thubc tan dugc khong bao dam tieu chu~n chsectt lUQ11g qua h~ sir dlng ho~c chua dugc phep lUll hanh va sir dll1g t~i Vi~t Nam

d) Ban than co thiSu sot khuySt dieurom kh6ng tv giac nhil trach nhi~m veuro minh d6 16i cho nguai khac

e) ThiSu trach nhi~m trong vi~c kham chua b~nh yeu c~u nguai b~nh dSn kham va dieurou tri ~i cO sa y tS tu nhan do minh lp ra ho~c cO sa y ts do minh tham gia thanh lp nh~m tflC 19i

g) Vi ph~ cac quy djnh veuro chuyen mon ley thut trong kham chua b~nh gay hu qua nghiem tr9ng cho nguai b~nh

3- Truimg h9P vi phgm quy ainh tgi Khoan 1 Khoim 2 DiJu naygay hlu qua reit nghiem trrmg hoijc vi phgm m(Jt trong cae truimg h(fJJ sau thi kY lult bdng hinh thuc khai trir

a) TV y bo vi tri trong khi lam nhi~m Vl khong thea d5i va xu tri kip thai dbi vampi cac di~n biSn cua nguai b~nh din dSn ill vong

b) ThiSu trach nhi~m khong kh~ twang sa cUu csectp CUu nguai b~nh chuck doan xu ly kip thm d6i vampi nguai b~nh dsectn dSn nguai b~nh bi tIT vong

c) D~t dieurou ki~n veuro Vt chftt ho~c voi vInh nhil tieuron qua co gia tri 1611 cua nguai b~nh ho~c nguai nha b~nh nhan trongqua trinh kham chua b~nh

d) T~y xoa sira chua h6 sa b~nh an nh~m trbn tranh trach nhi~m 19i dlng vi~c kham chua b~nh deuro trvc 19i bao hieurom y tS

14QUDTW102DOC 34

Chuang IV

VI P~M vE CHE DQ TRACH ~MD40 DUC L61 S6NG TiN NGUONG vA TON GIAo

f)i~u 29 Vi ph~m trong cong mc Uinh d~o chi d~o quan Iy di~u hinh

1- Dang vien vi phgm m6t trong cae truimgmiddot h(lp sau gay hqu qua it nghiem tr(Jng thi IcY iuqt bling hinh thuc khiJn trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong lanh d~o chi d~o t6 chirc thIC hi~n quy chS lam vi~c quy chS dan chu acO sa

b) Khong ph6 biSn kip thai chi d~o t6 chirc thIc hi~n khong dung ho~c khong chi d~o t6 chirc thIc hi~n CUOllg linh chinh tri DiSu l~ f)ang nghi quySt chi thi quy djnh quySt dinh quy chS kSt lu~ cua Dang cua cclp uy cclp tren va cclp millh

c) ThiSu kiSm tra don d5c vi~c thlJc hi~n nght quySt chi thi quy djnh quYSt djnh quy chS kSt lu~ cua Dang chinh sach va phap lu~t cua Nha nuuc dS c~p duui thIc hi~n sai ho~c quYSt dinh sai

d) Giao nhi~m Vl cho cclp duai khong ro khong dung quySn h~ d~n dSn c~p duui vi ph~m

d) C~p duai diI bao cao xin chi thi nhUng vcln dS thuQc thfun quySn nhung khong kip thai chi d~o ho~c giai quySt dS tinh tr~g dan thu khiSu ki~n vuqt c~p phirc t~p keo dai anh huang dSn an ninh chinh tri tr~t 1f an toan xii hQi t~i dia phuOllg dan vi

e) Co trach nhi~m nhung ne tranh khong kiSm tra xem xet xu ly khi phat hi~n dang vien thuQC di~n quan ly vi ph~ cac quy dinh cua Dang phap lu~t cua Nhanuuc

2- Truimg hQP vi phgm ita bi xu if IcY iuqt thea quy itinh tgi Khoan 1 DiJu nay ma tai phgm hoqc vi phgm ian itau gay hqu qua nghiem tr(Jng hoqc vi phgm m6t trong cae truimg hQP sau thi kY iuqt bling hinh thuc canh cao hoqc each chuc (ndu co chuc Vyen)

a) ThiSu kiSm tra phat hi~n va ngan ch~ kip thai nhUng hanh vi vi phwu IcY lu~t cua Dang phap lu~t cua Nha nuac trong ph~ vi tflJc tiSp lanh d~o quan ly ho~c duQc phan c6ng ph trach

b) Chi d~o thIc hi~n trai quy dinh cua Dang va Nha nuuc ho~c kh6ng ro kh6ng nhclt quan gay thclt thoat lang phi ngan sach tai san cua Dang Nha nuuc tham mUll dS xu~t trinh c~p co thfun quySn ban hanh ho~c ban hanh thea thfun quySn van ban trai quy djnh cua Dang va Nha nuac

bull

14QUD1W102DOC 35

c) ThiSu tnich nhi~m trong vi~c lanh d~o chi d~o qual1 1y dS don vi xay ra mit doan kSt nghiem tnmg vi ph~m phap lu~t quy trinh quy dinh cong tac tham nhilng lang phi va cac tieu qrc khac

d) Nguai dUng dfiu ho~c cip pho clla nguai dUng dfiu cO quan dan vi dia phuang t6 chuc bao cao cip co thAm quy~n sai S1 th~t khong giai quySt kip thai nhUng tBn ~i amp dia phuang don vi nganh linh VIC minh phl trach dfin dSn co nhi~u sai ph~m nghiem tnmg mit doan kSt nQi bQ ho~c khiSu n~i t6 cao dong nguai

d) B6 tri b6 my vq (chBng) con anh chi em rUQt cua minh gift chuc Vl lanh d~o quan ly va lam nhUng cong vi~c trong cO quan dan vi t6 chuc do mlnh tnrc tiSp phl trach trai quy dinh Clla Bang va Nha nuampc

e) BS cip pho nguai d~i di~n ho~c nguai duqc minh uy quy~n lam trai quy dinh cua Bang va Nha nuampc trong thlJc hi~n nhi~m Vl thlJc thi cong Vl

3 - Truimg h9]J vi phgm quy ajnh tgi Khaim 1 Khaan 2 DiJu nay gay hgu qua nit nghiem tr9ng haiic vi phClm m9t trang cac truimg h9]J sau thi IcY lugt bling hinh thuc khai trit

a) Bao che tiSp tay cho hanh vi vi ph~ nghiem trQng cua cip duampi dsectn dSn nguai vi ph~ dSn muc phai xu ly v~ hinh SlJ

b) Nguai dUng dfiu cip pho clla nguai dUng dfiu cO quan t6 chuc dan vi dia phuang c6 tinh bao cao sai SlJ th~t che giiu tQi ph~m hanh vi vi ph~m nghiem trltmg kY lu~t dang chinh sach phap lu~t cua Nha nuampc ho~c che giiu tinh tr~g mit doan kSt nQi bQ keo dai anOi minh 1rlJc tiSp phl tritch

c) Tqlc tiSp gay ra ho~c do quan lieu thiSu trach nhi~m dS cO quan t6 chuc dia phuang do minh tflJc tiSp phl trach mit doan kSt vi ph~m nghiem trQng 10 lu~t dang phap lu~t cua Nha nuampc

d) Nguai dUng dfiu t6 chuc kinh tS cua Bang Nha nuampc thiSu trach nhi~m ho~c c6 y lam trai cac quy dinh dsectn dSn dan vi san xuit kinh doanh thua 16 keo dai vi ph~m phap lu~t gay thi~t h~i nghiem trQng dSn tiSn rei san cua Nha nuampc clla t~p thS va ca nhsectn nguOi lao dQng

Bi~u 30 Vi ph~m trong thfc hi~n chrc trach nhi~m vI cong Vl

1- Dang vien vi phgm m(Jt trang cac truimg h9]J sau gay hiju qua it nghiem tr9ng thi IcY lurJ-t bling hinh thuc khi~n trach

a) Lam nhUng vi~c tuy phap lu~t khong cim nhung 3nh huang xiu dSn uy tin clla t6 chuc cO quan dan vi Clla Bang vai tro tien phong guang mfru clla dang vien vi ph~ nQi quy quy chS kY lu~t nQi bQ cO quan

b) Lqi dlllg l~m dlng chuc Vl quySn h~ duqc giao trong thlJc thi nhi~m Vl cong Vl ho~c trampn trailh thoai thacnhi~m Vl duqc giao ho~c b6 vi tri cong tilc trong qua trinh thlC hi~n nhi~m Vl cong Vl

14QUDTW10200c 36

c) Thvc hi~n khong dung khong dAy du so vai quy dinh v~ bao cao k~t qua minh b~ch tM san thu nhp

- ~

d) Thieu trach nhi~m dan den thvc thi nhi~m V1 cong Vl khong dung quy trinh thu tvc thai h~ quy dinh gay hu qua cho ca nhan t6 chuc

d) Khong bao cao cAp co thfun quy~n khi phit hi~n hanh vi vi ph~ phap lut cua can bQ cong chilc trong t6 chilc don vi

e) Yeu cAu t6 chilc cong dan thvc hi~n cac thu tvc hanh chinh khong dUng quy dinh

2- Truimg h9P vi phqm quy dinh tqi Khoim 1 Dieurou nay ma tai phqm hoijc vi phqm Zein deiu gay hqu qua nghiem trfmg hoijc vi phqm m9t tr~ng cac truimg h9P sau thi kY Zuqt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Buqc giao quan ly nhung co hanh vi chi~m gift cho thue cho mUQ11 tli san cho yay quy cua Nha nuac co quan don vi t6 chuc duqc giao quim ly su dlng trai quy ainh

b) L~ quy~n giai quy~t cong vi~c khong dung thAm quy~n ho~c cua quy~n hach dich gay kho khan phi~n ha d6i vai co quan t6 chilc don vi ca nhan trong khi giai quy~t cong vi~c

c) Su dlllg trai phep thong tin tli li~u tai san phuong ti~n cua co quan t6 chilc don vi

d) Quan ly va sir dlllg trai phep tai san cua Nha nuac t6 chile va cong dan dS V11qi

d) Tr6n tranh trach nhi~m v~ nhUng hu qua do minh gay ra trong thvc hi~n nhi~m Vl) quy~n h~

e) T~o yay cfinh be phai nhom lqi fch chia re lOi keo mAt doan k~t vai d6ng nghi~p trong t6 chilc co quan don vi

g) Lqi dlllg l~m dlllg nhi~m V1 quy~n h~n su dlllg thong tin tai li~u ~

phuong ti~n lien quan d~n thvc thi cong V1 dS Vyen lqi ho~c lam t6n h~i nghiem trQng d~n danh dI uy tin cua eo quan don vi

3- Truimg h9P vi phqm quy dinh tqi Kholm 1 Khoan 2 Dieurou nay gay hqu qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cac truimg h9P sau thi kY Zuqt bling hinh thuc khai trit

a) Lqi dl)ng chilc trach nhi~m Vl) duqc giao tham mUll d~ xuAt vai cAp co th~m quy~n ban hlnh cae nghi quy~t chi thi quy~t dinh chinh sach ch~ dQ sai tnii vi loi fchnhom hoac loi ich cuc boo

b) Lqi dlllg danh nghia phuong ti~n co quan trv sa lam vi~c co sa san xuAt kinh doanh t6 chuc minh cong tac ho~c phl) trach dS bao che ti~p tay cho hanh vi buon lu san xuAt hang gUt buon ban hang cAm ho~c ho~t dQng co tinh ch~t t~ n~ xa hQi

37

- _ z bull

f)ie~31 Vi ph~m ve t~ n~n xsect hQi

1 - Dang vien vi phC7m m9t trong cae truang hfIPsau gay h~u qua it nghient inmg thi kj lu~i bang hinh thuc khiJn trach

a) BiStnhung d8 b6 rn~ vg (chfmg) con cling sBng trong gia dinh tham gia danh b~c cho vay n~~g Uii duampi rnQi hinh thuc rna khong co bi~n phap ngan ch~ ho~c khong bao cao vampi cO quan nha nuampc co thfun quy8n

b) BiSt nhung d8 bB rn~ vq (ch6ng) con cling s6ng trong gia dinh su dVllgho~c tang triI Iuu haM rnua ban v~ chuy8n van hoa phfun co nQi dung c~rn dQc h~i rna khong bao cao vai cO quan nha nuac co thfun quy8n

2- Truimg hfIP tlli hi xu If kJ lu~t theo quy tlinh tC7i Khoan 1 Di~u nay ma tai phC7m hoijc vi phqm Ian tlau gay h~u qua nghiem tN)ng hoijc vi phC7m m9t trong cae truimg hfIP sau thi kj lu~t bang hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v~)

a) Tharn gia danh b~c ho~c su dvng cac ch~t rna tuy ho~c tharn gia cac t~ n~ xa hQi khac

b) NgmJi co nhi~rn Vl tl1JC ti~p d~u tranh phong chBng t~ n~n xa hQi rna dung tUng bao che tiSp tay ho~c khong kip thai xu ly nguai vi ph~ cac hanh vi rnua dam ban dam sil dlllg rna tuy danh b~c cho vay n~g Iai ho~c tang triI luu hanh rnua ban v~n chuySn van hoa phfun co nQi dung c~rn dQc h~i

c) Tang triI luu haM rnua banv~n chuy8n van hoa phsectrn co nQi dung cb dQc h~i

d) Dung tUng chua ch~p ho~c do thi~u trach nhi~rn dS hanh vi rn~i dam rna tuy danh b~c va t~n~ xa hQi khac xay ra trong dan vi cO quan t6 chuc dia ban do rninh tl1Jc tiSp quan Iy phv trach

d) BiSt nhung d~ bB rn~ vg (ch6ng) con cling sAng trong gia dinh sil dlng san xu~t tang tru rnua ban v~ chuy~n trai phep ch~t rna tuy

3- Truimg hfIP vi phC7m quy tlnh tC7i Khoan 1 Khoan 2 Di~u nay gay hgu qua rat nghiem trtng hoijc vi phC7m m9t trong cae truimg hfIP sau thi kj lugt bang fdnh thuc khai tru

a) T6 chuc san xu~t ban ho~c luu hanh tan phat cac van hoa phftm co nQi dungc~rn dQc h~i

b) San xu~t tang triI rnua ban v~ chuy8n trill phep ho~c t6 chuc su dlllg trai phep cac ch~t rna tuY

c) Ch0 vay n~g ai sil dVng cac hanh vi trill phap lu~t duampi rnQi hinh thuc

dS doi ng ~

d) T6 chuc chua ch~p va moi giampi rn~i dam t6 chuc ho~t dQng m~i dam bao kS rn~i dam Igi dlllg kinh doanh dich vv d8 ho~t dQng rn~i dam

14QUDTW102DOC bull

w -

d)Chu mlrU khai~irampng t6 cinlcd~ J)~C dtrai mQi liinp thuc hojc~da bi xu 1y v~ hanh vi danh b~c nhung ti6ptlc ~iph~

Di~u32 Vi ph~m vSb~oJlc giadlhh

1- Dimg vien viphczmmt5t trong cac truOng h(lJJ sau gay hqumiddotqua it nghiem tr9ng thi ley lurjt bang hinh thuc khiin trach

a) SUdlng truy~n ba thong tin hinh iinh am thanh kich dQng b~o llJc gia dlDh

b) Ngan dm vi~c thfc hi~n quyn nghia V trong quan h~ gia dinh gifra ong ba va chau giua cha m~ va con gifra vg va ch6ng gifra anh chi em fUQt vai nhau

c) N gan can vi~c phat hi~n khai bao ngan ch~ va xu ly hanh vi b~o lfc gia dinh

2- TruOng h9P vi phczm alibi xu If kY luijt tczi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phczm hoijc vi phczm lim dJu gay h(ju qua nghiem tnmg hoijc vi phczm m9t trong cae truOng h9P sau thi kY lurjt bling hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v1l)

a) ChiSm do~t huy ho~i ho~c c6 y lam hu hong tai san rieng cua thanh vien khac trong gia dinh ho~c tai san chung cua gia dinh

b) Cuang ep thanh vien trong gia dinh lao dQng qua suc dong gop tai chfnh qua kha nang cua hegt kiSm soat thu nh~p cua thanh vien trong gia dinh nhfun t~o ra tinh tr~ng ph thuQc vS tili chinh

c) Co hanh vi bUQc thanh vien trong gia dinh ra khoi champ atrai phap 1u~t

d) Cuang buc kich dQng xui gilc giup suc nguai khac thfc hi~n hanh vi b~o 19c gia dinh

d) Dung tUng bao che khong xu ly xu 1y khong dung quy dinh cua phap lu~t d6i voi hanh vi b~o lfc gia dinh

3 - TruOng h(lJJ vi phczm quy djnh tczi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay h(ju qua rift nghiem tr9ng hoijc vi phtlm mt5t trong cae truOng h(p sau thi ley lu(it bling hinh thuc khai tru

a) Tra thu trU d~p nguai phat hi~n bao tin ngan ch~ hanh vi b~o lfc gia dinh

b) Hanh h~ ngugc dai danh d~p ho~c co hanh vi khac xam h~i dSn suc khoe tinh m~g lang m~ xuc ph~ danh df nhsectn phfun co l~p xua du6i ho~c gay ap lIC thuang xuyen vS tam ly d6i vai thanh vien trong gia dinh ho~c nguai co cong nuoi dUOng minh

14QUDTW102DOC 39

f)i~u 33 Vi ph~m v~ d~o due neurop sang van minh J

I I

1- Dcmg vien vi phqm m6t trong cac truimg h(1p sau gay hQ-u qua it nghiem trrng thi kY lujt bang hinh thuc khieuron trach

a) T6 chuc vi~c cuoi vi~c tang cac ngay IS t~t sinh nh~t mimg thQ ky ni~m ngay cuoi mimg nha moi len chuc chuyeuron cong tic xa hoa lang phi ho~c tnii quy diuh

b) Vi ph~ cac quy dinh vS csectm u6ng ruqu bia lam anh huang deuron til

cach dang vien

c) Co hanh vi qu~y r6i tinh dlc duoi mQi hinh thuc

d) Qu~y pha gfiy g6 danh nhau ho~c co hanh vi thi~u van hoa lam m~t an ninh tr~t tI cong cQng

2- Truimg h(1p vi phqm da bi xu If kY IUQ-t theo quy dinh tqi Khocm 1 Di~u nay ma tai phqm hoijc vi phqm Idn ddu gay hqu qua nghiem trrng hoije vi phgm m6t trong cac truimg h(1p sau thi kj luljt bang hinh thuc eanh eao hoiic cach ehue (niu co ehuc vyen)

a) T6 chuc vi~c cuoi vi~c tang voi quy mo lOn keo dai nhiSu ngay t6 chuc gi6 sinh nh~t mimg thQ len chuc mimg nha moi voi quy mo Ian gay phan cam hoijc gay du lu~n buc xuc trong nhan dan bi xa hQi len an

b) Thi~u tnich nhi~m ho~c vi dQng co ca nhan rna dung tUng ho~c kich dQng nguai khac vi ph~m phap lu~t

3- Truong h(1p vi phqm quy dtnh tgi Khoan 1) Khoan 2 DiJu nay gay hqu qua rdt nghiem trrng hoiie vi phgm m6t trong cae truong h(1p sau thi kj lugt bang hinh thuc khai tric

a) La lanh d~o chi huy nhung co hanh vi xuc ph~ nghiSm trQng dSn nhan phAm danh dlJ ho~c dung nhlC hinh d6i voi can bQ chiSn S1 nhan vien du6i quySn

b) La c~p duoi nhung co hanh vi xuc ph~ nghiSm trQng dSn nhan phb danh dlJ ho~c hanh hung can bgtlanh d~o quan ly chi huy va d6ng nghi~p

Di~u 34 Vi ph~m v~ tin ngUOng ton giio

1- Dang vien vi phqm mt5t trong cae truong h9]J sau gay hgu qua it nghiem trrng thi kY uQ-t bang hinh thue khieuron trach

a) Bi~t rna khong co bi~n phap giao dl)c ngan ch~n d~ vq (ch6ng) ho~c con cling s6ng chung trong gia dinh tham gia cac t6 chuc ton giao b~t hgp phap truySnd~o tnti phep

I

-QUDIW10200c 40

b) Me tin di doan T6 chuc IS c~li len chuc xem boi xoc the nha th~y ySm bua trir ta rna va nhfrng vi~c me tin di doan khac

c) Co hanh vi cuang ep ngan mill ho~t dQng tv do tin nguang ton giao hQP phap cua nguai khac -_

2- Trliimg hflP vi phqm dli hi xu If leY IUt thea quy dinh tqi Khoan 1 Dieurou mlY ma tai phqm hoijc vi phqm Ian dau gayhqu qua nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg hflP sau thi leY lu4t bling hinh thuc canh cao hoijc each ehuc (niu co chuc v~)

a) TV y thea ton giao ho~c nh~ giu cac chuc sAc cua cac t6 ~htrc ton giao rna khong bao ca~ xin y kiSn chi bQ va t6 chuc dang quan ly trvc tiSp ho~c da bao cao nhung chua dugc cac t6 chuc dang co thfun quySn d6ng ybfuIg van ban

b) Phan bi~t dbi xu vi ly do tin nguang ton giao du6i mQi hinh thuc

c) T6 chuc v~ dQng dl d6 kich dQng Wi keo de do~ ep bUQc nguai khac tham gia ton giao b~t hgp phap

d) Dng hQ ho~c tham gia cac t6 chirc ton giao b~t hgp phap Vi ph~m quy~n tv do tin nguang ton giao cua cong dan mc dQng x~u uSn doan k~t dan tQc truyeuron th6ng van hoa t6t dyenP Clla dan tQc

d) Bao che ti~p tay cho cac ho~t dQng me tin di doan trong cac IS hQi 19i dlng tin nguong ton giao du6i mQi hinh thirc dS tI1)C Igi

3- Truimg h9]J vi phqm quy dtnh tqi Khoim 1 Khoan 2 f)ieurou nay gay hqu qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg h9]J sau thimiddot kj luqt bling hinh thue khai tru

a) T6 chuc kich dQng nhfun chia re doan kSt giua cac ton giao trong nu6c va ngoai nu6c

b) Ho~t dQng me tin di doan dSn mirc cufmg tin mu quang hanh nghS d6ng c6t th~y cUng th~y boi th~y dia ly nh~m trl)c 19i ho~c vi mlc dich khac

c) Lgi dlng quyeuron tv do tin nguang ton giao dS pha ho~i hoa binh dQc I~p th5ng nh~t d~t nu6c kich dQng b~o Ivc ho~c tuyen truySn chiSn tranh tuycn truYSn trai chinh sach phap Iu~t cua Nha nu6c

d) Lgi dl)llg quySn tv do tin nguang dS chia re nhan dan chia re cac dan tQC ton giao gay r5i tr~t tv cong cQng x3ni h~i tinh m~g suc khoe nhan phAm danh dV tai san cua t6 chirc ca nhan gay can tra vi~c thvc hi~n quyeuron va nghla Vl) cong dan

d) Chu tri tham gia ho~c v~ dQng ling hQ ho~c bao che tiSp tay cho ca nhan t6 chuc l~p m6i va xay m6i dSn chua mi~u tha di~n tha ca sa tha tv Clla cac ton giao khi chua dugc phep cua ca quan nha nu6c co thAm quySn

10QUDTW102DOC 41

Chuang V

DIED KHoAN THI HANH

Di~u 35 Cac c~p uy lanh d~o chi d~o ta chuc vi~c nghien clIU quan tri~t va triSn khai thl)C hi~n Quy dinh nay

Di~u 36 Quy dinh nay thay thS Quy djnh s6 181-QBrrW ngay 3032013 clla B9 Chinh tri khoa XI vS xu 1y ky lu~t dang vien vi ph~ va co hi~u hIc tU ngay ky duqc ph6 biSn dSn chi bQ

Di~u 37 Uy ban KiSm tra Trung U011g huang dsectn thlJC hi~n Quy dinh nay Chll trl ph6i hqp vai cac cO quan thrun mUll giup vi~c Clla Trung uung Bang va t6 chuc dang co lien quan don d6c thee d6i ki~m tra vi~c thl)c hi~n Quy djnh dinh ky bao cao BQ Chinll tri Ban Bf thu

Trong qua trinh thlJc hi~n nSu co vuOng m~c ctln b6 sung~ sua d6i th1 bao cao dS B9 Chinh tri xem xet quySt dinb

NOinhan TIM BO CHiNH TRl - Cae tinh uy tMnh uy - Cae ban dang ban can SlJ dang

dang doan dang uy tnrc thuQc Trung uang - Cae dang uy don vi SlJ nghi~p T rung uang - Cae d6ng chi Uy vien

Ban CMp hanh Trung uong - LUll Van phong Trung uong Dang

14QUDTW102DQC 29

b) Khai xu6ng ton chi lTIlC dich nQi dung hinh thuc chu tri chusectn bi k~ ho~ch phan cong tP hgp llc lUC11g tham gia ban b~c tuyen truy~n vn dQng loi keo kich dQng mua chuQC CHOng ep ngum khac tham gia bi~u tinh tp trung dong nguai trai quy djnh cua Dfmg va Nha l1uac gay mit an ninh trt W

c) H6 trq tham gia bi~u tinh khong dugc cO quan co thfun quy~n cho phep ho~c duqc cO quan co thfun quy~n cho phep nhung l~i lqi dlng ho~c ti~p tay cho cac th~ Ivc thu dich lqi dlng d~ champng Dangch6ng Nha nuac

d) Co hanh vi vi~c lam gay can tra ho~t dQng cua cO quan t6 chuc cua can bQ lanh d~o Dang Nha nuac M~t trn T6 quampc va cac doan thS chinh tri - xa hQi gay hu qua nghiem tr9ng

f)i~u 24 Vi ph~m quy dinh v~ hon nhan va gia dinh

1- Dang vien vi phqm mf)t trong eae truong hop sau gay hlju qua it nghiem tr9ng thi leY luljt bang hinh thue khidn traeh

a) Can tra k~t hon ly hon tnH phap lut ho~c dS con tao hon

b) Trampn tranh nghla Vl cham soc nuoi dUOng con l~m dlng suc lao dQng cua con chua thanh nien

c) Can tra nguai khong trvc ti~p nuN con tham nom con sau khi ly hon (trir truOng hgp cha mtf bi h~ ch~ quySn tham nom con theo quy~t ainh cua toa an)

d) Trampn traub khong thvc hi~n nghla Vl giam hQ sau khi dfl lam thu tvc cong nhn giam hQ t~i Uy ban nhan dan xa phuOng thj trin theo quy dinh cua

phap lut

d) Sua chua lam sai l~ch nQi dung gia m~o giiy ta dS dang kY nuoi con nuoi

2- Truimg hop dli bi xu If leY luljt theo quy dinh tqi Khoan 1 Di~u nay ma tai phqm hoqe vi phqm ldn ddu gay hljuqua nghiem tr9ng hoqe vi phqm m9t trong eae truimg hop sau thi IcY lu(Lt bang hinh thue eanh eao hoqe eaeh ehue (niu eo ehue v~)

a) Vi ph~ trong vi~c sua chua lam sai l~ch nQi dung ho~c gia m~o giiy ta d~ dang Icy k~t hon

b) Thi~u tnich nhi~m xac nhn khong dung tinh tr~g hon nhan din d~n vi~c dang kY k~thon bit hgp phap

c) C6 y khai gian dampi ho~c co hanh vi lira d6i khi dang kY k~t hon ho~c cho nhn nuoi con nuoL

3- Truimg hop vi phqm quy dinh tqi Khoan 1 Khoan 2 pound)i~u nay gay hlju qua nit nghiem tr9ng hoqc vi phqm m9t trong eae truimg h9P sau thi IcY luljt bang hinh thue khai tric

a) Vi ph~ quy dinh v~ cfun k~t hon vi ph~m ch~ dQ hon nhan mQt vg mQt ch6ng

14QUDTW102DOC 30

b) Ep bUQc vq (ho~c chAng) con lam nhung vi~c tn3j d~o 1y tnii phap lu~t rna chua deuron rnuc truy cuu trach nhi~rn hinh sv

c) III ch6i thvc hi~n khong thvc hi~n nghla V1) cfip du6ng cha my nghla V1) cfip du6ng cho con sau khi ly han thea quy djnh cua phap lu~t

Di~u 25 Vi ph~m quy (finh v~ k~t hon vOi ngllOl nllOc ngoai

1- Dang vi en vi phqm mot trong cac truirng hrrp sau gay h(lu qua it nghiem tr9ng thi kY lugt bJng hinh thirc khiJn trach

a) Co con keurot han vui nguai nuuc ngoai ho~c nguai Vi~t N am dinh cu a nuuc ngoai rna khong bao cao trung thvc bfutg van ban v6i chi bQ thuOng tf1Je cfip uy quan 1y rninh vS lai Jich thai dQ ehinh tri eua con dau (ho~c con r8) va cha rn~ ruQt eua hQ

b) Bieurot nhung d~ con keurot han vai nguai nuae ngoai vi ph~rn quy dinh eua phap lu~t v~ han nhan va gia dinh Vi~t Narn

2- TruOng h9P vi phqm ail bi xu Iy kY luijt thea quy ainh tczi Khoim 1 DiJu nay ma tili phczm hoijc vi phqm lein adu gay hiju qua nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truirng h9P sau thi kj lugt bJng hinh thirc cimh cao hoijc cach chirc (niu co chirc v~)

a) Co vg (chAng) la nguai nuae ngoai nguai Vi~t Nam dinh cu a nuae ngoai ho~e keurot han vui nguai nuac ngoai nguai Vi~t Narn djnh cu anu6c ngoai

nhung khong bao cao vai cfip uy tT1Je tieurop quan 1y va efip uy nai rninh sinh ho~t

b) Ban than bieurot rna khong co bi~n phap ngan ch~ vi~e con keurot han vui nguai nu6e ngoai nguai Vi~t Nam dinh cu anuuc ngoai co hanh vi ch6ng Dang va Nha nuac

c) Co hanh vi ep con keurot han vui nguai nuac ngoai nguai Vi~t Nam dinh cu anuac ngoai nhfun V1) 1qi

d) M6i giai keurot han giua nguai Vi~t Nam vai nguai nuac ngoai trm quy djnh cua phap lu~t Vi~t Nam

3- TruOng h9P vi phczm ali bi xu ly theo quy ainh tczi Khoan 1 va Khoim 2 DiJu nay gay hgu qua rtit nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truirng hrrp sau thi kY lugt bJng hinh thirc khai tru

a) C6 tinh keurot han vai ngmJi nuae ngoai ho~e nguai Vi~t N am dinh err a nuae ngoai rna nguai do kh6ng du di~u ki~n keurot han thea quy djnh cua phap lu~t Vi~t Narn

b) Keurot han vai nguai nuac ngoai ho~c nguai Vi~t Nam djnh cu anuae ngoai rna bieurot nguai do co ho~t dQng ph~rn tQi nghiern trQng co thai dQ ho~c ho~t dQng ch6ng Dang Nha nuuc

c) Keurot han vai nguai nuac ngoai ho~c nguai Vi~t N am djnh cu a nuac ngoiti rna khong bao eao b~g van ban vai chi bQ v~ lai lieh cua nguai do ho~c

14QUDTW10200C 31

da bao cao nhung t6 chuc dang c6 thfim quy~n khfmg d6ng y nhlmg v~n c6 tinh thvc hi~n

d) C6 tilm che giftu t6 chuc dang ep con k~t hon vai nguoi nuac ngoai nguoi Vi~t Nam dinh Clf anuac ngoai trai vai quy dinh cua Bang va phap lut clia Nha nuac

Di~u 26 Vi pblilID quy diob v~ quao b~ VOl tA cbrrc ca ohiD ngUOi oUtYc ogmli

1- Dang vien vi phqm mrt trong cac truimg hfJP sau gay hqu qua it nghiem tr9ng thi kY Zuqt bimg hinh thuc khiJn trach

a) T~r mlnh ho(lc c6 hanh vi d~ b6 my vq (ch6ng) con anh chi em rUQt di du lich tham quan h9C tP chua b~nh a trong nuac ngoai nuoc b~ng ngu6n tai trq cua t6 chuc ca nhan nuac ngoai khi chua duqc phep cua cO quan c6 thampm quy~n

b) Nh~ lam vi~c trong cac cO quan t6 chuc hoc vai ca nhan nguai nuac ngoai rna khong bao cao vai t6 chuc dang c6 thfim quy~n

c) C6 m6i quan h~ m~t thi~t voi nguoi nuoc ngoai nhung khong bao cao theo quy dinb

d) TlJ Yra nuac ngoai rna khong bao cao ho~c chua duqc SlJ d6ng y cua c~p uy tll1c ti~p quan ly va c~p uy nOi sinh hOllt

2- Truimg h(p ali bi xu-Zf kY Zuqt theo quy ainh ttzi Khoan 1 DiJu nay ma tai phtzm hoiic vi phtzm Zdn adu gay hqu qua nghiem tr9ng hoiic vi phtzm mrt trong cac trucrng h9P sau thi kj Zuqt bang hinh thuc canh cao hoiic cach chuc (niu co chuc vyen)

a) C6 ti~n kim lo~i quy da quy cac gi~y ta co gia tri nhu ti~n dang gui a ngan hang nuac ngoai trai quy dinh cua Nha nuoc

b) Chuyeuron ti~n mi san cho nguoi nuoc ngoai ra nuoc ngoai trai quy dinb

c) Lam tu vftn cho cac doanh nghi~p t6 chuc kinh doanh dich Vl va t6 chuc ca nhan nuac ngoai gay h~i d~n lqi ich qu6c gia

d) Lien doanh lien k~t d~u tu v6n duai rn9i hinh thuc vai ca nhan t6 chuc nuac ngoai ho(lc nguoi Vi~t Nam dinh cu anuac ngoai rna khong bao cao ho(lc khi chua duqc SlJ d6ng ycua t6 chuc dang co thsectm quy~n

3 - TruOng h(p vi phtzm quy ainh ttzi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay hqu qua rAt nghiem trltJng hoiic vi phtzm mrt trong cac truang hfJP sau Ihi kj Zuqt bang hinh thuc khai tru

a) Quan h~ vai t6 chuc ca nhan nuac ngoai nguoi Vi~t NaIn dinh Clf anuac ngoai co h8nh vi ch6ng Bang Nha nuac lam phuang h~i d~n lqi 1ch quac gia

14QUDTW102DOC 32

b) BiSt nhung vfrn nh~ tai trq cua ca nhan t6 chuc co ho~t dQng ch6ng Dang va Nha nuac

c) D6ng tinh bao che tiSp tay cho ho~t dQng cua nguai nuac ngoai ho~c nguai Vi~t Nam 0 nuac ngoai ch6ng Dang va Nha nuac

d) Cung cc1p tiSt IQ thong tin tai li~u hi~n v~t thuQc ph~m vi bi m~t cua Dang va Nha nuac cho nuac ngoai cho ca nhan va t6 chuc chinh trj thli djch phan dQng duai m9i hinh thuc

d) Ho~t dQng trong cac dang phai t6 chtrc chinh trj thli dich phan dQng nuac ngoai

