chapter - aulakinesica.com.ar 28 stcarp… · (colles’ fracture, dislocation of one of the carpal...

10

Upload: others

Post on 05-Nov-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Chapter - aulakinesica.com.ar 28 STCarp… · (Colles’ fracture, dislocation of one of the carpal bones of the wrist, haematoma forming inside the wrist, etc.). † The role of
Page 2: Chapter - aulakinesica.com.ar 28 STCarp… · (Colles’ fracture, dislocation of one of the carpal bones of the wrist, haematoma forming inside the wrist, etc.). † The role of

Chapter | 28 |

Carpal tunnel syndromeLuca Padua, Costanza Pazzaglia, Ana Isabel-de-la-Llave-Rincon

CHAPTER CONTENTS

Introduction 361

Anatomy 361

Patho-biomechanism of carpaltunnel syndrome 362

Sensitization mechanisms in carpaltunnel syndrome 362

Diagnosis of carpal tunnel syndrome 363

Clinical examination 363

Questionnaires 364

Electrodiagnostic evaluation 364

Ultrasound assessment 364

Prognosis 365

Prognosis of untreated carpaltunnel syndrome 365

Therapy 365

Carpal tunnel syndrome and pregnancy 366

Conclusion 366

INTRODUCTION

Carpal tunnel syndrome (CTS) is characterized by a com-pression of the median nerve in the carpal tunnel. It is acommon pathology affecting an estimated 10% of thepopulation according to the American Academy of Neu-rology (AAN 1993a,b, Olney 2001). It is considered themost common nerve compression disorder of the arm,with reported prevalence rates of 3.8% (95% CI, 3.1–4.6%) for women and 2.7% (95% CI, 2.1–3.4%) formen (Atroshi et al 1999). Bland et al (2003) found an

annual incidence of 139.4 cases per 100,000 femalesand 67.2 cases per 100,000 males, with a female:maleratio of 2.1. Bongers et al (2007) have recently reportedan incidence rate of CTS of 1.8/1000 (95% CI, 1.7–2.0).In females the incidence was 2.8 (95% CI, 2.6–3.1) andin males 0.9 (95% CI, 0.8–1.0) showing a female:maleratio of 3:1 (Bongers et al 2007). Further, this studyshowed that in 2001 the incidence of CTS was calculatedto be 1.5 times higher than in 1987 (this difference disap-peared after subdividing patients by age and sex) (Bongerset al 2007). It has been estimated that in the USA aroundone million people require care for CTS, around 200,000surgical interventions are needed and that the social costsare in the millions of dollars range (Tanaka et al 1995).

Analysis of the literature raises the difficulty of accu-rately estimating the incidence and prevalence of CTSdue to the fact that it is a very common pathology and,as we discuss below, can be associated with manual work.This last controversial association means that incidenceand prevalence of CTS are often calculated in a specificwork-population. Moreover, another confounding factorcould be the method used to diagnose CTS, as Atroshiet al (1999) reported. In Atroshi et al’s (1999) study, thecombination of clinical and neurophysiological evalua-tions contributed to diagnosing CTS in 1 in 5 symptom-atic subjects in the general population.

ANATOMY

In the carpal tunnel the median nerve is surrounded bybones on three sides with the transverse carpal ligament onthe top. The nerve lies within the nine flexor tendons of thehand, and supplies function, feeling and movement to firstdigit of the hand and one-half of the ring finger (Fig 28.1).

361© 2011 Elsevier Ltd.

DOI: 10.1016/B978-0-7020-3528-9.00028-5

Marcelo
Nota adhesiva
El síndrome del túnel carpiano (CTS) se caracteriza por una compresión del nervio mediano en el túnel carpiano. Es una patología común que afecta a un estimado del 10% de la población de acuerdo con la Academia Americana de Neurología (AAN 1993a, b, Olney 2001). Se considera el trastorno de compresión neural más común del brazo, con tasas reportadas de prevalencia de 3,8% (IC del 95%, 3.1 a 4.6%) para las mujeres y 2,7% (IC 95%, 2.1 hasta 3.4%) para hombres. Bland y cols (2003) encontraron una incidencia anual de 139,4 casos por cada 100.000 mujeres y 67,2 casos por cada 100.000 varones, con una relación mujer: hombre de 2,1. Bongers et al (2007) han informado recientemente de una tasa de incidencia de CTS de 1,8 / 1.000 (IC 95%, 1,7-2,0). En las mujeres la incidencia fue (IC 95%, 2.6 a 3.1) y 2,8 en los hombres 0,9 (IC 95%, 0,8-1,0) que muestra una relación mujer: hombre de 3: 1. Además, este estudio mostró que en 2001 se calculó la incidencia de CTS ser 1,5 veces mayor que en 1987 (esta diferencia desapareció después de la subdivisión de los pacientes por edad y sexo). Se ha estimado que en los EE.UU. alrededor de un millón de personas que requieren el cuidado de CTS, se necesitan alrededor de 200 mil intervenciones quirúrgicas y que los costos sociales están en los millones de dólares. El análisis de la literatura plantea la dificultad de estimar con precisión la incidencia y prevalencia de la CTS debido al hecho de que es una patología muy común y, como veremos más adelante, puede estar asociada con el trabajo manual. Esta última asociación controvertida significa que la incidencia y prevalencia de la CTS se calculan a menudo en una población específica. Además, otro factor de confusión podría ser el método utilizado para diagnosticar CTS, como Atroshi et al (1999) informó. En el estudio Atroshi et al (1999), la combinación de evaluaciones clínicas y neurofisiológicas contribuyó a diagnosticar CTS en 1 en 5 sujetos sintomáticos en la población general.
Marcelo
Nota adhesiva
En el túnel carpiano el nervio mediano está rodeado de huesos en tres lados con el ligamento carpiano transversal en la parte superior. El nervio se encuentra dentro de los nueve tendones flexores de la mano, e inerva (sensibilidad y función) desde el primer dígito de la mano a la mitad del dedo anular (Fig 28.1).
Page 3: Chapter - aulakinesica.com.ar 28 STCarp… · (Colles’ fracture, dislocation of one of the carpal bones of the wrist, haematoma forming inside the wrist, etc.). † The role of

The median branches for finger and wrist flexors origi-nate in the forearm, while motor branches, that controlthe thumb flexor and adductor muscles, and sensorybranches, that provide over half the hand with the senseof touch, usually originate at the end of the tunnel.

Compression of the nerve can be due to a decrease inthe size of the canal, an increase of the size of tendons,or both. For further information, readers are referred toHeidelberg (1989).

PATHO-BIOMECHANISM OF CARPALTUNNEL SYNDROME

In most case CTS is idiopathic (Sternbach 1999) butsometimes it is associated with trauma, pregnancy, hypo-thyroidism, multiple myeloma, amyloidosis, rheumatoidarthritis, or acromegaly (Stevens et al 1992). As discussedabove, in this pathology the changes occurring in the car-pal tunnel are responsible for the median compression.For example:

• Rheumatoid arthritis causes inflammation of theflexor tendons determining median nervecompression.

• Pregnancy and hypothyroidism cause fluid retention intissues, which swells the tenosynovium (we discuss therole of pregnancy in more detail later in this chapter).

• Acromegaly causes the compression of the nervebecause of the abnormal growth of bones around thehand and wrist.

• Tumours (usually benign), such as a ganglion or alipoma, can protrude into the carpal tunnel, reducingthe amount of space. This is exceedingly rare (< 1%).Carpal tunnel tumours can mimic CTS (Padua et al2006) and in these cases the use of ultrasoundevaluation has been crucial. This topic will bediscussed below (Granata et al 2008).

• Obesity also increases the risk of CTS; a BMI > 29(obese individuals) increases the risk by 2.5 compared

to a BMI < 20 (slender individuals) (Werner et al1994).

• Double crush syndrome is a speculative and debatedtheory which postulates that when there iscompression or irritation of nerve branchescontributing to the median nerve in the neck oranywhere above the wrist, this increases the liability ofthe nerve to compression in the wrist. Pierre-Jerome &Bekkelund (2005) reported that patients with CTSexperienced a higher incidence of narrowing of thecervical foramen when compared to controls. Theseauthors hypothesized that the compromised neuralforamen could potentially lead to nerve compressionand possibly a double crush syndrome in patientswith CTS. However, there is little evidence that thissyndrome really exists in CTS (Wilbourn & Gilliatt1997, Russell 2008).

• There is a great number of traumas can cause CTS(Colles’ fracture, dislocation of one of the carpalbones of the wrist, haematoma forming inside thewrist, etc.).

