charles bettelheim - planification et croissance accélérée

7/31/2019 Charles Bettelheim - Planification et croissance acclre

1/192

L DOCMETS TUDES ET RECHERCHES

Chstn Ploix Pomes du deoppement e conomie ouvete Td, 'icutue agienne e ses pspectives de veop

ement.Oa Mkao Lque utaie es as en voie d

velopement Akkahe Catau taes et iatio conomique :

Lepience agienne.

L COOE E SOCALSME

1 Ch Betteleim, Pancatio et coissance acce " diton)2 Bettehem Che Mchso constuction du

sociaisme en Cine3 C Le Vietnam sociaste une conomie d tition.4 O Afn L conmie d uestAicai Pest dedeoppement)5 M Godle Rationait et iationat e conomie don)6 Ch Bettelem Pmes toiques et patiques de a pani

catio7 P A B conome potique de a cosance.8 M Gtelmn icutue sociaise Cua Enseeent

et te

9 Ch Bettelem tansitio ves 'conomie siaiste10 W Bu Pomes ga du Octnnement de 'omiesociaiste.

1 P A Ban P M Sw Le capitasme mOooiste12 Emmnel Lcae inga.3 Ch Bettelhe Cacu conomique et omes de popit4 Sunne de Bunoff, Loe de monnaie.

Coectlns dirges par Chare Betehem e Jaques Care


2/192

Ch B

Pf

FNOIS MASPERO

1, Pla Pau-ainev

ARIS197


3/192

64 Libaie Fanois Maspro, Le deuxde c ouvag on pui dan l c ltio e

ase ; e copoaet de hapi uplmet : Sha 'u ode e oneent laaio dan qunqena et Peupeen e veopeen .


4/192

Qu'est-ce que

la planicaton socaliste?

probe que e me propo daborder es u problmequi a e parte redu compexe par appartio, depusu certa ombre daes due eriologie iprse

e de phos ooques ouveax que cete teooe prise exprime de fao iadquate.Il me faut doc omer o expos par queques

remarques piaires.Ue prere rearque coere a termooie e be

eedu parde a eriooe le sye de coceptsqui soutet ou sousted cette deire

De fao fodametae o u opposer oome de

arc coomie paiDas ue oome de arch les disios oques

ulties e rs so prises par d aets oomiqu idi-vdues e focto de leus irs paricuiers

omie capiae es la fore a pus dvelopde cooie de mac. Cette coomie est caractrsoae par exite du march du rava ltravaleurs y o par de eurs oyes de productio et

dove vedre eur force de rava pour subsster disque es moyes de productio so accapars par ue cassesociae resreite : a casse des captastes Ceeci favaoir ses moyes de producto e vue de sapproprierla pus gade par ossbe de a producto sous orme depuvaue. Das ue ee soci6 u cea ombre de oiscoomques obectv dere e vome de a prodctio et es codito de la reproducto du capita.

L proaaio pialste (que o a voulu parfoisappeer plaicatio idcatve e peu pa moder


5/192

fondaenalement ls codions de la reproduction e dela rpartion, pace quele laisse en place ls mmes rapports de producion donc d'appropriaion.

A cee cooie capalse soppose lonom socase dns laquel ls ravlleurs so proprairs collcsds oys de produco Dans c onoe socialisel nexse plus n arch du rvail au sens propre du mon march ds capiaux; aussi dans l ocoeen ledvelopmen d cee onomie l nss du archo odamnale d la place la plancaon quderine ls codiios de la rproduco socals Ccne s dalleurs pas que le anise du march neconnue pas jouer u rle rlave subordonn nda u prode rasiore (qu pu r dalurs asszlongue) si bien qu subsse crtans reaos marchandesaisi que les goris archades oam la oae

L a onoqu e socal odaenal st que cs deusys onoiques soppos la fos pa a aur d

rappot de propr pa les mniss qu dernle oncionnemet de chacun de cs sysmes (le marchdune part, et le plan, de laue) e donc, pa la nali de fonctioneen : le prot indvidul ou la sasfaciondes esons sociau

omme j le dsai l y a u isant ee opposo aiclae usqu une poue relaiven rene

Mas au cours de cs dernirs a, la erminolo

deveue qulque peu conus du ons de la parde eain raison objive ondaenale de la onfusion trnologque remen apparue es le ai quedepuis 1946-47 un era nombre de pays qui sot ds payspalses c-r ds pays o pdome la proprprv des oyens de producon e o la sr les inrsde proprars ds oyes d producion e es conrl

par eu, ont essay de ee uvre d pla n rli les onoes de pays captalses ne peuv pas r ds conos plas car eU so ouousdes nois d arch dans lsqulls l disons ulson prises par l propras des oyes d producioqu chrch vde no pas sisare ls bsossocaux ais accror lurs pros Dans ces cdios oos coinunt re souss aux los de la rpro

ducon du capa d lappropraio du pro par uclase socale privle Dans de ee onos le Planvien e surajouer des ns e de los ooqu


6/192

trg a pantion. Pa ne ut doncpa avoir u re teriat, mme oqu inhtgrement ertin vouions

onuso vet u fai que le terme de paaiona t employ pa ertais pour sner a fos a paniaio propremet de c't--ie a paitio ocet es ch 'aborao e proames conomquesqui veent se surajouer une oome apitalste re apables e moer es los foamentale e ete comie et oament, expotatio e hoe par homme

qu a aaiseBien etendu je nai pas e emps de mende su e quela paniaio nst pas e patcuier su e fait queeest pas simpemet ue tehnique e prpaation un paJe vouras o insiser sur opposto fonamenale quise trouve la de la disintion etre onome paniet onomie o pani savoi opsiton enre ococl e oc pli

A et ar i faut soulier noamet qu'un pay etsoalse ou apase no e raso es ies ou es enons e eux qu le ouvernet ais en ason de a cocl qu e ararse et e a d cl qui ouentun rle eetivement drean Cest seueet orsque ere iint dans a sot t assur par es travaieu ete preer eu par a asse ouvrire que sot one esotos de dveoppemet due soit soiate seue proprit d'at de etains moyes de produtione sut viemment pas rariser l'voluio vers lesiaise snon nationasations boureoises appaait omme e but 'une voluto vers e soaismeaors queles ne sot que es moyes darotre e pouvootif e la boureose (e qui e sne vdemet pasque es srur u'es meet e pae ne pourot pas

sevir utiemet pus ar aux travaileurs orsque uiaurot oqus le pouvor)C'est par eu suure soae, par eurs rappors de pro

uto et par eurs rappots e propri que se istiuentes res sys oomques Ces e l que ouetes mansmes rens e fooneet es ois onoiques rees e es ymes rens e veopme

Tas que ans ue soi piaise le foionemete 'oome est subordonn aux atvits de proprtairesprv ou elles es apialstes assat indivduellemn


7/192

ou oltvement dans ne socit sase le foncoeen de J'onome t en les mains des ravalIe ede er tat l en rslte ne rparton drente des rchesses

prodies. Dn n cas exise des pros, ne p-vaeune explotaon de lhomme par home; dans le deximecas l ny pls de prots privs et es revens pevent trestrbs en foncton d trav et des ons socax nsqe d exgenc dn dvelopeent vsan satsfaie deex en mex les besons de l soc

En ce q concerne es rythm de crosne ces n fabien conn qe sont les pays soclistes qi prossent

le pls te Dans s pays e fos a plancaton ben organis le pro de la prodcton par consqent naen d nivea de ie globa est de lordre de 7 0 % paran t qeqefos pls tadis qe dans es pays captastesdveopp te proson nes qe de 3 5 % par an eparfos on Dans es pays capalistes o non socaistespe dvlopps les progs sont partcrement fbless sont nralee de 3 % par an cestdire qe le ivade ve oyen ne sy lve pratqemen pas ne tellecrossance d reven ntonal gobal lase pe de pae n ccrossemen d reven ntonal par tte

Dne faon gnrale des rythmes de dveloppeentrapdes et la sbordnaton de ce dveoppeen non a prots ax sons r des hommes et de la soc reprentent des lents dstnctfs de lonome socliste ono

e q es par ntre ne onome plane lors qe on reconna qe a pacaton ' pau ipl chi, ms est n od d fociodn ran y de soct on reoa ass q ne y avor de paton qe dans ne soct o sont also en voe de ralsaton les condtons d socalsme o dons de sa constrcon.

Cete dernre remarqe qe je na pas non pls le emps

de dvelopper condt solgner qe la plancaton pete prter sot sos ne forme dvelop (cest-dreans ne soc solste dveoppe ), sot sos neforme de trnston (dns ne soct o le socsme esten onsrcon) lorsqe s be eseneles ont t esCest e cas notmmen ordh Cba

A la ste de et expos exminer:10 l condtons de l panication socaise e20 es caracres gnrx de cette planicatonas n e are cas e e pacerai princiaeen


8/192

e de d'une plnition soilse dj dvelop-

I. LES CONDTOSDE A PLANIFCATON SOCIALS

Je patiai ou d'abord d'une dnion tr gnrle dela paniation soiaiste an de ere en luir les ondiions de sa ralisaion

E ter gnraux, l pliton soiliste est une ivi oleive u moyen de laquele es travailleus d'un pyssoiie derminen, d'une par de fon oordonnompe enu ds os onomiqus objeives ans que despropris du dvelopment sol, es buts aeinde dnsle domaie de l produion e de l onsoaion et assurent d'aure art, la rlisaton de s ojeifs dans les ondi-tons jugs es meieures

lanion soalse exige don que s disonsonomiques fondaena rposent en dniive su lesavaileus Ce exign , e fait une tripe sgntion :

}O en prier ieu e exigen s exprsson du aique a niaion soase n'es ossbe que dans unsruue soie o n y a pas de nonavaileurs dexploiteurs et de parasit soiu qu jouissent du ouvor delargen;

2 en seond eu, e e exigene une autre expressionde l rdene la paniaion soialise nes possble quelorsque les priniau oyens de produion et dhgesont entre es main de la sot et non de ptuliers ipique la nionasaon des prinipaux oyens de produton et danges essentiel i pou que soi s enrhe e rossus dne soaisaton de us en us ouss

des moyes de roduion es lppropiaton par l oUtiv de quon pl l hueurs domnae del'onome: la ande ndusrie les mines, les ands oyensde trasport, les ande eneprises omeraes e ome exrieur, la anque et ls ssuanes

A Cuba, est ar de ees msures pr au ors dsann 1959 et 196, quon is en pl l ondtonsde dp dune plaiation soilise

prere grande meure dns sens a la promul-ton en 199 de l lo de ore e Ctt lo u propt fon le e fer


9/192

mag et e mtayage, en donnant la terre aux fermiers etax mtays; jsq concence dne tane sce. Cette o a ogans d'ne part e certane dstbton

gatte des tees et datre pat a consttton d vastesecter acoe atona u dspose aordh de laps ande parte des teres clv

A Cba, a dexme gande mesure socste a t prsen et 960 avec a o d atonasaon de tous es ensamrcans

En octobre 960 cest a bogeose cbae q a t ln des hateurs domnantes de oome par a

atoalsaton de totes es andes etreprs duselleset commercaes, par a atonalsato de touts s aqu,par suppresson de la poprt focr uae ocatvees logents devenat a proprt de ceux es habtent

Be avant ocobre 960 s povors conomqes ds captastes cbans et tanges avaent t seseet ltspar a rqston o la se sos sqestre des etrepsesq refsaent de se somette ax drtves d Goveneet

Cest a endea de c transformatos de strcre,en fvrer 96 ot t mses en place es andes sttons cnaes chages de ger e Sect aonas Cesten e teps a t renforc orgase central de placaton pac aors decteent sous la prsdee Pemer Mnste