Di~u 27 Vi ph~m quy djnh v~ ehinh saeh dan sA k~ ho~eh hoa gia dinh

1- Dang vien vi ph1m m(Jt trong cae truirng h9]J sau gay hgu qua it nghiem tnmg hoijc vi phtzm trong truirng h9P sinh con thu ba (tric truirng h9]J phap lugt co quy dinh khac) thi IcY lugt b6ng hinh thuc khidn trach

a) Can tro cu5ng buc thvc hi~n kS ho~ch hoa gia dinh tham gia cac ho~t dQng xet nghi~m chufin doan dS xac dinh giai tinh thai nhi trai quy dinh

b) Khai bao ho~c xin xac nh~ giam dinh khong trung thIc v~ tinh tr~g suc khoe cua vq (ch6ng) con dS thIc hi~n khong dUng quy dinh ho~c dS tr6n tranh khong bi xu Iy do vi ph~ chinh sach dan s6 va kS ho~ch hoa gia dinh

2- Truirng h9P vi phtzm dii bi xu If IcY lugt theo quy dinh ttzi Khoan 1 Didu nay ma tai phtzm hoijc vi phtzm Ian dau gay hgu qua nghiem trrmg hoijc vi phQm trong truOng h9]J sinh con thu tu (tric nhiing truirng hrrp phap lugt co quy dinh khac) thi IcY lugt b6ng hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc vyen)

3- TruOng h9]J vi phtzm quy dinh ttzi Khoan1 Khoan 2 Didu nay gay hgu qua rdt nghiem tr9ng hoijc vi phtzm trong truirng h9P sinh con thu nam tro len hoijc vi phtzm truimg hrrp sau thi IcY lugt b6ng hinh thuc khai tric

Gian d6i trong vi~c cho con de ho~c nh~ nuoi con nuoi rna thIC chc1t la con de nhfun c6 tinh sinh thenl con ngoai quy diM

Di~u 28 Vi ph~m quy djnh v~ d~o due ngh~ nghi~p trong nganh Y t~

1- Dang vien vi phtzm m(Jt trong cae truirng hrrp sau gay hgu qua it nghiem tr9ng thi IcY lugt b6ng hinh thuc khidn trach

a) Vi ph~ cac quy chS quy dinh v~ chuyen mon trong nganh Y tS

b) Khong trung thIc trong ke khai va thanh toan cac chi phi kham b~nh chua b~nh

c) Phan bi~t d6i xu vai nguai b~nh co thai dQ ban an l~ dIDg ngh~ nghi~p va gay phi~n ha sach nhieu cho nguai b~nh tlr ch6i kham b~nh chua b~nh cho nguai b~nh

14QU01Wl02DOC 33

d) Giao cho nguai b~nh thu6c kern chftt lUQ11g hSt h~ sir dlng ke don thu5c khong dUng vampi yeu c~u va muc d9 b~nh

d) Ke don va chi djnh nguai b~nh mua thu6c ~i cira hang thu6c ggi y chuyeuron nguai b~nh tampi cO sa kham chua b~nh co lien quan dSn minh deuro nhn hoa h6ng trai phap lut

2- Truimg h9P vi phgm ali hi xu If kY lult thea quy ainh tgi Khoan 1 DiJu nay ma tai phgm hocentc vi phgm Ian aau gay hlu qua nghiem tnng hoijc vi phgm m(Jt trong cac truimg h(fJJ sau thi kY lugt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Sir dlllg nguai b~nh lam thlc nghi~m cho nhUng phuong phap ch~n dom dieurou tri nghien cUu khoa h9C khi chua dugc phep cua B9 Y tS va Sl chftp nhn cua nguai b~nh

b) Kh6ng hSt long CUu chua nguai b~nh deuro xay ra nhUng hu qua nghiem tr9ng d6i vampi nguoi b~nh

c) Ke don thubc cho nguoi b~nh khong phil hreg vampi ch~ doan va khong co bi~n phap bao dam sir dlng thu6c hreg 1y an toano

d) San xuftt kinh doanh cftp phep ho~c cho phep nhP khftu cung cftp thiSt bi y tS thubc tan dugc khong bao dam tieu chu~n chsectt lUQ11g qua h~ sir dlng ho~c chua dugc phep lUll hanh va sir dll1g t~i Vi~t Nam

d) Ban than co thiSu sot khuySt dieurom kh6ng tv giac nhil trach nhi~m veuro minh d6 16i cho nguai khac

e) ThiSu trach nhi~m trong vi~c kham chua b~nh yeu c~u nguai b~nh dSn kham va dieurou tri ~i cO sa y tS tu nhan do minh lp ra ho~c cO sa y ts do minh tham gia thanh lp nh~m tflC 19i

g) Vi ph~ cac quy djnh veuro chuyen mon ley thut trong kham chua b~nh gay hu qua nghiem tr9ng cho nguai b~nh

3- Truimg h9P vi phgm quy ainh tgi Khoan 1 Khoim 2 DiJu naygay hlu qua reit nghiem trrmg hoijc vi phgm m(Jt trong cae truimg h(fJJ sau thi kY lult bdng hinh thuc khai trir

a) TV y bo vi tri trong khi lam nhi~m Vl khong thea d5i va xu tri kip thai dbi vampi cac di~n biSn cua nguai b~nh din dSn ill vong

b) ThiSu trach nhi~m khong kh~ twang sa cUu csectp CUu nguai b~nh chuck doan xu ly kip thm d6i vampi nguai b~nh dsectn dSn nguai b~nh bi tIT vong

c) D~t dieurou ki~n veuro Vt chftt ho~c voi vInh nhil tieuron qua co gia tri 1611 cua nguai b~nh ho~c nguai nha b~nh nhan trongqua trinh kham chua b~nh

d) T~y xoa sira chua h6 sa b~nh an nh~m trbn tranh trach nhi~m 19i dlng vi~c kham chua b~nh deuro trvc 19i bao hieurom y tS

14QUDTW102DOC 34

Chuang IV

VI P~M vE CHE DQ TRACH ~MD40 DUC L61 S6NG TiN NGUONG vA TON GIAo

f)i~u 29 Vi ph~m trong cong mc Uinh d~o chi d~o quan Iy di~u hinh

1- Dang vien vi phgm m6t trong cae truimgmiddot h(lp sau gay hqu qua it nghiem tr(Jng thi IcY iuqt bling hinh thuc khiJn trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong lanh d~o chi d~o t6 chirc thIC hi~n quy chS lam vi~c quy chS dan chu acO sa

b) Khong ph6 biSn kip thai chi d~o t6 chirc thIc hi~n khong dung ho~c khong chi d~o t6 chirc thIc hi~n CUOllg linh chinh tri DiSu l~ f)ang nghi quySt chi thi quy djnh quySt dinh quy chS kSt lu~ cua Dang cua cclp uy cclp tren va cclp millh

c) ThiSu kiSm tra don d5c vi~c thlJc hi~n nght quySt chi thi quy djnh quYSt djnh quy chS kSt lu~ cua Dang chinh sach va phap lu~t cua Nha nuuc dS c~p duui thIc hi~n sai ho~c quYSt dinh sai

d) Giao nhi~m Vl cho cclp duai khong ro khong dung quySn h~ d~n dSn c~p duui vi ph~m

d) C~p duai diI bao cao xin chi thi nhUng vcln dS thuQc thfun quySn nhung khong kip thai chi d~o ho~c giai quySt dS tinh tr~g dan thu khiSu ki~n vuqt c~p phirc t~p keo dai anh huang dSn an ninh chinh tri tr~t 1f an toan xii hQi t~i dia phuOllg dan vi

e) Co trach nhi~m nhung ne tranh khong kiSm tra xem xet xu ly khi phat hi~n dang vien thuQC di~n quan ly vi ph~ cac quy dinh cua Dang phap lu~t cua Nhanuuc

2- Truimg hQP vi phgm ita bi xu if IcY iuqt thea quy itinh tgi Khoan 1 DiJu nay ma tai phgm hoqc vi phgm ian itau gay hqu qua nghiem tr(Jng hoqc vi phgm m6t trong cae truimg hQP sau thi kY iuqt bling hinh thuc canh cao hoqc each chuc (ndu co chuc Vyen)

a) ThiSu kiSm tra phat hi~n va ngan ch~ kip thai nhUng hanh vi vi phwu IcY lu~t cua Dang phap lu~t cua Nha nuac trong ph~ vi tflJc tiSp lanh d~o quan ly ho~c duQc phan c6ng ph trach

b) Chi d~o thIc hi~n trai quy dinh cua Dang va Nha nuuc ho~c kh6ng ro kh6ng nhclt quan gay thclt thoat lang phi ngan sach tai san cua Dang Nha nuuc tham mUll dS xu~t trinh c~p co thfun quySn ban hanh ho~c ban hanh thea thfun quySn van ban trai quy djnh cua Dang va Nha nuac

bull

14QUD1W102DOC 35

c) ThiSu tnich nhi~m trong vi~c lanh d~o chi d~o qual1 1y dS don vi xay ra mit doan kSt nghiem tnmg vi ph~m phap lu~t quy trinh quy dinh cong tac tham nhilng lang phi va cac tieu qrc khac

d) Nguai dUng dfiu ho~c cip pho clla nguai dUng dfiu cO quan dan vi dia phuang t6 chuc bao cao cip co thAm quy~n sai S1 th~t khong giai quySt kip thai nhUng tBn ~i amp dia phuang don vi nganh linh VIC minh phl trach dfin dSn co nhi~u sai ph~m nghiem tnmg mit doan kSt nQi bQ ho~c khiSu n~i t6 cao dong nguai

d) B6 tri b6 my vq (chBng) con anh chi em rUQt cua minh gift chuc Vl lanh d~o quan ly va lam nhUng cong vi~c trong cO quan dan vi t6 chuc do mlnh tnrc tiSp phl trach trai quy dinh Clla Bang va Nha nuampc

e) BS cip pho nguai d~i di~n ho~c nguai duqc minh uy quy~n lam trai quy dinh cua Bang va Nha nuampc trong thlJc hi~n nhi~m Vl thlJc thi cong Vl

3 - Truimg h9]J vi phgm quy ajnh tgi Khaim 1 Khaan 2 DiJu nay gay hgu qua nit nghiem tr9ng haiic vi phClm m9t trang cac truimg h9]J sau thi IcY lugt bling hinh thuc khai trit

a) Bao che tiSp tay cho hanh vi vi ph~ nghiem trQng cua cip duampi dsectn dSn nguai vi ph~ dSn muc phai xu ly v~ hinh SlJ

b) Nguai dUng dfiu cip pho clla nguai dUng dfiu cO quan t6 chuc dan vi dia phuang c6 tinh bao cao sai SlJ th~t che giiu tQi ph~m hanh vi vi ph~m nghiem trltmg kY lu~t dang chinh sach phap lu~t cua Nha nuampc ho~c che giiu tinh tr~g mit doan kSt nQi bQ keo dai anOi minh 1rlJc tiSp phl tritch

c) Tqlc tiSp gay ra ho~c do quan lieu thiSu trach nhi~m dS cO quan t6 chuc dia phuang do minh tflJc tiSp phl trach mit doan kSt vi ph~m nghiem trQng 10 lu~t dang phap lu~t cua Nha nuampc

d) Nguai dUng dfiu t6 chuc kinh tS cua Bang Nha nuampc thiSu trach nhi~m ho~c c6 y lam trai cac quy dinh dsectn dSn dan vi san xuit kinh doanh thua 16 keo dai vi ph~m phap lu~t gay thi~t h~i nghiem trQng dSn tiSn rei san cua Nha nuampc clla t~p thS va ca nhsectn nguOi lao dQng

Bi~u 30 Vi ph~m trong thfc hi~n chrc trach nhi~m vI cong Vl

1- Dang vien vi phgm m(Jt trang cac truimg h9]J sau gay hiju qua it nghiem tr9ng thi IcY lurJ-t bling hinh thuc khi~n trach

a) Lam nhUng vi~c tuy phap lu~t khong cim nhung 3nh huang xiu dSn uy tin clla t6 chuc cO quan dan vi Clla Bang vai tro tien phong guang mfru clla dang vien vi ph~ nQi quy quy chS kY lu~t nQi bQ cO quan

b) Lqi dlllg l~m dlng chuc Vl quySn h~ duqc giao trong thlJc thi nhi~m Vl cong Vl ho~c trampn trailh thoai thacnhi~m Vl duqc giao ho~c b6 vi tri cong tilc trong qua trinh thlC hi~n nhi~m Vl cong Vl

14QUDTW10200c 36

c) Thvc hi~n khong dung khong dAy du so vai quy dinh v~ bao cao k~t qua minh b~ch tM san thu nhp

- ~

d) Thieu trach nhi~m dan den thvc thi nhi~m V1 cong Vl khong dung quy trinh thu tvc thai h~ quy dinh gay hu qua cho ca nhan t6 chuc

d) Khong bao cao cAp co thfun quy~n khi phit hi~n hanh vi vi ph~ phap lut cua can bQ cong chilc trong t6 chilc don vi

e) Yeu cAu t6 chilc cong dan thvc hi~n cac thu tvc hanh chinh khong dUng quy dinh

2- Truimg h9P vi phqm quy dinh tqi Khoim 1 Dieurou nay ma tai phqm hoijc vi phqm Zein deiu gay hqu qua nghiem trfmg hoijc vi phqm m9t tr~ng cac truimg h9P sau thi kY Zuqt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Buqc giao quan ly nhung co hanh vi chi~m gift cho thue cho mUQ11 tli san cho yay quy cua Nha nuac co quan don vi t6 chuc duqc giao quim ly su dlng trai quy ainh

b) L~ quy~n giai quy~t cong vi~c khong dung thAm quy~n ho~c cua quy~n hach dich gay kho khan phi~n ha d6i vai co quan t6 chilc don vi ca nhan trong khi giai quy~t cong vi~c

c) Su dlllg trai phep thong tin tli li~u tai san phuong ti~n cua co quan t6 chilc don vi

d) Quan ly va sir dlllg trai phep tai san cua Nha nuac t6 chile va cong dan dS V11qi

d) Tr6n tranh trach nhi~m v~ nhUng hu qua do minh gay ra trong thvc hi~n nhi~m Vl) quy~n h~

e) T~o yay cfinh be phai nhom lqi fch chia re lOi keo mAt doan k~t vai d6ng nghi~p trong t6 chilc co quan don vi

g) Lqi dlllg l~m dlllg nhi~m V1 quy~n h~n su dlllg thong tin tai li~u ~

phuong ti~n lien quan d~n thvc thi cong V1 dS Vyen lqi ho~c lam t6n h~i nghiem trQng d~n danh dI uy tin cua eo quan don vi

3- Truimg h9P vi phqm quy dinh tqi Kholm 1 Khoan 2 Dieurou nay gay hqu qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cac truimg h9P sau thi kY Zuqt bling hinh thuc khai trit

a) Lqi dl)ng chilc trach nhi~m Vl) duqc giao tham mUll d~ xuAt vai cAp co th~m quy~n ban hlnh cae nghi quy~t chi thi quy~t dinh chinh sach ch~ dQ sai tnii vi loi fchnhom hoac loi ich cuc boo

b) Lqi dlllg danh nghia phuong ti~n co quan trv sa lam vi~c co sa san xuAt kinh doanh t6 chuc minh cong tac ho~c phl) trach dS bao che ti~p tay cho hanh vi buon lu san xuAt hang gUt buon ban hang cAm ho~c ho~t dQng co tinh ch~t t~ n~ xa hQi

37

- _ z bull

f)ie~31 Vi ph~m ve t~ n~n xsect hQi

1 - Dang vien vi phC7m m9t trong cae truang hfIPsau gay h~u qua it nghient inmg thi kj lu~i bang hinh thuc khiJn trach

a) BiStnhung d8 b6 rn~ vg (chfmg) con cling sBng trong gia dinh tham gia danh b~c cho vay n~~g Uii duampi rnQi hinh thuc rna khong co bi~n phap ngan ch~ ho~c khong bao cao vampi cO quan nha nuampc co thfun quy8n

b) BiSt nhung d8 bB rn~ vq (ch6ng) con cling s6ng trong gia dinh su dVllgho~c tang triI Iuu haM rnua ban v~ chuy8n van hoa phfun co nQi dung c~rn dQc h~i rna khong bao cao vai cO quan nha nuac co thfun quy8n

2- Truimg hfIP tlli hi xu If kJ lu~t theo quy tlinh tC7i Khoan 1 Di~u nay ma tai phC7m hoijc vi phqm Ian tlau gay h~u qua nghiem tN)ng hoijc vi phC7m m9t trong cae truimg hfIP sau thi kj lu~t bang hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v~)

a) Tharn gia danh b~c ho~c su dvng cac ch~t rna tuy ho~c tharn gia cac t~ n~ xa hQi khac

b) NgmJi co nhi~rn Vl tl1JC ti~p d~u tranh phong chBng t~ n~n xa hQi rna dung tUng bao che tiSp tay ho~c khong kip thai xu ly nguai vi ph~ cac hanh vi rnua dam ban dam sil dlllg rna tuy danh b~c cho vay n~g Iai ho~c tang triI luu hanh rnua ban v~n chuySn van hoa phfun co nQi dung c~rn dQc h~i

c) Tang triI luu haM rnua banv~n chuy8n van hoa phsectrn co nQi dung cb dQc h~i

d) Dung tUng chua ch~p ho~c do thi~u trach nhi~rn dS hanh vi rn~i dam rna tuy danh b~c va t~n~ xa hQi khac xay ra trong dan vi cO quan t6 chuc dia ban do rninh tl1Jc tiSp quan Iy phv trach

d) BiSt nhung d~ bB rn~ vg (ch6ng) con cling sAng trong gia dinh sil dlng san xu~t tang tru rnua ban v~ chuy~n trai phep ch~t rna tuy

3- Truimg hfIP vi phC7m quy tlnh tC7i Khoan 1 Khoan 2 Di~u nay gay hgu qua rat nghiem trtng hoijc vi phC7m m9t trong cae truimg hfIP sau thi kj lugt bang fdnh thuc khai tru

a) T6 chuc san xu~t ban ho~c luu hanh tan phat cac van hoa phftm co nQi dungc~rn dQc h~i

b) San xu~t tang triI rnua ban v~ chuy8n trill phep ho~c t6 chuc su dlllg trai phep cac ch~t rna tuY

c) Ch0 vay n~g ai sil dVng cac hanh vi trill phap lu~t duampi rnQi hinh thuc

dS doi ng ~

d) T6 chuc chua ch~p va moi giampi rn~i dam t6 chuc ho~t dQng m~i dam bao kS rn~i dam Igi dlllg kinh doanh dich vv d8 ho~t dQng rn~i dam

14QUDTW102DOC bull

w -

d)Chu mlrU khai~irampng t6 cinlcd~ J)~C dtrai mQi liinp thuc hojc~da bi xu 1y v~ hanh vi danh b~c nhung ti6ptlc ~iph~

Di~u32 Vi ph~m vSb~oJlc giadlhh

1- Dimg vien viphczmmt5t trong cac truOng h(lJJ sau gay hqumiddotqua it nghiem tr9ng thi ley lurjt bang hinh thuc khiin trach

a) SUdlng truy~n ba thong tin hinh iinh am thanh kich dQng b~o llJc gia dlDh

b) Ngan dm vi~c thfc hi~n quyn nghia V trong quan h~ gia dinh gifra ong ba va chau giua cha m~ va con gifra vg va ch6ng gifra anh chi em fUQt vai nhau

c) N gan can vi~c phat hi~n khai bao ngan ch~ va xu ly hanh vi b~o lfc gia dinh

2- TruOng h9P vi phczm alibi xu If kY luijt tczi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phczm hoijc vi phczm lim dJu gay h(ju qua nghiem tnmg hoijc vi phczm m9t trong cae truOng h9P sau thi kY lurjt bling hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v1l)

a) ChiSm do~t huy ho~i ho~c c6 y lam hu hong tai san rieng cua thanh vien khac trong gia dinh ho~c tai san chung cua gia dinh

b) Cuang ep thanh vien trong gia dinh lao dQng qua suc dong gop tai chfnh qua kha nang cua hegt kiSm soat thu nh~p cua thanh vien trong gia dinh nhfun t~o ra tinh tr~ng ph thuQc vS tili chinh

c) Co hanh vi bUQc thanh vien trong gia dinh ra khoi champ atrai phap 1u~t

d) Cuang buc kich dQng xui gilc giup suc nguai khac thfc hi~n hanh vi b~o 19c gia dinh

d) Dung tUng bao che khong xu ly xu 1y khong dung quy dinh cua phap lu~t d6i voi hanh vi b~o lfc gia dinh

3 - TruOng h(lJJ vi phczm quy djnh tczi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay h(ju qua rift nghiem tr9ng hoijc vi phtlm mt5t trong cae truOng h(p sau thi ley lu(it bling hinh thuc khai tru

a) Tra thu trU d~p nguai phat hi~n bao tin ngan ch~ hanh vi b~o lfc gia dinh

b) Hanh h~ ngugc dai danh d~p ho~c co hanh vi khac xam h~i dSn suc khoe tinh m~g lang m~ xuc ph~ danh df nhsectn phfun co l~p xua du6i ho~c gay ap lIC thuang xuyen vS tam ly d6i vai thanh vien trong gia dinh ho~c nguai co cong nuoi dUOng minh

14QUDTW102DOC 39

f)i~u 33 Vi ph~m v~ d~o due neurop sang van minh J

I I

1- Dcmg vien vi phqm m6t trong cac truimg h(1p sau gay hQ-u qua it nghiem trrng thi kY lujt bang hinh thuc khieuron trach

a) T6 chuc vi~c cuoi vi~c tang cac ngay IS t~t sinh nh~t mimg thQ ky ni~m ngay cuoi mimg nha moi len chuc chuyeuron cong tic xa hoa lang phi ho~c tnii quy diuh

b) Vi ph~ cac quy dinh vS csectm u6ng ruqu bia lam anh huang deuron til

cach dang vien

c) Co hanh vi qu~y r6i tinh dlc duoi mQi hinh thuc

d) Qu~y pha gfiy g6 danh nhau ho~c co hanh vi thi~u van hoa lam m~t an ninh tr~t tI cong cQng

2- Truimg h(1p vi phqm da bi xu If kY IUQ-t theo quy dinh tqi Khocm 1 Di~u nay ma tai phqm hoijc vi phqm Idn ddu gay hqu qua nghiem trrng hoije vi phgm m6t trong cac truimg h(1p sau thi kj luljt bang hinh thuc eanh eao hoiic cach ehue (niu co ehuc vyen)

a) T6 chuc vi~c cuoi vi~c tang voi quy mo lOn keo dai nhiSu ngay t6 chuc gi6 sinh nh~t mimg thQ len chuc mimg nha moi voi quy mo Ian gay phan cam hoijc gay du lu~n buc xuc trong nhan dan bi xa hQi len an

b) Thi~u tnich nhi~m ho~c vi dQng co ca nhan rna dung tUng ho~c kich dQng nguai khac vi ph~m phap lu~t

3- Truong h(1p vi phqm quy dtnh tgi Khoan 1) Khoan 2 DiJu nay gay hqu qua rdt nghiem trrng hoiie vi phgm m6t trong cae truong h(1p sau thi kj lugt bang hinh thuc khai tric

a) La lanh d~o chi huy nhung co hanh vi xuc ph~ nghiSm trQng dSn nhan phAm danh dlJ ho~c dung nhlC hinh d6i voi can bQ chiSn S1 nhan vien du6i quySn

b) La c~p duoi nhung co hanh vi xuc ph~ nghiSm trQng dSn nhan phb danh dlJ ho~c hanh hung can bgtlanh d~o quan ly chi huy va d6ng nghi~p

Di~u 34 Vi ph~m v~ tin ngUOng ton giio

1- Dang vien vi phqm mt5t trong cae truong h9]J sau gay hgu qua it nghiem trrng thi kY uQ-t bang hinh thue khieuron trach

a) Bi~t rna khong co bi~n phap giao dl)c ngan ch~n d~ vq (ch6ng) ho~c con cling s6ng chung trong gia dinh tham gia cac t6 chuc ton giao b~t hgp phap truySnd~o tnti phep

I

-QUDIW10200c 40

b) Me tin di doan T6 chuc IS c~li len chuc xem boi xoc the nha th~y ySm bua trir ta rna va nhfrng vi~c me tin di doan khac

c) Co hanh vi cuang ep ngan mill ho~t dQng tv do tin nguang ton giao hQP phap cua nguai khac -_

2- Trliimg hflP vi phqm dli hi xu If leY IUt thea quy dinh tqi Khoan 1 Dieurou mlY ma tai phqm hoijc vi phqm Ian dau gayhqu qua nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg hflP sau thi leY lu4t bling hinh thuc canh cao hoijc each ehuc (niu co chuc v~)

a) TV y thea ton giao ho~c nh~ giu cac chuc sAc cua cac t6 ~htrc ton giao rna khong bao ca~ xin y kiSn chi bQ va t6 chuc dang quan ly trvc tiSp ho~c da bao cao nhung chua dugc cac t6 chuc dang co thfun quySn d6ng ybfuIg van ban

b) Phan bi~t dbi xu vi ly do tin nguang ton giao du6i mQi hinh thuc

c) T6 chuc v~ dQng dl d6 kich dQng Wi keo de do~ ep bUQc nguai khac tham gia ton giao b~t hgp phap

d) Dng hQ ho~c tham gia cac t6 chirc ton giao b~t hgp phap Vi ph~m quy~n tv do tin nguang ton giao cua cong dan mc dQng x~u uSn doan k~t dan tQc truyeuron th6ng van hoa t6t dyenP Clla dan tQc

d) Bao che ti~p tay cho cac ho~t dQng me tin di doan trong cac IS hQi 19i dlng tin nguong ton giao du6i mQi hinh thirc dS tI1)C Igi

3- Truimg h9]J vi phqm quy dtnh tqi Khoim 1 Khoan 2 f)ieurou nay gay hqu qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg h9]J sau thimiddot kj luqt bling hinh thue khai tru

a) T6 chuc kich dQng nhfun chia re doan kSt giua cac ton giao trong nu6c va ngoai nu6c

b) Ho~t dQng me tin di doan dSn mirc cufmg tin mu quang hanh nghS d6ng c6t th~y cUng th~y boi th~y dia ly nh~m trl)c 19i ho~c vi mlc dich khac

c) Lgi dlng quyeuron tv do tin nguang ton giao dS pha ho~i hoa binh dQc I~p th5ng nh~t d~t nu6c kich dQng b~o Ivc ho~c tuyen truySn chiSn tranh tuycn truYSn trai chinh sach phap Iu~t cua Nha nu6c

d) Lgi dl)llg quySn tv do tin nguang dS chia re nhan dan chia re cac dan tQC ton giao gay r5i tr~t tv cong cQng x3ni h~i tinh m~g suc khoe nhan phAm danh dV tai san cua t6 chirc ca nhan gay can tra vi~c thvc hi~n quyeuron va nghla Vl) cong dan

d) Chu tri tham gia ho~c v~ dQng ling hQ ho~c bao che tiSp tay cho ca nhan t6 chuc l~p m6i va xay m6i dSn chua mi~u tha di~n tha ca sa tha tv Clla cac ton giao khi chua dugc phep cua ca quan nha nu6c co thAm quySn

10QUDTW102DOC 41

Chuang V

DIED KHoAN THI HANH

Di~u 35 Cac c~p uy lanh d~o chi d~o ta chuc vi~c nghien clIU quan tri~t va triSn khai thl)C hi~n Quy dinh nay

Di~u 36 Quy dinh nay thay thS Quy djnh s6 181-QBrrW ngay 3032013 clla B9 Chinh tri khoa XI vS xu 1y ky lu~t dang vien vi ph~ va co hi~u hIc tU ngay ky duqc ph6 biSn dSn chi bQ

Di~u 37 Uy ban KiSm tra Trung U011g huang dsectn thlJC hi~n Quy dinh nay Chll trl ph6i hqp vai cac cO quan thrun mUll giup vi~c Clla Trung uung Bang va t6 chuc dang co lien quan don d6c thee d6i ki~m tra vi~c thl)c hi~n Quy djnh dinh ky bao cao BQ Chinll tri Ban Bf thu

Trong qua trinh thlJc hi~n nSu co vuOng m~c ctln b6 sung~ sua d6i th1 bao cao dS B9 Chinh tri xem xet quySt dinb

NOinhan TIM BO CHiNH TRl - Cae tinh uy tMnh uy - Cae ban dang ban can SlJ dang

dang doan dang uy tnrc thuQc Trung uang - Cae dang uy don vi SlJ nghi~p T rung uang - Cae d6ng chi Uy vien

Ban CMp hanh Trung uong - LUll Van phong Trung uong Dang

14QUDTW102DOC 30

b) Ep bUQc vq (ho~c chAng) con lam nhung vi~c tn3j d~o 1y tnii phap lu~t rna chua deuron rnuc truy cuu trach nhi~rn hinh sv

c) III ch6i thvc hi~n khong thvc hi~n nghla V1) cfip du6ng cha my nghla V1) cfip du6ng cho con sau khi ly han thea quy djnh cua phap lu~t

Di~u 25 Vi ph~m quy (finh v~ k~t hon vOi ngllOl nllOc ngoai

1- Dang vi en vi phqm mot trong cac truirng hrrp sau gay h(lu qua it nghiem tr9ng thi kY lugt bJng hinh thirc khiJn trach

a) Co con keurot han vui nguai nuuc ngoai ho~c nguai Vi~t N am dinh cu a nuuc ngoai rna khong bao cao trung thvc bfutg van ban v6i chi bQ thuOng tf1Je cfip uy quan 1y rninh vS lai Jich thai dQ ehinh tri eua con dau (ho~c con r8) va cha rn~ ruQt eua hQ

b) Bieurot nhung d~ con keurot han vai nguai nuae ngoai vi ph~rn quy dinh eua phap lu~t v~ han nhan va gia dinh Vi~t Narn

2- TruOng h9P vi phqm ail bi xu Iy kY luijt thea quy ainh tczi Khoim 1 DiJu nay ma tili phczm hoijc vi phqm lein adu gay hiju qua nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truirng h9P sau thi kj lugt bJng hinh thirc cimh cao hoijc cach chirc (niu co chirc v~)

a) Co vg (chAng) la nguai nuae ngoai nguai Vi~t Nam dinh cu a nuae ngoai ho~e keurot han vui nguai nuac ngoai nguai Vi~t Narn djnh cu anu6c ngoai

nhung khong bao cao vai cfip uy tT1Je tieurop quan 1y va efip uy nai rninh sinh ho~t

b) Ban than bieurot rna khong co bi~n phap ngan ch~ vi~e con keurot han vui nguai nu6e ngoai nguai Vi~t Nam dinh cu anuuc ngoai co hanh vi ch6ng Dang va Nha nuac

c) Co hanh vi ep con keurot han vui nguai nuac ngoai nguai Vi~t Nam dinh cu anuac ngoai nhfun V1) 1qi

d) M6i giai keurot han giua nguai Vi~t Nam vai nguai nuac ngoai trm quy djnh cua phap lu~t Vi~t Nam

3- TruOng h9P vi phczm ali bi xu ly theo quy ainh tczi Khoan 1 va Khoim 2 DiJu nay gay hgu qua rtit nghiem tr9ng hoijc vi phczm m6t trong cac truirng hrrp sau thi kY lugt bJng hinh thirc khai tru

a) C6 tinh keurot han vai ngmJi nuae ngoai ho~e nguai Vi~t N am dinh err a nuae ngoai rna nguai do kh6ng du di~u ki~n keurot han thea quy djnh cua phap lu~t Vi~t Narn

b) Keurot han vai nguai nuac ngoai ho~c nguai Vi~t Nam djnh cu anuae ngoai rna bieurot nguai do co ho~t dQng ph~rn tQi nghiern trQng co thai dQ ho~c ho~t dQng ch6ng Dang Nha nuuc

c) Keurot han vai nguai nuac ngoai ho~c nguai Vi~t N am djnh cu a nuac ngoiti rna khong bao eao b~g van ban vai chi bQ v~ lai lieh cua nguai do ho~c

14QUDTW10200C 31

da bao cao nhung t6 chuc dang c6 thfim quy~n khfmg d6ng y nhlmg v~n c6 tinh thvc hi~n

d) C6 tilm che giftu t6 chuc dang ep con k~t hon vai nguoi nuac ngoai nguoi Vi~t Nam dinh Clf anuac ngoai trai vai quy dinh cua Bang va phap lut clia Nha nuac

Di~u 26 Vi pblilID quy diob v~ quao b~ VOl tA cbrrc ca ohiD ngUOi oUtYc ogmli

1- Dang vien vi phqm mrt trong cac truimg hfJP sau gay hqu qua it nghiem tr9ng thi kY Zuqt bimg hinh thuc khiJn trach

a) T~r mlnh ho(lc c6 hanh vi d~ b6 my vq (ch6ng) con anh chi em rUQt di du lich tham quan h9C tP chua b~nh a trong nuac ngoai nuoc b~ng ngu6n tai trq cua t6 chuc ca nhan nuac ngoai khi chua duqc phep cua cO quan c6 thampm quy~n

b) Nh~ lam vi~c trong cac cO quan t6 chuc hoc vai ca nhan nguai nuac ngoai rna khong bao cao vai t6 chuc dang c6 thfim quy~n

c) C6 m6i quan h~ m~t thi~t voi nguoi nuoc ngoai nhung khong bao cao theo quy dinb

d) TlJ Yra nuac ngoai rna khong bao cao ho~c chua duqc SlJ d6ng y cua c~p uy tll1c ti~p quan ly va c~p uy nOi sinh hOllt

2- Truimg h(p ali bi xu-Zf kY Zuqt theo quy ainh ttzi Khoan 1 DiJu nay ma tai phtzm hoiic vi phtzm Zdn adu gay hqu qua nghiem tr9ng hoiic vi phtzm mrt trong cac trucrng h9P sau thi kj Zuqt bang hinh thuc canh cao hoiic cach chuc (niu co chuc vyen)

a) C6 ti~n kim lo~i quy da quy cac gi~y ta co gia tri nhu ti~n dang gui a ngan hang nuac ngoai trai quy dinh cua Nha nuoc

b) Chuyeuron ti~n mi san cho nguoi nuoc ngoai ra nuoc ngoai trai quy dinb

c) Lam tu vftn cho cac doanh nghi~p t6 chuc kinh doanh dich Vl va t6 chuc ca nhan nuac ngoai gay h~i d~n lqi ich qu6c gia

d) Lien doanh lien k~t d~u tu v6n duai rn9i hinh thuc vai ca nhan t6 chuc nuac ngoai ho(lc nguoi Vi~t Nam dinh cu anuac ngoai rna khong bao cao ho(lc khi chua duqc SlJ d6ng ycua t6 chuc dang co thsectm quy~n

3 - TruOng h(p vi phtzm quy ainh ttzi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay hqu qua rAt nghiem trltJng hoiic vi phtzm mrt trong cac truang hfJP sau Ihi kj Zuqt bang hinh thuc khai tru

a) Quan h~ vai t6 chuc ca nhan nuac ngoai nguoi Vi~t NaIn dinh Clf anuac ngoai co h8nh vi ch6ng Bang Nha nuac lam phuang h~i d~n lqi 1ch quac gia

14QUDTW102DOC 32

b) BiSt nhung vfrn nh~ tai trq cua ca nhan t6 chuc co ho~t dQng ch6ng Dang va Nha nuac

c) D6ng tinh bao che tiSp tay cho ho~t dQng cua nguai nuac ngoai ho~c nguai Vi~t Nam 0 nuac ngoai ch6ng Dang va Nha nuac

d) Cung cc1p tiSt IQ thong tin tai li~u hi~n v~t thuQc ph~m vi bi m~t cua Dang va Nha nuac cho nuac ngoai cho ca nhan va t6 chuc chinh trj thli djch phan dQng duai m9i hinh thuc

d) Ho~t dQng trong cac dang phai t6 chtrc chinh trj thli dich phan dQng nuac ngoai