• The role of manual activities and CTS is still a matterof debate. A number of authors found that there isstrong relation between hand positions and increasedpressure on the carpal tunnel (Keir et al 1998, Luchettiet al 1998) and strongly supports the hypothesis thatforceful use of the hands, repetitive use of the hands,and hand-arm vibration may cause or contribute toCTS. But other studies do not support the relationshipbetween manual activity and CTS (Chiang et al 1993,Moore & Garg 1994). Despite researchers’ efforts, thedebate is still far from concluded.

Readers are referred to other texts for a greater under-standing of these mechanisms (Werner 2006, Van Rijnet al 2009).

SENSITIZATION MECHANISMSIN CARPAL TUNNEL SYNDROME

Although the aetiology of CTS is not completely under-stood, there is some evidence involving the whole noci-ceptive system. Previous studies have investigated thefunction of nociceptive thermo-receptive fibres in CTSpatients. Different studies found elevated thermal painthresholds in the fingers and the palm within the affectedhand in patients (Arendt-Nielsen et al 1991, Westerman &Delaney 1991, Goadsby & Burke 1994). Lang et al (1995)suggested that pain intensity in CTS depends on altera-tions of peripheral and central nervous function.

More recent studies reported that 45%ofCTS patients alsoreported spreading proximal symptoms, which might berelated to central nervous system mechanisms (Zanneteet al 2006, 2007). Chow et al (2005) found that neck painwas present in 14% of patients with CTS. Tucker et al

Transversecarpal ligament

Flexor tendons

Flexor tendons

Tenosynovium

Median nerveCarpal bones

Fig 28.1 Anatomy of the carpal tunnel.

Part | 5 | The wrist and hand regions

362

Marcelo
Nota adhesiva
Las ramas medianas de los flexores de dedos y la muñeca se originan en el antebrazo, mientras que las ramas motoras, que controlan los flexores y el aductor del pulgar y ramas sensoriales, que proporcionan el sentido del tacto en más de la mitad de la mano, por lo general se originan en el final del túnel. La compresión del nervio puede ser debido a una disminución en el tamaño de la canal, un aumento del tamaño de los tendones, o ambos. Para más información, se recomienda acudir a Heidelberg (1989).
Marcelo
Nota adhesiva
En la mayoría de casos el STC es idiopático (Sternbach 1999), pero a veces se asocia con trauma, embarazo, hipotiroidismo, mieloma múltiple, amiloidosis, artritis reumatoidea o acromegalia. Como se discutió anteriormente, en esta patología los cambios que ocurren en el túnel carpiano son responsables de la compresión mediana. Por ejemplo: • La artritis reumatoide causa inflamación de los tendones flexores que determinan la compresión del nervio mediano. • El embarazo y el hipotiroidismo lleva a la retención de líquidos en los tejidos, que predispone a la inflamación de la membrana sinovial de los tendones. • La acromegalia causa la compresión del nervio debido al crecimiento anormal de huesos alrededor de la mano y la muñeca. • Tumores (usualmente benignos), tal como un ganglio o un lipoma, puede sobresalir en el túnel carpiano, reduciendo la cantidad de espacio. Esto es muy raro (<1%). Tumores del túnel carpiano pueden imitar la sintomatología del STC y en estos casos el uso de la evaluación de ultrasonido ha sido crucial. • La obesidad también aumenta el riesgo de STC; un IMC> 29 (individuos obesos) aumenta el riesgo por 2,5 en comparación con un IMC <20 (individuos delgados). • Síndrome de aplastamiento doble es una teoría especulativa y debatida que postula que cuando hay compresión o irritación de las ramas nerviosas que contribuyen al nervio mediano en el cuello o en cualquier lugar por encima de la muñeca, aumenta la responsabilidad del nervio a la compresión en la muñeca. Pierre-Jerome y Bekkelund (2005) informaron que los pacientes con STC experimentaron una mayor incidencia de estrechamiento del foramen cervical en comparación con los controles. Estos autores plantearon la hipótesis de que el foramen neural comprometidos podrían potencialmente llevar a la compresión del nervio y, posiblemente, un síndrome de doble aplastamiento en pacientes con STC. Sin embargo, hay poca evidencia de que este síndrome existe realmente en STC. • Un gran número de traumas pueden causar STC (fractura de Colles, la dislocación de uno de los huesos del carpo de la muñeca, hematomas, etc.). • El papel de las actividades manuales y STC es todavía un tema de debate. Varios autores encontraron que existe una fuerte relación entre la posición de las manos y el aumento de la presión en el túnel carpiano y apoya firmemente la hipótesis de que el uso por la fuerza de las manos, el uso repetitivo de las manos, y la vibración mano-brazo puede causar o contribuir a STC. Sin embargo, otros estudios no apoyan la relación entre la actividad manual y STC. A pesar de los esfuerzos de los investigadores, el debate aún está lejos de concluir. Los lectores deben consultar otros textos para una mayor comprensión de estos mecanismos.
Page 4: Chapter - aulakinesica.com.ar 28 STCarp… · (Colles’ fracture, dislocation of one of the carpal bones of the wrist, haematoma forming inside the wrist, etc.). † The role of

(2007) found bilateral generalized increase in vibrationthresholds in patients with CTS which suggests a generalizeddisturbance of somato-sensory functions rather than theexistence of an isolated peripheral neuropathy. In fact, twoimage studies have shown cortical remapping in the primarysomato-sensory cortex (S1) in patients with CTS supportinga possible role of central mechanisms in CTS (Tecchio et al2002, Napadow et al 2006).

Additionally, recent clinical studies also support the pres-ence of peripheral and central sensitization mechanisms inpatients with moderate CTS. Fernandez-de-las-Penas et al(2009a) found bilateral widespread decrease in pressure painthresholds in patients with unilateral CTS (clinically andneurophysiological) when compared to healthy controls.This study reported bilateral lower pressure pain thresholds(PPT) over themedian, radial andulnar nerve, the carpal tun-nel, the C5–C6 zygapophyseal joint and the tibialis anteriormuscle. A significant decrease inPPToverC5–C6 zygapophy-seal joint may represent the existence of segmental sensitiza-tion of the nociceptive system in CTS, whereas a bilateraldecrease in PPT over the tibialis anterior muscle indicatemulti-segmental sensory sensitization or sensitization of thecentral nervous system in patients with CTS (Fernandez-de-las-Penas et al 2009a). De-la-Llave Rincon et al (2009)reported that patients with unilateral CTS also show a bilater-ally thermal hyperalgesia (lower heat pain thresholds andreduced cold pain threshold), but not hypoaesthesia (normalthermal detection threshold) as compared to healthy sub-jects. Again, bilateral changes in patients with unilateral diag-nosis (clinical and neurophysiological) of CTS reflect centralsensitization mechanisms. These clinical findings are sup-ported by animal studies where peripheral neural pathologyin one local area can cause widespread effects, includingeffects in apparently uninvolved limbs (Koltzenburg et al1999, Kleinschnitz et al 2005).

A recent study investigating impairments in fine motorcontrol and ability skills also showed bilateral deficits infine motor control ability and pinch grip force in unilat-eral CTS (Fernandez-de-las-Penas et al 2009b). Theauthors of this study hypothesized that bilateral motorcontrol impairment and pinch grip force deficit can reflecta reorganization of the motor control strategy of the cen-tral nervous system as a consequence of the pain in CTS,which was supported by Tamburin et al (2008).

Finally, these studies also showed that bilateral sensoryand motor deficits were associated to the intensity andduration of pain symptoms, supporting a role of theperipheral drive to initiate and maintain central wide-spread sensitization (De-la-Llave-Rincon et al 2009,Fernandez-de-las-Penas et al 2009a,b). Gracely et al(1992) proposed a model of neuropathic pain in whichongoing nociceptive afferent input from a peripheralnociceptive focus dynamically maintains altered centralprocessing. In such instances, it can be suggested the pain-ful condition, that is the ischaemia of the nervi nervorum(Watkins & Maier 2004) (the nerves innervating the

connective tissue layers of the nerve itself) sensitized bythe compression of the median nerve in the carpal tunnel(Hall & Elvey 1999), may as such act as a trigger forgradual sensitization of nociceptive pathways in CTSpatients. New studies should investigate the role of thesesensitization mechanisms in the evolution of CTS.

DIAGNOSIS OF CARPAL TUNNELSYNDROME

Clinical examination

The gold standard for the diagnosis of CTS is consideredthe clinical picture, according to the AAN (1993a,b)diagnostic criteria: paraesthesia, pain, swelling, weaknessor clumsiness of the hand provoked or worsened by sleep,sustained hand or arm position, repetitive action of thehand or wrist that is mitigated by changing posture orby shaking of the hand, sensory deficits in the medianinnervated region of the hand and motor deficit orhypotrophy of the median innervated thenar muscles.Wainner et al (2005) developed a clinical predictionrule for the diagnosis of CTS. The rule identified consistedof 1 question (shaking hands for symptom relief), wrist-ratio index > 0.67, symptom severity scale score > 1.9,reduced median sensory field of digit 1, and age > 45years (LR ¼ 18.3).

