chat noir franÇais 2020 - 2021 · 2 les histoires sont une leÇon pour tous cat_frances2020.indd 2...

CHAT NOIR / FRANÇAIS2020 - 2021

Coberta_Frances_2020 Internacional.indd 1 2/12/19 10:56

Avec plus de 30 millions de copies vendues à travers lemonde, CHAT NOIR-CIDEB est depuis plus de 30 ans uneréférence dans le panorama international des lecturesgraduées.

Seule marque au monde spécialisée dans les lecturesgraduées, CHAT NOIR-CIDEB est depuis toujourssynonyme d’innovation et de recherche dansl’usage de la lecture en tant que véritable méthoded’apprentissage.

Les lectures CHAT NOIR-CIDEB sont nées de lasynergie d’un groupe d’experts : auteurs, illustrateurs,spécialistes des langues étrangères, professionnels del’édition et du graphisme.

Une didactique rigoureuse et actualisée, la qualitédes récits, une cohérence linguistique qui s’ajoute àl’excellence des illustrations sont nos titres de noblesse.Nous proposons avec passion et enthousiasme deslectures graduées pour permettre à nos lecteursd’apprendre une langue étrangère de manière efficaceet immersive.

Réfléchir, rêver, imaginer, comparer, se reconnaître,plonger, s’exercer et ouvrir ses propres horizons : telssont les principaux objectifs de ceux qui apprennentà aimer la lecture. Ce sont aussi les nôtres.

UN BONPROFESSEURFAIT TOUJOURSLA DIFFÉRENCE.NOUS AUSSI.

Coberta_Frances_2020.indd 2 29/11/19 14:02

RÉSUMÉ

Facile à Lire ................................................ 4Niveau 1 ........................................................ 6Niveau 2 ........................................................ 7Niveau 3 ........................................................ 9Niveau 4 ........................................................ 11Niveau 5 ........................................................ 12

Compétences de la vie .......................... 13Niveau 1 ........................................................ 15Niveau 2 ........................................................ 16Niveau 3 ........................................................ 17

Lire et s’Entraîner .................................... 18Niveau 1 ........................................................ 20Niveau 2 ........................................................ 24Niveau 3 ........................................................ 32Niveau 4 ........................................................ 38

Littérature ................................................... 39

Méthodes ..................................................... 40

Civilisation .................................................. 42

DELF................................................................. 44

Grammaire ................................................... 44

Index Classique/Original ..................... 45

DELF Activités pour la préparation du DELF Livre audio gratuit Les livres audio sont téléchargeables gratuitementsur notre site Internet

RECUEIL DE FABLES

BIOGRAPHIE

THÉÂTRE

LÉGENDE

DRAME

ROMAN JEUNESSE ROMAN HISTORIQUE

RECUEIL DE NOUVELLES

CONTE FANTASTIQUE

AVENTURES

POLICIER

BURLESQUE

CONTE DE FÉES

ROMAN

FANTASTIQUE

Cat_FRANCES 2020.indd 1 29/11/19 13:51

2

LES HISTOIRES SONTUNE LEÇONPOUR TOUS

Cat_FRANCES 2020.indd 2 29/11/19 13:51

3

Vous ne voulez pas renoncer au plaisir de tenir unlivre entre vos mains et de tourner les pages ?Ce catalogue papier est sans aucun doute ce dontvous avez besoin.

Vous préférez apprendre directement depuisvotre smartphone ou votre tablette ? Téléchargezl’application et connectez-vous pour profiter del’expérience numérique complète.

PAPIER

NUMÉRIQUE

Cat_FRANCES 2020.indd 3 29/11/19 13:52

Niveau Titre Âge

Niveau 1 DorothéeL'étoile et les couleursLe grand gros navetLe petit bonhomme de pain d'épicesLe vilain petit canard

4-6 ans

Niveau 2 Anémone et les Poissons-ClownsLa chanson du hibouMowgli apprend à nagerLe mystère du grenierLe Petit Chaperon rougeLa poule de monsieur JonesRaiponce

6-7 ans

Niveau 3 Blanche-Neige et les sept nainsCendrillonLe Musiciens de BrêmeLa petite SirènePierre et le loup

7-9 ans

Niveau 4 La Belle au bois dormantLe Chat bottéLes fables de La FontaineHalloween chez Dracula

9-10 ans

Niveau 5 AladinAli Baba et les quarante voleurs

10-12 ans

Ces petits livres de 32 pages encouleur proposent :•des histoires originales et des

contes traditionnels ;•de très belles illustrations qui

favorisent la lecture et aidentconcrètement les enfants à lacompréhension du texte ;

•une langue facile qui utiliseles répétitions pour faciliter lacompréhension etla mémorisation ;

•des activités de compréhensionet des jeux qui permettent leréemploi du vocabulaire et desstructures de l'histoire ;

•un Dictionnaire en images quiprésente la totalité des motsemployés.

Tous les textes sont enregistréset téléchargeables gratuitementsur notre site Internet :vicensvives.com/francais.

La série Facile À Lire s'adresse aux jeunes élèves de 4 à 12 ans. La série est composéed'un éventail de textes classiques, récits traditionnels et histoires originales. Elle comporte5 niveaux qui vont d'un niveau élémentaire à un niveau A1 complet. Toutes les lecturessont magnifiquement illustrées et incluent des jeux et des activités ludiques.

FACILE À LIRE

Cat_FRANCES 2020.indd 4 3/12/19 12:13

Niveaux: PRE A1 - A1

FACILE À LIRE

Cat_FRANCES 2020.indd 5 29/11/19 13:52

6

NIVEAU : UNFACILE À LIRE

Bill demande à sa grand-mère depréparer un petit bonhomme depain d’épices pour le goûter. Unefois sorti du four, le bonhommede pain d’épices s’enfuit parcequ’il refuse d’être mangé !Mamie Hélène, papi Paul, Billet tous les animaux tentent del’attraper, mais il court trop vite !Le bonhomme de pain d’épicesarrive à la rivière. Hélas, il ne saitpas nager…

DorothéeP. Traverso

Adaptation de C. Durand

L’étoile et les couleursP. Traverso

Adaptation de S. Guilmault

Le grand gros navetAdaptation deR. Hobart et C. Durand

Le petit bonhommede pain d’épices

J. GascoigneAdaptation de S. Guilmault

Livre + App ORIGINAL

978-88-530-0765-0 32 pp.

App eReaders Livre audio gratuit

Livre ORIGINAL

978-88-530-1331-6 32 pp.

Livre audio gratuit

Livre CLASSIQUE

978-88-530-0938-8 32 pp.

Livre audio gratuit

Livre CLASSIQUE

978-88-530-1085-8 32 pp.

Livre audio gratuit

Chaque nuit, Dorothée distribuedes rêves aux adultes, auxenfants et même aux animaux.D’habitude, chacun reçoit le rêvequ’il veut, mais, pendant unenuit très noire, Dorothée y voittrès mal et se trompe dans ladistribution des rêves… Malgrétout, dans cette jolie petitehistoire, tout finit bien grâce à unchœur de chats !

Une étoile un peu curieuse veutvoir le soleil. La lune appelle lesétoiles pour aller au lit, maisl’étoile se cache derrière unnuage. Petit à petit, le soleilse lève et un monde plein decouleurs apparaît.

Un paysan plante une graine denavet dans son jardin. Pendantla nuit, la petite graine devientun gigantesque navet. Le paysanessaie de le tirer de toutes sesforces, mais le navet est tropgrand et trop gros. Il fait alorsappel à sa famille…

Cat_FRANCES 2020.indd 6 29/11/19 13:52

7

NIVEAU : DEUXFACILE À LIRE

Le vilain petit canardAdaptation deR. Hobart et M. Escoussans

Anémone et lesPoissons-Clowns

P. TraversoAdaptation de S. Guilmault

La chanson du hibouP. Traverso


Livre CLASSIQUE

978-88-530-0754-4 32 pp.

Livre audio gratuit

Livre ORIGINAL

978-88-530-1213-5 32 pp.

Livre audio gratuit

Livre ORIGINAL

978-88-530-1086-5 32 pp.

Livre audio gratuit

Ce petit canard est différent desautres. Tout le monde se moquede lui parce qu’il n’est pas beau :il n’y a que sa mère qui l’aime.Le petit canard décide donc dequitter la ferme. Mais lorsque leprintemps arrive, les choses ontbien changé…

Quatre petits poissons aimentjouer et nager au fond de lamer bleue et profonde. La vieest belle, mais ils ont peurde trois poissons méchants.Heureusement, la fleur Anémoneveille sur eux. Cette jolie histoirenous montre que la vie est bienplus agréable lorsque l’on estsolidaires.

Tous les matins, les petitsoiseaux réveillent les animaux dela forêt. Un jour, un énorme hibouarrive. Il veut chanter et voleravec les petits oiseaux, maisles petits oiseaux ne veulentpas parce qu’il trouve qu’il esthorrible et qu’il chante mal.Cependant, lorsque la nuit arriveet que le bois devient sombre etsilencieux, le hibou commenceà chanter sa magnifiquechanson…

Cat_FRANCES 2020.indd 7 29/11/19 13:52

8

NIVEAU : DEUXFACILE À LIRE

Livre CLASSIQUE

978-88-530-1419-1 32 pp.

Livre audio gratuit

Monsieur Jones a vraimentune drôle de poule ! Lorsqu’ungland tombe sur sa tête, elleest persuadée que c’est le cielqui tombe sur la terre ! Prisede panique, elle court le dire auroi. En chemin, elle rencontreses amis qui décident del’accompagner. Mais voilà quedans la forêt, ils croisent unrenard...

La poule demonsieur Jones

S. Guilmault, R. Hobart

Livre CLASSIQUE

978-88-530-0755-1 32 pp.

Livre audio gratuit

Qui n’aime pas la fin du PetitChaperon rouge ? Ici, tout estbien qui finit bien ! Le PetitChaperon rouge, sa grand-mèreet le bûcheron mangent dupain et de la confiture pour seremettre de leurs émotions,pendant que le loup, effrayé maisbien vivant, s’échappe.

Le PetitChaperon rougeAdaptation deR. Hobart et M. Escoussans

Livre ORIGINAL

978-88-7754-606-7 48 pp.

