GOBIERNO DE CHILEMINISTERIO DE HACIENDA

IRECCkN DE CM(AS (ONTkATADON 1(JBLJCA

APRUEBA ACUERDO DE COLABORACION

REF:

SANTIAGO,

VISTOS:

chilecompr

12 1 ENE 2O

La Ley N 19.886, Ley de Bases sabre Contratos Administra'tivos de Suministro yPrestacián de Servicios y su Reglamento; el ft FL. N° 1 que Fija el TextoRefundido, Coordinado y Sistematizado de Ia Ley N° 18.695 OrgánicaConstitucional de Muriicipalidades, y Ia Resolución N° 520/96 que fija el textorefundido, coordinado y sistematizado de Ia Resoluciôn 55192 de Ia ContraloriaGeneral de Ia Repüblica, que establece normas sobre exenciôn del trámite detoma de razOn.

CONS IDE RAN DO:

a) Que Ia DCCF' tiene como funciôn desarrollar iniciativas para incorporar Iamayor cantidad de oferentes al Sistema de Compras Pi:iblicas con el objetode promover Ia maxima competencia posible en los actos de contrataciOnde Ia AdministraciOn;

b) Que Ia DCCP tiene coma deber ejercer una labor de difusióri hacia losproveedores actuales y potenciales de Ia AdministraciOn, de lasnormativas, procedimientos y tecnologias usadas;

c) Que a DCCP se encuentra desarrollando el Programa Acceso aChilecompra, que tiene por objetivo apoyar Ia participación en el SistemaChilecompra de todos los proveedores interesados en hacer negocios conel Estado, mediante Ia eliminaciOn de barreras y homologaciOn decapacidades para competir en los procesos de compra que se realizan através del mencionado sistema;

d) Que uno de los componentes del Programa Acceso a Chilecompra es elestablecrmiento de puntos de acceso, a través de Centros EmpresarialesChilecompra, Infocentros Certificados y Facilitadores, alianzas y otrosrnecanismos.

e) Que los puntos de acceso tienen por objeto entregar acceso gratuito aInternet, junto con proveer capacitación, soporte y asesoria a losproveedores interesados en hacer negocios con el Estado;

f) Que para Ia instalación de los puntos de acceso, se requiere de un espaciofisico;

,. .Monjitas 392 8 piso, Santiago, Chile - CP 832-0113

- 2IWI4.. Fono: (56-2) 290 4400 - Fax: (56-2) 290 4458Página 1

COBIERNO DE CHILE hi1

MFNISTERJO DE HACIENDADIECCON DE COMIIEAS YCON1TATAC1ON UBLFCA co rn p ra

g) Que el Programa Acceso a Chilecompra contempla Ia participacióri deotros actores que apoyen su ejecucióri, en las areas de infraestructura,generación de servicios asociados y difusiOn;

h) Que las municipalidades tienen par finalidad satisfacer las necesidades deIa comunidad local y asegurar su participación en el progresa económico,social y cultural de Ia comuna.

I) Que Ia I. Municipalidad de Angol tiene interés en participar en el ProgramaAcceso a Chilecompra y apoyar Ia ejecuciOn del mismo, aportando elespacio fisico que se requiere para Ia instalacián de un Centro deEmprendimiento Chilecompra en Ia comuna de Angol y sufragando loscostos de mantención del mismo,

j) El Oficio Interno, de fecha 1 de octubre de 2007, de a Jefa delDepartamento de Gestiôn de Clientes, que informa sabre el contexto yfinalidad del Acuerdo de ColaboraciOn que se aprueba, oficia que seadjunta a Ia presente resolucián,

RESU ELVO

-005 5BEXENTA N° _________/

1. APRUEBASE el Acuerdo de Colaboración, suscrito entre I. Municipalidad de Angol y IaDCCP, de fecha 5 de noviembre de 2007, que se anexa a Ia presente resolucidn.

