chapter general valencia 2013 - oslj-italia.it general valencia 2013.pdfactivities, presentation of...
TRANSCRIPT
CHAPTERGENERAL
Welcome to 2013 Chapter General
ItismygreatpleasuretoinviteyoutotheChapterGeneraloftheOrderattheendofSeptember2013inValence,Spain.
Thenextthreeyearswillbepar1cularlyimportantfortheOrder:ataninterna1onallevelwewillworktoconsolidateourassetsandposi1onoftheOrder.
Wewillthereforeworktogethertoachieveourambi1ousobjec1vescentredtothethreeendsoftheOrder:spirituality,charityandtradi1on.Todoso,theOrderneedsallitsmemberstoworktogetherinbuildingitsfuture.ThismeeCngaffectsallofuswhichiswhyitisyourDUTYtoaIend.
FriendshipandUnitywillbethethemeofthisinterna1onalreunion.Thesetwovaluesareavitalpartof
chivalricethos,whichhasbeenpassedontousbythehistoryandtradi1onsoftheOrder.
EveryoneiswelcomeinSpainforthisChapterGeneral,whichpromisestobeexcep1onalbecauseyou,theconfreresandconsoeursoftheOrderofSaintLazarus,willmakeitso.Together,letuswritethishistory.Iamcoun1ngonyou.
Lookingforwardtothepleasureofseeingyouagain,Isendyoumywarmestconfraternalgree1ngs.
CountDobrzenskýzDobrzeniczGrand Master
CONSTITUTIONAL
CHARTER
Article 24 - The Chapter General
« The Chapter General is convoked by the Grand Capitular at least once every three years and preferably at Pentecost, in accordance with the traditions of the Order, to inform members about the activities of the Order: spiritual initiatives, assessment of the humanitarian and charitable activities, presentation of the accounts of the international administration and the main lines of development for the years ahead.»
Valencia
2013
Faitle15mars2013
Lieutenant‐Colonel(er)PhilippeJourdainGrand Capitulaire
ConvocationsO
RD
ER O
F SA
INT
LA
ZA
RUS
CH
AP
TE
R G
EN
ER
AL
VA
LEN
CIA
2013
CHAPITREGENERAL
Jesoussigné,leLieutenant‐ColonelPhilippeJourdain,GrandCapitulairedel’OrdredeSaint
Lazare,àlademandedu50èmeGrandMaître,SonExcellenceleComteDobrzenskýDobrzeniczet
conformémentàl’ar1cle24delaCharte
cons1tu1onnelle,convoqueleChapitreGénéraldel’OrdreMilitaireetHospitalierdeSaint‐Lazarede
Jérusalemafinqu’ilseréunisselesamedi21septembre2013àValence,enEspagne,pourque,
danslabonnemarchedenotrean1queIns1tu1on,
lesChevaliers,DamesetChapelainssoientinformésdesesac1ons:ac1vitésspirituellesetcarita1ves,
bilansfinancier,administra1fetorganisa1onnel,stratégiededéveloppementetaxesde
communica1on.
CHAPTERGENERAL
I,theundersigned,Lieutenant‐ColonelPhilippeJourdain,GrandCapitularoftheOrderofSaint
Lazarus,attherequestofthe50thGrandMaster,HisExcellencyCountDobrzenskýDobrzeniczandin
accordancewithar1cle24oftheCons1tu1onal
Charter,convokefortheChapterGeneraloftheMilitaryandHospitallerOrderofSaintLazarusof
JerusalemtomeetonSaturday21stSeptember2013inValencia,Spain,inordertoinformtheKnights,
DamesandChaplainsofoursmoothlyrunancient
ins1tu1onac1on:spiritualandcharityac1vi1es,balancesheet,administra1veandorganisa1onal
assessments,developmentandcommunica1onstrategies.
Faitle15mars2013
PrinceCharles‐Philipped’Orléans,ducd’AnjouPrésident du Conseil Gouvernemental
RÉUNIONDUCONSEILGOUVERNEMENTAL
EnaccordaveclaCharteCons1tu1onnelledel’OrdredeSaintLazare,entantqueprésidentduConseil
Gouvernemental,jesoussigné,PrinceCharles‐Philipped’Orléans,ducd’Anjou,convoqueleschefs
dejuridic1ondel’OrdreMilitaireetHospitalierde
SaintLazaredeJérusalemàlaréunionduConseilGouvernementalannuellequise1endraàValencele
jeudi20septembre2013.Ceaeréunionse1endraentantqueRéunionInterna1onaledeGes1on,
fusionentrelesréunionsduGrandMagistère,du
ConseilGouvernemental,duConseilCons1tu1onneletdescommissions.Decefait,touslesofficiersdu
GrandMagistère,duConseilCons1tu1onneldesdifférentescommissionsetlesconseillersspéciaux
sontaussiinvitésàpar1ciperàceaeréunion.