Di~u 27 Vi ph~m quy djnh v~ ehinh saeh dan sA k~ ho~eh hoa gia dinh

1- Dang vien vi ph1m m(Jt trong cae truirng h9]J sau gay hgu qua it nghiem tnmg hoijc vi phtzm trong truirng h9P sinh con thu ba (tric truirng h9]J phap lugt co quy dinh khac) thi IcY lugt b6ng hinh thuc khidn trach

a) Can tro cu5ng buc thvc hi~n kS ho~ch hoa gia dinh tham gia cac ho~t dQng xet nghi~m chufin doan dS xac dinh giai tinh thai nhi trai quy dinh

b) Khai bao ho~c xin xac nh~ giam dinh khong trung thIc v~ tinh tr~g suc khoe cua vq (ch6ng) con dS thIc hi~n khong dUng quy dinh ho~c dS tr6n tranh khong bi xu Iy do vi ph~ chinh sach dan s6 va kS ho~ch hoa gia dinh

2- Truirng h9P vi phtzm dii bi xu If IcY lugt theo quy dinh ttzi Khoan 1 Didu nay ma tai phtzm hoijc vi phtzm Ian dau gay hgu qua nghiem trrmg hoijc vi phQm trong truOng h9]J sinh con thu tu (tric nhiing truirng hrrp phap lugt co quy dinh khac) thi IcY lugt b6ng hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc vyen)

3- TruOng h9]J vi phtzm quy dinh ttzi Khoan1 Khoan 2 Didu nay gay hgu qua rdt nghiem tr9ng hoijc vi phtzm trong truirng h9P sinh con thu nam tro len hoijc vi phtzm truimg hrrp sau thi IcY lugt b6ng hinh thuc khai tric

Gian d6i trong vi~c cho con de ho~c nh~ nuoi con nuoi rna thIC chc1t la con de nhfun c6 tinh sinh thenl con ngoai quy diM

Di~u 28 Vi ph~m quy djnh v~ d~o due ngh~ nghi~p trong nganh Y t~

1- Dang vien vi phtzm m(Jt trong cae truirng hrrp sau gay hgu qua it nghiem tr9ng thi IcY lugt b6ng hinh thuc khidn trach

a) Vi ph~ cac quy chS quy dinh v~ chuyen mon trong nganh Y tS

b) Khong trung thIc trong ke khai va thanh toan cac chi phi kham b~nh chua b~nh

c) Phan bi~t d6i xu vai nguai b~nh co thai dQ ban an l~ dIDg ngh~ nghi~p va gay phi~n ha sach nhieu cho nguai b~nh tlr ch6i kham b~nh chua b~nh cho nguai b~nh

14QU01Wl02DOC 33

d) Giao cho nguai b~nh thu6c kern chftt lUQ11g hSt h~ sir dlng ke don thu5c khong dUng vampi yeu c~u va muc d9 b~nh

d) Ke don va chi djnh nguai b~nh mua thu6c ~i cira hang thu6c ggi y chuyeuron nguai b~nh tampi cO sa kham chua b~nh co lien quan dSn minh deuro nhn hoa h6ng trai phap lut

2- Truimg h9P vi phgm ali hi xu If kY lult thea quy ainh tgi Khoan 1 DiJu nay ma tai phgm hocentc vi phgm Ian aau gay hlu qua nghiem tnng hoijc vi phgm m(Jt trong cac truimg h(fJJ sau thi kY lugt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Sir dlllg nguai b~nh lam thlc nghi~m cho nhUng phuong phap ch~n dom dieurou tri nghien cUu khoa h9C khi chua dugc phep cua B9 Y tS va Sl chftp nhn cua nguai b~nh

b) Kh6ng hSt long CUu chua nguai b~nh deuro xay ra nhUng hu qua nghiem tr9ng d6i vampi nguoi b~nh

c) Ke don thubc cho nguoi b~nh khong phil hreg vampi ch~ doan va khong co bi~n phap bao dam sir dlng thu6c hreg 1y an toano

d) San xuftt kinh doanh cftp phep ho~c cho phep nhP khftu cung cftp thiSt bi y tS thubc tan dugc khong bao dam tieu chu~n chsectt lUQ11g qua h~ sir dlng ho~c chua dugc phep lUll hanh va sir dll1g t~i Vi~t Nam

d) Ban than co thiSu sot khuySt dieurom kh6ng tv giac nhil trach nhi~m veuro minh d6 16i cho nguai khac

e) ThiSu trach nhi~m trong vi~c kham chua b~nh yeu c~u nguai b~nh dSn kham va dieurou tri ~i cO sa y tS tu nhan do minh lp ra ho~c cO sa y ts do minh tham gia thanh lp nh~m tflC 19i

g) Vi ph~ cac quy djnh veuro chuyen mon ley thut trong kham chua b~nh gay hu qua nghiem tr9ng cho nguai b~nh

3- Truimg h9P vi phgm quy ainh tgi Khoan 1 Khoim 2 DiJu naygay hlu qua reit nghiem trrmg hoijc vi phgm m(Jt trong cae truimg h(fJJ sau thi kY lult bdng hinh thuc khai trir

a) TV y bo vi tri trong khi lam nhi~m Vl khong thea d5i va xu tri kip thai dbi vampi cac di~n biSn cua nguai b~nh din dSn ill vong

b) ThiSu trach nhi~m khong kh~ twang sa cUu csectp CUu nguai b~nh chuck doan xu ly kip thm d6i vampi nguai b~nh dsectn dSn nguai b~nh bi tIT vong

c) D~t dieurou ki~n veuro Vt chftt ho~c voi vInh nhil tieuron qua co gia tri 1611 cua nguai b~nh ho~c nguai nha b~nh nhan trongqua trinh kham chua b~nh

d) T~y xoa sira chua h6 sa b~nh an nh~m trbn tranh trach nhi~m 19i dlng vi~c kham chua b~nh deuro trvc 19i bao hieurom y tS

14QUDTW102DOC 34

Chuang IV

VI P~M vE CHE DQ TRACH ~MD40 DUC L61 S6NG TiN NGUONG vA TON GIAo

f)i~u 29 Vi ph~m trong cong mc Uinh d~o chi d~o quan Iy di~u hinh

1- Dang vien vi phgm m6t trong cae truimgmiddot h(lp sau gay hqu qua it nghiem tr(Jng thi IcY iuqt bling hinh thuc khiJn trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong lanh d~o chi d~o t6 chirc thIC hi~n quy chS lam vi~c quy chS dan chu acO sa

b) Khong ph6 biSn kip thai chi d~o t6 chirc thIc hi~n khong dung ho~c khong chi d~o t6 chirc thIc hi~n CUOllg linh chinh tri DiSu l~ f)ang nghi quySt chi thi quy djnh quySt dinh quy chS kSt lu~ cua Dang cua cclp uy cclp tren va cclp millh

c) ThiSu kiSm tra don d5c vi~c thlJc hi~n nght quySt chi thi quy djnh quYSt djnh quy chS kSt lu~ cua Dang chinh sach va phap lu~t cua Nha nuuc dS c~p duui thIc hi~n sai ho~c quYSt dinh sai

d) Giao nhi~m Vl cho cclp duai khong ro khong dung quySn h~ d~n dSn c~p duui vi ph~m

d) C~p duai diI bao cao xin chi thi nhUng vcln dS thuQc thfun quySn nhung khong kip thai chi d~o ho~c giai quySt dS tinh tr~g dan thu khiSu ki~n vuqt c~p phirc t~p keo dai anh huang dSn an ninh chinh tri tr~t 1f an toan xii hQi t~i dia phuOllg dan vi

e) Co trach nhi~m nhung ne tranh khong kiSm tra xem xet xu ly khi phat hi~n dang vien thuQC di~n quan ly vi ph~ cac quy dinh cua Dang phap lu~t cua Nhanuuc

2- Truimg hQP vi phgm ita bi xu if IcY iuqt thea quy itinh tgi Khoan 1 DiJu nay ma tai phgm hoqc vi phgm ian itau gay hqu qua nghiem tr(Jng hoqc vi phgm m6t trong cae truimg hQP sau thi kY iuqt bling hinh thuc canh cao hoqc each chuc (ndu co chuc Vyen)

a) ThiSu kiSm tra phat hi~n va ngan ch~ kip thai nhUng hanh vi vi phwu IcY lu~t cua Dang phap lu~t cua Nha nuac trong ph~ vi tflJc tiSp lanh d~o quan ly ho~c duQc phan c6ng ph trach

b) Chi d~o thIc hi~n trai quy dinh cua Dang va Nha nuuc ho~c kh6ng ro kh6ng nhclt quan gay thclt thoat lang phi ngan sach tai san cua Dang Nha nuuc tham mUll dS xu~t trinh c~p co thfun quySn ban hanh ho~c ban hanh thea thfun quySn van ban trai quy djnh cua Dang va Nha nuac

bull

14QUD1W102DOC 35

c) ThiSu tnich nhi~m trong vi~c lanh d~o chi d~o qual1 1y dS don vi xay ra mit doan kSt nghiem tnmg vi ph~m phap lu~t quy trinh quy dinh cong tac tham nhilng lang phi va cac tieu qrc khac

d) Nguai dUng dfiu ho~c cip pho clla nguai dUng dfiu cO quan dan vi dia phuang t6 chuc bao cao cip co thAm quy~n sai S1 th~t khong giai quySt kip thai nhUng tBn ~i amp dia phuang don vi nganh linh VIC minh phl trach dfin dSn co nhi~u sai ph~m nghiem tnmg mit doan kSt nQi bQ ho~c khiSu n~i t6 cao dong nguai

d) B6 tri b6 my vq (chBng) con anh chi em rUQt cua minh gift chuc Vl lanh d~o quan ly va lam nhUng cong vi~c trong cO quan dan vi t6 chuc do mlnh tnrc tiSp phl trach trai quy dinh Clla Bang va Nha nuampc

e) BS cip pho nguai d~i di~n ho~c nguai duqc minh uy quy~n lam trai quy dinh cua Bang va Nha nuampc trong thlJc hi~n nhi~m Vl thlJc thi cong Vl

3 - Truimg h9]J vi phgm quy ajnh tgi Khaim 1 Khaan 2 DiJu nay gay hgu qua nit nghiem tr9ng haiic vi phClm m9t trang cac truimg h9]J sau thi IcY lugt bling hinh thuc khai trit

a) Bao che tiSp tay cho hanh vi vi ph~ nghiem trQng cua cip duampi dsectn dSn nguai vi ph~ dSn muc phai xu ly v~ hinh SlJ

b) Nguai dUng dfiu cip pho clla nguai dUng dfiu cO quan t6 chuc dan vi dia phuang c6 tinh bao cao sai SlJ th~t che giiu tQi ph~m hanh vi vi ph~m nghiem trltmg kY lu~t dang chinh sach phap lu~t cua Nha nuampc ho~c che giiu tinh tr~g mit doan kSt nQi bQ keo dai anOi minh 1rlJc tiSp phl tritch

c) Tqlc tiSp gay ra ho~c do quan lieu thiSu trach nhi~m dS cO quan t6 chuc dia phuang do minh tflJc tiSp phl trach mit doan kSt vi ph~m nghiem trQng 10 lu~t dang phap lu~t cua Nha nuampc

d) Nguai dUng dfiu t6 chuc kinh tS cua Bang Nha nuampc thiSu trach nhi~m ho~c c6 y lam trai cac quy dinh dsectn dSn dan vi san xuit kinh doanh thua 16 keo dai vi ph~m phap lu~t gay thi~t h~i nghiem trQng dSn tiSn rei san cua Nha nuampc clla t~p thS va ca nhsectn nguOi lao dQng

Bi~u 30 Vi ph~m trong thfc hi~n chrc trach nhi~m vI cong Vl

1- Dang vien vi phgm m(Jt trang cac truimg h9]J sau gay hiju qua it nghiem tr9ng thi IcY lurJ-t bling hinh thuc khi~n trach

a) Lam nhUng vi~c tuy phap lu~t khong cim nhung 3nh huang xiu dSn uy tin clla t6 chuc cO quan dan vi Clla Bang vai tro tien phong guang mfru clla dang vien vi ph~ nQi quy quy chS kY lu~t nQi bQ cO quan

b) Lqi dlllg l~m dlng chuc Vl quySn h~ duqc giao trong thlJc thi nhi~m Vl cong Vl ho~c trampn trailh thoai thacnhi~m Vl duqc giao ho~c b6 vi tri cong tilc trong qua trinh thlC hi~n nhi~m Vl cong Vl

14QUDTW10200c 36

c) Thvc hi~n khong dung khong dAy du so vai quy dinh v~ bao cao k~t qua minh b~ch tM san thu nhp

- ~

d) Thieu trach nhi~m dan den thvc thi nhi~m V1 cong Vl khong dung quy trinh thu tvc thai h~ quy dinh gay hu qua cho ca nhan t6 chuc

d) Khong bao cao cAp co thfun quy~n khi phit hi~n hanh vi vi ph~ phap lut cua can bQ cong chilc trong t6 chilc don vi

e) Yeu cAu t6 chilc cong dan thvc hi~n cac thu tvc hanh chinh khong dUng quy dinh

2- Truimg h9P vi phqm quy dinh tqi Khoim 1 Dieurou nay ma tai phqm hoijc vi phqm Zein deiu gay hqu qua nghiem trfmg hoijc vi phqm m9t tr~ng cac truimg h9P sau thi kY Zuqt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Buqc giao quan ly nhung co hanh vi chi~m gift cho thue cho mUQ11 tli san cho yay quy cua Nha nuac co quan don vi t6 chuc duqc giao quim ly su dlng trai quy ainh

b) L~ quy~n giai quy~t cong vi~c khong dung thAm quy~n ho~c cua quy~n hach dich gay kho khan phi~n ha d6i vai co quan t6 chilc don vi ca nhan trong khi giai quy~t cong vi~c

c) Su dlllg trai phep thong tin tli li~u tai san phuong ti~n cua co quan t6 chilc don vi

d) Quan ly va sir dlllg trai phep tai san cua Nha nuac t6 chile va cong dan dS V11qi

d) Tr6n tranh trach nhi~m v~ nhUng hu qua do minh gay ra trong thvc hi~n nhi~m Vl) quy~n h~

e) T~o yay cfinh be phai nhom lqi fch chia re lOi keo mAt doan k~t vai d6ng nghi~p trong t6 chilc co quan don vi

g) Lqi dlllg l~m dlllg nhi~m V1 quy~n h~n su dlllg thong tin tai li~u ~

phuong ti~n lien quan d~n thvc thi cong V1 dS Vyen lqi ho~c lam t6n h~i nghiem trQng d~n danh dI uy tin cua eo quan don vi

3- Truimg h9P vi phqm quy dinh tqi Kholm 1 Khoan 2 Dieurou nay gay hqu qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cac truimg h9P sau thi kY Zuqt bling hinh thuc khai trit

a) Lqi dl)ng chilc trach nhi~m Vl) duqc giao tham mUll d~ xuAt vai cAp co th~m quy~n ban hlnh cae nghi quy~t chi thi quy~t dinh chinh sach ch~ dQ sai tnii vi loi fchnhom hoac loi ich cuc boo

b) Lqi dlllg danh nghia phuong ti~n co quan trv sa lam vi~c co sa san xuAt kinh doanh t6 chuc minh cong tac ho~c phl) trach dS bao che ti~p tay cho hanh vi buon lu san xuAt hang gUt buon ban hang cAm ho~c ho~t dQng co tinh ch~t t~ n~ xa hQi

37

- _ z bull

f)ie~31 Vi ph~m ve t~ n~n xsect hQi

1 - Dang vien vi phC7m m9t trong cae truang hfIPsau gay h~u qua it nghient inmg thi kj lu~i bang hinh thuc khiJn trach

a) BiStnhung d8 b6 rn~ vg (chfmg) con cling sBng trong gia dinh tham gia danh b~c cho vay n~~g Uii duampi rnQi hinh thuc rna khong co bi~n phap ngan ch~ ho~c khong bao cao vampi cO quan nha nuampc co thfun quy8n

b) BiSt nhung d8 bB rn~ vq (ch6ng) con cling s6ng trong gia dinh su dVllgho~c tang triI Iuu haM rnua ban v~ chuy8n van hoa phfun co nQi dung c~rn dQc h~i rna khong bao cao vai cO quan nha nuac co thfun quy8n

2- Truimg hfIP tlli hi xu If kJ lu~t theo quy tlinh tC7i Khoan 1 Di~u nay ma tai phC7m hoijc vi phqm Ian tlau gay h~u qua nghiem tN)ng hoijc vi phC7m m9t trong cae truimg hfIP sau thi kj lu~t bang hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v~)

a) Tharn gia danh b~c ho~c su dvng cac ch~t rna tuy ho~c tharn gia cac t~ n~ xa hQi khac

b) NgmJi co nhi~rn Vl tl1JC ti~p d~u tranh phong chBng t~ n~n xa hQi rna dung tUng bao che tiSp tay ho~c khong kip thai xu ly nguai vi ph~ cac hanh vi rnua dam ban dam sil dlllg rna tuy danh b~c cho vay n~g Iai ho~c tang triI luu hanh rnua ban v~n chuySn van hoa phfun co nQi dung c~rn dQc h~i

c) Tang triI luu haM rnua banv~n chuy8n van hoa phsectrn co nQi dung cb dQc h~i

d) Dung tUng chua ch~p ho~c do thi~u trach nhi~rn dS hanh vi rn~i dam rna tuy danh b~c va t~n~ xa hQi khac xay ra trong dan vi cO quan t6 chuc dia ban do rninh tl1Jc tiSp quan Iy phv trach

d) BiSt nhung d~ bB rn~ vg (ch6ng) con cling sAng trong gia dinh sil dlng san xu~t tang tru rnua ban v~ chuy~n trai phep ch~t rna tuy

3- Truimg hfIP vi phC7m quy tlnh tC7i Khoan 1 Khoan 2 Di~u nay gay hgu qua rat nghiem trtng hoijc vi phC7m m9t trong cae truimg hfIP sau thi kj lugt bang fdnh thuc khai tru

a) T6 chuc san xu~t ban ho~c luu hanh tan phat cac van hoa phftm co nQi dungc~rn dQc h~i

b) San xu~t tang triI rnua ban v~ chuy8n trill phep ho~c t6 chuc su dlllg trai phep cac ch~t rna tuY

c) Ch0 vay n~g ai sil dVng cac hanh vi trill phap lu~t duampi rnQi hinh thuc

dS doi ng ~

d) T6 chuc chua ch~p va moi giampi rn~i dam t6 chuc ho~t dQng m~i dam bao kS rn~i dam Igi dlllg kinh doanh dich vv d8 ho~t dQng rn~i dam

14QUDTW102DOC bull

w -

d)Chu mlrU khai~irampng t6 cinlcd~ J)~C dtrai mQi liinp thuc hojc~da bi xu 1y v~ hanh vi danh b~c nhung ti6ptlc ~iph~

Di~u32 Vi ph~m vSb~oJlc giadlhh

1- Dimg vien viphczmmt5t trong cac truOng h(lJJ sau gay hqumiddotqua it nghiem tr9ng thi ley lurjt bang hinh thuc khiin trach

a) SUdlng truy~n ba thong tin hinh iinh am thanh kich dQng b~o llJc gia dlDh

b) Ngan dm vi~c thfc hi~n quyn nghia V trong quan h~ gia dinh gifra ong ba va chau giua cha m~ va con gifra vg va ch6ng gifra anh chi em fUQt vai nhau

c) N gan can vi~c phat hi~n khai bao ngan ch~ va xu ly hanh vi b~o lfc gia dinh

2- TruOng h9P vi phczm alibi xu If kY luijt tczi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phczm hoijc vi phczm lim dJu gay h(ju qua nghiem tnmg hoijc vi phczm m9t trong cae truOng h9P sau thi kY lurjt bling hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v1l)

a) ChiSm do~t huy ho~i ho~c c6 y lam hu hong tai san rieng cua thanh vien khac trong gia dinh ho~c tai san chung cua gia dinh

b) Cuang ep thanh vien trong gia dinh lao dQng qua suc dong gop tai chfnh qua kha nang cua hegt kiSm soat thu nh~p cua thanh vien trong gia dinh nhfun t~o ra tinh tr~ng ph thuQc vS tili chinh

c) Co hanh vi bUQc thanh vien trong gia dinh ra khoi champ atrai phap 1u~t

d) Cuang buc kich dQng xui gilc giup suc nguai khac thfc hi~n hanh vi b~o 19c gia dinh

d) Dung tUng bao che khong xu ly xu 1y khong dung quy dinh cua phap lu~t d6i voi hanh vi b~o lfc gia dinh

3 - TruOng h(lJJ vi phczm quy djnh tczi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay h(ju qua rift nghiem tr9ng hoijc vi phtlm mt5t trong cae truOng h(p sau thi ley lu(it bling hinh thuc khai tru

a) Tra thu trU d~p nguai phat hi~n bao tin ngan ch~ hanh vi b~o lfc gia dinh

b) Hanh h~ ngugc dai danh d~p ho~c co hanh vi khac xam h~i dSn suc khoe tinh m~g lang m~ xuc ph~ danh df nhsectn phfun co l~p xua du6i ho~c gay ap lIC thuang xuyen vS tam ly d6i vai thanh vien trong gia dinh ho~c nguai co cong nuoi dUOng minh

14QUDTW102DOC 39

f)i~u 33 Vi ph~m v~ d~o due neurop sang van minh J

I I

1- Dcmg vien vi phqm m6t trong cac truimg h(1p sau gay hQ-u qua it nghiem trrng thi kY lujt bang hinh thuc khieuron trach

a) T6 chuc vi~c cuoi vi~c tang cac ngay IS t~t sinh nh~t mimg thQ ky ni~m ngay cuoi mimg nha moi len chuc chuyeuron cong tic xa hoa lang phi ho~c tnii quy diuh

b) Vi ph~ cac quy dinh vS csectm u6ng ruqu bia lam anh huang deuron til

cach dang vien

c) Co hanh vi qu~y r6i tinh dlc duoi mQi hinh thuc

d) Qu~y pha gfiy g6 danh nhau ho~c co hanh vi thi~u van hoa lam m~t an ninh tr~t tI cong cQng

2- Truimg h(1p vi phqm da bi xu If kY IUQ-t theo quy dinh tqi Khocm 1 Di~u nay ma tai phqm hoijc vi phqm Idn ddu gay hqu qua nghiem trrng hoije vi phgm m6t trong cac truimg h(1p sau thi kj luljt bang hinh thuc eanh eao hoiic cach ehue (niu co ehuc vyen)

a) T6 chuc vi~c cuoi vi~c tang voi quy mo lOn keo dai nhiSu ngay t6 chuc gi6 sinh nh~t mimg thQ len chuc mimg nha moi voi quy mo Ian gay phan cam hoijc gay du lu~n buc xuc trong nhan dan bi xa hQi len an

b) Thi~u tnich nhi~m ho~c vi dQng co ca nhan rna dung tUng ho~c kich dQng nguai khac vi ph~m phap lu~t

3- Truong h(1p vi phqm quy dtnh tgi Khoan 1) Khoan 2 DiJu nay gay hqu qua rdt nghiem trrng hoiie vi phgm m6t trong cae truong h(1p sau thi kj lugt bang hinh thuc khai tric

a) La lanh d~o chi huy nhung co hanh vi xuc ph~ nghiSm trQng dSn nhan phAm danh dlJ ho~c dung nhlC hinh d6i voi can bQ chiSn S1 nhan vien du6i quySn

b) La c~p duoi nhung co hanh vi xuc ph~ nghiSm trQng dSn nhan phb danh dlJ ho~c hanh hung can bgtlanh d~o quan ly chi huy va d6ng nghi~p

Di~u 34 Vi ph~m v~ tin ngUOng ton giio

1- Dang vien vi phqm mt5t trong cae truong h9]J sau gay hgu qua it nghiem trrng thi kY uQ-t bang hinh thue khieuron trach

a) Bi~t rna khong co bi~n phap giao dl)c ngan ch~n d~ vq (ch6ng) ho~c con cling s6ng chung trong gia dinh tham gia cac t6 chuc ton giao b~t hgp phap truySnd~o tnti phep

I

-QUDIW10200c 40

b) Me tin di doan T6 chuc IS c~li len chuc xem boi xoc the nha th~y ySm bua trir ta rna va nhfrng vi~c me tin di doan khac

c) Co hanh vi cuang ep ngan mill ho~t dQng tv do tin nguang ton giao hQP phap cua nguai khac -_

2- Trliimg hflP vi phqm dli hi xu If leY IUt thea quy dinh tqi Khoan 1 Dieurou mlY ma tai phqm hoijc vi phqm Ian dau gayhqu qua nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg hflP sau thi leY lu4t bling hinh thuc canh cao hoijc each ehuc (niu co chuc v~)

a) TV y thea ton giao ho~c nh~ giu cac chuc sAc cua cac t6 ~htrc ton giao rna khong bao ca~ xin y kiSn chi bQ va t6 chuc dang quan ly trvc tiSp ho~c da bao cao nhung chua dugc cac t6 chuc dang co thfun quySn d6ng ybfuIg van ban

b) Phan bi~t dbi xu vi ly do tin nguang ton giao du6i mQi hinh thuc

c) T6 chuc v~ dQng dl d6 kich dQng Wi keo de do~ ep bUQc nguai khac tham gia ton giao b~t hgp phap

d) Dng hQ ho~c tham gia cac t6 chirc ton giao b~t hgp phap Vi ph~m quy~n tv do tin nguang ton giao cua cong dan mc dQng x~u uSn doan k~t dan tQc truyeuron th6ng van hoa t6t dyenP Clla dan tQc

d) Bao che ti~p tay cho cac ho~t dQng me tin di doan trong cac IS hQi 19i dlng tin nguong ton giao du6i mQi hinh thirc dS tI1)C Igi

3- Truimg h9]J vi phqm quy dtnh tqi Khoim 1 Khoan 2 f)ieurou nay gay hqu qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg h9]J sau thimiddot kj luqt bling hinh thue khai tru

a) T6 chuc kich dQng nhfun chia re doan kSt giua cac ton giao trong nu6c va ngoai nu6c

b) Ho~t dQng me tin di doan dSn mirc cufmg tin mu quang hanh nghS d6ng c6t th~y cUng th~y boi th~y dia ly nh~m trl)c 19i ho~c vi mlc dich khac

c) Lgi dlng quyeuron tv do tin nguang ton giao dS pha ho~i hoa binh dQc I~p th5ng nh~t d~t nu6c kich dQng b~o Ivc ho~c tuyen truySn chiSn tranh tuycn truYSn trai chinh sach phap Iu~t cua Nha nu6c

d) Lgi dl)llg quySn tv do tin nguang dS chia re nhan dan chia re cac dan tQC ton giao gay r5i tr~t tv cong cQng x3ni h~i tinh m~g suc khoe nhan phAm danh dV tai san cua t6 chirc ca nhan gay can tra vi~c thvc hi~n quyeuron va nghla Vl) cong dan

d) Chu tri tham gia ho~c v~ dQng ling hQ ho~c bao che tiSp tay cho ca nhan t6 chuc l~p m6i va xay m6i dSn chua mi~u tha di~n tha ca sa tha tv Clla cac ton giao khi chua dugc phep cua ca quan nha nu6c co thAm quySn

10QUDTW102DOC 41

Chuang V

DIED KHoAN THI HANH

Di~u 35 Cac c~p uy lanh d~o chi d~o ta chuc vi~c nghien clIU quan tri~t va triSn khai thl)C hi~n Quy dinh nay

Di~u 36 Quy dinh nay thay thS Quy djnh s6 181-QBrrW ngay 3032013 clla B9 Chinh tri khoa XI vS xu 1y ky lu~t dang vien vi ph~ va co hi~u hIc tU ngay ky duqc ph6 biSn dSn chi bQ

Di~u 37 Uy ban KiSm tra Trung U011g huang dsectn thlJC hi~n Quy dinh nay Chll trl ph6i hqp vai cac cO quan thrun mUll giup vi~c Clla Trung uung Bang va t6 chuc dang co lien quan don d6c thee d6i ki~m tra vi~c thl)c hi~n Quy djnh dinh ky bao cao BQ Chinll tri Ban Bf thu

Trong qua trinh thlJc hi~n nSu co vuOng m~c ctln b6 sung~ sua d6i th1 bao cao dS B9 Chinh tri xem xet quySt dinb

NOinhan TIM BO CHiNH TRl - Cae tinh uy tMnh uy - Cae ban dang ban can SlJ dang

dang doan dang uy tnrc thuQc Trung uang - Cae dang uy don vi SlJ nghi~p T rung uang - Cae d6ng chi Uy vien

Ban CMp hanh Trung uong - LUll Van phong Trung uong Dang

14QUDTW10200C 31

da bao cao nhung t6 chuc dang c6 thfim quy~n khfmg d6ng y nhlmg v~n c6 tinh thvc hi~n

d) C6 tilm che giftu t6 chuc dang ep con k~t hon vai nguoi nuac ngoai nguoi Vi~t Nam dinh Clf anuac ngoai trai vai quy dinh cua Bang va phap lut clia Nha nuac

Di~u 26 Vi pblilID quy diob v~ quao b~ VOl tA cbrrc ca ohiD ngUOi oUtYc ogmli

1- Dang vien vi phqm mrt trong cac truimg hfJP sau gay hqu qua it nghiem tr9ng thi kY Zuqt bimg hinh thuc khiJn trach

a) T~r mlnh ho(lc c6 hanh vi d~ b6 my vq (ch6ng) con anh chi em rUQt di du lich tham quan h9C tP chua b~nh a trong nuac ngoai nuoc b~ng ngu6n tai trq cua t6 chuc ca nhan nuac ngoai khi chua duqc phep cua cO quan c6 thampm quy~n

b) Nh~ lam vi~c trong cac cO quan t6 chuc hoc vai ca nhan nguai nuac ngoai rna khong bao cao vai t6 chuc dang c6 thfim quy~n

c) C6 m6i quan h~ m~t thi~t voi nguoi nuoc ngoai nhung khong bao cao theo quy dinb

d) TlJ Yra nuac ngoai rna khong bao cao ho~c chua duqc SlJ d6ng y cua c~p uy tll1c ti~p quan ly va c~p uy nOi sinh hOllt

2- Truimg h(p ali bi xu-Zf kY Zuqt theo quy ainh ttzi Khoan 1 DiJu nay ma tai phtzm hoiic vi phtzm Zdn adu gay hqu qua nghiem tr9ng hoiic vi phtzm mrt trong cac trucrng h9P sau thi kj Zuqt bang hinh thuc canh cao hoiic cach chuc (niu co chuc vyen)

a) C6 ti~n kim lo~i quy da quy cac gi~y ta co gia tri nhu ti~n dang gui a ngan hang nuac ngoai trai quy dinh cua Nha nuoc

b) Chuyeuron ti~n mi san cho nguoi nuoc ngoai ra nuoc ngoai trai quy dinb

c) Lam tu vftn cho cac doanh nghi~p t6 chuc kinh doanh dich Vl va t6 chuc ca nhan nuac ngoai gay h~i d~n lqi ich qu6c gia

d) Lien doanh lien k~t d~u tu v6n duai rn9i hinh thuc vai ca nhan t6 chuc nuac ngoai ho(lc nguoi Vi~t Nam dinh cu anuac ngoai rna khong bao cao ho(lc khi chua duqc SlJ d6ng ycua t6 chuc dang co thsectm quy~n

3 - TruOng h(p vi phtzm quy ainh ttzi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay hqu qua rAt nghiem trltJng hoiic vi phtzm mrt trong cac truang hfJP sau Ihi kj Zuqt bang hinh thuc khai tru

a) Quan h~ vai t6 chuc ca nhan nuac ngoai nguoi Vi~t NaIn dinh Clf anuac ngoai co h8nh vi ch6ng Bang Nha nuac lam phuang h~i d~n lqi 1ch quac gia

14QUDTW102DOC 32

b) BiSt nhung vfrn nh~ tai trq cua ca nhan t6 chuc co ho~t dQng ch6ng Dang va Nha nuac

c) D6ng tinh bao che tiSp tay cho ho~t dQng cua nguai nuac ngoai ho~c nguai Vi~t Nam 0 nuac ngoai ch6ng Dang va Nha nuac

d) Cung cc1p tiSt IQ thong tin tai li~u hi~n v~t thuQc ph~m vi bi m~t cua Dang va Nha nuac cho nuac ngoai cho ca nhan va t6 chuc chinh trj thli djch phan dQng duai m9i hinh thuc

d) Ho~t dQng trong cac dang phai t6 chtrc chinh trj thli dich phan dQng nuac ngoai

Di~u 27 Vi ph~m quy djnh v~ ehinh saeh dan sA k~ ho~eh hoa gia dinh

1- Dang vien vi ph1m m(Jt trong cae truirng h9]J sau gay hgu qua it nghiem tnmg hoijc vi phtzm trong truirng h9P sinh con thu ba (tric truirng h9]J phap lugt co quy dinh khac) thi IcY lugt b6ng hinh thuc khidn trach

a) Can tro cu5ng buc thvc hi~n kS ho~ch hoa gia dinh tham gia cac ho~t dQng xet nghi~m chufin doan dS xac dinh giai tinh thai nhi trai quy dinh

b) Khai bao ho~c xin xac nh~ giam dinh khong trung thIc v~ tinh tr~g suc khoe cua vq (ch6ng) con dS thIc hi~n khong dUng quy dinh ho~c dS tr6n tranh khong bi xu Iy do vi ph~ chinh sach dan s6 va kS ho~ch hoa gia dinh

2- Truirng h9P vi phtzm dii bi xu If IcY lugt theo quy dinh ttzi Khoan 1 Didu nay ma tai phtzm hoijc vi phtzm Ian dau gay hgu qua nghiem trrmg hoijc vi phQm trong truOng h9]J sinh con thu tu (tric nhiing truirng hrrp phap lugt co quy dinh khac) thi IcY lugt b6ng hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc vyen)

3- TruOng h9]J vi phtzm quy dinh ttzi Khoan1 Khoan 2 Didu nay gay hgu qua rdt nghiem tr9ng hoijc vi phtzm trong truirng h9P sinh con thu nam tro len hoijc vi phtzm truimg hrrp sau thi IcY lugt b6ng hinh thuc khai tric

Gian d6i trong vi~c cho con de ho~c nh~ nuoi con nuoi rna thIC chc1t la con de nhfun c6 tinh sinh thenl con ngoai quy diM

Di~u 28 Vi ph~m quy djnh v~ d~o due ngh~ nghi~p trong nganh Y t~

1- Dang vien vi phtzm m(Jt trong cae truirng hrrp sau gay hgu qua it nghiem tr9ng thi IcY lugt b6ng hinh thuc khidn trach

a) Vi ph~ cac quy chS quy dinh v~ chuyen mon trong nganh Y tS

b) Khong trung thIc trong ke khai va thanh toan cac chi phi kham b~nh chua b~nh

c) Phan bi~t d6i xu vai nguai b~nh co thai dQ ban an l~ dIDg ngh~ nghi~p va gay phi~n ha sach nhieu cho nguai b~nh tlr ch6i kham b~nh chua b~nh cho nguai b~nh

14QU01Wl02DOC 33

d) Giao cho nguai b~nh thu6c kern chftt lUQ11g hSt h~ sir dlng ke don thu5c khong dUng vampi yeu c~u va muc d9 b~nh

d) Ke don va chi djnh nguai b~nh mua thu6c ~i cira hang thu6c ggi y chuyeuron nguai b~nh tampi cO sa kham chua b~nh co lien quan dSn minh deuro nhn hoa h6ng trai phap lut

