1

2

תוכן עניינים

3

.חן :שמי

.ציון-צל :שם משפחתי

דד.חנדלך, חנצי, חנצל :כינוי

.נקבה :מין

.מרום גולן :מקום מגורים

31 :גיל

ח"באדר תשמ' ז, 28.2.22 :תאריך לידה

(צפת)בית החולים רבקה זיו :מקום לידה

1.833 :משקל בלידה

בלונדיני: צבע שיער

כחול: צבע עיניים

.אורי ושילה :שמות ההורים

.יונתן ויובל :שמות האחים

.ודגים( שמו שונדו)כלב :חיות מחמד בביתי

.אדום :הצבע אהוב עלי הוא

4

///8//889 –תעודת לידה חן

5

:דברים שאני אוהבת לעשות

.כדור סלאני אוהבת ספורט בעיקר

:דברים שאני לא אוהבת לעשות

אני לא כל כך , לא אוהבת לקרוא, אני לא אוהבת לסדר את החדר שלי

.אוהבת לשחק במחשב

6

(.הספורט האהוב עלי)קצת על הכדור סל

'התחלתי ללמוד איך משחקים בכתה א

בתור רכז או חצי משחקת, היום אני משחקת כדור סל בקבוצה של בנים אני

.פינה

מכל , כאשר שיחקתי בקט סל הקבוצה שלנו לקחה אליפות במחוז צפון

קבוצה שלקחה אליפות לקחו שחקן אחד שישחק באולסטאר שהתקיים

, שחקתי בנבחרת הצפון עם עוד כמה ילדים מהמחזור, אני נבחרתי, בעפולה

.עכשיו אני משחקת בקבוצת הילדים של הפועל צפון רמת הגולן

:החלום שלי הוא

W.N.B.A-להיות שחקנית ב, לפגוש את קובי בריאנט ואת שאקיל אוניל

7

:המאכל הפופלארי

היינו אוכלים , אני זוכרת שבגן חרמון היינו הולכים לטיולים כמעט כל הזמן

.זה היה המאכל הפופולארי. מלפפון וביצה קשה, עגבנייה, לחם עם שוקולד

:בירת הרגלש

פעם אחת , אני זוכרת שבגן הייתי מעקמת את הרגל הרבה מאוד פעמים

נחתי על הרגל לא כל כך , מ"ס -83' מ 3-קפצתי מחומת אבנים שגובהה הוא

זה כמו , לא נורא זה יעבור"הגננת ששמה גילה אמרה , זה כאב נורא, טוב

בגלל שזה ,זה כאב לי יותר מרגיל". לא נורא, תמיד שאת מעקמת את הרגל

לאחר הצילום יתגלה שזה לא . כאב לי מאוד נסענו לבית החולים לצילום

בהתחלה באתי לגן עם עגלה של ילדים . כמו תמיד הפעם זה היה שבר

לאחר מכן . הילדים בגן היו רבים מי יסיע אותי, (בגלל שהיה לי גבס)קטנים

זה , ל לשולחןאז הילדים היו עוזרים לי לקחת את האוכ, באתי לגן עם קביים

, כיף כי הילדים התייחסו אלי יותר מאל כל ילד אחר, היה כיף וגם לא כיף

לא יכולתי לעשות הרבה דברים עם , לא כיף כי לא יכולתי להיכנס לבריכה

.הרגל

8

:השיניים שעפו

התחלנו , שחקנו בגן והתעטפתי בשמיכה 1.8יום אחד בגן חרמון שהייתי בת

בגלל שהייתי עטופה בשמיכה לא , כמה דקות משהו דחף אותי לאחר, לשחק

אז נפלתי על הפנים שלי ועפו לי שתי שיניים , הצלחתי לבלום את הנפילה

.השיניים שנפלו התחילו לצמוח בחזרה' רק בכתה ב, קדמיות

.עד אז הייתי חסרת שיניים

חשוב שלא יהיה לי קר ברגלים

אחרי שנפלו לי 5.3בגיל השיניים הקדמיות

9

8998מלחמת המפרץ

היה חשש שעירק בראשותו של . רצה מלחמת המפרץפ, 1כאשר הייתי בת

בכל פעם שהתקבלה , לכן. ישגר טילים עם ראשי נפץ כימיים, סאדם חוסיין

נכנסנו לחדר האטום וחבשנו , התראה על שיגור טילים מעירק לכיוון ישראל

לפעמים גם ". ט"ממ"היה נכנס לתוך , יונתן שהיה רק בן שנה. כ"מסיכות אב

כי היא מרוחקת ממרכז , היה יחסית בטוח, במרום גולן. אני הצטרפתי אליו

במשך תקופה ארוכה הדודים . א"רוב הטילים נפלו באזור רמת גן ות. הארץ

.עד אשר הסתיימה המלחמה והסכנה, והבני דודים שלי גרו אצלנו בבית

עם סבתא נעמי בחדר האטום ומסיכות

.כ"אב

אני עם יונתן בתוך .ת שלו"הממ

הולכים לפעוטון עם כ "מסיכת האב

.והדובי כמובן

11

הכין לביבות הייתה מסורת ל, בכל חג חנוכה – מסיבת חנוכה בגן חרמון

תראו איך נראתי לאחר . משחק הקמח היה חלק מהעסק. וסופגניות בגן

.שהשתתפתי במשחק אחד

אוכלת לביבה –חן

במשחק הקמח –חן .המסורתי בגן חרמון

, עם אבא ויונתן מכינים לביבות

11

.'תעודת הערכה שכתבה לי המורה הילה קודיש בסוף כיתה ה

12

אמא קיבלה . )יללא ידיעת, שחברים ערכו עבורי, הזמנה למסיבת הפתעה

(.חשבה שיהיה נחמד לשלב בעבודת שורשים, הזמנה ושמרה אותה

ותמונת מחזור בכתה ז' מכיתה א, חברים שלי לשכבה

.ניב, רותם, נגה, שחר, חגי, זיו, מורן, חן, פלה

13

.אחד מהתחביבים שלי הוא רכיבה על סוסים

14

הפכנו , מאז שסבתא נעמי עברה להתגורר באילת. חופשה שנתית באילת

נסענו באותה תקופה של אחרי , ם בשנהפע. את הנסיעה השנתית למסורת

כ הצטרפו אלינו אחות של אמא ומשפחתה ועוד המון משפחות "בד. החגים

ומכייפים כל , היינו מקימים מאהל גדול על חוף הים הצפוני. של חברים

.צלילות ועוד, טיולי גמלים, צניחות, אבובים, הקייקים, השבוע עם הסירות

חופשה באילת

פיר ובלי עם עדן ואו .כרגיל, חולצה

.עם פלה באבוב

ניסיון ראשון על .גלשן רוח

15

צלילה בים סוף

16

ל לטיול קרוונים כאשר "בפעם הראשונה נסענו לחו. ל"טיולי קרוונים בחו

את הקרוון הגדול שכרנו . ולאחר מכן נסענו כל שנתיים', הייתי בכתה ג

בטיולים האחרונים אף עשינו סקי . ומשם טיילנו בכל אירופה, בגרמניה

".סנובורד"וגלישה על

8999ל "ומן טיול חומתוך י

17

8999ל "מתוך יומן טיול חו

2111מרץ –סקי 1002יל אפר" סנובורד"