Recent studies have evidenced the relationship betweenthe distribution of sensory symptoms and the severity ofCTS, according to the neurophysiological classification.Patients with lower severity of pathology complain of sen-sory symptoms with a glove distribution, while patientswith higher severity of pathology complain of sensory symp-toms with the ‘classical’ median distribution (Caliandro et al2006).

The patient history is extremely important for the differ-ential diagnosis, especially as CTS can be secondary toendocrinal and metabolic pathologies; therapy for the pri-mary pathology can remit the CTS. For clinical examina-tion, in addition it is possible to use a historic andobjective scale (Hi-Ob) of CTS that includes two measures(Giannini et al 2002). The first has clinical history andobjective sub-scores: (1) nocturnal paraesthesia only;(2) nocturnal and diurnal paraesthesia; (3) sensory deficit;(4) hypotrophy or motor deficit of the median innervatedthenar muscles; (5) plegia of median thenar eminencemuscles. The second evaluates, by patient-orientedmeasurement, the presence or absence of pain with aforced-choice answer (‘yes’ or ‘no’). Therefore, the Hi-Obscore is composed of a number (Hi-Ob) with or withoutthe pain variable (Giannini et al 2002).

The physical examination includes the Phalen test(Fig 28.2), performed by a prolonged (1-minute) passiveforced flexion of the wrist; the Tinel test that consists

Chapter | 28 | Carpal tunnel syndrome

363

Marcelo
Nota adhesiva
Aunque la etiología del STC no se entiende completamente, hay alguna evidencia de la participación de todo el sistema nociceptivo. Estudios anteriores han investigado la función de las fibras termo-receptivo nociceptivas en pacientes STC (o CTS en inglés). Diferentes estudios encontraron elevados umbrales del dolor térmico en los dedos y la palma de la mano dentro de la mano afectada en los pacientes. Lang et al (1995) sugiere que la intensidad del dolor en CTS depende de alteraciones de la función nervioso periférico y central. Estudios más recientes informaron que el 45% de los pacientes de CTS también informó difusión síntomas proximales, que podrían estar relacionados con los mecanismos del sistema nervioso central. Chow et al (2005) encontró que el dolor de cuello estaba presente en el 14% de los pacientes con CTS. Tucker et al (2007) encontraron aumento generalizado bilateral en los umbrales de vibración en pacientes con CTS lo que sugiere una alteración generalizada de las funciones somato-sensorial en lugar de la existencia de una neuropatía periférica aislado. De hecho, dos estudios de imagen han demostrado reasignación cortical en la corteza somatosensorial primaria (S1) en pacientes con CTS apoyo a un posible papel de los mecanismos centrales de CTS.
Marcelo
Nota adhesiva
Además, los estudios clínicos recientes también apoyan la presencia de mecanismos de sensibilización periférica y central en pacientes con CTS moderada. Fernández de las Penas y otros (2009a) encontró disminución generalizada bilateral en los umbrales de dolor a la presión en pacientes con CTS unilateral (clínica y neurofisiológica) en comparación con los controles sanos. Este estudio informó umbrales bilaterales inferiores dolor a la presión (PPT) sobre el medioano, radial y cubital, túnel carpiano, las articulaciones y el músculo tibial anterior y las zigoapofisarias C5-C6. Una disminución significativa en PPT alrededor de C5-C6 articulaciones zigoapofisarias puede representar la existencia de sensibilización segmental del sistema nociceptivo en CTS, mientras que una disminución bilateral en PPT sobre el músculo tibial anterior indican multi-segmentaria sensibilización sensorial o sensibilización del sistema nervioso central en los pacientes con CTS. De Lallave Rincón et al (2009) informó que pacientes con unilateral CTS también muestran una hiperalgesia térmica bilateralmente (umbrales de dolor de calor más bajo y reduce el umbral de dolor en frío), pero no hipoestesia (umbral de detección térmica normal) en comparación con sujetos sanos. Una vez más, los cambios bilaterales en el diagnóstico unilateral pacientescon (clínicos y neurofisiológicos) de CTS reflejan mecanismos centrales de sensibilización. Estos hallazgos clínicos son compatibles con los estudios en animales, donde la patología neuronal periférica en un área local puede causar efectos generalizados, incluidos los efectos en las extremidades aparentemente no involucrados. Un reciente estudio de investigación de deficiencias en las habilidades de control de motores y capacidad finas también mostraron déficits bilaterales en la capacidad de control de la motricidad fina y pellizcar la fuerza de agarre en el STC unilateral. Los autores de este estudio esgrimieron la hipótesis de que el deterioro de control del motor bilateral y déficit de fuerza de agarre y de pinch pueden reflejar una reorganización de la estrategia del control del motor del sistema nervioso central, como consecuencia del dolor en CTS, que fue apoyada por Tamburin et al (2008). Por último, estos estudios también mostraron que los déficits sensoriales y motores bilaterales se asociaron a la intensidad y duración de los síntomas de dolor, el apoyo a un papel de la unidad periférica para iniciar y mantener la sensibilización generalizada central. Gracely et al (1992) propuso un modelo de dolor neuropático en el que en curso de entrada aferente nociceptivo desde un enfoque nociceptivo periférico dinámicamente mantiene alterada de procesamiento central. En tales casos, se puede sugerir la condición dolorosa, que es la isquemia de la nervorum nervi (los nervios que inervan las capas de tejido conectivo del propio nervio) sensibilizado por la compresión del nervio mediano en el túnel carpiano, puede como tal acto como un disparador para la sensibilización progresiva de las vías nociceptivas en pacientes de CTS. Nuevos estudios deben investigar el papel de estos mecanismos de sensibilización en la evolución de CTS.
Marcelo
Nota adhesiva
El estándar de oro para el diagnóstico de la CTS es considerado el cuadro clínico, de acuerdo con la AAN (1993a, b) los criterios de diagnóstico: Parestesia, dolor, hinchazón, debilidad o torpeza de la mano provocadas o agravadas por el sueño, mano sostenida o la posición del brazoacción repetitiva de la mano o la muñeca que se mitiga por el cambio de postura o por agitación de la mano, déficits sensoriales y motores en la región de la mano inervada por el mediano, hipotrofia de los músculos de la eminencia músculos. Wainner et al (2005) desarrolló una regla de predicción clínica para el diagnóstico del STC. La regla identificada consistió en 1 pregunta (dar la mano para alivio de los síntomas), índice wristratio> 0,67, síntoma puntuación de la escala de gravedad> 1,9, reducida campo sensorial mediana de dígitos 1, y la edad> 45 años (LR ¼ 18,3). Estudios recientes han evidenciado la relación entre la distribución de los síntomas sensoriales y la gravedad de CTS, de acuerdo con la clasificación neurofisiológica. Los pacientes con menor severidad de la patología se quejan de síntomas sensoriales con una distribución de guante, mientras que los pacientes con mayor gravedad de la patología se quejan de síntomas sensoriales con la distribución media "clásica". La historia del paciente es muy importante para el diagnóstico diferencial, especialmente en lo que CTS puede ser secundaria a patologías endocrinas y metabólicas; terapia para la patología primaria puede remitir el CTS. Para el examen clínico, además es posible utilizar una escala histórico y objetivo (Hi-Ob) de CTS que incluye dos medidas. El primero tiene la historia clínica y sub-resultados objetivos: (1) parestesia nocturna única; (2) nocturna y parestesia diurna; (3) déficit sensorial; (4) hipotrofia o motor déficit de los medios inervadas músculos tenares; (5) plejia de la mediana de la eminencia tenar músculos. El segundo evalúa, por orientada al paciente medición, la presencia o ausencia de dolor con una elección forzada respuesta ("sí" o "no"). Por lo tanto, la puntuación Hi-Ob se compone de un número (Hi-Ob) con o sin la variable dolor.
Page 5: Chapter - aulakinesica.com.ar 28 STCarp… · (Colles’ fracture, dislocation of one of the carpal bones of the wrist, haematoma forming inside the wrist, etc.). † The role of

of a percussion of the median nerve trophism of the the-nar eminence; motor function of the median innervatedmuscles; and sensory function (cotton wool is used as astandard material for skin stimulation).