2- Truimg h9P vi phgm ali hi xu If kY lult thea quy ainh tgi Khoan 1 DiJu nay ma tai phgm hocentc vi phgm Ian aau gay hlu qua nghiem tnng hoijc vi phgm m(Jt trong cac truimg h(fJJ sau thi kY lugt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Sir dlllg nguai b~nh lam thlc nghi~m cho nhUng phuong phap ch~n dom dieurou tri nghien cUu khoa h9C khi chua dugc phep cua B9 Y tS va Sl chftp nhn cua nguai b~nh

b) Kh6ng hSt long CUu chua nguai b~nh deuro xay ra nhUng hu qua nghiem tr9ng d6i vampi nguoi b~nh

c) Ke don thubc cho nguoi b~nh khong phil hreg vampi ch~ doan va khong co bi~n phap bao dam sir dlng thu6c hreg 1y an toano

d) San xuftt kinh doanh cftp phep ho~c cho phep nhP khftu cung cftp thiSt bi y tS thubc tan dugc khong bao dam tieu chu~n chsectt lUQ11g qua h~ sir dlng ho~c chua dugc phep lUll hanh va sir dll1g t~i Vi~t Nam

d) Ban than co thiSu sot khuySt dieurom kh6ng tv giac nhil trach nhi~m veuro minh d6 16i cho nguai khac

e) ThiSu trach nhi~m trong vi~c kham chua b~nh yeu c~u nguai b~nh dSn kham va dieurou tri ~i cO sa y tS tu nhan do minh lp ra ho~c cO sa y ts do minh tham gia thanh lp nh~m tflC 19i

g) Vi ph~ cac quy djnh veuro chuyen mon ley thut trong kham chua b~nh gay hu qua nghiem tr9ng cho nguai b~nh

3- Truimg h9P vi phgm quy ainh tgi Khoan 1 Khoim 2 DiJu naygay hlu qua reit nghiem trrmg hoijc vi phgm m(Jt trong cae truimg h(fJJ sau thi kY lult bdng hinh thuc khai trir

a) TV y bo vi tri trong khi lam nhi~m Vl khong thea d5i va xu tri kip thai dbi vampi cac di~n biSn cua nguai b~nh din dSn ill vong

b) ThiSu trach nhi~m khong kh~ twang sa cUu csectp CUu nguai b~nh chuck doan xu ly kip thm d6i vampi nguai b~nh dsectn dSn nguai b~nh bi tIT vong

c) D~t dieurou ki~n veuro Vt chftt ho~c voi vInh nhil tieuron qua co gia tri 1611 cua nguai b~nh ho~c nguai nha b~nh nhan trongqua trinh kham chua b~nh

d) T~y xoa sira chua h6 sa b~nh an nh~m trbn tranh trach nhi~m 19i dlng vi~c kham chua b~nh deuro trvc 19i bao hieurom y tS

14QUDTW102DOC 34

Chuang IV

VI P~M vE CHE DQ TRACH ~MD40 DUC L61 S6NG TiN NGUONG vA TON GIAo

f)i~u 29 Vi ph~m trong cong mc Uinh d~o chi d~o quan Iy di~u hinh

1- Dang vien vi phgm m6t trong cae truimgmiddot h(lp sau gay hqu qua it nghiem tr(Jng thi IcY iuqt bling hinh thuc khiJn trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong lanh d~o chi d~o t6 chirc thIC hi~n quy chS lam vi~c quy chS dan chu acO sa

b) Khong ph6 biSn kip thai chi d~o t6 chirc thIc hi~n khong dung ho~c khong chi d~o t6 chirc thIc hi~n CUOllg linh chinh tri DiSu l~ f)ang nghi quySt chi thi quy djnh quySt dinh quy chS kSt lu~ cua Dang cua cclp uy cclp tren va cclp millh

c) ThiSu kiSm tra don d5c vi~c thlJc hi~n nght quySt chi thi quy djnh quYSt djnh quy chS kSt lu~ cua Dang chinh sach va phap lu~t cua Nha nuuc dS c~p duui thIc hi~n sai ho~c quYSt dinh sai

d) Giao nhi~m Vl cho cclp duai khong ro khong dung quySn h~ d~n dSn c~p duui vi ph~m

d) C~p duai diI bao cao xin chi thi nhUng vcln dS thuQc thfun quySn nhung khong kip thai chi d~o ho~c giai quySt dS tinh tr~g dan thu khiSu ki~n vuqt c~p phirc t~p keo dai anh huang dSn an ninh chinh tri tr~t 1f an toan xii hQi t~i dia phuOllg dan vi

e) Co trach nhi~m nhung ne tranh khong kiSm tra xem xet xu ly khi phat hi~n dang vien thuQC di~n quan ly vi ph~ cac quy dinh cua Dang phap lu~t cua Nhanuuc

2- Truimg hQP vi phgm ita bi xu if IcY iuqt thea quy itinh tgi Khoan 1 DiJu nay ma tai phgm hoqc vi phgm ian itau gay hqu qua nghiem tr(Jng hoqc vi phgm m6t trong cae truimg hQP sau thi kY iuqt bling hinh thuc canh cao hoqc each chuc (ndu co chuc Vyen)

a) ThiSu kiSm tra phat hi~n va ngan ch~ kip thai nhUng hanh vi vi phwu IcY lu~t cua Dang phap lu~t cua Nha nuac trong ph~ vi tflJc tiSp lanh d~o quan ly ho~c duQc phan c6ng ph trach

b) Chi d~o thIc hi~n trai quy dinh cua Dang va Nha nuuc ho~c kh6ng ro kh6ng nhclt quan gay thclt thoat lang phi ngan sach tai san cua Dang Nha nuuc tham mUll dS xu~t trinh c~p co thfun quySn ban hanh ho~c ban hanh thea thfun quySn van ban trai quy djnh cua Dang va Nha nuac

bull

14QUD1W102DOC 35

c) ThiSu tnich nhi~m trong vi~c lanh d~o chi d~o qual1 1y dS don vi xay ra mit doan kSt nghiem tnmg vi ph~m phap lu~t quy trinh quy dinh cong tac tham nhilng lang phi va cac tieu qrc khac

d) Nguai dUng dfiu ho~c cip pho clla nguai dUng dfiu cO quan dan vi dia phuang t6 chuc bao cao cip co thAm quy~n sai S1 th~t khong giai quySt kip thai nhUng tBn ~i amp dia phuang don vi nganh linh VIC minh phl trach dfin dSn co nhi~u sai ph~m nghiem tnmg mit doan kSt nQi bQ ho~c khiSu n~i t6 cao dong nguai

d) B6 tri b6 my vq (chBng) con anh chi em rUQt cua minh gift chuc Vl lanh d~o quan ly va lam nhUng cong vi~c trong cO quan dan vi t6 chuc do mlnh tnrc tiSp phl trach trai quy dinh Clla Bang va Nha nuampc

e) BS cip pho nguai d~i di~n ho~c nguai duqc minh uy quy~n lam trai quy dinh cua Bang va Nha nuampc trong thlJc hi~n nhi~m Vl thlJc thi cong Vl

3 - Truimg h9]J vi phgm quy ajnh tgi Khaim 1 Khaan 2 DiJu nay gay hgu qua nit nghiem tr9ng haiic vi phClm m9t trang cac truimg h9]J sau thi IcY lugt bling hinh thuc khai trit

a) Bao che tiSp tay cho hanh vi vi ph~ nghiem trQng cua cip duampi dsectn dSn nguai vi ph~ dSn muc phai xu ly v~ hinh SlJ

b) Nguai dUng dfiu cip pho clla nguai dUng dfiu cO quan t6 chuc dan vi dia phuang c6 tinh bao cao sai SlJ th~t che giiu tQi ph~m hanh vi vi ph~m nghiem trltmg kY lu~t dang chinh sach phap lu~t cua Nha nuampc ho~c che giiu tinh tr~g mit doan kSt nQi bQ keo dai anOi minh 1rlJc tiSp phl tritch

c) Tqlc tiSp gay ra ho~c do quan lieu thiSu trach nhi~m dS cO quan t6 chuc dia phuang do minh tflJc tiSp phl trach mit doan kSt vi ph~m nghiem trQng 10 lu~t dang phap lu~t cua Nha nuampc

d) Nguai dUng dfiu t6 chuc kinh tS cua Bang Nha nuampc thiSu trach nhi~m ho~c c6 y lam trai cac quy dinh dsectn dSn dan vi san xuit kinh doanh thua 16 keo dai vi ph~m phap lu~t gay thi~t h~i nghiem trQng dSn tiSn rei san cua Nha nuampc clla t~p thS va ca nhsectn nguOi lao dQng

Bi~u 30 Vi ph~m trong thfc hi~n chrc trach nhi~m vI cong Vl

1- Dang vien vi phgm m(Jt trang cac truimg h9]J sau gay hiju qua it nghiem tr9ng thi IcY lurJ-t bling hinh thuc khi~n trach

a) Lam nhUng vi~c tuy phap lu~t khong cim nhung 3nh huang xiu dSn uy tin clla t6 chuc cO quan dan vi Clla Bang vai tro tien phong guang mfru clla dang vien vi ph~ nQi quy quy chS kY lu~t nQi bQ cO quan

b) Lqi dlllg l~m dlng chuc Vl quySn h~ duqc giao trong thlJc thi nhi~m Vl cong Vl ho~c trampn trailh thoai thacnhi~m Vl duqc giao ho~c b6 vi tri cong tilc trong qua trinh thlC hi~n nhi~m Vl cong Vl

14QUDTW10200c 36

c) Thvc hi~n khong dung khong dAy du so vai quy dinh v~ bao cao k~t qua minh b~ch tM san thu nhp

- ~

d) Thieu trach nhi~m dan den thvc thi nhi~m V1 cong Vl khong dung quy trinh thu tvc thai h~ quy dinh gay hu qua cho ca nhan t6 chuc

d) Khong bao cao cAp co thfun quy~n khi phit hi~n hanh vi vi ph~ phap lut cua can bQ cong chilc trong t6 chilc don vi

e) Yeu cAu t6 chilc cong dan thvc hi~n cac thu tvc hanh chinh khong dUng quy dinh

2- Truimg h9P vi phqm quy dinh tqi Khoim 1 Dieurou nay ma tai phqm hoijc vi phqm Zein deiu gay hqu qua nghiem trfmg hoijc vi phqm m9t tr~ng cac truimg h9P sau thi kY Zuqt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Buqc giao quan ly nhung co hanh vi chi~m gift cho thue cho mUQ11 tli san cho yay quy cua Nha nuac co quan don vi t6 chuc duqc giao quim ly su dlng trai quy ainh

b) L~ quy~n giai quy~t cong vi~c khong dung thAm quy~n ho~c cua quy~n hach dich gay kho khan phi~n ha d6i vai co quan t6 chilc don vi ca nhan trong khi giai quy~t cong vi~c

c) Su dlllg trai phep thong tin tli li~u tai san phuong ti~n cua co quan t6 chilc don vi

d) Quan ly va sir dlllg trai phep tai san cua Nha nuac t6 chile va cong dan dS V11qi

d) Tr6n tranh trach nhi~m v~ nhUng hu qua do minh gay ra trong thvc hi~n nhi~m Vl) quy~n h~

e) T~o yay cfinh be phai nhom lqi fch chia re lOi keo mAt doan k~t vai d6ng nghi~p trong t6 chilc co quan don vi

g) Lqi dlllg l~m dlllg nhi~m V1 quy~n h~n su dlllg thong tin tai li~u ~

phuong ti~n lien quan d~n thvc thi cong V1 dS Vyen lqi ho~c lam t6n h~i nghiem trQng d~n danh dI uy tin cua eo quan don vi

3- Truimg h9P vi phqm quy dinh tqi Kholm 1 Khoan 2 Dieurou nay gay hqu qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cac truimg h9P sau thi kY Zuqt bling hinh thuc khai trit

a) Lqi dl)ng chilc trach nhi~m Vl) duqc giao tham mUll d~ xuAt vai cAp co th~m quy~n ban hlnh cae nghi quy~t chi thi quy~t dinh chinh sach ch~ dQ sai tnii vi loi fchnhom hoac loi ich cuc boo

b) Lqi dlllg danh nghia phuong ti~n co quan trv sa lam vi~c co sa san xuAt kinh doanh t6 chuc minh cong tac ho~c phl) trach dS bao che ti~p tay cho hanh vi buon lu san xuAt hang gUt buon ban hang cAm ho~c ho~t dQng co tinh ch~t t~ n~ xa hQi

37

- _ z bull

f)ie~31 Vi ph~m ve t~ n~n xsect hQi

1 - Dang vien vi phC7m m9t trong cae truang hfIPsau gay h~u qua it nghient inmg thi kj lu~i bang hinh thuc khiJn trach

a) BiStnhung d8 b6 rn~ vg (chfmg) con cling sBng trong gia dinh tham gia danh b~c cho vay n~~g Uii duampi rnQi hinh thuc rna khong co bi~n phap ngan ch~ ho~c khong bao cao vampi cO quan nha nuampc co thfun quy8n

b) BiSt nhung d8 bB rn~ vq (ch6ng) con cling s6ng trong gia dinh su dVllgho~c tang triI Iuu haM rnua ban v~ chuy8n van hoa phfun co nQi dung c~rn dQc h~i rna khong bao cao vai cO quan nha nuac co thfun quy8n

2- Truimg hfIP tlli hi xu If kJ lu~t theo quy tlinh tC7i Khoan 1 Di~u nay ma tai phC7m hoijc vi phqm Ian tlau gay h~u qua nghiem tN)ng hoijc vi phC7m m9t trong cae truimg hfIP sau thi kj lu~t bang hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v~)

a) Tharn gia danh b~c ho~c su dvng cac ch~t rna tuy ho~c tharn gia cac t~ n~ xa hQi khac

b) NgmJi co nhi~rn Vl tl1JC ti~p d~u tranh phong chBng t~ n~n xa hQi rna dung tUng bao che tiSp tay ho~c khong kip thai xu ly nguai vi ph~ cac hanh vi rnua dam ban dam sil dlllg rna tuy danh b~c cho vay n~g Iai ho~c tang triI luu hanh rnua ban v~n chuySn van hoa phfun co nQi dung c~rn dQc h~i

c) Tang triI luu haM rnua banv~n chuy8n van hoa phsectrn co nQi dung cb dQc h~i

d) Dung tUng chua ch~p ho~c do thi~u trach nhi~rn dS hanh vi rn~i dam rna tuy danh b~c va t~n~ xa hQi khac xay ra trong dan vi cO quan t6 chuc dia ban do rninh tl1Jc tiSp quan Iy phv trach

d) BiSt nhung d~ bB rn~ vg (ch6ng) con cling sAng trong gia dinh sil dlng san xu~t tang tru rnua ban v~ chuy~n trai phep ch~t rna tuy

3- Truimg hfIP vi phC7m quy tlnh tC7i Khoan 1 Khoan 2 Di~u nay gay hgu qua rat nghiem trtng hoijc vi phC7m m9t trong cae truimg hfIP sau thi kj lugt bang fdnh thuc khai tru

a) T6 chuc san xu~t ban ho~c luu hanh tan phat cac van hoa phftm co nQi dungc~rn dQc h~i

b) San xu~t tang triI rnua ban v~ chuy8n trill phep ho~c t6 chuc su dlllg trai phep cac ch~t rna tuY

c) Ch0 vay n~g ai sil dVng cac hanh vi trill phap lu~t duampi rnQi hinh thuc

dS doi ng ~

d) T6 chuc chua ch~p va moi giampi rn~i dam t6 chuc ho~t dQng m~i dam bao kS rn~i dam Igi dlllg kinh doanh dich vv d8 ho~t dQng rn~i dam

14QUDTW102DOC bull

w -

d)Chu mlrU khai~irampng t6 cinlcd~ J)~C dtrai mQi liinp thuc hojc~da bi xu 1y v~ hanh vi danh b~c nhung ti6ptlc ~iph~

Di~u32 Vi ph~m vSb~oJlc giadlhh

1- Dimg vien viphczmmt5t trong cac truOng h(lJJ sau gay hqumiddotqua it nghiem tr9ng thi ley lurjt bang hinh thuc khiin trach

a) SUdlng truy~n ba thong tin hinh iinh am thanh kich dQng b~o llJc gia dlDh

b) Ngan dm vi~c thfc hi~n quyn nghia V trong quan h~ gia dinh gifra ong ba va chau giua cha m~ va con gifra vg va ch6ng gifra anh chi em fUQt vai nhau

c) N gan can vi~c phat hi~n khai bao ngan ch~ va xu ly hanh vi b~o lfc gia dinh

2- TruOng h9P vi phczm alibi xu If kY luijt tczi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phczm hoijc vi phczm lim dJu gay h(ju qua nghiem tnmg hoijc vi phczm m9t trong cae truOng h9P sau thi kY lurjt bling hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v1l)

a) ChiSm do~t huy ho~i ho~c c6 y lam hu hong tai san rieng cua thanh vien khac trong gia dinh ho~c tai san chung cua gia dinh

b) Cuang ep thanh vien trong gia dinh lao dQng qua suc dong gop tai chfnh qua kha nang cua hegt kiSm soat thu nh~p cua thanh vien trong gia dinh nhfun t~o ra tinh tr~ng ph thuQc vS tili chinh

c) Co hanh vi bUQc thanh vien trong gia dinh ra khoi champ atrai phap 1u~t

d) Cuang buc kich dQng xui gilc giup suc nguai khac thfc hi~n hanh vi b~o 19c gia dinh

d) Dung tUng bao che khong xu ly xu 1y khong dung quy dinh cua phap lu~t d6i voi hanh vi b~o lfc gia dinh

3 - TruOng h(lJJ vi phczm quy djnh tczi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay h(ju qua rift nghiem tr9ng hoijc vi phtlm mt5t trong cae truOng h(p sau thi ley lu(it bling hinh thuc khai tru

a) Tra thu trU d~p nguai phat hi~n bao tin ngan ch~ hanh vi b~o lfc gia dinh

b) Hanh h~ ngugc dai danh d~p ho~c co hanh vi khac xam h~i dSn suc khoe tinh m~g lang m~ xuc ph~ danh df nhsectn phfun co l~p xua du6i ho~c gay ap lIC thuang xuyen vS tam ly d6i vai thanh vien trong gia dinh ho~c nguai co cong nuoi dUOng minh

14QUDTW102DOC 39

f)i~u 33 Vi ph~m v~ d~o due neurop sang van minh J

I I

1- Dcmg vien vi phqm m6t trong cac truimg h(1p sau gay hQ-u qua it nghiem trrng thi kY lujt bang hinh thuc khieuron trach

a) T6 chuc vi~c cuoi vi~c tang cac ngay IS t~t sinh nh~t mimg thQ ky ni~m ngay cuoi mimg nha moi len chuc chuyeuron cong tic xa hoa lang phi ho~c tnii quy diuh

b) Vi ph~ cac quy dinh vS csectm u6ng ruqu bia lam anh huang deuron til

cach dang vien

c) Co hanh vi qu~y r6i tinh dlc duoi mQi hinh thuc

d) Qu~y pha gfiy g6 danh nhau ho~c co hanh vi thi~u van hoa lam m~t an ninh tr~t tI cong cQng

2- Truimg h(1p vi phqm da bi xu If kY IUQ-t theo quy dinh tqi Khocm 1 Di~u nay ma tai phqm hoijc vi phqm Idn ddu gay hqu qua nghiem trrng hoije vi phgm m6t trong cac truimg h(1p sau thi kj luljt bang hinh thuc eanh eao hoiic cach ehue (niu co ehuc vyen)

a) T6 chuc vi~c cuoi vi~c tang voi quy mo lOn keo dai nhiSu ngay t6 chuc gi6 sinh nh~t mimg thQ len chuc mimg nha moi voi quy mo Ian gay phan cam hoijc gay du lu~n buc xuc trong nhan dan bi xa hQi len an

b) Thi~u tnich nhi~m ho~c vi dQng co ca nhan rna dung tUng ho~c kich dQng nguai khac vi ph~m phap lu~t

3- Truong h(1p vi phqm quy dtnh tgi Khoan 1) Khoan 2 DiJu nay gay hqu qua rdt nghiem trrng hoiie vi phgm m6t trong cae truong h(1p sau thi kj lugt bang hinh thuc khai tric

a) La lanh d~o chi huy nhung co hanh vi xuc ph~ nghiSm trQng dSn nhan phAm danh dlJ ho~c dung nhlC hinh d6i voi can bQ chiSn S1 nhan vien du6i quySn

b) La c~p duoi nhung co hanh vi xuc ph~ nghiSm trQng dSn nhan phb danh dlJ ho~c hanh hung can bgtlanh d~o quan ly chi huy va d6ng nghi~p

Di~u 34 Vi ph~m v~ tin ngUOng ton giio

1- Dang vien vi phqm mt5t trong cae truong h9]J sau gay hgu qua it nghiem trrng thi kY uQ-t bang hinh thue khieuron trach

a) Bi~t rna khong co bi~n phap giao dl)c ngan ch~n d~ vq (ch6ng) ho~c con cling s6ng chung trong gia dinh tham gia cac t6 chuc ton giao b~t hgp phap truySnd~o tnti phep

I

-QUDIW10200c 40

b) Me tin di doan T6 chuc IS c~li len chuc xem boi xoc the nha th~y ySm bua trir ta rna va nhfrng vi~c me tin di doan khac

c) Co hanh vi cuang ep ngan mill ho~t dQng tv do tin nguang ton giao hQP phap cua nguai khac -_

2- Trliimg hflP vi phqm dli hi xu If leY IUt thea quy dinh tqi Khoan 1 Dieurou mlY ma tai phqm hoijc vi phqm Ian dau gayhqu qua nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg hflP sau thi leY lu4t bling hinh thuc canh cao hoijc each ehuc (niu co chuc v~)

a) TV y thea ton giao ho~c nh~ giu cac chuc sAc cua cac t6 ~htrc ton giao rna khong bao ca~ xin y kiSn chi bQ va t6 chuc dang quan ly trvc tiSp ho~c da bao cao nhung chua dugc cac t6 chuc dang co thfun quySn d6ng ybfuIg van ban

b) Phan bi~t dbi xu vi ly do tin nguang ton giao du6i mQi hinh thuc

c) T6 chuc v~ dQng dl d6 kich dQng Wi keo de do~ ep bUQc nguai khac tham gia ton giao b~t hgp phap

d) Dng hQ ho~c tham gia cac t6 chirc ton giao b~t hgp phap Vi ph~m quy~n tv do tin nguang ton giao cua cong dan mc dQng x~u uSn doan k~t dan tQc truyeuron th6ng van hoa t6t dyenP Clla dan tQc

d) Bao che ti~p tay cho cac ho~t dQng me tin di doan trong cac IS hQi 19i dlng tin nguong ton giao du6i mQi hinh thirc dS tI1)C Igi

3- Truimg h9]J vi phqm quy dtnh tqi Khoim 1 Khoan 2 f)ieurou nay gay hqu qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg h9]J sau thimiddot kj luqt bling hinh thue khai tru

a) T6 chuc kich dQng nhfun chia re doan kSt giua cac ton giao trong nu6c va ngoai nu6c

b) Ho~t dQng me tin di doan dSn mirc cufmg tin mu quang hanh nghS d6ng c6t th~y cUng th~y boi th~y dia ly nh~m trl)c 19i ho~c vi mlc dich khac

c) Lgi dlng quyeuron tv do tin nguang ton giao dS pha ho~i hoa binh dQc I~p th5ng nh~t d~t nu6c kich dQng b~o Ivc ho~c tuyen truySn chiSn tranh tuycn truYSn trai chinh sach phap Iu~t cua Nha nu6c

d) Lgi dl)llg quySn tv do tin nguang dS chia re nhan dan chia re cac dan tQC ton giao gay r5i tr~t tv cong cQng x3ni h~i tinh m~g suc khoe nhan phAm danh dV tai san cua t6 chirc ca nhan gay can tra vi~c thvc hi~n quyeuron va nghla Vl) cong dan

d) Chu tri tham gia ho~c v~ dQng ling hQ ho~c bao che tiSp tay cho ca nhan t6 chuc l~p m6i va xay m6i dSn chua mi~u tha di~n tha ca sa tha tv Clla cac ton giao khi chua dugc phep cua ca quan nha nu6c co thAm quySn

10QUDTW102DOC 41

Chuang V

DIED KHoAN THI HANH

Di~u 35 Cac c~p uy lanh d~o chi d~o ta chuc vi~c nghien clIU quan tri~t va triSn khai thl)C hi~n Quy dinh nay

Di~u 36 Quy dinh nay thay thS Quy djnh s6 181-QBrrW ngay 3032013 clla B9 Chinh tri khoa XI vS xu 1y ky lu~t dang vien vi ph~ va co hi~u hIc tU ngay ky duqc ph6 biSn dSn chi bQ

Di~u 37 Uy ban KiSm tra Trung U011g huang dsectn thlJC hi~n Quy dinh nay Chll trl ph6i hqp vai cac cO quan thrun mUll giup vi~c Clla Trung uung Bang va t6 chuc dang co lien quan don d6c thee d6i ki~m tra vi~c thl)c hi~n Quy djnh dinh ky bao cao BQ Chinll tri Ban Bf thu

Trong qua trinh thlJc hi~n nSu co vuOng m~c ctln b6 sung~ sua d6i th1 bao cao dS B9 Chinh tri xem xet quySt dinb

NOinhan TIM BO CHiNH TRl - Cae tinh uy tMnh uy - Cae ban dang ban can SlJ dang

dang doan dang uy tnrc thuQc Trung uang - Cae dang uy don vi SlJ nghi~p T rung uang - Cae d6ng chi Uy vien

Ban CMp hanh Trung uong - LUll Van phong Trung uong Dang

14QUDTW102DOC 32

b) BiSt nhung vfrn nh~ tai trq cua ca nhan t6 chuc co ho~t dQng ch6ng Dang va Nha nuac

c) D6ng tinh bao che tiSp tay cho ho~t dQng cua nguai nuac ngoai ho~c nguai Vi~t Nam 0 nuac ngoai ch6ng Dang va Nha nuac

d) Cung cc1p tiSt IQ thong tin tai li~u hi~n v~t thuQc ph~m vi bi m~t cua Dang va Nha nuac cho nuac ngoai cho ca nhan va t6 chuc chinh trj thli djch phan dQng duai m9i hinh thuc

d) Ho~t dQng trong cac dang phai t6 chtrc chinh trj thli dich phan dQng nuac ngoai

Di~u 27 Vi ph~m quy djnh v~ ehinh saeh dan sA k~ ho~eh hoa gia dinh

1- Dang vien vi ph1m m(Jt trong cae truirng h9]J sau gay hgu qua it nghiem tnmg hoijc vi phtzm trong truirng h9P sinh con thu ba (tric truirng h9]J phap lugt co quy dinh khac) thi IcY lugt b6ng hinh thuc khidn trach

a) Can tro cu5ng buc thvc hi~n kS ho~ch hoa gia dinh tham gia cac ho~t dQng xet nghi~m chufin doan dS xac dinh giai tinh thai nhi trai quy dinh

b) Khai bao ho~c xin xac nh~ giam dinh khong trung thIc v~ tinh tr~g suc khoe cua vq (ch6ng) con dS thIc hi~n khong dUng quy dinh ho~c dS tr6n tranh khong bi xu Iy do vi ph~ chinh sach dan s6 va kS ho~ch hoa gia dinh

2- Truirng h9P vi phtzm dii bi xu If IcY lugt theo quy dinh ttzi Khoan 1 Didu nay ma tai phtzm hoijc vi phtzm Ian dau gay hgu qua nghiem trrmg hoijc vi phQm trong truOng h9]J sinh con thu tu (tric nhiing truirng hrrp phap lugt co quy dinh khac) thi IcY lugt b6ng hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc vyen)

3- TruOng h9]J vi phtzm quy dinh ttzi Khoan1 Khoan 2 Didu nay gay hgu qua rdt nghiem tr9ng hoijc vi phtzm trong truirng h9P sinh con thu nam tro len hoijc vi phtzm truimg hrrp sau thi IcY lugt b6ng hinh thuc khai tric

Gian d6i trong vi~c cho con de ho~c nh~ nuoi con nuoi rna thIC chc1t la con de nhfun c6 tinh sinh thenl con ngoai quy diM

Di~u 28 Vi ph~m quy djnh v~ d~o due ngh~ nghi~p trong nganh Y t~

1- Dang vien vi phtzm m(Jt trong cae truirng hrrp sau gay hgu qua it nghiem tr9ng thi IcY lugt b6ng hinh thuc khidn trach

a) Vi ph~ cac quy chS quy dinh v~ chuyen mon trong nganh Y tS

b) Khong trung thIc trong ke khai va thanh toan cac chi phi kham b~nh chua b~nh

c) Phan bi~t d6i xu vai nguai b~nh co thai dQ ban an l~ dIDg ngh~ nghi~p va gay phi~n ha sach nhieu cho nguai b~nh tlr ch6i kham b~nh chua b~nh cho nguai b~nh

14QU01Wl02DOC 33

d) Giao cho nguai b~nh thu6c kern chftt lUQ11g hSt h~ sir dlng ke don thu5c khong dUng vampi yeu c~u va muc d9 b~nh

d) Ke don va chi djnh nguai b~nh mua thu6c ~i cira hang thu6c ggi y chuyeuron nguai b~nh tampi cO sa kham chua b~nh co lien quan dSn minh deuro nhn hoa h6ng trai phap lut

2- Truimg h9P vi phgm ali hi xu If kY lult thea quy ainh tgi Khoan 1 DiJu nay ma tai phgm hocentc vi phgm Ian aau gay hlu qua nghiem tnng hoijc vi phgm m(Jt trong cac truimg h(fJJ sau thi kY lugt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Sir dlllg nguai b~nh lam thlc nghi~m cho nhUng phuong phap ch~n dom dieurou tri nghien cUu khoa h9C khi chua dugc phep cua B9 Y tS va Sl chftp nhn cua nguai b~nh

b) Kh6ng hSt long CUu chua nguai b~nh deuro xay ra nhUng hu qua nghiem tr9ng d6i vampi nguoi b~nh

c) Ke don thubc cho nguoi b~nh khong phil hreg vampi ch~ doan va khong co bi~n phap bao dam sir dlng thu6c hreg 1y an toano

d) San xuftt kinh doanh cftp phep ho~c cho phep nhP khftu cung cftp thiSt bi y tS thubc tan dugc khong bao dam tieu chu~n chsectt lUQ11g qua h~ sir dlng ho~c chua dugc phep lUll hanh va sir dll1g t~i Vi~t Nam

d) Ban than co thiSu sot khuySt dieurom kh6ng tv giac nhil trach nhi~m veuro minh d6 16i cho nguai khac

e) ThiSu trach nhi~m trong vi~c kham chua b~nh yeu c~u nguai b~nh dSn kham va dieurou tri ~i cO sa y tS tu nhan do minh lp ra ho~c cO sa y ts do minh tham gia thanh lp nh~m tflC 19i

g) Vi ph~ cac quy djnh veuro chuyen mon ley thut trong kham chua b~nh gay hu qua nghiem tr9ng cho nguai b~nh

3- Truimg h9P vi phgm quy ainh tgi Khoan 1 Khoim 2 DiJu naygay hlu qua reit nghiem trrmg hoijc vi phgm m(Jt trong cae truimg h(fJJ sau thi kY lult bdng hinh thuc khai trir

a) TV y bo vi tri trong khi lam nhi~m Vl khong thea d5i va xu tri kip thai dbi vampi cac di~n biSn cua nguai b~nh din dSn ill vong

b) ThiSu trach nhi~m khong kh~ twang sa cUu csectp CUu nguai b~nh chuck doan xu ly kip thm d6i vampi nguai b~nh dsectn dSn nguai b~nh bi tIT vong

c) D~t dieurou ki~n veuro Vt chftt ho~c voi vInh nhil tieuron qua co gia tri 1611 cua nguai b~nh ho~c nguai nha b~nh nhan trongqua trinh kham chua b~nh

d) T~y xoa sira chua h6 sa b~nh an nh~m trbn tranh trach nhi~m 19i dlng vi~c kham chua b~nh deuro trvc 19i bao hieurom y tS

14QUDTW102DOC 34

Chuang IV

VI P~M vE CHE DQ TRACH ~MD40 DUC L61 S6NG TiN NGUONG vA TON GIAo

f)i~u 29 Vi ph~m trong cong mc Uinh d~o chi d~o quan Iy di~u hinh

1- Dang vien vi phgm m6t trong cae truimgmiddot h(lp sau gay hqu qua it nghiem tr(Jng thi IcY iuqt bling hinh thuc khiJn trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong lanh d~o chi d~o t6 chirc thIC hi~n quy chS lam vi~c quy chS dan chu acO sa

b) Khong ph6 biSn kip thai chi d~o t6 chirc thIc hi~n khong dung ho~c khong chi d~o t6 chirc thIc hi~n CUOllg linh chinh tri DiSu l~ f)ang nghi quySt chi thi quy djnh quySt dinh quy chS kSt lu~ cua Dang cua cclp uy cclp tren va cclp millh

c) ThiSu kiSm tra don d5c vi~c thlJc hi~n nght quySt chi thi quy djnh quYSt djnh quy chS kSt lu~ cua Dang chinh sach va phap lu~t cua Nha nuuc dS c~p duui thIc hi~n sai ho~c quYSt dinh sai

d) Giao nhi~m Vl cho cclp duai khong ro khong dung quySn h~ d~n dSn c~p duui vi ph~m

d) C~p duai diI bao cao xin chi thi nhUng vcln dS thuQc thfun quySn nhung khong kip thai chi d~o ho~c giai quySt dS tinh tr~g dan thu khiSu ki~n vuqt c~p phirc t~p keo dai anh huang dSn an ninh chinh tri tr~t 1f an toan xii hQi t~i dia phuOllg dan vi

e) Co trach nhi~m nhung ne tranh khong kiSm tra xem xet xu ly khi phat hi~n dang vien thuQC di~n quan ly vi ph~ cac quy dinh cua Dang phap lu~t cua Nhanuuc

2- Truimg hQP vi phgm ita bi xu if IcY iuqt thea quy itinh tgi Khoan 1 DiJu nay ma tai phgm hoqc vi phgm ian itau gay hqu qua nghiem tr(Jng hoqc vi phgm m6t trong cae truimg hQP sau thi kY iuqt bling hinh thuc canh cao hoqc each chuc (ndu co chuc Vyen)

a) ThiSu kiSm tra phat hi~n va ngan ch~ kip thai nhUng hanh vi vi phwu IcY lu~t cua Dang phap lu~t cua Nha nuac trong ph~ vi tflJc tiSp lanh d~o quan ly ho~c duQc phan c6ng ph trach

b) Chi d~o thIc hi~n trai quy dinh cua Dang va Nha nuuc ho~c kh6ng ro kh6ng nhclt quan gay thclt thoat lang phi ngan sach tai san cua Dang Nha nuuc tham mUll dS xu~t trinh c~p co thfun quySn ban hanh ho~c ban hanh thea thfun quySn van ban trai quy djnh cua Dang va Nha nuac

bull

14QUD1W102DOC 35

c) ThiSu tnich nhi~m trong vi~c lanh d~o chi d~o qual1 1y dS don vi xay ra mit doan kSt nghiem tnmg vi ph~m phap lu~t quy trinh quy dinh cong tac tham nhilng lang phi va cac tieu qrc khac

d) Nguai dUng dfiu ho~c cip pho clla nguai dUng dfiu cO quan dan vi dia phuang t6 chuc bao cao cip co thAm quy~n sai S1 th~t khong giai quySt kip thai nhUng tBn ~i amp dia phuang don vi nganh linh VIC minh phl trach dfin dSn co nhi~u sai ph~m nghiem tnmg mit doan kSt nQi bQ ho~c khiSu n~i t6 cao dong nguai

d) B6 tri b6 my vq (chBng) con anh chi em rUQt cua minh gift chuc Vl lanh d~o quan ly va lam nhUng cong vi~c trong cO quan dan vi t6 chuc do mlnh tnrc tiSp phl trach trai quy dinh Clla Bang va Nha nuampc

e) BS cip pho nguai d~i di~n ho~c nguai duqc minh uy quy~n lam trai quy dinh cua Bang va Nha nuampc trong thlJc hi~n nhi~m Vl thlJc thi cong Vl