Livre audio gratuit

Mais qu’y a-t-il donc dans legrenier et pourquoi des bruitsétranges parviennent de là-haut,précisément quand les adultesdorment ?Hélène et André montentcourageusement l’escalierdéfendu, bien décidés à en avoirle cœur net.Suivons-les dans la maisonendormie et découvrons aveceux ce qui se cache derrière laporte du grenier !

Le mystèredu grenier

M. Lunesu, M. Venieri

Livre CLASSIQUE

978-88-530-1130-5 32 pp.

Livre audio gratuit

Un jour, Mowgli se retrouveface au tigre Shere Khan. Ilveut s’échapper par la rivière,mais il se rend compte qu’il nesait pas nager. Il décide alorsd’apprendre. Grâce à l’aide detous ses amis, Mowgli trouve quenager, ce n’est finalement pas sidifficile que ça !

Mowgliapprend à nager

R. HobartAdaptation de S. Guilmault

Cat_FRANCES 2020.indd 8 29/11/19 13:52

9

Livre CLASSIQUE

978-88-530-0756-8 32 pp.

Livre audio gratuit

Pauvre Cendrillon ! Elle doitrester à la maison pour fairele ménage pendant que sesméchantes sœurs vont aubal. Heureusement, grâce à samarraine la fée et à ses amis lesanimaux, elle ira, elle aussi, aubal. Le prince tombe amoureuxd’elle, mais, à minuit, Cendrillondoit s’enfuir ! Le prince laretrouvera-t-il ?

CendrillonAdaptation deR. Hobart et C. Durand

Livre CLASSIQUE

978-88-530-0916-6 32 pp.

Livre audio gratuit

Le père de Blanche-Neige seremarie avec la princesse Bella,qui est terriblement jalouse desa nouvelle belle-fille. La viede Blanche-Neige est alors endanger. Lorsque le plan de lareine Bella échoue, Blanche-Neige se réfugie dans la forêt,dans une toute petite maison…

Blanche-Neigeet les sept nainsAdaptation deC. E. White et M. Escoussans

Livre CLASSIQUE

978-88-530-1332-3 32 pp.

Livre audio gratuit

Une sorcière emmène une petitefille loin de ses parents. Quelquesannées plus tard, Raiponcedevient une belle jeune fille auxcheveux longs et blonds. Lasorcière décide alors d’enfermerRaiponce dans une tour. Cettedernière est une véritableprison : elle n’a pas de porte et nepossède qu’une seule fenêtre !Heureusement, un événement vatransformer la vie de Raiponce…

RaiponceAdaptation deR. Hobart et S. Guilmault

FACILE À LIRE NIVEAU : TROIS

Cat_FRANCES 2020.indd 9 29/11/19 13:52

NIVEAU : TROISFACILE À LIRE

10

Livre CLASSIQUE

978-88-530-1214-2 32 pp.

Livre audio gratuit

Pierre veut aller jouer dans laforêt, mais son grand-père lemet en garde : nous sommes enhiver et les loups sont affamés !Évidemment, Pierre n’écoute passon grand-père et s’aventuredans le bois avec ses amis…Cette nouvelle versiondu célèbre conte russe voussurprendra et vous enchantera !

Pierre et le loupR. Hobart


Livre CLASSIQUE

978-88-530-0683-7 32 pp.

Livre audio gratuit

La petite Sirène vit dans unendroit magique au fond de lamer, mais elle veut voir à quoiressemble le monde. Quandelle part le visiter, elle tombeamoureuse d’un beau prince. Quedevra faire la petite Sirène pourpouvoir vivre hors de l’eau avecle prince qu’elle aime ?

La petite SirèneAdaptation deJ. Percival et M. Escoussans

Livre + App CLASSIQUE

978-88-530-1553-2 32 pp.

App eReaders Livre audio gratuit

Un âne, fatigué de porter delourds sacs de blé jusqu’aumoulin, quitte son maître et s’enva à Brême, la cité de la musique.En chemin, il rencontre un chien,un chat et un coq.Ils veulent tous aller à Brêmepour devenir des musiciens...

Les Musiciensde BrêmeAdaptation de J. Lechevalier

Cat_FRANCES 2020.indd 10 29/11/19 13:52

11

NIVEAU : QUATREFACILE À LIRE

Livre ORIGINAL

978-88-530-1420-7 32 pp.

Livre audio gratuit

La famille Horreur reçoitune invitation : c’est la fêted’Halloween et Draculainvite toute la famille à venirs’amuser dans son château enTransylvanie. Mais attention,le voyage ne sera pas de toutrepos ! Suivez la famille dans sesaventures à travers l’Europe etvenez vous amuser avec elle auchâteau de Dracula. Vous n’allezpas vous ennuyer !

Halloweenchez Dracula

S. Guilmault

Livre CLASSIQUE

978-88-530-0757-5 32 pp.

Livre audio gratuit

Trois histoires, trois morales :la tortue « lentement maissûrement » gagne la course,la petite souris devient lagrande amie du puissant lion,la souris des champs préfère latranquillité de la campagne auluxe et aux dangers de la ville.

Les fables deLa FontaineAdaptation deR. Hobart et C. Durand

Livre CLASSIQUE

978-88-530-0913-5 32 pp.

Livre audio gratuit

Dans un château situé prèsd’un petit village vit un ogre quiterrorise les habitants. Un jeunehomme, Daniel, rêve d’épouserla belle princesse Caroline, maisil est très pauvre, il n’a qu’unchat… qui parle ! Ce chat estaussi très rusé… Grâce à lui, levillage sera délivré de l’ogre etDaniel trouvera le bonheur.

Le Chat bottéAdaptation deJ. Percival et C. Durand

Livre CLASSIQUE

978-88-530-0915-9 32 pp.

Livre audio gratuit

Le roi et la reine sont fiers de leurpetite fille, la princesse Aurore, etils invitent tout le monde à unefête organisée en son honneur.Ils invitent aussi les fées desfleurs, mais l’une de ces féesjette un sortilège à la petite fille.Malgré les précautions du roi,lorsque la jeune fille a seize ans,le mauvais sort s’accomplit…

La Belle au boisdormantAdaptation deC. E. White et M. Escoussans

Cat_FRANCES 2020.indd 11 29/11/19 13:52

12

NIVEAU : CINQFACILE À LIRE

Livre CLASSIQUE

978-88-530-0673-8 32 pp.

Livre audio gratuit

La vie d’Ali Baba change le jouroù il découvre quarante voleursen train de cacher un trésor dansune caverne. Il entend le chef desvoleurs dire : « Sésame, ouvre-toi ! ». C’est le mot magique quiouvre l’entrée de la caverne.Mais avant de pouvoir profiter deces richesses, il devra affronterbeaucoup de dangers…

Ali Baba et lesquarante voleursAdaptation deC. E. White et C. Durand

Livre CLASSIQUE

978-88-530-0758-2 32 pp.

Livre audio gratuit

Un magicien emmène Aladindans une grotte secrète cachéedans la montagne pour récupérerune lampe. Malheureusement,Aladin reste enfermé dans lagrotte, mais lorsqu’il frotte lalampe, un génie apparaît. Lavie d’Aladin et de sa mère vachanger du jour au lendemain.Aladin réussira-t-il à éviterles pièges du magicien et àconquérir la belle princesse ?

AladinAdaptation deR. Hobart et M. Escoussans

Cat_FRANCES 2020.indd 12 29/11/19 13:52

Niveaux: A1 - B1

COMPÉTENCESDE LA VIE

Cat_FRANCES 2020.indd 13 29/11/19 13:52

Les bons livres nous donnent toutes ces choses.COMPÉTENCES DE LA VIE peut nous donner encore plus.

Le droit d’ESPÉRER et de RÊVER

de NOUS RETROUVER

Le droit d’ÊTRE NOUS-MÊMES,

de NOUS PERDRE et

Notre collection FLE Compétences de la vie a un objectif ambitieux : non seulement enseigner une nouvelle langue à travers lalittérature, mais aussi offrir aux étudiants les outils dont ils ont besoin pour devenir des personnes plus heureuses et plusaccomplies. À mesure qu’ils lisent, réfléchissent et explorent, un nouveau monde d’idées et d’émotions s’ouvre devant eux. Lapensée critique, la résolution de problèmes et la prise de conscience émotionnelle ne sont que quelques-unes des compétencesde la vie qu’ils peuvent acquérir. Les étudiants ont la possibilité de faire face aux émotions et aux situations difficiles demanière positive, en grandissant à mesure qu’ils lisent.

us avons le droit de DÉCOUVRIR

Le droit de

et d’ÊTRE COMPRIS

Cat_FRANCES 2020.indd 14 29/11/19 13:52

COMPÉTENCES DE LA VIE

Une fourmi qui refuse d’aiderune cigale, un gros chêne qui semoque d’un fragile roseau, unlaboureur qui confie un trésorà ses enfants, ou encore unelaitière qui rêve d’un bel avenir.Avec ces personnages, Jean deLa Fontaine raconte des leçonsde vie qu’il faut parfois savoirdécouvrir.Dossier :Jean de La Fontaine ; La fable, ungenre littéraire

NIVEAU UN | A1

FablesJean de La Fontaine

Adaptation de J. Lechevalier

RECUEIL DE FABLES

Livre + CD + App +DeA LINK CLASSIQUE

978-84-682-6069-3 80 pp.

App eReaders DELF

15

NOUVEAU !

Lina a quatorze ans. Elle est envacances chez sa grand-mère,Maminou. Lina aime le sport,mais Maminou décide de lui fairedécouvrir la vie de Léonard deVinci.Heureusement, sa rencontreavec Romain change tout. Legarçon a son âge, il est sympaet il veut découvrir… un tunnelsecret !Mais cette aventure va mettreles deux adolescents en danger !Dossier :Léonard de Vinci au Clos Lucé ;Vive les colonies de vacances !

NIVEAU UN | A1

Le dernier tableaude Léonard

Nicolas Gerrier

ROMAN JEUNESSE

Niveau Un • A1

Livre audio gratuitLivre audio gratuit

Nicolas Gerrier

Le derniertableau deLéonard

Livre + livre audio+ App + DeA LINK ORIGINAL

978-88-530-1940-0 80 pp.

