E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 1

lll lll MMMAAALLLJJJAAAIII lll lll

.1 retpahC noitcudortnI

suballyS ETBSM

)61 skraM( noitcudortnI 1 erehpsoib dna erehpsomta ,erehpsohtiL ,erehpsordyh fo tpecnoc ,noitcudortnI :tnemnorivnE 1.1

.spihsnoitalerretnI rieht dna stnenopmoc citoiba dna citoib ,tpecnoC :metsysocE 2.1 hserf ,sdimaryp lacigoloib ,metsysocE fo

dnalssarg ,stserof niar laciport ,metsysoce tserof ,metsysoce enirautse dna metsysoce retaw.metsysoce tserof suoudiced etarepmet ,metsysoce

doib fo ecnatropmI ,ytisrevidoib fo slevel ,noitcudortni :ytisrevidoiB 3.1 fo eulav ,ytisrevi.ytisrevidoiB rof seigetarts noitavresnoc ,ssol ytisrevidoib fO sesuac ,ytisrevidoib

stnatullop & noitullop fo noitacifissalC 4.1 :stca lortnoc noitullop & tnemnorivnE 5.1

,sdradnats OOO41 OSI 6.1 tinu nobrac ,locotorp / ytaert otoyK 6.1 .s

4.5 )4/81 skraM( noitullop labolG

tceffe esuoh neerG 1.4.5 niar dicA 2.4.5

melborp noitelped enozO 3.4.5

:noitcudortnI 1.1

detrats elpoep ecnis tsael ta( emit gnol yrev a rof tsixe ot nwonk neeb dah noitullop tnemnorivnE

sraey fo sdnasuoht erif gnisu ,)oga tub ylno snoitroporp labolg ylurt fo htworg eht nees dah ti

noitulover lairtsudni ehT .yrutnec ht91 eht gnirud noitulover lairtsudni eht fo tesno eht ecnis

hguorht esu lasrevinu sti dna lio fo yrevocsid sa hcus ssergorp lacigolonhcet ti htiw thguorb tuo

.seirtsudni tnereffid

ssergorp lacigolonhceT tneiciffe dna ruobal fo noisivid( secitcarp ssenisub – noitcudorp repaehc

stsoc – noitcudorprevo – noitpmusnoc revo – noitullop revo eht fo eno emoceb ylbaborp dah )

n fo noitaroireted suoires fo sesuac niam .secruoser laruta

emit emas eht tA evitagen fo gnidnatsrednu retteb eht ot del secneics larutan fo tnempoleved

ni htob melborp a si noitullop latnemnorivnE .tnemnorivne eht no noitullop yb decudorp stceffe

hcus srotcaF .seirtnuoc gnipoleved dna depoleved noitazinabru dna htworg noitalupop sa

eht ot secruoser larutan fo esu eht hcterts dna tenalp eht no sdnamed retaerg ecalp ylbairavni

.mumixam

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 2

egral yb ti no decalp sdnamed eht naht rellams yltnacifingis si htraE eht fo yticapac gniyrrac ehT

muh fo srebmun s’erutan ni stluser netfo secruoser larutan fo esurevo dna ,snoitalupop na

.noitadarged

.1 2 :tnemnorivnE

non dna gnivil sedulcni sihT .gnidnuorrus ruo si tnemnorivnE ruO - ehT .su dnuora sgniht gnivil

non - dna retaw ,dnal era tnemnorivne fo stnenopmoc gnivil ,smreg era stnenopmoc gnivil ehT .ria

.elpoep dna slamina ,stnalp

cihw ni tnemnorivne eht ot tsujda slamina dna stnalp llA nahc A .evil dna nrob era yeht h yna ni eg

.efil lamron tceffa dna trofmocsid esuac yam tnemnorivne eht fo tnenopmoc elbarovafnu ynA

c noitulloP latnemnorivnE sa nwonk si tnemnorivne eht ni noitareneged ro egnah .

.ylippah evil ot tnemnorivne ruo tcetorp ot deen eW

.1 2 :stnemges latnemnorivnE 1.

orpmoc ot deredisnoc eb yldaorb yam tnemnorivne ehT :stnemges ruof gniwollof fo esim

i ) ii erehpsohtiL erehpsordyH ) iii ) erehpsoiB dna vi ) erehpsomtA ruof eht fo seman ehT .

efil dna ,)ordyh( retaw ,)omta( ria ,)ohtil( enots rof sdrow keerG eht morf devired era serehps

.)oib(

i :erehpsohtiL ) eltnam ehT )reyal( e eht gnitutitsnoc skcor fo .erehpsohtil dellac si tsurc shtra

lios ehT .erehpsohtil eht fo trap tnatropmi eb ot deredisnoc osla si skcor eht gnirevoc lios ehT

.retaw dna rettam cinagro dna cinagroni fo erutxim xelpmoc fo stsisnoc ylniam

ii :erehpsordyH ) ecafrus eht lla sedulcni sihT secruoser retaw dnuorg dna ,.ziv ,saes ,snaeco

dnuorg ,spac eci ralop ,sreicalg ,sriovreser ,sekal ,smaerts ,srevir - kcor ni dekcol retaw dna retaw -

esuaceb ,tenalp eulb eht dellac si htraE .tsurc htrae eht woleb peed gniyl larenim dna seciverc

fo %08 tuoba ,tuB .retaw yb derevoc si ecafrus sti shtrae eht fo %79 tuoba revewoh retaw

esu tcerid eht rof dna knird ot enilas oot si hcihw ,saes dna snaeco eht ni pu dekcol si secruoser

reicalg tnaig ni deppart si % 4.2 tuobA .esoprup lairtsudni dna larutlucirga rof eci ralop dna s -

latot eht fo % 0.1 neve ton suhT .spac s’dlrow nam yb noitatiolpxe rof elbaliava si ecruoser retaw

rup lairtsudni dna larutlucirga citsemod rof .esop

iii ) :erehpsoiB ,01 tuoba morf sdnetxe ti stsixe efil erehw htrae eht fo noiger eht si sihT m 000

.level aes evoba m0006 tuoba ot level aes woleb

vi :erehpsomtA ) N .ge( sesag fo erutxim fo sesirpmoc erehpsomta ehT 2 O , 2 OC , 2 dna )cte rA ,

rettam fo egnahcxe tnatsnoc A .htrae eht fo ecafrus eht evoba smK 005 tuoba ot pu sdnetxe

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 3

sekat neewteb ecalp a .erehpsordyh dna ,erehpsoib ,erehpsomt fo noitisopmoc swohs 1.1 elbaT

.erehpsomta eht ni ria

.1 2 :erehpsomta eht fo noitisopmoC 2.

.selcitrap tsud dna ruopav retaw ,sesag niatrec fo pu edam ylniam si erehpsomta ehT

:sesaG .i g tnereffid lareves era erehT dna negortin era seno niam ehT .erehpsomta eht ni sesa

eht ni tneserp osla era .cte ,enozo ,edixoid nobrac ,negordyh ,eseht morf trapA .negyxo

.erehpsomta

:ruopav retaW .ii .ria eht htiw sexim dna nus eht fo taeh eht ot eud seidob retaw morf retaW

i erehT .erehpsomta eht fo sreyal rewol eht ni ruopav retaw erom s

:selcitrap tsuD .iii .cte ,seonaclov ,smrots ,gninim ,krow noitcurtsnoc ,leuf fo gninrub ot euD

eht ni selcitrap tsud erom era erehT .erehpsomta eht ot dedda era selcitrap tsud elbaremunni

l rewol llams dna selcitrap tsud eseht dnuora stcelloc ruopav retaW .erehpsomta eht fo sreya

.demrof era retaw fo stelpord

erehpsomtA ni riA fo noitisopmoC

tnenopmoC : noitartnecnoC

ria fo emulov latot fo egatnecreP

sesaG

negortiN 00.87

negyxO 00.12

obraC edixoid n 430.0

negordyH rT a sec

nogrA secarT

enahteM secarT

enozO secarT

srehtO : .etamilc dna noitacol htiw yrav selcitrap tsud dna erutsioM

1.1 elbaT : .erehpsomta eht ni ria fo noitisopmoC

2.1 3. erehpsomta eht fo erutcurtS :

utarepmet ehT segnahc er desaB .ecafrus s'htrae eht morf yawa ,rehgih dna rehgih og ew sa

eht fo sreyal tnereffid ehT .sreyal ruof otni dedivid eb nac erehpsomta eht segnahc eseht no

.thgieh ot gnidrocca ,erugif ni nwohs era erehpsomta sdnetxe hcihw erehpsomta ehT ot pu tuoba

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 4

)i era eseht snoiger rojam ruof ot ni dedivid yldaorb eb nac ,ecafrus shtrae evoba mK 005

tnatropmi emoS .erehpsomrehT )vi dna erehpsoseM )iii erehpsotartS )ii erehpsoporT

.1 elbat ni dezirammus era snoiger eseht fo scitsiretcarahc 2.

eht fo emaN noiger shtraE eht evoba thgieH.MK ecafrus

erutarepmeT egnaR oc

lacimehc rojaMtneserp seiceps

erehpsoporT 0 – 11 0t 51 - 65 O2 OC , 2 N , 2 H , 2O

erehpsotartS 11 – 05 - ot 65 - 20 O3

erehpsoseM 05 – 58 - ot 20 - 29 O+ 2 N+

2

erehpsomrehT 58 – 005 - ot 29 0021 O+ , 2 O+ oN , +

2.1 elbaT .erehpsomta eht fo snoiger rojam fo scitsiretcarahc tnatropmI :

:erehpsoporT .i .erehpsoport eht dellac si ecafrus s'htrae eht ot tsesolc si hcihw reyal ehT

siht nI .mk 11 si erehpsoport eht fo thgieh egarevA eht sa sesaerced erutarepmet eht ,reyal

eht fo reyal tsompot eht nI .reyal siht ni demrof lla era niar dna sduolc ,smrotS .sesaercni thgieh

si reyal sihT .tnatsnoc sniamer tI .thgieh ot gnidrocca egnahc ton seod erutarepmet ,erehpsoport

poport eht sa nwonk .ssenkciht ni mk 3 tuoba si esuapoport ehT .esua

erehpsotartS .ii : ni ria eht ni tnemevom on si erehT .erehpsotarts eht si erehpsoport eht evobA

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 5

sdnetxe tI .llams yrev si reyal siht ni .cte ,selcitrap tsud ,ruopav fo ytitnauq ehT .erehpsotarts eht

11 morf reyal a si ereht ,erehpsotarts ·eht fo trap rewol eht nI .ecafrus s'htrae eht morf mk 05 ot

artlu ehT .enozo fo - enozo ehT .smsinagro gnivil ot lufmrah yrev era nus eht morf syar teloiv

.smsinagro gnivil eht stcetorp suht dna syar eseht sbrosba reyal

.iii :erehpsoseM 8 ot 05 morf sdnetxe tI .erehpsosem eht si erehpsotarts eht evobA 5 .mK eht

.reyal siht ni dedrocer si erehpsomta eht ni erutarepmet tsewol

dellac reyal eht si erehpsosem eht evobA erehpsonoi fo thgieh a morf sdnetxe tI . 5 0 mK 005 ot

mK . oidaR .noitacinummocelet rof lufesu si reyal siht ,ecneH .reyal siht morf detcelfer era sevaw

i :erehpsomrehT .v ,ti nI .erehpsomreht sa nwonk si erehpsomta eht fo reyal tsehgih ehT

of era negordyh ekil sesag thgiL .thgieh ni esaercni htiw sesaercni erutarepmet .reyal siht ni dnu

lliw lios fo eceip a ,elpmaxe roF .noitacol elgnis a ni tneserp era netfo dna eb nac serehps ruof llA

eht fo stnemele eb lliw ereht ,yllanoitiddA .erehpsohtil eht morf lairetam larenim evah esruoc fo

htiw erutsiom sa tneserp erehpsordyh neve dna ,stnalp dna stcesni sa erehpsoib eht ,lios eht ni