3 - Truimg h9]J vi phgm quy ajnh tgi Khaim 1 Khaan 2 DiJu nay gay hgu qua nit nghiem tr9ng haiic vi phClm m9t trang cac truimg h9]J sau thi IcY lugt bling hinh thuc khai trit

a) Bao che tiSp tay cho hanh vi vi ph~ nghiem trQng cua cip duampi dsectn dSn nguai vi ph~ dSn muc phai xu ly v~ hinh SlJ

b) Nguai dUng dfiu cip pho clla nguai dUng dfiu cO quan t6 chuc dan vi dia phuang c6 tinh bao cao sai SlJ th~t che giiu tQi ph~m hanh vi vi ph~m nghiem trltmg kY lu~t dang chinh sach phap lu~t cua Nha nuampc ho~c che giiu tinh tr~g mit doan kSt nQi bQ keo dai anOi minh 1rlJc tiSp phl tritch

c) Tqlc tiSp gay ra ho~c do quan lieu thiSu trach nhi~m dS cO quan t6 chuc dia phuang do minh tflJc tiSp phl trach mit doan kSt vi ph~m nghiem trQng 10 lu~t dang phap lu~t cua Nha nuampc

d) Nguai dUng dfiu t6 chuc kinh tS cua Bang Nha nuampc thiSu trach nhi~m ho~c c6 y lam trai cac quy dinh dsectn dSn dan vi san xuit kinh doanh thua 16 keo dai vi ph~m phap lu~t gay thi~t h~i nghiem trQng dSn tiSn rei san cua Nha nuampc clla t~p thS va ca nhsectn nguOi lao dQng

Bi~u 30 Vi ph~m trong thfc hi~n chrc trach nhi~m vI cong Vl

1- Dang vien vi phgm m(Jt trang cac truimg h9]J sau gay hiju qua it nghiem tr9ng thi IcY lurJ-t bling hinh thuc khi~n trach

a) Lam nhUng vi~c tuy phap lu~t khong cim nhung 3nh huang xiu dSn uy tin clla t6 chuc cO quan dan vi Clla Bang vai tro tien phong guang mfru clla dang vien vi ph~ nQi quy quy chS kY lu~t nQi bQ cO quan

b) Lqi dlllg l~m dlng chuc Vl quySn h~ duqc giao trong thlJc thi nhi~m Vl cong Vl ho~c trampn trailh thoai thacnhi~m Vl duqc giao ho~c b6 vi tri cong tilc trong qua trinh thlC hi~n nhi~m Vl cong Vl

14QUDTW10200c 36

c) Thvc hi~n khong dung khong dAy du so vai quy dinh v~ bao cao k~t qua minh b~ch tM san thu nhp

- ~

d) Thieu trach nhi~m dan den thvc thi nhi~m V1 cong Vl khong dung quy trinh thu tvc thai h~ quy dinh gay hu qua cho ca nhan t6 chuc

d) Khong bao cao cAp co thfun quy~n khi phit hi~n hanh vi vi ph~ phap lut cua can bQ cong chilc trong t6 chilc don vi

e) Yeu cAu t6 chilc cong dan thvc hi~n cac thu tvc hanh chinh khong dUng quy dinh

2- Truimg h9P vi phqm quy dinh tqi Khoim 1 Dieurou nay ma tai phqm hoijc vi phqm Zein deiu gay hqu qua nghiem trfmg hoijc vi phqm m9t tr~ng cac truimg h9P sau thi kY Zuqt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Buqc giao quan ly nhung co hanh vi chi~m gift cho thue cho mUQ11 tli san cho yay quy cua Nha nuac co quan don vi t6 chuc duqc giao quim ly su dlng trai quy ainh

b) L~ quy~n giai quy~t cong vi~c khong dung thAm quy~n ho~c cua quy~n hach dich gay kho khan phi~n ha d6i vai co quan t6 chilc don vi ca nhan trong khi giai quy~t cong vi~c

c) Su dlllg trai phep thong tin tli li~u tai san phuong ti~n cua co quan t6 chilc don vi

d) Quan ly va sir dlllg trai phep tai san cua Nha nuac t6 chile va cong dan dS V11qi

d) Tr6n tranh trach nhi~m v~ nhUng hu qua do minh gay ra trong thvc hi~n nhi~m Vl) quy~n h~

e) T~o yay cfinh be phai nhom lqi fch chia re lOi keo mAt doan k~t vai d6ng nghi~p trong t6 chilc co quan don vi

g) Lqi dlllg l~m dlllg nhi~m V1 quy~n h~n su dlllg thong tin tai li~u ~

phuong ti~n lien quan d~n thvc thi cong V1 dS Vyen lqi ho~c lam t6n h~i nghiem trQng d~n danh dI uy tin cua eo quan don vi

3- Truimg h9P vi phqm quy dinh tqi Kholm 1 Khoan 2 Dieurou nay gay hqu qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cac truimg h9P sau thi kY Zuqt bling hinh thuc khai trit

a) Lqi dl)ng chilc trach nhi~m Vl) duqc giao tham mUll d~ xuAt vai cAp co th~m quy~n ban hlnh cae nghi quy~t chi thi quy~t dinh chinh sach ch~ dQ sai tnii vi loi fchnhom hoac loi ich cuc boo

b) Lqi dlllg danh nghia phuong ti~n co quan trv sa lam vi~c co sa san xuAt kinh doanh t6 chuc minh cong tac ho~c phl) trach dS bao che ti~p tay cho hanh vi buon lu san xuAt hang gUt buon ban hang cAm ho~c ho~t dQng co tinh ch~t t~ n~ xa hQi

37

- _ z bull

f)ie~31 Vi ph~m ve t~ n~n xsect hQi

1 - Dang vien vi phC7m m9t trong cae truang hfIPsau gay h~u qua it nghient inmg thi kj lu~i bang hinh thuc khiJn trach

a) BiStnhung d8 b6 rn~ vg (chfmg) con cling sBng trong gia dinh tham gia danh b~c cho vay n~~g Uii duampi rnQi hinh thuc rna khong co bi~n phap ngan ch~ ho~c khong bao cao vampi cO quan nha nuampc co thfun quy8n

b) BiSt nhung d8 bB rn~ vq (ch6ng) con cling s6ng trong gia dinh su dVllgho~c tang triI Iuu haM rnua ban v~ chuy8n van hoa phfun co nQi dung c~rn dQc h~i rna khong bao cao vai cO quan nha nuac co thfun quy8n

2- Truimg hfIP tlli hi xu If kJ lu~t theo quy tlinh tC7i Khoan 1 Di~u nay ma tai phC7m hoijc vi phqm Ian tlau gay h~u qua nghiem tN)ng hoijc vi phC7m m9t trong cae truimg hfIP sau thi kj lu~t bang hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v~)

a) Tharn gia danh b~c ho~c su dvng cac ch~t rna tuy ho~c tharn gia cac t~ n~ xa hQi khac

b) NgmJi co nhi~rn Vl tl1JC ti~p d~u tranh phong chBng t~ n~n xa hQi rna dung tUng bao che tiSp tay ho~c khong kip thai xu ly nguai vi ph~ cac hanh vi rnua dam ban dam sil dlllg rna tuy danh b~c cho vay n~g Iai ho~c tang triI luu hanh rnua ban v~n chuySn van hoa phfun co nQi dung c~rn dQc h~i

c) Tang triI luu haM rnua banv~n chuy8n van hoa phsectrn co nQi dung cb dQc h~i

d) Dung tUng chua ch~p ho~c do thi~u trach nhi~rn dS hanh vi rn~i dam rna tuy danh b~c va t~n~ xa hQi khac xay ra trong dan vi cO quan t6 chuc dia ban do rninh tl1Jc tiSp quan Iy phv trach

d) BiSt nhung d~ bB rn~ vg (ch6ng) con cling sAng trong gia dinh sil dlng san xu~t tang tru rnua ban v~ chuy~n trai phep ch~t rna tuy

3- Truimg hfIP vi phC7m quy tlnh tC7i Khoan 1 Khoan 2 Di~u nay gay hgu qua rat nghiem trtng hoijc vi phC7m m9t trong cae truimg hfIP sau thi kj lugt bang fdnh thuc khai tru

a) T6 chuc san xu~t ban ho~c luu hanh tan phat cac van hoa phftm co nQi dungc~rn dQc h~i

b) San xu~t tang triI rnua ban v~ chuy8n trill phep ho~c t6 chuc su dlllg trai phep cac ch~t rna tuY

c) Ch0 vay n~g ai sil dVng cac hanh vi trill phap lu~t duampi rnQi hinh thuc

dS doi ng ~

d) T6 chuc chua ch~p va moi giampi rn~i dam t6 chuc ho~t dQng m~i dam bao kS rn~i dam Igi dlllg kinh doanh dich vv d8 ho~t dQng rn~i dam

14QUDTW102DOC bull

w -

d)Chu mlrU khai~irampng t6 cinlcd~ J)~C dtrai mQi liinp thuc hojc~da bi xu 1y v~ hanh vi danh b~c nhung ti6ptlc ~iph~

Di~u32 Vi ph~m vSb~oJlc giadlhh

1- Dimg vien viphczmmt5t trong cac truOng h(lJJ sau gay hqumiddotqua it nghiem tr9ng thi ley lurjt bang hinh thuc khiin trach

a) SUdlng truy~n ba thong tin hinh iinh am thanh kich dQng b~o llJc gia dlDh

b) Ngan dm vi~c thfc hi~n quyn nghia V trong quan h~ gia dinh gifra ong ba va chau giua cha m~ va con gifra vg va ch6ng gifra anh chi em fUQt vai nhau

c) N gan can vi~c phat hi~n khai bao ngan ch~ va xu ly hanh vi b~o lfc gia dinh

2- TruOng h9P vi phczm alibi xu If kY luijt tczi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phczm hoijc vi phczm lim dJu gay h(ju qua nghiem tnmg hoijc vi phczm m9t trong cae truOng h9P sau thi kY lurjt bling hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v1l)

a) ChiSm do~t huy ho~i ho~c c6 y lam hu hong tai san rieng cua thanh vien khac trong gia dinh ho~c tai san chung cua gia dinh

b) Cuang ep thanh vien trong gia dinh lao dQng qua suc dong gop tai chfnh qua kha nang cua hegt kiSm soat thu nh~p cua thanh vien trong gia dinh nhfun t~o ra tinh tr~ng ph thuQc vS tili chinh

c) Co hanh vi bUQc thanh vien trong gia dinh ra khoi champ atrai phap 1u~t

d) Cuang buc kich dQng xui gilc giup suc nguai khac thfc hi~n hanh vi b~o 19c gia dinh

d) Dung tUng bao che khong xu ly xu 1y khong dung quy dinh cua phap lu~t d6i voi hanh vi b~o lfc gia dinh

3 - TruOng h(lJJ vi phczm quy djnh tczi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay h(ju qua rift nghiem tr9ng hoijc vi phtlm mt5t trong cae truOng h(p sau thi ley lu(it bling hinh thuc khai tru

a) Tra thu trU d~p nguai phat hi~n bao tin ngan ch~ hanh vi b~o lfc gia dinh

b) Hanh h~ ngugc dai danh d~p ho~c co hanh vi khac xam h~i dSn suc khoe tinh m~g lang m~ xuc ph~ danh df nhsectn phfun co l~p xua du6i ho~c gay ap lIC thuang xuyen vS tam ly d6i vai thanh vien trong gia dinh ho~c nguai co cong nuoi dUOng minh

14QUDTW102DOC 39

f)i~u 33 Vi ph~m v~ d~o due neurop sang van minh J

I I

1- Dcmg vien vi phqm m6t trong cac truimg h(1p sau gay hQ-u qua it nghiem trrng thi kY lujt bang hinh thuc khieuron trach

a) T6 chuc vi~c cuoi vi~c tang cac ngay IS t~t sinh nh~t mimg thQ ky ni~m ngay cuoi mimg nha moi len chuc chuyeuron cong tic xa hoa lang phi ho~c tnii quy diuh

b) Vi ph~ cac quy dinh vS csectm u6ng ruqu bia lam anh huang deuron til

cach dang vien

c) Co hanh vi qu~y r6i tinh dlc duoi mQi hinh thuc

d) Qu~y pha gfiy g6 danh nhau ho~c co hanh vi thi~u van hoa lam m~t an ninh tr~t tI cong cQng

2- Truimg h(1p vi phqm da bi xu If kY IUQ-t theo quy dinh tqi Khocm 1 Di~u nay ma tai phqm hoijc vi phqm Idn ddu gay hqu qua nghiem trrng hoije vi phgm m6t trong cac truimg h(1p sau thi kj luljt bang hinh thuc eanh eao hoiic cach ehue (niu co ehuc vyen)

a) T6 chuc vi~c cuoi vi~c tang voi quy mo lOn keo dai nhiSu ngay t6 chuc gi6 sinh nh~t mimg thQ len chuc mimg nha moi voi quy mo Ian gay phan cam hoijc gay du lu~n buc xuc trong nhan dan bi xa hQi len an

b) Thi~u tnich nhi~m ho~c vi dQng co ca nhan rna dung tUng ho~c kich dQng nguai khac vi ph~m phap lu~t

3- Truong h(1p vi phqm quy dtnh tgi Khoan 1) Khoan 2 DiJu nay gay hqu qua rdt nghiem trrng hoiie vi phgm m6t trong cae truong h(1p sau thi kj lugt bang hinh thuc khai tric

a) La lanh d~o chi huy nhung co hanh vi xuc ph~ nghiSm trQng dSn nhan phAm danh dlJ ho~c dung nhlC hinh d6i voi can bQ chiSn S1 nhan vien du6i quySn

b) La c~p duoi nhung co hanh vi xuc ph~ nghiSm trQng dSn nhan phb danh dlJ ho~c hanh hung can bgtlanh d~o quan ly chi huy va d6ng nghi~p

Di~u 34 Vi ph~m v~ tin ngUOng ton giio

1- Dang vien vi phqm mt5t trong cae truong h9]J sau gay hgu qua it nghiem trrng thi kY uQ-t bang hinh thue khieuron trach

a) Bi~t rna khong co bi~n phap giao dl)c ngan ch~n d~ vq (ch6ng) ho~c con cling s6ng chung trong gia dinh tham gia cac t6 chuc ton giao b~t hgp phap truySnd~o tnti phep

I

-QUDIW10200c 40

b) Me tin di doan T6 chuc IS c~li len chuc xem boi xoc the nha th~y ySm bua trir ta rna va nhfrng vi~c me tin di doan khac

c) Co hanh vi cuang ep ngan mill ho~t dQng tv do tin nguang ton giao hQP phap cua nguai khac -_

2- Trliimg hflP vi phqm dli hi xu If leY IUt thea quy dinh tqi Khoan 1 Dieurou mlY ma tai phqm hoijc vi phqm Ian dau gayhqu qua nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg hflP sau thi leY lu4t bling hinh thuc canh cao hoijc each ehuc (niu co chuc v~)

a) TV y thea ton giao ho~c nh~ giu cac chuc sAc cua cac t6 ~htrc ton giao rna khong bao ca~ xin y kiSn chi bQ va t6 chuc dang quan ly trvc tiSp ho~c da bao cao nhung chua dugc cac t6 chuc dang co thfun quySn d6ng ybfuIg van ban

b) Phan bi~t dbi xu vi ly do tin nguang ton giao du6i mQi hinh thuc

c) T6 chuc v~ dQng dl d6 kich dQng Wi keo de do~ ep bUQc nguai khac tham gia ton giao b~t hgp phap

d) Dng hQ ho~c tham gia cac t6 chirc ton giao b~t hgp phap Vi ph~m quy~n tv do tin nguang ton giao cua cong dan mc dQng x~u uSn doan k~t dan tQc truyeuron th6ng van hoa t6t dyenP Clla dan tQc

d) Bao che ti~p tay cho cac ho~t dQng me tin di doan trong cac IS hQi 19i dlng tin nguong ton giao du6i mQi hinh thirc dS tI1)C Igi

3- Truimg h9]J vi phqm quy dtnh tqi Khoim 1 Khoan 2 f)ieurou nay gay hqu qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg h9]J sau thimiddot kj luqt bling hinh thue khai tru

a) T6 chuc kich dQng nhfun chia re doan kSt giua cac ton giao trong nu6c va ngoai nu6c

b) Ho~t dQng me tin di doan dSn mirc cufmg tin mu quang hanh nghS d6ng c6t th~y cUng th~y boi th~y dia ly nh~m trl)c 19i ho~c vi mlc dich khac

c) Lgi dlng quyeuron tv do tin nguang ton giao dS pha ho~i hoa binh dQc I~p th5ng nh~t d~t nu6c kich dQng b~o Ivc ho~c tuyen truySn chiSn tranh tuycn truYSn trai chinh sach phap Iu~t cua Nha nu6c

d) Lgi dl)llg quySn tv do tin nguang dS chia re nhan dan chia re cac dan tQC ton giao gay r5i tr~t tv cong cQng x3ni h~i tinh m~g suc khoe nhan phAm danh dV tai san cua t6 chirc ca nhan gay can tra vi~c thvc hi~n quyeuron va nghla Vl) cong dan

d) Chu tri tham gia ho~c v~ dQng ling hQ ho~c bao che tiSp tay cho ca nhan t6 chuc l~p m6i va xay m6i dSn chua mi~u tha di~n tha ca sa tha tv Clla cac ton giao khi chua dugc phep cua ca quan nha nu6c co thAm quySn

10QUDTW102DOC 41

Chuang V

DIED KHoAN THI HANH

Di~u 35 Cac c~p uy lanh d~o chi d~o ta chuc vi~c nghien clIU quan tri~t va triSn khai thl)C hi~n Quy dinh nay

Di~u 36 Quy dinh nay thay thS Quy djnh s6 181-QBrrW ngay 3032013 clla B9 Chinh tri khoa XI vS xu 1y ky lu~t dang vien vi ph~ va co hi~u hIc tU ngay ky duqc ph6 biSn dSn chi bQ

Di~u 37 Uy ban KiSm tra Trung U011g huang dsectn thlJC hi~n Quy dinh nay Chll trl ph6i hqp vai cac cO quan thrun mUll giup vi~c Clla Trung uung Bang va t6 chuc dang co lien quan don d6c thee d6i ki~m tra vi~c thl)c hi~n Quy djnh dinh ky bao cao BQ Chinll tri Ban Bf thu

Trong qua trinh thlJc hi~n nSu co vuOng m~c ctln b6 sung~ sua d6i th1 bao cao dS B9 Chinh tri xem xet quySt dinb

NOinhan TIM BO CHiNH TRl - Cae tinh uy tMnh uy - Cae ban dang ban can SlJ dang

dang doan dang uy tnrc thuQc Trung uang - Cae dang uy don vi SlJ nghi~p T rung uang - Cae d6ng chi Uy vien

Ban CMp hanh Trung uong - LUll Van phong Trung uong Dang

14QU01Wl02DOC 33

d) Giao cho nguai b~nh thu6c kern chftt lUQ11g hSt h~ sir dlng ke don thu5c khong dUng vampi yeu c~u va muc d9 b~nh

d) Ke don va chi djnh nguai b~nh mua thu6c ~i cira hang thu6c ggi y chuyeuron nguai b~nh tampi cO sa kham chua b~nh co lien quan dSn minh deuro nhn hoa h6ng trai phap lut

2- Truimg h9P vi phgm ali hi xu If kY lult thea quy ainh tgi Khoan 1 DiJu nay ma tai phgm hocentc vi phgm Ian aau gay hlu qua nghiem tnng hoijc vi phgm m(Jt trong cac truimg h(fJJ sau thi kY lugt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Sir dlllg nguai b~nh lam thlc nghi~m cho nhUng phuong phap ch~n dom dieurou tri nghien cUu khoa h9C khi chua dugc phep cua B9 Y tS va Sl chftp nhn cua nguai b~nh

b) Kh6ng hSt long CUu chua nguai b~nh deuro xay ra nhUng hu qua nghiem tr9ng d6i vampi nguoi b~nh

c) Ke don thubc cho nguoi b~nh khong phil hreg vampi ch~ doan va khong co bi~n phap bao dam sir dlng thu6c hreg 1y an toano

d) San xuftt kinh doanh cftp phep ho~c cho phep nhP khftu cung cftp thiSt bi y tS thubc tan dugc khong bao dam tieu chu~n chsectt lUQ11g qua h~ sir dlng ho~c chua dugc phep lUll hanh va sir dll1g t~i Vi~t Nam

d) Ban than co thiSu sot khuySt dieurom kh6ng tv giac nhil trach nhi~m veuro minh d6 16i cho nguai khac

e) ThiSu trach nhi~m trong vi~c kham chua b~nh yeu c~u nguai b~nh dSn kham va dieurou tri ~i cO sa y tS tu nhan do minh lp ra ho~c cO sa y ts do minh tham gia thanh lp nh~m tflC 19i

g) Vi ph~ cac quy djnh veuro chuyen mon ley thut trong kham chua b~nh gay hu qua nghiem tr9ng cho nguai b~nh

3- Truimg h9P vi phgm quy ainh tgi Khoan 1 Khoim 2 DiJu naygay hlu qua reit nghiem trrmg hoijc vi phgm m(Jt trong cae truimg h(fJJ sau thi kY lult bdng hinh thuc khai trir

a) TV y bo vi tri trong khi lam nhi~m Vl khong thea d5i va xu tri kip thai dbi vampi cac di~n biSn cua nguai b~nh din dSn ill vong

b) ThiSu trach nhi~m khong kh~ twang sa cUu csectp CUu nguai b~nh chuck doan xu ly kip thm d6i vampi nguai b~nh dsectn dSn nguai b~nh bi tIT vong

c) D~t dieurou ki~n veuro Vt chftt ho~c voi vInh nhil tieuron qua co gia tri 1611 cua nguai b~nh ho~c nguai nha b~nh nhan trongqua trinh kham chua b~nh

d) T~y xoa sira chua h6 sa b~nh an nh~m trbn tranh trach nhi~m 19i dlng vi~c kham chua b~nh deuro trvc 19i bao hieurom y tS

14QUDTW102DOC 34

Chuang IV

VI P~M vE CHE DQ TRACH ~MD40 DUC L61 S6NG TiN NGUONG vA TON GIAo

f)i~u 29 Vi ph~m trong cong mc Uinh d~o chi d~o quan Iy di~u hinh

1- Dang vien vi phgm m6t trong cae truimgmiddot h(lp sau gay hqu qua it nghiem tr(Jng thi IcY iuqt bling hinh thuc khiJn trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong lanh d~o chi d~o t6 chirc thIC hi~n quy chS lam vi~c quy chS dan chu acO sa

b) Khong ph6 biSn kip thai chi d~o t6 chirc thIc hi~n khong dung ho~c khong chi d~o t6 chirc thIc hi~n CUOllg linh chinh tri DiSu l~ f)ang nghi quySt chi thi quy djnh quySt dinh quy chS kSt lu~ cua Dang cua cclp uy cclp tren va cclp millh

c) ThiSu kiSm tra don d5c vi~c thlJc hi~n nght quySt chi thi quy djnh quYSt djnh quy chS kSt lu~ cua Dang chinh sach va phap lu~t cua Nha nuuc dS c~p duui thIc hi~n sai ho~c quYSt dinh sai

d) Giao nhi~m Vl cho cclp duai khong ro khong dung quySn h~ d~n dSn c~p duui vi ph~m

d) C~p duai diI bao cao xin chi thi nhUng vcln dS thuQc thfun quySn nhung khong kip thai chi d~o ho~c giai quySt dS tinh tr~g dan thu khiSu ki~n vuqt c~p phirc t~p keo dai anh huang dSn an ninh chinh tri tr~t 1f an toan xii hQi t~i dia phuOllg dan vi

e) Co trach nhi~m nhung ne tranh khong kiSm tra xem xet xu ly khi phat hi~n dang vien thuQC di~n quan ly vi ph~ cac quy dinh cua Dang phap lu~t cua Nhanuuc

2- Truimg hQP vi phgm ita bi xu if IcY iuqt thea quy itinh tgi Khoan 1 DiJu nay ma tai phgm hoqc vi phgm ian itau gay hqu qua nghiem tr(Jng hoqc vi phgm m6t trong cae truimg hQP sau thi kY iuqt bling hinh thuc canh cao hoqc each chuc (ndu co chuc Vyen)

a) ThiSu kiSm tra phat hi~n va ngan ch~ kip thai nhUng hanh vi vi phwu IcY lu~t cua Dang phap lu~t cua Nha nuac trong ph~ vi tflJc tiSp lanh d~o quan ly ho~c duQc phan c6ng ph trach

b) Chi d~o thIc hi~n trai quy dinh cua Dang va Nha nuuc ho~c kh6ng ro kh6ng nhclt quan gay thclt thoat lang phi ngan sach tai san cua Dang Nha nuuc tham mUll dS xu~t trinh c~p co thfun quySn ban hanh ho~c ban hanh thea thfun quySn van ban trai quy djnh cua Dang va Nha nuac

bull

14QUD1W102DOC 35

c) ThiSu tnich nhi~m trong vi~c lanh d~o chi d~o qual1 1y dS don vi xay ra mit doan kSt nghiem tnmg vi ph~m phap lu~t quy trinh quy dinh cong tac tham nhilng lang phi va cac tieu qrc khac

d) Nguai dUng dfiu ho~c cip pho clla nguai dUng dfiu cO quan dan vi dia phuang t6 chuc bao cao cip co thAm quy~n sai S1 th~t khong giai quySt kip thai nhUng tBn ~i amp dia phuang don vi nganh linh VIC minh phl trach dfin dSn co nhi~u sai ph~m nghiem tnmg mit doan kSt nQi bQ ho~c khiSu n~i t6 cao dong nguai

d) B6 tri b6 my vq (chBng) con anh chi em rUQt cua minh gift chuc Vl lanh d~o quan ly va lam nhUng cong vi~c trong cO quan dan vi t6 chuc do mlnh tnrc tiSp phl trach trai quy dinh Clla Bang va Nha nuampc

e) BS cip pho nguai d~i di~n ho~c nguai duqc minh uy quy~n lam trai quy dinh cua Bang va Nha nuampc trong thlJc hi~n nhi~m Vl thlJc thi cong Vl

3 - Truimg h9]J vi phgm quy ajnh tgi Khaim 1 Khaan 2 DiJu nay gay hgu qua nit nghiem tr9ng haiic vi phClm m9t trang cac truimg h9]J sau thi IcY lugt bling hinh thuc khai trit

a) Bao che tiSp tay cho hanh vi vi ph~ nghiem trQng cua cip duampi dsectn dSn nguai vi ph~ dSn muc phai xu ly v~ hinh SlJ

b) Nguai dUng dfiu cip pho clla nguai dUng dfiu cO quan t6 chuc dan vi dia phuang c6 tinh bao cao sai SlJ th~t che giiu tQi ph~m hanh vi vi ph~m nghiem trltmg kY lu~t dang chinh sach phap lu~t cua Nha nuampc ho~c che giiu tinh tr~g mit doan kSt nQi bQ keo dai anOi minh 1rlJc tiSp phl tritch

c) Tqlc tiSp gay ra ho~c do quan lieu thiSu trach nhi~m dS cO quan t6 chuc dia phuang do minh tflJc tiSp phl trach mit doan kSt vi ph~m nghiem trQng 10 lu~t dang phap lu~t cua Nha nuampc

d) Nguai dUng dfiu t6 chuc kinh tS cua Bang Nha nuampc thiSu trach nhi~m ho~c c6 y lam trai cac quy dinh dsectn dSn dan vi san xuit kinh doanh thua 16 keo dai vi ph~m phap lu~t gay thi~t h~i nghiem trQng dSn tiSn rei san cua Nha nuampc clla t~p thS va ca nhsectn nguOi lao dQng

Bi~u 30 Vi ph~m trong thfc hi~n chrc trach nhi~m vI cong Vl

1- Dang vien vi phgm m(Jt trang cac truimg h9]J sau gay hiju qua it nghiem tr9ng thi IcY lurJ-t bling hinh thuc khi~n trach

a) Lam nhUng vi~c tuy phap lu~t khong cim nhung 3nh huang xiu dSn uy tin clla t6 chuc cO quan dan vi Clla Bang vai tro tien phong guang mfru clla dang vien vi ph~ nQi quy quy chS kY lu~t nQi bQ cO quan

b) Lqi dlllg l~m dlng chuc Vl quySn h~ duqc giao trong thlJc thi nhi~m Vl cong Vl ho~c trampn trailh thoai thacnhi~m Vl duqc giao ho~c b6 vi tri cong tilc trong qua trinh thlC hi~n nhi~m Vl cong Vl

14QUDTW10200c 36

c) Thvc hi~n khong dung khong dAy du so vai quy dinh v~ bao cao k~t qua minh b~ch tM san thu nhp

- ~

d) Thieu trach nhi~m dan den thvc thi nhi~m V1 cong Vl khong dung quy trinh thu tvc thai h~ quy dinh gay hu qua cho ca nhan t6 chuc

d) Khong bao cao cAp co thfun quy~n khi phit hi~n hanh vi vi ph~ phap lut cua can bQ cong chilc trong t6 chilc don vi

e) Yeu cAu t6 chilc cong dan thvc hi~n cac thu tvc hanh chinh khong dUng quy dinh

2- Truimg h9P vi phqm quy dinh tqi Khoim 1 Dieurou nay ma tai phqm hoijc vi phqm Zein deiu gay hqu qua nghiem trfmg hoijc vi phqm m9t tr~ng cac truimg h9P sau thi kY Zuqt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Buqc giao quan ly nhung co hanh vi chi~m gift cho thue cho mUQ11 tli san cho yay quy cua Nha nuac co quan don vi t6 chuc duqc giao quim ly su dlng trai quy ainh

b) L~ quy~n giai quy~t cong vi~c khong dung thAm quy~n ho~c cua quy~n hach dich gay kho khan phi~n ha d6i vai co quan t6 chilc don vi ca nhan trong khi giai quy~t cong vi~c

c) Su dlllg trai phep thong tin tli li~u tai san phuong ti~n cua co quan t6 chilc don vi

d) Quan ly va sir dlllg trai phep tai san cua Nha nuac t6 chile va cong dan dS V11qi

d) Tr6n tranh trach nhi~m v~ nhUng hu qua do minh gay ra trong thvc hi~n nhi~m Vl) quy~n h~

e) T~o yay cfinh be phai nhom lqi fch chia re lOi keo mAt doan k~t vai d6ng nghi~p trong t6 chilc co quan don vi

g) Lqi dlllg l~m dlllg nhi~m V1 quy~n h~n su dlllg thong tin tai li~u ~

phuong ti~n lien quan d~n thvc thi cong V1 dS Vyen lqi ho~c lam t6n h~i nghiem trQng d~n danh dI uy tin cua eo quan don vi

3- Truimg h9P vi phqm quy dinh tqi Kholm 1 Khoan 2 Dieurou nay gay hqu qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cac truimg h9P sau thi kY Zuqt bling hinh thuc khai trit

a) Lqi dl)ng chilc trach nhi~m Vl) duqc giao tham mUll d~ xuAt vai cAp co th~m quy~n ban hlnh cae nghi quy~t chi thi quy~t dinh chinh sach ch~ dQ sai tnii vi loi fchnhom hoac loi ich cuc boo

b) Lqi dlllg danh nghia phuong ti~n co quan trv sa lam vi~c co sa san xuAt kinh doanh t6 chuc minh cong tac ho~c phl) trach dS bao che ti~p tay cho hanh vi buon lu san xuAt hang gUt buon ban hang cAm ho~c ho~t dQng co tinh ch~t t~ n~ xa hQi

37

- _ z bull

f)ie~31 Vi ph~m ve t~ n~n xsect hQi

1 - Dang vien vi phC7m m9t trong cae truang hfIPsau gay h~u qua it nghient inmg thi kj lu~i bang hinh thuc khiJn trach

a) BiStnhung d8 b6 rn~ vg (chfmg) con cling sBng trong gia dinh tham gia danh b~c cho vay n~~g Uii duampi rnQi hinh thuc rna khong co bi~n phap ngan ch~ ho~c khong bao cao vampi cO quan nha nuampc co thfun quy8n

b) BiSt nhung d8 bB rn~ vq (ch6ng) con cling s6ng trong gia dinh su dVllgho~c tang triI Iuu haM rnua ban v~ chuy8n van hoa phfun co nQi dung c~rn dQc h~i rna khong bao cao vai cO quan nha nuac co thfun quy8n

2- Truimg hfIP tlli hi xu If kJ lu~t theo quy tlinh tC7i Khoan 1 Di~u nay ma tai phC7m hoijc vi phqm Ian tlau gay h~u qua nghiem tN)ng hoijc vi phC7m m9t trong cae truimg hfIP sau thi kj lu~t bang hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v~)

a) Tharn gia danh b~c ho~c su dvng cac ch~t rna tuy ho~c tharn gia cac t~ n~ xa hQi khac

b) NgmJi co nhi~rn Vl tl1JC ti~p d~u tranh phong chBng t~ n~n xa hQi rna dung tUng bao che tiSp tay ho~c khong kip thai xu ly nguai vi ph~ cac hanh vi rnua dam ban dam sil dlllg rna tuy danh b~c cho vay n~g Iai ho~c tang triI luu hanh rnua ban v~n chuySn van hoa phfun co nQi dung c~rn dQc h~i

c) Tang triI luu haM rnua banv~n chuy8n van hoa phsectrn co nQi dung cb dQc h~i

d) Dung tUng chua ch~p ho~c do thi~u trach nhi~rn dS hanh vi rn~i dam rna tuy danh b~c va t~n~ xa hQi khac xay ra trong dan vi cO quan t6 chuc dia ban do rninh tl1Jc tiSp quan Iy phv trach

d) BiSt nhung d~ bB rn~ vg (ch6ng) con cling sAng trong gia dinh sil dlng san xu~t tang tru rnua ban v~ chuy~n trai phep ch~t rna tuy

3- Truimg hfIP vi phC7m quy tlnh tC7i Khoan 1 Khoan 2 Di~u nay gay hgu qua rat nghiem trtng hoijc vi phC7m m9t trong cae truimg hfIP sau thi kj lugt bang fdnh thuc khai tru

a) T6 chuc san xu~t ban ho~c luu hanh tan phat cac van hoa phftm co nQi dungc~rn dQc h~i

b) San xu~t tang triI rnua ban v~ chuy8n trill phep ho~c t6 chuc su dlllg trai phep cac ch~t rna tuY

c) Ch0 vay n~g ai sil dVng cac hanh vi trill phap lu~t duampi rnQi hinh thuc

dS doi ng ~

d) T6 chuc chua ch~p va moi giampi rn~i dam t6 chuc ho~t dQng m~i dam bao kS rn~i dam Igi dlllg kinh doanh dich vv d8 ho~t dQng rn~i dam