E, cest dex mos ps trd, e e ractre socalstede a Rvoton cubae a t pocam et ps tard ecora t coenc e processs de fso des ogsatosrvotonnaes en ve de conste e Part Un de a Rvoto Socase Lann 96 a ans p tre a premea de la pacato socaste Cba

L rythme d tasfomatons nsars pato socaste a t das pays excptoeemet rapde

tte rapdt a t dct par es crconstas ee e corrpod pas forcent e sst grale Ans, e UioSovqe sest co ps de dx ans entr e trophede a Rvoo et le pee Plan Qquenna Das les

Au ledema de la deuxme oe aae ap ale deo aae erepe pa uba proul ob 962la urce maxmae de ere poua deue pa u aclea x e e rale

67 eae

q da le odo

de Cuba o pdome le culue exee e o eae aemeexe joue u rad rle e repee quue exploao moyee


10/192

ann qui ont pd cel-ci e place eatvement mportante aait t aisse 'conomie de mach (ctait aioe de la Nep), ceci pace qe les conditos ogansa

on aient pas ecoe m po le deloppet epancatio desemble de conoe natonae.

qul fat souie c'est que tat qe nont as t mise place es lets esseties de stucte sociase de lasoct ne t pas o ps t qesto e panton sociaste Tat qe prdomiet a opit capatees baqes pis u systme moaie contl pa ett pis natonaux ou tae etc le dveopemet de coome est dent sbodon non un pan a ax exiences du pot et u mac capalte Cela vet die que les disios conomique les psipotates celles q dteet lample de a podctoet sa nate ampe de eenus cs et eu dstibutonc disios elet alos non pas e a voot et e tdes taaeus mais de a olot et d tt de pop

taies des moyes de podctio et chaeCt po cette aso comme je la j dt que ce qeo aple pafois la placatio dicatve ma qnest e it qe poamtion, oomqe na e vo avec e placaton socialiste me si ue et aureutilsent de chiu aboaton d pan pls ou oanaoues

E dee aae cest e crcr de classe de a Soct

et de ltat et ie eted les catoies sociales qu potetle pls d po coomqe et soca qui dtemnent eacte vitae dvelopment coomiqe

Ue tosime exece de a plancaton ocaste etexistece de stctue stittionee q pemette aaaes de paci actiemet llaboaon et aisatio ds Pas ooqe Ic at e a en pla des codos de dmocatie vabe uee ccato d sestos des popostios et ecitqes

S tte cotion st pas ai a pancaton ne utpas te ue e colectve le e peut a avo e outeet app ecace des taales, elle est icapable de tiat de totes es potetaits de lcoomie

Ben etend es fomes cocte qe uvet pee

tuctes nstittoelle de a dmocatie e ont sceptile de vaiatons cosiable selo le codtiopqu e caque pays o se tadtons atonae


11/192

son e de veoppeent et nstiston et es eiences hstoiqes tavs lqeles chq pys est

Cedant c q est sente ct qe le tvailes

patcnt evement la ise a ont s onoqes et en paticle la se a point es scts plan q les conceent le pls deceent.

nest pas sans potance aote c qe a ptcipaton etve des tavalles ppaation et se env es pans ne set jaas ote jsq aitennte fo oe. E eet cest ndant es siles qe lestavilleus ont t somis comneent e ce qpossent ssi po pende en mans le pop estn est nsse qe es sse tvleses cqient peineconanc en eles-es qel pennent coscien ee foe et de l isnce qi ute e le pop oston Cest c qe dot nssaement inteven ue vntgde sse es asses elles-mes Cest c qe dot inteven dologie de me Cest poqo

la dison d socase scientiqe toos jo ne esentel ans a constction Socase.Bien enten e Socilse scientqe et fois n es

nstments de a pse de conscen p les tvale dele le stoq et ass l'nstent de anayses conctesc qe la plaication socaste et sboe et tese n v

Jen ave ains exaen e caacte gnu e a

pancaton socalste

I ES CARARES GNRAUDE LA PLANFICATIO SOCALST

Dans l dntons qe ji onns tot hee de lplancation socaste psies notions ont t voq

sot explceent sot mplciteent eaen de ce notonsea appaate cetains aactes gnax de a plancatonsocaiste Je pata donc d ces notions t avant tot elles qi sont fonamentales svo notons d'obectfet de bt de pot de coodntion et e ois conoiqesobecves

Le obecif e le oiTote iton xe objts cvt n

iqe objtf euxm ont ue u

2


12/192

ou mos gande, ce porquoi cerans son poapa rappo daues C priori ne son videmmes donns une fos pou ous elles ien seon les con

io onomiques e hsoriqes concLobjcf ume de la pancaon ocalse es lva

on gulre du nveau de ve des ravaeurs e a saisfacion crosane ds bons socaux pendan objne u e aein de fan duabe quen san objecs inemdaires. Pendan e priodes uneparie de ces objecfs eda u avoi mme uncaacre proraire Pa exmple a consoldaon de lndpendanc onomique naonale pe consiue nd unepriode u objf pioriaie (c qu ne veu pas dre excsf)qui oblge egue omenmen e elavemen asecond pan amoaion du niv de vie

els obecfs inedaes (consodaon de lndpen-dance onomque naonae mise en pac des bases de laepoducion socialise are ec) peuven oe n le

doia pendan oe ne riode hsoqe e peuvenrende e our nre la ion da obfss qe "ndusalsaon, a dverscion des podcioagrcoes la esucaon du coerce exrieu e bienenendu des rasfomaons profondes dans es condiionsecnque de producon

Ces poquoi ou pan onomique conce doi abor en enan cope la fos des ssbl obvs

des ons de conraines conomques e sociales e dpriori de chaqe a du dveoppemen

Ces en enan compe de ous ces mens qe u reabor pour chaque pod un pan de dvelopmen noque e soca qi xe d objfs concres a nivedes podcions, des consomaions d invsissemensdu coec eeu e aussi de lduon, de a sanpubique ec

C son videmmen s possbs objecives ainsi quees crires dcac onoque e a naue des priorienes qu demnen a msue dans laquee l dinons uven e sasfais au cours de chaqe riode

Lampur dune pare des sons es appce decemn chle soca ands que lamper dune aureparie des besons peu re apprc ravers es mcnismede march mas de oue faon mismes son ooonn a Pl dns le e dune pion slis


13/192

2 coodnio ds obcfs

U d h q do o a add a ppaao d pa ooq d a oodaio d oi a a d oodaio i ya pa d pa a addiio d poapa do a a coc do a poid aaio ia

i d oodiao d hh d a

oh o om I o oi pa a d bilns pvisonls a d ia o pim phyiq o a d a ai-do a d g o d ad ai pio d ad pod d ooao da opi moa ai d aaqi o opa ooiq aioa piio

Da a a d hq d paao oo d do oh dappoiao i d d hod daoC a o d a d mhod qo p hh yaq op op a i d pa poi po aoao d pa

oh hh o d a ppaaio d pa

ipiq d d oi ooiq o do oamm p d popoio ooiqo

ai d popoo o aaao oaiga da o odo aa d i d dopp d piod do(dopp qi a a oj d hoi di

). Aii a popoo d aioa q do m dda d a d oahh d aioa d a a d aiioiq q doi dopp

i d oh dod ga oi oa o pa ooiq doi pa l odiio d aaio d pa ooiq q aa d oa o da p

d o pioiC pm pa q a paao opo

aa hq op q ig a a

4


14/192

on dornismes de pncon dos de moens ssne de re normio

I pedn soiner encore e ois e e r do se ire s les orgsmes e picio e ps ire iers e cosie ne prie drava oa de anaton e os es rviersove se rover ssocs

Je ni veme ps e eps exmner c dienprobles i ove re rsos pr l plcion socise e e ceri e eles-s : choix des ech

les pls vgeses de dinio des diver civoom orme e de e pricpo e coomeole dviso eriole rv orme dveoppeen e rcherche sciee e hieores e siio pros eche orms dorgiso ere e pce por rlso l rle syse es prx e e oe Tos ces probmesoive e ros e doive core soions sp

es x dire pes velopee ooiepli

CONCLUSION

Tes so eess es probes e e vols exmier o pl voer occso e c expos sr pli

co socisePor coclre e vors ecore prseer el brvesres

E preier e l soliner ecore e ois neplo soclse e re copee ise envre e s exse les coos sociles cooespole e sioele e ele plicaio e siie ps e r orcer le presss de se e p

e l plcio soclse oes ces coos ovessee e rlss se E rge gnreelles e orro re ss e p e prosveme ryhe e pe e e e cocreee e compe rs g obe e cers es es ss es voies ses re er vers escise

vee e ces coos e so ps rs ce po soce es possbe Pr coee os cs coios i o plicio

5


15/192

ut ll dlop t o olt -mr d plu n plu ntmnt, i u f t mur qu Sot lm prnd un rtr d pu n pusolste. polm qu o u tl p ont ux duom d tto Soilim xmn po-l qu ont d prom piqu m ft otdu dr d on ujt nr I fut dur joutr qu olution dor pom ot ptlirmntopx t xgt un l ont t pi d ltuto d hqu ptul

n ft tout omm l plntion olt un tll ut t qu ultt dun tt ollt p l n du dopmt o tdpr thor qu t l du Solm ntqu

oe poo lUe dAlele 7


16/192

2 Loi de la vaeur

et constructon du sciaisme

suj qu j m propos d'xamnr es, vous l savz suj acullmn r dcu Cuba: clu du rl d loi d la valur dans la phas d consruton du socasm.

J'xamnra bn nnu c suj n ayan l'spr l casparculr d Cuba Mas pns quil ncssar d dun anay d consaaons gnrl

oom olt t atgo mahan

Pu prsmn j parra dun cra nombr d consa

ons u conc nor probl a conaaon la pu

gnr la suvan Dans ous l pays socals, qul qu so l dgr d

dvlopn u'l an an juu mananubss l go rcands ; cacul n vaur,xr ravr un sym d pr donc la onna n lason vsbl av c cgors la copabl naonaln lur sym d crd un sys ancr

Slon l pays, rl raf ds prx d la onna, ducacul conomqu au nvu d lun produon puvarr Ma l fa fondamnal mun s lxsnc luaon d plus n plus conscn ds gors marchand

Il s ann ndspnbl daysr ls rasonsproonds d c qu lon pourra appr urvvanc

cagors rchand dans l onos soals oudans l coom ngag das la consrucon du socamLxpon l plus ouvn donn - u n's pa


17/192

se s mo avs se es ue e suvve e oexsene de puseu fomes de proprsoase pr exempe en Unon Sovque a propr

soase da e a pop soase ooprve). Apus fore rason on pu ove e expaon du anedes goes marhandes osq exse un seeu de poduon dvduee reavemen age omme e oogee aueeme Cuba e mme e Unon Sovque pourernes denr ees qu poveen ourreede pus de 40 % des parees ndvduees

Poua, ee expon qu es une des pus rpanduesme par susae orsqu sag dexpquer e fononemen des agoes mrhades e sao de a ode vaeu lntreur du eteur olt dt