18

:בחרתי בסמל בגלל

.ציון-השם שלי הוא חן צל .3

.2היא חבגלל שהאות , 2המספר שלי הוא .2

.אני אוהבת כדור סל .1

.אני אוהבת סוסים .4

19

.יונתן :שם

.יונה, יוני, יתנין, ון'ג :כינוי

8992./.// :תאריך לידה

88 :גיל

לצפות , לשחק כדורגל :תחביבים

.בטלוויזיה

כחול :צבע אהוב

.כמה דברים על יונתן

.ציון-ילד שני לאורי ושילה צל -8992יונתן נולד בשנת

.כשיונתן נולד אבי רצה לקראו לו אביתר

לקחו , הוא הלך בבית ופתאום דרך על עקרב צהוב קטן 8.1 כשיונתן היה בן

.אותו לבית חולים ואחרי כמה שעות הוא חזר הביתה

הוא משחק בתפקיד . יונתן משחק כדורגל בקבוצת הפועל צפון רמת הגולן

.מעריץ את אבי נמני, מגן

21

לא , יונתן לומד בבית ספר אביטל אוהב ללמוד גיאוגרפיה ושיעורי ספורט

/8יונתן מתמחה בשינה הוא מסוגל לישון , אוהב ללמוד את רוב המקצועות

.שעות בלי הפסקה ולקום עייף

הכל יונתן הוא אח נוח וכבר בילדותו קראו לו טוביה כי הוא היה ילד -סך

.טוב

אני מקווה שעם הזמן הוא יתבגר ולא יהפוך לילד מעצבן כמו כל הילדים

.בגיל הטיפש עשרה

21

.יובל :שם

.כרוב-יוב, ובלן'ג:כינוי

/899././ :תאריך לידה

1./ :גיל

.סכינים וחרבות, קראטה, כדור סל, כדורגל :תחביבים

.להיות צייר, א"להיות שחקן כדורגל במכבי ת :החלום שלו הוא

כחול :צבע אהוב

כמה דברים על יובל משפחתנו ילד שלישי ב -/899יובל נולד ב

בגן יובל היה עושה , כבר כשהיה בגן הוא היה ילד טוב וגם לו קראו טוביה

יובל היה עושה הופעות עם חברים וגם לבד , הופעות בחגים ובימי הולדת

.הוא היה משתמש בכל מני חפצים וכך הוא היה מצחיק את הילדים שבגן

כי אוהב זה אחד הדברים שיובל ה, התחיל ללמוד קראטה' כשעלה לכתה א

.לעשות

כמה ימים אחרי חג הסוכות יובל נסע על הקורקינט וניסה ' כשעלה לכתה ב

, כשיובל קפץ הוא נפל על הפנים, לקפוץ מבמה שנשארה שם אחרי החג

תפרו לו את השפה ונתנו , נפתחה לו השפה והיה לו שפשוף גדול ליד העין

.לו כדורים נגד זיהום

יעור עם שיקה בתוך הפה שלו לאחר בחודש ינואר יובל שיחק באמצע הש

לאחר שבלע אותה הוא לא הבין , כמה זמן יובל לא שם לב ובלע את השיקה

יובל הלך לצילום והרופא אמר לו שלפי דעתו השיקה תצא , לאן היא נעלמה

22

יובל היה צריך לעשות את צרכיו בדלי ולבדוק עם השיקה , דרך הקקי

.ח"ש 12תן ויובל על כל חיפוש הורי נתנו ליונ, נמצאת שם

23

אני והאחים שלי

24

.שונדו :שם

.לבן עם נקודות בצבע חום בהיר :צבע שיער

.חום כהה :צבע עיניים

.שולי :שם חיבה

.לנבוח על מכוניות( כשיש)לשחק בשלג :תחביבים

י חושב שבגלגול הקודם הוא היה רוכב אב :מה אנחנו חושבים עליו

טרקטורים רוכבי , י מכונית לכן הוא נובח על מכוניות"אופנוע שנדרס ע

(.רק שהוא בתוך האוטו)אופנים

!!!איך שונדו הגיע אלינו

, לאחר שיונתן ביקש שיקנו לו כלב, -8999שונדו בא אלינו בראש השנה ב

אמא שלי לא רצתה לקנות ליונתן , יונתן רצה שיקנו לו לברדור שחור

.לברדור שחור כי זה עולה הרבה כסף

25

כיוון שהם באו , הם באו עם כלב, באו אלינו בני דודים -8999בראש השנה ב

ראתה אותו ( 1טל שהייתה בת )בת דודה שלי . עם כלב שונדו בא לכאן

כנס כששונדו בא לכאן הוא כל הזמן נ, ראשונה והחליטה שקוראים לו שונדו

.מאז הוא אצלנו בבית, לתוך הבית שלנו והתיישב מתחת לשולחן האוכל

26

.ציון-שילה צל :שם

.אידלמן :שם משפחה קודם

21.2.31 :תאריך לידה

.נעמי :שם האם

.דוד :שם האב

.שיל שול, שולקה פולקה :כינוי

.דרום אפריקה :ארץ מוצא

.מנהלת קהילה :מקצוע

.מחשבים, סקי, כדור סל, ב על אופניםלרכ :תחביבים

.לערוך סרטים,(וידאו, בתמונות)לצלם :התחביב הכי גדול

שתהיה לה חווה והרבה ילדים , לחיות בגולן :החלום של אימי היה

.בלונדינים

27

אמא מספרת על הילדות שלה