.seceip lios neewteb ria fo stekcop sa erehpsomta eht

.1 2 4. :erehpsomta eht fo ecnatropmI

lortnoc ot spleh osla tI .smsinagro gnivil eht sdraugefas erehpsomta eht ,llehs evitcetorp a ekiL

met eht .htrae eht fo erutarep

ssel htiw renniht semoceb reyal ria eht ,level aes evoba og ew sa dna level aes ta kciht si riA

reyal sihT .segnahc ria eht fo noitisopmoc eht ,level aes evoba ,sretemolik 21 dnoyeB .negyxo

ivartlu sbrosba enozO .enozo erom sniatnoc dluow esiwrehto hcihw ,thgilnus ni tneserp syar telo

ecnesba eht nI .dnuos fo reirrac eht si riA .slamina dna stnalp ot yrujni esuac dna htrae eht hcaer

nethgirf nac sihT .esion sesuac ti ,sesaercni dnuos fo emulov eht nehW .raeh tonnac ew ,ria fo

slamina eroferehT .gniraeh fo ssol ot dael yam esion ot erusopxe suounitnoC .elpoep etatirri dna

.tnemnorivne eht evorpmi ot laitnesse si ssenteiuq

.ria eht setullop sihT .leuf gninrub yb decudorp era sesag suonosiop rehto dna edixoid nobraC

ehto dna srotaregirfeR ot sdael siht llA .reyal enozo eht mrah nac taht sesag esaeler stegdag r

snoituacerp ekat ot yrassecen si ti ,ecneH .dlrow gnivil eht deregnadne sah hcihw gnimraw labolg

etcetorp dna detnalp eb dluohs seert ,elbissop reverehW .erehpsomta eht etullop ot ton eW .d

,sdneirf ruo ot erehpsomta eht fo ecnatropmi eht nialpxe osla dna sevlesruo trela eb tsum

.deniatsus eb ecnetsixe ruo lliw neht ylnO .srehto dna sruobhgien

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 6

.1 3 :metsysocE

dnal eht slamina stnalp erehw ezis elbairav fo aera lacihpargoeg si metsysocE epacs

.rehtegot tcaretni lla etamilc dna

ni egnahc ynA .meht ot elbatius ,stnemnorivne tnereffid ni dnuof era slamina dna stnalp tnereffiD

ot noitaler ni slamina dna stnalp fo ydutS .gnivil rieht tceffa yam tnemnorivne taht o rehtona en

nuorrus rieht ot dna si gnid ygoloce .

rehto hcae gnibrutsid tuohtiw ,slamina dna stnalp htiw rehtegot evil nac ew ,noitidnoc laedi na nI

.ecnalab lacigoloce sa nwonk si siht

smetsysoce fo selpmaxE

metsysoce retaw hserf

metsysoce enirautse

treseD

metsysoce naecO

metsysoce tserof

stserof niar laciport metsysoce

metsysoce dnalssarg

suoudiced etarepmettsysoce tserof me

annavaS

agiaT

ardnuT

1.3.1 puorg era metsysoce fo straP stnenopmoc citoiba dna citoib rednu de

.i srotcaF citoiB

airetcab dna tsitorp ,ignuf ,slamina ,stnalP .srotcaf gnivil era ,efil ot detaler ro fo gninaem ,citoiB

.srotcaf gnivil ro citoib lla era

.ii srotcaF citoibA

gnivilnon era ,evila ton gninaem ,citoibA latnemnorivnE .smsinagro gnivil tceffa taht srotcaf

duolc ,erutarepmet sa hcus rehtaew ro )niatnuom ,tresed ,naeco ,ekal ,dnop( tatibah hcus srotcaf

.srotcaf citoiba era .cte ,senacirruh ,wons ,niar ,revoc

fI .detalerretni era srotcaf citoiba dna citoiB eht stcapmi ti ,devomer ro degnahc si rotcaf eno

.metsys eht nihtiw secruoser rehto fo ytilibaliava

2.3.1 srotcaF gnignahC fo tcapmI ehT

metsys elohw eht ,nonemonehp larutan ro noitullop yb spahrep ,degnahc si rotcaf elgnis a fI

pmaxe roF .deretla eb dluoc .gnitagirri ro gnimraf hguorht stnemnorivne retla nac snamuh ,el

lla tlef gnieb si tcapmi eht ,smetsysoce suoirav ot gniod era ew tahw ees tonnac yllausu ew elihW

oitalupop hsif fo enilced eht ni detluser sah snoiger niatrec ni niar dica ,elpmaxe roF .revo .n

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 7

smetsysocE fo sessecorP 3.3.1

woh tuoba saedi niam owt eht setartsulli htrof os dna ,noil ,arbez ,stnalp eht htiw erugif sihT

:noitcnuf smetsysoce swolf ygrene evah smetsysoce dna slairetam elcyc smetsysoce .

era yeht tub ,deknil era sessecorp owt esehT emas eht etiuq ton erugiF ees( .) eht sretne ygrenE

cinagro ni ygrene lacimehc otni demrofsnart si ,snotohp ro ,ygrene thgil sa metsys lacigoloib

si yletamitlu dna ,noitaripser dna sisehtnysotohp gnidulcni sessecorp ralullec yb selucelom

taeh ot detrevnoc ;taeh sa metsys eht ot tsol si ti gninaem ,detapissid si ygrene sihT .ygrene

.delcycer eb tonnac ti tsol si ti ecno lacigoloib ,ygrene ralos fo tupni deunitnoc eht tuohtiW

na si htrae eht suhT .nwod tuhs ylkciuq dluow smetsys metsys nepo e ot tcepser htiw .ygren

.syaw fo yteirav a ni smsinagro gnivil retne surohpsohp ro ,negortin ,nobrac sa hcus stnemelE

osla yam slaminA .slios ro ,retaw ,erehpsomta gnidnuorrus eht morf stnemele niatbo stnalP

ausu tub ,tnemnorivne lacisyhp eht morf yltcerid stnemele niatbo a sa ylniam eseht niatbo yeht yll

yllacimehcoib demrofsnart era slairetam esehT .smsinagro rehto gnimusnoc fo ecneuqesnoc

era yeht ,noitisopmoced ro noitercxe ot eud ,retal ro renoos tub ,smsinagro fo seidob eht nihtiw

netfO .etats cinagroni na ot denruter dellac ssecorp eht hguorht ,ssecorp siht etelpmoc airetcab

noitazilarenim ro noitisopmoced . ,tsol ro deyortsed ton era slairetam eseht noitisopmoced gniruD

a si htrae eht os metsys desolc ylsseldne delcyc era stnemele ehT .stnemele ot tcepser htiw

neewteb ot sdnet ylppus esohw stnemele esohT .smetsysoce nihtiw setats citoiba dna citoib rieht

dellac era ytivitca lacigoloib timil stneirtun .

erugiF 2.1 .selcyc lairetam dna swolf ygrenE .

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 8

sdimaryp lacigolocE 4.3.1

itatitnauq era sdimaryp lacigolocE na ni smsinagro neewteb spihsnoitaler gnitneserper fo syaw ev

ecalp ot ecitcarp dradnats si tI .rehtona evoba eno dekcats srab morf pu tliub ,metsysoce

yraitret ,sremusnoc yradnoces ,sremusnoc yramirp htiw ,dimaryp eht fo mottob eht ta srecudorp

sremusnoc si taht ytitnauq eht ot lanoitroporp eb dluohs rab hcae fo htdiw ehT .meht evoba cte

.rab hcae rof emas eht yllausu si thgieh eht dna ,deyalpsid gnieb

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 9

.bew doof a ro niahc doof a rehtie ebircsed ot sdimaryp ecudorp ot elbissop si tI

yraitret ,sremusnoc yradnoces ,sremusnoc yramirp ,srecudorp eht lla ,bew doof a fo esac eht nI

desu netfo era sdimaryp dooF .)!seirogetac etairporppa eht otni( rehtegot depmul era sremusnoc

evel cihport eno morf refsnart fo ycneiciffe eht wohs ot redro ni ni sa tsuJ .txen eht ot l

eb ot era sreyal reppu eht fi yrassecen si noitadnuof mrif dna daorb a ,gnidliub a gnitcurtsnoc

.detroppus ylreporp

sa dellac osla si wolf ygrene fo dimaryp ehT .dimaryp lacigoloib )snamuh( ew taht ygrene ehT

ol morf semoc eriuqca .nuS eht morf setanigiro ygrene rieht dna niahc doof eht fo seiceps rew

.wolf ygrene taht etartsulli ot dimaryp wolf ygrene na etaerc nac eW

.%01 tuoba si txen eht ot level cihport eno morf refsnart ygrene ehT woh swohs dimaryp ehT

cae ta sesaerced ygrene .level cihport evisseccus h

sihT .txen eht ot derrefsnart era 000,1 ylno ,level eno ta seirolac 000,01 era ereht fi ,elpmaxe roF

skool taht dimaryp lacigoloce na htiw detciped eb nac elur refsnart lairetam dna ygrene %01 sa

.gif ni nwohs

5.3.1 cE fo sepyT metsyso

.gif ni nwohs era smetsysoce fo sepyt suoiraV

erehT niam swollof sa era metsysoce fo sepyt owt -

metsysocE larutaN .1

,stnalp ,dnalssarg ,tserof ekil stnenopmoc larutan fo sdnik lla htiw slaed metsysoce larutan ehT

ereht .cte skcor ,revir .sgnieb gnivil fo tnemevlovni on si

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 01

,strap owt otni deifissalc si ti ,rehtruF era taht -

.a metsysocE lairtserreT

lairtserret eb ot dias era cte sdnalssarg dna ,stnalp ,seert ,stresed ,tserof fo sepyt llA

of desu si hcihw mret daorb a si tI .metsysoce .retaw no desab ton era hcihw stnenopmoc eht r

.b metsysoce citauqa

,sloop ,dnop ,ekal ,aes ekil aera retaw ni detacol aera retaw ni detacol metsysoce fo epyt sihT

.cte revir ,hctid

strap owt otni dedivid si tI - .metsysoce retawhserf dna metsysoce eniraM metsysocE stneutitsnoc

.retaw dnuorg gnigrahcer dna slamina dliw gniretlehs ,retaw gniyfirup era

eb yam siht ,retawhserF citoL ( cte revir ,maerts ekil gniwolf ) dna ( citneL elbats ,dnop ,ekal ekil

cte pmaws ,hctid ,sloop dnaltew ro ) .

etsysocE laicifitrA .2 m

nam sa nwonk osla si metsysoce laicifitra ehT - nam ro edam - fo sepyt llA .smetsysoce dereenigne

.nam yb deganam dna ecudortni era smetsysoce laicifitra

yna dda nac eW .namuh yb deniatniam dna edam era taht metsysoce laicifitra osla era snedraG

nalp fo epyt .nedrag eht ni ssenekil ruo ot gnidrocca t

.namuh yb edam osla era muirauqa dna snwot ,seitic ,segalliv ylralimiS

:sliated ni eseht fo wef ees su teL

metsysoce retaw hserF .i

t fo %8.0 revoc ylno smetsysoce retawhserf ,metsysoce eniraM eht ot tsartnoc nI s'htraE eh

retawhserf fo sepyt cisab eerht era erehT .retaw latot sti fo %900.0 niatnoc dna ecafrus