2. El gasto que irrogue este contrato se imputarã a los Subtitulos 22 y 29, següncorresponda, del presupuesto de Ia Dirección de Compras y Contratacithn PCiblica.

Anótese Registrese y ComunIquese,•)

TOMAS CAMPERO FERNANDEZ

'IDis ribución:- Division Juridica- Division Clientes- Dirección

DIRECTOR

Monjitas 3928° piso, Santiago, Chile - CP 832-0113Fono: (56-2) 290 4400 - Fax: (562) 290 4458

Página 2

GOBIERNO DE CHILEREPUBLICA DE CHILE M1NISTERJO DE HACIENDA

I. MUNICIPALIDAD DE ANGOLDERICCION DL CUWRAS V COMRA1ACION r1iiLICAIL

ALCALDIA

ACUERDO OE COLABORACION

En Santiago a 5 de noviembre de 2007, entre Ia Dirección de Compras y Contratación

Publica, RUT N° 60.808.000-7, en adelante "LA DIRECCION", a "DCCP",

indistintamente, representada por su Director, don Tomás Campero Fernandez, Cédula

Nacional de Identidad N° 8.539.819-9, ambos domiciliados para estos efectos en calle

Monjitas 392 piso 8, comuna y ciudad de Santiago, par una parte, y por Ia otra, Ia Ilustre

Municipalidad de Angol, en adelante, "La Municipalidad", representada por su Alcalde don

Obdulio Valdebenito Burgos, Cédula Nacional de Identidad N° 4.675.526-k, ambos

domiciliados en calle Pedro Aguirre Cerda N° 509, comuna de Angol, se acuerda en el

siguiente Acuerdo de Colaboración:

PRIMERO: ANTECEDENTES

El Sistema de Compras Püblicas ha avanzado notablemente en los Itimos años. A Ia

feat-ia, el Estado de Chile realiza cerca de 500 mit licitaciones a través de este sistema y

ha multiplicando por tres el nCimera de proveedores y ofertas que recibe, particularmente

de microempresarios.

Es preciso fortalecer ahora una mayor inserción de aquellas empresas que aün no

ingresan a este Sistema porque no cuentan con las capacidades tecnolOgicas y

orientaciön para trabajar con el Estado. Es politica dei gobierno trabajar en promover

mercados que incluyan a todas las empresas con potencialidad de competir. En

consecuencia, se iniciarâ en ChileCompra una extensa labor para formar y asistir a

empresas interesadas a integrarse a este mercado, pero que no cuentan hay con las

condiciones para hacerlo.

Durante este año, Is Direcciôn de Compras y Contrataciôn PUblica pondrá en marcha al

menos 15 Centros Tecnológicos ChileCompra especializados en otorgar asistencia y

formaciôn a ernpresas interesadas en transformarse en proveedores del Estado. Contarán

con instructores y programas de capacitaciOn permanentes y serân gratuitos. Además

podrán ser utilizados como Infocentros de acceso a Internet. Estos se ubicarán en las

principales ciudades del pals en Un trabajo conjunto con Municipios, Gobiemos

Regionales, u otros que estime pertinentes.

En el marco de dicho proceso y con el objeto de entregar a los proveedores del Estado los

recursos informáticos y los conocimientos técnicos necesarios para participar en forrna

competitiva en los procesos de compra de bienes y servicios que realizan los organismos

püblicos, cuyo monto total supera actualmente los US$ 3.000 millones anualmente, Ia

DCCP y 'La Municipalidad", por medio de este instrumento Ilegan al acuerdo que se

describe a continuación.

SEGUNDO: OBJETO

"La Municipalidad" entrega en calidad de préstamo de uso a Ia Direcciôn, Ia dependencia

consistente en un inrnueble correspondiente a Ia Unidad de Fomento Productivo de "La

Municipalldad", ubicado en calle Vergara N" 430, Angol, para que ésta instale un Centro

de Emprendimiento Chilecompra, por un periodo de 4 años.