Questionnaires

As doctors want to help patients, the assessment ofpatients’ perspective is also useful in the comprehensiveevaluation of CTS. The most common used questionnaireis the Boston Carpal Tunnel Questionnaire (BCTQ)(Levine et al 1993). The BCTQ evaluates two domains ofCTS: ‘symptoms’ (SYMPT ¼ patient-oriented symptom)assessed on an 11-step scale; and ‘functional status’(FUNCT ¼ patient-oriented function) assessed on a 8-stepscale. Each item includes five possible responses, and thescore for each section (SYMPT or FUNCT) is calculatedas the mean of the responses to the individual items.The use of this questionnaire in several multi-centricstudies on CTS showed interesting results; while functionhas a linear significant correlation when assessed both byphysicians and patients, symptoms do not have a clearlinear correlation (Padua et al 2002). Patients with mild-to-moderate CTS seemed to function well, although severesymptoms may be reported by the patient. However,when nerve impairment becomes severe, the patient’shand function is extremely impaired although symptomsmay be milder. The data show that the patient’s point ofview is reliable (Padua et al 2002).

Electrodiagnostic evaluation

Electrodiagnostic evaluation is very important to definethe impairment of the median nerve. It is now acceptedthat, in order to increase the sensitivity of conventionalnerve conduction studies (sensory digit-wrist and motorwrist-thenar), segmentary and/or comparative tests shouldbe used (see below) as stated in AAN and AAEM recom-mendations (AAN 1993a,b). When the standard tests yieldnormal results (‘standard negative’ hands), the followingstudies increase the electrodiagnostic sensitivity:

1. Segmental motor or sensory conduction tests in palm-wrist segment.

2. Comparative studies (median-ulnar or median radial)3. Segmental/comparative studies (as disto-proximal ratio)

A study conducted on CTS patients showed that the sensi-tivity of standard tests can reach 83.5%, comparative/seg-mental tests can disclose abnormal findings in a further11.4% of cases, providing CTS electro-diagnosis in about7 of 10 ‘standard negative’ cases. The overall sensitivityof protocol thus reaches 94.9% (Padua et al 1999). Theseverity of neurophysiologic CTS impairment can beassessed and scored according to a published neurophy-siologic classification (Padua et al 1997a,b).

ULTRASOUND ASSESSMENT

Thanks to the advances in technology (refinement of high-frequency broadband linear-array transducers, and sensitivecolour and power Doppler technology), the low cost, thewide availability, and the ease of use, ultrasound (US) hasrecently been applied to the study of tendons and nerves.

In tendon and nerve imaging, US can assess a greatnumber of pathologies such as dislocations, degenerativechanges, extrinsic or intrinsic focal compression. More-over US can support clinical and electrophysiological test-ing and in most cases, a focused US examination can beperformed more rapidly and efficiently than MR imaging(Martinoli et al 2002).

From a technical point of view, although tendons andnerves share similar characteristics (dimensions, tubularconformation, and striated appearance) US can easily differ-entiate them. Tendons have a fibrillar pattern of parallelhyperechoic lines in the longitudinal plane because of colla-gen bundles and endotendineum septa with a hyperechoicround to ovoid image containing bright dots (Fornage &Rifkin 1988, Martinoli et al 1993); nerves have a fascicularpattern due to hypoechoic parallel linear, the neuronalfascicles, separated by hyperechoic bands (the interfascicularepineurium) (Graif et al 1991, Silvestri et al 1995).On trans-verse scans, nerves assume a honeycomb-like appearancewith hypoechoic dots surrounded by a hyperechoicbackground (Fig 28.3).

Ultrasound has been mainly tested in the evaluation ofCTS because of the complementary perspective it provides(Beekman & Visser 2003, Hobson-Webb & Padua 2009,Karadag et al 2010, Smith et al 2009). CTS can be assessedby using the following measures: cross-sectional area(CSA), swelling ratio, retinacular bowing, retinacularthickness, flattening ratio. Several studies have shown thatthe most useful diagnostic criterion is the CSA, which isthe area of median nerve calculated at the wrist, both byusing the ellipse formula or by manual tracing; the bestcut off value is CSA of � 9.875 mm2 at the pisiform level(Wang et al 2008).

Fig 28.2 The Phalen test.

Part | 5 | The wrist and hand regions

364

Marcelo
Nota adhesiva
El examen físico incluye la prueba de Phalen (figura 28.2), realizada por una prolongada (1 minuto) flexión pasiva forzada de la muñeca; la prueba de Tinel que consiste en una percusión de la trofismo del nervio mediano de la eminencia tenar; la función motora de los músculos inervados mediana; y la función sensorial (lana de algodón se utiliza como un material estándar para la estimulación de la piel).
Marcelo
Nota adhesiva
Como los médicos quieren ayudar a los pacientes, la evaluación de la perspectiva de los pacientes también es útil en la evaluación exhaustiva de CTS. El cuestionario utilizado más común es el del túnel carpiano Cuestionario Boston (BCTQ). El BCTQ evalúa dos dominios de CTS: 'síntomas' (Sympt ¼ síntoma orientada al paciente) evaluado en una escala de 11 pasos; y (FUNCT ¼ función orientada al paciente) 'estado funcional' evaluó en una escala de 8 pasos. Cada tema incluye cinco respuestas posibles, y la puntuación para cada sección (Sympt o FUNCT) se calcula como la media de las respuestas a los ítems individuales. El uso de este cuestionario en varios estudios multicéntricos sobre CTS mostró resultados interesantes; mientras que la función tiene una correlación significativa lineal cuando evaluado tanto por los médicos y los pacientes, los síntomas no tienen una correlación lineal clara. Los pacientes con moderada-mildto CTS parecían funcionar bien, aunque los síntomas graves pueden ser reportados por el paciente. Sin embargo, cuando el deterioro del nervio se vuelve severa, la función de la mano del paciente es extremadamente deteriorada aunque los síntomas pueden ser más leves. Los datos muestran que el punto de vista del paciente es fiable.
Marcelo
Nota adhesiva
La evaluación de electrodiagnóstico es muy importante definir el deterioro del nervio mediano. Ahora se acepta que, con el fin de aumentar la sensibilidad de estudios de conducción nerviosa convencionales (sensorial dígitos-muñeca y motor de la muñeca-tenar), segmentaria y / o pruebas comparativas se debe utilizar (ver abajo) como se indica en AAN y recomendaciones de AAEM. Cuando las pruebas estándar dan resultados normales (manos negativas estándar), los siguientes estudios aumentan la sensibilidad de electrodiagnóstico: 1. Motor segmentaria o pruebas de conducción sensorial en el segmento de palma muñeca. 2. Los estudios comparativos (mediana-cubital o radial media) 3. segmentaria / estudios comparativos (como proporción de disto proximal) Un estudio realizado en pacientes CTS mostró que la sensibilidad de las pruebas estándar puede alcanzar el 83,5%, las pruebas / segmentarias comparativos puede revelar hallazgos anormales en una mayor 11.4% de los casos, proporcionando CTS electro-diagnóstico en alrededor de 7 de cada 10 casos negativos 'estándar'. La sensibilidad global del protocolo lo tanto llega a 94,9% (Padua et al 1999). La gravedad de la neurofisiológica CTS deterioro se puede evaluar y anotó según una clasificación publicada neurofisiológica (Padua et al 1997a, b).
Marcelo
Nota adhesiva
Gracias a los avances en la tecnología de refinamiento de alta frecuencia (banda ancha transductores lineales-array, y el color y Doppler de alta tecnología sensible), el bajo costo, la amplia disponibilidad y la facilidad de uso, el ultrasonido (US) se ha aplicado recientemente para el estudio de los tendones y los nervios. En imágenes tendón y nervio, Estados Unidos puede evaluar un gran número de patologías tales como dislocaciones, cambios degenerativos, extrínseca o intrínseca de compresión focal. Además Estados Unidos puede apoyar los ensayos clínicos y electrofisiológicos y en la mayoría de los casos, un examen de EE.UU. centrado puede realizarse más rápidamente y eficientemente que la RM. Desde un punto de vista técnico, aunque los tendones y los nervios comparten similares características (dimensiones, conformación tubular, y la apariencia estriada) Estados Unidos puede diferenciar fácilmente. Los tendones tienen un patrón fibrilar de líneas hiperecoicas paralelas en el plano longitudinal debido a haces de colágeno y septos endotendineum con una ronda hiperecoico a la imagen ovoide que contiene puntos brillantes; nervios tienen un patrón fascicular debido al lineal paralelo hipoecoica, los fascículos neuronales, separados por bandas hiperecoicas (la epineurio interfascicular). En las exploraciones transversales, nervios asumen una apariencia de panal con puntos hipoecoicas rodeadas de un fondo hiperecoico. El ultrasonido ha sido probado principalmente en la evaluación de CTS a causa de la perspectiva complementaria que proporciona. CTS se puede evaluar mediante el uso de las siguientes medidas: área transversal (CSA), la relación de hinchamiento, inclinación del retináculo, el grosor del retináculo, aplanando relación. Varios estudios han demostrado que el criterio de diagnóstico más útil es la CSA, que es el área de nervio mediano calculado en la muñeca, tanto mediante el uso de la fórmula de la elipse o por rastreo manual; el mejor valor de corte es de CSA? 9.875 mm2 a nivel pisiforme.
Page 6: Chapter - aulakinesica.com.ar 28 STCarp… · (Colles’ fracture, dislocation of one of the carpal bones of the wrist, haematoma forming inside the wrist, etc.). † The role of

Moreover, more sensitive tests have been developed inorder to obtain the best sensitivity and specificity. Forexample, the wrist-to-forearm ratio (WFR) of mediannerve area can be considered more sensitive than measureof median nerve area at the wrist alone (Hobson-Webbet al 2008). The sensitivity of the combination of USand neurophysiology is higher than that of neurophysiol-ogy or US alone. US is hence a useful complementarytool for CTS assessment, with a positive correlationbetween US findings and conventional measures of CTSseverity (clinical, neurophysiological and patient-oriented)(Padua et al 2008).