:smetsysoce

:citneL wols ro llitS - .sekal dna ,sdnop ,sloop ekil retaw gnivom

:citoL tsaF - .srevir dna smaerts ekil retaw gnivom

:sdnalteW os eht erehw secalP .emit emos tsael ta rof detadnuni ro detarutas si li

eud yad taht ecniS .ti detaerc doG nehw metsysoce retaw hserf larutan a evah ot desu htrae ehT

s'dlrow eht gniylppus fo syaw retteb dna reggib rof deen eht dna ,htworg noitalupop tnatsnoc ot

isuoh ,doof neeb evah seilppus larenim dna retaw ,ria s'htrae ehT ,sdeen lairetam dna ,gn

.dednetni erutan taht ecnalab larutan eht fo nrecnoc tuohtiw esu tnatsnoc hguorht detullop

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 11

orcim ,slarenim ,stnalp ,noitategev larutan fo stsisnoc metsysoce retaw hserf A - inagro ,hsif ,sms

A .tnemnorivne detullopnu ,debrutsidnu larutan a dna enihsnus fo ytnelp ,htworg eagla emos

yb deyojne eb nac dna sllih gnillor dna sniatnuom eht hguorht yllarutan swolf gnirps retaw hserf

lop morf eerf dna debrutsidnU .sesoprup gniknird rof ynam metsysoce retaw hserf a speek noitul

.emoc ot sraey dna sraey rof hserf niamer lliw dna ecnerefretni edistuo morf eerf

,stnalp eht gnidulcni metsys ocE retaw hserf eht rof dedeen si taht gnihtyreve sedivorp erutaN

i osla ti dna ,efil dna smsinagro larutan hcum ot morf aera dedahs ecin a ni detacol yllausu s

tub ,debrutsid neeb t'nsah taht retaw hserf fo lluf si dlroW ehT .metsysoce sti tcetorp ot enihsnus

evah smetsysoce retaw hserf s'dlrow eht fo ynam ,noitalupop dna htworg ot eud yletanutrofnu

ortsed neeb .dey

mlac dna ytineres eurt a edivorp s'amahaB eht dna iiawaH ekil dlrow eht dnuora sdnalsi lufituaeB

retaw hserf tnadnuba evah sdnop dna sretaw dnalni eht fo hcum dna tnemnorivne eneres

dnuba ees lliw uoy taht si retaw hserf yna fo ngis doog A .smetsysoce gniworg larutan dna efil tna

larutan eht fo trap lla si metsys tnalp gniworg larutan hcir a dna ,eagla ,stcesni ,hsiF .noitategev

.debrutsid ro detullop t'nsi retaw eht sa gnol sa evivrus dna evirht lliw lla dna retaw hserf

ivorp eagla retaw hserf hguohtlA a fo trap gib a si dna ecruos doof tnatsnoc a htiw hsif sed

dna efil tnalp rehto rof negyxo fo kcal a esuac nac eagla hcum ot ,metsysoce retaw hserf larutan

hcum ot yb demrah eb yllautca eb nac noitategev gnirrucco larutan ehT .hsif retaw hserf rof osla

fo ni siht peek ,emoh ruoy ni muirauqa retaw hserf a gnitrats era uoy fI .eagla retaw hserf eht

dna hsif retaw hserf ruoy tcetorp lliw siht dna ,metsysoce retaw hserf ruoy tcetorp ot dnim

.noitategev

metsysoce enirautsE .ii

nA yrautse desolcne yltrap a si latsaoc fo ydob retaw erom ro eno htiw srevir ro smaerts gniwolf

nepo eht ot noitcennoc eerf a htiw dna ,ti otni aes .

stnemnorivne naeco dna stnemnorivne revir neewteb enoz noitisnart a mrof seirautsE era dna

revir dna ;retaw enilas fo xulfni eht dna ,sevaw ,sedit sa hcus ,secneulfni eniram htob ot tcejbus

dna retawaes htob fo wolfni ehT .tnemides dna retaw hserf fo swolf sa hcus ,secneulfni

retaw eht htob ni stneirtun fo slevel hgih edivorp retawhserf gnikam ,tnemides dna nmuloc

.dlrow eht ni statibah larutan evitcudorp tsom eht gnoma seirautse

nredom tsoM - eht gnirud demrof erew seirautse yad enecoloH revir fo gnidoolf eht yb hcope -

re yllaicalg ro dedo - 000,01 tuoba esir ot nageb level aes nehw syellav deruocs - .oga sraey 000,21

noitalucric retaw yb ro serutaef lacigolohpromoeg rieht yb deifissalc yllacipyt era seirautsE

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 21

yab sa hcus ,seman tnereffid ynam yb ot derrefer eb nac dna snrettap ,stelni ,snoogal ,srobrah ,s

fo airetirc evoba eht teem ylirassecen ton od seidob retaw eseht semitemos hguohtla ,sdnuos ro

.enilas ylluf eb yam dna yrautse na

%06 tuoba htiw ,dlrow eht tuohguorht saera detalupop ylivaeh tsom eht tsgnoma era seirautsE

t fo gnireffus era seirautse ,tluser a sA .tsaoc eht dna seirautse gnola gnivil noitalupop s’dlrow eh

,noitatserofed morf noisore lios morf noitatnemides gnidulcni ,srotcaf ynam yb noitadarged

eganiard ;gnihsifrevo ;secitcarp gnimraf roop rehto dna ,gnizargrevo ;sdnaltew fo gnillif dna

gnidulcni stnatullop ;setsaw lamina dna egawes morf stneirtun evissecxe ot eud noitacihportue

gnimmad ro gnikid dna ;stupni egawes morf snobracordyh dna sedilcunoidar ,sBCP ,slatem yvaeh

.noisrevid retaw ro lortnoc doolf rof

iii metsysoce tseroF . :

a si tserof gniworg A knis nobrac sisehtnysotohp hguorht nobrac erom sexif ti ,sdrow rehto ni ;

ehW .noitaripser aiv sesaeler ti tnuoma eht naht si muirbiliuqe na ,ytirutam sehcaer tserof eht n

.desaeler tnuoma eht dna dexif nobrac fo ytitnauq eht neewteb detaerc

ni derots yltsom si nobrac ,etamilc nrehtron a ni ,seert sti ni nobrac sniatnoc tserof a elihW

:sa slios tserof

m cinagro elbats( sumuh ;)sresopmoced yb dekcatta ylerar ,retta

;lios eht ni stoor

non - ;dnuorg eht no rettil tnalp desopmoced

.dnuorg eht no smsinagro cihportoreteh

ot dael seitivitca namuh yb decudni esoht sa llew sa secnabrutsid larutan ,smetsysoce tserof nI

etar eht ni segnahc roF .)noitaripser dna sisehtnysotohp( esaeler dna noitaxif nobrac fo s

tnalp fo noitisopmoced etarelecca dluoc gnimraw etamilc ,elpmaxe rettil eht gnicnahne yb

aripser fo noit sresopmoced ni ;nobrac fo ecruos a emoceb dluoc lios tserof eht ,esac a hcus nI .

.dexif naht desaeler eb dluow nobrac erom ,sdrow rehto

rof snosaer rojaM tnereffid tserof fo sepyt .egnahc llafniar dna erutarepmet era smetsysoce

.edutignol dna edutital htiw seirav noiger fo seiceps lamina dna stnalp ,etamilC

sti dnuof sah dna etamilc eht ot detpada sah seiceps yreve taht si gniht euqinu ehT ecalp

oc eht ni .ytinumm

stserof niar laciporT .vi

.seborcim dna ignuf ,stnalp ,slamina fo seiceps fo sdnasuoht ot emoh era stserofniar laciporT

ro dnuof neeb tey ton evah stserofniar ni gnivil seiceps ynam era ereht taht tcepsus stsitneicS

.debircsed

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 31

fo saera era erehT hcaer nac thgilnus erehw saerA .dekcap ylesned era stnalp erehw stserofniar

dna sehcnarb eht morf edam ,yponac a saera rehto nI .stnalp gnitseretni fo lluf era ecafrus eht

iworg morf stnalp rellams gnitneverp ,woleb dnuorg eht sedahs ,seert llat fo sevael .gn

niar fo tol a eviecer yeht esuaceb eman rieht teg stserofniaR - )mc 302( sehcni 08 fo egareva na

ehT .yggum dna mraw syawla si ti erehw ,rotauqe eht raen dna ta dnuof era stserofniaR !raey a

.raey eht gnirud hcum yrev egnahc t'nseod erutarepmet

yadoT ni gnivil ,tserof laciport eht ot noitcennoc elttil sesnes dlrow dezilairtsudni eht fo tsom ,

tserof eht taht tegrof eW .sesuohrewop lacigoloce elitref eseht morf yawa raf seitic ysub ,egral

esaesid ,wen gnireffo yb ylppus doof labolg ruo sevas ylraluger -r tuoba tegrof eW .sporc tnatsise

non ,rebmit laciport ni edart fo htrow srallod fo snoillib fo sderdnuh eht - ,stcudorp tserof rebmit

tserof dna - eht :eulav dnoyeb yletamitlu era taht sgniht tuoba tegrof eW .sgurd devired

poep tserof fo snoillim fo sdoohilevil fo ecnetsixe eht ,lla su rof etamilc elbavil dna elbats a ,sel

.ria naelc dna niar raluger ekil ,detnarg rof ekat ew sgniht elpmis dna ,seiceps wollef ruo fo tsom

tbed dna gnipoleved ynam ,snoitan laciport nI - fo epoh eht ni deraelc si tserof eht ,neddir

es ,gninim dna ,erutlucirga ,rebmit gnidulcni ,stseretni lairtsudni eguH .erutuf cimonoce na gniruc

ylimaf ,elihwnaeM .nekat eb ot gnitiaw tsuj secruoser paehc fo ylppus elbatiforp ",sseldne" na ees

tserofed ot tub noitpo on evah yeht leef sreggol dna sremraf .seilimaf rieht deef ot redro ni

laciport ni dnuof eb nac ytiruces elttil taht wohs yrotsih tnecer dna seiduts elbaremunni ,revewoH

.noitatserofed

ruO .stserof laciport fo tnemwodne lanigiro ruo fo flah desare sah ylimaf namuh ruo ,raf suhT

f won si dlrow sraey noillim 56 sruasonid eht fo llaf eht ecnis sisirc noitcnitxe tsetaerg eht gnica

slamina dna stnalp s'htraE fo %05 revo fo erutuf ehT .oga -- serutluc namuh fo sderdnuh dna --

eped os era sevil ruo ecniS .sedaced wef txen eht nihtiw denimreted eb lliw s'tserof eht no tnedn

.llew sa ekats ta si erutuf ruo ,ytnuob

v metsysoce tserof suoudiced etarepmeT .

A tserof suoudiced etarepmet demret ylesicerp erom , tserof faeldaorb etarepmet ro

tserof devaeldaorb etarepmet a si , emoib ,setatS detinU nretsew dna nretsae eht ni dnuof

,aeroK htroN ,napaJ ,anihC ,aisA tseW ,eporuE ,aciremA htuoS nrehtuos ,ocixeM lartnec ,adanaC

ht seert fo stsisnoc tserof suoudiced etarepmet A .aissuR fo strap dna aeroK htuoS rieht esol ta

edulcni selpmaxE .raey yreve sevael kao , elpam , hceeb dna , mle .