GOVERNINGCOUNCILMEETING
InaccordancewiththeCons1tu1onalCharteroftheOrderofSaintLazarus,asPresidentoftheGoverning
CouncilI,PrinceCharles‐Philipped’Orléans,ducd’Anjou,callallappointedheadofjurisdic1onofthe
MilitaryandHospitallerOrderofSaintLazarusof
JerusalemtoaaendtheannualGoverningCouncil
Mee1nginValence,Friday20thSeptember2013.ThisGoverningCouncilmee1ngwillbeheldas
Interna1onalManagementMee1ng;amergerofthe
GrandMagistry,GoverningCouncil,Cons1tu1onalCouncilandCommissionsmee1ngs.Therefore,all
appointedofficersoftheGrandMagistry,Cons1tu1onalCouncil,thedifferentcommissions
andspecialadvisersareinvitedtoaaendthis
mee1ng.
ValenciaO
RD
ER O
F SA
INT
LA
ZA
RUS
CH
AP
TE
R G
EN
ER
AL
VA
LEN
CIA
2013
ValenciaisthecapitaloftheautonomouscommunitywiththesamenameandthethirdlargestcityinSpainaferMadridandBarcelona. ThePortof Valencia is the5th busiest containerportinEuropeandthelargestontheMediterraneanSea.
ValenciawasfoundedasaRomancolonyin138BC.Itshistoriccentre isoneof the largest inSpain; this heritageof ancientmonuments, views and cultural aarac1ons makes Valenciaoneofthecountry'smostpopulartouristdes1na1ons.
MajormonumentsincludeValenciaCathedral,theTorresdeSerranos,theTorresdeQuart,theLlotjade laSeda(declaredaWorldHeritageSitebyUNESCOin1996),andtheCiutatdelesArtsilesCiències (CityofArtsandSciences), an entertainment‐based cultural and architectural complexdesignedbySan1agoCalatravaandFélixCandela,thelargestleisureandculturalcomplexinEurope.TheMuseudeBellesArtsdeValènciahousesa large collec1on of pain1ngs from the 14th to the 18th centuries,includingworksbyVelázquez,ElGreco,andGoya,aswellasanimportantseries of engravings by Piranesi. The Ins:tut Valencià d'Art Modern(Valencian Ins1tute ofModernArt) housesbothpermanentcollec1onsandtemporaryexhibi1onsofcontemporaryartandphotography.
Valencia's mainfes1valistheFalles.Thetradi1onalSpanishdish,paella,originatedinValencia.
Program
Thursday19thSeptember
20h30GoverningCoucil’swelcomedinner.RestaurantAlmadelTemple.Dresscode:darksuit/Order’sblazer/NoinsigniaOpentoallmembers,theirfamilyandfriends.
Friday20thSeptember
09h00‐13h00InternaConalGlobalMeeCng.TheWes:nHotelValencia.Dresscode:Darksuit/Order’sblazer/NoinsigniaOpenonlytomembersoftheGrandMagistry,GoverningCouncil,cons1tu1onalcouncilandofthecommissions,includingspecialadvisersandanyauthorizedrepresenta1ves.
13h00‐14h30Lunch.TheWes:nHotelValencia.Dresscode:Darksuit/Order’sblazer/NoinsigniaOpentoallmembers,theirfamilyandfriends.
14h30‐17h00InternaConalGlobalMeeCng.TheWes:nHotelValencia.Dresscode:Darksuit/Order’sblazer/Noinsignia.
19h00‐20h00Vigil.Kings’chapeloftheSantoDomingoMilitarychurch.Dresscode:Darksuit/Order’sblazer/Mantle/Noinsignia.Openonlytoknights,damesandclergyoftheOrder.
21h00GrandMaster’swelcomedinner.TheWes:nHotelValencia.Dresscode:Darksuit/Order’sblazer/Noinsignia.Opentoallmembers,theirfamilyandfriends.
Saturday21stSeptember
09h00‐13h00ChapterGeneral.MilitaryCulturalCenter.Dresscode:Uniform/Darksuit/Order’sblazerOpenonlytothemembersoftheOrder
13h30Members’Lunch.MilitaryCulturalCenter.Dresscode:Uniform/Darksuit/Order’sblazerOpentoallmembers,theirfamilyandfriends
19h00‐20h30InternaConalInvesCtureCeremony.SantoDomingoMilitarychurch.Dresscode:Uniform/Blackorwhite1e/MantleOpentoallmembers,theirfamilyandfriends.
21h30GaladineroftheOrderofSaintLazarus.ThroneRoom‐MilitaryHeadquaters.Dresscode:Uniform/Blackorwhite1eOpentoallmembers,theirfamilyandfriends.
Sunday22ndSeptember
13h00Informalfarewelllunch.Paellaonthebeach.Dresscode:Smartcasual.Opentoallmembers,theirfamilyandfriends.