In conclusion, there is increasing evidence that US is auseful complement in a neurophysiology laboratory, itgreatly increases the diagnostic power and therapeuticwork-up of patients with mononeuropathies (Padua et al2007) and the morphological evaluation of nerves helpsin avoiding severe misdiagnoses (e.g. a median nervetumour that may mimic CTS), especially in cases with atyp-ical neurophysiological findings (Padua & Martinoli 2008).

PROGNOSIS

Prognosis of untreated carpal tunnelsyndrome

The knowledge of evolution of untreated CTS is veryimportant in order to administer the best therapeuticapproach. Only a few studies have evaluated this topic(Padua et al 1998, 2001, Resende et al 2003, Ortiz-Corredor et al 2008) and all authors agreed that many

patients improved spontaneously. When the evolution isanalyzed according to the initial picture, it is observedthat CTS hands with initial low severity tend to get worsewhile CTS hands with initial high severe impairment tendto improve (this is observed in all CTS measurements,either patient-oriented or neurophysiologic).

Moreover, the factor that is most predictive of untreatedCTS evolution is the duration of symptoms. In particular, along duration of symptoms is a negative prognostic factoraccording to all patient-oriented measurements. Converselya long duration of symptoms is not significantly associatedwith a bad neurophysiological or clinical examination out-come. With regard to the positive prognostic value of handstress at the baseline, note that this value is probably due tothe interruption of the stress. In this sense it is interestingto note that in the entrapment syndrome the ‘natural his-tory’ can be influenced by the physicians with an explana-tion of the patho-physiology of CTS. If doctors, whilegiving the patients the diagnosis, also provide practicalinformation about the hand positions to be avoided, theycan alter the natural course of the pathology.

Therapy

With regard to the conservative options of CTS therapy areview by Piazzini et al (2007), including 33 randomizedcontrolled trials, showed that there is a strong evidence(level 1) on efficacy of local and oral steroids; moderateevidence (level 2) that vitamin B6 is ineffective andthat splints are effective, and limited or conflicting evi-dence that NSAIDs, diuretics, yoga, laser and ultrasoundare effective whereas exercise therapy and botulinum

A B

C D

Fig 28.3 The median nerve at the wrist (in the carpal tunnel): note the change in shape and position among the nerve and thetendons in relation to the different wrist angle A¼ neutral position, B¼ 45� wrist flexion, C¼ 90� wrist flexion and D¼ maximalwrist extension.

Chapter | 28 | Carpal tunnel syndrome

365

Marcelo
Nota adhesiva
El nervio mediano en la muñeca (en el túnel carpiano): tenga en cuenta el cambio en la forma y posición entre el nervio y los tendones en relación con la posición diferente ángulo de la muñeca ¼ neutral, B¼ 45? flexión de la muñeca, C¼ 90? flexión de la muñeca y extensión de la muñeca máxima D¼.
Marcelo
Nota adhesiva
Además, las pruebas más sensibles se han desarrollado con el fin de obtener la mejor sensibilidad y especificidad. Por ejemplo, la relación de la muñeca-a antebrazo (WFR) de la zona de nervio mediano puede ser considerada más sensible que la medida de la zona del nervio mediano en la muñeca solo. La sensibilidad de la combinación de los Estados Unidos y la neurofisiología es mayor que la de la neurofisiología o US sola. Estados Unidos es, por tanto, una herramienta complementaria útil para la evaluación CTS, con una correlación positiva entre los Estados Unidos conclusiones y las medidas convencionales de gravedad CTS (clínicos, neurofisiológicos y paciente-orientado). En conclusión, existe una creciente evidencia de que Estados Unidos es un complemento útil en un laboratorio de neurofisiología, aumenta en gran medida la capacidad diagnóstica y terapéutica de trabajo de los pacientes con mononeuropatías y la evaluación morfológica de los nervios ayuda a evitar diagnósticos erróneos graves (por ejemplo, un tumor del nervio mediano que pueden imitar CTS), especialmente en los casos con hallazgos neurofisiológicos atípicos.
Marcelo
Nota adhesiva
El conocimiento de la evolución de CTS no tratado es muy importante con el fin de administrar el mejor enfoque terapéutico. Sólo unos pocos estudios han evaluado este tema y todos los autores de acuerdo en que muchos pacientes mejoran espontáneamente. Cuando la evolución se analiza de acuerdo a la imagen inicial, se observa que el CTS manos con baja gravedad inicial tienden a empeorar mientras CTS manos con alto deterioro severo inicial tienden a mejorar (esto se observa en todas las mediciones de CTS, ya sea orientada paciente o neurofisiológica). Por otra parte, el factor que es más predictivo de la evolución sin tratar CTS es la duración de los síntomas. En particular, una larga duración de los síntomas es un factor pronóstico negativo de acuerdo a todas las mediciones orientadas al paciente. Por el contrario una larga duración de los síntomas no se asoció significativamente con un resultado exploración neurofisiológica o clínica malo. Con respecto a el valor pronóstico positivo de estrés mano en la línea de base, tenga en cuenta que este valor es probablemente debido a la interrupción de la tensión. En este sentido, es interesante observar que en el síndrome de atrapamiento la "historia natural" puede ser influenciado por los médicos con una explicación de la fisiopatología de la CTS. Si los médicos, al tiempo que los pacientes el diagnóstico, también proporcionan información práctica sobre las posiciones de las manos que hay que evitar, que pueden alterar el curso natural de la patología.
Page 7: Chapter - aulakinesica.com.ar 28 STCarp… · (Colles’ fracture, dislocation of one of the carpal bones of the wrist, haematoma forming inside the wrist, etc.). † The role of

toxin B injection are ineffective. A recent systematic reviewfocused on neural mobilization interventions for themanagement of CTS included six studies and found weakto strong effects of neural gliding exercises with benefitsseen across different outcome measures (Medina McKeon& Yancosek 2008). Nevertheless, these authors proposedthat the benefit of neural gliding may be best identifiedwithin a specific subpopulation of CTS patients. It is pos-sible that neural gliding may be more effective in a popu-lation with less advanced CTS. A clinical prediction ruleidentifying CTS patients who will benefit from neuralmobilization interventions is urgently needed.

Regarding the surgical approach, a Cochrane review of2003 concluded that surgical treatment relieves symptomssignificantly better than splinting but further research isneeded to discover whether this conclusion applies topeople with mild symptoms and whether surgical treat-ment is better than steroid injection (Verdugo et al 2003).

Analyzing the factors that influence the surgical resultsin different populations, a number of studies have beenperformed, e.g. the results of surgical decompression weresimilar in men and women (Mondelli et al 2004a). Onthe other hand elderly patients showed less improvementwith respect to younger patients, presumably due togreater preoperative damage and less repair capacity ofthe compressed nerve, but this aspect was not a contrain-dication for surgical release in elderly patients (Mondelliet al 2004b). Also the presence of comorbidity has beeninvestigated, e.g. patients with diabetes have the sameprobability of positive surgical outcome as patients withidiopathic CTS (Mondelli et al 2004a).

In the same trend, the analysis of cost-effectiveness ofnon-surgical versus surgical treatment showed that sur-gery, rather than non-surgical care, should be consideredas the initial form of treatment when patients are diag-nosed with CTS (confirmed by nerve conduction studies),as this provides symptom resolution with a favourablecost analysis (Pomerance et al 2009).