S on se me 'anays qu pde on peu ompedejq ean pon que es agoes marhades fooe prphre d ser soase d'a, dre ds es eaons de eu ave e qu nes pas u;

o ompend demen que es agores aen pnr e eu sose

A e momen r souven on es odu onsdrrq' reu d ser soase da nexse ps de vaes agoes mahanes mas de pseudo agoes arhades E daures ermes o onsde e seer sose da omme u rs n d queo ue formue us par Noas Boukhare) e opense qu' 'nreu de seeur es produs peuve benruler, mas l ne 'hent p qu exsea sera psedo-mah n de pseudohag de cc psudoprx n, e E dus emes s gores marhades edon a o a vaeur auraen ss e a de onone neur du seu soase d'a es pseudogores marhnds ne seen aos qe es orme

vd du onenu soooomque r des fors upou des rasons paques et que on pourrt don utlerou non pus ou mons abaemen seon des onsdraosde ommod ou des es non onomques

Persoeemen je pense que ee faon de poser e pobme es ase e pe ndre es onsons paqesdageus

Tou dabod fau demander de quee u pouraen

e des pudogores mahandes des formes vddn one sooonomque ?S es formes aen emen vdes s ees nen pus

18


18/192

expesso eoe nessre du eps de ava soiaeeequis pou poduio des des podus si es oes

aie pas dspesbes pao du emps de ve des podus eu uso e se ueme ue omod . Ee eda mme de de ss e qu esesee edie e emps de av soaeme e

Le rle nessre des tgores rhndes

Pi e es que 'o ave e ois quesioodamee : au sade aue de dveoppee des oespoduives u sade ue de soasaio des oes poduves e temps de ava soem saie (ds ouses ses de e eme es pas eoe peeme mesuaede ao drete e s pouquoi es aoies mahadessipose objeteent omme seu moye de mesue e

de mesue indrete, du emps de ava soiaeme eaeSi e eps de vi soaee essaie es eoe

quimpaaeme mesuae de o diee mme ex ost pus oe so e es is ex nt

pao sose epsee e pemie eode humai pou aue dvae e eps de avai quea s deva osae aux dees poduios e e

que deva e e o soia de haque u poduee eo qu a pou odo pem a pop soaedes moyes de poduo a du idispesae pa ee de pus e pus soa d o poduives paeddae ossae des dees bahs de oomie; mis e eo e es qu ses dbus e asooamme de exme de dveoppeme desos poduv eo es he de oom es

de auss du aae eoe soaeme e hiquee peu dveopp de eaie poduos

tre sole des ores rodteset l geston onoqe

e ee iion obee u osque uieu du eu soiase da umme oyesde podutio mme ntonlss e so pas ee eti

9


19/192

m socals au ss o is srai plim trsspa a oci cs-di au es o clci srai plimcpabl d les utlser entrleent de l fon l plusee.

C' poi qui doi i picu 'aioL fai qu, d acu ds forces producivs, eimpossib d dmir d ao cera laocio dtoutes ls rssourcs couras vu dobir rdmaxmum d cs rssourcs das l cadr ds objcis xpa l pla oblig disigur r dux cagoris d dci

sio coomiques :10 es disios coomiques ceis qui lv da pnton coomiqu aioa;

20 ls dcisios cooqus derass, qu lvd a gston coomiqu coura.

Disigur r a paicaio coomiqu a gsiocooiqu coura, c's, fai coar qu'au sadacul d dvopm ds foes poducivs, l processus

d'appopriaio d la a pa es homes procesusd poducio oomiqu lrgi 's pas co uprocessus i un C's doc co quiriur du scur sociais d'a, i xis ds crsd producio ojciv pus ou mois idpdasle us ds aurs, c'sdir ds crs dappropriaiosics.

i sii qu sous 'uici du do d propi dl' socialis s s moys d producio ( su produis obus c cs oys d producio) subssds forms mais d'appropiaio qui s siu auivau ds drs uis d producio .

suprposiio ds dirs orms d propri s smms moys d produco 's qu l'xprsio judiqupus ou ois adqua d rappors d poducio cocscorepoda u dvop do ds fos poducivs

A so our c's c suprposiio obetieent nessred drs orms d propi irur mm du scu socialis da qui prm d coprdr qu' 'iriu d c scur i puiss i doiv y avoir d rtbleshnges et doc qu l cgori mcad o u cousociooomiqu rl so pas des psudo-cgorie

cosus paiqus qu o peu i d coclusio horiqu so ombruses. ' cia ququlqueus

2


20/192

Lorgnston ntee d secte socste

sulte de ce qu prde que e teur socaste dot orgns enrement seion des crtres objectveet dtermn Cette orgnso, pour tre e!cce dot tre adaptu veau de dveopment de for productves et rapports de producto qu eur copondet C'est ueexgence prtculre d la o de correspondnce cessre

entre s rports de producton et e deoppement des orcesproctesPus prsment lorsato tee du ste sa

ste est ecace que s le ouor jurdque de dsposer decertns oyens de producton ou de certs produs coIcdev la cpct eecte de dposer e pee coaade cause de ces oyes de proucto et de c produsCette ecct suppose la cocdence du sujet jurdque et

du sjet conoque L veu soca auquel cette capctse stue u moent don e dpend vdemmet pas de a nne voont des hos ms du dveoppeet dforce productves

Lorsque pouvor judque et cpct eectve ne concdentps y a dvorce entre due aJt e proessus re de procton et de dstrbuton et daure p le prossus u t recerc pr ceux qu oussent du pouvo jurdque sasdsposer de l cpct ectve de dsposton Ce dvorceetrne un mnque pus ou ons gnd d decton redu procssus cooque p ux qu sont ce e drgeret engend en grl la mutplcato des esures rgeentres et le gonement de ppe bureucrtquees pnoes ocfs sot eux-mes u vn eodpoy pour essyer de coler e fo spaat le e

urdque formel des rpports de producto rs rapposqu repssent aors ce cdre de fo dqute.Ans anlys le probme de lorgston ntee du

teur slse et des dres for de proprtsoclste prend oute s sgncton

r exeple en Unon Sovue forme kolkhozennede propr soclste est en gr mex dpt u nvede dveopent des forces productves dot es okhozes

sposent que ne le serat a fore tatue Cec se quuveu ctue de dvelopmet de ces forces la socastondu prossu de producon est pus le das e d olho

2


21/192

zien qu'elle ne pourrai lte si la propri fomle de esfores ai ransfre la. Celii serai alors, en e,oblig soi dessayer de diie plus ou moins enralmen

un prossus de poduion qui, das la al des hosesne peu re eivemen dirig e onrl que sur plae,soi de dlguer les pouvoirs de dision un direu elevande la c qui assuer


22/192


23/192

ee lquel en d appor cope ulpl eplu ou mon rler. Chacune d u de produconconue a un cenre dappropraon de la aue ayan

s pcc a ra propre.Ben qu' en o an e por echnque ral dan

ceran branch onen claremen quau fur e mureque dvlopn e force producve ce dveloppemencondu une ntgrton eete d prou de produco une oordnton orgnque de c pru qu devennen de pu en pu un prou unque ben que le

domae de eaon archd e rdu e que la phedacv de caore marcand dpr. oque ceevouo parvendra on ere a pancaon e la eonde conome pourron reever dune ele nanc ocae(ce qu e veu pa dre nceareen dun ue urdqueunque).

an qu nen e pa an la planon aleouve dron concene de l'enemble d procu

de reproducon ocale de pu en pu nobre qucome e coordonn (parce qu e commandnobveme n le aur) and que la eo onoque ocae aue a drcon concene de proceura par le dren ue oomque. Ceuxc on doce enre eux la fo pa le pla da a eure o e commanden obecvemen l un e aue e par leaon marchande dan a meure o l on encoe eaveen ndndan

Quelques onsquenes de lnlyse prdente

e pene qu par dun ele anaye on do eayer1 de derner le nveaux e forme correc de oca

laon de moyen de poducon (pa exempe a pronde un de produco en le pouvo cena e le pouvor ocaux);

2 de dere l condon obv d den d cor archand qu un de probene du paae de la oc ale la comune

3 de dener e rle e le condon de fonconne

en du ym de pr au ben nreur du eceurocae da que da l appo de celu av leau eceur e ben ened av e onoe ranre


24/192

y ds pr

probles pos par e syse des prx egeraiende rs lon dveoppeents Je voudras e iter ici,spleen 'observon suvne sur aquele je pourraisvenueln reven au cours de a dscusson : e fa dela suerposon obective de centrs de dcsion sgne queles drns cenres son apes prendre des dsonsd ntur drnt

Pr eele lssenel ds on gton conceela recerche de la obnon optm d rour xtnt cec au niveu de hu unt onomu L probleqi se pose c est elu d boron dun ytm dsprx u r mux pob onn u pprt omm un opmum u nv d hu uni d produtonvc optmu so, t u t n pr pn

e nalye nou e ontre un te tede prix doi coporter dune pt, des pix dont les niveuxretifs son derns par e teps de trvai siaeennsare e, daure par, des prix qu srten dans unsens ou das un aure de c nveau, an dassurer indreceen a ralson de cerns obctfs noques et sociux.

En ce qu concee es dcsons prendre u nveau de lpon noque, et surtout en c qui concee

pion de investiseent, e ccu noque neut pas se drouler seuleent en prix cues, ais dotettre en uvre ussi es prix uturs probe, ui core-pondent ce que usera e dveoppeent ancip

De e au niveau de la plancaon, doven e dvelopper d ccus n teps de travi car le ut d l plncaionsocste est dassurer la stiscton xiu des oinscroissnt c une productvt du trvai sans ce rue,

qu exera en dntive un cacu en tep de travai;a ce je la dt, ce cacu ne pourra se dveoprreeent que de faon proessve, cea u nveu o leprcessus de reproducion cooique argie est ssi dnsson enseble cestdire au nivu de panicaon delnoie natone

e souate que es queques dveloppeent qui prenetten dnter une discuon fuctueue

Cnfrenc pronon J'Univt de La Hv (1963).

5


25/192

3 La

du

probmatqu

oudvoppnt

L tr pys sousvop t un t nouvuui ign rt rtivnt ncinn t pris nissnc u nin uxi gurr oniu sin s orgiss inttionux.

piit vc u usg c tr sst pnust ru On put ir quon trouv uourui fon cournt ns prss uotinn.