TERCERO: OBLIGACIONES DE PARTES

"La Municipalidad", se obliga a asumir los costos de:

Gastos periOdicos de consumo de luz, agua, teléfono, internet.

Aseo en dependencias destinadas al Centro de Emprendimiento

Servicio de seguridad a través de Ia instaJacOn de un sistema de alarma, para el

resguardo y normal funcionamiento del Centro de Emprendimiento.

La Direcciôn de Compras y Contratación Piblica, se compromete a asumir el costo de:

Adecuación y habilitación de espacios para Ia operación del Centro de

Emprendimiento.

• lnstalación de equipamiento computacional, que se compone de 7 computadores y 7

estaciones de trabajo, los que serán utilizados gratuitamente por micro y pequenos

empresarios de Ia region.

• Data, telOn e impresora, los que serán utilizados para apoyar las actividades y

servicios que entregue el Centro

Señalética y letrero de difusiOn del Centro de Emprendimiento.

La DirecciOn será responsable del mantenimiento de los bienes muebles y de los equipos

computacionales instalados por ella en el recinto dado en comodato.

Asimismo Ia DCCP se encargará de Ia realizaciOn y organización de charlas, talleres y

cursos de capacitaciOn sobre el sistema Chilecompra, Chileproveedores, y cualquier otro

tema de interés para los proveedores y usuarios de este Centro de Emprendimiento.

La DirecciOn no pagará renta alguna por el uso del recinto ya individualizado y no serâ

responsable de los dañas que se produzcan en ra propiedad, cualquiera sea Ia naturaleza

de ellos, con Ia (mica excepcián de lo expresado en el inciso primero de esta clâusula.

CUARTO: MONITOR

La Municipalidad se obliga a tener disporiible en el Centro de Empreridimiento a 10 nienos

a una persona, que será el ejecutivo o monitor que dirigirá las acciones que se realicen en

el Centro. Este ejecutivo será capacitado por Ia DirecciOn.

Dicho ejecutivo, deberâ asistir a los usuarios en temas tecnolOgicos, de soporte técnico, y

relativos al Sistema de Compras. Deberá impartir periôdicamerite segün las instrucciones

de Ia Dirección, los cursos, talleres y capacitaciones que sean necesarios. Asimismo,

deberá generar todas las condiciones para crear redes de apoyo pblicas y privadas, para

que se realicen acciones de fomento y apoyo al emprendimiento en este Centro.

QUINTO: ENTREGA

El inmueble señalado en Ia cláusula segunda, será entregado en comodato a Ia Dirección,

el dia de suscripciôn del presente instrumento.

El inmueble indicado serâ restituido par La DirecciOn dentro de los 10 dias siguientes al

término del contrato, en el estado y condiciones que fue recibido con las remodelaciones

efectuadas par Ia DCCP y por La Municipalidad, con habida consideraciOn de su usa y

goce legitimo.

Los bienes muebles instalados en el inmueble entregado en préstamo de usa gratuito,

serán retirados por la Direcciãn, previo a la restituciôn de éste.

SEXTO: DE LA NO EXCLUSIVIDAD

Este presente Acuerdo de ColaboraciOn no importa obligaciôn de exciusividad para La

DirecciOn ni para La Municipalidad y por tanto ambas, podrán en consecuencia suscribir

otros Acuerdos similares, siempre y cuando sean necesarios para el desempeño de sus

funciones.

SEPTIMO: DE LA VIGENCIA

El presente acuerdo tendrá una duraciôn maxima de 4 años a partir de Ia fecha del

presente instrumento. Las partes podrán poner término anticipado al presente Acuerdo en

cualquier momento y sin previa aviso si hay incumplimiento grave por parte de cualquiera

de ellas de las obligaciones que se contraen por media de este instrumento. Ademâs, Ia

DCCP podia poner término anticipado al presente convenia, en cualquier momenta,

mediante una comunicación escrita enviada a La Municipalidad, con a 10 menos 30 das

de anticipaciOn a Ia fecha de terminación.