14QUDTW102DOC bull

w -

d)Chu mlrU khai~irampng t6 cinlcd~ J)~C dtrai mQi liinp thuc hojc~da bi xu 1y v~ hanh vi danh b~c nhung ti6ptlc ~iph~

Di~u32 Vi ph~m vSb~oJlc giadlhh

1- Dimg vien viphczmmt5t trong cac truOng h(lJJ sau gay hqumiddotqua it nghiem tr9ng thi ley lurjt bang hinh thuc khiin trach

a) SUdlng truy~n ba thong tin hinh iinh am thanh kich dQng b~o llJc gia dlDh

b) Ngan dm vi~c thfc hi~n quyn nghia V trong quan h~ gia dinh gifra ong ba va chau giua cha m~ va con gifra vg va ch6ng gifra anh chi em fUQt vai nhau

c) N gan can vi~c phat hi~n khai bao ngan ch~ va xu ly hanh vi b~o lfc gia dinh

2- TruOng h9P vi phczm alibi xu If kY luijt tczi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phczm hoijc vi phczm lim dJu gay h(ju qua nghiem tnmg hoijc vi phczm m9t trong cae truOng h9P sau thi kY lurjt bling hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v1l)

a) ChiSm do~t huy ho~i ho~c c6 y lam hu hong tai san rieng cua thanh vien khac trong gia dinh ho~c tai san chung cua gia dinh

b) Cuang ep thanh vien trong gia dinh lao dQng qua suc dong gop tai chfnh qua kha nang cua hegt kiSm soat thu nh~p cua thanh vien trong gia dinh nhfun t~o ra tinh tr~ng ph thuQc vS tili chinh

c) Co hanh vi bUQc thanh vien trong gia dinh ra khoi champ atrai phap 1u~t

d) Cuang buc kich dQng xui gilc giup suc nguai khac thfc hi~n hanh vi b~o 19c gia dinh

d) Dung tUng bao che khong xu ly xu 1y khong dung quy dinh cua phap lu~t d6i voi hanh vi b~o lfc gia dinh

3 - TruOng h(lJJ vi phczm quy djnh tczi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay h(ju qua rift nghiem tr9ng hoijc vi phtlm mt5t trong cae truOng h(p sau thi ley lu(it bling hinh thuc khai tru

a) Tra thu trU d~p nguai phat hi~n bao tin ngan ch~ hanh vi b~o lfc gia dinh

b) Hanh h~ ngugc dai danh d~p ho~c co hanh vi khac xam h~i dSn suc khoe tinh m~g lang m~ xuc ph~ danh df nhsectn phfun co l~p xua du6i ho~c gay ap lIC thuang xuyen vS tam ly d6i vai thanh vien trong gia dinh ho~c nguai co cong nuoi dUOng minh

14QUDTW102DOC 39

f)i~u 33 Vi ph~m v~ d~o due neurop sang van minh J

I I

1- Dcmg vien vi phqm m6t trong cac truimg h(1p sau gay hQ-u qua it nghiem trrng thi kY lujt bang hinh thuc khieuron trach

a) T6 chuc vi~c cuoi vi~c tang cac ngay IS t~t sinh nh~t mimg thQ ky ni~m ngay cuoi mimg nha moi len chuc chuyeuron cong tic xa hoa lang phi ho~c tnii quy diuh

b) Vi ph~ cac quy dinh vS csectm u6ng ruqu bia lam anh huang deuron til

cach dang vien

c) Co hanh vi qu~y r6i tinh dlc duoi mQi hinh thuc

d) Qu~y pha gfiy g6 danh nhau ho~c co hanh vi thi~u van hoa lam m~t an ninh tr~t tI cong cQng

2- Truimg h(1p vi phqm da bi xu If kY IUQ-t theo quy dinh tqi Khocm 1 Di~u nay ma tai phqm hoijc vi phqm Idn ddu gay hqu qua nghiem trrng hoije vi phgm m6t trong cac truimg h(1p sau thi kj luljt bang hinh thuc eanh eao hoiic cach ehue (niu co ehuc vyen)

a) T6 chuc vi~c cuoi vi~c tang voi quy mo lOn keo dai nhiSu ngay t6 chuc gi6 sinh nh~t mimg thQ len chuc mimg nha moi voi quy mo Ian gay phan cam hoijc gay du lu~n buc xuc trong nhan dan bi xa hQi len an

b) Thi~u tnich nhi~m ho~c vi dQng co ca nhan rna dung tUng ho~c kich dQng nguai khac vi ph~m phap lu~t

3- Truong h(1p vi phqm quy dtnh tgi Khoan 1) Khoan 2 DiJu nay gay hqu qua rdt nghiem trrng hoiie vi phgm m6t trong cae truong h(1p sau thi kj lugt bang hinh thuc khai tric

a) La lanh d~o chi huy nhung co hanh vi xuc ph~ nghiSm trQng dSn nhan phAm danh dlJ ho~c dung nhlC hinh d6i voi can bQ chiSn S1 nhan vien du6i quySn

b) La c~p duoi nhung co hanh vi xuc ph~ nghiSm trQng dSn nhan phb danh dlJ ho~c hanh hung can bgtlanh d~o quan ly chi huy va d6ng nghi~p

Di~u 34 Vi ph~m v~ tin ngUOng ton giio

1- Dang vien vi phqm mt5t trong cae truong h9]J sau gay hgu qua it nghiem trrng thi kY uQ-t bang hinh thue khieuron trach

a) Bi~t rna khong co bi~n phap giao dl)c ngan ch~n d~ vq (ch6ng) ho~c con cling s6ng chung trong gia dinh tham gia cac t6 chuc ton giao b~t hgp phap truySnd~o tnti phep

I

-QUDIW10200c 40

b) Me tin di doan T6 chuc IS c~li len chuc xem boi xoc the nha th~y ySm bua trir ta rna va nhfrng vi~c me tin di doan khac

c) Co hanh vi cuang ep ngan mill ho~t dQng tv do tin nguang ton giao hQP phap cua nguai khac -_

2- Trliimg hflP vi phqm dli hi xu If leY IUt thea quy dinh tqi Khoan 1 Dieurou mlY ma tai phqm hoijc vi phqm Ian dau gayhqu qua nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg hflP sau thi leY lu4t bling hinh thuc canh cao hoijc each ehuc (niu co chuc v~)

a) TV y thea ton giao ho~c nh~ giu cac chuc sAc cua cac t6 ~htrc ton giao rna khong bao ca~ xin y kiSn chi bQ va t6 chuc dang quan ly trvc tiSp ho~c da bao cao nhung chua dugc cac t6 chuc dang co thfun quySn d6ng ybfuIg van ban

b) Phan bi~t dbi xu vi ly do tin nguang ton giao du6i mQi hinh thuc

c) T6 chuc v~ dQng dl d6 kich dQng Wi keo de do~ ep bUQc nguai khac tham gia ton giao b~t hgp phap

d) Dng hQ ho~c tham gia cac t6 chirc ton giao b~t hgp phap Vi ph~m quy~n tv do tin nguang ton giao cua cong dan mc dQng x~u uSn doan k~t dan tQc truyeuron th6ng van hoa t6t dyenP Clla dan tQc

d) Bao che ti~p tay cho cac ho~t dQng me tin di doan trong cac IS hQi 19i dlng tin nguong ton giao du6i mQi hinh thirc dS tI1)C Igi

3- Truimg h9]J vi phqm quy dtnh tqi Khoim 1 Khoan 2 f)ieurou nay gay hqu qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg h9]J sau thimiddot kj luqt bling hinh thue khai tru

a) T6 chuc kich dQng nhfun chia re doan kSt giua cac ton giao trong nu6c va ngoai nu6c

b) Ho~t dQng me tin di doan dSn mirc cufmg tin mu quang hanh nghS d6ng c6t th~y cUng th~y boi th~y dia ly nh~m trl)c 19i ho~c vi mlc dich khac

c) Lgi dlng quyeuron tv do tin nguang ton giao dS pha ho~i hoa binh dQc I~p th5ng nh~t d~t nu6c kich dQng b~o Ivc ho~c tuyen truySn chiSn tranh tuycn truYSn trai chinh sach phap Iu~t cua Nha nu6c

d) Lgi dl)llg quySn tv do tin nguang dS chia re nhan dan chia re cac dan tQC ton giao gay r5i tr~t tv cong cQng x3ni h~i tinh m~g suc khoe nhan phAm danh dV tai san cua t6 chirc ca nhan gay can tra vi~c thvc hi~n quyeuron va nghla Vl) cong dan

d) Chu tri tham gia ho~c v~ dQng ling hQ ho~c bao che tiSp tay cho ca nhan t6 chuc l~p m6i va xay m6i dSn chua mi~u tha di~n tha ca sa tha tv Clla cac ton giao khi chua dugc phep cua ca quan nha nu6c co thAm quySn

10QUDTW102DOC 41

Chuang V

DIED KHoAN THI HANH

Di~u 35 Cac c~p uy lanh d~o chi d~o ta chuc vi~c nghien clIU quan tri~t va triSn khai thl)C hi~n Quy dinh nay

Di~u 36 Quy dinh nay thay thS Quy djnh s6 181-QBrrW ngay 3032013 clla B9 Chinh tri khoa XI vS xu 1y ky lu~t dang vien vi ph~ va co hi~u hIc tU ngay ky duqc ph6 biSn dSn chi bQ

Di~u 37 Uy ban KiSm tra Trung U011g huang dsectn thlJC hi~n Quy dinh nay Chll trl ph6i hqp vai cac cO quan thrun mUll giup vi~c Clla Trung uung Bang va t6 chuc dang co lien quan don d6c thee d6i ki~m tra vi~c thl)c hi~n Quy djnh dinh ky bao cao BQ Chinll tri Ban Bf thu

Trong qua trinh thlJc hi~n nSu co vuOng m~c ctln b6 sung~ sua d6i th1 bao cao dS B9 Chinh tri xem xet quySt dinb

NOinhan TIM BO CHiNH TRl - Cae tinh uy tMnh uy - Cae ban dang ban can SlJ dang

dang doan dang uy tnrc thuQc Trung uang - Cae dang uy don vi SlJ nghi~p T rung uang - Cae d6ng chi Uy vien

Ban CMp hanh Trung uong - LUll Van phong Trung uong Dang

14QUDTW102DOC 34

Chuang IV

VI P~M vE CHE DQ TRACH ~MD40 DUC L61 S6NG TiN NGUONG vA TON GIAo

f)i~u 29 Vi ph~m trong cong mc Uinh d~o chi d~o quan Iy di~u hinh

1- Dang vien vi phgm m6t trong cae truimgmiddot h(lp sau gay hqu qua it nghiem tr(Jng thi IcY iuqt bling hinh thuc khiJn trach

a) ThiSu tnich nhi~m trong lanh d~o chi d~o t6 chirc thIC hi~n quy chS lam vi~c quy chS dan chu acO sa

b) Khong ph6 biSn kip thai chi d~o t6 chirc thIc hi~n khong dung ho~c khong chi d~o t6 chirc thIc hi~n CUOllg linh chinh tri DiSu l~ f)ang nghi quySt chi thi quy djnh quySt dinh quy chS kSt lu~ cua Dang cua cclp uy cclp tren va cclp millh

c) ThiSu kiSm tra don d5c vi~c thlJc hi~n nght quySt chi thi quy djnh quYSt djnh quy chS kSt lu~ cua Dang chinh sach va phap lu~t cua Nha nuuc dS c~p duui thIc hi~n sai ho~c quYSt dinh sai

d) Giao nhi~m Vl cho cclp duai khong ro khong dung quySn h~ d~n dSn c~p duui vi ph~m

d) C~p duai diI bao cao xin chi thi nhUng vcln dS thuQc thfun quySn nhung khong kip thai chi d~o ho~c giai quySt dS tinh tr~g dan thu khiSu ki~n vuqt c~p phirc t~p keo dai anh huang dSn an ninh chinh tri tr~t 1f an toan xii hQi t~i dia phuOllg dan vi

e) Co trach nhi~m nhung ne tranh khong kiSm tra xem xet xu ly khi phat hi~n dang vien thuQC di~n quan ly vi ph~ cac quy dinh cua Dang phap lu~t cua Nhanuuc

2- Truimg hQP vi phgm ita bi xu if IcY iuqt thea quy itinh tgi Khoan 1 DiJu nay ma tai phgm hoqc vi phgm ian itau gay hqu qua nghiem tr(Jng hoqc vi phgm m6t trong cae truimg hQP sau thi kY iuqt bling hinh thuc canh cao hoqc each chuc (ndu co chuc Vyen)

a) ThiSu kiSm tra phat hi~n va ngan ch~ kip thai nhUng hanh vi vi phwu IcY lu~t cua Dang phap lu~t cua Nha nuac trong ph~ vi tflJc tiSp lanh d~o quan ly ho~c duQc phan c6ng ph trach

b) Chi d~o thIc hi~n trai quy dinh cua Dang va Nha nuuc ho~c kh6ng ro kh6ng nhclt quan gay thclt thoat lang phi ngan sach tai san cua Dang Nha nuuc tham mUll dS xu~t trinh c~p co thfun quySn ban hanh ho~c ban hanh thea thfun quySn van ban trai quy djnh cua Dang va Nha nuac

bull

14QUD1W102DOC 35

c) ThiSu tnich nhi~m trong vi~c lanh d~o chi d~o qual1 1y dS don vi xay ra mit doan kSt nghiem tnmg vi ph~m phap lu~t quy trinh quy dinh cong tac tham nhilng lang phi va cac tieu qrc khac

d) Nguai dUng dfiu ho~c cip pho clla nguai dUng dfiu cO quan dan vi dia phuang t6 chuc bao cao cip co thAm quy~n sai S1 th~t khong giai quySt kip thai nhUng tBn ~i amp dia phuang don vi nganh linh VIC minh phl trach dfin dSn co nhi~u sai ph~m nghiem tnmg mit doan kSt nQi bQ ho~c khiSu n~i t6 cao dong nguai

d) B6 tri b6 my vq (chBng) con anh chi em rUQt cua minh gift chuc Vl lanh d~o quan ly va lam nhUng cong vi~c trong cO quan dan vi t6 chuc do mlnh tnrc tiSp phl trach trai quy dinh Clla Bang va Nha nuampc

e) BS cip pho nguai d~i di~n ho~c nguai duqc minh uy quy~n lam trai quy dinh cua Bang va Nha nuampc trong thlJc hi~n nhi~m Vl thlJc thi cong Vl

3 - Truimg h9]J vi phgm quy ajnh tgi Khaim 1 Khaan 2 DiJu nay gay hgu qua nit nghiem tr9ng haiic vi phClm m9t trang cac truimg h9]J sau thi IcY lugt bling hinh thuc khai trit

a) Bao che tiSp tay cho hanh vi vi ph~ nghiem trQng cua cip duampi dsectn dSn nguai vi ph~ dSn muc phai xu ly v~ hinh SlJ

b) Nguai dUng dfiu cip pho clla nguai dUng dfiu cO quan t6 chuc dan vi dia phuang c6 tinh bao cao sai SlJ th~t che giiu tQi ph~m hanh vi vi ph~m nghiem trltmg kY lu~t dang chinh sach phap lu~t cua Nha nuampc ho~c che giiu tinh tr~g mit doan kSt nQi bQ keo dai anOi minh 1rlJc tiSp phl tritch

c) Tqlc tiSp gay ra ho~c do quan lieu thiSu trach nhi~m dS cO quan t6 chuc dia phuang do minh tflJc tiSp phl trach mit doan kSt vi ph~m nghiem trQng 10 lu~t dang phap lu~t cua Nha nuampc

d) Nguai dUng dfiu t6 chuc kinh tS cua Bang Nha nuampc thiSu trach nhi~m ho~c c6 y lam trai cac quy dinh dsectn dSn dan vi san xuit kinh doanh thua 16 keo dai vi ph~m phap lu~t gay thi~t h~i nghiem trQng dSn tiSn rei san cua Nha nuampc clla t~p thS va ca nhsectn nguOi lao dQng

Bi~u 30 Vi ph~m trong thfc hi~n chrc trach nhi~m vI cong Vl

1- Dang vien vi phgm m(Jt trang cac truimg h9]J sau gay hiju qua it nghiem tr9ng thi IcY lurJ-t bling hinh thuc khi~n trach

a) Lam nhUng vi~c tuy phap lu~t khong cim nhung 3nh huang xiu dSn uy tin clla t6 chuc cO quan dan vi Clla Bang vai tro tien phong guang mfru clla dang vien vi ph~ nQi quy quy chS kY lu~t nQi bQ cO quan

b) Lqi dlllg l~m dlng chuc Vl quySn h~ duqc giao trong thlJc thi nhi~m Vl cong Vl ho~c trampn trailh thoai thacnhi~m Vl duqc giao ho~c b6 vi tri cong tilc trong qua trinh thlC hi~n nhi~m Vl cong Vl

14QUDTW10200c 36

c) Thvc hi~n khong dung khong dAy du so vai quy dinh v~ bao cao k~t qua minh b~ch tM san thu nhp

- ~

d) Thieu trach nhi~m dan den thvc thi nhi~m V1 cong Vl khong dung quy trinh thu tvc thai h~ quy dinh gay hu qua cho ca nhan t6 chuc

d) Khong bao cao cAp co thfun quy~n khi phit hi~n hanh vi vi ph~ phap lut cua can bQ cong chilc trong t6 chilc don vi

e) Yeu cAu t6 chilc cong dan thvc hi~n cac thu tvc hanh chinh khong dUng quy dinh

2- Truimg h9P vi phqm quy dinh tqi Khoim 1 Dieurou nay ma tai phqm hoijc vi phqm Zein deiu gay hqu qua nghiem trfmg hoijc vi phqm m9t tr~ng cac truimg h9P sau thi kY Zuqt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Buqc giao quan ly nhung co hanh vi chi~m gift cho thue cho mUQ11 tli san cho yay quy cua Nha nuac co quan don vi t6 chuc duqc giao quim ly su dlng trai quy ainh

b) L~ quy~n giai quy~t cong vi~c khong dung thAm quy~n ho~c cua quy~n hach dich gay kho khan phi~n ha d6i vai co quan t6 chilc don vi ca nhan trong khi giai quy~t cong vi~c

c) Su dlllg trai phep thong tin tli li~u tai san phuong ti~n cua co quan t6 chilc don vi

d) Quan ly va sir dlllg trai phep tai san cua Nha nuac t6 chile va cong dan dS V11qi

d) Tr6n tranh trach nhi~m v~ nhUng hu qua do minh gay ra trong thvc hi~n nhi~m Vl) quy~n h~

e) T~o yay cfinh be phai nhom lqi fch chia re lOi keo mAt doan k~t vai d6ng nghi~p trong t6 chilc co quan don vi

g) Lqi dlllg l~m dlllg nhi~m V1 quy~n h~n su dlllg thong tin tai li~u ~

phuong ti~n lien quan d~n thvc thi cong V1 dS Vyen lqi ho~c lam t6n h~i nghiem trQng d~n danh dI uy tin cua eo quan don vi

3- Truimg h9P vi phqm quy dinh tqi Kholm 1 Khoan 2 Dieurou nay gay hqu qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cac truimg h9P sau thi kY Zuqt bling hinh thuc khai trit

a) Lqi dl)ng chilc trach nhi~m Vl) duqc giao tham mUll d~ xuAt vai cAp co th~m quy~n ban hlnh cae nghi quy~t chi thi quy~t dinh chinh sach ch~ dQ sai tnii vi loi fchnhom hoac loi ich cuc boo

b) Lqi dlllg danh nghia phuong ti~n co quan trv sa lam vi~c co sa san xuAt kinh doanh t6 chuc minh cong tac ho~c phl) trach dS bao che ti~p tay cho hanh vi buon lu san xuAt hang gUt buon ban hang cAm ho~c ho~t dQng co tinh ch~t t~ n~ xa hQi

37

- _ z bull

f)ie~31 Vi ph~m ve t~ n~n xsect hQi

1 - Dang vien vi phC7m m9t trong cae truang hfIPsau gay h~u qua it nghient inmg thi kj lu~i bang hinh thuc khiJn trach

a) BiStnhung d8 b6 rn~ vg (chfmg) con cling sBng trong gia dinh tham gia danh b~c cho vay n~~g Uii duampi rnQi hinh thuc rna khong co bi~n phap ngan ch~ ho~c khong bao cao vampi cO quan nha nuampc co thfun quy8n

b) BiSt nhung d8 bB rn~ vq (ch6ng) con cling s6ng trong gia dinh su dVllgho~c tang triI Iuu haM rnua ban v~ chuy8n van hoa phfun co nQi dung c~rn dQc h~i rna khong bao cao vai cO quan nha nuac co thfun quy8n

2- Truimg hfIP tlli hi xu If kJ lu~t theo quy tlinh tC7i Khoan 1 Di~u nay ma tai phC7m hoijc vi phqm Ian tlau gay h~u qua nghiem tN)ng hoijc vi phC7m m9t trong cae truimg hfIP sau thi kj lu~t bang hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v~)

a) Tharn gia danh b~c ho~c su dvng cac ch~t rna tuy ho~c tharn gia cac t~ n~ xa hQi khac

b) NgmJi co nhi~rn Vl tl1JC ti~p d~u tranh phong chBng t~ n~n xa hQi rna dung tUng bao che tiSp tay ho~c khong kip thai xu ly nguai vi ph~ cac hanh vi rnua dam ban dam sil dlllg rna tuy danh b~c cho vay n~g Iai ho~c tang triI luu hanh rnua ban v~n chuySn van hoa phfun co nQi dung c~rn dQc h~i

c) Tang triI luu haM rnua banv~n chuy8n van hoa phsectrn co nQi dung cb dQc h~i

d) Dung tUng chua ch~p ho~c do thi~u trach nhi~rn dS hanh vi rn~i dam rna tuy danh b~c va t~n~ xa hQi khac xay ra trong dan vi cO quan t6 chuc dia ban do rninh tl1Jc tiSp quan Iy phv trach

d) BiSt nhung d~ bB rn~ vg (ch6ng) con cling sAng trong gia dinh sil dlng san xu~t tang tru rnua ban v~ chuy~n trai phep ch~t rna tuy

3- Truimg hfIP vi phC7m quy tlnh tC7i Khoan 1 Khoan 2 Di~u nay gay hgu qua rat nghiem trtng hoijc vi phC7m m9t trong cae truimg hfIP sau thi kj lugt bang fdnh thuc khai tru

a) T6 chuc san xu~t ban ho~c luu hanh tan phat cac van hoa phftm co nQi dungc~rn dQc h~i

b) San xu~t tang triI rnua ban v~ chuy8n trill phep ho~c t6 chuc su dlllg trai phep cac ch~t rna tuY

c) Ch0 vay n~g ai sil dVng cac hanh vi trill phap lu~t duampi rnQi hinh thuc

dS doi ng ~

d) T6 chuc chua ch~p va moi giampi rn~i dam t6 chuc ho~t dQng m~i dam bao kS rn~i dam Igi dlllg kinh doanh dich vv d8 ho~t dQng rn~i dam

14QUDTW102DOC bull

w -

d)Chu mlrU khai~irampng t6 cinlcd~ J)~C dtrai mQi liinp thuc hojc~da bi xu 1y v~ hanh vi danh b~c nhung ti6ptlc ~iph~

Di~u32 Vi ph~m vSb~oJlc giadlhh

1- Dimg vien viphczmmt5t trong cac truOng h(lJJ sau gay hqumiddotqua it nghiem tr9ng thi ley lurjt bang hinh thuc khiin trach

a) SUdlng truy~n ba thong tin hinh iinh am thanh kich dQng b~o llJc gia dlDh

b) Ngan dm vi~c thfc hi~n quyn nghia V trong quan h~ gia dinh gifra ong ba va chau giua cha m~ va con gifra vg va ch6ng gifra anh chi em fUQt vai nhau

c) N gan can vi~c phat hi~n khai bao ngan ch~ va xu ly hanh vi b~o lfc gia dinh

2- TruOng h9P vi phczm alibi xu If kY luijt tczi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phczm hoijc vi phczm lim dJu gay h(ju qua nghiem tnmg hoijc vi phczm m9t trong cae truOng h9P sau thi kY lurjt bling hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v1l)

a) ChiSm do~t huy ho~i ho~c c6 y lam hu hong tai san rieng cua thanh vien khac trong gia dinh ho~c tai san chung cua gia dinh

b) Cuang ep thanh vien trong gia dinh lao dQng qua suc dong gop tai chfnh qua kha nang cua hegt kiSm soat thu nh~p cua thanh vien trong gia dinh nhfun t~o ra tinh tr~ng ph thuQc vS tili chinh

c) Co hanh vi bUQc thanh vien trong gia dinh ra khoi champ atrai phap 1u~t

d) Cuang buc kich dQng xui gilc giup suc nguai khac thfc hi~n hanh vi b~o 19c gia dinh

d) Dung tUng bao che khong xu ly xu 1y khong dung quy dinh cua phap lu~t d6i voi hanh vi b~o lfc gia dinh

3 - TruOng h(lJJ vi phczm quy djnh tczi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay h(ju qua rift nghiem tr9ng hoijc vi phtlm mt5t trong cae truOng h(p sau thi ley lu(it bling hinh thuc khai tru

a) Tra thu trU d~p nguai phat hi~n bao tin ngan ch~ hanh vi b~o lfc gia dinh

b) Hanh h~ ngugc dai danh d~p ho~c co hanh vi khac xam h~i dSn suc khoe tinh m~g lang m~ xuc ph~ danh df nhsectn phfun co l~p xua du6i ho~c gay ap lIC thuang xuyen vS tam ly d6i vai thanh vien trong gia dinh ho~c nguai co cong nuoi dUOng minh

14QUDTW102DOC 39

f)i~u 33 Vi ph~m v~ d~o due neurop sang van minh J

I I

1- Dcmg vien vi phqm m6t trong cac truimg h(1p sau gay hQ-u qua it nghiem trrng thi kY lujt bang hinh thuc khieuron trach

a) T6 chuc vi~c cuoi vi~c tang cac ngay IS t~t sinh nh~t mimg thQ ky ni~m ngay cuoi mimg nha moi len chuc chuyeuron cong tic xa hoa lang phi ho~c tnii quy diuh

b) Vi ph~ cac quy dinh vS csectm u6ng ruqu bia lam anh huang deuron til

cach dang vien

c) Co hanh vi qu~y r6i tinh dlc duoi mQi hinh thuc

d) Qu~y pha gfiy g6 danh nhau ho~c co hanh vi thi~u van hoa lam m~t an ninh tr~t tI cong cQng

2- Truimg h(1p vi phqm da bi xu If kY IUQ-t theo quy dinh tqi Khocm 1 Di~u nay ma tai phqm hoijc vi phqm Idn ddu gay hqu qua nghiem trrng hoije vi phgm m6t trong cac truimg h(1p sau thi kj luljt bang hinh thuc eanh eao hoiic cach ehue (niu co ehuc vyen)

a) T6 chuc vi~c cuoi vi~c tang voi quy mo lOn keo dai nhiSu ngay t6 chuc gi6 sinh nh~t mimg thQ len chuc mimg nha moi voi quy mo Ian gay phan cam hoijc gay du lu~n buc xuc trong nhan dan bi xa hQi len an

b) Thi~u tnich nhi~m ho~c vi dQng co ca nhan rna dung tUng ho~c kich dQng nguai khac vi ph~m phap lu~t

3- Truong h(1p vi phqm quy dtnh tgi Khoan 1) Khoan 2 DiJu nay gay hqu qua rdt nghiem trrng hoiie vi phgm m6t trong cae truong h(1p sau thi kj lugt bang hinh thuc khai tric

a) La lanh d~o chi huy nhung co hanh vi xuc ph~ nghiSm trQng dSn nhan phAm danh dlJ ho~c dung nhlC hinh d6i voi can bQ chiSn S1 nhan vien du6i quySn

b) La c~p duoi nhung co hanh vi xuc ph~ nghiSm trQng dSn nhan phb danh dlJ ho~c hanh hung can bgtlanh d~o quan ly chi huy va d6ng nghi~p

Di~u 34 Vi ph~m v~ tin ngUOng ton giio

1- Dang vien vi phqm mt5t trong cae truong h9]J sau gay hgu qua it nghiem trrng thi kY uQ-t bang hinh thue khieuron trach

a) Bi~t rna khong co bi~n phap giao dl)c ngan ch~n d~ vq (ch6ng) ho~c con cling s6ng chung trong gia dinh tham gia cac t6 chuc ton giao b~t hgp phap truySnd~o tnti phep

I

-QUDIW10200c 40

b) Me tin di doan T6 chuc IS c~li len chuc xem boi xoc the nha th~y ySm bua trir ta rna va nhfrng vi~c me tin di doan khac

c) Co hanh vi cuang ep ngan mill ho~t dQng tv do tin nguang ton giao hQP phap cua nguai khac -_

2- Trliimg hflP vi phqm dli hi xu If leY IUt thea quy dinh tqi Khoan 1 Dieurou mlY ma tai phqm hoijc vi phqm Ian dau gayhqu qua nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg hflP sau thi leY lu4t bling hinh thuc canh cao hoijc each ehuc (niu co chuc v~)

a) TV y thea ton giao ho~c nh~ giu cac chuc sAc cua cac t6 ~htrc ton giao rna khong bao ca~ xin y kiSn chi bQ va t6 chuc dang quan ly trvc tiSp ho~c da bao cao nhung chua dugc cac t6 chuc dang co thfun quySn d6ng ybfuIg van ban

b) Phan bi~t dbi xu vi ly do tin nguang ton giao du6i mQi hinh thuc

c) T6 chuc v~ dQng dl d6 kich dQng Wi keo de do~ ep bUQc nguai khac tham gia ton giao b~t hgp phap

d) Dng hQ ho~c tham gia cac t6 chirc ton giao b~t hgp phap Vi ph~m quy~n tv do tin nguang ton giao cua cong dan mc dQng x~u uSn doan k~t dan tQc truyeuron th6ng van hoa t6t dyenP Clla dan tQc

d) Bao che ti~p tay cho cac ho~t dQng me tin di doan trong cac IS hQi 19i dlng tin nguong ton giao du6i mQi hinh thirc dS tI1)C Igi

3- Truimg h9]J vi phqm quy dtnh tqi Khoim 1 Khoan 2 f)ieurou nay gay hqu qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg h9]J sau thimiddot kj luqt bling hinh thue khai tru

a) T6 chuc kich dQng nhfun chia re doan kSt giua cac ton giao trong nu6c va ngoai nu6c

b) Ho~t dQng me tin di doan dSn mirc cufmg tin mu quang hanh nghS d6ng c6t th~y cUng th~y boi th~y dia ly nh~m trl)c 19i ho~c vi mlc dich khac

c) Lgi dlng quyeuron tv do tin nguang ton giao dS pha ho~i hoa binh dQc I~p th5ng nh~t d~t nu6c kich dQng b~o Ivc ho~c tuyen truySn chiSn tranh tuycn truYSn trai chinh sach phap Iu~t cua Nha nu6c

d) Lgi dl)llg quySn tv do tin nguang dS chia re nhan dan chia re cac dan tQC ton giao gay r5i tr~t tv cong cQng x3ni h~i tinh m~g suc khoe nhan phAm danh dV tai san cua t6 chirc ca nhan gay can tra vi~c thvc hi~n quyeuron va nghla Vl) cong dan

d) Chu tri tham gia ho~c v~ dQng ling hQ ho~c bao che tiSp tay cho ca nhan t6 chuc l~p m6i va xay m6i dSn chua mi~u tha di~n tha ca sa tha tv Clla cac ton giao khi chua dugc phep cua ca quan nha nu6c co thAm quySn

10QUDTW102DOC 41

Chuang V

DIED KHoAN THI HANH

Di~u 35 Cac c~p uy lanh d~o chi d~o ta chuc vi~c nghien clIU quan tri~t va triSn khai thl)C hi~n Quy dinh nay

Di~u 36 Quy dinh nay thay thS Quy djnh s6 181-QBrrW ngay 3032013 clla B9 Chinh tri khoa XI vS xu 1y ky lu~t dang vien vi ph~ va co hi~u hIc tU ngay ky duqc ph6 biSn dSn chi bQ

Di~u 37 Uy ban KiSm tra Trung U011g huang dsectn thlJC hi~n Quy dinh nay Chll trl ph6i hqp vai cac cO quan thrun mUll giup vi~c Clla Trung uung Bang va t6 chuc dang co lien quan don d6c thee d6i ki~m tra vi~c thl)c hi~n Quy djnh dinh ky bao cao BQ Chinll tri Ban Bf thu

Trong qua trinh thlJc hi~n nSu co vuOng m~c ctln b6 sung~ sua d6i th1 bao cao dS B9 Chinh tri xem xet quySt dinb

NOinhan TIM BO CHiNH TRl - Cae tinh uy tMnh uy - Cae ban dang ban can SlJ dang

dang doan dang uy tnrc thuQc Trung uang - Cae dang uy don vi SlJ nghi~p T rung uang - Cae d6ng chi Uy vien

Ban CMp hanh Trung uong - LUll Van phong Trung uong Dang

14QUD1W102DOC 35

c) ThiSu tnich nhi~m trong vi~c lanh d~o chi d~o qual1 1y dS don vi xay ra mit doan kSt nghiem tnmg vi ph~m phap lu~t quy trinh quy dinh cong tac tham nhilng lang phi va cac tieu qrc khac

d) Nguai dUng dfiu ho~c cip pho clla nguai dUng dfiu cO quan dan vi dia phuang t6 chuc bao cao cip co thAm quy~n sai S1 th~t khong giai quySt kip thai nhUng tBn ~i amp dia phuang don vi nganh linh VIC minh phl trach dfin dSn co nhi~u sai ph~m nghiem tnmg mit doan kSt nQi bQ ho~c khiSu n~i t6 cao dong nguai

d) B6 tri b6 my vq (chBng) con anh chi em rUQt cua minh gift chuc Vl lanh d~o quan ly va lam nhUng cong vi~c trong cO quan dan vi t6 chuc do mlnh tnrc tiSp phl trach trai quy dinh Clla Bang va Nha nuampc

e) BS cip pho nguai d~i di~n ho~c nguai duqc minh uy quy~n lam trai quy dinh cua Bang va Nha nuampc trong thlJc hi~n nhi~m Vl thlJc thi cong Vl

3 - Truimg h9]J vi phgm quy ajnh tgi Khaim 1 Khaan 2 DiJu nay gay hgu qua nit nghiem tr9ng haiic vi phClm m9t trang cac truimg h9]J sau thi IcY lugt bling hinh thuc khai trit

a) Bao che tiSp tay cho hanh vi vi ph~ nghiem trQng cua cip duampi dsectn dSn nguai vi ph~ dSn muc phai xu ly v~ hinh SlJ

b) Nguai dUng dfiu cip pho clla nguai dUng dfiu cO quan t6 chuc dan vi dia phuang c6 tinh bao cao sai SlJ th~t che giiu tQi ph~m hanh vi vi ph~m nghiem trltmg kY lu~t dang chinh sach phap lu~t cua Nha nuampc ho~c che giiu tinh tr~g mit doan kSt nQi bQ keo dai anOi minh 1rlJc tiSp phl tritch

c) Tqlc tiSp gay ra ho~c do quan lieu thiSu trach nhi~m dS cO quan t6 chuc dia phuang do minh tflJc tiSp phl trach mit doan kSt vi ph~m nghiem trQng 10 lu~t dang phap lu~t cua Nha nuampc

d) Nguai dUng dfiu t6 chuc kinh tS cua Bang Nha nuampc thiSu trach nhi~m ho~c c6 y lam trai cac quy dinh dsectn dSn dan vi san xuit kinh doanh thua 16 keo dai vi ph~m phap lu~t gay thi~t h~i nghiem trQng dSn tiSn rei san cua Nha nuampc clla t~p thS va ca nhsectn nguOi lao dQng