באותה תקופה של שלטון האפרטהייד בדרום . אמא נולדה בדרום אפריקה

, בתעודת הלידה שלי, על כן. הפרדה בין שחורים ללבנים הייתה, אפריקה

". לבנה"רשום באופן ברור שאני

.ששאמא הייתה בת שנתיים היא עלתה לארץ יחד עם הוריה ואחיותיה

28

האמת היא שאחת התכונות . חן ביקשה ממני לספר משהו מהילדות שלי

ני זוכרת בקלות ואת כל א. החלשות אצלי הוא הזיכרון לטווח הארוך

.זה לא התחום שלי, אך היסטוריה, הפרטים מאירועים קרובים

.קצת על ילדותי, ובכל זאת

מגיל צעיר מאד נחשבתי לדמות חברתית . אני בת שלישית מתוך ארבע בנות

.את רוב זמני ביליתי בחברה ועשייה ומעט מאד בחיק המשפחה, וחברותית

בת יחידה בתוך , פעמים רבות מצאתי את עצמי .היו לי חברות וחברים רבים

, קיבלו אותי כמובן מאליו. דבר שלא הפריע לי וגם לא להם, חבורת בנים

.ללא קשר למין

נהגנו . כולם בנים, השתייכתי לחבורה ילדים', כאשר הייתי בכיתה ה

. להיפגש רבות ובשבתות לצאת לטיולים רגליים באזור

מצוידים , היינו נפגשים בשבת בבוקר, 33ילדים בני 3-2ל קבוצה ש, כך

ההורים ידעו שאנו . ללא מפות או הכנה מוקדמת, במעט אוכל ושתייה

, משום מה תמיד סמכו עלינו. אך לעולם לא ידעו בדיוק לאן, יוצאים לטיול

.שאנו יודעים מה אנו עושים

שדות הכפר התחנה הראשונה הייתה ב, יצאנו בשבת בבוקר מרמת השרון

בדרך , המשכנו לכיוון הים. עברנו במטעים וטעמנו מהפירות השונים. הירוק

29

פי "הגענו לנקודת תצפית שמול , עברנו את פסי הרכבת שליד גלילות

.התקופה המדוברת הייתה לאחר מלחמת יום הכיפורים" .גלילות

לי עלינו על הגבעה ופגשנו חיי, הייתה שם גבעה ומעין כיפה שסקרנה אותנו

, חגורים בחגור צהלי ורובה עוזי, יושבים מתחת לאוהל מאולתר, מילואים

אך אירחו אותנו יפה בעמדת , חיילי המילואים הופעתו לנוכח ביקורנו

מה , הם סיפרו לנו שתפקידם לשמור על מאגר מיכלי הגז שממול. התצפית

". פי גלילות"שנקרא היום

ם בתפקיד כל כך קרוב אלינו נהנו מאד מהחוויה של פגישת חיילי מילואי

(. חוף הקנטרי קלב שליד צומת גלילות)המשכנו לכיוון חוף הים . הביתה

המאכל , כל אחד הביא כמה קופסאות שימורים. אכלנו צהרים מאולתרת

צ חזרנו הביתה "ואחה. האהוב עלינו היה ממרח צמחי וחומס בשימורים

.לרמת השרון דרך השדות

גרמו לאחרים לקנא , החלפנו חוויות, בבית ספר ביום ראשון בבוקר נפגשנו

.וכבר חשבנו על הטיול הבא, בנו קצת

31

בעקבות , נסעתי לבד לחולון. קניתי את הטוסטוס הראשון שלי 33בגיל

וחזרתי , שילמתי בעבור הטוסטוס, חתמתי זיכרון דברים. מודעה בעיתון

בכיתה . ת האומץ לעשות זאתאין לי מושג מאיפה שאבתי א. הביתה איתו

וחילקתי , כל יום אחרי הלימודים עברתי בדואר. יא ויב עבדתי בדואר

בזכות . אפילו זכיתי לנשיכה מכלב במסגרת התפקיד, מכתבים לאזור קבוע

. ואף לחסוך מעט, העבודה יכולתי להרשות לעצמי לקנות כל מה שרציתי

החבאנו אותו אצל החברה , עקרן ואני קנינו אופנוע מבלי שאבא ייד 32בגיל

עשיתי 32כאשר הגעתי לגיל . אני הייתי נוסעת עליו ללא רשיון. שלי ענת

פעם . קרן ואני אזרנו אומץ והבאנו את האופנוע הביתה. רשיון לאופנוע כבד

. א"אחת אפילו הצלחתי לשכנע את אמא שלי ליסוע איתי לדיזנגוף סנטר בת

????מעניין למה …וטובוסאת הדרך חזרה היא החליטה לעשות בא

31

בחורות מעטות . לא היו הרבה אופנועים וטוסטוסים בארץ, בתקופה ההיא

אפילו ערכו איתי ראיון . ועוד פחות בחורות צעירות, רכבו על אופנועים

89/2בשנת " מעריב לנוער"וכתבה מיוחד בעיתון

32

, א"בהפועל ת 423שטתי על מפרשית , אופנועים הייתי גולשת גליםמלבד ה

הייתי שחקנית כדורסל . שהיום הוא בעלה של קרן, הייתי הבת זוג של רמי

התחלתי לשחק . למרות שלעולם לא לימדו אותי לשחק כדורסל, מוצלחת

ויחד עם חברה מאד טובה הובלנו את קבוצת הבנות ', כדורסל בכיתה ה

אהבתי לשחק כדורגל . ביםלניצחונות ר