CARPAL TUNNEL SYNDROME ANDPREGNANCY

Because CTS is frequent during pregnancy (PRCTS) it canbe considered a distinct entity. Studies have shown thatPRCTS does not disappear after delivery (it may improvebut on the contrary it may remain and the prolongedcompression may result in median nerve defect) so CTSsymptoms must be accurately assessed in pregnantwomen, and when present they must be monitored eitherclinically or neuro-physiologically (the role of ultrasoundin PRCTS is not well known and must be assessed as itcould be a non-invasive monitoring tool).

In cases of early appearance (before the last trimester)the median compression must be well assessed as it may

result in acute or disabling CTS and improvement is lessfrequent. In case of severe CTS with early onset the surgicaldecompression during pregnancy may prevent nerve dam-age and a negative psychological influence after delivery.

Appearance of CTS symptoms in the last trimester is themore usual condition and has a higher probability ofimprovement after delivery; but around half of womenmay complain of CTS symptoms for a long time post par-tum, so clinical and neurophysiological monitoring issuggested. Note that despite improvement of symptoms,the distal sensory conduction velocity of the median nerveimproved but remained delayed in 84% of women longafter delivery (Mondelli et al 2007).

Apart from acute CTS, which may be an emergency(with the need for rapid surgical decompression), the firstline in approaching PRCTS should be conservative ther-apy. But in absence of improvement and the presence ofsevere neurophysiological CTS (disappearance of sensoryor motor responses) or disabling symptoms, surgicaldecompression before delivery must be considered inorder to prevent not only nerve damage but also deterio-ration of quality of life due to difficulty and anxiety inhandling the baby.

CONCLUSION

Although CTS has been defined as “complex issues with a‘simple’ condition” (Olney 2001), and this is confirmedby the high number of publications concerning all aspectsof CTS, in recent years efforts have been conducted toimprove knowledge of this condition. Tools importedfrom other fields, such as ultrasound, have been commonlyaccepted in improving the diagnostic sensibility, althoughthe gold standard remains the clinical picture. The naturalhistory of the pathology shows that some untreated CTSpatients can improve, but this is probably due to the doctorexplaining to the patient how to avoid wrong hand posturesand thus reducing the stresses on the hand. Conservativetherapies have been used andwere demonstrated to be effec-tive, but surgical decompression, also used in elderly or dia-betic patients, remains the definite cure and is efficient fromthe cost effectiveness point of view.

The opinion of the authors concerning surgical decom-pression, based on clinical experience and on unpub-lished data on the natural history of CTS, is that surgeryis suggested in severe cases (either neuro-physiologicallyor clinically) with duration of symptoms longer than 1year and in patients over 50 years old. A brief period ofconservative therapy can be tried in cases of acute CTS,but any case in which we suspect an acute CTS that isnot secondary to a particularly stressing event – a very rarebut very severe condition – urgent decompression must beconsidered together with a comprehensive assessment of apossible primary subclinical cause.

Part | 5 | The wrist and hand regions

366

Marcelo
Nota adhesiva
En cuanto a las opciones conservadoras del tratamiento CTS una revisión por Piazzini et al (2007), que incluye 33 ensayos controlados aleatorios, demostró que existe una fuerte evidencia (nivel 1) sobre la eficacia de los esteroides locales y orales; evidencia moderada (nivel 2) que la vitamina B6 es ineficaz y que las férulas son eficaces, y limitada o pruebas contradictorias que los AINE, diuréticos, yoga, láser y ultrasonidos son eficaces mientras que el tratamiento con ejercicios y la inyección de toxina botulínica B son ineficaces. Una reciente revisión sistemática se centró en las intervenciones de movilización neural para la gestión de CTS incluyó seis estudios y encontró débiles a los fuertes efectos de los ejercicios de deslizamiento neural con beneficios vistos a través de diferentes medidas de resultado. Sin embargo, estos autores propusieron que el beneficio de deslizamiento neural puede ser mejor identificado dentro de una subpoblación específica de pacientes CTS. Es posible que el deslizamiento neural puede ser más eficaz en una población con menos CTS avanzados. Se necesita con urgencia una regla de predicción clínica para identificar pacientes de CTS que se beneficiarán de las intervenciones de movilización neural. En cuanto al abordaje quirúrgico, una revisión Cochrane de 2003 concluyó que el tratamiento quirúrgico alivia los síntomas significativamente mejor que entablillar pero se necesita más investigación para descubrir si esta conclusión se aplica a las personas con síntomas leves y si el tratamiento quirúrgico es mejor que la inyección de esteroides. El análisis de los factores que influyen en los resultados quirúrgicos en diferentes poblaciones, se han realizado una serie de estudios, por ejemplo, los resultados de la descompresión quirúrgica fueron similares en hombres y mujeres. Por otro lado pacientes de edad avanzada mostraron menos mejora con respecto a los pacientes más jóvenes, debido presumiblemente a un mayor daño preoperatoria y menos capacidad de reparación del nervio comprimido, pero este aspecto no era una contraindicación para la liberación quirúrgica en pacientes ancianos. También la presencia de comorbilidad se ha investigado, por ejemplo, pacientes con diabetes tienen la misma probabilidad de resultado quirúrgico positivo como pacientes con idiopática CTS. En la misma tendencia, el análisis de costo-efectividad de la no-quirúrgico versus tratamiento quirúrgico mostró que la cirugía, en lugar de la atención no quirúrgica, debe ser considerada como la forma inicial del tratamiento cuando los pacientes son diagnosticados con CTS (confirmado por estudios de conducción nerviosa ), ya que esto proporciona resolución de los síntomas con un análisis de costos favorable.
Marcelo
Nota adhesiva
Debido CTS es frecuente durante el embarazo (PRCTS) se puede considerar una entidad distinta. Los estudios han demostrado que PRCTS no desaparece después del parto (que puede mejorar pero por el contrario, puede permanecer y la compresión prolongada puede resultar en defecto nervio mediano) así que los síntomas CTS deben evaluarse con precisión en mujeres embarazadas, y cuando está presente, deben ser monitorizados clínicamente o neuro-fisiológico (el papel de la ecografía en PRCTS no es bien conocido y se debe evaluar como podría ser una herramienta de monitorización no invasiva). En los casos de aparición temprana (antes del último trimestre) la compresión mediana debe ser bien evaluada, ya que puede dar lugar a CTS aguda o incapacitante y mejora es menos frecuente. En caso de graves CTS con aparición temprana de la descompresión quirúrgica durante el embarazo puede prevenir el daño del nervio y una influencia psicológica negativa después de la entrega. La aparición de los síntomas del STC en el último trimestre es la condición más habitual y tiene una mayor probabilidad de mejoría después de la entrega; pero alrededor de la mitad de las mujeres puede quejarse de síntomas de CTS para un post parto mucho tiempo, por lo que se sugiere supervisión clínica y neurofisiológica. Tenga en cuenta que a pesar de la mejora de los síntomas, la velocidad de conducción sensitiva distal del nervio mediano mejorado pero seguía siendo retrasada en el 84% de las mujeres de largo después de la entrega. Aparte de aguda CTS, que puede ser una situación de emergencia (con la necesidad de una rápida descompresión quirúrgica), la primera línea en PRCTS acercaban debería ser la terapia conservadora. Pero en ausencia de mejoría y la presencia de graves neurofisiológico CTS (desaparición de las respuestas sensoriales o motoras) o síntomas incapacitantes, la descompresión quirúrgica antes de la entrega se debe considerar con el fin de evitar daños en los nervios, no sólo, sino también el deterioro de la calidad de vida debido a la dificultad y ansiedad en el manejo del bebé.
Marcelo
Nota adhesiva
Aunque CTS se ha definido como "cuestiones complejas con una condición" simple ", y esto está confirmado por el elevado número de publicaciones relativas a todos los aspectos de la CTS, en los últimos años se han realizado esfuerzos para mejorar el conocimiento de esta condición. Herramientas importados de otros campos, como la ecografía, han sido comúnmente aceptada en la mejora de la sensibilidad de diagnóstico, aunque el patrón oro sigue siendo el cuadro clínico. La historia natural de la patología muestra que algunos pacientes no tratados CTS pueden mejorar, pero esto se debe probablemente a que el médico que explica al paciente cómo evitar posturas de manos equivocadas y reducir así las tensiones en la mano. Terapias conservadoras se han utilizado y se demostrado ser eficaz, pero la descompresión quirúrgica, también se utiliza en pacientes de edad avanzada o diabéticas, sigue siendo la cura definitiva y es eficiente desde el punto de vista de la rentabilidad. La opinión de los autores en relación con la descompresión quirúrgica, basada en la experiencia clínica y en los datos inéditos sobre la historia natural de CTS, es que se sugiere la cirugía en casos severos (ya sea neuro-fisiológica o clínicamente) con la duración de los síntomas de más de 1 año y en pacientes mayores de 50 años de edad. Un breve período de tratamiento conservador puede ser juzgado en los casos de aguda CTS, pero ningún caso en el que sospechamos un CTS agudas que no es secundaria a un evento especial hincapié en - una condición muy poco frecuente pero muy grave - descompresión urgente debe ser considerada junto con una evaluación completa de una posible causa subclínico primario.
Page 8: Chapter - aulakinesica.com.ar 28 STCarp… · (Colles’ fracture, dislocation of one of the carpal bones of the wrist, haematoma forming inside the wrist, etc.). † The role of

REFERENCES

AAN, 1993a. American Academy ofNeurology, American Association ofElectrodiagnostic Medicine, AmericanAcademy of Physical Medicine andRehabilitation. Practice parameter forelectrodiagnostic studies in carpaltunnel syndrome (summarystatement). Neurology43, 2404–2405.