OR
DER
OF
SAIN
T L
AZ
ARU
S C
HA
PT
ER
GE
NE
RA
L V
ALE
NC
IA 2
013
CrossoftheOrderofNotre‐DameduMontCarmel
SantoDomingoMilitarychurchPlazaTetuan,22Valencia46003‐Interna:onalInves:tureCeremony
PlacesO
RD
ER O
F SA
INT
LA
ZA
RUS
CH
AP
TE
R G
EN
ER
AL
VA
LEN
CIA
2013
TheWesCnHotelCalleAmadeodeSaboya,16Valencia46010‐Interna:onalGlobalmee:ng‐GrandMaster’swelcomedinner
MilitaryCulturalCenterCalleArcheryAnaHun1ngton,1Valencia46004‐ ChapterGeneral‐ Member’slunch
ThroneRoom,MilitaryheadquartersPlazaTetuan,22Valencia46003‐GaladineroftheOrderofSaintLazarus
RestaurantAlmadelTempleCalleAlmirante,14Valencia46003‐GoverningCouncil’swelcomedinner
Kings’ChapelSantoDomingoMilitarychurch.PlazaTetuan,22Valencia46003‐Vigil
Booking FormO
RD
ER O
F SA
INT
LA
ZA
RUS
CH
AP
TE
R G
EN
ER
AL
VA
LEN
CIA
2013
Every member of the Order who will aaend the Chapter General 2013 must complete this
bookingformandreturnittotheGrandPrioryofSpainbyemailorpostbeforeWednesday31stJuly 2013. The par1cipa1on feesmust be transferred in fullat the same1me, indica1ng your
nameasa reference. Friendsandfamilyof membersarewelcometopar1cipateat thisevent,subjecttopaymentinadvancewiththesamecondi1onsasmembersoftheOrder.
TITLE
FIRSTNAME
FAMILYNAME
ORDERGRADE
ORDERROLE
JURISDICTION
CONTACTPHONE
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
Iwillaaendthe2013ChapterGeneralwith.............guests,whosenamesare:
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................
Day Event PriceP/P Nbr Total
Atendanceattheevent 10€ €
Thursday19th GoverningCouncil’swelcomedinner 40€ €
Friday20thLunch 30€ €
Friday20thGrandMaster’swelcomedinner 55€ €
Saturday21stMember’slunch 25€ €
Saturday21stGaladinner 60€ €
AMOUNTTOBEPAIDAMOUNTTOBEPAID €
Pleasesendthisbookingformbyemailorpost
before31stJulyto:
OrdendeSanLázaro‐HispaniaParroquiaCastrensedeSantoDomingoPlazaTetuán,22Valencia46003‐SpainEmail|[email protected]
Bankreferences/Pleaseindicateyournameas
referenceofthetransac1on:
BankName:BarclaysAccountName:SanLázaroI.B.A.N.:ES1600651320590001034164B.I.C.:BARCESMM
HotelsO
RD
ER O
F SA
INT
LA
ZA
RUS
CH
AP
TE
R G
EN
ER
AL
VA
LEN
CIA
2013
Hotel*** Address&Contact Price
MediterraneoAvenidaBaróndeCárcernº45|Tel(+34)963510142www.hotelmediterraneovalencia.com €€
SHInglesCalleMarquésdeDosAguasnº6|Tel(+34)963516426www.inglesbou1que.com €€
HusaLlarCalleColónnº46|Tel(+34)902100710www.husa.es €€
Pe1tPalaceBristolCallel'AbadiadeSanMarynnº3|Tel(+34)963945100www.pe1tpalacebristolhotel.com €€
CataloniaExcelsiorCalleBarceloninanº5|Tel(+34)963514612www.hoteles‐catalonia.com €€€
You are responsible for your hotel bookingand payment. Valencia has hundreds ofhotels.Wehaveselecteda fewwitha focuson quality price and proximity to placesofrendezvous.Werecommend that you bookyourroomassoonas possibleasthereisaneventinValenciaduringthesameweek‐end.
Hotel**** Address&Contact Price
HusaReinaVictoriaCalleBarcasnº4|Tel(+34)963520487www.husareinavictoria.com €€€
VincciPalaceCalleLaPaznº42|Tel(+34)962062377www.vinccihoteles.com €€€
AyreAstoriaPalacePlazadeRodrigoBotetnº5|Tel(+34)963981000www.ayrehoteles.com €€€
MeliaPlazaPlazadelAyuntamiento|Tel(+34)963520612www.melia.com
€€€
Hotel***** Address&Contact Price
PalacioMarquesdeCaroCalleAlmirante,nº14|(+34)963059000
www.carohotel.com€€€€
HospesPalaudelaMarAvenidaNavarroReverternº14|Tel(+34)963162884
www.hospes.com€€€€
TheWes1nValenciaAmadeodeSaboya16|Tel(+34)963625900www.wes1nvalencia.com €€€€€