App eReaders DELF

Niveau Un • A1

Fables

Jean de La Fontaine

CD audio

Cat_FRANCES 2020.indd 15 29/11/19 13:52

16


Le jeune Poil de Carotte, auxcheveux roux et aux tachesde rousseur, vit avec sa mère,véritable tyran, son père souventabsent et indifférent, son frèreet sa sœur qui aiment lui jouerdes tours. Lis ses aventures etdécouvre comment notre hérosréussit à s’en sortir !Dossier :Nevers ; La maltraitance faite auxenfants, où commence-t-elle ?

NIVEAU DEUX | A2

Poil de carotteJules Renard

Lancelot Léger déteste aller enclasse. Pourtant, son collègeest chouette et ses profssont sympas. Mais Lancelotest un bon élève, petit, groset aux cheveux roux. Cela estsuffisant pour faire de lui la ciblepréférée de Kylian et de ses troiscomplices. Lancelot devra-t-iltoujours subir ou pourra-t-il unjour dire « plus jamais ça » ?Dossier :La ville de Metz ; Le harcèlementc’est quoi ?

NIVEAU DEUX | A2

Plus jamais ça !Nicolas Gerrier

ROMAN JEUNESSE

Livre + CD + App +DeA LINK ORIGINAL

978-84-682-5811-9 80 pp.

App eReaders DELF

1941, l’Allemagne nazie occupela France. Joseph, 10 ans, etson frère Maurice, 12 ans, viventavec leurs parents à Paris.Ils sont juifs. Pour fuir les loisantisémites, les deux enfantsvont partir seuls à travers lepays. Une histoire tragique etvraie, mais remplie d’espoir etd’amour.Dossier :Joseph Joffo ; La folie deshommes vue à travers les yeuxd’un enfant ; Conversation avecJoseph Joffo est aussi une vidéo

NIVEAU DEUX | A2

Un sac de billesJoseph Joffo


Niveau Deux • A2

Joseph Joffo

Un sacdebillesEntretien vidéoavec l’auteur

Livre audio gratuitLivre audio gratuit

ROMAN JEUNESSE

Livre + livre audio+ App +DeA LINK CLASSIQUE

978-88-530-1841-0 80 pp.

App eReaders DELF

NOUVEAU !

Mérième a dix ans. Elle estcurieuse, elle veut comprendrece qu’est le racisme. Son pèrerépond à toutes ses questions.Il lui explique pourquoi certainespersonnes sont racistes,comment on lutte contre lesidées racistes, quels sont lesdangers du racisme. Il lui raconteaussi pourquoi la différence estune richesse.Dossier :Tahar Ben Jelloun ; FondationLilian Thuram – Éducation contrele racisme ; L’apartheid

NIVEAU UN | A1

Le racisme expliquéà ma fille

Tahar Ben JellounAdaptation de J. Lechevalier

ROMAN JEUNESSE

Livre + livre audio+ App + DeA LINK CLASSIQUE

978-88-530-1941-7 80 pp.

App eReaders DELF

ROMAN JEUNESSE

Livre + livre audio+ App +DeA LINK CLASSIQUE

978-88-530-1840-3 96 pp.

App eReaders DELF

Niveau Deux • A2

Nicolas Gerrier

Plusjamaisça !

CD audio

Cat_FRANCES 2020.indd 16 29/11/19 13:52

17



978-84-682-5810-2 112 pp.

App eReaders DELF

Mr. Fogg a fait un pari : il fera letour du monde en 80 jours. Lesaventures et les péripéties nemanquent pas, puisque notrehéros va devoir contournerles multiples obstacles qui seprésentent à lui pour tenter derevenir triomphant.Dossier :Jules Verne ; L’Inde dans leroman et aujourd’hui ; Lestransports au XIXe siècle et dansle roman

NIVEAU TROIS | B1

Le tourdu monde en 80 jours

Jules VerneAdaptation de S. Ravanel

AVENTURE

Niveau Trois • B1

Jules Verne

Le tourdumondeen 80jours

CD audio

JOSEPH JOFFO Un sac de billes

TU APPRÉCIERAS AUSSI :

‘‘C’est vrai, j’ai grandi.’’

Cat_FRANCES 2020.indd 17 29/11/19 13:52

– Adjectifs cardinaux, démonstratifs,interrogatifs, possessifs

– Adverbes de quantité ou d’intensité,de temps

– Articles définis, indéfinis, partitifs– C’est / Il est– Complément du nom avec de– Féminin– Forme interrogative simple– Il y a– Impératif– Indicatif : présent– Négation simple– Pluriel– Préposition à, en, au– Pronoms personnels interrogatifs simples,

sujets, toniques

– Adjectifs indéfinis, ordinaux– Adverbes de fréquence, de lieu– Comparatif– Complément du nom– Conditionnel de politesse– Futur proche– Il faut + infinitif– Impératif négatif– Indicatif : passé composé, imparfait, futur– Négation complexe– Participe passé– Passé récent– Prépositions de lieu, de temps– Présent progressif– Pronoms « on », personnels compléments,

interrogatifs composés, relatifs simples– Réponses : oui, si, non, moi aussi, moi

non plus– Verbes pronominaux, indirects– Y / En

– Accord du participe passé avec le sujet(être) et le COD (avoir)

– Adverbes en -ment, de temps complexes– Conditionnel : présent, passé– Discours indirect– Double négation– Emploi de l’imparfait et du passé composé– Expression de la cause, de la conséquence,

de la durée, de l’opposition– Gérondif– Hypothèse– Indicatif : plus-que-parfait– Négation restrictive– Participe présent– Passif– Pronoms possessifs, indéfinis,

démonstratifs, personnels groupés, relatifssimples

– Subjonctif– Superlatif– Tournures impersonnelles

– Articulateurs logiques– Concordance des temps– Expression du but, de la concession, de la

simultanéité– Gérondif / Participe présent / Adjectif

verbal– Indicatif : passé simple, futur antérieur,

passé surcomposé– Infinitif passé– Mise en relief– Ne explétif– Nominalisation– Pronoms relatifs composés

Points de grammaire traités dans chaque niveau

Niveau

Un

Niveau

Deux

Niveau

Trois

Niveau

Quatre

LIRE ETS’ENTRAÎNER

Cat_FRANCES 2020.indd 18 29/11/19 13:52

19

LIRE ETS’ENTRAÎNER

Niveaux: A1 - B2

Cat_FRANCES 2020.indd 19 29/11/19 13:52

20

NIVEAU : UN / A1LIRE ET S’ENTRAÎNER

Dans une ville près de la mer,un homme riche élève seul sesenfants. Lorsqu’il perd toute safortune, il doit déménager avecsa famille à la campagne. Unjour, il s’égare dans une forêt etse réfugie dans un château. Là,il cueille une rose pour l’offrir àsa fille cadette, la Belle. Soudain,une Bête horrible apparaît…Dossiers :Jeanne-Marie Leprince deBeaumontLa reine des fleurs : la roseLes animaux dans les contes

La Belle et la BêteJ-M. Leprincede Beaumont

Adaptation de S. Paquet

CONTE DE FÉES

Livre + App + Audiotéléchargeable CLASSIQUE

978-84-682-5589-7 64 pp.

App eReaders DELF

Bruno et Ludovic sont envacances dans le Périgord.Un jour, ils surprennent deshommes suspects dans un boiset… des traces de sang. Dequoi s’agit-il ? Quelle est cetteénigme qui va occuper toutesleurs journées ? Réussiront-ilsà mener cette enquête jusqu’aubout ?Dossiers :Bienvenue en Périgord !La vallée des Premiers Hommes

Énigme en PérigordL. Parodi, M. Vallacco

POLICIER

Livre + CD ORIGINAL

978-84-316-0881-1 80 pp.

DELF

Où est passé Éric ? Il est sixheures du soir et il n’est toujourspas rentré. Au lycée, personnene l’a vu. Ses parents sontinquiets… Le commissaire vamener l’enquête et s’interrogersur des indices parfoisinquiétants.Les pages finales présentent uneversion du texte conçue pour ladramatisation en classe.

Éric a disparuR. Boutégège, S. Longo

POLICIER

Livre + CD ORIGINAL

978-84-682-0045-3 80 pp.

DELF

Cat_FRANCES 2020.indd 20 29/11/19 13:53


Livre + CD ORIGINAL

978-88-530-0797-1 80 pp.

DELF

Qui aurait dit qu’une vieille dameénergique et un peu curieusetrouverait le fin mot d’unmystère dans une résidencetranquille de la chic banlieueparisienne ? Rien n’échappe àla tenace et perspicace Colettequi mène, tambour battant, uneenquête en bonne et due forme.Dossiers :Les lieux de l’histoireLe jasminLa TunisieLe braille

Jamais de jasminM. Descombes

POLICIER

Livre + Audiotéléchargeable CLASSIQUE

978-84-316-9946-8 64 pp.

DELF

Chez les Silberhaus, tout estprêt pour le réveillon de Noël.L’oncle Drosselmayer offre dessoldats de plomb à Fritz et uncasse-noisette à Marie. Pendantla nuit, il se passe des chosesétranges dans la maison : lesobjets grandissent et les jouetss’animent. Marie découvre alorsque son casse-noisette est bienplus qu’un simple jouet…Dossiers :NurembergCasse-Noisette, le ballet

Histoire d’uncasse-noisette

A. DumasAdaptation de C. Rovella

CONTE FANTASTIQUE

21

Cat_FRANCES 2020.indd 21 29/11/19 13:53

22


Livre + CD ORIGINAL

978-88-530-0724-7 80 pp.

DELF

Thomas Laventure a quatorzeans et il rêve de deveniraventurier, comme son père.Depuis six mois, il habite avec safamille au Nunavut, le territoiredu peuple inuit, pour rechercherdes météorites. Un jour, alorsqu’il construit un igloo dans lejardin, il trouve une pierre rose etchaude…Dossiers :Le NunavutLes chiens polairesL’aurore boréaleLe peuple inuit

La pierre duGrand Nord

N. Gerrier

AVENTURE

Livre + CD ORIGINAL

978-84-316-7235-5 80 pp.