Bi~u 30 Vi ph~m trong thfc hi~n chrc trach nhi~m vI cong Vl

1- Dang vien vi phgm m(Jt trang cac truimg h9]J sau gay hiju qua it nghiem tr9ng thi IcY lurJ-t bling hinh thuc khi~n trach

a) Lam nhUng vi~c tuy phap lu~t khong cim nhung 3nh huang xiu dSn uy tin clla t6 chuc cO quan dan vi Clla Bang vai tro tien phong guang mfru clla dang vien vi ph~ nQi quy quy chS kY lu~t nQi bQ cO quan

b) Lqi dlllg l~m dlng chuc Vl quySn h~ duqc giao trong thlJc thi nhi~m Vl cong Vl ho~c trampn trailh thoai thacnhi~m Vl duqc giao ho~c b6 vi tri cong tilc trong qua trinh thlC hi~n nhi~m Vl cong Vl

14QUDTW10200c 36

c) Thvc hi~n khong dung khong dAy du so vai quy dinh v~ bao cao k~t qua minh b~ch tM san thu nhp

- ~

d) Thieu trach nhi~m dan den thvc thi nhi~m V1 cong Vl khong dung quy trinh thu tvc thai h~ quy dinh gay hu qua cho ca nhan t6 chuc

d) Khong bao cao cAp co thfun quy~n khi phit hi~n hanh vi vi ph~ phap lut cua can bQ cong chilc trong t6 chilc don vi

e) Yeu cAu t6 chilc cong dan thvc hi~n cac thu tvc hanh chinh khong dUng quy dinh

2- Truimg h9P vi phqm quy dinh tqi Khoim 1 Dieurou nay ma tai phqm hoijc vi phqm Zein deiu gay hqu qua nghiem trfmg hoijc vi phqm m9t tr~ng cac truimg h9P sau thi kY Zuqt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Buqc giao quan ly nhung co hanh vi chi~m gift cho thue cho mUQ11 tli san cho yay quy cua Nha nuac co quan don vi t6 chuc duqc giao quim ly su dlng trai quy ainh

b) L~ quy~n giai quy~t cong vi~c khong dung thAm quy~n ho~c cua quy~n hach dich gay kho khan phi~n ha d6i vai co quan t6 chilc don vi ca nhan trong khi giai quy~t cong vi~c

c) Su dlllg trai phep thong tin tli li~u tai san phuong ti~n cua co quan t6 chilc don vi

d) Quan ly va sir dlllg trai phep tai san cua Nha nuac t6 chile va cong dan dS V11qi

d) Tr6n tranh trach nhi~m v~ nhUng hu qua do minh gay ra trong thvc hi~n nhi~m Vl) quy~n h~

e) T~o yay cfinh be phai nhom lqi fch chia re lOi keo mAt doan k~t vai d6ng nghi~p trong t6 chilc co quan don vi

g) Lqi dlllg l~m dlllg nhi~m V1 quy~n h~n su dlllg thong tin tai li~u ~

phuong ti~n lien quan d~n thvc thi cong V1 dS Vyen lqi ho~c lam t6n h~i nghiem trQng d~n danh dI uy tin cua eo quan don vi

3- Truimg h9P vi phqm quy dinh tqi Kholm 1 Khoan 2 Dieurou nay gay hqu qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cac truimg h9P sau thi kY Zuqt bling hinh thuc khai trit

a) Lqi dl)ng chilc trach nhi~m Vl) duqc giao tham mUll d~ xuAt vai cAp co th~m quy~n ban hlnh cae nghi quy~t chi thi quy~t dinh chinh sach ch~ dQ sai tnii vi loi fchnhom hoac loi ich cuc boo

b) Lqi dlllg danh nghia phuong ti~n co quan trv sa lam vi~c co sa san xuAt kinh doanh t6 chuc minh cong tac ho~c phl) trach dS bao che ti~p tay cho hanh vi buon lu san xuAt hang gUt buon ban hang cAm ho~c ho~t dQng co tinh ch~t t~ n~ xa hQi

37

- _ z bull

f)ie~31 Vi ph~m ve t~ n~n xsect hQi

1 - Dang vien vi phC7m m9t trong cae truang hfIPsau gay h~u qua it nghient inmg thi kj lu~i bang hinh thuc khiJn trach

a) BiStnhung d8 b6 rn~ vg (chfmg) con cling sBng trong gia dinh tham gia danh b~c cho vay n~~g Uii duampi rnQi hinh thuc rna khong co bi~n phap ngan ch~ ho~c khong bao cao vampi cO quan nha nuampc co thfun quy8n

b) BiSt nhung d8 bB rn~ vq (ch6ng) con cling s6ng trong gia dinh su dVllgho~c tang triI Iuu haM rnua ban v~ chuy8n van hoa phfun co nQi dung c~rn dQc h~i rna khong bao cao vai cO quan nha nuac co thfun quy8n

2- Truimg hfIP tlli hi xu If kJ lu~t theo quy tlinh tC7i Khoan 1 Di~u nay ma tai phC7m hoijc vi phqm Ian tlau gay h~u qua nghiem tN)ng hoijc vi phC7m m9t trong cae truimg hfIP sau thi kj lu~t bang hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v~)

a) Tharn gia danh b~c ho~c su dvng cac ch~t rna tuy ho~c tharn gia cac t~ n~ xa hQi khac

b) NgmJi co nhi~rn Vl tl1JC ti~p d~u tranh phong chBng t~ n~n xa hQi rna dung tUng bao che tiSp tay ho~c khong kip thai xu ly nguai vi ph~ cac hanh vi rnua dam ban dam sil dlllg rna tuy danh b~c cho vay n~g Iai ho~c tang triI luu hanh rnua ban v~n chuySn van hoa phfun co nQi dung c~rn dQc h~i

c) Tang triI luu haM rnua banv~n chuy8n van hoa phsectrn co nQi dung cb dQc h~i

d) Dung tUng chua ch~p ho~c do thi~u trach nhi~rn dS hanh vi rn~i dam rna tuy danh b~c va t~n~ xa hQi khac xay ra trong dan vi cO quan t6 chuc dia ban do rninh tl1Jc tiSp quan Iy phv trach

d) BiSt nhung d~ bB rn~ vg (ch6ng) con cling sAng trong gia dinh sil dlng san xu~t tang tru rnua ban v~ chuy~n trai phep ch~t rna tuy

3- Truimg hfIP vi phC7m quy tlnh tC7i Khoan 1 Khoan 2 Di~u nay gay hgu qua rat nghiem trtng hoijc vi phC7m m9t trong cae truimg hfIP sau thi kj lugt bang fdnh thuc khai tru

a) T6 chuc san xu~t ban ho~c luu hanh tan phat cac van hoa phftm co nQi dungc~rn dQc h~i

b) San xu~t tang triI rnua ban v~ chuy8n trill phep ho~c t6 chuc su dlllg trai phep cac ch~t rna tuY

c) Ch0 vay n~g ai sil dVng cac hanh vi trill phap lu~t duampi rnQi hinh thuc

dS doi ng ~

d) T6 chuc chua ch~p va moi giampi rn~i dam t6 chuc ho~t dQng m~i dam bao kS rn~i dam Igi dlllg kinh doanh dich vv d8 ho~t dQng rn~i dam

14QUDTW102DOC bull

w -

d)Chu mlrU khai~irampng t6 cinlcd~ J)~C dtrai mQi liinp thuc hojc~da bi xu 1y v~ hanh vi danh b~c nhung ti6ptlc ~iph~

Di~u32 Vi ph~m vSb~oJlc giadlhh

1- Dimg vien viphczmmt5t trong cac truOng h(lJJ sau gay hqumiddotqua it nghiem tr9ng thi ley lurjt bang hinh thuc khiin trach

a) SUdlng truy~n ba thong tin hinh iinh am thanh kich dQng b~o llJc gia dlDh

b) Ngan dm vi~c thfc hi~n quyn nghia V trong quan h~ gia dinh gifra ong ba va chau giua cha m~ va con gifra vg va ch6ng gifra anh chi em fUQt vai nhau

c) N gan can vi~c phat hi~n khai bao ngan ch~ va xu ly hanh vi b~o lfc gia dinh

2- TruOng h9P vi phczm alibi xu If kY luijt tczi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phczm hoijc vi phczm lim dJu gay h(ju qua nghiem tnmg hoijc vi phczm m9t trong cae truOng h9P sau thi kY lurjt bling hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v1l)

a) ChiSm do~t huy ho~i ho~c c6 y lam hu hong tai san rieng cua thanh vien khac trong gia dinh ho~c tai san chung cua gia dinh

b) Cuang ep thanh vien trong gia dinh lao dQng qua suc dong gop tai chfnh qua kha nang cua hegt kiSm soat thu nh~p cua thanh vien trong gia dinh nhfun t~o ra tinh tr~ng ph thuQc vS tili chinh

c) Co hanh vi bUQc thanh vien trong gia dinh ra khoi champ atrai phap 1u~t

d) Cuang buc kich dQng xui gilc giup suc nguai khac thfc hi~n hanh vi b~o 19c gia dinh

d) Dung tUng bao che khong xu ly xu 1y khong dung quy dinh cua phap lu~t d6i voi hanh vi b~o lfc gia dinh

3 - TruOng h(lJJ vi phczm quy djnh tczi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay h(ju qua rift nghiem tr9ng hoijc vi phtlm mt5t trong cae truOng h(p sau thi ley lu(it bling hinh thuc khai tru

a) Tra thu trU d~p nguai phat hi~n bao tin ngan ch~ hanh vi b~o lfc gia dinh

b) Hanh h~ ngugc dai danh d~p ho~c co hanh vi khac xam h~i dSn suc khoe tinh m~g lang m~ xuc ph~ danh df nhsectn phfun co l~p xua du6i ho~c gay ap lIC thuang xuyen vS tam ly d6i vai thanh vien trong gia dinh ho~c nguai co cong nuoi dUOng minh

14QUDTW102DOC 39

f)i~u 33 Vi ph~m v~ d~o due neurop sang van minh J

I I

1- Dcmg vien vi phqm m6t trong cac truimg h(1p sau gay hQ-u qua it nghiem trrng thi kY lujt bang hinh thuc khieuron trach

a) T6 chuc vi~c cuoi vi~c tang cac ngay IS t~t sinh nh~t mimg thQ ky ni~m ngay cuoi mimg nha moi len chuc chuyeuron cong tic xa hoa lang phi ho~c tnii quy diuh

b) Vi ph~ cac quy dinh vS csectm u6ng ruqu bia lam anh huang deuron til

cach dang vien

c) Co hanh vi qu~y r6i tinh dlc duoi mQi hinh thuc

d) Qu~y pha gfiy g6 danh nhau ho~c co hanh vi thi~u van hoa lam m~t an ninh tr~t tI cong cQng

2- Truimg h(1p vi phqm da bi xu If kY IUQ-t theo quy dinh tqi Khocm 1 Di~u nay ma tai phqm hoijc vi phqm Idn ddu gay hqu qua nghiem trrng hoije vi phgm m6t trong cac truimg h(1p sau thi kj luljt bang hinh thuc eanh eao hoiic cach ehue (niu co ehuc vyen)

a) T6 chuc vi~c cuoi vi~c tang voi quy mo lOn keo dai nhiSu ngay t6 chuc gi6 sinh nh~t mimg thQ len chuc mimg nha moi voi quy mo Ian gay phan cam hoijc gay du lu~n buc xuc trong nhan dan bi xa hQi len an

b) Thi~u tnich nhi~m ho~c vi dQng co ca nhan rna dung tUng ho~c kich dQng nguai khac vi ph~m phap lu~t

3- Truong h(1p vi phqm quy dtnh tgi Khoan 1) Khoan 2 DiJu nay gay hqu qua rdt nghiem trrng hoiie vi phgm m6t trong cae truong h(1p sau thi kj lugt bang hinh thuc khai tric

a) La lanh d~o chi huy nhung co hanh vi xuc ph~ nghiSm trQng dSn nhan phAm danh dlJ ho~c dung nhlC hinh d6i voi can bQ chiSn S1 nhan vien du6i quySn

b) La c~p duoi nhung co hanh vi xuc ph~ nghiSm trQng dSn nhan phb danh dlJ ho~c hanh hung can bgtlanh d~o quan ly chi huy va d6ng nghi~p

Di~u 34 Vi ph~m v~ tin ngUOng ton giio

1- Dang vien vi phqm mt5t trong cae truong h9]J sau gay hgu qua it nghiem trrng thi kY uQ-t bang hinh thue khieuron trach

a) Bi~t rna khong co bi~n phap giao dl)c ngan ch~n d~ vq (ch6ng) ho~c con cling s6ng chung trong gia dinh tham gia cac t6 chuc ton giao b~t hgp phap truySnd~o tnti phep

I

-QUDIW10200c 40

b) Me tin di doan T6 chuc IS c~li len chuc xem boi xoc the nha th~y ySm bua trir ta rna va nhfrng vi~c me tin di doan khac

c) Co hanh vi cuang ep ngan mill ho~t dQng tv do tin nguang ton giao hQP phap cua nguai khac -_

2- Trliimg hflP vi phqm dli hi xu If leY IUt thea quy dinh tqi Khoan 1 Dieurou mlY ma tai phqm hoijc vi phqm Ian dau gayhqu qua nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg hflP sau thi leY lu4t bling hinh thuc canh cao hoijc each ehuc (niu co chuc v~)

a) TV y thea ton giao ho~c nh~ giu cac chuc sAc cua cac t6 ~htrc ton giao rna khong bao ca~ xin y kiSn chi bQ va t6 chuc dang quan ly trvc tiSp ho~c da bao cao nhung chua dugc cac t6 chuc dang co thfun quySn d6ng ybfuIg van ban

b) Phan bi~t dbi xu vi ly do tin nguang ton giao du6i mQi hinh thuc

c) T6 chuc v~ dQng dl d6 kich dQng Wi keo de do~ ep bUQc nguai khac tham gia ton giao b~t hgp phap

d) Dng hQ ho~c tham gia cac t6 chirc ton giao b~t hgp phap Vi ph~m quy~n tv do tin nguang ton giao cua cong dan mc dQng x~u uSn doan k~t dan tQc truyeuron th6ng van hoa t6t dyenP Clla dan tQc

d) Bao che ti~p tay cho cac ho~t dQng me tin di doan trong cac IS hQi 19i dlng tin nguong ton giao du6i mQi hinh thirc dS tI1)C Igi

3- Truimg h9]J vi phqm quy dtnh tqi Khoim 1 Khoan 2 f)ieurou nay gay hqu qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg h9]J sau thimiddot kj luqt bling hinh thue khai tru

a) T6 chuc kich dQng nhfun chia re doan kSt giua cac ton giao trong nu6c va ngoai nu6c

b) Ho~t dQng me tin di doan dSn mirc cufmg tin mu quang hanh nghS d6ng c6t th~y cUng th~y boi th~y dia ly nh~m trl)c 19i ho~c vi mlc dich khac

c) Lgi dlng quyeuron tv do tin nguang ton giao dS pha ho~i hoa binh dQc I~p th5ng nh~t d~t nu6c kich dQng b~o Ivc ho~c tuyen truySn chiSn tranh tuycn truYSn trai chinh sach phap Iu~t cua Nha nu6c

d) Lgi dl)llg quySn tv do tin nguang dS chia re nhan dan chia re cac dan tQC ton giao gay r5i tr~t tv cong cQng x3ni h~i tinh m~g suc khoe nhan phAm danh dV tai san cua t6 chirc ca nhan gay can tra vi~c thvc hi~n quyeuron va nghla Vl) cong dan

d) Chu tri tham gia ho~c v~ dQng ling hQ ho~c bao che tiSp tay cho ca nhan t6 chuc l~p m6i va xay m6i dSn chua mi~u tha di~n tha ca sa tha tv Clla cac ton giao khi chua dugc phep cua ca quan nha nu6c co thAm quySn

10QUDTW102DOC 41

Chuang V

DIED KHoAN THI HANH

Di~u 35 Cac c~p uy lanh d~o chi d~o ta chuc vi~c nghien clIU quan tri~t va triSn khai thl)C hi~n Quy dinh nay

Di~u 36 Quy dinh nay thay thS Quy djnh s6 181-QBrrW ngay 3032013 clla B9 Chinh tri khoa XI vS xu 1y ky lu~t dang vien vi ph~ va co hi~u hIc tU ngay ky duqc ph6 biSn dSn chi bQ

Di~u 37 Uy ban KiSm tra Trung U011g huang dsectn thlJC hi~n Quy dinh nay Chll trl ph6i hqp vai cac cO quan thrun mUll giup vi~c Clla Trung uung Bang va t6 chuc dang co lien quan don d6c thee d6i ki~m tra vi~c thl)c hi~n Quy djnh dinh ky bao cao BQ Chinll tri Ban Bf thu

Trong qua trinh thlJc hi~n nSu co vuOng m~c ctln b6 sung~ sua d6i th1 bao cao dS B9 Chinh tri xem xet quySt dinb

NOinhan TIM BO CHiNH TRl - Cae tinh uy tMnh uy - Cae ban dang ban can SlJ dang

dang doan dang uy tnrc thuQc Trung uang - Cae dang uy don vi SlJ nghi~p T rung uang - Cae d6ng chi Uy vien

Ban CMp hanh Trung uong - LUll Van phong Trung uong Dang

14QUDTW10200c 36

c) Thvc hi~n khong dung khong dAy du so vai quy dinh v~ bao cao k~t qua minh b~ch tM san thu nhp

- ~

d) Thieu trach nhi~m dan den thvc thi nhi~m V1 cong Vl khong dung quy trinh thu tvc thai h~ quy dinh gay hu qua cho ca nhan t6 chuc

d) Khong bao cao cAp co thfun quy~n khi phit hi~n hanh vi vi ph~ phap lut cua can bQ cong chilc trong t6 chilc don vi

e) Yeu cAu t6 chilc cong dan thvc hi~n cac thu tvc hanh chinh khong dUng quy dinh

2- Truimg h9P vi phqm quy dinh tqi Khoim 1 Dieurou nay ma tai phqm hoijc vi phqm Zein deiu gay hqu qua nghiem trfmg hoijc vi phqm m9t tr~ng cac truimg h9P sau thi kY Zuqt bling hinh thuc canh cao hoijc cach chuc (niu co chuc vyen)

a) Buqc giao quan ly nhung co hanh vi chi~m gift cho thue cho mUQ11 tli san cho yay quy cua Nha nuac co quan don vi t6 chuc duqc giao quim ly su dlng trai quy ainh

b) L~ quy~n giai quy~t cong vi~c khong dung thAm quy~n ho~c cua quy~n hach dich gay kho khan phi~n ha d6i vai co quan t6 chilc don vi ca nhan trong khi giai quy~t cong vi~c

c) Su dlllg trai phep thong tin tli li~u tai san phuong ti~n cua co quan t6 chilc don vi

d) Quan ly va sir dlllg trai phep tai san cua Nha nuac t6 chile va cong dan dS V11qi

d) Tr6n tranh trach nhi~m v~ nhUng hu qua do minh gay ra trong thvc hi~n nhi~m Vl) quy~n h~

e) T~o yay cfinh be phai nhom lqi fch chia re lOi keo mAt doan k~t vai d6ng nghi~p trong t6 chilc co quan don vi

g) Lqi dlllg l~m dlllg nhi~m V1 quy~n h~n su dlllg thong tin tai li~u ~

phuong ti~n lien quan d~n thvc thi cong V1 dS Vyen lqi ho~c lam t6n h~i nghiem trQng d~n danh dI uy tin cua eo quan don vi

3- Truimg h9P vi phqm quy dinh tqi Kholm 1 Khoan 2 Dieurou nay gay hqu qua rat nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cac truimg h9P sau thi kY Zuqt bling hinh thuc khai trit

a) Lqi dl)ng chilc trach nhi~m Vl) duqc giao tham mUll d~ xuAt vai cAp co th~m quy~n ban hlnh cae nghi quy~t chi thi quy~t dinh chinh sach ch~ dQ sai tnii vi loi fchnhom hoac loi ich cuc boo

b) Lqi dlllg danh nghia phuong ti~n co quan trv sa lam vi~c co sa san xuAt kinh doanh t6 chuc minh cong tac ho~c phl) trach dS bao che ti~p tay cho hanh vi buon lu san xuAt hang gUt buon ban hang cAm ho~c ho~t dQng co tinh ch~t t~ n~ xa hQi

37

- _ z bull

f)ie~31 Vi ph~m ve t~ n~n xsect hQi

1 - Dang vien vi phC7m m9t trong cae truang hfIPsau gay h~u qua it nghient inmg thi kj lu~i bang hinh thuc khiJn trach

a) BiStnhung d8 b6 rn~ vg (chfmg) con cling sBng trong gia dinh tham gia danh b~c cho vay n~~g Uii duampi rnQi hinh thuc rna khong co bi~n phap ngan ch~ ho~c khong bao cao vampi cO quan nha nuampc co thfun quy8n

b) BiSt nhung d8 bB rn~ vq (ch6ng) con cling s6ng trong gia dinh su dVllgho~c tang triI Iuu haM rnua ban v~ chuy8n van hoa phfun co nQi dung c~rn dQc h~i rna khong bao cao vai cO quan nha nuac co thfun quy8n

2- Truimg hfIP tlli hi xu If kJ lu~t theo quy tlinh tC7i Khoan 1 Di~u nay ma tai phC7m hoijc vi phqm Ian tlau gay h~u qua nghiem tN)ng hoijc vi phC7m m9t trong cae truimg hfIP sau thi kj lu~t bang hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v~)

a) Tharn gia danh b~c ho~c su dvng cac ch~t rna tuy ho~c tharn gia cac t~ n~ xa hQi khac

b) NgmJi co nhi~rn Vl tl1JC ti~p d~u tranh phong chBng t~ n~n xa hQi rna dung tUng bao che tiSp tay ho~c khong kip thai xu ly nguai vi ph~ cac hanh vi rnua dam ban dam sil dlllg rna tuy danh b~c cho vay n~g Iai ho~c tang triI luu hanh rnua ban v~n chuySn van hoa phfun co nQi dung c~rn dQc h~i

c) Tang triI luu haM rnua banv~n chuy8n van hoa phsectrn co nQi dung cb dQc h~i

d) Dung tUng chua ch~p ho~c do thi~u trach nhi~rn dS hanh vi rn~i dam rna tuy danh b~c va t~n~ xa hQi khac xay ra trong dan vi cO quan t6 chuc dia ban do rninh tl1Jc tiSp quan Iy phv trach

d) BiSt nhung d~ bB rn~ vg (ch6ng) con cling sAng trong gia dinh sil dlng san xu~t tang tru rnua ban v~ chuy~n trai phep ch~t rna tuy

3- Truimg hfIP vi phC7m quy tlnh tC7i Khoan 1 Khoan 2 Di~u nay gay hgu qua rat nghiem trtng hoijc vi phC7m m9t trong cae truimg hfIP sau thi kj lugt bang fdnh thuc khai tru

a) T6 chuc san xu~t ban ho~c luu hanh tan phat cac van hoa phftm co nQi dungc~rn dQc h~i

b) San xu~t tang triI rnua ban v~ chuy8n trill phep ho~c t6 chuc su dlllg trai phep cac ch~t rna tuY

c) Ch0 vay n~g ai sil dVng cac hanh vi trill phap lu~t duampi rnQi hinh thuc

dS doi ng ~

d) T6 chuc chua ch~p va moi giampi rn~i dam t6 chuc ho~t dQng m~i dam bao kS rn~i dam Igi dlllg kinh doanh dich vv d8 ho~t dQng rn~i dam

14QUDTW102DOC bull

w -

d)Chu mlrU khai~irampng t6 cinlcd~ J)~C dtrai mQi liinp thuc hojc~da bi xu 1y v~ hanh vi danh b~c nhung ti6ptlc ~iph~

Di~u32 Vi ph~m vSb~oJlc giadlhh

1- Dimg vien viphczmmt5t trong cac truOng h(lJJ sau gay hqumiddotqua it nghiem tr9ng thi ley lurjt bang hinh thuc khiin trach

a) SUdlng truy~n ba thong tin hinh iinh am thanh kich dQng b~o llJc gia dlDh

b) Ngan dm vi~c thfc hi~n quyn nghia V trong quan h~ gia dinh gifra ong ba va chau giua cha m~ va con gifra vg va ch6ng gifra anh chi em fUQt vai nhau

c) N gan can vi~c phat hi~n khai bao ngan ch~ va xu ly hanh vi b~o lfc gia dinh

2- TruOng h9P vi phczm alibi xu If kY luijt tczi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phczm hoijc vi phczm lim dJu gay h(ju qua nghiem tnmg hoijc vi phczm m9t trong cae truOng h9P sau thi kY lurjt bling hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v1l)

a) ChiSm do~t huy ho~i ho~c c6 y lam hu hong tai san rieng cua thanh vien khac trong gia dinh ho~c tai san chung cua gia dinh

b) Cuang ep thanh vien trong gia dinh lao dQng qua suc dong gop tai chfnh qua kha nang cua hegt kiSm soat thu nh~p cua thanh vien trong gia dinh nhfun t~o ra tinh tr~ng ph thuQc vS tili chinh

c) Co hanh vi bUQc thanh vien trong gia dinh ra khoi champ atrai phap 1u~t

d) Cuang buc kich dQng xui gilc giup suc nguai khac thfc hi~n hanh vi b~o 19c gia dinh

d) Dung tUng bao che khong xu ly xu 1y khong dung quy dinh cua phap lu~t d6i voi hanh vi b~o lfc gia dinh

3 - TruOng h(lJJ vi phczm quy djnh tczi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay h(ju qua rift nghiem tr9ng hoijc vi phtlm mt5t trong cae truOng h(p sau thi ley lu(it bling hinh thuc khai tru

a) Tra thu trU d~p nguai phat hi~n bao tin ngan ch~ hanh vi b~o lfc gia dinh

b) Hanh h~ ngugc dai danh d~p ho~c co hanh vi khac xam h~i dSn suc khoe tinh m~g lang m~ xuc ph~ danh df nhsectn phfun co l~p xua du6i ho~c gay ap lIC thuang xuyen vS tam ly d6i vai thanh vien trong gia dinh ho~c nguai co cong nuoi dUOng minh

14QUDTW102DOC 39

f)i~u 33 Vi ph~m v~ d~o due neurop sang van minh J

I I

1- Dcmg vien vi phqm m6t trong cac truimg h(1p sau gay hQ-u qua it nghiem trrng thi kY lujt bang hinh thuc khieuron trach

a) T6 chuc vi~c cuoi vi~c tang cac ngay IS t~t sinh nh~t mimg thQ ky ni~m ngay cuoi mimg nha moi len chuc chuyeuron cong tic xa hoa lang phi ho~c tnii quy diuh

b) Vi ph~ cac quy dinh vS csectm u6ng ruqu bia lam anh huang deuron til

cach dang vien

c) Co hanh vi qu~y r6i tinh dlc duoi mQi hinh thuc

d) Qu~y pha gfiy g6 danh nhau ho~c co hanh vi thi~u van hoa lam m~t an ninh tr~t tI cong cQng

2- Truimg h(1p vi phqm da bi xu If kY IUQ-t theo quy dinh tqi Khocm 1 Di~u nay ma tai phqm hoijc vi phqm Idn ddu gay hqu qua nghiem trrng hoije vi phgm m6t trong cac truimg h(1p sau thi kj luljt bang hinh thuc eanh eao hoiic cach ehue (niu co ehuc vyen)

a) T6 chuc vi~c cuoi vi~c tang voi quy mo lOn keo dai nhiSu ngay t6 chuc gi6 sinh nh~t mimg thQ len chuc mimg nha moi voi quy mo Ian gay phan cam hoijc gay du lu~n buc xuc trong nhan dan bi xa hQi len an

b) Thi~u tnich nhi~m ho~c vi dQng co ca nhan rna dung tUng ho~c kich dQng nguai khac vi ph~m phap lu~t

3- Truong h(1p vi phqm quy dtnh tgi Khoan 1) Khoan 2 DiJu nay gay hqu qua rdt nghiem trrng hoiie vi phgm m6t trong cae truong h(1p sau thi kj lugt bang hinh thuc khai tric

a) La lanh d~o chi huy nhung co hanh vi xuc ph~ nghiSm trQng dSn nhan phAm danh dlJ ho~c dung nhlC hinh d6i voi can bQ chiSn S1 nhan vien du6i quySn

b) La c~p duoi nhung co hanh vi xuc ph~ nghiSm trQng dSn nhan phb danh dlJ ho~c hanh hung can bgtlanh d~o quan ly chi huy va d6ng nghi~p

Di~u 34 Vi ph~m v~ tin ngUOng ton giio

1- Dang vien vi phqm mt5t trong cae truong h9]J sau gay hgu qua it nghiem trrng thi kY uQ-t bang hinh thue khieuron trach

a) Bi~t rna khong co bi~n phap giao dl)c ngan ch~n d~ vq (ch6ng) ho~c con cling s6ng chung trong gia dinh tham gia cac t6 chuc ton giao b~t hgp phap truySnd~o tnti phep

I

-QUDIW10200c 40

b) Me tin di doan T6 chuc IS c~li len chuc xem boi xoc the nha th~y ySm bua trir ta rna va nhfrng vi~c me tin di doan khac

c) Co hanh vi cuang ep ngan mill ho~t dQng tv do tin nguang ton giao hQP phap cua nguai khac -_

2- Trliimg hflP vi phqm dli hi xu If leY IUt thea quy dinh tqi Khoan 1 Dieurou mlY ma tai phqm hoijc vi phqm Ian dau gayhqu qua nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg hflP sau thi leY lu4t bling hinh thuc canh cao hoijc each ehuc (niu co chuc v~)

a) TV y thea ton giao ho~c nh~ giu cac chuc sAc cua cac t6 ~htrc ton giao rna khong bao ca~ xin y kiSn chi bQ va t6 chuc dang quan ly trvc tiSp ho~c da bao cao nhung chua dugc cac t6 chuc dang co thfun quySn d6ng ybfuIg van ban

b) Phan bi~t dbi xu vi ly do tin nguang ton giao du6i mQi hinh thuc

c) T6 chuc v~ dQng dl d6 kich dQng Wi keo de do~ ep bUQc nguai khac tham gia ton giao b~t hgp phap

d) Dng hQ ho~c tham gia cac t6 chirc ton giao b~t hgp phap Vi ph~m quy~n tv do tin nguang ton giao cua cong dan mc dQng x~u uSn doan k~t dan tQc truyeuron th6ng van hoa t6t dyenP Clla dan tQc

d) Bao che ti~p tay cho cac ho~t dQng me tin di doan trong cac IS hQi 19i dlng tin nguong ton giao du6i mQi hinh thirc dS tI1)C Igi

3- Truimg h9]J vi phqm quy dtnh tqi Khoim 1 Khoan 2 f)ieurou nay gay hqu qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg h9]J sau thimiddot kj luqt bling hinh thue khai tru

a) T6 chuc kich dQng nhfun chia re doan kSt giua cac ton giao trong nu6c va ngoai nu6c

b) Ho~t dQng me tin di doan dSn mirc cufmg tin mu quang hanh nghS d6ng c6t th~y cUng th~y boi th~y dia ly nh~m trl)c 19i ho~c vi mlc dich khac

c) Lgi dlng quyeuron tv do tin nguang ton giao dS pha ho~i hoa binh dQc I~p th5ng nh~t d~t nu6c kich dQng b~o Ivc ho~c tuyen truySn chiSn tranh tuycn truYSn trai chinh sach phap Iu~t cua Nha nu6c

d) Lgi dl)llg quySn tv do tin nguang dS chia re nhan dan chia re cac dan tQC ton giao gay r5i tr~t tv cong cQng x3ni h~i tinh m~g suc khoe nhan phAm danh dV tai san cua t6 chirc ca nhan gay can tra vi~c thvc hi~n quyeuron va nghla Vl) cong dan

d) Chu tri tham gia ho~c v~ dQng ling hQ ho~c bao che tiSp tay cho ca nhan t6 chuc l~p m6i va xay m6i dSn chua mi~u tha di~n tha ca sa tha tv Clla cac ton giao khi chua dugc phep cua ca quan nha nu6c co thAm quySn

10QUDTW102DOC 41

Chuang V

DIED KHoAN THI HANH

Di~u 35 Cac c~p uy lanh d~o chi d~o ta chuc vi~c nghien clIU quan tri~t va triSn khai thl)C hi~n Quy dinh nay

Di~u 36 Quy dinh nay thay thS Quy djnh s6 181-QBrrW ngay 3032013 clla B9 Chinh tri khoa XI vS xu 1y ky lu~t dang vien vi ph~ va co hi~u hIc tU ngay ky duqc ph6 biSn dSn chi bQ

Di~u 37 Uy ban KiSm tra Trung U011g huang dsectn thlJC hi~n Quy dinh nay Chll trl ph6i hqp vai cac cO quan thrun mUll giup vi~c Clla Trung uung Bang va t6 chuc dang co lien quan don d6c thee d6i ki~m tra vi~c thl)c hi~n Quy djnh dinh ky bao cao BQ Chinll tri Ban Bf thu

Trong qua trinh thlJc hi~n nSu co vuOng m~c ctln b6 sung~ sua d6i th1 bao cao dS B9 Chinh tri xem xet quySt dinb

NOinhan TIM BO CHiNH TRl - Cae tinh uy tMnh uy - Cae ban dang ban can SlJ dang

dang doan dang uy tnrc thuQc Trung uang - Cae dang uy don vi SlJ nghi~p T rung uang - Cae d6ng chi Uy vien

Ban CMp hanh Trung uong - LUll Van phong Trung uong Dang

37

- _ z bull

f)ie~31 Vi ph~m ve t~ n~n xsect hQi

1 - Dang vien vi phC7m m9t trong cae truang hfIPsau gay h~u qua it nghient inmg thi kj lu~i bang hinh thuc khiJn trach

a) BiStnhung d8 b6 rn~ vg (chfmg) con cling sBng trong gia dinh tham gia danh b~c cho vay n~~g Uii duampi rnQi hinh thuc rna khong co bi~n phap ngan ch~ ho~c khong bao cao vampi cO quan nha nuampc co thfun quy8n

b) BiSt nhung d8 bB rn~ vq (ch6ng) con cling s6ng trong gia dinh su dVllgho~c tang triI Iuu haM rnua ban v~ chuy8n van hoa phfun co nQi dung c~rn dQc h~i rna khong bao cao vai cO quan nha nuac co thfun quy8n