ואפילו ניגנתי על כינור במשך , עם הבנים

זה לא הסתדר לי עם משחק . שנים 8

פעמים רבות הייתי נוקעת את , הכדורסל

ולא , האצבעות שלי במשחק כדורסל

, בשלב כלשהו. יכולתי לנגן על הכינור

נאלצתי לבחור בין המשך ניגון על כינור

, ללבין חיי החברה ומשחק הכדורס

, הוריי. לוותר על שיעורי הכינור, החלטתי

עד היום לא סולחים לי על כך

הייתה הגדולה , "שיקמה"שכבת , השכבה שלי. הייתי מאד פעילה בצופים

יצאנו , הדרכתי חניכים רבים. והדומיננטית ביותר בצופים בכל הזמנים

. לטיולים רבים כחניכים וכמדריכים

כיצד הצלחתי לעשות כל כך הרבה דברים בו , אני לא מצליחה להבין היום

, לימודים, שייט, גלישה, צופים, זמנית

אבל . חברה, חברים, עבודה קבועה, כדורסל

.עשיתי זאת, עובדה

באופן טבעי המשכתי עם הצופים לגרעין

ת המוקדם עבדתי "בשל. הנחל למרום גולן

ת "וכבר בתחילת השל, במטע התפוחים

מהר מאד . יהכרתי יותר לעומק את אור

. נהיינו חברים

33

וגרמתי לכל , שברתי שיאים בהספקים, בחודשים הראשונים קטפתי תפוחים

בני הגרעין שלי להעלות את הקצב

בתקווה לשבור אותי ולקטוף , שלהם

המשכתי לעבוד במטע . יותר ממני

כמרכזת , התפוחים עוד שנים רבות

מרכזת השקייה וכמרכזת , קטיף

. מטע

2111שילה ויובל

2191 -שילה במטע

34

.3828אבא ואני התחתנו במרום גולן בשנת

החלטתי , לאחר לידתו של יובל. גם לאחר הלידות חזרתי לעבוד במטע

בפירות גולן הקמתי את . שנים 7שם עבדתי במשך . לפירות גולן לעבור

בשנה האחרונה התחלתי ללמוד. המחלקה החקלאית ואת מחלקת המידע

.מנהל עסקים לתואר ראשון ובמקביל אני מנהלת הקהילה של מרום גולן

35

.אורי ושילה, תעודת נישואין של הוריי

36

.נעמי קפלר :שם

/81.1.897 :תאריך לידה

.סקס :שם משפחה קודם

.אידית :שם האם

.רלי'צ :שם האב

. דרום אפריקהנולדתי בעיר שנקראת בלומפנטיין שב

דיברנו אנגלית והיינו צריכים . למדתי בבית ספר שלמדו שם אנגלית ובורית

.ללמוד גם את השפה הבורית

הייתה תנועת , היה בית כנסת אחד, בעיר הזאת הייתה קהילה יהודית קטנה

.שהייתה מאד פעילה וציונית" הבונים"נוער

לומדים " )חדר"אחרי הלימודים הייתי הולכת ל

. זה היה שיעורים של שעה(. עבריתשם

כושים שהיו , היה לנו בית גדול עם גינה גדולה

בחצר הבית היה צריף קטן . המשרתים שלנו

להורים שלי היה . ששם גרו המשרתים שלנו

חנות של אופנים ומכרו שם חלקי חילוף

.ותיקנו שם אופנים, לאופנים

נולדה בסקוטלד, אידית, אמי

.קיפטאון שבדרום אפריקהנולד ב, צארלי, אבי

.יש לי שתי אחיות

37

סבא של אבא שלי בא לישראל כדי למות , אבי בא ממשפחה מאד ציונית

.הקבר שלו בהר הזיתים שבירושלים. בארץ ולהיקבר פה

הוא רצה , אבא שלי היה מאד ציוני

הוא היה בצבא משמר . לבוא ארצה

פעם היה איזה . אזרחי בבלומפנטיין

היו , המשמר האזרחי שהוא מצעד של

. שם דגלים של כל הארצות בעולם

אבא שלי אמר שאין שם דגל של העם

אם : .." הרב סרן אמר לו . והוא סירב להשתתף במצעד מהסיבה הזו, היהודי

אם תוכיח שיש דגל לעם …אתה לא משתתף במצעד אז עושים לך משפט

"…אם לא תיכנה לכלא, אתה תהיה משוחרר, היהודי

שם היה איגוד , יוהנסבורג, הוא הלך לעיר הגדולה, חיפש וחיפשאבא שלי

.הוא חיפש וחיפש עד אשר מצא דגל של העם היהודי, של יהודים

אבא שלי הראה להם את הדגל

כל יום עצמאות היינו , והשתחרר

זה היה . מניפים את הדגל על גג הבית

הבית היחידי בכל העיר שבכל יום

. על הגגהעצמאות היה לו דגל ישראל

אבי רצה לעלות , אחרי קום המדינה

אבל הוא , ארצה עם כל המשפחה

לפני שהוא נפטר הוא קנה דירה על . חלה ונפטר לפני הגשמת החלום

לא יכלה להיכנס , כאשר המשפחה עלתה לארץ לאחר מספר שנים. הכרמל

י חוק "כיוון שגרו שם דיירים שלא עזבו הדירה והיו מוגנים ע, ולגור בדירה

".הגנת הדייר"