I n fit ps out qu si xprssion pys sousvopps st sois un usg ussi pnu cst us poms qui s posnt ux pys insi ui sont

pri s pus rnts uxi oiti u siCt u cou cs rnirs nn n t u sup ui constitnt pti pus puvr pus it t ussi pus nous unit ont prs cin u sort t nt vc un oc croint uvoont r n nivu vi pus v t ur trintion nci ux ussi cutu o t spossiiit ixtr t snt quornt scinc

t tcniu contporinssonnnt j pns cpnnt u si pros

s ups s us sits sont ign pr xpsionpos s pys sousvops t non p un utrxprsson scitqunt pus xct c tint 'ortconscint ou inconsit u iport ystiction ioogi ourgois

L tr pys sousvops vou n it iui sont scintiunt usss tr sugg qu py ui i sont tout sipnt n rt su s


26/192

aut eux dailes dsig pa expess pays avas

Cee visi de des pays qui upeaie u plus u

s b ag das a use au pgs ique esca es puee supeielle cepualsai deee vsi d subsue ue saa saisiquepa su lde issa dcssa des iveau de e ue expliai hisique e ue aalyse sieue Ceeexpla e ee aayse e uve ees, faie absta d eas de diai e des appts dexpiai qu exse heue auelle ee les des pays

Du pi de vue scieue il es cessae avisde subsiue lexpess pays susdvelpp expess pls exe de pays expls, di e edf e evedai su ee expessi u eudas a deuxe pae de exp ais e vudaisu dabd ae plus guee su la ique duee pays sus-dvelpp e su la ique de a desip

pa s ises bugeis du phe quade sus-dvelppee

J LA DESCRIPO BORGEOISEDU c SOS-DVELOPPEMENT ET SA CRITIQE

Ce e le disais y a u sa es ses qui

eplie e ee c pays susdvep ss e fae aque adee, ipiee u expiee, deque es pays se uveaie u splee u sade delvui ique qui seai e ead pa app elui des pays ds c dvepp

Due fa gae ee d e espd pas aali

ee ide es ause pae que les pays ds cc sus-dvep

ps s das ue siua adee dee de eleque puvaie ae, y a ciquae, deux etsu is es as, les pays aujdui dusas Mesi l ade que le eveu aa pa e d es paysdispaie als a pas plus lev que eux d dispe auudu les pays dis cc susdvepp esiuai qualiave ai u aute

Lie de es pays auudhu idusialiss epai auue des aaisiques esseielles de ce d pays ds sus-dvelp , aasues s es


27/192

quelles j'insisteai plus longement ot here. paaodh ndsass naen as des ays conoqent dpendans suce de leu podcon ne compo

at as quques secteus hyophi rotemen l qelqes mach tanges t foteent nt de captagaeent nges nomes ne se d\eJopaien pasou ne sgnaen pas seon lvoluion d mach ondialde ee o ee mate eme ou poduit bu acoleEUes ne suoan pas a cage de odes obigaonsexees (ns, dvdendes oyales pays des capialises tranges) e nduse naissane navat pas aon

e la concenc ddsr puissantes d able edon a e e and caal que l q aaido les poes cheses naturee onomiesne dpendaint as po eu eodcon age dmoaions dquemens venan de lexeu S eles aentpeu indusases cs onom naen pas dfoms edqilib mas, au conae ins e auocens

C bre ap su mone quel pont est a deo a seule noon de retard por racr lasiuaon des pays ds sous-dveopp

Ceres e nvau de ve de a mao des abtans de cesays est en ead sr cei des ays ndsass mais ceead nest as a fa que lconoe des pays sosdveos seat n sade d vouon moins avancque e ds pay ps ndusials E at les pays dts sousdvelop on volu en e temps que l paysdvelo mas ils non as vol da le mme ens nde la mme faon Cest ce qe a noon de sosdveloppement end masque Ceci ne sge pas qil ne psseese eceonneemen dans le mond ans aou certaines gons q se oven auordhu aqementa mme nveau avec ls mmes sctues ql y a cndeu nt o os n ans mais c pays tes pue eYmen o le Nal, o s rgons sol q son etivemnt en ead ne nen sment pas es caactsqes gnales comnes la qasoa des paysdts sosdveops

est vden qe la dscsson q de na pas selement n nrt enologqe En a l onosq tlsent sans ciique a noion de pa sosdvelo e livren en gnral ne analye d poble

de c pays qu doulent de ce noon mme As lesconlusons aqe de ces aalyses ne pemeent en acne


28/192

fan d rd ls problms du prnd sousdvloppemnt . Pour cs nomstes n des principals aractistiqus u sous-veloppeent st l bas revenu national par tte qi choit leus abitants Pa suite e c basrvenu par tte, on constate ans cs pays, isnt ces conoistes, u aible nivau dinvestisseent courant nveauest faibl, obsventls, non selent en valeur absolue aise en valur relative En dautrs tres, le taux 'investisseent ceste le rapport e linvstissent au evenunational, st faible Coe le taux investissement constitu

son tour, un es factus derinants du taux augmentation u vnu national on auait l lexplcaion e lacroissance trs lente u revnu national s pays its sousvelopps nsi slon ces conoists, l calagecoissant nte le revenu national es pays its sous-vlopps et clui es pays nustialiss aurait sa souce ans bas niveau u revenu national t le bas taux invstissments pays les plus pauvrs :

On obsrve souvent que l taux accroisseent lapopulaton es pays its sousvelopps est ts proche celu auquel crot le rvenu ational e cs pays, o laquas-stagation et parfois me le recu u rvenu nationalpar tte Cest ce qu cetains onoists bougeois ontappl le cercl vciux u sous-veloppeet

Arrivs ce pont e leu asonnent ces onomistse tent notamment les conclusions suivantes

1 0 Les pays dits sous-vlopps ne puvent sotire leur situation que c aux investissements e captaxtangers snt-ils faut e cs capitaux tranges lcaxistant entre les rvenus natioaux par tt lo e tenre se coblr ten saccror

20 A lintier es pays sousdvlopps l fatfavoise lccoisseent s inlits revns ca cst

seuleent sur les revenus iniviuls les plus levs qustprlv une pagne assez portant pour facter llvation du taux ivestiseent et onc d crossanc u rvenunationa

3 s habtues pag et investisseent es classessociales traitionells es pays sousvlopps antfaibls, il aut favorisr la naissanc une classe entrpreners capitalists aussi bien la capa q ans les

vlles Cest ctt classe qui acclera le veloppent onoqu, surtout si ltat lu onne s faclts susanstt au point vu ancr par xple sous la fore

29


29/192

d'une scat favoabe qua pont e vue mate sousa foe e constucton e route de chemns de fe defontue nee bon mac etc.

Ben entendu je sume ans e faon schmatque aguentaon et es concusons ds nostes qu se fent a noton de sousvopent sans en fae a ctqueEn fat aucoup dente eux outent ctte aguentatonqueques obsevatons copentaes qu u onnent unast pus aste Mas esence e auentaton estce que je vens e ue. e due oquement da

eus de a noton e sousdveoppeent . En et ses pay ts sous-dveop sont seuement en tad sues autes convent pou ea c eta e fae suve ces pays a e voe que ee qu a t suve avant euxpa s pays auoudhu nutass tout en es poussant pacou ce cemn pus vte que ce qu es y ont pdsCest cea quest suppos deo sev appot des captauxtanges pvs ou pub

te est essence e agumentaton es onomstesque je vens de ctque est ace e compne que eusautes ecomandatons 0sques sont coectes etsanes pa exepe osqu eu ve te favoabes une cetane vescaton e conome ou une cetanenustasaton nont quun caacte seconae.

est face e copene auss que ces ecommandatons eesmes ans e cntnu conct sont entacseeu. Ans quand ces coostes sont favoabes unecetane ndustasaton s caent en gna que ceec dot pote en pot su veoppement des ndustesges et e consommaton sus ptexte que ces nustesegent es nvestssemnts pus fabes pa tavaleu etp unt de poucton que nduste oude A aepan e cette ecomandaton on etouve daeus agu

ment pseudostoque seon eque ndustasaton espay aujoudhu dveopp yant commenc pa tabsseent d une nuste ge faut que es pay qu sonten etad suvent es tpes que ceu qu es ont pd ans a voe de nustasaton

Donc part de a noton fatc et mytcatce de soudveopent on vot saboe une anayse et une potque noques qu osqees sont pses au e

touent es pays ts sosveopps e a soutondes pob qu se osent eux

Auss est nessae e sbsttue anayse mystca

3


30/192

r du prendu oudeloppeen ue lye r-le cede une nlye qu noe p l uon dec p pour en fre une coe n o qu u conrrerepce c p dn le ru de en de dpendnce edepoon dn leque on nr e don l enere qu ore pour que le neu de e d leurpopulon pue eeceen leer

II LA RALT DE LA DPENACE D

LXPLOITATO E D BLOCAG DE LCONOMES PA YS A FAIBE IVEAU E VE

A A DNDAN

U de crcre eee d l uon d py d oudelopp e leur uon de dedce lc e fee deu eu : u nu lque uneu oque

1 0 dp poltq

Au neu polque fore pu olue de dpendnce e conue pr l dpendnce colonle. f, quol de py d oudelopp d rqu

de ou d frque on pendn ongp ou o ncorde py coon D un cern obre de l e qu ce py o pu tre colon prce qul en noqueen o deopp que u qu e on coloM cel n e e p ouour r pr eeple e eude deloppeen de forc produce de nde u XVIIO eu dbu du XVI e n p ren nfreur uneu de deloppn de foce produce de lAngle

ere de cee poque qu e eenel d le f de l dpednc colonl,

c quele e oye olen dun epoon nenede p don e lorgne o de rune dune pre deleur force produce nreur o de dforonde eur conoe cr ce p on ou u nrde ce donne du p cooneur

Cependn, l dpndnce poque pu prendr une

fore on boue que dpendnce cooe Le ee-pe de c ype de dpendnce polque o obreu

3


31/192

en qeqe soe adiionnls dans de nombeux pays d Amiqe laine q ne son sois de la dndace cooae e ancienne mopoe eone qe po

o dans ne dpendance semcooniae ad desasns Cee fome dendanc polqe eose aloss oesse de ceans ens de dpendan conomqeo s a coon dne pae d psonnel poiqeien ds pays dpendans ays somis cee fomde dndace son caacss pa linsabili poiqe olexisenc n me d dicae o pa llenance dinsai oiqe e d la dcae lee aceon end dsgne c ye de dendance po es pays qivennen de qe e sa colonal pa e em de cc nocoonialie .

En fai on es en nce de eaions semicolonaes qipeeen amen ax classes domnanes es pays impass de somee ls ops ns lexoondes fos podcves des pays q e son soms Dans la

fom noolonalise i se qe es poqeseane locals d pays seicolonax se fassen payeavemen ce e pix de le colaboaon as c pixes cependan mons ev qe ne sea e co ex pa lemanen dne donaon coonae pe e smple aqe efsen es peples aefos coonss

Das o ces de ndac polqe l es faclede copene qe le ty e dvelopmen onomiqe

q a e dans ls pays dndans es sbodonn desnts exes ces ays Cea n'enane pas ncessaemen a d dveopemn e enco mons le ec nalde les fos pociv Mas ca enae y eveloppemen acle qi aboi l ypeopi eqelqes seces qil e lin des clas anesdonanes de dvelope e la sanaon e me aec des aes seces

Ces ce ye de dveloemn q es ogie ass ddexie ye de dpenance : la dpendance onomqeqi es e ds acisqes seneles es pays dsc souveos

2 a dpndne nm

dnan onomqe dn pays l dna es soven le fi e s dpndan poiiq anee l ad de ay liens de sbodaon oli

3


32/192

tique sot aors rompus mais s ont servi tisser des iesde dpedace ooque qui eur surviet Cepedat oe sait a dpendae onomique du pays 'gard duautre peut stre tabie sas que e premier ait t atrieuremet ue ooie potique du secod Cest cas par exempe de omreux pas d Amrique Latine qui sont onomiquement dpedats des tats-Unis e raio de a faibessede eur situatio conomque ors de eur accessio idpedace poitique Cest ette fabesse consquee de asituatio ooae antrieure, qui es a fait tomber das a

dpedace conomique des ts-Us dpedance coomique peut prende des formes dverses qui e sont d aieus pas exusives mais qui ot t successivemet domantes

forme premire de a dpedace coomique est adpendace ommerciae ei s maeste par e fai quee voume et e motat du ommere extrieur du payssont troitemet dpedants des exportatios vers u nombre

it de pays (trs souve vers u seu pas) du ombreemet trs mit de produits e pus souvet exports tat brut ou presque brut On peut citer comme exempede ce tpe de dpendance a spciaisato de certains paysdas exportatio du sure ou du cf du coto ou du thou ecore des baanes du jut ou de tain ou du cuivre oude a bauxite Dans de ombreux cas u seu produt ou deuxses produits fouissnt de 70 80 % des exportatios

d u pays I est vident que e mouvement de coomiedu te pas est pricipaement do pa des facteurs extrieurs ceu-ci sot ces facteus extreurs qui dtermnet a structure et ampeur de a prodution ainsi quea structure et ampeur des ivestissemets

E fait a pupart des pas qui coaisset une tee dpedae ommeriae ot eur vie oomique partae etredeux seteurs :

Due part u seteur i au marc extreur ui est engra techniquemet e pus moderne est aussi ceuidans eque des rapports de prduction cpitaistes se sotdveopps et qui apptient das ue arge mesure au apitatrager

Dautre part, u secteur couvrat es besoins intrieurs seteur est un secteur faibement qup peu capabe de

se dveopper et o prdomient des rapports de productionprapitastes dpendan comeriae dont i vet dtre questio

33


33/192

ut te le utat de deux pocesus hstoque ientsqui coespondent deux phases successives du dveopent du captaisme ondia. En eet, a dpendancecoeciae peu tre le egs iect d'une pioe de dpendace cooniae pass. Coe nous avons v ee sest aostabie au cous de a piode coloniale et ee se aintient 1sous a pession conjugu des intts des aciens coonia- teu et d'une patie des casses doinat de lacien payscoois.