AAN, 1993b. American Academy ofNeurology, American Association ofElectrodiagnostic Medicine, AmericanAcademy of Physical Medicine andRehabilitation. Practice parameter forcarpal tunnel syndrome (summarystatement). Neurology43, 2406–2409.

Arendt-Nielsen, L., Gregersen, H.,Toft, E., Bjerring, P., 1991.Involvement of thin afferents incarpal tunnel syndrome: evaluatedquantitatively by argon laserstimulation. Muscle Nerve14, 508–514.

Atroshi, I., Gummesson, C.,Johnsson, R., et al., 1999. Prevalenceof carpal tunnel syndrome in ageneral population. JAMA282, 153–158.

Beekman, R., Visser, L.H., 2003.Sonography in the diagnosis of carpaltunnel syndrome: a critical review ofthe literature. Muscle Nerve27, 26–33.

Bland, J.D., Rudolfer, S.M., 2003.Clinical surveillance of carpal tunnelsyndrome in two areas of the UnitedKingdom, 1991–2001. J. Neurol.Neurosurg. Psychiatry74, 1674–1679.

Bongers, F.J., Schellevis, F.G., van denBosch, W.J., et al., 2007. Carpaltunnel syndrome in general practice(1987 and 2001): incidence and therole of occupational and non-occupational factors. British Journalof Genealogy Practice 57, 36–39.

Caliandro, P., La Torre, G., Aprile, I.,et al., 2006. Distribution ofparesthesias in Carpal TunnelSyndrome reflects the degree of nervedamage at wrist. Clin. Neurophysiol.117, 228–231.

Chiang, H.C., Ko, Y.C., Chen, S.S., et al.,1993. Prevalence of shoulder andupper-limb disorders among workers

in the fish-processing industry.Scand. J. Work Environ. Health19, 126–131.

Chow, C.S., Hung, L.K., Chiu, C.P., et al.,2005. Is symptomatology useful indistinguishing between carpal tunnelsyndrome and cervical spondylosis?Hand Surg. 10, 1–5.

De-la-Llave-Rincon, A.I., Fernandez-de-las-Penas, C., Fernandez-Carnero, J.,Padua, L., Arendt-Nielsen, L.,Pareja, J.A., et al., 2009. Bilateralhand/wrist head and coldhyperalgesia, but not hypoesthesia,in unilateral carpal tunnel syndrome.Exp. Brain Res. 198, 455–463.

Fernandez-de-las-Penas, C., De-la-Llave-Rincon, A.I., Fernandez-Carnero, J.,Cuadrado, M., Arendt-Nielsen, L.,Pareja, J., et al., 2009a. Bilateralwidespread mechanical painsensitivity in carpal tunnel syndrome:Evidence of central processing inunilateral neuropathy. Brain132, 1472–1479.

Fernandez-de-las-Penas, C., Perez-de-Heredia, M., Martınez-Piedrola, R., De-la-Llave-Rincon, A.I., Cleland, J.A.,et al., 2009b. Bilateral deficits infine motor control and pinch gripforce in patients with unilateral carpaltunnel syndrome. Exp. Brain Res.194, 29–37.

Fornage, B.D, Rifkin, M., 1988.Ultrasound examination of tendons.Radiol. Clin. North Am. 6, 87–107.

Giannini, F., Cioni, R., Mondelli, M.,et al., 2002. A new clinical scaleof carpal tunnel syndrome:validation of the measurement andclinical-neurophysiologicalassessment. Clin. Neurophysiol.113, 71–77.

Goadsby, P., Burke, D., 1994. Deficit inthe function of small and largeafferent fibres in confirmed cases ofcarpal tunnel syndrome. MuscleNerve 17, 614–622.

Gracely, R.H., Lynch, S.A., Bennett, G.J.,1992. Painful neuropathy: alteredcentral processing maintaineddynamically by peripheral input.Pain 51, 175–194.

Graif, M., Seton, A., Nerubali, J., et al.,1991. Sciatic nerve: sonographicevaluation and anatomic–pathologic

considerations. Radiology18, 405–408.

Granata, G., Martinoli, C., Pazzaglia, C.,et al., 2008. Letter to Editor: Carpaltunnel syndrome due to an atypicaldeep soft tissue leiomyoma: the riskof misdiagnosis andmismanagement. World J. Surg.Oncol. 6, 22.

Hall, T.M., Elvey, R.L., 1999. Nerve trunkpain: physical diagnosis andtreatment. Man. Ther. 4, 63–73.

Heidelberg, A., 1989. Anatomy of thecarpal tunnel, carpal tunnelsyndrome, Part 1. Springer, Berlin.

Hobson-Webb, L.D., Padua, L., 2009.Median nerve ultrasonography incarpal tunnel syndrome: findingsfrom two laboratories. Muscle Nerve40, 94–97.

Hobson-Webb, L.D., Massey, J.M.,Juel, V.C., et al., 2008. Theultrasonographic wrist-to-forearmmedian nerve area ratio in carpaltunnel syndrome. Clin.Neurophysiol. 119, 1353–1357.

Karadag, Y.S., Karadag, O., Cicekli, E.,et al., 2010. Severity of carpal tunnelsyndrome assessed with highfrequency ultrasonography.Rheumatol. Int. 30 (6), 761–765.

Keir, P.J., Bach, J.M., Rempel, D.M.,1998. Effects of finger posture oncarpal tunnel pressure during wristmotion. J. Hand Surg. [Am.]23, 1004–1009.

Kleinschnitz, C., Brinkhoff, J.,Sommer, C., Stoll, G., 2005. Contra-lateral cytokine gene induction afterperipheral nerve lesions: dependenceon the mode of injury and NMDAreceptor signalling. Molecular BrainResearch 136, 23–28.

Koltzenburg, M., Wall, P.D.,McMahon, S.B., 1999. Does the rightside know what the left is doing?Trends Neurosci. 22, 122–127.

Lang, E., Claus, D., Neundorfer, B.,Handwerker, H., 1995. Parameters ofthick and thin nerve-fibres functionsas predictors of pain in carpal tunnelsyndrome. Pain 60, 295–302.

Levine, D.W., Simmons, B.P., Koris, M.J.,et al., 1993. A self-administeredquestionnaire for the assessment ofseverity of symptoms and functional

Chapter | 28 | Carpal tunnel syndrome

367

Page 9: Chapter - aulakinesica.com.ar 28 STCarp… · (Colles’ fracture, dislocation of one of the carpal bones of the wrist, haematoma forming inside the wrist, etc.). † The role of

status in carpal tunnel syndrome. J.Bone Joint Surg. Am. 75, 1585–1592.

Luchetti, R., Schoenhuber, R.,Nathan, P., 1998. Correlation ofsegmental carpal tunnel pressureswith changes in hand and wristpositions in patients with carpaltunnel syndrome and controls. J.Hand Surg. 23, 598–602.

Martinoli, C., Derchi, L.E., Pastorino, C.,et al., 1993. Analysis of echotextureof tendons with US. Radiology186, 839–843.

Martinoli, C., Bianchi, S., Dahmane, M.,et al., 2002. Ultrasound of tendonsand nerves. Eur. Radiol. 12, 44–55.

Medina McKeon, J.M., Yancosek, K.E.,2008. Neural gliding techniques forthe treatment of carpal tunnelsyndrome: a systematic review.Journal of Sports Rehabilitation17, 324–341.

Mondelli, M., Padua, L., Reale, F., et al.,2004a. Outcome of surgical releaseamong diabetics with carpal tunnelsyndrome. Arch. Phys. Med. Rehabil.85, 7–13.

Mondelli, M., Padua, L., Reale, F.,2004b. Carpal tunnel syndrome inelderly patients: results of surgicaldecompression. J. Peripher. Nerv.Syst. 9, 168–176.