DELF

Une momie, une malédictionet deux adolescents, qui n’ontpas froid aux yeux, témoinsd’épisodes inquiétants et decoïncidences étranges…Les deux amis viendront-ilsà bout de cette entreprisesurhumaine ?Les pages finales présentent desindications pour la réalisationd’une vidéo.Dossiers :L’égyptologie

La momie du LouvreR. Boutégège, S. Longo

POLICIER

Livre + CD CLASSIQUE

978-88-530-1026-1 64 pp.

DELF

Des histoires naïves, drôleset parfois fantastiques, quidécrivent avec humour etsagesse, la vie méridionale.Dans ce livre, vous découvrirezle courage et la ténacité de lachèvre de monsieur Seguin, lesecret de maître Cornille et vouscomprendrez pourquoi il estpréférable de ne pas déranger lamule du pape Boniface…Dossiers :La ProvenceLes moulins

Lettres de mon moulinA. Daudet

Adaptation de J. Bertini

RECUEIL DE NOUVELLES


978-84-316-7684-1 96 pp.

DELF

Le chevalier Lancelot va-t-ilrisquer le déshonneur poursauver sa dame, la belleGuenièvre, et monter sur lacharrette infamante descondamnés ?Vous le découvrirez en lisantcette version adaptée du romande Chrétien de Troyes.Dossiers :Comment on devient chevalier ?La vie au châteauLes fêtesLes Cours d’AmourLes grandes Dames du Moyen ÂgeLes mystères de la Table ronde

LancelotC. de Troyes

Adaptation de É. Choiseulet L. Pascal

LÉGENDE

Cat_FRANCES 2020.indd 22 29/11/19 13:53

23



978-88-530-0816-9 64 pp.

DELF

Défenseur de la justice pourles uns, bandit pour les autres,poursuivi par ceux qui ont dupouvoir ou admiré par ceux qu’ilprotège, Zorro est un personnagelégendaire qui ne laissepersonne indifférent. Mais quise cache derrière le masque ?Qui est donc ce mystérieuxcavalier ?Dossiers :Le justicier

Zorro !J. McCulley

Adaptation de C. Delaplanche

AVENTURE


978-84-316-7843-2 96 pp.

DELF

Cornélius Van Baerle a une seulepassion, les tulipes, et un seulrêve, celui de créer la tulipenoire. Il est sur le point de voirs’accomplir son rêve lorsque,injustement accusé de complot,il est jeté en prison et condamnéà mort.Les pages finales présentent uneversion du texte conçue pour ladramatisation en classe.Dossiers :Louis XIV, le Roi-SoleilDites-le avec des fleursVersailles

La Tulipe NoireA. Dumas

Adaptation deR. Boutégège et S. Longo

ROMAN HISTORIQUE

Cat_FRANCES 2020.indd 23 29/11/19 13:53

24

LIRE ET S’ENTRAÎNER NIVEAU : DEUX / A2

Tibou, le chien d’Eva, a disparu.L’adolescente décide de partirà sa recherche : c’est le débutd’une aventure pleine dedangers et de rebondissements.Heureusement, elle peutcompter sur l’aide de Michel, unpassionné d’informatique, quil’accompagnera sur les traces deTibou dans la magnifique, maisinquiétante, région de l’Auvergne.Dossiers :Les chiens de races françaisesL’Auvergne

À la recherchede Tibou

D. Roland

AVENTURES

Livre + CD ORIGINAL

978-84-682-2262-2 64 pp.

DELF

En 1944, près de Paris, JulienQuentin est pensionnaire dansun collège tenu par des religieux,quand un nouvel élève, JeanBonnet, arrive. Les deux jeunesgarçons essaient de vivre dansla normalité, malgré la guerre,les bombardements, la peur, lasuspicion. Ils apprennent à seconnaître et à s’apprécier.Dossiers :La France pendant la SecondeGuerre mondiale ; Louis Malle etle cinéma ;Au revoir, les enfants au cinéma

Au revoir, les enfants L. Malle

Adaptation de R. Boutégège

DRAME


978-88-530-1641-6 96 pp.

App eReaders DELF

Harpagon est un homme avare :l’argent dirige sa vie affectiveet celle de ses enfants. Agnèsest une jeune fille innocentequi découvre l’amour malgré latyrannie de son tuteur.Enfin, Alceste est unmisanthrope à la recherchede l’amour et de la sincérité.Molière nous invite à retrouverces personnages dans troiscomédies à la fois drôles ettragiques.Dossiers :Le statut de la femme à l’époquede l’école des femmes ; Lacomédie française ; Molière aucinéma

L’Avareet autres pièces

MolièreAdaptation de S. Guilmault

THÉÂTRE

Livre + CD + App CLASSIQUE

978-88-530-1554-9 96 pp.

App eReaders DELF

Six amies décident de partirdans les Pyrénées pour fairede belles balades et se reposer.Cependant, trois individus àl’air menaçant vont bouleverserleurs projets. Mais qui sont ceshommes ? Où vont-ils avec leur4x4 ? Et que font-ils en pleinenuit au milieu des grangesabandonnées ? Les fillessont bien décidées à percer lemystère…Dossiers :Le Parc national des PyrénéesHenri de Toulouse-LautrecToulouse

Aventure dansles Pyrénées

M-C. Bertrand

POLICIER

Livre + Audiotéléchargeable ORIGINAL

978-84-682-2621-7 96 pp.

DELF

Cat_FRANCES 2020.indd 24 29/11/19 13:53

25


Un numéro de téléphone sur unbillet de banque et un bouquetde roses. Voilà des élémentsqui peuvent faire naître dessoupçons dans la tête d’uncommissaire à la retraite…

Un billet pourle commissaire

R. Boutégège, S. Longo

POLICIER

Livre + CD ORIGINAL

978-88-530-0064-4 96 pp.

DELF

En mars 1860, seize jeunesgarçons partis de la Nouvelle-Zélande font naufrage sur une îleinconnue. Forts de leur courageet de leur ingéniosité, ils vontdevoir organiser leur nouvellevie, subvenir à leurs besoins,lutter contre les terribles froidshivernaux… Mais comment fairepour rentrer chez soi quand onne sait pas où l’on a échoué ? Etsont-ils vraiment seuls au milieudu Pacifique ?Dossiers :Manuel pratique de survie en merLa robinsonnade

Deux ans de vacancesJ. Verne


AVENTURE


978-88-530-1638-6 64 pp.

App eReaders DELF

Camille vit à Bastia, mais elledoit passer la fin des grandesvacances chez sa grand-mère àZicavo, un village perdu dans lacampagne corse. L’adolescenten’est pas contente, car elle a peurde s’ennuyer. Heureusement, ellefait la connaissance d’Alex. Lesdeux adolescents deviennentamis et passent beaucoup detemps ensemble, jusqu’au jouroù Alex disparaît sans laisser detraces…Dossiers :La CorseLe parc naturel régional de Corse

Une étrangedisparition

J. Blanche, S. Guùilmault

POLICIER

Livre + CD ORIGINAL

978-88-530-1083-4 80 pp.

DELF

Cat_FRANCES 2020.indd 25 29/11/19 13:53

26


Livre + CD ORIGINAL

978-88-530-0142-9 96 pp.

DELF

Quel lien y a-t-il entre la mortsubite d’un chat et celle d’unecomtesse ? Menez, vous aussi,cette enquête dans le milieufeutré d’un beau quartier etsuivez la piste de l’assassin àtravers Paris.À la fin de chaque chapitre, larubrique À la découverte deParis vous invite à explorerdifférents aspects de la capitale(ses quartiers, ses places, sesmonuments).

Du lait au fielL. Parodi, M. Vallacco

POLICIER

Livre + CD ORIGINAL

978-88-530-0909-8 80 pp.

DELF

Jeanne d’Arc, héroïne etsainte patronne de France,est un personnage unique :son courage, sa déterminationet son enthousiasme sont àl’origine d’une transformationprodigieuse ! En moins de deuxans, la petite adolescente, timideet illettrée, acquiert une âmeguerrière et se bat pour son idéaljusqu’à la mort.Dossiers :La guerre de Cent AnsJeanne en soldatDu procès… à la réhabilitation

Jeanne d’ArcRaconté par L. Bonato

BIOGRAPHIE


978-84-682-1777-2 96 pp.

DELF

Lebrac est le chef d’une bandede garçons âgés de sept àquatorze ans, qui font tous partisdu village de Longeverne. Ilsaffrontent tous les jours leursennemis du village voisin, Velran.Un jour, un Longeverne révèle àsa bande pourquoi ils doivent sebattre contre les Velrans.Dossiers :Louis PergaudLiberté, égalité, fraternitéLes élèves d’hierÊtre citoyen aujourd’huiLa guerre des boutons aucinoche

La guerredes boutons

L. PergaudAdaptation de S. Guilmault

ROMAN JEUNESSE


978-84-682-0433-8 80 pp.

DELF

Connaissez-vous les géantsGrandgousier, Gargantua etPantagruel ? Saviez-vous queGargantua était né de l’oreille desa mère et qu’à la naissance,Pantagruel buvait le lait de 4 600vaches ?Non ? Eh bien, lisez ce livre !Vous accompagnerez Gargantuaet Pantagruel dans leursétonnantes aventures.Dossiers :La TouraineLa vie de cour à la Renaissance

Gargantuaet Pantagruel

F. RabelaisAdaptation de J. Bertini

BURLESQUE

Cat_FRANCES 2020.indd 26 29/11/19 13:53

27


Marine est une adolescenteà la vie bien tranquille, maisun beau matin quelque chosed’extraordinaire se produit…Pourquoi tout à coup Marineobtient de bonnes notes àl’école ? Comment se retrouve-t-elle à faire du bateau avec ungarçon charmant ?Comment arrive-t-elle à sauver desflammes deux vieilles dames ?Marine a un secret qu’elle netient pas à partager.Dossiers :ToulouseLes Impressionnistes

Marine a un secretM. Barberá, S. Guilmault

FANTASTIQUE

Livre + CD ORIGINAL

978-88-530-0379-9 80 pp.

DELF

La vie est belle pour Amélie :après une semaine de vacancesen Corse, elle retrouve Niceen pleine fête du carnaval, etFlorian, son petit ami. Oui, mais...une bousculade à l’arrivée dubateau, un échange de sac à doset la vie d’Amélie est soudain endanger. Florian est prêt à toutpour sauver son amie.Dossiers :NiceLes carnavalsLa gastronomie niçoiseBrice de Nice

Mystère à NiceN. Gerrier

POLICIER

Livre + CD ORIGINAL

978-84-682-1780-2 80 pp.