Cedant a pedan coeciae peut avoi une

aute oigine. ElIe peut te a consquene une dpedance nancie ces-dire de a pntration dans conoie du pays dpndant de capitaux provenant dun paysipiaste Dans ce cas ces capitaux vloppet papioit tee ou tel bace dactivit indisnsabe lexpaion des pots du capita onopoeu du pays expotaeu de capitaux. cas e pus typique est ceui u dveopent des industes extactives de tas pays pa e

a pita tage. Ceuici expote alos ltat butou quasi but es pouits obtenus et i es tasfoe danses usines tabies dans a topoe nacie E conquece, i soppose tout dveoppeent qui isqueait epive ses usines de eur avitaieent en aies peieobtenues bon arch.

Dans e cas e fait essentil est la dpendane nancie

andis que la dndance coeciale nest quue conquence. Cest av le dveopent u capia ancie etav lexpasion de piaise au sen cientique uot que ce type e dnance a pris e pus en pus aeu.

On peut note que a situation de dpendance conoiquedun pays abouit non seuement ypetopie de quequesbances d poductio ais aussi ypeopie e que

ques vies potuaies tadis que intieu du pays anquede oyens e counition du oins de oyens ecounication aut que ceux destin aee ves epots les poduits ntesant e ach tangers. Ainsi aonocutue ou a onopoduction lhytopie es potsla stuctue des investissents oientation des voies decounicaton tout taduit a subodination ds pays dpendants aux besoin u capta tange Te est un peie

aspect essentie dc a stuation de ces pays qui sont benpa consquent, aute chose que sipeent sousdveop


34/192

B XITN

Bin ntndu dans d ds rapprts impriaists qusutnt s pays dpndans a dminain d ququsds pussancs pitiss manin ut pr dspays dpndants dans ur suan cmrca t nancir dndan nst pas un n n si. st a maatn du pr du pt mnpur c-d ptn amu ds pays dpndats par pita n

r du u ds pays dmnansEn fat cs ici qu n sasit a racin prfnd d asiuatin ds pays ds susdvpps . Ct suanst a ur parc qus snt dmins t pis L fassn n qu cncn cs pays ns dnc pas fadvpmn d us frcs pducvs car c f st unfat scnd st un cnsqunc d ur dndanc t dptatn aqu s sn sumis.

s imprtant d sarrr sur s dirnts asts dptn aqu sn smis s pays dpndants.10 Lexlotion nnire

Laspc pus facn ra s ptan par apia nncir C fm dpain s anifst prm vu par ampur ds prvns qu cpa

ragr p sur pdu ds pays dans squs stnvst. rvn snt ums cnstu par sprts s par c pita ansi qu par s intr ru ryais nca n prt d cs pvmntscu qu dnnnt u un tansfrt apparat caqu annau nvu d a anc ds cmpts. n aut parsaccumu su pac acc mnan d a dt du aysit nnammnt tut cntutin r du

capta rangr sn accuan ntrur.n aura un d d ampu du prmr tp prvnt n dsat qun ynn au rs d a dn 195196, r ni ttr pr s pncipaspuissanc impasts pitant ds pays cniau usnau savi Ryaumn a Franc PaysBas a Bgiqu s tatsnis svnt pus d 3 mards ars a a Ct smm dpass d aucups smms tanses pa c ms pays au ys ds susdvs pur srvr ds nvsissmns pdutfs.

3


35/192

Cec sgne que les pays ds sous-dvelopp ont dsupporer chre e ces rnsfers en exportn pus qu'ls

n'mporten Dutre prt e sge que l'crosseentde dette des pys dts sousdveop u cous e cetteprode es ns une rge esue u deuxme y derlvents ceu qu bout u rvessse ent su plce e captl onopoeur rnger d'une pre des prosris dans ces pays Seue une oue recherche perer'boutr une estaon de 'mpleur eecve e eeforme d'expoton On ut cennt constter que dns

ts pys comme l'Ine pr exepe e onnt dessommes rnsfres u ttre des pros pys u cpt trnr ne reprsente qu'ue frcton des pros rlss sur pcep ce capa Cec sse vdeent prger l'ccrossement fuur des prveens transfrs e s e rpportdes trnsfrs ux rnvessseents restt constnt. Cest un ft 'utoccrosseent de l'expotton nncre.

S l'expotton cre des pys colonux exoux ou seolonux est pus mnfeste ele est ond'e l seule et elle n'est e ps l plus portnte qunttveent e qutveen

2 Lxptatn mmra

Une utre forme 'expoton e pys un cctre

cmercl Ele est le rul 'un hnge non quent. produts venus pr es pys nustels ux pys exposon en eet trs gnreent vendus u-dessus de euvleur Les ses gce auxques lposon u suprx es posse son nobreux e compexes C n 'est psmon propos e es nyser c Je onnera seulemen quelques exepes

D'une fon gnrle le velopment u ptme et

es onopoes ermet l ge ndusre nn pys prstes e venre s producon es px quncluent un ux e prot r supreur u prot moyen.Dns es pays s sousdvelopps les posons occuppr le p onopoeur trnger sont encore pus fortesque celes qu ccu dns un pays ndusrls C estr souvent l consquence e l donaton poque exer pr tele ou ele pussnce rse sur un pys colon ou secoon te donton ret en eetd'nerre prquemen ux enreprses ou ux produceursdes pays expos de s'adresser d'ures fournsseurs ndus-

36


36/192

tes que ceux tals das le pas iiaiste donant Lnpe dnt ceuxci dpoent se trouve de ce fait,cosidraement enfo L'iclusion de noux pas

dendants dans une zn mnare ou dans une ne duanie peret daouti un sultat analogue de faon quelquefois pu soupe. I ut e aiver ue la paicipatond 'un pays dpendant une zne ntaie l 'isole patiqueendu reste du ach mndial Dans ce cs e gand capitaldu pays domnant peut donner usn de paye es prduitsprvenant du pays dn un prix plus lev que lui du

ach ndial Le pys di paie n gnal, et avantage ien cher c i erd pus sur les acats qui eectuedans le pays impriaise dnt il dpend uil ne gage sues vntes ui eecte

Il st iptant de souier que le ase de lexpoitation par es prix est lin d'eige toujous la dndacepolitiue du as explit ou e son aptenane unezn montaie ou douanire din pa une puissnce

iprialiste u un upe de puissances pialistes Cetteexploitation ut sulte, et sulte t suvent, des posi-tions domants occu as les pa exploit pa quelques socts comecales et aies toiteent li augrand capital industriel d 'un ps imprialiste donn Cesscits agissent ars de tele fan qu'en dpit de prx dsavantageux pas dpendants contnuent four aup

ds s onopoles industiels auxquels soct sonties Un exepe tpique est celui de la pace doinanteccue sur marc de l'Arque Latie pa les podutsndustiels ix evs provnant ds tatsUis

Lexpoitatin des pays dndants pa le nise despix c'estdie par lhange non quivalent ulte aussifquemment de l'achat un pix infrieur leu vaeu desproduis fuis a ces ays Ceci est endu pssie pr la

dinatin du march ocal de produits pa une seulende socit cpitaliste nge ou pa queques desscit u s'entendet ente ees L'eeple dsoaiscassiue est ceui de l'United Fuit en iue LatineMais on peu citer aussi l'exemp dUilives en Afriuesutut das a patie de angue anlaise de lAfiue et auCng Bege) et des scis cmecials fnises danses anciennes colonis de la France

est videmment imossie d'vauer e mnant d 'exitatin laquee sont ainsi sumis es pays dpendantsPour donne simpleent une id de 'orde de adeu

3


37/192

vambabe de tte expoitaon i sut de que vese ieu de a dcie 1 95-9 l otat anue moyene iportatios et des exportaion des pays dits sos vep a t 'eviron de oa. Si on aetque pays ont t somi de hage non ivaenspor u motant corresponant seement % d erschanges extrieurs (et chire e 1 % est u inimumsans dote tr inrer a rat) cest envon 6 iadse doars ar an quon t vaer e otant aue prev sr a prouco des pays dpendats par site de cette

fore d xpoitatio s ms e pac pa ipriasme onctionnet aers de tee a qe es rett obtenue es pays dpedats pa site de ers exportations agentet dicient Tr souvet orsqe e voume des proditsexportabes par pay saccot es prix pay pou cproduits baisset assez por qe e recett des pays dnats nagmetent pas sensibeet ou me duet

Certs por nobre mi de prodits de base qeques accords inteaionax ont t coc qi sot devor assrer a stabt de prix. M c accor ocssous a pressio e qeq ans prodcters e pusrqeet de qeqes grands expoitations pitaistesexportatrices sont extrement pries et is ne odietodaetaeet ni e davanage nitia e rappot eprx i a tdance de votio preent sia

Lvotio coerce extrier de ce dernires ansonrme qe es mnises ts continuet octionertoujours e a e an et ot contbu acco encore expoitation sbie par e pays sousdveop . Asie 954 1 9 es tere e cane des pays dits soveop e sot dtrior de 1 % Coe o sait cease qe c pays doivet en 19 exporter 1 % eahan ises e pus qe 1 954 po pouvoir contier mporter e e voue e produits que cette me anPa sie de cette ovee dtrioration des prix pay dit sousveops rdent e 19 evon 3 miad epus qe 954 sr eur ages extrieurs. Ce 3 miardsvienet bie ete saoter aux pertes atriereet subies pa site d caractre o qivaet des hagesassi ce ractre tedi sagave

Laper des pocos subies pa es pay sousdveop et a tedace accroisseet de c ponctios conbent ruire au axium e poib dveoppement


38/192

onoque des pays q ont sub ponons.Quand on onsdre es fats on vot oben e ere de

pays sousdvelopps est trompeur En rat faudat

parer de pays non seueent expots par 'rasemas tous par lu.Les hres du omere extreu de pays po a

pode 1957-196, ettent ben ette vrt en ure Aours de a prode ndque s pays ont aru la valeur deers exportatons de pr de 10 % as e ne le a paspers de antenr leurs portatons alors quls auraentd es arotre por pouvor sndustraser. En fat aarossement de eurs exportatons pays on d des portatons tot en suban un endettement extreurde ards de dollars opte non tenu de autoarosseent des detes antreures. C pays son don ben despays onoe toue