Mondelli, M., Rossi, S., Monti, E., et al.,2007. Long term follow-up ofcarpal tunnel syndrome duringpregnancy: a cohort study andreview of the literature.Electromyogr. Clin. Neurophysiol.6, 259–271.

Moore, J.S., Garg, A., 1994. Upperextremity disorders in a porkprocessing plant: relationshipsbetween job risk factors andmorbidity. Am. Ind. Hyg. Assoc. J.55, 703–715.

Napadow, V., Kettner, N., Ryan, A.,Kwong, K.K., Audette, J., Hui, K.K.,2006. Somatosensory corticalplasticity in carpal tunnel syndrome:a cross-sectional fMRI evaluation.Neuroimage 31, 520–530.

Olney, R.K., 2001. Carpal tunnelsyndrome. Complex issues with a‘simple’ condition. Neurology56, 1431–1432.

Ortiz-Corredor, F., Enrıquez, F., Dıaz-Ruız, J., Calambas, N., 2008. Naturalevolution of carpal tunnel syndromein untreated patients. Clin.Neurophysiol. 119, 1373–1378.

Padua, L., Martinoli, C., 2008. Fromsquare to cube: ultrasound as anatural complement ofneurophysiology. Clin.Neurophysiol. 119, 1217–1218.

Padua, L., Lo Monaco, M., Padua, R.,et al., 1997a. Neurophysiologicalclassification of carpal tunnelsyndrome: assessment of 600symptomatic hands. Ital. J. Neurol.Sci. 18, 145–150.

Padua, L., Lo Monaco, M., Gregori, B.,et al., 1997b. Neurophysiologicalclassification and sensitivity in 500carpal tunnel syndrome hands. ActaNeurol. Scand. 96, 211–217.

Padua, L., Padua, R., Lo Monaco, M.,et al., 1998. Natural history of carpaltunnel syndrome according to theneurophysiological classification. Ital.J. Neurol. Sci. 19, 357–361.

Padua, L., Giannini, F., Girlanda, P.,et al., 1999. Usefulness of segmentaland comparative tests in theelectrodiagnosis of carpal tunnelsyndrome: the Italian multicenterstudy. Italian CTS Study Group. Ital.J. Neurol. Sci. 20, 315–320.

Padua, L., Padua, R., Aprile, I., et al.,2001. Italian CTS Study Group.Carpal tunnel syndrome. Multi-perspective follow-up of untreatedcarpal tunnel syndrome: amulticenter study. Neurology56, 1459–1466.

Padua, L., Padua, R., Aprile, I., et al.,2002. Carpal tunnel syndrome:relationship between clinical andpatient-oriented assessment.Clin. Orthop. Relat. Res.395, 128–134.

Padua, L., Pazzaglia, C., Insola, A., et al.,2006. Schwannoma of the mediannerve (even outside the wrist) maymimic carpal tunnel syndrome.Neurol. Sci. 26, 430–434.

Padua, L., Aprile, I., Pazzaglia, C., et al.,2007. Contribution of ultrasound ina neurophysiological lab indiagnosing nerve impairment: A one-year systematic assessment. Clin.Neurophysiol. 118, 1410–1416.

Padua, L., Pazzaglia, C., Caliandro, P.,et al., 2008. Carpal tunnel syndrome:ultrasound, neurophysiology, clinicaland patient-oriented assessment.Clin. Neurophysiol. 119, 2064–2069.

Piazzini, D.B., Aprile, I., Ferrara, P.E.,et al., 2007. A systematic review ofconservative treatment of carpal

tunnel syndrome. Clin. Rehabil.21, 299–314.

Pierre-Jerome, C., Bekkelund, S.I., 2005.Magnetic resonance assessment of thedouble-crush phenomenon inpatients with carpal tunnelsyndrome: a bilateral quantitativestudy. Scand. J. Plast. Reconstr. Surg.Hand Surg. 37, 46–53.

Pomerance, J., Zurakowski, D., Fine, I.,2009. The cost-effectiveness ofnonsurgical versus surgical treatmentfor carpal tunnel syndrome. J. HandSurgery [Am.] 7, 1193–1200.

Resende, L.A., Tahara, A., Fonseca, R.G.,et al., 2003. The natural history ofcarpal tunnel syndrome. A study of20 hands evaluated 4 to 9 years afterinitial diagnosis. Electromyogr. Clin.Neurophysiol. 43, 301–304.

Russell, B.S., 2008. Carpal tunnelsyndrome and the ‘double crush’hypothesis: a review and implicationsfor chiropractic. Chiropr. Osteopat.16, 2.

Silvestri, E., Martinoli, C., Derchi, L.E.,et al., 1995. Echotexture of peripheralnerves: correlation between US andhistologic findings and criteria todifferentiate tendons. Radiology197, 291–296.

Smith, C., O’Neill, J., Parasu, N.,Finlay, K., 2009. The role ofultrasonography in the assessment ofcarpal tunnel syndrome. Can. Assoc.Radiol. J. 60, 279–280.

Sternbach, G., 1999. The carpal tunnelsyndrome. J. Emerg. Med.17, 519–523.

Stevens, J.C., Beard, C.M., O’Fallon, W.M.,Kurland, L.T., 1992. Conditionsassociated with carpal tunnelsyndrome. Mayo Clin. Proc.67, 541–548.

Tamburin, S., Cacciatori, C., Marani, S.,Zanette, G., 2008. Pain and motorfunction in carpal tunnel syndrome:A clinical, neurophysiological andpsychophysical study. J. Neurol.255, 1636–1643.

Tanaka, S., Wild, D.K., Seligman, P.J.,et al., 1995. The U.S. prevalence ofself-reported carpal tunnel syndrome:1988 national health interview surveydata. American Journal of IndirectMedicine 27, 451–470.

Tecchio, F., Padua, L., Aprile, I.,Rossini, P.M., 2002. Carpal tunnelsyndrome modifies sensory hand

Part | 5 | The wrist and hand regions

368

Page 10: Chapter - aulakinesica.com.ar 28 STCarp… · (Colles’ fracture, dislocation of one of the carpal bones of the wrist, haematoma forming inside the wrist, etc.). † The role of

cortical somatotopy: a MEG study.Hum. Brain Mapp. 17, 28–36.

Tucker, A.T., White, P.D., Kosek, E.,et al., 2007. Comparison of vibrationperception thresholds in individualswith diffuse upper limb pain andcarpal tunnel syndrome. Pain127, 263–269.

van Rijn, R.M., Huisstede, B.M., Koes, B.W., Burdorf, A., 2009. Associationsbetween work-related factors and thecarpal tunnel syndrome: a systematicreview. Scand. J. Work Environ.Health 35, 19–36.

Verdugo, R.J., Salinas, R.A., Castillo, J.L.,Cea, J.G., 2003. Surgical versus non-surgical treatment for carpal tunnelsyndrome. Cochrane Database Syst.Rev. (3). CD001552.

Wainner, R.S., Fritz, J.M., Irrgang, J.J.,Delitto, A., Allison, S., Boninger, M.L.,2005. Development of a clinical

prediction rule for the diagnosis ofcarpal tunnel syndrome. Arch. Phys.Med. Rehabil. 86, 609–618.

Wang, L.Y., Leong, C.P., Huang, Y.C.,et al., 2008. Best diagnosticcriterion in high-resolutionultrasonography for carpal tunnelsyndrome. Chang Gung Med. J.31, 469–476.

Watkins, L., Maier, S., 2004. Neuropathicpain: the immune connection. PainClinical Updated 13, 1–4.

Werner, R.A., 2006. Evaluationof work-related carpal tunnelsyndrome. J. Occup. Rehabil.16, 207–222.

Werner, R.A., Albers, J.W., Franzblau, A.,Armstrong, T.J., 1994. Therelationship between body massindex and the diagnosis of carpaltunnel syndrome. Muscle Nerve17, 632–636.

Westerman, R.A., Delaney, C.A., 1991.Palmar cold threshold test andmedian nerve electromyography incarpal tunnel compressionneuropathy. Clin. Exp. Neur.28, 154–167.

Wilbourn, A.J., Gilliatt, R.W., 1997.Double-crush syndrome: acritical analysis. Neurology 1,21–27.

Zanette, G., Marani, S., Tamburin, S.,2006. Extra-median spread ofsensory symptoms in carpal tunnelsyndrome suggests the presence ofpain-related mechanisms. Pain2122, 264–270.

Zanette, G., Marani, S., Tamburin, S.,2007. Proximal pain in patientswith carpal tunnel syndrome:a clinical neuro-physiologicalstudy. J. Peripher. Nerv. Syst.12, 91–97.

Chapter | 28 | Carpal tunnel syndrome

369