checking car motor oil level

8/3/2019 Checking Car Motor Oil Level

http://slidepdf.com/reader/full/checking-car-motor-oil-level 1/4

Chú ý: Tất cả các đơn vị phải đưa về hệ SI Tùng đã nghe Nga đã dịch xong Thế đã sửa Tùng đã hoàn thiện

Checking Car Motor OilLevel Link Video gốc http://www.youtube.com/watch?v=XmJJzEza3xs

Link Video có phụ đề nhưng chưa sửa Các lỗi trong phụ đề nếu có (sắp xếp theo thời gian. Nếu không cólỗi thì ghi ko có) Link Video đã sửa lỗi phụ đề

==========================Bản hoàn thiện=========================

Checking Car Motor OilLevel Intro: Check the engine oil level on your car by looking at the dip stick; learn how

from our expert mechanic in this free car-maintenance video. Kiểm tra mực dầu trong xe bằng cách nhìn vào que thăm dầu; và cùng theo dõi

chuyên gia của chúng tôi hướng dẫn trong đoạn video sau đây. Script:

http://www.youtube.com/watch?v=XmJJzEza3xs


http://www.ehow.co.uk/cars/







0:00-0:06 Hi this is Jeff Wong with Expert Village and today we're going to learn the

basics of maintaining your vehicle. Xin chào, tôi là Jeff Wong tại Expert Village và hôm nay chúng ta sẽ cùng tìm

hiểu những cách đơn giản để bảo dưỡng xe. 0:06-0:13 Be sure to change your oil every 3,000 miles or at whatever interval is

recommended by your manufacturer. Hãy nhớ thay dầu cho xe sau mỗi 3000 dặm (4,800km) hoặc theo chu kỳđược khuyến cáo bởi nhà sản xuất. 0:13-0:22 One of the things that you should check on your vehicle is your engine's oillevel. So with the engine off you can open up the hood and find the dipstick. Một trong những điều bạn cần làm với xế yêu là kiểm tra lượng dầu nhớttrong động cơ. Tắt máy động cơ, mở nắp capô và tìm que thăm dầu. 0:22-0:30 It's usually located near the engine block and it usually has a yellow or maybe

a black colored ring. Nó thường được đặt ở gần lốc máy và thường là một vòng tròn nhỏ màu vànghoặc đen. 0:30-0:45 Have a clean ready, remove the dipstick by pulling up and wipe it off once and

then reinsert it all the way down into the hole and pull it back out. Chuẩn bị sẵn một miếng khăn giấy, tháo que thăm dầu bằng cách kéo nó lên,lau sạch, rồi đưa nó xuống sâu và kéo nó lên lại. 0:45-0:54 You can read the engine's oil level between the two marker dots. Your engine

oil should be somewhere half way in between these two dots. Bạn có thể đọc được mức độ dầu trong động cơ giữa hai điểm chấm này.Lượng dầu nhớt trong động cơ cần nằm trong khoảng giữa của hai điểm. 0:54-1:02 When your engine is cold it'll read closer to the bottom dot and when your

engine is hot it'll read closer but not exceeding the upper dot. Khi động cơ của xe lạnh, nó sẽ nằm gần điểm dưới và khi động cơ nóng, nósẽ nằm gần điểm phía trên nhưng không vượt qua điểm này.



1:02-1:11 Now that we've determined that our oil level is a little bit low, so we need to

add a little bit of oil. So we need to find out what kind of oil we need. Chúng ta có thể thấy rằng rằng mực dầu trong động cơ hơi thấp, vì vậy cầncho thêm một ít dầu. và chúng ta sẽ cùng xem loại dầu nào là thích hợp. 1:11-1:24 First you can locate the engine oil cap located on the top of the engine. It's

usually a black cap and it's labeled motor oil and you want to look for a

number under the label SAE. Đầu tiên, hãy tìm nắp dầu phía trên động cơ. Nó thường là một nắp màu đenvà có dòng chữ “Motor Oil” và bạn hãy xem con số bên dưới chữ SAE 1:24-1:37 It'll say something like here it says 5W30 or 10W30 and that tells you the

weight of the oil. So when you go to the store to find oil, look for the

corresponding number, this is 10W30. Bạn có thể thấy những con số như ở đây là 5W30 hoặc là 10W30, nó chochúng ta biết trọng lượng của dầu. Vì vậy khi bạn ra cửa hàng để mua dầu,nhớ chọn loại có con số tương ứng. Bình này là 10W30. 1:37-1:52 traditionally we have three types of motor oils that we can choose from. We

have regular motor oil, which cost about $1 a quart. We have full synthetic

motor oil, which cost about 4 to $5 a quart. Thường thì chúng ta có 3 loại dầu xe khác nhau.Dầu thường, khoảng $1/1 lít,dầu tổng hợp (synthetic), khoảng $4 đến $5/1lít.

1:52-2:00 The reason why it's more expensive is because the synthetic formula resists

heat and breakdown a little better. Lý do đắt hơn là vì công thức tổng hợp chịu nhiệt và chống phân rã tốt hơn 2:00-2:07 And in between we have a synthetic blend which is a mixture of synthetic and

regular motor oil and this is what we'll be using for our vehicle. Và ở giữa 2 cái trên, chúng ta có loại dầu khác, đó là sự pha trộn giữa dầuthông thường và dầu tổng hợp, đây là loại mà chúng ta hay dùng cho xế yêu.



2:07-2:20 So to fill your motor oil remove your engine oil cap by turning counter

clockwise, place it aside. You may want to use a funnel to reduce the chance

of spilling over your engine. Trước tiên, tháo nắp dầu động cơ bằng cách vặn nó theo ngược chiều kimđồng hồ, đặt nó qua một bên. Bạn có lẽ sẽ cần đến cái phễu để dầu khỏi bịchảy lan ra động cơ. 2:20-2:340 You must take note that to fill the oil from the dipstick's lowest line to the

highest line, only requires half of quart of oil. So pour slowly because you can

always add more, but it is very difficult to take oil out. Bạn nên nhớ một điều là mực dầu ở điểm thấp nhất và điểm cao nhất trongque thăm dầu chỉ chênh nhau ½ lít. Đổ từ từ bởi vì bạn có thể cho thêm nếuthiếu, nhưng rất khó lấy dầu ra khi bị thừa. 2:40-3:05 After you've poured in some oil, to check how much oil is now in the engine

repeat the step of removing the dipstick, wiping it clean, reinserting it and

checking that your engine oil level is roughly half way between the low and the

high markings. Sau khi bạn đổ vào một ít dầu, nhớ kiểm tra mực dầu trong động cơ bấy giờlà bao nhiêu. Lặp lại bước tháo que thăm dầu, lau sạch nó, tra vào lại và kiểmtra xem mực dầu đã nằm giữa điểm thấp nhất và cao nhất chưa.

3:05-3:24 Now that you engine level is at the proper level you remove the funnel and

close the engine oil cap up and give it a slight push to make sure it's closedand you're done. Bây giờ mực dầu đã ở mức thích hợp, bạn có thể lấy phễu ra và đóng nắp lạivà nhớ siết hơi mạnh để chắc rằng nó đã được đậy chặt. Và bạn đã hoànthành.

checking car motor oil level

Documents