Jaotera que toueent o entaves dtoent de onome des pays dpendants rsute non see

ent de ansmes autoatques as auss de dsonsde onsens I sagt aors du tranglement voontaredes pays qu herent smanper Les manpuatons duquoa surer ban sont auourdu un exmple ben onnUn ate exempe tout rnt est fourn par e Brsl On satqu partr de fvrer 9 6 e Prsdent Quadros a herh dverser les ars extreurs de son pays en onluande nombreux aords ommeraux av es pays soalstes

enae dtrangment amran a ausstt ps foreEe sest exere sr e prnpa produt dexportaton duBrs : e af. ntre fvrer et jn 96 les aats arans de f bren ont t duts de pr de 6 3 sasde 6 kg Ce par apport a prode orrspondantede 196. Cette dmnton tat ons pa augentondes ahas amrans ax Guateala Venzuela Costa RParagua t en Arque portugase es mportatons d aax tsUns ont agent pndant ete me prodede 737 sas

s dvers ats ontrent oben l serat ust de parerde pays onome to ou trangl plutt qe depays sosdveopps . Ces ats sont essets la omprhenon de la tendan au bloage du dvelopment onomqe atonome dn grnd nombre de pays dpendants

3


39/192

C. LE AGE

leneu ve lquelle dvelopn le oe produtve de py oudvelopp et u t d oberviooure Nou von rppel que ern onomie boueoi ont ey dexpquer ee ende de o uperielle en int t de e quil ppellen le ele viieuxdu oudveloppeme ee expliio e ou uipeu ienique que l noon de oudvloppement elle-me i de l leeur extme du dveloppemen de

p dndn nen et p moi lui ext l exe donune expiiote expliion net p die touve loque l'on

pt de l tuo de dpende e dexplottion dnlquelle ouve l py dit odvelopp Cetete ittion qu e l oue de l tendne u bloedu dveloppemen onoique de e py ore rver lequelle ee uio ed bloque le dvelop-

ent on dvere Aui un exmen mme rpide dedive pe de l ede u bloe eil nere.

ou l ommodi de l'expo je le tou odle dre eu tednt bloque le dveloppemet o-noique de py d oudvelopp en eur exeeet e teu iere

1 0 es facters exteeOn peu diinue eentielleent dex ty de eu

eterne : eux qu ie d on ponte et eux quion l ue ion plu ou on ytique

eu pon de bloe piulemen pute ontiu p l prlvement uxquel on oum py dpedn Si o dmet que le eul plveetnner donn lieu tet t le prlve lux he o quvle e ot lev u mimum 9 mid de doll pr ve le leu de l deie dn-ie on vo que e plveme oeponden ue ommennuee de plu de 4 dollr et demi p hbin de py oudvelopp . Cee ome peut pre ible Elit ee ome e lev eet i elle outiu mot uel de ivieme eeu p e py

ee pemer d'oe eux dvio 75 % e quidevt mete de mulp e p 1 7 u mmum le uxuquel rot le evu nionl de e py


40/192

A ce facteur extre spontan de bocage vent s 'ajouter l'acton pus ou mons systmatue du and captaltranger pour s'opposer au delopment des forces pro

ductves des pays dpendans ette acton s'explue par eat que lexplotaton de ces pays st dautat plus ase queceuxc sont plus ables mos ndustras plus spcalssdans 'exportaton dun ou dux produts Lacton systmatue en vue de bouer e dloppement d pays dpendants prend d form mutples aapareent des me-lees trres aapareent des gsements ners dont esproduts sont expot 'at but utsaton des possbt

dnun que donne la domnaton des appares poltuesbancares montares nancers, comercaux tc Cetteacton de blocage d orge externe est d 'autant plus e-cace ul exste des acteurs trnes jouant dans le mesens

2 L factr ntrn

facteurs ntees u contrbuent la tedance aubocage du dveoppement sont demment uxmmes ls a stuaton de dpndance et d'xpoton des pays dts sousdvelopps eur acon vent renorcer cee desacteurs xtrns

C facteus nternes trotemnt ls entre eux, sont denature conomque technue socale et cturelle

L facteur conomue fondamenta est a fablesse deaumuaton Cele t en gnra s abe quel rmetau revenu natona de ne progesser ue pus ou mons aumme taux ue a popuaton

Ben entendu la fablesse de accuaton sulte enparte comme nous l'avons vu, d l'mportance des prlvements externes Mas elle rsute auss du bas nveau de pro-duct du trava e bas eau consquce de s-

sance de 'accumulaon pass ne eret d'obtenr qu'unsplus oomue t abe et donc un tr fabe nvests-seent

A a fabse de laccumulaton vet sajouter ne-cence de son utlsaton Cette necence est due en pate acton de acteus externes notamment de ceux qu bouent es voes de 'dustrasaton Mas ee est due auss des acteurs ntees tels ue exstence du chmage du

susempo et de bas saares qu du pot de vue de entre-prse pv endent u avantageu les nvestssements qu

4


41/192

pouent accoe a podctvt du aa C't uned aio de a ee avec laqee eete e potnqe d l pp de py dt oudveop

A on to, cto de fcter ocx et ctre ventenfo et enteter cele de fcte pcdent

S e pan oc a ete d dvelopet d focpodctve et mnte d e pod jo pe cle o le gope ox crcttqe de foto prptHte ome o e t ce cle et grope ocx ot pe enc dopte de techiqenovele o pocde de nvetement podctf

pl pve dene ex e ot ncapabe et e pche e ret ot de d omptie ede pan et de petge da l fomton ppalt

Il ft oe qe ce q doe a pct a tuato de cl domte de cacte praptate dae py dpdnt et explot cet qe ce ce ontpotqemet otene p mpme pt

pre qee cotrbent bloqe le dveloppement Aelle peet ovet obte qeqe vntge nomqe de domto mplte et ee e oppoetdoc p ytmtqeet cee See e cae explote pevet oet oppoe l domton plte Le bogeoe toale p cote oqeeot pvee e fome e oppoet l dointonmpte q'vec htaton et ontn e on deen de ct de lent q la cottuent avec ame et de cnte de ette en movemet de fooce q e porent p e cot

En r e pn ce de ombrex fcte conibent fote tednce bloage d dveloppeentPa ce fcte ft metoner : eprt otne etle ect de tdto e mpr d travl m b

ece de coe dan ve le fbe e de eponablt lgnonce d pobt de l technqee f cltre e oet p le re de fcte vrta

bleme toome cotrbt l tedce a bocgeE ft l ot l etee dep de oge nnde tto de q-tgnto de oome a peo ooe et fode tttde gre de sdomnte d oct prptte a tcte to

tement hrachqe de e oct au entent qe e od pay ddant ne e dde p pae au fbe dv

4


42/192

pmet d syste deeigemet de de sttre se eeme et de stt de ddne

O le vt et ls trs es pls dvrs ctr

bet l lente d dvelppemnt des pys dpdnts etexplis mis s tes se rlent ts essentiellment lsittn de dpede et dexpltt ds JeJe espys se trvent Ass este selement en srtt de ttesttn de dde et dexpittn e les pys dt ssdvelp pevet leet der pre et s rpde

CONCUSONS : S CONDIONSDU PROGRS CONOMIQU SOCIA

L premre ndt d prgs me et s estndd plte estdre d'rd d stttc ds les pys y st encre sms et enste

tin d pv de sss s et des frmtspltes ls lipse et ptet de lbrerv l

dexme dit d prg mie et sl estlindpndne ie. Ds l si-ttt des pysmmnt dpedts e sie lexprprtn dnd ptl trner l tinlstin des pttns des des bes et des tre entrepses ppteet

ce pt sin lddce e sess ne mdtn prnde des ppt mtrdners ners et merix et he pysdndt tele psse tel pe de psse mpristes Cest l e dtin d prrs rresemetvrse de eles e prcnt les thiies d ptend ssdvelppement , lrss det e se ns rsnt pitl et X nvstissements tnger

peettt x pys dpendts d'lre e dvelpementde meBen etend lcessn l'nddne cnme

exlt n l mintien de rppts mmrix vec lesdvers pys mpristes mme vnteleent lpttnde dits pnt de es pys ms ell implie e lsnx ppts meix se dvelppnt dsmiss n pid lt e i est pssie p pyscnmmnt e e sil dbd ss imprse des pstins e el pt prvt int

4


43/192

reur de son onome et que s'i a susamment dvloppse relatios comercaes avc grand nombre de payres, notamment av pays socast pou ne plus

tre soums aux pressions que rend possbes u commercorient de faon trop unatrale.La trosime conton du prgrs est une proonde trans

ormation sociae qu dot boutr a disparition des cassesparasitares ou s l'mprialsm. Cette condton sdente a nsit d'une rvolution dmocratque et natonale.Faute de cette rvoluton lutte pour l'indpendance onomique ne peut pas tre pouss jusquau out et le dvlop

ment ntreur se heute de graves obstaces sociaux et cuturels Toute hstoire des p d'Amrique Latne conrme lavract de cette concusion rvolution cubaine son tourconme leraordae raton des for productivesd'initiatve et de crton qu'entrane une rvoluton dmocatque et nationae La rvouton cuaine montre aussi quedans es conditons actueles a rvouton dmocratique et

natonale pou jusqu s imtes se transforme nsarement en rvolution socaste. D'alleurs seule une rvoution socialste ut permettre daccrer assez a vtee dedveopment onomque et soca pour qu n 'espace dunenration pusse tre eac 'essentel du retard de niveau deve dont sourent es peupes actuelement es pus pauvreset l pus dhrt Un te objtf ut certanement treattent sur base de la thque moderne et de la coo

ration internationae dans la ande maort de ces pay, cara plupart d'entre eux disposent dmmenses richesses natureles et de vastes forcs productives sous-empoyes Unedes tches ondamentales de la denre parte du xe silesra nssrement la mise en valeur de s chesses et dec o productv stlsaton de lesci est untmoage pam aucoup d'autes du caractre profondment ractionnar de 'imprialisme

(Confrence pononc l'Univrst de Belgadocobe 96)


44/192

4 Ls xgcs d la lutt

cot sousdlomt

l serait ai de a r des pays sosdvelopps rer e rossae oomiue rapide sota q'ssoiet rleet sousvelop o 's soie q

est le s gral des pays oouemet pedas exgees de la lue ore le sousdveloppeet oomiue se sitt divers iveax, slo qe 'o ev-age les bt que oit sasiger ue politque ooquevisat metre au sousdveloemet o qe 'o evsage les mn mettre e ure pour aeire es obetfs

Be eedu aayse ot oeer p obs atteidre pis 'est e otio de ex qe poottre dermis les moyes d'ao

L btf d a tt ntr -dppmn

es objtfs exme uve tre vs e obstm e objetis nrmdar

es obetis uies so videmet 'amoratio fo-metale du iveau de vie e la ouatio tout ee l ee pla e ooe apable de satisare ass peeetue possible es ois rossats de a popato a ee pae due srtre oomiue ui assre ha elei paouisseme de a prsoait et e apte e pet tre ateit e gre ivea e osoio largemet ssat gre u hat vea dtioet llimatio ditive de outes les maes eqe

S so es obtfs ltimes e utte ot e soveloppemet i a bie vor que por es atter o ot

4


45/192

s'assg assi cerai ombr dobcifs emaesCexc cosue ls codos mes de alsato de cobctfs ultis

U de s objctifs itmdiaies est costu pa uvao guir t susae du ivau de la poductivd tava d fao u chacu pusse fouir, das u tempsd tava raisoabl baucoup plus d poduts idustlso agrcos ul s capabl d our auoudhu avc lsmoyes souv disors qu sot la disposiio de aplupart des ravaleurs ds pas dits sousdvelopps