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 41

)a snoitatpada rieht dna smsinagrO

llew ynaM - eht era selpmaxe emoS .tserof fo dnik siht ni evil slamina nwonk yarG nretsaE

lerriuqS , sraeb , srevaeb , sexof , reed , star , sekans , ecim , sevlow , snooccar egral dna , fo sdrib

yerp ekil der - skwah deliat roF .efil lanosaes rof detius snoitatpada euqinu evah slamina esehT .

emos ,elpmaxe stnedor u erots p taf neht , etanrebih .sretniw dloc gnirud sdriB eht edulcni dlab

elgae , elagnithgin , rac slanid , skwah eht dna , lwo ywons .

,mlap eht ekil seert ,elpmaxe roF .snoitidnoc eseht ni evivrus ot detpada era stnalp ehT etihw

ecurps erom od sehcnarb gniraos ehT .thgilnus dna retaw brosba taht sevael evah mle eht dna ,

edivorp osla yeht ;emoib siht fo serutaerc rehto rof edahs edivorp tsuj naht stneirtun yrassecen

yB .retniw eht ni sevael rieht dehs seert eseht :noitatpada fo elpmaxe rehtonA .evil ot eert eht rof

tonnac yeht ,sevael rieht gniddehs eripsnart eht rof retaw niater ot elba era yeht ,yltneuqesnoC .

.retniw

)b etamilC

a sah tserof suoudiced etarepmet ehT etarepmet mus htiw ,etamilc °09 ot 08 dnuora fo shgih rem

( ºF °55 ot 03 dnuora era shgih retniW .)suisleC °23 ot 72( tiehnerhaF - etarepmeT .)C °51 ot 1

noitatipicerP .raey rep noitatipicerp fo )sretemillim 0051 ot 009( sehcni 06 ot 53 tuoba teg stserof

ylneve ylevitaler tuo daerps si ot enon morf ,ylediw yrav stnuoma llafwonS .raey eht tuohguorht

.raey rep )sretemitnec 57( sehcni 03 ot elttil yrev

)c stceffe namuH

detsevrah osla evah yehT .tserof suoudiced etarepmet eht ni saera dezinoloc netfo evah snamuH

tluser a sA .rebmit rof doow stserof etarepmeT .niamer stserof lanigiro fo retrauq eno naht ssel ,

.gnimraf rof desu neeb osla evah

metsysoce dnalssarG .iv

noitatipicerp egareva erehw snoiger era sdnalssarG )llafniaR( si ( hgih 052 - rof )mm0051

ssarg rof dna .worg ot seert

si llafniaR .snoiger eseht ni niatrecnu dna citarre tneverp erif dna thguord taht citarre oS

.gniworg morf seert fo sdnats egral

htuos& lartnec si dnuof snoigeR bus ,aciremA lairotauqe htuoS, ailartsuA htuos& acirfA

.aidnI

.sessarg rof laedi peed dna hcir slioS

eerhT sdnalssarG fo sepyT niaM

laciporT

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 51

etarepmeT

)ardnut( raloP

.a lioS

gniwolla ,raey hcae esopmoced dna eid sessarg eht fo tsom fo strap dnuorgevobA

a yb ecalp ni dleh si lios ehT .lios elitref ,peed a ecudorp dna etalumucca ot rettam cinagro

krowten kciht thguord fo stoor deniwtretni fo - .sessarg tnarelot

ylediw dna pu dewolp era sdnalssarg etarepmet ,slios elitref dna kciht rieht fo esuaceB

.sporc worg ot desu

dna dniw yb noisore ot elbarenluv ti gnivael lios eht pu skaerb revewoh gniwolp ehT

.retaw

.b aM sdnalssarG no stcapmI namuH roj

.dnalporc ot dnalssarg etarepmet dna annavas fo noisrevnoC

ot dnalssarg fo noisrevnoc dna gninrub morf erehpsomta ot edixoid nobrac fo esaeleR

.dnalporc

.kcotsevil yb sdnalssarg etarepmet dna laciport fo gnizargrevO

.c rivnE snoituloS dna egamaD latnemno

laminA .slamina fo sdreh yb tcapmi lamina fo slevel hgih ot detpada era sdnalssarG

riehT .cte ,gnitavilas ,gniwollaw ,gnibbur ,gnilpmart ,gnitaniru ,gnignud sedulcni tcapmi

eht ot laicifeneb ylemertxe si gnignud dna gnilpmart eht deniatniam sah dna dnal

hgih no ylno tsixe tcapmi lamina fo stceffe laicifeneb ehT .sraey fo snoillim rof sdnalssarg

latnemnorivne ot sdael noitarud gnol a rof tcapmi woL .noitarud trohs a rof tcapmi

ecnahc a teg ton od slios dna stnalp esuaceb egamad ,flesti erotser dna revocer ot

.dezargrevo gnimoceb erofereht

:yb sdnalssarg sniatniam tcapmi laminA

dees doog gnieetnaraug dna sdees gnitnalP - ot - tcatnoc lios

llafniar dna noitanimreg dees fo ssecorp eht tcurtsbo taht stsurc lios gnikaerB

noitprosba

urP evitca dna elitref meht peek ot stnalp gnin

sdeew gnitanimilE

morf ti stcetorp hcihw ,noitategev delpmart htiw ecafrus lios eht gnihcluM

noitaropave ecafrus lios secuder dna noisore

lairetam tnalp gnitsopmoC

lios eht gnizilitreF

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 61

ah ton od sdnalssarg fI yrd yrev ni yllaicepse ,etaroireted lliw yeht ,tcapmi lamina yna ev

.rucco lliw dnal eht ot egamad ,metsysoce na evael slamina gnizarg nehW .saera

dira na yltsom si ti yadot tub ,oga sraey 001 dnalssarg a eb ot desu adaveN :elpmaxE

.tresed

tcapmi laminA .stresed dna dnal degamad eht wener ot nwonk yaw evitceffe tsom eht si

:ot ediwdlrow desu si tcapmi lamina ,yadoT

.A.S.U ,anozirA dna adaveN ni spmud enim ni noitategev pleH

.S.U nretsew eht dna ,ewbabmiZ ,acirfA htuoS ni sdnalssarg deifitresed erotseR

.anatnoM dna nogerO ,acirfA htuoS ni sdeew evisavni lortnoC

.ainrofilaC dna ocixeM ni egamad noisore riapeR

lios tneverP - ailartsuA ni noisore ecafrus

raey rep "1 ot pu fo setar ta liospot wen dliuB

ilartsuA ni retaw brosba ot lios fo ytiliba eht esaercnI .ocixeM weN dna ,acirfA ,a

.SU nretsew eht dna acirfA ,ailartsuA ni ytisrevidoib egaruocnE

6.3.1 ytisrevidoiB

ytisrevidoiB fo noitairav fo eerged eht si efil nevig a nihtiw smrof metsysoce , emoib na ro ,

eritne tenalp .

aeh eht fo erusaem a si ytisrevidoiB fo htl smetsysoce .htlaeh retaerg seilpmi ytisrevidoib retaerG .

fo noitcnuf a trap ni si ytisrevidoiB etamilc serret nI . ,statibah lairt snoiger laciport yllacipyt era

saerehw hcir snoigeR raloP rewef troppus seiceps .

esuac yllacipyt segnahc latnemnorivne dipaR snoitcnitxe ssam %1 naht ssel taht si etamitse enO .

eiceps eht fo no detsixe evah taht s htraE era tcnitxe . fo tcapmi gniworg ehT seitivitca namuh no

n fo ssol dipar a gnisuac si eruta ytisrevidoib fo noitcurtsed eht si esuac niam ehT . smetsysoce fo

dnal noitavitluc otni tup nehw ,tseretni taerg nehw sdnaltew gniniard ro stserof gniraelc

.secruoser gnitcartxe ni deyortsed era statibah erehw ro noitullop ria ro retaw egnahc snoitidnoc

eht desuac evah snoitca rehto dna seiceps neila fo noitcudortni eht ,gnitnuh sediseB

ceps fo rebmun a fo noitcnitxe .sei ot taerht tsetaerg eht si tserofniar eht fo noitcurtsed ehT

era ytisrevid dna smetsysoce etaciled yrev rehtO .eguh si taht ssenhcir seiceps dna ytisrevidoib

yehT .snoitulos tluciffid htiw smelborp suoires gnivah era sraey tnecer ni dna sfeer laroc eht era

cte ,sehsram ,sdnaltew degamad ylbaredisnoc osla

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 71

7.3.1 :ytisrevidoiB fo ecnatropmI ro nwonk llew eb ton yam "ytisrevidoib" mret eht elihW

,yad a toN .efil yadyreve ot lativ era ytisrevidoib yb dedivorp secivres lacigoloce eht ,dootsrednu

eve ro ,ruoh .lavivrus rof ytisrevidoib no dneped ton od ew taht yb seog dnoces n

.stnalp neerg yb sisehtnysotohp fo tcudorp a si ehtaerb ew ria ehT •

,airetcab ,smrow ,stcesnI • eht ni dia dna setsaw nwod kaerb smsinagro ynit rehto dna

stnalp daed fo noitisopmoced .slios hcirne ot slamina dna

08 morf decudorp era ediwdlrow elpoep yb demusnoc seirolac eht fo tnecrep 09 naht eroM •

.seiceps tnalp

era erom ynam dna ,slamina dna stnalp morf depoleved era senicidem fo tnecrep 03 tsomlA •

.secruos eseht morf devired

cE elbaulav edivorp osla yeht dna efil troppus taht erutan fo yrtsepat lluf eht era smetsyso

.secivres

.sdoolf lortnoc dna ,retaw eht naelc ,snixot tuo retlif smetsysoce dnalteW •

eniram sa tca seirautsE • - .seiresrun efil

hserf ylppus smetsysoce tseroF • nobrac evomer dna ,noisore lortnoc ,negyxo edivorp ,retaw

.erehpsomta eht morf lacitirc eseht edivorp ot dedeen era ,rehtegot gnikrow ,seiceps ynaM

retaerg sA .snoitcnuf eseht mrofrep ot ytiliba s'erutan secuder ytisrevidoib fo ssol ehT .secivres

utculf ot smetsysoce sesuac ytilibatsnI .elbats ssel emoceb elohw a sa smetsysoce ,rucco snoita

.ytivitcudorp esaerced osla yam dna snoitidnoc emertxe ot elbarenluv erom eb

oiB fo noitavresnoC 8.3.1 - :ytisreviD ,ytisrevidoib evresnoc ot sehcaorppa owt era erehT

i . dna skcots laudividni dna seiceps tcetorp .ii laitnesse ehT .evil yeht hcihw ni statibah tcetorp

.ytilanoitcnuf rieht gnirusne ,smetsysoce eritne fo noitavresnoc eht si gniht

eriuqer ,tnatropmi elihw ,snoitalupop dna seiceps eht sdrawot detcerid stroffE fo laed taerg a

s laudividni fo noitcetorp lagel edulcni serusaem eseht ,troffe dna emit snalp tnemeganam ,seicep

xe dna - i ,noitavresnoc utis . .sknab dees dna sooz ni slamina dna stnalp snoitalupop tcetorp ot e

sknab eneG ecudortnier ot dnetni sknab emoS .lairetam citeneg dna snemiceps fo snoitcelloc era

.)seiresrun eert aiv .g.e( metsysoce eht ot seiceps deknab

xE - ytisrevid citeneg fo ssol eht tsniaga ecnarusni sa sevres noitavresnoc utis ni seiceps dna

a era sknab dees ,revoeroM .snoitalupop dliw ecnahne ro ecudortnier ot sgnildees sa erutan

hcraeser larutlucirga rof ytisrevid citeneg fo ecruos

.sehcin lacigoloce rieht revocer ot seiceps evititepmoc ssel swolla lavomer seiceps citoxE

cnO seiceps "gnissim" .derussa si aera na ni seiceps evitan gniniamer eht fo noitavreserp eht e

eht sa hcus sesabatad gnisu decudortnier dna deifitnedi eb nac efiL fo aidepolcycnE eht dna

ytilicaF noitamrofnI ytisrevidoiB labolG .