2- Truimg hfIP tlli hi xu If kJ lu~t theo quy tlinh tC7i Khoan 1 Di~u nay ma tai phC7m hoijc vi phqm Ian tlau gay h~u qua nghiem tN)ng hoijc vi phC7m m9t trong cae truimg hfIP sau thi kj lu~t bang hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v~)

a) Tharn gia danh b~c ho~c su dvng cac ch~t rna tuy ho~c tharn gia cac t~ n~ xa hQi khac

b) NgmJi co nhi~rn Vl tl1JC ti~p d~u tranh phong chBng t~ n~n xa hQi rna dung tUng bao che tiSp tay ho~c khong kip thai xu ly nguai vi ph~ cac hanh vi rnua dam ban dam sil dlllg rna tuy danh b~c cho vay n~g Iai ho~c tang triI luu hanh rnua ban v~n chuySn van hoa phfun co nQi dung c~rn dQc h~i

c) Tang triI luu haM rnua banv~n chuy8n van hoa phsectrn co nQi dung cb dQc h~i

d) Dung tUng chua ch~p ho~c do thi~u trach nhi~rn dS hanh vi rn~i dam rna tuy danh b~c va t~n~ xa hQi khac xay ra trong dan vi cO quan t6 chuc dia ban do rninh tl1Jc tiSp quan Iy phv trach

d) BiSt nhung d~ bB rn~ vg (ch6ng) con cling sAng trong gia dinh sil dlng san xu~t tang tru rnua ban v~ chuy~n trai phep ch~t rna tuy

3- Truimg hfIP vi phC7m quy tlnh tC7i Khoan 1 Khoan 2 Di~u nay gay hgu qua rat nghiem trtng hoijc vi phC7m m9t trong cae truimg hfIP sau thi kj lugt bang fdnh thuc khai tru

a) T6 chuc san xu~t ban ho~c luu hanh tan phat cac van hoa phftm co nQi dungc~rn dQc h~i

b) San xu~t tang triI rnua ban v~ chuy8n trill phep ho~c t6 chuc su dlllg trai phep cac ch~t rna tuY

c) Ch0 vay n~g ai sil dVng cac hanh vi trill phap lu~t duampi rnQi hinh thuc

dS doi ng ~

d) T6 chuc chua ch~p va moi giampi rn~i dam t6 chuc ho~t dQng m~i dam bao kS rn~i dam Igi dlllg kinh doanh dich vv d8 ho~t dQng rn~i dam

14QUDTW102DOC bull

w -

d)Chu mlrU khai~irampng t6 cinlcd~ J)~C dtrai mQi liinp thuc hojc~da bi xu 1y v~ hanh vi danh b~c nhung ti6ptlc ~iph~

Di~u32 Vi ph~m vSb~oJlc giadlhh

1- Dimg vien viphczmmt5t trong cac truOng h(lJJ sau gay hqumiddotqua it nghiem tr9ng thi ley lurjt bang hinh thuc khiin trach

a) SUdlng truy~n ba thong tin hinh iinh am thanh kich dQng b~o llJc gia dlDh

b) Ngan dm vi~c thfc hi~n quyn nghia V trong quan h~ gia dinh gifra ong ba va chau giua cha m~ va con gifra vg va ch6ng gifra anh chi em fUQt vai nhau

c) N gan can vi~c phat hi~n khai bao ngan ch~ va xu ly hanh vi b~o lfc gia dinh

2- TruOng h9P vi phczm alibi xu If kY luijt tczi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phczm hoijc vi phczm lim dJu gay h(ju qua nghiem tnmg hoijc vi phczm m9t trong cae truOng h9P sau thi kY lurjt bling hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v1l)

a) ChiSm do~t huy ho~i ho~c c6 y lam hu hong tai san rieng cua thanh vien khac trong gia dinh ho~c tai san chung cua gia dinh

b) Cuang ep thanh vien trong gia dinh lao dQng qua suc dong gop tai chfnh qua kha nang cua hegt kiSm soat thu nh~p cua thanh vien trong gia dinh nhfun t~o ra tinh tr~ng ph thuQc vS tili chinh

c) Co hanh vi bUQc thanh vien trong gia dinh ra khoi champ atrai phap 1u~t

d) Cuang buc kich dQng xui gilc giup suc nguai khac thfc hi~n hanh vi b~o 19c gia dinh

d) Dung tUng bao che khong xu ly xu 1y khong dung quy dinh cua phap lu~t d6i voi hanh vi b~o lfc gia dinh

3 - TruOng h(lJJ vi phczm quy djnh tczi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay h(ju qua rift nghiem tr9ng hoijc vi phtlm mt5t trong cae truOng h(p sau thi ley lu(it bling hinh thuc khai tru

a) Tra thu trU d~p nguai phat hi~n bao tin ngan ch~ hanh vi b~o lfc gia dinh

b) Hanh h~ ngugc dai danh d~p ho~c co hanh vi khac xam h~i dSn suc khoe tinh m~g lang m~ xuc ph~ danh df nhsectn phfun co l~p xua du6i ho~c gay ap lIC thuang xuyen vS tam ly d6i vai thanh vien trong gia dinh ho~c nguai co cong nuoi dUOng minh

14QUDTW102DOC 39

f)i~u 33 Vi ph~m v~ d~o due neurop sang van minh J

I I

1- Dcmg vien vi phqm m6t trong cac truimg h(1p sau gay hQ-u qua it nghiem trrng thi kY lujt bang hinh thuc khieuron trach

a) T6 chuc vi~c cuoi vi~c tang cac ngay IS t~t sinh nh~t mimg thQ ky ni~m ngay cuoi mimg nha moi len chuc chuyeuron cong tic xa hoa lang phi ho~c tnii quy diuh

b) Vi ph~ cac quy dinh vS csectm u6ng ruqu bia lam anh huang deuron til

cach dang vien

c) Co hanh vi qu~y r6i tinh dlc duoi mQi hinh thuc

d) Qu~y pha gfiy g6 danh nhau ho~c co hanh vi thi~u van hoa lam m~t an ninh tr~t tI cong cQng

2- Truimg h(1p vi phqm da bi xu If kY IUQ-t theo quy dinh tqi Khocm 1 Di~u nay ma tai phqm hoijc vi phqm Idn ddu gay hqu qua nghiem trrng hoije vi phgm m6t trong cac truimg h(1p sau thi kj luljt bang hinh thuc eanh eao hoiic cach ehue (niu co ehuc vyen)

a) T6 chuc vi~c cuoi vi~c tang voi quy mo lOn keo dai nhiSu ngay t6 chuc gi6 sinh nh~t mimg thQ len chuc mimg nha moi voi quy mo Ian gay phan cam hoijc gay du lu~n buc xuc trong nhan dan bi xa hQi len an

b) Thi~u tnich nhi~m ho~c vi dQng co ca nhan rna dung tUng ho~c kich dQng nguai khac vi ph~m phap lu~t

3- Truong h(1p vi phqm quy dtnh tgi Khoan 1) Khoan 2 DiJu nay gay hqu qua rdt nghiem trrng hoiie vi phgm m6t trong cae truong h(1p sau thi kj lugt bang hinh thuc khai tric

a) La lanh d~o chi huy nhung co hanh vi xuc ph~ nghiSm trQng dSn nhan phAm danh dlJ ho~c dung nhlC hinh d6i voi can bQ chiSn S1 nhan vien du6i quySn

b) La c~p duoi nhung co hanh vi xuc ph~ nghiSm trQng dSn nhan phb danh dlJ ho~c hanh hung can bgtlanh d~o quan ly chi huy va d6ng nghi~p

Di~u 34 Vi ph~m v~ tin ngUOng ton giio

1- Dang vien vi phqm mt5t trong cae truong h9]J sau gay hgu qua it nghiem trrng thi kY uQ-t bang hinh thue khieuron trach

a) Bi~t rna khong co bi~n phap giao dl)c ngan ch~n d~ vq (ch6ng) ho~c con cling s6ng chung trong gia dinh tham gia cac t6 chuc ton giao b~t hgp phap truySnd~o tnti phep

I

-QUDIW10200c 40

b) Me tin di doan T6 chuc IS c~li len chuc xem boi xoc the nha th~y ySm bua trir ta rna va nhfrng vi~c me tin di doan khac

c) Co hanh vi cuang ep ngan mill ho~t dQng tv do tin nguang ton giao hQP phap cua nguai khac -_

2- Trliimg hflP vi phqm dli hi xu If leY IUt thea quy dinh tqi Khoan 1 Dieurou mlY ma tai phqm hoijc vi phqm Ian dau gayhqu qua nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg hflP sau thi leY lu4t bling hinh thuc canh cao hoijc each ehuc (niu co chuc v~)

a) TV y thea ton giao ho~c nh~ giu cac chuc sAc cua cac t6 ~htrc ton giao rna khong bao ca~ xin y kiSn chi bQ va t6 chuc dang quan ly trvc tiSp ho~c da bao cao nhung chua dugc cac t6 chuc dang co thfun quySn d6ng ybfuIg van ban

b) Phan bi~t dbi xu vi ly do tin nguang ton giao du6i mQi hinh thuc

c) T6 chuc v~ dQng dl d6 kich dQng Wi keo de do~ ep bUQc nguai khac tham gia ton giao b~t hgp phap

d) Dng hQ ho~c tham gia cac t6 chirc ton giao b~t hgp phap Vi ph~m quy~n tv do tin nguang ton giao cua cong dan mc dQng x~u uSn doan k~t dan tQc truyeuron th6ng van hoa t6t dyenP Clla dan tQc

d) Bao che ti~p tay cho cac ho~t dQng me tin di doan trong cac IS hQi 19i dlng tin nguong ton giao du6i mQi hinh thirc dS tI1)C Igi

3- Truimg h9]J vi phqm quy dtnh tqi Khoim 1 Khoan 2 f)ieurou nay gay hqu qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg h9]J sau thimiddot kj luqt bling hinh thue khai tru

a) T6 chuc kich dQng nhfun chia re doan kSt giua cac ton giao trong nu6c va ngoai nu6c

b) Ho~t dQng me tin di doan dSn mirc cufmg tin mu quang hanh nghS d6ng c6t th~y cUng th~y boi th~y dia ly nh~m trl)c 19i ho~c vi mlc dich khac

c) Lgi dlng quyeuron tv do tin nguang ton giao dS pha ho~i hoa binh dQc I~p th5ng nh~t d~t nu6c kich dQng b~o Ivc ho~c tuyen truySn chiSn tranh tuycn truYSn trai chinh sach phap Iu~t cua Nha nu6c

d) Lgi dl)llg quySn tv do tin nguang dS chia re nhan dan chia re cac dan tQC ton giao gay r5i tr~t tv cong cQng x3ni h~i tinh m~g suc khoe nhan phAm danh dV tai san cua t6 chirc ca nhan gay can tra vi~c thvc hi~n quyeuron va nghla Vl) cong dan

d) Chu tri tham gia ho~c v~ dQng ling hQ ho~c bao che tiSp tay cho ca nhan t6 chuc l~p m6i va xay m6i dSn chua mi~u tha di~n tha ca sa tha tv Clla cac ton giao khi chua dugc phep cua ca quan nha nu6c co thAm quySn

10QUDTW102DOC 41

Chuang V

DIED KHoAN THI HANH

Di~u 35 Cac c~p uy lanh d~o chi d~o ta chuc vi~c nghien clIU quan tri~t va triSn khai thl)C hi~n Quy dinh nay

Di~u 36 Quy dinh nay thay thS Quy djnh s6 181-QBrrW ngay 3032013 clla B9 Chinh tri khoa XI vS xu 1y ky lu~t dang vien vi ph~ va co hi~u hIc tU ngay ky duqc ph6 biSn dSn chi bQ

Di~u 37 Uy ban KiSm tra Trung U011g huang dsectn thlJC hi~n Quy dinh nay Chll trl ph6i hqp vai cac cO quan thrun mUll giup vi~c Clla Trung uung Bang va t6 chuc dang co lien quan don d6c thee d6i ki~m tra vi~c thl)c hi~n Quy djnh dinh ky bao cao BQ Chinll tri Ban Bf thu

Trong qua trinh thlJc hi~n nSu co vuOng m~c ctln b6 sung~ sua d6i th1 bao cao dS B9 Chinh tri xem xet quySt dinb

NOinhan TIM BO CHiNH TRl - Cae tinh uy tMnh uy - Cae ban dang ban can SlJ dang

dang doan dang uy tnrc thuQc Trung uang - Cae dang uy don vi SlJ nghi~p T rung uang - Cae d6ng chi Uy vien

Ban CMp hanh Trung uong - LUll Van phong Trung uong Dang

14QUDTW102DOC bull

w -

d)Chu mlrU khai~irampng t6 cinlcd~ J)~C dtrai mQi liinp thuc hojc~da bi xu 1y v~ hanh vi danh b~c nhung ti6ptlc ~iph~

Di~u32 Vi ph~m vSb~oJlc giadlhh

1- Dimg vien viphczmmt5t trong cac truOng h(lJJ sau gay hqumiddotqua it nghiem tr9ng thi ley lurjt bang hinh thuc khiin trach

a) SUdlng truy~n ba thong tin hinh iinh am thanh kich dQng b~o llJc gia dlDh

b) Ngan dm vi~c thfc hi~n quyn nghia V trong quan h~ gia dinh gifra ong ba va chau giua cha m~ va con gifra vg va ch6ng gifra anh chi em fUQt vai nhau

c) N gan can vi~c phat hi~n khai bao ngan ch~ va xu ly hanh vi b~o lfc gia dinh

2- TruOng h9P vi phczm alibi xu If kY luijt tczi Khoan 1 Dieurou nay ma tai phczm hoijc vi phczm lim dJu gay h(ju qua nghiem tnmg hoijc vi phczm m9t trong cae truOng h9P sau thi kY lurjt bling hinh thuc canh cao hoijc each chuc (niu co chuc v1l)

a) ChiSm do~t huy ho~i ho~c c6 y lam hu hong tai san rieng cua thanh vien khac trong gia dinh ho~c tai san chung cua gia dinh

b) Cuang ep thanh vien trong gia dinh lao dQng qua suc dong gop tai chfnh qua kha nang cua hegt kiSm soat thu nh~p cua thanh vien trong gia dinh nhfun t~o ra tinh tr~ng ph thuQc vS tili chinh

c) Co hanh vi bUQc thanh vien trong gia dinh ra khoi champ atrai phap 1u~t

d) Cuang buc kich dQng xui gilc giup suc nguai khac thfc hi~n hanh vi b~o 19c gia dinh

d) Dung tUng bao che khong xu ly xu 1y khong dung quy dinh cua phap lu~t d6i voi hanh vi b~o lfc gia dinh

3 - TruOng h(lJJ vi phczm quy djnh tczi Khoan 1 Khoan 2 DiJu nay gay h(ju qua rift nghiem tr9ng hoijc vi phtlm mt5t trong cae truOng h(p sau thi ley lu(it bling hinh thuc khai tru

a) Tra thu trU d~p nguai phat hi~n bao tin ngan ch~ hanh vi b~o lfc gia dinh

b) Hanh h~ ngugc dai danh d~p ho~c co hanh vi khac xam h~i dSn suc khoe tinh m~g lang m~ xuc ph~ danh df nhsectn phfun co l~p xua du6i ho~c gay ap lIC thuang xuyen vS tam ly d6i vai thanh vien trong gia dinh ho~c nguai co cong nuoi dUOng minh

14QUDTW102DOC 39

f)i~u 33 Vi ph~m v~ d~o due neurop sang van minh J

I I

1- Dcmg vien vi phqm m6t trong cac truimg h(1p sau gay hQ-u qua it nghiem trrng thi kY lujt bang hinh thuc khieuron trach

a) T6 chuc vi~c cuoi vi~c tang cac ngay IS t~t sinh nh~t mimg thQ ky ni~m ngay cuoi mimg nha moi len chuc chuyeuron cong tic xa hoa lang phi ho~c tnii quy diuh

b) Vi ph~ cac quy dinh vS csectm u6ng ruqu bia lam anh huang deuron til

cach dang vien

c) Co hanh vi qu~y r6i tinh dlc duoi mQi hinh thuc

d) Qu~y pha gfiy g6 danh nhau ho~c co hanh vi thi~u van hoa lam m~t an ninh tr~t tI cong cQng

2- Truimg h(1p vi phqm da bi xu If kY IUQ-t theo quy dinh tqi Khocm 1 Di~u nay ma tai phqm hoijc vi phqm Idn ddu gay hqu qua nghiem trrng hoije vi phgm m6t trong cac truimg h(1p sau thi kj luljt bang hinh thuc eanh eao hoiic cach ehue (niu co ehuc vyen)

a) T6 chuc vi~c cuoi vi~c tang voi quy mo lOn keo dai nhiSu ngay t6 chuc gi6 sinh nh~t mimg thQ len chuc mimg nha moi voi quy mo Ian gay phan cam hoijc gay du lu~n buc xuc trong nhan dan bi xa hQi len an

b) Thi~u tnich nhi~m ho~c vi dQng co ca nhan rna dung tUng ho~c kich dQng nguai khac vi ph~m phap lu~t

3- Truong h(1p vi phqm quy dtnh tgi Khoan 1) Khoan 2 DiJu nay gay hqu qua rdt nghiem trrng hoiie vi phgm m6t trong cae truong h(1p sau thi kj lugt bang hinh thuc khai tric

a) La lanh d~o chi huy nhung co hanh vi xuc ph~ nghiSm trQng dSn nhan phAm danh dlJ ho~c dung nhlC hinh d6i voi can bQ chiSn S1 nhan vien du6i quySn

b) La c~p duoi nhung co hanh vi xuc ph~ nghiSm trQng dSn nhan phb danh dlJ ho~c hanh hung can bgtlanh d~o quan ly chi huy va d6ng nghi~p

Di~u 34 Vi ph~m v~ tin ngUOng ton giio

1- Dang vien vi phqm mt5t trong cae truong h9]J sau gay hgu qua it nghiem trrng thi kY uQ-t bang hinh thue khieuron trach

a) Bi~t rna khong co bi~n phap giao dl)c ngan ch~n d~ vq (ch6ng) ho~c con cling s6ng chung trong gia dinh tham gia cac t6 chuc ton giao b~t hgp phap truySnd~o tnti phep

I

-QUDIW10200c 40

b) Me tin di doan T6 chuc IS c~li len chuc xem boi xoc the nha th~y ySm bua trir ta rna va nhfrng vi~c me tin di doan khac

c) Co hanh vi cuang ep ngan mill ho~t dQng tv do tin nguang ton giao hQP phap cua nguai khac -_

2- Trliimg hflP vi phqm dli hi xu If leY IUt thea quy dinh tqi Khoan 1 Dieurou mlY ma tai phqm hoijc vi phqm Ian dau gayhqu qua nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg hflP sau thi leY lu4t bling hinh thuc canh cao hoijc each ehuc (niu co chuc v~)

a) TV y thea ton giao ho~c nh~ giu cac chuc sAc cua cac t6 ~htrc ton giao rna khong bao ca~ xin y kiSn chi bQ va t6 chuc dang quan ly trvc tiSp ho~c da bao cao nhung chua dugc cac t6 chuc dang co thfun quySn d6ng ybfuIg van ban

b) Phan bi~t dbi xu vi ly do tin nguang ton giao du6i mQi hinh thuc

c) T6 chuc v~ dQng dl d6 kich dQng Wi keo de do~ ep bUQc nguai khac tham gia ton giao b~t hgp phap

d) Dng hQ ho~c tham gia cac t6 chirc ton giao b~t hgp phap Vi ph~m quy~n tv do tin nguang ton giao cua cong dan mc dQng x~u uSn doan k~t dan tQc truyeuron th6ng van hoa t6t dyenP Clla dan tQc

d) Bao che ti~p tay cho cac ho~t dQng me tin di doan trong cac IS hQi 19i dlng tin nguong ton giao du6i mQi hinh thirc dS tI1)C Igi

3- Truimg h9]J vi phqm quy dtnh tqi Khoim 1 Khoan 2 f)ieurou nay gay hqu qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg h9]J sau thimiddot kj luqt bling hinh thue khai tru

a) T6 chuc kich dQng nhfun chia re doan kSt giua cac ton giao trong nu6c va ngoai nu6c

b) Ho~t dQng me tin di doan dSn mirc cufmg tin mu quang hanh nghS d6ng c6t th~y cUng th~y boi th~y dia ly nh~m trl)c 19i ho~c vi mlc dich khac

c) Lgi dlng quyeuron tv do tin nguang ton giao dS pha ho~i hoa binh dQc I~p th5ng nh~t d~t nu6c kich dQng b~o Ivc ho~c tuyen truySn chiSn tranh tuycn truYSn trai chinh sach phap Iu~t cua Nha nu6c

d) Lgi dl)llg quySn tv do tin nguang dS chia re nhan dan chia re cac dan tQC ton giao gay r5i tr~t tv cong cQng x3ni h~i tinh m~g suc khoe nhan phAm danh dV tai san cua t6 chirc ca nhan gay can tra vi~c thvc hi~n quyeuron va nghla Vl) cong dan

d) Chu tri tham gia ho~c v~ dQng ling hQ ho~c bao che tiSp tay cho ca nhan t6 chuc l~p m6i va xay m6i dSn chua mi~u tha di~n tha ca sa tha tv Clla cac ton giao khi chua dugc phep cua ca quan nha nu6c co thAm quySn

10QUDTW102DOC 41

Chuang V

DIED KHoAN THI HANH

Di~u 35 Cac c~p uy lanh d~o chi d~o ta chuc vi~c nghien clIU quan tri~t va triSn khai thl)C hi~n Quy dinh nay

Di~u 36 Quy dinh nay thay thS Quy djnh s6 181-QBrrW ngay 3032013 clla B9 Chinh tri khoa XI vS xu 1y ky lu~t dang vien vi ph~ va co hi~u hIc tU ngay ky duqc ph6 biSn dSn chi bQ

Di~u 37 Uy ban KiSm tra Trung U011g huang dsectn thlJC hi~n Quy dinh nay Chll trl ph6i hqp vai cac cO quan thrun mUll giup vi~c Clla Trung uung Bang va t6 chuc dang co lien quan don d6c thee d6i ki~m tra vi~c thl)c hi~n Quy djnh dinh ky bao cao BQ Chinll tri Ban Bf thu

Trong qua trinh thlJc hi~n nSu co vuOng m~c ctln b6 sung~ sua d6i th1 bao cao dS B9 Chinh tri xem xet quySt dinb

NOinhan TIM BO CHiNH TRl - Cae tinh uy tMnh uy - Cae ban dang ban can SlJ dang

dang doan dang uy tnrc thuQc Trung uang - Cae dang uy don vi SlJ nghi~p T rung uang - Cae d6ng chi Uy vien

Ban CMp hanh Trung uong - LUll Van phong Trung uong Dang

14QUDTW102DOC 39

f)i~u 33 Vi ph~m v~ d~o due neurop sang van minh J

I I

1- Dcmg vien vi phqm m6t trong cac truimg h(1p sau gay hQ-u qua it nghiem trrng thi kY lujt bang hinh thuc khieuron trach

a) T6 chuc vi~c cuoi vi~c tang cac ngay IS t~t sinh nh~t mimg thQ ky ni~m ngay cuoi mimg nha moi len chuc chuyeuron cong tic xa hoa lang phi ho~c tnii quy diuh

b) Vi ph~ cac quy dinh vS csectm u6ng ruqu bia lam anh huang deuron til

cach dang vien

c) Co hanh vi qu~y r6i tinh dlc duoi mQi hinh thuc

d) Qu~y pha gfiy g6 danh nhau ho~c co hanh vi thi~u van hoa lam m~t an ninh tr~t tI cong cQng

2- Truimg h(1p vi phqm da bi xu If kY IUQ-t theo quy dinh tqi Khocm 1 Di~u nay ma tai phqm hoijc vi phqm Idn ddu gay hqu qua nghiem trrng hoije vi phgm m6t trong cac truimg h(1p sau thi kj luljt bang hinh thuc eanh eao hoiic cach ehue (niu co ehuc vyen)

a) T6 chuc vi~c cuoi vi~c tang voi quy mo lOn keo dai nhiSu ngay t6 chuc gi6 sinh nh~t mimg thQ len chuc mimg nha moi voi quy mo Ian gay phan cam hoijc gay du lu~n buc xuc trong nhan dan bi xa hQi len an

b) Thi~u tnich nhi~m ho~c vi dQng co ca nhan rna dung tUng ho~c kich dQng nguai khac vi ph~m phap lu~t

3- Truong h(1p vi phqm quy dtnh tgi Khoan 1) Khoan 2 DiJu nay gay hqu qua rdt nghiem trrng hoiie vi phgm m6t trong cae truong h(1p sau thi kj lugt bang hinh thuc khai tric

a) La lanh d~o chi huy nhung co hanh vi xuc ph~ nghiSm trQng dSn nhan phAm danh dlJ ho~c dung nhlC hinh d6i voi can bQ chiSn S1 nhan vien du6i quySn

b) La c~p duoi nhung co hanh vi xuc ph~ nghiSm trQng dSn nhan phb danh dlJ ho~c hanh hung can bgtlanh d~o quan ly chi huy va d6ng nghi~p

Di~u 34 Vi ph~m v~ tin ngUOng ton giio

1- Dang vien vi phqm mt5t trong cae truong h9]J sau gay hgu qua it nghiem trrng thi kY uQ-t bang hinh thue khieuron trach

a) Bi~t rna khong co bi~n phap giao dl)c ngan ch~n d~ vq (ch6ng) ho~c con cling s6ng chung trong gia dinh tham gia cac t6 chuc ton giao b~t hgp phap truySnd~o tnti phep

I

-QUDIW10200c 40

b) Me tin di doan T6 chuc IS c~li len chuc xem boi xoc the nha th~y ySm bua trir ta rna va nhfrng vi~c me tin di doan khac

c) Co hanh vi cuang ep ngan mill ho~t dQng tv do tin nguang ton giao hQP phap cua nguai khac -_

2- Trliimg hflP vi phqm dli hi xu If leY IUt thea quy dinh tqi Khoan 1 Dieurou mlY ma tai phqm hoijc vi phqm Ian dau gayhqu qua nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg hflP sau thi leY lu4t bling hinh thuc canh cao hoijc each ehuc (niu co chuc v~)

a) TV y thea ton giao ho~c nh~ giu cac chuc sAc cua cac t6 ~htrc ton giao rna khong bao ca~ xin y kiSn chi bQ va t6 chuc dang quan ly trvc tiSp ho~c da bao cao nhung chua dugc cac t6 chuc dang co thfun quySn d6ng ybfuIg van ban

b) Phan bi~t dbi xu vi ly do tin nguang ton giao du6i mQi hinh thuc

c) T6 chuc v~ dQng dl d6 kich dQng Wi keo de do~ ep bUQc nguai khac tham gia ton giao b~t hgp phap

d) Dng hQ ho~c tham gia cac t6 chirc ton giao b~t hgp phap Vi ph~m quy~n tv do tin nguang ton giao cua cong dan mc dQng x~u uSn doan k~t dan tQc truyeuron th6ng van hoa t6t dyenP Clla dan tQc

d) Bao che ti~p tay cho cac ho~t dQng me tin di doan trong cac IS hQi 19i dlng tin nguong ton giao du6i mQi hinh thirc dS tI1)C Igi

3- Truimg h9]J vi phqm quy dtnh tqi Khoim 1 Khoan 2 f)ieurou nay gay hqu qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg h9]J sau thimiddot kj luqt bling hinh thue khai tru

a) T6 chuc kich dQng nhfun chia re doan kSt giua cac ton giao trong nu6c va ngoai nu6c

b) Ho~t dQng me tin di doan dSn mirc cufmg tin mu quang hanh nghS d6ng c6t th~y cUng th~y boi th~y dia ly nh~m trl)c 19i ho~c vi mlc dich khac

c) Lgi dlng quyeuron tv do tin nguang ton giao dS pha ho~i hoa binh dQc I~p th5ng nh~t d~t nu6c kich dQng b~o Ivc ho~c tuyen truySn chiSn tranh tuycn truYSn trai chinh sach phap Iu~t cua Nha nu6c

d) Lgi dl)llg quySn tv do tin nguang dS chia re nhan dan chia re cac dan tQC ton giao gay r5i tr~t tv cong cQng x3ni h~i tinh m~g suc khoe nhan phAm danh dV tai san cua t6 chirc ca nhan gay can tra vi~c thvc hi~n quyeuron va nghla Vl) cong dan

d) Chu tri tham gia ho~c v~ dQng ling hQ ho~c bao che tiSp tay cho ca nhan t6 chuc l~p m6i va xay m6i dSn chua mi~u tha di~n tha ca sa tha tv Clla cac ton giao khi chua dugc phep cua ca quan nha nu6c co thAm quySn

10QUDTW102DOC 41

Chuang V

DIED KHoAN THI HANH

Di~u 35 Cac c~p uy lanh d~o chi d~o ta chuc vi~c nghien clIU quan tri~t va triSn khai thl)C hi~n Quy dinh nay

Di~u 36 Quy dinh nay thay thS Quy djnh s6 181-QBrrW ngay 3032013 clla B9 Chinh tri khoa XI vS xu 1y ky lu~t dang vien vi ph~ va co hi~u hIc tU ngay ky duqc ph6 biSn dSn chi bQ

Di~u 37 Uy ban KiSm tra Trung U011g huang dsectn thlJC hi~n Quy dinh nay Chll trl ph6i hqp vai cac cO quan thrun mUll giup vi~c Clla Trung uung Bang va t6 chuc dang co lien quan don d6c thee d6i ki~m tra vi~c thl)c hi~n Quy djnh dinh ky bao cao BQ Chinll tri Ban Bf thu

Trong qua trinh thlJc hi~n nSu co vuOng m~c ctln b6 sung~ sua d6i th1 bao cao dS B9 Chinh tri xem xet quySt dinb

NOinhan TIM BO CHiNH TRl - Cae tinh uy tMnh uy - Cae ban dang ban can SlJ dang

dang doan dang uy tnrc thuQc Trung uang - Cae dang uy don vi SlJ nghi~p T rung uang - Cae d6ng chi Uy vien

Ban CMp hanh Trung uong - LUll Van phong Trung uong Dang

I

-QUDIW10200c 40

b) Me tin di doan T6 chuc IS c~li len chuc xem boi xoc the nha th~y ySm bua trir ta rna va nhfrng vi~c me tin di doan khac

c) Co hanh vi cuang ep ngan mill ho~t dQng tv do tin nguang ton giao hQP phap cua nguai khac -_

2- Trliimg hflP vi phqm dli hi xu If leY IUt thea quy dinh tqi Khoan 1 Dieurou mlY ma tai phqm hoijc vi phqm Ian dau gayhqu qua nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg hflP sau thi leY lu4t bling hinh thuc canh cao hoijc each ehuc (niu co chuc v~)

a) TV y thea ton giao ho~c nh~ giu cac chuc sAc cua cac t6 ~htrc ton giao rna khong bao ca~ xin y kiSn chi bQ va t6 chuc dang quan ly trvc tiSp ho~c da bao cao nhung chua dugc cac t6 chuc dang co thfun quySn d6ng ybfuIg van ban

b) Phan bi~t dbi xu vi ly do tin nguang ton giao du6i mQi hinh thuc

c) T6 chuc v~ dQng dl d6 kich dQng Wi keo de do~ ep bUQc nguai khac tham gia ton giao b~t hgp phap

d) Dng hQ ho~c tham gia cac t6 chirc ton giao b~t hgp phap Vi ph~m quy~n tv do tin nguang ton giao cua cong dan mc dQng x~u uSn doan k~t dan tQc truyeuron th6ng van hoa t6t dyenP Clla dan tQc

d) Bao che ti~p tay cho cac ho~t dQng me tin di doan trong cac IS hQi 19i dlng tin nguong ton giao du6i mQi hinh thirc dS tI1)C Igi

3- Truimg h9]J vi phqm quy dtnh tqi Khoim 1 Khoan 2 f)ieurou nay gay hqu qua nit nghiem tr9ng hoijc vi phqm m9t trong cae truimg h9]J sau thimiddot kj luqt bling hinh thue khai tru

a) T6 chuc kich dQng nhfun chia re doan kSt giua cac ton giao trong nu6c va ngoai nu6c

b) Ho~t dQng me tin di doan dSn mirc cufmg tin mu quang hanh nghS d6ng c6t th~y cUng th~y boi th~y dia ly nh~m trl)c 19i ho~c vi mlc dich khac

c) Lgi dlng quyeuron tv do tin nguang ton giao dS pha ho~i hoa binh dQc I~p th5ng nh~t d~t nu6c kich dQng b~o Ivc ho~c tuyen truySn chiSn tranh tuycn truYSn trai chinh sach phap Iu~t cua Nha nu6c

d) Lgi dl)llg quySn tv do tin nguang dS chia re nhan dan chia re cac dan tQC ton giao gay r5i tr~t tv cong cQng x3ni h~i tinh m~g suc khoe nhan phAm danh dV tai san cua t6 chirc ca nhan gay can tra vi~c thvc hi~n quyeuron va nghla Vl) cong dan

d) Chu tri tham gia ho~c v~ dQng ling hQ ho~c bao che tiSp tay cho ca nhan t6 chuc l~p m6i va xay m6i dSn chua mi~u tha di~n tha ca sa tha tv Clla cac ton giao khi chua dugc phep cua ca quan nha nu6c co thAm quySn

10QUDTW102DOC 41

Chuang V

DIED KHoAN THI HANH

Di~u 35 Cac c~p uy lanh d~o chi d~o ta chuc vi~c nghien clIU quan tri~t va triSn khai thl)C hi~n Quy dinh nay

Di~u 36 Quy dinh nay thay thS Quy djnh s6 181-QBrrW ngay 3032013 clla B9 Chinh tri khoa XI vS xu 1y ky lu~t dang vien vi ph~ va co hi~u hIc tU ngay ky duqc ph6 biSn dSn chi bQ

Di~u 37 Uy ban KiSm tra Trung U011g huang dsectn thlJC hi~n Quy dinh nay Chll trl ph6i hqp vai cac cO quan thrun mUll giup vi~c Clla Trung uung Bang va t6 chuc dang co lien quan don d6c thee d6i ki~m tra vi~c thl)c hi~n Quy djnh dinh ky bao cao BQ Chinll tri Ban Bf thu

Trong qua trinh thlJc hi~n nSu co vuOng m~c ctln b6 sung~ sua d6i th1 bao cao dS B9 Chinh tri xem xet quySt dinb

NOinhan TIM BO CHiNH TRl - Cae tinh uy tMnh uy - Cae ban dang ban can SlJ dang

dang doan dang uy tnrc thuQc Trung uang - Cae dang uy don vi SlJ nghi~p T rung uang - Cae d6ng chi Uy vien

Ban CMp hanh Trung uong - LUll Van phong Trung uong Dang

10QUDTW102DOC 41

Chuang V

DIED KHoAN THI HANH

Di~u 35 Cac c~p uy lanh d~o chi d~o ta chuc vi~c nghien clIU quan tri~t va triSn khai thl)C hi~n Quy dinh nay

Di~u 36 Quy dinh nay thay thS Quy djnh s6 181-QBrrW ngay 3032013 clla B9 Chinh tri khoa XI vS xu 1y ky lu~t dang vien vi ph~ va co hi~u hIc tU ngay ky duqc ph6 biSn dSn chi bQ

Di~u 37 Uy ban KiSm tra Trung U011g huang dsectn thlJC hi~n Quy dinh nay Chll trl ph6i hqp vai cac cO quan thrun mUll giup vi~c Clla Trung uung Bang va t6 chuc dang co lien quan don d6c thee d6i ki~m tra vi~c thl)c hi~n Quy djnh dinh ky bao cao BQ Chinll tri Ban Bf thu

Trong qua trinh thlJc hi~n nSu co vuOng m~c ctln b6 sung~ sua d6i th1 bao cao dS B9 Chinh tri xem xet quySt dinb

NOinhan TIM BO CHiNH TRl - Cae tinh uy tMnh uy - Cae ban dang ban can SlJ dang

dang doan dang uy tnrc thuQc Trung uang - Cae dang uy don vi SlJ nghi~p T rung uang - Cae d6ng chi Uy vien

Ban CMp hanh Trung uong - LUll Van phong Trung uong Dang