. יחד עם שלושת הבנות הקטנות 3838עלינו ארצה בשנת , אני ודויד בעלי

.נולדה לנו בת נוספת בישראל לאחר שנתיים

38

המשיכה לתלות את אותו הדגל שאבי נהג לתלות , (אידית), אמא שלי

אך , אומנם מחורר, הדגל ההיסטורי הזה עדיין קיים. בדרום אפריקה בישראל

.קיים

סבתא נעמי מספרת על אוסף הבולים

את הבולים הראשונים קיבלתי . ארלי לימד אותי כיצד לאסוף בולים'אבא שלי צ

אבא . בולים שהוריד מכל החבילות שהיה מקבל בדואר לחנות האופניים שלו. ממנו

שמרתי את . י השרייה במים"שלי לימד אותי כיצד להוריד את הבולים מהנייר ע

לכן תמיד היו לי , אבא שלי עישן הרבה. ולים בתוך קופסאות ריקות של סיגריותהב

.שלא אשכח לעולם, עד ליום אחד, קופסאות לבולים

אני . באה אלינו לחופשה, פרטוריה, שגרה בעיר אחרת( אמא של אמא)סבתא שלי

ל וגיליתי שכ, יום אחד הלכתי להוציא דבר מה מהארון שלי. נתתי לה את החדר שלי

רצתי מהר לחפש את סבתא ושאלתי אותה . קופסאות הסיגריות עם הבולים נעלמו

היא ענתה לי שזרקה ? היכן כל קופסאות הסיגריות עם הבולים שלי שהיו בארון

.כי לא היה לה מקום לשים את הנעליים שלה, אותם לפח הזבל

39

אבל זה . יוהפכתי את כל הזבל כדי למצוא את הבולים של, רצתי החוצה לפחי הזבל

עד היום אני עדיין מרגישה . כבר הספיקו לפנות את כל הזבל. היה כבר מאוחר מידי

.כאב כאשר אני נזכרת במקרה

שמע את הסיפור העצוב , שהיה אספן בולים, אחיו הצעיר של אבי, הדוד שלי מיכאל

הוא היה יושב איתי בכל . ולקח על עצמו לספק לי בולים, הבין את הכאב שלי, שלי

נתן לי ניירות דבק , הוא קנה לי אלבום. הזדמנות ומלמד ומדריך אותי על בולאות

הוא . מיוחדים והראה לי כיצד להדביק את הבולים בעצמי על גבי דפי האלבום

הסביר לי על כל התחומים הקשורים

והצליח להעביר אליי את הרגש , בבולאות

שמלווים אותי עד , וההתלהבות לבולאות

.היום

. שותי אוסף בולים גדול מאדכיום בר

הצגתי את האוסף , בשנים האחרונות

תרופות "המיוחד שלי העוסק בנושא

.וזכיתי לפרסים רבים, ל"במספר תערוכות בינלאומיות בארץ ובחו" ודרכי מרפא

41

41

דוד אידלמן :שם

22.4.3813 :תאריך לידה

:שם האם

:שם האב

.ספר על עצמוסבא מ

הייתה לי אחות , בדרום אפריקה( כפר קטן)בסמיטפילד 3813 -נולדתי ב

.מסרטן 11היא נפטרה בגיל ( בת שבע)שגדולה ממני בשנה קראו לה שילה

אבא שלי היה רב , לאחר שהינו בכמה כפרים קטנים עברנו לגור ביוהנסבורג

לת אבא שלי עבד הוא קנה חנות מכו, לאחר מכן הוא יצא לעסקים 3817עד

שנים ואז אבא במלחמת העולם השניה 8היינו ביוהנסבורג , מאוד קשה

אז הוא , התחיל להתעסק במכירת תכשיטים וגם כן למד להיות שען במקצוע

(.עיר נמל גדולה)קנה חנות ועברנו לגור בעיר לדורבן

צילום של הוריו של סבא דוד

42

ר התיכון לאח, וחצי 33בדרבן הלכתי לבית ספר תיכון וגמרתי בגרות בגיל

שנות לימוד 8הלכתי לאוניברסיטה ביוהנסבורג ללמוד רפואת שיניים אחרי

.אחר כך עבדתי בדרום אפריקה, וחצי קיבלתי תאר של רופא שיניים 23בגיל

גרנו ברמת השרון , קרן ושילה, דבי: בנות -1עלינו לארץ אני אישתי ו -3838ב

(.מיכלי)יכל שנתיים לאחר שעלינו נולדה לנו בת רביעית שמה מ