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 81

.1 4 P dna noitullo P tnatullo :s

ired nuon eht si noitulloP ot :gninaem ,etullop brev eht morf dev .luof retteb a teg ot redro nI

.snoitinifed nommoc emos ta kool a evah s’tel ,ti fo gnidnatsrednu

)i noitullop latnemnorivnE si stnenopmoc lacigoloib dna lacisyhp eht fo noitanimatnoc eht fo

era sessecorp latnemnorivne lamron taht tnetxe na hcus ot metsys erehpsomta/htrae eht

lesrevda detceffa y .

)ii noitulloP ro mrah esuac taht tnemnorivne eht otni stnanimatnoc fo noitcudortni eht si

taht ro ,smsinagro gnivil rehto ro snamuh ot trofmocsid t egamad esehT .tnemnorivne eh

emoc nac stnanimatnoc esion sa hcus ygrene ro ,secnatsbus lacimehc fo mrof eht ni ro taeh ,

thgil deredisnoc era tub ,seigrene ro secnatsbus gnirrucco yllarutan eb nac stnatulloP .

hw stnanimatnoc .slevel larutan fo ssecxe ni ne

)iii noitulloP ,dnuos ,taeh ,.g.e( ygrene fo mrof ro ecnatsbus yna fo noitidda eht si dna

ytivitcaoidar yb ti etadommocca nac tnemnorivne eht naht retsaf etar a ta tnemnorivne eht ot )

.mrof sselmrah emos ni egarots ro ,gnilcycer ,nwodkaerb ,noisrepsid

I tnemnorivne eht nehw ecalp sekat noitullop latnemnorivne ,drow eno n tonnac dna ssecorp

yb lufmrah ezilartuen - )snoissime sag suonosiop ,elpmaxe rof( seitivitca namuh fo stcudorp eud ni

esruoc .metsys sti ot egamad lanoitcnuf ro larutcurts yna tuohtiw

.1 4 1. noitulloP fo sepyT :

P lc eb nac noitullo sepyt suoirav ot ni deifissa no tnereffid sisab

i yB ) ecruoS noitullop fo

a ) noitulloP fo secruoS )desuaC namuH( cinegoporhtnA

seirtsudnI

selibomotuA

.cte sleuf citsemoD

b ) noitulloP fo secruoS larutaN

pure cinacloV snoit

smrots tsuD

serif ssarg dna tserof morf ekomS

ii ) yB eht tcejbo :noitullop fo

a ) noitullop riA

b ) noitullop retaW

c ) noitullop dnaL / )noitanimatnoc( noitullop lioS

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 91

iii ) yB eht ecruos cimonoce )rotanigiro( :noitullop fo

a ) tullop larutlucirgA noi

b ) noitullop lairtsudnI

c ) noitullop tropsnarT

d ) noitullop elcihev yvaeH / noitullop raC

e ) noitullop pihS

f ) noitullop enalpriA

g ) noitullop rotces citsemod dna laicremmoC

vi ) rehtO sepyt :

a ) )noitanimatnoc( noitullop evitcaoidaR

b ) lacimehC noitullop

c ) noitullop seiceps evisavnI

d ) noitullop thgiL

e ) noitullop esioN

f ) noitullop lausiV

g noitullop lamrehT )

4.1 :stnatulloP 2.

stnatulloP era hcihw sdnuopmoc era suoregnad eht ot tnemnorivne .

a dna ecalp gnorw a ni ytitnauq evissecxe rednu taht secnatsbus yna era stnatulloP

.tnemnorivne gnivil eht ot ytirupmi esuac lliw emit gnorw miS yeht ,tup ylp a sgniht eht er

,noitaidar ,taeh ,smsinagro ,tnemides ,sehsa ,slacimehc eb nac stnatulloP .noitullop esuac taht

.stceffe dab esuac lliw tnemnorivne gnivil eht ot desopxe fi hcihw .cte

ot lufmrah eb osla nac yehT snamuh gnol eht ni - morf emoc yehT .egnar mret larenim dna lissof

orp era ro secruos .sevlesmeht snamuh yb decud

a evah stnatullop ynaM suonosiop .ydob eht no tceffe edixonom nobraC na si a fo elpmaxe

fo daetsni ydob eht ni pu nekat si dnuopmoc sihT .snamuh ot gnigamad si hcihw ecnatsbus

negyxo ydob eht sekam tahT . etacoffus .htaed ot dael yam sesac ereves ni dna

ehT .sdnuopmoc gnirrucco yllarutan rehto htiw noitcaer yb suoregnad emaceb stnatullop emoS

fo sedixo negortin a dn ruflus ni seitirupmi morf desaeler era sleuf lissof .tnrub era yeht nehw

htiw tcaer yehT ropav retaw emoceb ot erehpsomta eht ni niar dica sgnidliub segamad niar dicA .

sekam dna sekal troppus ot elbanu eniram sesuac hcihw ,efil hsif retaw dna stnalp ot eid .

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 02

hcihw dnuopmoc a fo ssecxe na gnisuac yb sessecorp latnemnorivne ecnalabmi stnatullop emoS

.yllarutan tneserp ydaerla si edixoid nobraC erehpsomta eht ni tneserp ydaerla si - si ti deedni

nobraC .htrae no efil rof lativ - gnippart yb mraw htrae eht peek spleh edixoid arfni - noitaidar der ,

eht tneserp ti fo hcum oot si ereht fi revewoH .ecaps ot ni detcelfer eb esiwrehto dluow hcihw

ed ynam esuac dluow siht taht thguoht si tI .hgih oot esir lliw erutarepmet s'htrae stceffe evitcurts

wol ynam fo gnidoolf eht gnidulcni - s'htrae eht fo ecnalabmi na dna ,saera gniyl rehtaew .metsys

sdnuopmoc eseht fo elpmaxe rehtonA si etartin - gniniatnoc srezilitref ot ni kael eseht nehW .

na stnalp esuac yeht smaerts revir eht no stnalp rof thgil stcirtser sihT .tsaf oot worg ot eagla d -

,ekal eht ni negyxo eht lla pu esu dna stnalp gniyaced eht ffo deef seborciM .yaced yeht dna deb

ffo gniyd trats ot stnalp rehto dna hsif gnisuac

suj ton stnatullop dab eb nac sdnuopmoC rehto fo esuaceb osla tub era yeht gnigamad woh yb t

.suoregnad yats yeht taht emit fo htgnel eht sa hcus ,srotcaf tnaveler muinarU a si evitcaoidar

ni desu tnemele noissif raelcun desu neeb sah ti ecnO .stnalp rewop ,evitcaoidar ylhgih netfo si ti

esuac ot elba era secart llams neve gninaem recnac ekil yats lliw tI .nerdlihc nrobnu egamad dna

ednu tpek eb ot sah dna sraey fo snoillim ynam rof siht eht fo esuaceB .egarots etauqeda r

lliw noitaidar taht elbativeni si ti kniht elpoep ynam tnemele siht gniniatnoc ylefas ni seitluciffid

.tnemnorivne eht ot egamad esuac dna epacse

4.1 :stnatullop fo noitacifissalC 3.

fo ytiroirp dna tseretni ot gnidroccA resu suoirav , hcaorppa se :stnatullop yfissalc ot desu era

)i lamroF A ( citsilpmis ) :hcaorppa

stnatulloP

lairetaM ygrenE secnatsbuS

cinagrO cinagronI taeH dnuoS noitaidaR slacimehC slacimehC taeH etsaW .gE gnilooc ni esioN .gE syaR ammaG .gE

noitats rewop a morf retaW X - syar

sdiloS sdiuqiL sesaG sdiloS sdiuqiL sesaG scitsalP .gE liO .gE snobracordyH .gE yrucreM .gE sediroulF .gE edixoid ruhpluS .gE

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 12

)ii muideM A - :hcaorppa desaB

iii ) :hcaorppA lacigolocE nA stnatullop edivid ot elbissop si ti ereH sessalc rojam owt ot ni

a) ,erutan ni trap retnuoc evah ohw esohT ge cinagro eht dna ,edixoid ruhpluS .

egawes fo stnenopmoc

b) ,erutan ni trap retnuoc on evah ohw esohT ge .sDCP dna snoerf ,scitsalp ,TDD .

vi ) dezilaicepS :metsyS iceps rof desived era esehT .esoprup la

a ) :ydob ni yrtne fo etuoR fo etuor eht stcelfer hcihw ni metsys ni elpmaxe eht fo enO

ydob eht ot ni yrtne .g.e dna ,delahni era hcihw stnatullop ,detsegni era hcihw stnatulloP

.niks eht esrevart hcihw esoht

b ) :nigirO ssalc eb yam stnatulloP era stnatullop yramirP .yradnoces ro yramirp sa deifi

yltcerid esoht dettime ni demrof esoht era stnatullop yradnoceS .ecruos eht morf

demrof si enozo elpmaxe roF .ecruos eht morf dettime neeb evah yeht retfa erehpsomta

ON eht morf 2 elcyc citylotohp - id ton eht morf yltcer ;ecruos a si ti ecneh yradnoces

rehto eht nO .tnatullop ,dnah ON dna ON 2 fo noitsubmoc eht morf yltcerid demrof si

.tnatullop yramirp a si ti :sleuf

v :hcaorppa noitcnuF ehT ) fo metsys a si hcaorppa sihT gniziretcarahc drocca etsaw ot gni

i woleb nevig sa seitreporp cisnertni st

a :yticixoT ) sessessa retemarap siht era stnatullop dnA .efil ot ksir deifissalc cixot ot ni

noN dna - .cixot

b ) ecnetsisreP : sniamer tnatullop gnol woh erusaem A tnemnorivne ni .

c ytiliboM ) : esu si citsiretcarahc siht .tnatullop a gnisopsid ni luf

d :eussit gnivil ni etartnecnoc ot ytilibA ) ,eussit gnivil ni etalumucca nac stnatullop

oib sa nwonk nonemonehp a - nac secnatsbuS .noitacifilpma lacigoloib fo noitartnecnoc

TDD edulcni tceffe siht wohs yvaeh niatrec dna ,slatem na si sihT .dael dna yrucreM .gE

nehw noitaredisnoc ot ni nekat eb tsum hcihw rotcaf tnatropmi gnisived dna stimil

.sdradnats

e ) :ytiliballortnoC A ro devomer eb yam tnatullop a ylidaer woh erusaem dezilartuen .

yam tnatullop esoprup yduts rof lareneg nI g puor gniwollof ni :sepyt

noitulloP latnemnorivnE

noitulloP dnaL noitulloP retaW noitulloP riA

retaW ecafruS retaW dnuorg rednU retaWeniraM noitulloP noitulloP noitulloP

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 22

)i latem yvaeH )ii lairetam evitcaoidaR

)iii tnatullop lacigoloiB )vi seirenihcaM

)v noitatropsnarT )iv slacimehc citehtnyS

5.1 stca lortnoC noitulloP dna tnemnorivnE :

depoleved ehT ekil seirtnuoc em suoires nekat evah cte ,napaJ ,ecnarF ,KU ,RSSU ,ASU ot serusa

noitullop morf seirtnuoc rieht tcetorp edam neeb evah swal dna ,sllib suoirav dessap evah yehT .