DELF

Pour la première fois de sa vie,Caroline passe des vacances loinde sa famille. Elle a trouvé un jobpour l’été dans un magnifiquehôtel au bord d’un lac…Tout semble se dérouler pour lemieux lorsque, après une disputeentre les deux chefs cuisiniers,un homme meurt sans raisonapparente.Dossiers :L’école en FranceGenève, la « ville des droits del’enfant »

Mystèresau Grand Hôtel

M-C. Bertrand, S. Guilmault

POLICIER

Livre + CD ORIGINAL

978-84-316-8237-8 80 pp.

DELF

Un jour de vacances parfait pourManon et Alexis : l’été, le soleilet Paris Plages. Mais voilà qu’unhomme étrange hurle « Parisest en danger ! ». Pour lui,Manon et Alexis sont les seuls àpouvoir sauver la capitale de ladestruction.Comment ? En retournant dansle passé pour rapporter lesquatre clés du temps !Dossiers :Paris PlagesLes monuments de ParisLes voyages dans le temps

Paris est en dangerN. Gerrier

POLICIER

Livre + CD ORIGINAL

978-84-682-2261-5 96 pp.

DELF

Cat_FRANCES 2020.indd 27 29/11/19 13:53

28


Livre + CD ORIGINAL

978-88-530-0076-7 112 pp.

DELF

Une jeune fille seule chez elle,sa photo à la télévision, unepanne de courant générale, descoups de téléphone anonymes,un individu inquiétant et quatreamies prêtes à tout pourrésoudre le mystère…Voilà, les ingrédients de cettehistoire passionnante !Dossiers :Le système scolaire en France

Qui file Cécile ?R. Boutégège, S. Longo

POLICIER

Livre + CD ORIGINAL

978-84-316-9178-3 96 pp.

DELF

Max et Lucie ont quinze ans et ilshabitent à Paris. Un jour, Max estinterpellé par un homme blesséqui lui confie une enveloppe. Quecontient-elle ? Cet inconnu est-ilun agent des services secretscomme il l’affirme ? Max etLucie décident alors de jouer lesapprentis détectives pour menerl’enquête.Dossiers :ParisLe métro parisienLa SeineLes personnalités du cimetièredu Père-Lachaise

Poursuite dans ParisN. Gerrier

POLICIER


978-88-530-1639-3 96 pp.

App eReaders DELF

Un petit garçon blond, venu d’unastéroïde lointain, rencontre unaviateur perdu dans le désert.Pendant six jours, l’adulte quia conservé son cœur d’enfantécoute le récit du voyage du PetitPrince. Cette histoire poétiqueest chargée de messagesuniversels sur l’amour, l’amitié,la vie.Dossiers :Petite histoire de l’aviationLe Petit Prince et le businessman

Ce titre est soumis à des restrictionsterritoriales de vente

Le Petit Prince A. de Saint-Exupéry

Adaptation de R. Boutégège

FANTASTIQUE

Niv

eau

Deu

xA

2

Antoine de Saint-Exupéry

Le Petit Prince

CD audio

Cat_FRANCES 2020.indd 28 29/11/19 13:53

29


Livre + CD + App +DeA LINK ORIGINAL

978-88-530 1640-9 80 pp.

App eReaders DELF

Flora, Tom, Emma et Lissandrune se connaissent pas. Pourtant,ils se réveillent un matin tousles quatre dans une bergerie,au milieu du maquis Corse. Unmystérieux inconnu les obligeà voler un sabre de Napoléon1er dans un musée d’Ajaccio.Pourront-ils se sortir sains etsaufs de cette dangereuseaventure et faire échouer le plandiabolique de l’inconnu ?Dossiers :La Corse ; Les lieux de Napoléon ;Ce qu’il reste de Napoléon

Le sabre de NapoléonN. Gerrier

AVENTURE


978-88-530-0789-6 80 pp.

DELF

Découvrez la légende d’Arthur etdes chevaliers de la Table rondeet entrez à la cour de ce grandroi pour rencontrer les figureslégendaires de ses vaillantsguerriers.Dossiers :Est-ce que le roi Arthur estseulement une légende ?Merlin l’enchanteur et la féeVivianeComment est-ce qu’on devientchevalier ?La fée Viviane et Lancelot…

Le Roi Arthuret les chevaliersde la Table rondeRaconté par C. Louvet

LÉGENDE

Livre + CD ORIGINAL

978-84-682-1781-9 80 pp.

DELF

Les vacances ont commencéet Alexandre rentre chez sesparents, dans le Puy-de-Dôme. Ila hâte de retrouver le calme dela campagne et de rendre visiteà monsieur Corbefin, un chimisteà la retraite. En effet, dans sondernier mail, monsieur Corbefinlui annonce qu’il a découvertquelque chose de très important.Hélas, Alexandre arrive trop tard :le chimiste a été enlevé ! Lejeune homme décide de se lancerà la recherche de son ami...Dossiers :L’Auvergne ; Les volcans

La recette secrèteC. Medaglia


POLICIER

Niv

eau

Deu

xA

2

Nicolas Gerrier

Le sabre deNapoléon

CD audio

Cat_FRANCES 2020.indd 29 29/11/19 13:53

30


Comment un banal séjourlinguistique peut-il setransformer en une sombreaventure ? C’est ce qui arrive àEmma, une étudiante allemande,venue perfectionner sonfrançais à Bordeaux. Un jour,elle trouve le journal intime deLouise, l’ancienne colocataire,et découvre alors quelquechose de vraiment inquiétant…Elle décide donc de menerl’enquête…Dossiers :Bordeaux ; L’Aquitaine ;La gastronomie bordelaise

Le secret de LouiseM-C. Bertrand

Adaption de D. Roland

POLICIER

Livre + CD ORIGINAL

978-84-682-1036-0 80 pp.

DELF

Selma est une ado comme lesautres. Dans sa vie, il y a lecollège, les copains, ses deuxmaisons - celle de son pèreet celle de sa mère – et lesdimanches ennuyeux chez sesgrands-parents. Et puis il y aFriendbook, le site où elle a untas d’amis. Un jour, elle reçoitune étrange demande d’amitié...Dossiers :L’AlsaceLes festivals de musique enFrance Les réseaux sociaux

Selma se connecteR. Boutégège

AVENTURE

Livre + CD + App ORIGINAL

978-84-682-3341-3 96 pp.

App eReaders DELF

Fanny est une lycéenne dedix-sept ans qui veut devenirjournaliste. Elle arrive à Cannesavec son frère pour assister auFestival du cinéma et faire unreportage sur Nina Maje, unecélèbre actrice. Mais d’étrangesévénements vont se produire…Dossiers :CannesLe Festival de CannesLe cinémaLes césars

Une star en dangerD. Hatuel

POLICIER

Livre + CD ORIGINAL

978-84-316-9173-8 80 pp.

DELF

Patrick a quinze ans et il adorela montagne. Un jour, il découvredes traces dans la neige.L’abominable homme des neigesest-il revenu ? Qui a accrochéune lettre anonyme à la porte duchalet de son ami Ernest ? Quiest cet homme qui le bouscule àla sortie de la mairie ? Pourquoison ami Vincent ne veut-il pasl’aider ?Dossiers :Les Alpes françaises ;L’abominable homme des neiges ;Les glaciers

Des tracesdans la neige !

N. Gerrier

POLICIER

Livre + CD ORIGINAL

978-88-530-0590-8 64 pp.

DELF

Cat_FRANCES 2020.indd 30 29/11/19 13:53

31


Tristan est le chevalier qui a tuéle dragon terrorisant l’Irlande.Grâce à cet acte courageux,le roi Marc de Cornouaillespeut épouser Iseut, fille du roid’Irlande.Pendant le voyage qui lesemmène en Cornouailles, Tristanet Iseut boivent par erreur unphiltre d’amour. Ils tombentimmédiatement amoureux l’unde l’autre mais leur amour estimpossible.Dossiers :L’histoire de Tristan et IseutLa Cornouailles et les pays celtesLe roi Arthur, histoire ou légende ?

Tristan et IseutAdaptation de C. Durand

LÉGENDE


978-88-530-0899-2 80 pp.

DELF

Le commissaire Didier Frontalest désespéré… On a volé leSolitaire, un diamant magnifique!Antoine et sa correspondanteaméricaine, Jenny, espèrentbien le retrouver pour recevoirla récompense… Mais Antoinedécouvre quelque chose debizarre à propos de Guignol,sa marionnette préférée…Nos deux amis réussiront-ils àrésoudre tous ces mystères ?Dossiers :Lyon ; Les marionnettes ; Lagastronomie lyonnaise ; DesLyonnais célèbres

Vol dans le Vieux-LyonN. Gerrier

POLICIER

Livre + CD ORIGINAL

978-88-530-1028-5 80 pp.

DELF

NOUVEAU !

Livre + livre audio+ App + DeA LINK CLASSIQUE

978-88-530-1942-4 80 pp.

App eReaders DELF

Dans la petite ville de Tarascon,au sud de la France, Tartarinest un héros. C’est un grandchasseur, admiré par tous leshabitants. Mais il s’ennuie et rêved’aventures lointaines. Un jour,il décide de partir chasser le lionen Afrique : c’est le début de sesdrôles d’aventures !Dossiers :Alphonse Daudet ; L’Algérieet l’empire colonial français ;L’orientalisme au XIXe siècle

Tartarinde Tarascon

Alphonse DaudetAdaptation de A. Barthés

AVENTURES

Cat_FRANCES 2020.indd 31 29/11/19 13:53

32

LIRE ET S’ENTRAÎNER NIVEAU : TROIS / B1

Plongez dans le mondemystérieux de Maupassant letemps de quatre contes. Voustremblerez en entendant lerécit d’un vieux marquis, vouspartagerez le destin tragiquede Mathilde, vous écouterez laconfession d’une femme surson lit de mort pour finalementretourner dans un monde où lesurnaturel est explicable.Dossiers :Balade à Rouen ; Châtel-Guyon ;Les quatre contes

Apparitionet autres contes

G. de MaupassantAdaptation de S. Guilmault

FANTASTIQUE


978-88-530-1424-5 96 pp.