43

גם כן התחלתי להתעסק במחקר , בארץ פיתחתי קליניקה לרפואת שיניים

, (וורטיגו)עייפות וסחרחורות , כאבי ראש, מיגרנות: רפואי על הנושאים

העבודות שלי פורסמו בעיתונים רפואיים מכובדים באנגליה ובארצות

את ההוקרה קיבלתי ממשהו , ת מחקרקיבלתי הוקרה על העבודו, הברית

(.זה דבר מאוד מכובד)שקיבל פרס נובל

', אחרי ניתוח קשה הלכתי לגור בדגניה ב -3821ב, יצאתי מהמרפאה -3822ב

-3883ב, אחר כך בקיבוץ מבוא חמה, (בבני יהודה)אחר כך ברמת הגולן

.עד היום אני גר כאן, חזרתי לרמת השרון

סבא דוד וחן

סבא בעבודה

10סבא עדיין עובד בגיל

44

.ציון-אורי צל :שם

.צלצי :כינוי

38.2.88 :תאריך לידה

.יהודית :שם האם

.משה :שם האב

.ישראל :ארץ מוצא

מנהל הפרק :מקצוע

(.עובד תיירות)הוולקני הר בנטל

.קריאה, אופנועים :תחביבים

.להיות טבח באוניה, ופר'אופני צ :החלום של אבי היה

אבא מספר על עצמועברנו לגבעתיים 7בגיל , -8919יפו בנולדתי ב

, בבית ספר יסודי למדתי בבית ספר מצדה

בית ספר )כשלמדתי בתיכון למדתי בכפר הירוק

, (חקלאי

הייתי , בכפר הירוק עבדתי ברפת, כשלמדתי בתיכון

עבדו ברפת ביחד אתי גם נערים מכתות , א"בכיתה י

.ושמו היה אביבי' אחד מהם למד בכתה י, שונות

בגלל , רבה פעמים הייתי נותן לו סטירותה

".קטן ומושתן"שאביבי היה

בא אלי ( מפקד החטיבה)ט "לאחר כמה שנים כשהלכתי למילואים המח

" אני אביבי"ט אמר לי "המח, "כן"אז עניתי לו , "?אתה אורי"ושאל אותי

זה על כל מה שעשית לי "לבסוף אמר אביבי , ונתן לו שתי סטירות לחי

45

לאחר מכן , "חד ברפתשעבדנו י

צחקנו והעלנו זיכרונות , ישבנו

.מאותה תקופה בכפר הירוק

, ל"ל והייתי שם בנח"התגייסתי לצה

הגעתי עם הגרעין לקיבוץ מרום

.גולן

אורי ואייקה

אורי

אורי ואייקה

46

פאב

בית "היה רק , במרום גולן לא היו כמעט מקומות בילוי לצעירים 3827בשנת

ואז החלטנו להקים פאב באותו , במקלט של חדר אוכלשהיה ממוקם " תה

עבדתי במחצבת , באותו הזמן. אך מעל לפני האדמה" בית התה"סגנון של

הבאנו שופל גדול ולקחנו קראוון ששימש , בשבת אחת. הטוף של מרום גולן

, התחלנו לשפץ אותו. והעברנו אותו ליד המוסך, בעבר כמחסן מתנדבים

ותכננו להביא מאחד , ינו שהקרוון קטן מידיותוך כדי השיפוצים רא

לצורך השיפוצים גייסנו מהמשק את . קרון רכבת ישן, המוצבים באזור

כולם נתנו יד ועשו העבודה . האינסטלטורים, הנגרים, החשמלאים

.הפאב נפתח בפעם הראשונה בסוף השבוע שבו חן נולדה. בהתנדבות

כמה חודשים לאחר שנפתח, צילום בפאב

2111 -אורי

47

אופנועים

חלמתי שיהיו לי אופנועים והרבה שנים לא הגשמתי את , ייתי ילדמאז שה

עם שילה התחלתי כי . החלום

ידעתי שיש לה אופנוע

ולאורך השנים , (בצחוק)…

האופנוע . חלמתי לרכוש אופנוע

GSXהראשון שקניתי היה סוזוקי

שכינויו בישראל , ק"סמ 883

א החזיק מעמד הו. ציון-בלשצר נבוכדנצר צל"היה ( ציון-במשפחת צל)

מסוג סוזוקי , ואז עברתי לאופנוע כבד יותר, במשפחה בערך שנה וחצי

לאחרונה . ק"סמ 233אינדרודר

מכרתי את האופנוע ובכוונתי לקנות

שזה אופנוע , ק"סמ VN 233קוואסקי

, אופנוע כביש קלאסי, "קסטום"