.selur fo tnemecrofne tcirts rof

nI norivne eht gnillortnoc rof diap saw noitnetta on ,yrtnuoc ruo latnempoleved fo stceffe latnem

it tsomla ,stcejorp 8691( doirep nalp raey evif ht4 eht ni saw tI .os ro 8691 raey eht ll - ,)3791

rah rof decudortni erew stcepsa latnemnorivne ,emit tsrif eht rof ,nehw .tnempoleved suoinom

nI fo tnemnrevoG eht ,0791 raey eht I hsnamriahc eht rednu eettimmoc a detnioppa ,aidn fo pi

troper yrtnuoc a deraperp hcihw ,)noissimmoc gninnalp eht fo rebmem a( tnaP rebmatiP tidnaP

tneserp rof a ,retfaereht nooS .2791 ni ,tnemnorivnE namuH no ecnerefnoC .N.U eht ni gni

s saw noitanidrooC dna noitcetorP latnemnorivnE no eettimmoC lanoitaN fo .ttpeD eht ni pu te

ceT dna ecneicS I.o.G eht gnisivda rof ,ygolonh .srettam latnemnorivne no

3791( nalp raey evif ht5 ehT - .snoitaredisnoc latnemnorivne eht nopu sserts ot deunitnoc )7791

lartnec a ,doirep nalp siht gniruD ht rednu ;detcane saw wal e man fo e etaW" r ( ' noitneverP

dna lortnoC ."4791 ,tcA )noitulloP fo 'rof tnaem saw wal sihT retaw gnitneverp dna gnikcehc

,noitullop ecalp lareves ta ,emit taht yb tnenimorp etiuq emoceb dah hcihw s a sA .yrtnuoc eht ni

evitalsigel siht fo tluser emtcane nt fo 91 a ,47 c dellac ,draob lartne lartneC draoB eht rof

noitneverP dna ulloP retaW fo lortnoC ,noit rof detutitsnoc saw gnirotinom dna gnitceted

,struoc ni snoitucesorp gnidulcni ,serusaem laidemer gnitaitini rof dna ,seidob retaw fo snoitullop

tneverp ot sa os lairtsudni rieht gniworht morf seitilapicinum dna stsilairtsudni laitneulfni eht

saw set .seidob retaw suoicerp ruo otni segawes dna

lupits osla 4791 fo tca sihT ta e setatS suoirav eht taht d fo nl etutitsnoc yletarapes lliw aid hcus

sdraob lortnoc noitullop godhctaw a sa evres lliw draob lartnec eht dna ,setatS evitcepser rieht ni

etarapes sti gnisicrexe sediseb ,sdraob etatS fo ecnamrofrep eht hctaw dna ecivda ot ydob

.ertnec eht yb denrevog yltcerid era hcihw ,seirotirret noinu fo tcepser ni ytirohtua

tonA eht dellac ,tca tnatropmi reh ,tcA sseC )noitulloP fo lortnoC dna noitneverP( retaW

7791 osla saw , evitceffe etiuq devorp sah hcihw ,tnemailrap eht yb dessap eht gnicuder ni

ni fo seititnauq setomorp tca eht sa ,setsaw lairtsud gnilcycer dna esuer w eht fo .setsa

0891( nalp raey evif ht6 eht ni desserts rehtruf saw tnemnorivne fo noitcetorP - hcihw ,)5891

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 32

'tnempoleveD dna tnemnorivnE' no retpahc etarapes a deniatnoc gnirud a ,doirep nalp siht

etarapes tnemnorivnE fo tnemtrapeD ,1891 ,1 rebmevoN no pu tes saw lartnec fo level eht ta

osla saw noitullop riA .tenibac dezingocer dellac ,noitalsigel lartnec a dna , dna noitneverP( riA

1891 ,tcA )noitulloP ta lortnoC nevig erew sdraob lortnoc noitullop retaw ehT .detcane saw ,

lanoitidda eht c egrah fo ria retfa gnikool .osla lortnoc noitullop

ehT dellac ,tca driht A 6891 ,tcA )noitcetorP( tnemnorivnE yb detaglumorp neeb osla sah

eht fo ecnerrucco eht retfa tnemailraP eht ydegart sag lapohB . fo elohw ot sdnetxe tca sihT

f derewopme neeb sah tnemnrevoG lartnec dna ,aidnI sti ni hcihw ,serusaem yna gnikat ro

gnivorpmi rof yrassecen era ,noinipo ,tca siht fo 9 noitces rednU .tnemnorivne eht gnitcetorp dna

norivne etagitim dna tneverp ot seirtsudni fo trap eht no yrotagilbo edam neeb osla sah ti latnem

eb yam hcihw ,noitullop ro tnedicca yna ot eud desuac neeserofnu rednU .yrtsudni rieht ta tca

yam ,tnemnrevoG lartneC eht yb derewopme ,sreciffo tnemnrevoG ,tca siht fo 11 dna 01 noitces

lbanosaer yna tuo yrrac ro/dna ,selpmas tcelloc dna seirtsudni eht fo sesimerp eht retne won e

.noitcetorp latnemnorivne rof tif demeed noitca

pu stnemnosirpmi gnidulcni ,seitlanep dna senif ereveS rof debircserp neeb evah sraey 5 ot

rednu ,tca eht htiw ylpmoc ot gniliaf seirtsudni fo trap eht no seruliaf deunitnoc dna seruliaf

a eht fo 5 noitces .tc

i ,revoeroM gniniatnoc ,selibomotua deniatniam yldab morf sekoms dettime eht kcehc ot redro n

dellac ,noitalsigel htruof a ,rettam etalucitrap dna edixonom nobrac ,dael fo hcum oot rotoM

,8891 ,tcA selciheV mi ehT .tnemailrap eht yb dessap neeb sah elp tsuahxe fo noitatnem

rednu demarf sdradnats seluR selciheV rotoM lartneC 1 .f.e.w ecrof otni emoc ot saw ,9891 -7-

non ot eud ,revewoH .9891 - ytilibaliava fo gnirotinom ekil ,stnempiuqe ekoms - sretem dna sag -

,sresylana ssime tsuahxe fo ytilauq eht gnikcehc rof sla dna ,snoi o rehto dna lacitilop ot eud

eulfni n .yrtnuoc eht fo skoob eutats eht no sniamer ylegral tca siht ,sec

retfa nevE ynam kcehc ot enod gnieb si suoires gnihton ,noitalsigel siht fo tnemtcane eht fo sraey

irrab ,selcihev gnitullop eht tneverp dna ni ,srac etavirp no tuo deirrac skcehc noitullop wef a gn

ylpmis ,suht era seitirohtua ehT .ihleD gnixaler eht dna snaicitilop eht morf ecnerefretni gnimalb ,

.struoc

tneverp ot redro nI selohpool itatnemelpmi evitceffe eht ni fo no swal latnemnorivne eseht , eht

laiceps etutitsnoc ot gnikniht won si tnemnrevoG ,struoc latnemnorivne eht fo lairt ydeeps rof

itna fo sredneffo - noitullop ;swal launna tuo yrrac ot osla dna ne ot ,stidua latnemnoriv ylisae

.seirtsudni laudividni yb swal hcus fo ecneidebosid tceted

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 42

6.1 :sdradnatS 00041 OSI

00041 OSI a si noitazinagrO sdradnatS lanoitanretnI eht yb deraperp gnieb sdradnats fo seires

.metsyS tnemeganaM tnemnorivnE rof ,)OSI(

:saera gniwollof eht revoc sdradnats fo puorg 00041 OSI

)i 1( smetsyS tnemeganaM latnemnorivnE 1004 20041 , )40041 ,

)ii )21041 ,11041 ,01041( gnitiduA latnemnorivnE

)iii )52041 ,42041 ,32041 ,22041 ,12041 ,02041( gnilebaL latnemnorivnE

)13041( ecnamrofreP latnemnorivnE fo noitaulavE )vi

)v efiL - 14041 ,04041( tnemssessA elcyC 24041 , )34041 ,

10041 OSI rof era srehto eht llA .seitrap driht yb noitartsiger rof dednetni dradnats ylno eht si

.dradnats tcudorp ro ecnamrofrep a ton si ti ,dradnats tnemeganam a si 10041 OSI .ecnadiug

ivne rieht evorpmi lliw seinapmoc taht si 10041 OSI fo esoprup gniylrednu ehT latnemnor

eht ro ecnamrofrep rof sdradnats on era ereht tub ,10041 OSI gnitnemelpmi yb ecnamrofrep

eht tcapmi taht seitivitca ynapmoc gniganam rof ssecorp a si tI .tnemevorpmi fo level

.tnemnorivne

6.1 1. :era 10041 OSI fo scitsiretcarahc tnatropmI

i si tI ) evisneherpmoc latnemnorivne ni etapicitrap noitazinagro eht fo srebmem lla :

lla yfitnedi ot sessecorp era ereht dna ,sredlohekats lla sredisnoc SME eht ,noitcetorp

.stcapmi latnemnorivne

ii si tI ) evitcaorp etsni noitca dna gnikniht drawrof no sesucof ti : gnitcaer fo da

ot dnammoc .seicilop lortnoc dna

iii a si tI ) smetsys a gnisu yb noitcetorp latnemnorivne gnivorpmi sesserts ti :hcaorppa

.noitazinagro eht fo snoitcnuf lla ssorca metsys tnemeganam latnemnorivne elgnis

6.1 2. syS tnemeganaM latnemnorivnE ehT gniwollof eht sniatnoc met

:stnemele

pot yb detroppus ycilop latnemnorivne nA .tnemeganam

.stcapmi tnacifingis dna stcepsa latnemnorivne fo noitacifitnedI

.stnemeriuqer rehto dna lagel fo noitacifitnedI

taht stegrat dna ,sevitcejbo ,slaog latnemnorivnE .ycilop eht troppus

.margorp tnemeganam latnemnorivne nA

.seitirohtua dna ,seitilibisnopser ,selor fo noitinifeD

.serudecorp ssenerawa dna gniniarT

.seitrap detseretni lla ot SME eht fo noitacinummoc rof ssecorP

decorp lortnoc lanoitarepo dna tnemucoD .seru

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 52

.esnopser ycnegreme rof serudecorP

tcapmi tnacifingis a evah nac taht snoitarepo gnirusaem dna gnirotinom rof serudecorP

.tnemnorivne eht no

.ecnamrofnocnon tcerroc ot serudecorP

.serudecorp tnemeganam droceR

vitcerroc dna gnitidua rof margorp A .noitca e

weiver tnemeganam rof serudecorP .