DELF

Le jeune Candide est chassédu château où il vivait heureux,entouré de l’optimiste Panglosset de sa bien-aimée Cunégonde.Étranger à la cruauté deshommes, il affrontera la guerreet l’Inquisition et mènera lavie aventureuse des fugitifs.Retrouvera-t-il la délicieuseCunégonde ? La route seralongue, peuplée d’amis maisaussi semée d’embûches.Dossiers :Voltaire ; Le dictionnaire desidées de Voltaire ; Trois lieux deCandide

CandideVoltaire

Adaptation de A. Renaud

AVENTURE


978-88-530-1724-6 96 pp.

App eReaders DELF

Récit d’amour et de mort, cebref roman de Prosper Mériméeraconte la rencontre à Sévilleentre la bohémienne Carmen,sensuelle et capricieuse, et lebrigadier Don José. Subjugué parcette femme, Don José devientpour sa maîtresse contrebandier,brigand et assassin. Quedeviendront les héros de cettetragédie ?Dossiers :Séville la belleLa corrida

CarmenDe la nouvelle au livret

P. MériméeAdaptation de M. Barberá

DRAME


978-88-530-0354-6 96 pp.

DELF

Niv

eau

Tro

isB

1

CD audio

Voltaire

Candide

Cat_FRANCES 2020.indd 32 29/11/19 13:53

33


Marie Curie est une figureuniverselle de la science. Sapassion pour la recherchescientifique, son énergie sanspareille et sa déterminationsont à l’origine de prodigieusesdécouvertes sur le radium etses applications. Son incroyabledestin, de Varsovie à Paris, estencore aujourd’hui une source deréflexion et d’inspiration.Dossiers :Paris au XIXe siècle ; Lesapplications scientifiques ettechniques de la radioactivité ;D’autres femmes de science

Marie Curie :une vie pour lessciences

Amandine Barthés

BIOGRAPHIE

Edmond Dantès est un jeunemarin qui semble promis à un belavenir. Mais le jour de sesfiançailles, il est arrêté, accuséd’être un agent bonapartiste etenfermé dans le château d’If.Après quatorze années decaptivité, il réussit à s’échapper ets’empare du trésor de l’île deMonte-Cristo. Devenu riche etpuissant, il ne pense plus qu’àune chose : se venger.Dossiers :Les châteaux de DumasDumas, entre petit et grand écran

Le comte deMonte-Cristo

Alexandre DumasAdaptation de S. Guilmault

AVENTURE


978-84-316-9101-1 160 pp.

DELFN

iveau

Tro

isB

1

Amandine Barthés

Marie CurieUne vie pour les sciences

Livre audio gratuit

Livre + livre audio+ App + DeA LINKK ORIGINAL

978-88-530-1839-7 96 pp.

App eReaders DELF

Cat_FRANCES 2020.indd 33 29/11/19 13:53

34


Un site de fouilles sous-marinesau large de Saint-Malo enBretagne, le vol d’un coffredatant du XVIIIe siècle, unhistorien, un archéologue etun plongeur suspectés…Voilà de quoi mouvementer lesvacances de Sophie, Gaël etLoïc, trois cousins qui n’hésitentpas à se lancer dans l’enquête,accompagnés de leur chienSurcouf…Dossiers :Saint-Malo ; Les corsaires ;La gastronomie bretonne ;Les phares

Enquête à Saint-MaloN. Gerrier

POLICIER

Livre + CD ORIGINAL

978-84-316-9370-1 96 pp.

DELF

Qui est le mystérieux fantômequi hante l’Opéra de Paris ? Il ajeté son dévolu sur Christine,une jeune cantatrice, prisonnièred’un pacte terrifiant qu’elle doitrespecter. Les amis de Christineréussiront-ils à libérer la jeunefille ? Pour en savoir plus,suivons les personnages dansles étages et les souterrainsdu temple de la danse et de lamusique.Dossiers :Gaston Leroux ; Les fantômes ;Les monstres dans la littérature ;Le fantôme de l’Opéra au cinéma

Le Fantôme de l’OpéraG. Leroux

Adaptation de D. Roland

FANTASTIQUE


978-88-530-1336-1 128 pp.

DELF

Le rideau se lève. Le publicconsterné apprend que lapremière étoile a disparu ! Lecommissaire Morand dénouerales fils de cette intrigue, conduitpar les notes obsédantes d’uneFugue de Bach.Dossiers :GenèveLa danseLes voitures de collection

La Fugue de BachR. Boutégège, S. Longo

POLICIER

Livre + CD ORIGINAL978-88-530-0119-1 128 pp.

DELF

Cat_FRANCES 2020.indd 34 29/11/19 13:53

35


Étienne Lantier, un jeunechômeur, est embauché dansune mine du nord de la France.Il rêve de transformer lesconditions misérables de vie etde travail des ouvriers. Lorsquela Compagnie des mines décidede baisser les salaires, Étienneconvainc ses camarades de fairela grève. Mais pourront-ils tenirassez longtemps sans pain etsans argent ?Dossiers :Les mines de charbon du nord dela France ; Les Rougon-Macquart ;Germinal au cinéma

GerminalÉ. Zola

Adaptation de N. Gerrier

ROMAN


978-88-530-1555-6 128 pp.

App eReaders DELF

Après avoir passé dix-neuf ansau bagne de Toulon pour le vold’un pain, Jean Valjean décide deconsacrer sa vie au bien. Devenu,quelques années plus tard, mairede Montreuil-sur-Mer, il recueilleCosette, une jeune orpheline.Malheureusement, son passéle rattrape. Jean Valjean s’enfuitalors à Paris avec Cosette…Dossiers :Les Misérables au cinémaBagnards et forçatsLa révolution de Juillet

Les MisérablesV. Hugo


ROMAN HISTORIQUE


978-84-682-0900-5 144 pp.

DELF

À Paris, en pleine Révolution, lestêtes des aristocrates tombentsous le couperet de la guillotine,mais certains échappent à lamort, grâce à l’aide du MouronRouge. Qui est cet homme qui,au péril de sa vie, sauve celle desprisonniers condamnés à mortpar le Tribunal révolutionnaire ?Ses actions, signées d’unemarque rouge en forme de fleur,font enrager ses ennemis.Dossiers :Les sans-culottes ; La Révolutionen question

Le Mouron RougeUn chevalier insaisissable

B. OrczyAdaptation de S. Guilmault

ROMAN HISTORIQUE


978-88-530-0237-2 112 pp.

DELF

Cat_FRANCES 2020.indd 35 29/11/19 13:54

36


Perceval est destiné par samère à une vie paisible dansles bois, loin de tout. Mais unjour, il rencontre un groupede chevaliers qui arrivent deCamelot, le château du roi Arthur.Perceval décide alors qu’il veutêtre chevalier de la Table ronde.Sans expérience et ignorant tout,il devra affronter de nombreusesaventures… Réussira-t-il àréaliser son rêve ?Dossiers :Les chevaliers ; Les croisades ;Le Saint-Graal ; Les chevaliers aucinéma

PercevalC. de Troyes

Adaptation de T. Cignatta

LÉGENDE


978-84-316-9372-5 128 pp.

DELF

Julien Sorel, jeune hommepauvre mais ambitieux, devientprécepteur des enfants demonsieur de Rênal. Après avoirséduit la femme de ce dernier,Julien s’éloigne de la famille,entre au séminaire puis tombeamoureux de la fille du marquisde la Mole. Alors que sonambition semble satisfaite, unelettre vient tragiquement mettrefin à son destin.Dossiers :Stendhal ; La ville de Besançon ;Pourquoi le rouge et le noir ?

Le Rouge et le NoirStendhal


ROMAN


978-88-530-1517-4 112 pp.

App eReaders DELF

Dans un petit village près du Lacd’Annecy, on célèbre le mariagede Delphine et Julien. Maispendant le repas de noces, unhomme est assassiné…Le jeune adjudant chargé del’enquête va devoir creuser dansle passé trouble de la victime,percer les secrets des habitantsdu village et ne pas se laisserdistraire par la curiosité desjournalistes. Résoudre l’affaires’annonce bien difficile…Dossiers :Annecy ; Les gemmes

Le secret du vieil ormeD. Foulque

POLICIER

Livre + CD ORIGINAL

978-88-530-1084-1 96 pp.

DELF

Paris, année 1482. Un drame vase nouer autour de la cathédrale.Le destin d’Esmeralda, jeuneet belle danseuse bohémienne,celui de Quasimodo, le sonneurde cloches bossu, celui de ClaudeFrollo, archidiacre et alchimisteet celui de Pierre Gringoire, poètesans le sou, vont être réunis parla fatalité et par la cruauté de lajustice moyenâgeuse.Dossiers :Paris au Moyen Âge ; Quasimodoet autres monstres au bon cœur ;Paris, capitale mondiale descinémas ; Notre-Dame de Parisau cinéma et au théâtre

Notre-Dame de ParisV. Hugo


ROMAN HISTORIQUE


978-88-530-1637-9 112 pp.

App eReaders DELF

Cat_FRANCES 2020.indd 36 29/11/19 13:54

37


En 1872, un riche gentlemanlondonien, Phileas Fogg, pariesa fortune qu’il peut faire letour du monde en 80 jours.Accompagné de son domestiquePassepartout, il quitte Londrespour une formidable coursecontre la montre. L’inspecteurFix, convaincu que Fogg estl’auteur d’un vol, le poursuitsans relâche. Nos deux amisgagneront-ils leur pari ?Dossiers :L’Inde dans le roman etaujourd’hui ; Les transports auXIXe siècle et dans le roman

Le Tour du mondeen 80 jours

J. VerneAdaptation de S. Guilmault

AVENTURE


978-84-316-8076-3 112 pp.

DELF

D’Artagnan rencontre, dansdes conditions bien fâcheuses,Aramis, Porthos et Athos : ilsvont s’affronter en duel…mais les gardes de Richelieuinterviennent ! Qu’adviendra-t-ilde nos héros ?Découvrez leurs captivantesaventures et revivez avec euxles intrigues de la puissantenoblesse et du perfide cardinal.Dossiers :La France au début du XVIIesiècle ; Les costumes sous LouisXIII ; Dumas à l’écran et surscène

Les TroisMousquetaires

A. Dumas pèreAdaptation deR. Boutégège et S. Longo

ROMAN HISTORIQUE


978-84-316-8010-7 128 pp.