. שאיתו ניסע עם חן לטיול בעולם

?(אולי)

אורי והסורי

רמי , אחות של שילה)ומשפחת סייג , 7כאשר חן הייתה בת , יץביום שבת בק

החלטנו לרדת למקשת האבטיחים של מרום גולן כדי , שהו אצלנו( והילדים

חן ואני נסענו לשטח , עדן, (גיסי)רמי . להביא אבטיח או שניים הביתה

אספנו האבטיחים ובדרכנו חזרה . שנמצא ליד הגבול הסורי בעמק קוניטרה

שאלתי אותו מה . ?פגשנו אדם ששאל אותי בערבית אם אני יהודיהביתה

, ואז הוא אמר לי שהוא מסוריה. ולמה הוא שואל אותי אם אני יהודי? קרה

. ושהוא חצה את הגבול

הוא שלף . ולכן ביקשתי שיראה לי תעודה מזהה, לא כל כך האמנתי לו

לכן , יתולא כל כך ידעתי מה לעשות א. מהכיס את הדרכון הסורי שלו

עדן ורמי הושבתי בחלק האחורי של , את חן. ביקשתי ממנו שיעלה על הרכב

48

2בדרך פגשתי . התחלנו לנסוע לכיוון המשק. ואותו הושבתי לידי, הרכב

כי , מהיכן הגיע" סורי"לברר שוב עם ה, וביקשתי מהם, דרוזים שאני מכיר

אכן " סורי"הם אישרו לי שה. חשבתי שאולי לא הבנתי טוב את דבריו

. אחד הדרוזים ששמו עזת הצטרף לנסיעה. מהעיר חלב, מסוריה

ברכב ונכנסתי הביתה כדי " סורי"עזאת וה, השארתי את רמי. הגענו הביתה

בתחילה . לבשר על המציאה

, שילה לא האמינה לדבריי

ושינתה את דעתה רק לאחר

שראתה את הדרכון הסורי

. שבידי

התקשרתי למשטרה כדי

. הודיע להם על המקרהל

בשיחה הראשונה הם לא

הם כבר האמינו וביקשו , בשיחה השנייה. האמינו לי וניתקו את הטלפון

ושמשם כבר תגיע ניידת משטרה כדי , ממני להסיע אותו לשער של הקיבוץ

. לאסוף אותו

(. דבר לא שיגרתי במשך היום. )וגילינו שהוא נעול, הגענו לשער של הקיבוץ

. ומדים ושומרים על השערוחיילים ע

הם אמרו לי שאי . והסברתי שאני צריך לצאת מהמשק" ?מה קרה: "שאלתי

. בגבול וזה מסוכן לצאת מהקיבוץ" חדירה"אפשר לצאת מהמשק כי הייתה

. יושבת אצלי באוטו" החדירה"ניסיתי להסביר להם ש

הוסרה הכוננות , ולקחה את הסורי, רק לאחר שניידת המשטרה הגיע

. צבאית והמצב חזר לקדמותוה

אני נקראתי לחקירה ". סורי"אין לי מושג מה קרה כוחות הביטחון עשו עם ה

".אורי והסורי"ובזה נגמר הסיפור של , ולכמה שאלות בעניין

49

"קופי ענן"כתבה על אורי ו. 8999אוקטובר –" מעריב"מתוך עיתון

51

"קופי ענן"הר בנטל ו

הרבה שנים במרום גולן ידעו שהר בנטל הוא הר עם פוטנציאל לפיתוח

הוחלט במרום . תיירים רבים עולים להר כדי לצפות בנוף המרהיב. תיירותי

לקחתי אחריות על פרוייקט . לנסות ולהקים אתר תיירותי על ההר, גולן

. בעזרת וליווי ענף התיירות במרום גולן, הפיתוח של האתר

לעגלה . אשון שהוקם על ההר הייתה עגלה רתומה לטרקטורהקיוסק הר

כי היה לה מאד קר , "קרלה"קראו

אלפי ישראלים ותיירים . בלילה

לא " קרלה"וה, המשיכו לעלות להר

לכן , הצליחה לספק את הדרישות

, הוחלט להקים מבנה גדול יותר

כדי לאפשר לתיירים לשבת

ולשתות כוס קפה ולהשקיף על

.ששימש כבית קפה קטן, עשוי מעץ, נה יבילהובא מב. הנוף

". קופי ענן"ולבסוף אומצה הברקה , היו התלבטויות רבות במתן שם למבנה

ובגלל , ם קופי ענאן"על שם מזכיר האו. השם נבחר בגלל הדו משמעות שלו

השם . כ מכוסה בהרבה עננים"שבית הקפה ממוקם על פסגת ההר שבד

, במקביל נעשו עבודות פיתוח לאתר כולו .קפה בעננים, משמעו" קופי ענן"