6.1 yhW 3. ot ?sdradnats eseht evah

dlrow a sgnirb sdradnats lanoitanretni fo tes A - a gnigaruocne ,tnemnorivne eht ot sucof ediw

o swolla sdradnats eht fo ecnetsixe ehT .lla su rof dlrow reihtlaeh ,refas ,renaelc ot snoitazinagr

.airetirc detpecca yllanoitanretni tsniaga stroffe latnemnorivne sucof

rof stnemeriuqer nwo rieht gnitareneg era sgnipuorg lanoiger dna seirtnuoc ynam tneserp tA

liw dradnats elgnis A .spuorg eht neewteb yrav eseht dna seussi latnemnorivne ereht taht erusne l

.ecitcarp latnemnorivne doog fo snoitaterpretni lanoiger neewteb stcilfnoc on era

eht ni etepmoc ot noitacifitrec tnemeganam latnemnorivne deen yam seinapmoc taht tcaf ehT

snosaer lacihte lla wodahsrevo ylisae dluoc ecalptekram labolg .tnemeganam latnemnorivne rof

gniworg teem ot yliramirp noitartsigeR 0009OSI deniag snoitazinagro ynam ,eporuE nihtiW

ni ssenisub od ot yrassecen emoceb sah noitartsiger ytilauq 0009 OSI .sremotsuc morf sdnamed

41 OSI eht ,ylralimiS .ecremmoc fo saera ynam yam noitartsiger metsys tnemeganam 000

.seirtsudni ro snoiger ynam ni ssenisub gniod rof tnemeriuqer yramirp eht emoceb

7.1 locotorP / ytaerT otoyK :

na si locotorP otoyK ehT tnemeerga lliw seirtnuoc dezilairtsudni hcihw rednu ecuder

sime evitcelloc rieht fo snois sesag esuohneerg tub( 0991 raey eht ot derapmoc %2.5 yb

eht tuohtiw 0102 yb detcepxe eb dluow taht slevel snoissime eht ot derapmoc ,taht eton

oitatimil siht ,locotorP xis fo snoissime llarevo rewol ot si laog ehT .)tuc %92 a stneserper n

:sesag esuohneerg edixoid nobrac , nahtem e , edixo suortin , ediroulfaxeh ruflus ,

snobracoroulfordyh dna , snobracoroulfrep 8002 fo doirep eht revo degareva - .2102

uE eht rof snoitcuder %8 morf egnar snoitatimil lanoitaN %7 ot srehto emos dna noinU naepor

%01 dna ailartsuA rof %8 fo sesaercni dettimrep dna ,aissuR rof %0 ,napaJ rof %6 ,SU eht rof

.dnalecI rof

eht yb 7991 rebmeceD 11 no esu rof detpoda saw tI seitraP eht fo ecnerefnoC dr3 saw hcihw ,

ni gniteem otoyK - napaJ ,8002 yaM fo sA .5002 yraurbeF 61 no ecrof otni deretne ti dna , 281

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 62

seitrap ed 63 ,eseht fO .locotorp eht deifitar evah ecuder ot deriuqer era seirtnuoc depolev

gnitneserper( ytaert eht ni meht fo hcae rof deificeps slevel eht ot snoissime sag esuohneerg

I xennA morf snoissime fo %6.16 revo ]depoleved[ seirtnuoc erom eerht htiw ,)seirtnuoc

dnuh enO .etapicitrap ot gnidnetni ytriht der - eht deifitar evah seirtnuoc gnipoleved )731( neves

gnidulcni ,locotorp lizarB , anihC dna aidnI dna gnirotinom dnoyeb noitagilbo on evah tub ,

ehT .snoissime gnitroper setatS detinU ylno eht si eht deifitar ton sah taht yrtnuoc depoleved

.srettime sag esuohneerg tnacifingis eht fo eno si dna ytaert

7.1 nobraC 1. tinu gnidart nobrac dna :

.tinu nobrac 1 = edixoid nobrac gk 1

.gnidarT nobrac ni lufesu si tinu nobrac fo tpecnoc ehT eht dnatsrednu oT eht daer tpecnoc

.egassap gniwollof

:melborP taht deveileb ylmrif si tI detluser evah erehpsomta s’htrae eht otni snoissime nobraC

gnitluser erehpsomta eht gnitullop rof elbisnopser era seirtsudni dnA .segnahc citamilc citsard ni

nikcohs serutan fo emos ni .sretsasid g

:noituloS non ro sOGN - s’ydobyreve rof gnimaercs neeb evah gnol rof snoitazinagro tiforp

a si ereht litnu ton ,hguone erac ot smees eno on tub ,melborp eguh siht sdrawot noitnetta

tnemnrevog eht tahw s’tahT .ti ot dehcatta evitnecni laicnanif neeb evah seirtnuoc suoirav fo s

fo tuo tifeneb yratenom a niag seinapmoc erehw msinahcem gnidart a ,htiw pu emoc ot gniyrt

.ssel ria eht gnitullop

nac ohw eno ,owt otni dlrow elohw eht edivid ot si aedi ehT .taht yltcaxe si laog s’locotorp otoyK

am droffa si ydobyreve sA .tonnac ohw seno eht dna erutcurtsarfni gnitsixe rieht ot segnahc gnik

tpek eb ot sah tcepsa laicnanif eht ,yrtnuoc gnipoleved a ro yrtnuoc depoleved a ti eb ,gnitullop

snoissime rieht nwod tuc ot evah lliw seirtnuoc depoleved llA .dnim ni ro egatnecrep x emos yb

,ssel ria eht gnitullop era yeht hcum woh gnirusaem fo yaw eno ,woN .senif yvaeh yap yeht esle

stinu fo stnuoma esoht nwo tsum ynapmoc a dna tinu a 2OC fo noitcuder ennot hcae naelc yb si

.doirep yreve fo dne eht ta

uoirav evah yehT etareneg ot syaw s tinu siht :

)i stcejorP IJ/MDC ni tsevnI

)ii tekram morf stiderc eseht yuB

)i :stcejorP IJ/MDC si hcihw tcejorp a si msinahceM tnempoleveD naelC ro MDC

nahc ygolonhcet taht gnirb ot droffa ,nwo sti no ,tonnac ohw yrtnuoc gnipoleved a ni detucexe eg

gnitsixe eht ni erutcurtsarfni a ni ynapmoc a oS .noissime nobrac ssel ni tluser lliw hcihw

yrassecen eht yub ot dlrow gnipoleved a ni ynapmoc a ot yenom evig nac dlrow depoleved

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 72

cet taht gnignirb yb detareneg stinu nobrac eht nwo nrut ni dna ygolonhcet dna egnahc ygolonh

eht teg ot seirtnuoc gnipoleved pleh lliw sihT .stnemnrevog rieht yb tes stegrat eht teem suht

stinu nobrac rieht lles ot seirtnuoc depoleved eht pleh nrut ni dna pleh laicnanif dedeen hcum

yllaer ti dnA .ti fo tuo stiforp emos nrae dna t’nseod nobrac htrae no erehw morf ,rettam

a snoissime eb ,decuder er .syaw yna tnemnorivne eht rof laicifeneb eb lliw ti esuac nioJ ro IJ

noitatnemelpmI ni devlovni seitrap eht htob eht gnieb ecnereffid ylno ,hcaorppa ralimis a si

tcejorp a hcus gnitucexe .dlrow depoleved eht morf era

noitsubmoc dna noitcudorp yb desaeler sesag fo )PWG( laitnetop gnimraw labolg eht fo setamitsE derusaem si edixo suortin dna enahtem fo PWG ehT .tinu nobrac 1 = edixoid nobrac gk 1 .sleuf fo

.stnelaviuqe edixoid nobrac sa uF le larutaN

sag lorteP leseiD laoC yticirtcele dirG

)thgin( yticirtcele dirG

)yad( ni ecirP

stinu nobrac rep 2.0

hWk rep 3.2

ertil rep 4.2

ertil rep 9.2

gk hWk rep 6.0 hWk rep 7.0

3.1 elbaT : nobrac 'sleuf otni snoissime gnitalsnarT - tsoc tinu .

)ii nobraC :gnidarT fi taht si dlrow depoleved eht ni seinapmoc rof noitpo dnoces eht

enoemos morf ,tekram eht morf esoht yub nac yeht ,stegrat noissime eht fo trohs llaf od yeht

.mih htiw tinu nobrac fo sulprus a sah dna stegrat esoht gniteem ni lufsseccus saw ohw

A snoitazinagro dna slaudividni dna snoissime esuohneerg rieht rof detar eb dluow sleuf ll

ot noitidda ni gnitar siht ot gnidrocca stinu nobrac rednerrus ot evah dluow meht gnisahcrup

uo tes si stinu nobrac fo smret ni sleuf suoirav fo ecirp ehT .hsac gniyap eht ni t .3.1 elbat erehT

rehgih dna ,sulprus rieht lles dluoc sresu wol hcihw ni stinu nobrac ni tekram lanoitan a eb dluow

.erom yub dluoc sresu

:noitulloP labolG 8.1

il lla gnitceffa ,sevil yadyreve ruo ot stcapmi tnacifingis sah noitullop fo dnik hcaE non dna gniv -

oicos sevlovni osla dna erehpsomta eht dna erehpsoib eht ni srotcaf gnivil - .srotcaf cimonoce

nees si tI .ni gnivil era ew tnemnorivne eht ot segnahc tnacifingis desuac evah stcapmi esehT

:ekil stceffe labolg a sah noitullop taht

egnahc nrettap citamilC .

sesaesid dna noitadarged ytisrevidoiB .

noitrotsid bew doof dna noitanimatnoc dooF .

stceffe lacimonocE .

hpargoeg ot noitaretlA sepacsdnal laci .

niar dica dna noitelped enozO .

elytsefil ot noitaretlA .

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 82

ria fo ytiralc/ytilibisiv decudeR .

.noitullop labolg ot detaler stceffe emos ees su teL

.1 9 :tceffe esuoh neerG

htraE eht fo gnitaeh eht si "tceffe esuohneerg" ehT C . eht ni sesag niatre erehpsomta ekil retaw

,ropav edixoid nobrac , edixo suortin dna , enahtem eseht tuohtiW .nus eht morf ygrene part ,

06 tuoba eb dluow erutarepmet egareva s’htraE dna ecaps otni kcab epacse dluow taeh ,sesag Fº

ht ,dlrow ruo mraw yeht woh fo esuaceB .redloc sa ot derrefer era sesag ese sesag esuohneerg .

.esuohneerg a fo senap ssalg eht yb decudorp tceffe ralimis a fo esuaceb yaw siht deman si tI

retrohS .gif ni nwohs sA - t morf noitaidar ralos htgnelevaw s'htraE hguorht sessap nus eh

.mraw ot ti gnisuac ,htraE eht fo ecafrus eht yb debrosba si neht dna ,erehpsomta eht fo traP

.noitaidar derarfni evaw gnol sa erehpsomta eht ot kcab detaidarer neht si ygrene debrosba

acse noitaidar evaw gnol siht fo elttiL ;ecaps otni kcab sep eht hguorht ssap tonnac noitaidar eht

derarfni eht timsnart ylevitceles sesag esuohneerg ehT .erehpsomta eht ni sesag esuohneerg

sesag esuohneerg ehT .ecaps otni hguorht ssap ot emos gniwolla dna emos gnippart ,sevaw

vaw eseht brosba .mraw ot erehpsomta rewol eht gnisuac ,drawnwod sevaw eht stimeer dna se

mraw eb ton dluow htraE eht ,tceffe esuohneerg eht tuohtiW .tnatropmi si tceffe esuohneerg ehT

ekam dluoc ti ,regnorts semoceb tceffe esuohneerg eht fi tuB .evil ot snamuh rof hguone eht

,stnalp ,snamuh rof smelborp esuac yam gnimraw artxe elttil a nevE .lausu naht remraw htraE

.slamina dna

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 92

.1 giF 5 .tceffe esuoh neerG ehT :

1.9.1 noitubirtnoc namuH )sesuac( :tceffe esuoH neerG ot nigeb smelborp ehT

a dna trotsid seitivitca namuh nehw gnitaerc yb ssecorp larutan eht etarelecc erom esuohneerg

ehT .erutarepmet laedi na ot tenalp eht mraw ot yrassecen era naht erehpsomta eht ni sesag

:era sesag esuoh neerg gnicudorp rof elbisnopser era taht seitivitca

i lio dna laoc ,sag larutan gninruB ) ( senigne elibomotua rof enilosag gnidulcni ) fo level eht sesiar

.erehpsomta eht ni edixoid nobrac

ii dnal dna secitcarp gnimraf emoS ) - segnahc esu suortin dna enahtem fo slevel eht esaercni

.edixo

iii gnol ecudorp seirotcaf ynaM ) - sesag lairtsudni gnitsal t etubirtnoc tey ,yllarutan rucco ton od tah

”gnimraw labolg“ dna tceffe esuohneerg decnahne eht ot yltnacifingis .