E et, das l ssel ds acvits oomes cespays cestdre das s activt u tresst la e mde xci de leu populatio t o lxpoao sproducurs 'o eur dsposiio u des moyes d prodco dsuets aachrous t fablm cs Ces sbtua ce oyes d poco d oyes depoco odes ces e trodsa ds hiesouvs proda d ombabls ovaios q

lo accrotra a productvt du trava e qu 'o tabliraes echques dispsabes e amloaio dvea d ve des coditios dexsce, qi s 'obiflim

fau ot c qu l 'xpriec e la hori se quies posib de procder rovee profod g de chiqes d poducio si e gad pae doveaux oys d prodcto e so pas pods sr pace.Cla sg q tou poliu d lu cot le sosdveoppme comporte cessaemt come patie itgraee poiq didusiaisatio

ndutrtn mdrntn d rtur dvrt d nme costu ls picpaux aspecs l o po l dveoppeme apid de foce poducves

Ce les forms l yhe lap e a a d

'dusasato de chaq pays dpd ds codiiosocrs de ce pays, d la aue de ses essorce rs,aicoes hydaiqus du obr et d a dst d sapao, ais dsalisaio es ojours ue codoie a dveopm oomue L ovelemde ehiues la mosatio ds oys d poducto'lvaio de a prodctvt d aval cos to aes l de la lt coe e sousvlop

me e le pmis objtfs mdasL saio de e objfs s possib, so o, q

s o s p oys s so sasfa


46/192


47/192

tat e ace cue u et auu ui ae a atue de cme de tel u te pay ou-dvelpp e capital tage joue u e dominant tatt e cmmece tatt da l banque tatt da eptatio u da e inute extactve ou de tanfo-matio Mai dan tou e ca lacto du capa tangecntbue matei a dendance conomque de paya euel onctione Cec la fo decemet et enudant a baance de paement couant de a eagede tt de dviede de pot etc tanf

'extieu D'ue ao gnae daleu a pence decaptaux tange da coome d pay oudveloppet quue maetation patcue de eu tuaton dpenace Tant que cette pence ubte la dpenancenmique e mantent et td mme accote

ndpndan d mmr xtrir

dpedace omque ute au nou lavo e la atue de eatn commeciale extieue e payoudvepp e a pomnae de queque expota-t u manque de divecatn de celec tat du pont vue de pdut que du mbe de patenaie comme-ciaux plupat de pay udveopp ont mantenua eu tuati pa extence de eation commecialeu e pacet dan ue tuatio de pay conomquementexpoit ceatn apie de ct tat de ce conttueement ue de exe de a lutte conte e oudveppement

ou mette cete fome de dpendac faut queapiement e commece extieu e pay oudveloppt ubodonn aux beon natinax e ce pay au eu

'te ubdon de beon tagePou ue e commece exteu devenne ntument auevce du dveoppement cnomiue natioa au eu dteu tument e a dpendance coomque i faut que ecomece extieu oit de plu en pu au pa tatuimme en tant que epetant de ntt de la coec-tivit atoae Da un gad ombe de pay dt u-velopp le commece exeu e touve ente le ma de

cpitaite tage Ma mme loque le commece ext-ieu e touve te ente le main de cpitate ationauxceci ne onne en aucune faon une gaante que e mmece

48


48/192

exreu se dvelope oormment aux ons naonau.En e, les pros de ces capiases rsuen, dns une r

rge mure de la dndace onomque mme daquee se rouve eur pys es cee pendnce qu obgeleur pays mporer de andes qun de produts mnufctus e c'es su ces mporaons que es commeransmme naonu, rlsen des pros consdrabes; aussohaen- gnraement mnenr s mporons unhut nveau ces pouruo e n es ps eu qu conrbueron r ne staon onomque rendan de mons en mon

nessares de eles mporons En oute es pros commercau qus ralsnt ne contrbuen pas aux nvessments nssres u dveoppemen onomque Par conre,s es pros aen rlss par ceu pouraenfor les moyens nncers ndspesabes au dveopmenconomque naton

t donc nr que ds e dbut dun dveopmenrpd le re onomque de sende u commecereur

Prmaut d laumulatn natnal

Au dbu d'une poqe de dveopemen l es gaemen ndsnsable dlner outes s acenn structonomques et socaes qu renden dce et parfos mme

mpossbe e pro de onome r ces srcurse ouven es ncennes reaons de producon les ancesrppors de propr, es ancennes reaons unes qupaen un stuaon subordonn es rvaleur esproduceurs, es femmes et es jeunes, c'esdre les mensle plus dyaques de popuaon

ancennes srucures on e pus souven t conervssous uene rnre prmen prce ques consuent des ostaces ees au dveopment onomque

Une fos mses en pace es ondons nsuonnelIes dendndane e cels qu ment es obstacles au proonomque, l es encore nssare que soent prses desmsures concres e posves qu renforont de pus enpu 'onoe nonae, e au dvoppment des forsproducves, gc u pos de producv du rava

e uaon de ous es rours que rle nque modeneCes c quppar egnce dune vse poque

dnvesssements, d'nvtssemens marels ben entendu

4


49/192

mas auss d'invtseets es ho, dns les connasces et das a recherche scetiqe et techque. Cestnotamet d iestes suaet iorts qe sero s e pace progressiveet des oyesde roduco ouux et de us e us productfs

Lexece et e raisoeet oret quue teeotique divestissees s elle dot aboir coe o ede ne ddan aioae croisante dot oserpricipaeet sur laccuuao aioae et o as sdes cocor aciers extrieus qu risqueraet bie souet

de ate eteeet sous des fores ouees, stuatio de dedace qui rvaait jusqe- e que oeut faie cesr

deloeet ade de accuuato ationae tais la codio fodaetae du delopeet cooique raide qui sera e e tes u deloetde ps e ps capabe de se sure luime et dassrer ieau de e crost a opuaio A cet gard il faurappeler qe quels que soie s cocours exieurs do pays d sosdeopp e dispose ces cocors e edspese a du eort dccuuaion aioae; bieau coraire Je dirai e que ls cs cocours sot cosidrab ps es essaire qe saccroisse 'eort naoad accmuto a qe les cocors exrieus restet tojours secodaires ar rapport cete accao E eet,

e-ci costue a seue et uqe se sur aquelle tpossibe de bti ue vritable oitique de deloppeetoique.

Un seudodveoet oomque qui s aueatprcipaee sr des cocours exreurs serai b srdu sable et lacti ooque q e rsuterat risqerat tot istat de srrter s deaet sarter es cocosextes sur lesqes ce seudodeopeet reoserait.U te seudeloent ne ouat que asqer ara qu serait cee d ainten de a dpedace souse aure ore

est pas iutle de rapler c qu certa ombredcooses o ar qe es pays dis sousdveopptet caabes dssurer eur dveopet pari dueaccaio aioae e qe ces pays se roeraet e

quelqe sorte codas recour por ue priode plsou os oge laide exriee e ax capux ragersce q es obigerait acceper coe e atai e aiiede eu ddn oomqe


50/192

Persoeement, 'tude que jai pu faie d'u assez gandnombre de pys dts sous-dveopps m'a montr cncrtementque cette sort de mdction qu prit sur pys dit

sousdveopps n est qu'une vue de esrt. Cette vue reposet sur un ssiise sans bse scientque soit sur e drde mintenir sous une ore nouvee es nciens ens dedpendnce

L'any concte des pays dts sousdveopps que jeconns m ontr qu' existe touours d'iortnts orcesproductives ineoy et qui si es sont cortent

ises en ue peuvent rettre une crossnce radede umuaton ntionae et du revenu nton Crtctte utiston de pus en pus ag des orces productivsexstntes et eur se u servce de 'ccuuton ntionene peut se re que si n e temps sont ins touteses fores de consomton prstire qui peuvent exser

Dns puprt d ys dts sousdvops en prcuerdns es ncens pys cooniaux es ores de consomton

prsre sont nombrees ur existen est e rsutatde pode conie qu a donn nssnce u sein degroues ts de outon des hbtudes de consotion q ne corrspondent en rien au nivu acus de dveopeent des forcs roductves Lxsenc de c hbtdes de conotion est en queque sorte un togng de stuton de dndnce grd de extreur qu crctrse cs pys; ee est aussi d'leurs un cteur de ntien

de tte dndan ar contr en mnnt s bitudes deconsotion hrits de rode cooniae un ps iortant doi tre it dans voie dune pus ande indpndanceonoique et dans voie d'une utisaon pus coptedes ressources ntones u prot du dveopent

i n est pas sns iportanc de notr c que es xgensde utte contre e sousdveoeent sont res uxexiencs d'une us nde justic cie exgenc d 'unepus nde gt conoque

i en est de e de priort qui doit tre ord a satiscton des sons ctis sur s besoins ndvidusJ 'entends pr quun dveoeent conoque rdene pourra tre ssur que si sont stisfits en riort soins socux en tre d'duton denseeent desnt pubque etc e si pour stisire rpideent cs

soins i st nire de reorter us trd e oento seront satsfts ctans sons ndvidues qui auourd'ui au stade du dveopent d forces prductvs que

51

4


51/192

connassn pupa ds pays sos-dvlopp, sont fai s bsois scoaires.

C's ici qu d'un faon gal nos nous ouvos

n fac d'u xgc paicuirmn vas qui s clld lablssmn u c ds rrt du velement C xigc s cofod avc cs d l'ablissm d a asaio d'un pa coomiqu d ac impaif C's pac qu'i s impossib ou fai siulamn qu s oyns ds pays dis sousdvopps soparicum imi qu'i s via pou cs pays d xr

d priois d s'y i Cci xpliqu qu la planicaioimpraiv consiu un xigns d a lu con lsodvlopmn ooqu

rtane de ae ltque

Arivs c poi ous rouvos ds nsi isi

uionns. E si parallm la prparaion dupa d dvloppm so pas miss plac s sucus ls insiuions qui pmon alisaio d'un pa cluici rsra un vu piux I s pacnipoan c gad d mr gad con lid soaqull il suai d'abor un plan hniqum saisfasan pour qu c pan s ralis

isaion dun pan d dvlopm onomiquapi pu s'cu qu si so ons crains condiios insiuios rains coiios humain

coions insiuiols so rsns pa amis la disposiion d l'a ds prcipaux moyns d poucio 'cang a 'miaio s as irspriv piaiss qui uvn soppos a aiion 'upa si saisfair ls xigces 'u voppm

onoiqu aional A gad a naionalisaion dsicsss aurls a aioalisaon ds mis ds asmoys d poducio a naioaliio du sysm bani d'u ga pari u commc iriu cosid fa indubiab s xgs d'u pliqu dvoppm coomiqu ai C so s pois sursqus jai j souv iss qu j apl ici avc focmais qu j m roos as vlopr dai

cism pac qu j lai dj fai as d'aus csosPa co j voudrais isis pus logmps sur caisd codiions subjvs ou humain d a lu co

5


52/192

sous-dveoppement c oint de vue une ee nest est 'exstence de cades otques ayant une vue caedes objectfs et des pot de a lutte contr le sousdvelo

ent. Cest l une nst senteeent dooqueCetes, es techncens et es ets peuvent appce ce quedot te potance elatv des dvers obects et quelsdovent te les oyes mette en uvre ou es alseas cet eort de nate scentqe ne peut en aucue aonse susttue la conscenc poltque cae des obetsdes por et des daches onomques et socaes Lappaaton du lan onoque appaent satsaisat ne seat que d une utlt mdate t s es cadotque qu ont a ponsabt de ette ce an n uenont pas une aate consce de a natue des oetis osuve et des oens ndpensables eu asaton

Une deuxe egence huane et subjectve de a utteconte e sousdveopement est e dvoueent total descades potques ntt atona Seus des cades a

sant touous pass ltt aona avant eu ntt sone ou avant lntt du atgoe sale lt euvent ene ben a tce cpex et dce de la lutteconte le sousveoent Ctte deue exgn denatu galeent dologque est dune otance que lonne sauat sous-este Leeple de a stagnaton noque d 'un and nobe d pay de Aque atnepotant eaqabeent dots de essouces natuees

nos onte que pont en dpt de l ndndac otqe exstence d un ape potque nsusaentdvou a cause du dveoent natona et qu t lnstuent dntts pvs tars ou e natonaux aisls tange a eph tut dveoppeent conoqueapde

patpaton des mase

Toujours d e e pot de vue des exgences uanset en atcue de cees qu onnt les cades potques aut entone a ncesst de aso tote entr cescades et es couces es us ges de a opulaton Lerene otre que aas un appae pueent bueacra

q e s es coneptons tchnqement ustes desexgences du dveopent e peut ene ben une potqe de dveoppeent ad Ce n est pas ne ueaucate

53


53/192

qu peu pouser u mxmum es eor de popuion d upy. Or, l popuion consiue surou ds e py fibledvloppement conoiqu l principle force productive

C'es de l cvit de poputio, de so cio enousiste et connte pour l rliso e poitique de dvelopen, que dnd e succ mme de te politque sgit donc pour les cdr du pys de susciter e de utpier ls niives popules ln ds e ens du dveop-pemet. I s'git pour c cdres de soutenr u uces inives.