DELF

Le professeur Lidenbrock trouveun vieux parchemin contenantun message codé qu’il parvientà déchiffrer grâce à l’aide d’Axel,son neveu. Il découvre alors avecstupeur que son auteur a atteintle centre de la Terre en entrantdans le cratère d’un volcan éteintdepuis des siècles. L’intrépideprofesseur décide que, lui aussi,entreprendra ce formidablevoyage !Dossiers :Les volcansÉchelle des temps géologiques

Voyage au centrede la Terre

J. VerneAdaptation de J. Bertini

AVENTURE


978-84-682-1040-7 112 pp.

DELF

Cat_FRANCES 2020.indd 37 29/11/19 13:54

38

LIRE ET S’ENTRAÎNER NIVEAU : QUATRE / B2

Un crime affreux a eu lieu rueMorgue. Qui pouvait en vouloir àmadame l’Espanaye et à sa fillepour les massacrer ainsi ?Où Monsieur le Ministre a-t-il bien pu cacher la lettrecompromettante avec laquelleil comptait faire chanter unepersonne très haut placée ?Dossiers :La criminologie : une nouvellescience du XIXe siècle ; Paris auXIXe siècle

Double assassinatdans la Rue Morgueet La lettre volée

E. A. PoeAdaptation de C. Delaplanche

FANTASTIQUE


978-88-530-0759-9 112 pp.

DELF

Même en déployant tout sonesprit logique, l’intrépideRouletabille, journaliste-détective, réussira-t-il à résoudrele mystère de la pièce fermée del’intérieur d’où l’assassin s’estenfui ?Dossiers :La Belle ÉpoqueLes héros des polarsfrancophonesHéros à deux visages

Le Mystère de laChambre Jaune

G. LerouxAdaptation deR. Boutégège et S. Longo

POLICIER


978-88-530-0066-8 128 pp.

DELF

Qui sont les auteurs des lettresanonymes menaçant de mort lapopulation de Paris, Nantes etBordeaux ? Parti sur l’île de LaRéunion pour mener l’enquête, lecommissaire Philippe Latour seretrouve face à d’autres énigmestout aussi inquiétantes...Mensonges, vengeance,catastrophe naturelle… Il aurabien du mal à résoudre cetteaffaire.Dossiers :L’île de La Réunion ; La Franced’outre-mer ; L’esclavage ;La cuisine réunionnaise

Vengeance à LaRéunion

N. Gerrier

POLICIER

Livre + CD ORIGINAL

978-88-530-1131-2 96 pp.

DELF

Cat_FRANCES 2020.indd 38 29/11/19 13:54

39

LITTÉRATURE

Au Cœur du TexteCollection declassiques françaisDirigée par Giovanni Bogliolo, enseignant à la Faculté de Langues et Littératures Étrangèresà l’Université d’Urbino, cette collection a été expressément conçue pour des étudiants defrançais langue étrangère.L’objectif est de donner aux étudiants les outils pour lire les chefs-d’œuvre de la littératurefrançaise en facilitant la compréhension, l’interprétation et l’analyse.– Tous les titres sont en version intégrale (à l’exception de Madame Bovary et Le Rouge et

le Noir) et en langue originale.– Chaque œuvre est précédée d’une introduction qui présente l’auteur, son époque et un

panorama de la critique.– Une chronologie met en parallèle les données biographiques de l’auteur et les

événements historiques, culturels et politiques de son temps.– Des notes permettent de comprendre les passages difficiles.– Les activités didactiques visent à une meilleure compréhension et à une analyse

littéraire et stylistique de l’œuvre.– Les documents iconographiques valorisent le texte et rendent l’approche plus

attrayante.– Une bibliographie essentielle clôt l’ouvrage offrant ainsi des possibilités

d’approfondissement.– Chaque œuvre est accompagnée de l’enregistrement (à l’exception de Phèdre) de

nombreux extraits.– Un livre pour l’enseignant (à télécharger gratuitement sur notre site) propose des

interprétations et des pistes de lecture.

Livre (384 pp.) + CD 978-88-7754-159-8 Livre (192 pp.) + CD 978-88-7754-158-1 Livre (224 pp.) + CD 978-88-7754-166-6 Livre (160 pp.) 978-88-7754-115-4

ThérèseDesqueyroux

c

c

CIDEB

Au Cœur du Texte

François Mauriac

Cat_FRANCES 2020.indd 39 29/11/19 13:54

40

MÉTHODES

Jeu de Mots 1 + Livre numérique ISBN: 978-84-682-2355-1Jeu de Mots 1. Cahier d’exercices ISBN: 978-84-682-5972-7




Jeu de MotsC. Gislon, M. Rainoldi, E. Mineni, A. Renaud, A. Walther,

F. Cantini, S. Gambacurta, C. Poirey

Jeu de Mots est la nouvelle méthode de français en 4 volumesdestinée aux adolescents du secondaire. Elle permet d'atteindre unniveau B1.1 du Cadre commun de référence pour les langues, à la findu 4ème volume.

Jeu de Mots se fonde sur une approche actionnelle, visuelle et ludique.La langue y est présentée dans un contexte vivant, les apprenantsdoivent communiquer à travers des situations de la vie quotidienneauusi bien au niveau oral qu'écrit. Sa démarche pédagogique permetaux apprenants de développer tous les outils nécessaires à lacommunication en langue française dans les différents contextesde la vie quotidienne, mais aussi d'aborder sereinement l'examende certification DELF.

Jeu de Mots propose des objectifs SMART : Simples, Mesurables,Accessibles et Réalisables dans un Temps donné grâce à une variétéde situations d'apprentissages pragmatiques, stimulantes, progessiveset en adéquation avec l'environnement des adolescents.

A2B1

Sabrina Gambacurta • Carole PoireyAnnie Renaud • Anita Walther

LIVRE DE L’ÉLÈVE

JEU de MOTS

S.Ga

mba

curt

aC.

Poi

rey

A. R

enau

dA.

Wal

ther

JEU

de M

OTS

Livr

ede

l’él

ève

LE LIVRE NUMÉRIQUE CONTIENT :• Livre de l’élève interactif• Audios• 18 Vidéos

4A2

Carla Gislon • Mariella RainoldiElettra Mineni • Annie Renaud

Anita Walther


JEU de MOTS

C. GislonM

. RainoldiE. M

ineniA. Renaud

A. Walther

JEU de

MO

TS

LE LIVRE NUMÉRIQUE CONTIENT :• Livre de l’élève interactif• Audios• 17 Vidéos

3A1A2

Carla Gislon • Mariella RainoldiElettra Mineni • Annie Renaud

Anita Walther


JEU de MOTS

JEU de M

OTS

Livre de l’élève

LE LIVRE NUMÉRIQUE CONTIENT :

• Livre de l’élève interactif• Audios• 17 Vidéos

2A1

Carla Gislon • Mariella Rainoldi

Elettra Mineni • Annie Renaud

Anita Walther

LIVRE DE L’ÉLÈVEJEU de MOTS

1C. Gislon

M. Rainoldi

E. Mineni

A. RenaudA. W

altherJEU

deM

OTS

Livrede l’élève

LE LIVRE NUMÉRIQUE CONTIENT :

• Livre de l’élève interactif

• Audios• 16 Vidéos

Cat_FRANCES 2020.indd 40 29/11/19 13:54

41

MÉTHODES

Tous ensemble !Méthode de langue et civilisation française

J. Gauthier, L. Parodi, M. Vallaco

Tous ensemble ! 1Livre de l’élève 1 + DVD-ROM (Livre numérique 1)978-84-682-1788-8Cahier d’exercices 1 + CD audio + Portfolio978-84-682-1789-5Livre du professeur 1 + 2 CD audio + DVD-ROM(Livre numérique 1-2 + tests 1-2) + DVD




Cat_FRANCES 2020.indd 41 29/11/19 13:54

42

MÉTHODES/CIVILISATION

FrancofolieMéthode de français

R. Boutégège, F. Brunin

Francofolie 1Livre de l’élève (192 pp.) + CD-ROM + Portfolio978-84-316-8181-4

Cahier d’exercices (144 pp.) + 2 CD 978-84-316-8182-1

Guide pédagogique + Fiches d’évaluation et projetsInternet + 2 CD audio pour la classe

Francofolie 2Livre de l’élève (144 pp.) + CD-ROM + Portfolio978-84-316-8183-8

Cahier d’exercices (112 pp.) + 2 CD978-84-316-8184-5

Guide pédagogique + Fiches d’évaluation et projetsInternet + 2 CD audio pour la classe

TBI-Leçons Cartes interactives CD-ROM + Livret978-84-316-1531-4

À vrai dire...Méthode de français

R. Boutégège

À vrai dire 1Livre de l’élève 1 + CD-ROM Civi-Digitale978-84-682-0025-5

Cahier d’exercices + CD Audio978-84-682-0028-6

Livre du professeur + CD audio classe + CD Tests







TBI-Leçons Cartes interactives CD-ROM + Livret978-84-682-0031-6

Rue MouffetardLe français de l’alimentationet de la restauration

T. CignattaRue Mouffetard développe et renforce lescompétences lexicales de l’alimentation etde la restauration.Inspiré de la rue parisienne, célèbre pour sesboutiques et ses bistrots, ce texte amène àla découverte de la richesse gastronomiquedes magasins de la rue Mouffetard et de larichesse lexicale de la langue française.L’aspect culturel est étroitement lié àl’aspect linguistique.

Livre (160 pp.) + CD978-88-530-0574-8

Corrigés978-88-530-0487-1

Cat_FRANCES 2020.indd 42 29/11/19 13:55

43

CIVILISATION

Points de vueCulture, société, littérature, art

A. Ferré, N. Gerrier

Culture, société, littérature, art et compétences : voici lesmots-clés pour découvrir la civilisation de la France et despays francophones… sous différents points de vue !