vi noitatserofeD ) ffo evig dna edixoid nobrac esu seerT .gnimraw labolg ot setubirtnoc osla

itpo eht etaerc ot spleh hcihw ,ecalp sti ni negyxo sA .erehpsomta eht ni sesag fo ecnalab lam

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 03

era ereht ,revewoh ,gnimraf rof yaw ekam ot nwod tuc ro rebmit rof deggol era stserof erom

.noitcnuf lacitirc siht mrofrep ot seert rewef

v htworg noitalupoP ) erom sa esuaceb ,gnimraw labolg ni rotcaf rehtona si sleuf lissof esu elpoep

.esaercni ot seunitnoc sesag esuohneerg fo level eht gnirutcafunam dna noitatropsnart ,taeh rof

eht retne sesag esuohneerg erom ,elpoep wen fo snoillim deef ot srucco gnimraf erom sA

.erehpsomta

:stceffE 2.9.1

neerg erom gnitareneG - :ekil smelborp gnisuac gnimraw labolg ni tluser lliw sesag esuoh

i ,spmaws ,saera latsaoc fo gnidoolf ni stluser sihT .noisnapxe cinaeco dna eci ralop fo gnitleM )

ot laitneuqesnoc yletelpmoc hsinav neve yam sdnalsi llams emoS .satled revir dna sdnaltew

olf .gnido

ii ylbissop ,naecO citnaltA eht fo noitanilased yb desuac noitaretla maertS fluG mraw dna dloC )

.egA ecI wen a gnisuac

iii .senolcyc dna smrots laciport fo ytireves dna rebmun ni esaercnI )

vi segamad sihT .stolp larutlucirga fo noisore dna gnidoolF ) sesaerced dna slios dna sporc

.tsevrah

v .ytisrevidoib gnisaerced dna smetsysoce ni stfihs rojaM )

iv .yticracs retaw gniknird gnisuac ,seilppus retaw fo noitaropavE )

)iiv .senoz retawdnuorg fo noitartenep retawtlaS

iiiv ttoh gnisuac ,rehtaew emertxe eroM ) .sretniw redloc dna sremmus reird dna re

ix emos dna snegohtap rof evitisop erom si tnemnorivne eht esuaceb sesaesid suoigatnoc eroM )

.otiuqsom airalam eht sa hcus ,stcesni suoregnad

01.1 :niaR dicA

yaw lareves ebircsed ot desu mret daorb a si "niar dicA" uo llaf sdica taht s A .erehpsomta eht fo t

si mret esicerp erom noitisoped dica .yrd dna tew :strap owt sah hcihw ,

noitisoped teW hguorht dna revo swolf retaw cidica siht sA .wons dna ,gof ,niar cidica ot srefer

a stnalp fo yteirav a stceffa ti ,dnuorg eht no dneped stceffe eht fo htgnerts ehT .slamina dn

slios eht fo yticapac gnireffub dna yrtsimehc eht ,si retaw eht cidica woh gnidulcni ,srotcaf ynam

.retaw eht no yler taht sgniht gnivil rehto dna ,seert ,hsif fo sepyt eht dna ,devlovni

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 13

.1 giF 6 iaR dicA : n

noitisoped yrD erehpsomta eht ni ytidica eht fo flah tuobA .selcitrap dna sesag cidica ot srefer

otno sesag dna selcitrap cidica eseht swolb dniw ehT .noitisoped yrd hguorht htrae ot kcab sllaf

p dna sesag detisoped yrD .seert dna ,semoh ,srac ,sgnidliub morf dehsaw eb osla nac selcitra

ot sdica esoht sdda retaw ffonur eht ,sneppah taht nehW .smrotsniar yb secafrus rehto dna seert

.enola niar gnillaf eht naht cidica erom noitanibmoc eht gnikam ,niar dica eht

taht ,demrifnoc evah dna ,derevocsid stsitneicS )xON( sedixo negortin dna )2OS( edixoid ruflus

.niar dica fo sesuac yramirp eht era lairtsudni dna elibomotua morf era stnatullop eseht fo tsoM

.’stsuahxe dna ,negyxo ,retaw htiw erehpsomta eht ni tcaer sesag eseht nehw srucco niar dicA

ot slacimehc rehto eseht fo tsom fo etar eht sesaercni thgilnuS .sdnuopmoc cidica suoirav mrof

rucco nac niar dicA .dica cirtin dna dica ciruflus fo noitulos dlim a si tluser ehT .snoitcaer

.osla snoitpure cinaclov eht morf ,yllarutan

1.01.1 ?niaR dicA erusaeM eW oD woH

dicA .si ti cidica erom eht ,Hp s'ecnatsbus a rewol ehT ".Hp" dellac elacs a gnisu derusaem si niar

,ti otni sevlossid edixoid nobrac esuaceb cidica ylthgils si niar lamroN .0.7 fo Hp a sah retaw eruP

tsom eht ,0002 raey eht fo sA .5.5 tuoba fo Hp a sah ti os SU eht ni gnillaf niar cidica dah fo Hp a

.3.4 tuoba

2.01.1 :niaR dicA fo stceffE

)i hgih ta seert fo egamad ot setubirtnoc dna smaerts dna sekal fo noitacifidica sesuac niar dicA

itisnes ynam dna )teef 000,2 evoba seert ecurps der ,elpmaxe rof( snoitavele .slios tserof ev

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 23

)ii gnidulcni ,stniap dna slairetam gnidliub fo yaced eht setarelecca niar dica ,noitidda nI

fo trap era taht serutplucs dna ,seutats ,sgnidliub elbaecalperri .egatireh larutluc s'noitan ruo

)iii xON dna 2OS ,htrae eht ot gnillaf ot roirP ,sevitavired rettam etalucitrap rieht dna sesag

.htlaeh cilbup mrah dna noitadarged ytilibisiv ot etubirtnoc ,setartin dna setaflus

)vi eht morf yrucrem dna munimula sa hcus slarenim suonosiop fo noitarapeS sesuac osla tI

ht gnisaercni ,dnuorg gnidnuorrus .secruos retaw/sekal ot noitanimatnoc fo ksir e

gnul dna gnihtaerB .htlaeh ruo si yaw rojam enO .syaw tnereffid ynam ni su stceffa niar dicA )v

ria dica ot deknil neeb evah nerdlihc ni dna amhtsa evah ohw stluda dna nerdlihc ni smelborp

ihtyrevE .noitullop dica htiw tcatnoc ni emoc emit eno ta sah ehtaerb dna ,knird ,tae ew taht gn

.kcis emoceb su gnikam yb htlaeh ruo netaerht dluoc sihT .stisoped

11.1 enoz reyaL :noitelped

O( erehpsomta ruo ni reyal evitcetorp a si reyal enozO 3 a s'tI .)smota negyxo eerht , 03 ot 91 tuob

syar )VU( teloivartlu gnikcolb fo elor tnatropmi na syalp tI .ecafrus htraE eht morf ecnatsid ni mk

dna etanimod dluow recnac ,reve reyal enozo on saw ereht fi ,hcihw ,nus eht morf emoc taht

tartnecnoc ehT !dlrow siht ni eb dluow efil on neve strap 01 rednu yllausu si reyal eht fo noi

eht dna ,negyxo ot thgilnus fo noitca eht yb pu edam si reyal enozo ehT .noillim rep enozo

.negortin fo ecnetsixe eht yb delbats si tnuoma

'tI .reyal enozo eht fo noitelped elbaeciton a si ereht sdnert s'yadot nI ecnis nwonk ylralupop s

si ecnatsbus sihT .reyal eht gninetaerht si )nobracoroulforolhc( CFC dellac ecnatsbus a taht 0791

esoht fo hcum esu ew nehW .syarps losorea dna ,stnalooc ,srotaregirfer ni deniatnoc yllausu

unitnoc era ew ,)CFC niatnoc hcihw( sgniht tsom ,revewoH .reyal enozo s'htraE ruo gnitelped ylla

enimorb ekil ,secnatsbus rehto emoS .eromyna CFC niatnoc ton od yadot stcudorp tsetal eht fo

.staerht elbissop osla era sedixo suortin dna snobracolah

?reyal enozo eht setelped CFC woH 1.11.1

celom CFC yb tih si ,smota enirolhc 3 dna nobrac dna eniroulf hcae rof mota eno fo gnitsisnoc ,elu

negyxo eno sekat dna )3O( enozo na tih lliw tI .trapa skaerb mota enirolhc enO .syar VU eht

2O( elucelom negyxo eno gnivael suht ,edixonom enirolhc etaerc ot yawa mota negyxo rehtonA .)

,mota enirolhc eno gnivael ,yawa mota negyxo eht sekat dna edixonom enirolhc eht skaerb mota

.staeper ssecorP .elucelom enozo on gnivael

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 33

.1 :giF 7 : noitaidar VU dna sCFC fo noitcaretni eht woh fo noitanalpxe lairotcip A.reyal enozo eht egamad

:noitelped reyal enozo fo stceffe 2.11.1

recnac )nevo gnikooc a ekil tsuj htraE eht ekam dluoc siht( htraE ot emoc syar teloivartlu eroM )a

luow .dlrow siht ni eb dluow efil on neve dna etanimod d

fo ksir eht gnisaercni suht ,taeh eroM )b gnimraw labolg

.1 21 noitacihportuE

fo ytilibaliava rehgih ehT .retaw ni stneirtun tnalp ni esaercni na yb desuac si noitacihportuE

sa hcus ,stnalp retaw niatrec sesuac stneirtun eagla sihT .ylevisnetxe os worg ot ,deewkcud dna

elbaliava lla esu osla stnalp ehT .retaw ot seilppus thgilnus skcolb negyxo ton lliw hcihw ,seilppus

hportoreteh esuaceb dewener eb .sisehtnysotohp mrofrep ot thgil deen airetcab dna stnalp ci

.noitpursid metsysoce sesuac noitacihportuE negortiN dna sedixo negortin sa hcus stnatullop

orp siht ot etubirtnoc ainomma .melb

ecisrexE

stnatulloP dna noitulloP enifeD .Q .

stnemges sti etatS ?tnemnorivnE si tahW .Q .

etatS .Q i .sgnieb namuh ot erehpsomta fo ecnatropm

.Q selpmaxe ruof yna evig metsysocE enifeD metsysoce fo .

.metsysoce fo stnenopmoc era tahW .Q

E.T.I )KB( noagelaM elE / ahahS.R.S - 1 pahC / I --- 43

eton a etirW .Q .ii ,metsysoce retaw hserF .i no E metsysoce enirauts .iii metsysoce tserof .vi

laciporT .v stserof niar metsysoce dnalssarg .iv etarepmeT .metsysoce tserof suoudiced

.ecnatropmi sti etirW .ytisrevidoiB enifeD .Q

oiB evresnoc ot desu era seigetarts tahW .Q .ytisrevid

dimaryp lacigoloib no eton a etirW .Q

.stnatulloP yfissalC .Q

.noitullop yfissalC .Q

.noitullop fo sepyt etatS .Q

.aidnI ni stca lortnoc noitullop ruof yna etatS .Q

.Q .locotorP otoyK no eton a etirW

rac fo tpecnoc etatS ?tinu nobrac si tahW .Q gnidart nob .locotorP otoyK ni dednetni

OSI etatS .Q - .lortnoc noitullop fo sdradnats 00041

.noitullop fo stceffe labolg thgie tsiL .Q

.stceffe dna esuac sti htiw )gnimraw labolG( tceffE esuoH neerG fo nonemonehp nialpxE .Q

iaR dicA fo nonemonehp nialpxE .Q .stceffe dna esuac sti htiw n

.stceffe dna esuac sti htiw noitelpeD reyaL enozO fo nonemonehp nialpxE .Q

.noitacihportuE no eton a etirW .Q