C'est ici e pense qul convien de mere e grde coneune concepon bureucrtque et ncire d'un pln dedvelopmen. Rie ns pu dngereu ce d, pourun pys sosvelopp que de simger qu ut unequi dirgee de dender quequ icen deprprer un p de dveoppemen, pui de dreser d pys trgers pour obenir les crdit n rlstion de ce pln S on se bori ce, on pouri

be dns quelques secteurs, obeir ds rsu ,i rien nur fit dns e sens due ue vritbleconre le sousdveloppemen cr cete lute exige, vt oucome e e diis ou leure u rnd eo dccumio ntionle qu lumme suppoe l prtciption etousite de l poputon Sus quelques py o exise comeen Inde une bougeose ntonle susmment dveoppeet puissne yn ene le n d posiblit proprdccumultion puven venueleent, fire queques pd voe d un cerin pro onoique sns ctivienouste e connte de mses. Mis le progr r ds ces cs expiones reten iit, es e isu-s ls lse subser et de fots lmen de dpendnceonomque t misre de lmens morit de popuion

Les obervons qui prent etent en lumire uneure exgence de l ute conre le sousdveloppemen svor l ncess dun ort ple et constnt pour poere pus u pobe le nvu de concience des ms. cune plc cetrl revnt l lute contre nlpbimeet l ute pour Jducion de be l rit fux e dgereux de engger dns l voe d'une dcto conomiquesns senr en mme temps dns voie de l iquidion

de nptisme et de ornce. Cci done oueon pornce u dveloppee rpide de ensegemetpre e de eieent de du. Bie entendu, il


54/192

faut dvloppr paralmnt J'nsimnt scondarnsignmnt tchnqu t nsimnt surur. Msj dis bien qu faut dvoppr cs nsnts d faonl, ces--d pu p uss vt t non ps pusit qu nsgnmnt priai t qu nsmt dsaduts snn on su d for un couch buaucatiu iso ds mas sans iaison av lls rang us intrts t lus conctons Cci srait n contadction ac un ds xigns d a utt contr sodopmnt

Dun faon gnral n faut pa rdr d qudans s condtions atuls d conomi mondal quifont qu dication onoqu ds sousdvop un rl cntra rint tat i xst un gav dangr st daboutr un sort d capitaisbuaucratiqu qui nat ni tr oin ni t it das a voidu dvoppnt conomiqu car i srait incaab dmob masss c qu pousrait rcourr ds

cocous ancs xtiurs top ouds n ason d insuc d auuation ntona

Un poitqu d dopnt qui svat ncpamnt ls intrts dun couch it d a opuation conduait ncssant u t cits buauctqu tlici aurait tndan f d pus n plus dont t nant maintnir t agravr adndanc conoiqu

Au tota t pour rsum un potq d utt contr sosdppnt supos qu sont saisfaits fois d xgn objctv qui iqunt ds transformations institutionnlls t ds inc subctivs ou idooqus

Ls xgncs objctis, nous lavons u sont nantconstu par a transforton ds condtons d roduc

ton t ds ods daoiationI sagit dun art dinr s forms dapproriationqui ttnt ds intts pivs trags ou naioaud prnd as su ls intts coctis qu son c dundont onoqu rad A ctt n st dunitanc xt qu corc xtur corcintur ls banqus ls ands oyns d production tls ssoucs natoals ans qu s ncaux oyns

d tansort soint s a disostion d at ou d ctit publiqus a qu puiss tr s n uv n and dvoppmnt conoqu raid d ractr i paf


55/192

ag ar pa pogssvm s qus s oyns pouon s s mpapa s qus s oyns pouo pus s

ps osP sa ss ao oss s

sos vus suou os oa as oan uo s C un jusaon po s oys ans un pMas pn um n poura po au ns uvopp poua s uv ao ss

fasan q s so s, po vu s ar poqus msss an omb gs subjvs o ooqu qu ja say y a un an ps

S j voas u a r par m orvaos j s qu u po vu ooqu s furs sns u vopn s ans aqu pays sfsm vopp onan son as ss

pop os po o as s fos spas sa popuao D son spsabs un voo rgor assu s upa onoqu u fos u aop n oonsa pou ssu a ooao o ousss o s pus a a popuao sr auss avn ou s os s pus ss

E as ms, un poiq vopmn npu pas assu o as s a pa qus apn u mos qu so ssn n u voumn sa pso

Fnmn, on u r a sa ma ouso qo, s xs a u o sousvoppm s onon av s s msu oo pa soas Dns mon a

jou u a os n s ps psan s pouquo, omn j a p onans u av posp pou s pys qu sapp pay sousvop

5

Conn la C vara 96


56/192

5 e surpus conoiqe

facteur de base dune poitiquede dveoppeent

1. A OIO DU SULUS COOMQUE SO IMOACE THORIQUE ET AIQUE

rasons qu usen e cho de la noon de surpus

onomque come hme dune ron spcque sonnobreusesCes rasons son a os, praques e horquesSur e pan praque oue poque de dvelopmen vse

nssaremen ar sur ampeur e sur usaon du surpus conomque do mporance dune dnon auscare e pr que possbe de cee noon e de l'ensembedes noons apparenes

L caracre sragque de cee noon appara en parcuer orsque 'on amne les obsacles praques une vaon rapde du au de crossance de 'cnome e que 'onsapero que le monan m du onds dsponbe pournvesssmen consu seuemn une pare de ce obsaces C soulve nomen a queson du au opmum d'nvesssmen e de ss rappors avec e au de omaon du surplus c appara legence d'une anayhorque

porance horque de a noon de urpus conomque es encre plus arge qu' peu sember du pon devue de a seue hore conomque En a de nombreuravau rns anan d'hsorens d'ehologues desocologues e ben enendu dconomses on onr quesur e pan horque a noon de supus onomque

rev une mporan ondamnale quand on veu comprendreun grand nombre de probmes souev par hsore ehnooe e a socooge

57


57/192

DE A NOTION DE SRPS RIE A NOTION DE SRPS CONOIQ

notion d supus la plus sip st ll d suplusaicol . C'st ctt notion qui st la pus fquntploy pa ls thnolous t ls stins

Cs savants utlsnt ctt notion pou ont qu l'absnc ou l'appaition d'un suplus aicol pliqu dints faits obsvs dans ls socits quis udint. Pa pl Mvll J kovits dans The En f rmtve Pepe (ondsNw Yok 1 94 a ont quundivision uli du tavail n'appaat pas ch s pupspiitifs pac qu'n l'abn d suplus aintai litous ls bs actifs d a socit sont obis d consactout lu tps hch d u nouitu On touvla obsvation chz Ka Bkt Smih dans eshhteder Ktr (Zich 1946 popos ds tibus aindnnst chz Rayond Fith popos ds tibus ds Is aoon

Ivsnt lobsvation ds socit qui dvinnntcapabls d founi un supus alintai ui la atis d 'lva t d 'aicultu ont qu ssit acdnt assz apidnt un division uidu tavai. L'obsvation ont aussi qu la naisnc dsdints tis st sudonn istn dun suplusaintai uli ou c qui vint patiqunt au u nivau susant lv d a pouctivit u tav

aico. iaison n 'appition 'un supus aiol uit a naissanc ds ti d'abod ds classs socias svils tc. nsuit st obsv aussi pa d nobu hstons qu'i s'as d'histoins d a Mopoai ou dhistoins d a G antiqu ou ds civiistions cins d liiation a t ici ondant co l'a ont l'histoi ds ands civilisations uvials t n pat

culi cl d l'ypt ancinn.L'histo nous ont ainsi qu d ands civilistions

ont pu s dvop su a ba pqu cusiv d'un supus aicol supus a souvnt psnt 2 % ou pus d 2 % du poduit but d 'aicultu. Un t popotion s trouv ans ds conditions histoiqus t difnts. Ainsi ds l syst d typ fod ds Is awa paysans dvint tavaill un jour su cinq su ls tsdu popitai onci qui obtnait donc 2 % d a poduction tota


58/192

L'pte de lpoque de lempire de Bnce devait veser ceei enviro 12 % de sa production aicole une faction de 10 % enviro rant su pa et forat un surpus

uilis locaeent.Lhistoie ontre ainsi que le dveopet du supusagricoe est a base preire du dveoppeet des tiers,ds dreciatios sociales de apparion des de at du coerce, de a oaie, etc

Bie etedu quad es mtiers et idstrie se sont dveopps, e surus cesse dtre excusiveet un surpus agicoe, i deviet u surus ooique et i ret UTe accumulaio grae et srtout, ue accuuaio productivece que e peret pas le p surpus aicoe

Lrsque auulation deent productie et ret lacraion de oyes de productio de pus e pus nombreuet diversi, a roissance noique sare

Cepeda en e teps, travers ls opratios otar, e srpus oique prend des forms de pus e

ps coees qi e voet oiine et a rit Cecieplqu que la notion me de spus noiqu soitabsete de uvre du grand obre dcooises, endit du fait que cete otion ait ue iporance fodamenale qud o veut aayser es probes de a croissacoomque

Avant de predre ue e gale des gandes tedancesde a pense cnoique vis-vis de la otio de supus ,je voudais soulier que, mme lque cntemporanees dimesios du surpus prmn rc peuvent oue unre cosidrabe e c qui concee es otetiait de dveoppemet re est vident das u pays come Ide,o e dveomet idustriel a souvent t ei pa lacrossace op ente de a producion agricoe venat sur emarch Cette coissae op ete du supus aicoe a tresponsabe, au cours du deuime pa quiquenal idiede la hausse des pri agricos et e paie du dcit de alanc cerciae qui ont actris es priodes depasio industriee raide et qui, u et laue ont fatobstace ue poliique d idustriaisatio pus lare hele

autre eempe pet te trov das es probmes quise sont pos lno Soique au dbut de sa poitiquedndustrialisaion Ceeci a t frei tant que e surus

f Baan tudes Byzanines d'hisoire Icnomque e sociale.P, 1938, p.!33

59


59/192

agcoe tt nsusant. a fau mette en place des moyensnsttutonnes, comm ls lvaisons obgatos, pou assuea foutue d'un spus agcoe assz age pou satsfae

aux xgencs d ndustasaton Lxmp d 'UnonSovtqu de la n des anns 0 et du dbut des anns 30mont

charles bettelheim - planification et croissance accélérée

Documents