Points de vue est construit autour de 9 unités qui commencentchacune par un extrait d’une œuvre littéraire du XIXe, XXe et XXIe

siècle (de Madame Bovary de Gustave Flaubert à Le ventre del’Atlantique de Fatou Diome) à partir duquel sont développés lesthèmes de civilisation : culture & médias, géographie, sciences& technologie, vie des jeunes, loisirs, histoire & politique,société & économie.

Lire et voyagerIl s’agit d’une collection conçue pour réviser et améliorer son françaistout en voyageant à travers la France, ses villages et ses traditions.

Cette approche différente va permettre à l’apprenant de renforcer sesconnaissances linguistiques par le biais de la civilisation.

À la fois ouvrage scolaire et guide touristique, chaque livre propose desexercices de compréhension et d’approfondissement, des informationsutiles sur la région, des curiosités, des jeux…

Un enregistrement accompagne chaque ouvrage et contient tous lesdialogues d’ouverture, des exercices de compréhension orale, degrammaire et de discrimination phonétique.

Du point de vue des contenus linguistiques, ces ouvrages sont destinés àdes apprenants de niveau débutant et intermédiaire.

Ils peuvent être utilisés à la maison, en classe ou bien glissés dans le sacà dos, pour les vacances !

Les corrigés sont à télécharger gratuitement sur notre sitevicensvives.com/francais.

Régine BoutégègeSusanna Longo

À PARIS

LIR

EET

VO

YAG

ER

Régine BoutégègeSusanna Longo

ENPROVENCE

CIDEB

LIR

EET

VO

YAG

ER

À ParisLivre (160 pp.) + CD audio978-88-530-0818-3

En ProvenceLivre (128 pp.) + CD audio978-88-530-0901-2

Livre (144 pp.) + CD audio978-88-530-1446-7

Guide du professeur (96 pp.) + CD audio + DVD978-88-530-1485-6

Cat_FRANCES 2020.indd 43 2/12/19 11:30

44

DELF/GRAMMAIRE

Destination DELFPréparation au DELF Junior et ScolaireNiveaux A1, A2, B1, B2

E. Faure et A. Lepori (avec M. Charpentier)

Les quatre volumes de la collection Destination DELF sontspécifiquement conçus pour la préparation aux épreuves du DELFJunior et Scolaire (niveaux A1, A2, B1, B2) mis à jour dans le respectdes instructions officielles diffusées par la Commission Nationale duDELF et du DALF (Centre International d’Études Pédagogiques, CIEP deSèvres).

Tous les volumes de la collection contiennent des documentsrigoureusement authentiques choisis pour susciter la curiosité desélèves et proposer une découverte progressive de la réalité françaiseet francophone, sans ne jamais oublier les centres d’intérêt desadolescents (musique, médias, réseaux sociaux…).

Le manuel consacré au niveau B2 accorde une attention touteparticulière aux grands thèmes d’actualité (nouvelles technologies,environnement, univers des adolescents…).

Grammaire savoir-DELFL. Parodi, M. Vallacco

Grammaire savoir-DELF est une grammaire en un seul volumedestinée aux apprenants de français langue étrangère (niveau fauxdébutant et intermédiaire).Le livre est organisé en unités composées chacune d’une page dethéorie et d’une page d’exercices.

BilansÀ la fin de chaque groupe d’unité, les Bilans permettent de faire le pointsur les capacités acquises.

RévisionsLa section Révisions, divisée par thème et par niveau de difficulté,permet de revoir l’ensemble des points grammaticaux abordés dans laGrammaire savoir-DELF.

AnnexesElles présentent les particularités de la langue. Vous y trouverezégalement un petit dictionnaire du français parlé.

ConjugaisonCette section contient la conjugaison complète des principaux verbes.

Livre (352 pp.) + Livre numérique978-88-530-1243-2Corrigés téléchargeables sur notresite Internet

Destination DELF A1 + CD 978-88-530-1247-0Destination DELF A2 + CD 978-88-530-1248-7Destination DELF B1 + CD 978-88-530-1249-4Destination DELF B2 + CD 978-88-530-1257-9

Cat_FRANCES 2020.indd 44 29/11/19 13:55

CV – COMPÉTENCES DE LA VIELS – LIRE ET S’ENTRAÎNER

INDEX CLASSIQUEAladin ..................................................................................................................... 12Ali Baba et les quarante voleurs ......................................................................... 12Apparition et autres contes ................................................................................ 32Au revoir, les enfants ........................................................................................... 24Avare (L’) ............................................................................................................... 39Avare et autres pièces (L’) .................................................................................. 24Belle et la Bête (La) ............................................................................................. 20Belle au bois dormant (La) ................................................................................. 11Blanche-Neige et les sept nains ......................................................................... 9Candide ................................................................................................................. 32Carmen .................................................................................................................. 32Cendrillon .............................................................................................................. 9Chat botté (Le)...................................................................................................... 11Comte de Monte-Cristo (Le) ................................................................................ 33Deux ans de vacances ......................................................................................... 25Double assassinat dans la Rue Morgue et La lettre volée .............................. 38Fables .................................................................................................................... 15Fables de la Fontaine (Les) ................................................................................ 11Fantôme de l’Opéra (Le) ..................................................................................... 34Gargantua et Pantagruel ..................................................................................... 26Germinal ................................................................................................................ 35Grand gros navet (Le) ......................................................................................... 6Guerre des boutons (La) ..................................................................................... 26Histoire d’un casse-noisette ............................................................................... 21Lancelot ................................................................................................................ 22Lettres de mon moulin ........................................................................................ 22Madame Bovary ................................................................................................... 39Misérables (Les) .................................................................................................. 35Mouron Rouge (Le) .............................................................................................. 35Mowgli apprend à nager ...................................................................................... 8Mystère de la chambre jaune (Le) .................................................................... 38Musiciens de Brême (Les) .................................................................................. 10Notre-Dame de Paris ............................................................................................ 36Perceval ................................................................................................................. 36Petit bonhomme de pain d’épices (Le) ............................................................. 6Petit Chaperon rouge (Le) ................................................................................... 8Petit Prince (Le) ................................................................................................... 28Petite Sirène (La) ................................................................................................. 10Pierre et le loup ..................................................................................................... 10Poil de carotte ....................................................................................................... 16Poule de monsieur Jones (La) ........................................................................... 8Racisme expliqué à ma fille (Le) ....................................................................... 16Raiponce ............................................................................................................... 9Roi Arthur et les chevaliers da la Table ronde (Le) ........................................... 29Rouge et le Noir (Le) - LS .................................................................................... 36Rouge et le Noir (Le) ............................................................................................ 39Sac de billes (Un) ................................................................................................. 16Tartarin de Tarascon ............................................................................................ 31Thérèse Desqueyroux .......................................................................................... 39Tour du monde en 80 jours (Le) - CV ................................................................. 17

Tour du monde en 80 jours (Le) - LS ................................................................. 37Tristan et Iseut ...................................................................................................... 31Trois Mousquetaires (Les ) ................................................................................. 37Tulipe Noire (La) ................................................................................................... 23Villain petit canard (Le) ...................................................................................... 7Voyage au centre de la Terre ............................................................................... 37Zorro ! ................................................................................................................... 23

INDEX ORIGINALÀ la recherche de Tibou ........................................................................................ 24Anémone et les Poissons-Clowns ...................................................................... 7Aventure dans les Pyrénées ............................................................................... 24Billet pour le commissaire (Un) ......................................................................... 25Chanson de hibou (La) ....................................................................................... 7Dernier tableau de Léonard (Le) ........................................................................ 15Dorothée ................................................................................................................ 6Énigme en Périgord .............................................................................................. 20Enquête à Saint-Malo ........................................................................................... 34Éric a disparu ........................................................................................................ 20Étoile et les couleurs (L’) ..................................................................................... 6Étrange disparition (Une) ................................................................................... 25Fugue de Bach (La) ............................................................................................. 34Halloween chez Dracula ...................................................................................... 11Jamais de jasmin ................................................................................................. 21Jeanne d’Arc ......................................................................................................... 26Lait au fiel (Du) .................................................................................................... 26Marie Curie : une vie pour les sciences ............................................................. 33Marine a un secret ............................................................................................... 27Momie du Louvre (La).......................................................................................... 22Mystère à Nice ..................................................................................................... 27Mystère du grenier (Le) ..................................................................................... 8Mystères au Grand Hôtel ..................................................................................... 27Paris est en danger .............................................................................................. 27Pierre du Grand Nord (La) ................................................................................... 22Plus jamais ça ! .................................................................................................... 16Poursuite dans Paris ............................................................................................ 28Qui file Cécile ? ..................................................................................................... 28Recette secrète (La) ........................................................................................... 29Sabre de Napoléon (Le) ...................................................................................... 29Secret de Louise (Le) .......................................................................................... 30Secret du vieil orme (Le) .................................................................................... 36Selma se connecte ............................................................................................... 30Star en danger (Une) ........................................................................................... 30Traces dans la neige ! (Des) ............................................................................... 30Vengeance à La Réunion ..................................................................................... 38Vol dans le Vieux-Lyon ......................................................................................... 31

N

N

N

Coberta_Frances_2020.indd 3 29/11/19 14:02

C102041

VICENS VIVES COLOMBIA

Carrera 19A Nº 138-51 Barrio Cedritos

110121 Bogotá. COLOMBIA

Tel: (571) 633 50 72

[email protected] • www.vicensvives.com.co

VICENS VIVES CHILE

Tobalaba 863 - Comuna Providencia

Santiago. CHILE

Tel: (56) 224 925 354

[email protected] • www.vicensvives.cl

VICENS VIVES MÉXICO

Calle Sor Juana Inés de la Cruz N.º 82,

Colonia Santa María la Ribera, delegación Cuauhtémoc,

C.P. 06400, Ciudad de México. MÉXICO

Tel: (52) 5 556 69 30 69

[email protected] • www.vicensvives.com.mx

VICENS VIVES PERÚ

Jr. Félix Dibós 1020-1024

Magdalena del Mar

Lima 17. PERÚ

Tel. Oficina: (511) 467 17 67

Tel. Librería: (511) 444 88 33

[email protected] • www.vicensvives.com.pe

Coberta_Frances_2020 Internacional.indd 4 29/11/19 14:02

chat noir franÇais 2020 - 2021 · 2 les histoires sont une leÇon pour tous cat_frances2020.indd 2...

Documents