OCTAVO: DE LA PERSONERA

La personeria de don Tomás Campero Fernández, para representar a Ia "DIRECCION DE

COMPRAS Y CONTRATACION PUBLICA" consta en el Decreto N° 769, de 29 de Agosto

de 2003, del Ministerio de Hacienda y en Ia Ley N° 19886, Ley de Bases sobre contratos

administrativos de suministro y prestaciOn de servicios.

La personeria de don Obdulic Valdebenito Burgos, para representar a Ia Ilustre

Municipalidad de Arigol, emana del Decreto Alcaldicio N° 1340 de fecha 6 de Diciembre

de 2004.

NOVENO: EJEMPLARES

El presente acuerdo se firma en cuatro ejemplares de idéntico tenor, quedando dos en

poder de cada parte.

ALCALDEMUNIC1PALIDAD DE ANGOL

TOMAS CAMPERO FERNÁNDEZDiRECTOR

DIRECCION DE COMPRAS YCONTRATACION PUBLICA

COBIERNO DE CHILEMFNISTEI?J0 DE HACIENDAD1ECOON DE CO.WRAS V CONTRATACION rLBL!CA

__

chilecompraOFCIO INTERNO

MAT: RECEPCION DE ACUERDO DECOLABORACION PARA IMPLEMENTARCENTRO DE EMPRENDIMIENTOCHILECOMPRA EN ANGOL

SANTIAGO, 01 DE OCTUBRE DE 2007

A: TOMAS CAMPERO FERNÁNDEZDIRECTOR DIRECCION DE COMPRAS Y CONTRATACION PUBLICA

DE: PATRICiA CORALES ECHEVERRIAJEFE DEPARTAMENTO DE GESTION DE CLIENTES

A través de La presente, informo a Ud. que se recibió conforme Acuerdo deColaboraciOn de Ia I. Municipalidad de Angol para ImpLementaciôn de Centro deEmprendimiento Chilecompra.

Los Centros de Emprendimiento Se enmarcan en el Programa de Acceso a ChiLeCompra,que tiene por finalidad apoyar, promover, fomentar y mejorar los espacios deaccesibilidad, al Sistema ChiLeCompra Benerando asi una mayor participación de lasempresas de menor tamaño en Los procesos de compras y contratación de lasinstituciones pibLicas a to largo de todo el pals.

Su eficaz implementación y operación es ci resuitado de La articulación de redesconformadas por todos Los agentes piblicos y privados, quienes aportan recursos yservicios para eL beneficio de Los empresarios regionaLes y locales

La I. Municipalidad de Angot, a través de este Acuerdo de Colaboración entrega encomodato a La Dirección de Compras, una dependencia deL inmueble ubicado en catieVergara N° 430, en Ia ciudad de AngoL para quo La DCCP instate un Centro deEmprendimiento Chilecompra.

Sin otro particular, Le satuda atentamente,

PTR[C CORALESECHEVERRIADEPARFAMEO DE GESTION DE CLIENTES

- -• ..

Monjitas 392 8 piso, Santiago, Chile - CP 832-0113. Fono: (56-2) 2904400- Fax; (56-2) 290 4458

Página 1

MINISTERIO DE HACIENDASECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL

REGION LW LA ARAUCANIA

ORD.N° ccANT.: No hay.

MAT: Convenlo.

TEMUCO, -2 [NE. 1iO8

DE : SECRETARIO MINISTERIAL DE HACIENDAREGION DE LA ARAUCANIA

A : SR. TOMAS CAMPERO FERNANDEZDIRECTORDIRECCION DE COMPRAS Y CONTRATACION PUBLICA

COBIERNO DE CHILE.

/

Adjunto envio a usted 5 (cinco) ejemplares del Acuerdo de

Colaboraciôn con Ia I. Municipalidad de Angol, para su correspondiente firma.

Saluda a

SEC )E HACIENDA

RSG/ambvDistribuciOn:- Sr. Tomás Campero - Director de ChileCompra- Archivo