כולל הקמת שירותים ופיתוח

.מסלול מבקרים במוצב הקיים

, הסתבר, לאחר תקופה לא ארוכה

שגם המבנה החדש אינו גדול דיו

3888בשנת )להכיל את כל התיירים

333ביקרו על הר בנטל למעלה מ

הוחלט להקים מבנה (. אלף איש

נה החדש בניית המב. גדול עוד יותר

עדיין יש . 2333והפתיחה החגיגית התקיימה באוגוסט , 2333החלה בפברואר

, הבונקר, להמשיך לפתח את המוצב, כוונות להמשיך ולפתח את האתר

.להקים מסלול מגלשות יבשות ולפתח עוד אטרקציות תיירותיות על ההר

51

.ציון-צל משה :שם

37.3.3823 :תאריך לידה

:שם האם

:בשם הא

.סבא מספר על עצמו

ילדות רגילה לא משהו , ציון-א להורי גילה ודוד צל"בעיר ת 3823נולדתי ב

אצל סבא , עברנו לגור בגבעתיים שנקראה אז שכונת מורכוב 8מיוחד בגיל

קיבלתי חמור היות ואז לא היה כביש רק חול וחול ולכן 8שלי ליום ההולדת

.במקום אופנים קנו לי חמור

השתתפתי בהורדת ( ח"פלוגה ימית של הפלמ)ם "התגייסתי לפלי 37ל בגי

.מעפילים שהגיעו לחופי הארץ

משפחתי עברה 3847ב

באתי לבקר אותם עם , לטבריה

תחילת המהומות שקדמו

בטבריה , למלחמת השחרור

עזרתי להרגן את ההגנה על

השכונה היהודית בקרית

לקראת סוף , שוני גולניל הייתי בין רא"ושהתחיל הגיוס לצה, שמואל

.התחתנתי עם יהודית 3848מלחמת השחרור

52

של המאה הקודמת 43 -גר בשנות ה, ציון-ר דוד צל"ד, אבא של סבא משה

ומתוקף תפקידו , הוא היה כמו מוכתר של טבריה. ושימש כרופא, בטבריה

שהתקיים בתאריך , הוא הוזמן ביחד עם נכבדי העם לטקס הכרזת המדינה

. א"הטקס התקיים בת. ח"באייר תש' ה

ולאחר מכן בנה , לאחר מלחמת השחרור הוא שימש כרופא של העיר יפו

( אורי)אבי . צמחוני בבת שלמה שליד זיכרון יעקוב\בית הבראה טבעוני

.מספר שהכיף הגדול בילדותו היה לנסוע לבת שלמה ולטייל בכרמל

משה ויהודית ציון-צל

53

תא יהודיתאבא מספר על סבא משה וסב

שהם " בני משה קרסו"ניהל את המוסך של 73 –אבא שלי עד שנות ה

הוא הקים מוסך 73 –בתחילת שנות ה . בארץ" רנו "היבואנים של מכוניות

המוסך התמחה ". המכונן"א יחד עם עוד שני חברים שנקרא מוסך "בת

שנות ה אחי אייקה נכנס לעבוד במוסך בתחילת". רנו"בתיקון מכוניות מסוג

בשנים האחרונות . 23 –

אייקה מנהל בפועל את

, משה, ואבא שלי, המוסך

.עובד רק כמה שעות ביום

מכיוון שאנחנו גרים בצפון

והוריי גרים בגבעתיים

המפגשים המשפחתיים

. נעשים רק לעיתים רחוקות

והחליטה , רצתה מאד לשמור על קשר הדוק עם הנכדים, אמא שלי יהודית

בסגנון המשחק הטלוויזיוני , נכדים\לפוני קבוע עם הילדיםלשחק משחק ט

יהודית מתקשרת אלינו הביתה , בכל יום ראשון". ?מי רוצה להיות מיליונר"

כל אחד צריך לתת תשובה לשאלתו . ומפנה שאלה לכל אחד מהנכדים

במידה . במהלך השבוע

כל אחד , ופתרון השאלה נכון

. שקלים 33מקבל ממנה

הל המשחק כבר מתנ

זוכה , ברציפות מעל לשנה

להצלחה גדולה ומשיג את

בנוסף לשיחות . מטרתו

משה ויהודית מרבים לנסוע ולבקר אותנו בסופי שבוע , הטלפון הרבות

.בקיבוץ

54

.ציון-יהודית צל :שם

.אפשטין: שם משפחה קודם

.1.8.3822 :תאריך לידה

:שם האם

:שם האב

.סבתא מספרת על עצמה

למדתי באותה העיר עד מלחמת , 3822א בשנת "ולדתי בישראל בעיר תנ"

התגייסתי לחייל האוויר שרתי שנה עד שבא חייל 3842 -השחרור שהיתה ב

נולד 3888 -נולד הבן הראשון וב 3883 -ב, התחתנו ועזבתי את הצבא, מגולני

יה אחרי שהילדים נולדו עבדתי כמזכירה בחברת בנ. ציון-הבן השני אורי צל

.והיום אני פנסיונרית

כדי 3243 -אני צאצא למשפחה שהגיע מרוסיה ב

למות בארץ הקודש התלווה עליהם הבן הצעיר

בשם יצחק ליפקין אחרי שהוריו נפטרו לא מצא חן

בעיניו התלות הקיומית מכספי החלוקה לכן הוא

הם גידלו , נסע לעיר חברון שכר אדמות מהערבים

כיוון שהוא היה דתי לא יכול היה לאכול אצלם בשבילו תוצרת חקלאית ומ

הוא בנה את אחת השכונות , "אבו בסל"פרט ללחם ובצל ומאז קראו לו

55

שוותיקי ירושלים זוכרים בתור ( מחוץ לחומות)מהראשונות בירושלים

(."כיום נקראת השכונה שערי ירושלים" )אבו בסל"שכונת

.יהודית עם אייקה ואורי בחג פורים

יאייקה ואור, משה, יהודית

56

1002אפריל –משפחתי (חן.)יונתן ואני, יובל, (שילה)אמא , (אורי)אבא