Elb

iEn

Es

tar

dE

lfu

Eg

oa

la

lc

an

cE

d

Et

od

os

CHIMENEASMÓDULOS

ESTUFASBARBACOAS

ÚTILES

calor

chimeneas fabricadas en chapa de acero Y fUndiciÓn desmonTabLes en eL hoGar. crisTaL anTiTÉrmico 600 ºc. pinTUra anTicaLÓrica Gris.remoVabLe firepLaces manUfacTUred in sTeeL pLaTe and casT iron. heaT-resisTanT GLass Tempered To 600 ºc. GreY heaT-resisTanT painT.cheminÉes fabriQUÉes en pLaQUes d’acier eT de fonTe dÉmonTabLes. ViTraGe anTi-chaLeUr 600 ºc. peinTUre anTicaLorifiQUe Grise.Lareiras desmonTÁVeis fabricadas em chapa de aÇo e ferro fUndido. Vidro resisTenTe a aLTas TemperaTUras (600 ºc). pinTUra anTicaLÓrica cinZenTa.

Une-en 13240-13229.

ch

imE

nE

as

mE

tÁlic

as

mE

tal f

irE

Pla

cE

sc

hE

min

ÉE

s m

Éta

lliQ

uE

sla

rE

ira

s m

EtÁ

lic

as

LL-1

0

REND.: 80%Pn: 13 KwCO al 13% O2=0,18%Peso: 107 Kg

Ø175

2530

- 2

860

433 433

500800

Chimenea frontalFrontal fireplaceCheminée de faceLareira frontal

LL-2

0LL

-30

LL-3

1

REND.: 75%Pn: 13 KwCO al 13% O2=0,17%Peso: 111 Kg

REND.: 80%Pn: 13 KwCO al 13% O2=0,18% Peso: 107 Kg

Ø175

324,5 349

2530

- 2

860

760500

Ø175

324,5349

2530

- 2

860

760500

Ø175

2530

- 2

860

319 319

770 770

Mod. LL-30

Chimenea rinconeraCorner fireplaceCheminée d’angleLareira de canto

Chimenea de ángulo (izq.)Angle-fitting fireplace (left)Cheminée d’angle (à gauche)Lareira de ângulo (esquerda)

Mod. LL-31

Los mÓdULos “hoGares chimenea” esTÁn pensados para ser empoTrados en Una chimenea eXisTenTe o de obra nUeVa. esTos aparaTos nos permiTen recUperar eL caLor QUe Una chimenea TradicionaL pierde. esTe caLor pUede TransmiTirse medianTe aire caLienTe de conVenciÓn o VenTiLaciÓn forZada.air modULes are desiGned To be fiTTed inTo an eXisTinG or neWLY bUiLT firepLace. These appLiances enabLe YoU To recoVer The heaT ThaT is LosT bY TradiTionaL firepLaces. This heaT can be TransmiTTed bY means of hoT conVecTion air or forced air VenTiLaTion.Les foYers À air sonT conÇUs poUr ÊTre encasTrÉs dans Une cheminÉe dÉJÀ eXisTanTe oU noUVeLLemenT consTrUiTe. ces appareiLs permeTTenT de rÉcUpÉrer La chaLeUr QU’Une cheminÉe TradiTionneLLe perd. ceTTe chaLeUr peUT ÊTre Transmise par air chaUd de conVecTion oU par VenTiLaTion forcÉe.os mÓdULos de ar foram concebidos para serem encasTrados nUma Lareira JÁ eXisTenTe oU de obra noVa. esTes apareLhos permiTem recUperar o caLor QUe se perde nUma Lareira TradicionaL. o caLor pode ser TransmiTido aTraVÉs de ar QUenTe de conVecÇÃo oU VenTiLaÇÃo forÇada.

Une-en 13240-13229.

mÓ

du

lo

s d

E a

irE

air

mo

du

lE

sfo

YE

rs

À a

irm

Ód

ulo

s d

E a

r

INS

ER

TLL

-500

LL-

510

REND. 67%Pn 9,5 kwCO al 13% O² = 0,23%C.H. 3 kgUNE-EN 13229 - 50165Peso Neto 75 kgVOL. 0,29 m³

REND. 72%Pn 11,5 kwCO al 13% O² = 0,30%C.H. 3,2 kgUNE-EN 13229 - 50165Peso Neto 85 kgVOL. 0,44 m³

Insert de acero y placas desmontables para ser encastrado en chimeneas hogar existentes. Dotado de recámara y sistema de ventilación forzada.Steel insert and detachable panels to be fitted into existing fireplace hearths. Comes with chamber and forced air ventilation system.Insert en acier et plaques démontables à encastrer dans des foyers déjà existants. Équipé d’un manteau de convection et d’un système de ventilation forcée.Insert de aço com placas desmontáveis para ser encastrado em lareiras já existentes. Dotado de recâmara envolvente e sistema de ventilação forçada.

Mod. LL-500 Mod. LL-510

Ø150Ø175

616

650

435 17

497

478

Ø175Ø200

684

760

38

490 52

8

472

KiT VenTiLaciÓn opcionaL LL-300 / 310 / 350.opTionaL VenTiLaTion KiT LL-300 / 310 / 350.en opTion, KiT VenTiLaTion LL-300 / 310 / 350.KiT VenTiLaÇÃo opcionaL LL-300 / 310 / 350.

mÓ

du

lo

s d

E a

irE

air

mo

du

lE

sfo

YE

rs

À a

irm

Ód

ulo

s d

E a

r

MÓ

DU

LOLL

-300

LL-

310

MÓ

DU

LOLL

-350

REND. 71%Pn 11 kwCO al 13% O² = 0,27%Peso Neto 84 kg

REND. 77%Pn 15 kwCO al 13% O² = 0,28%Peso Neto 70,4 kg

REND. 72%Pn 14,5 kwCO al 13% O² = 0,13%Peso Neto 104,5 kg

672505

424

38

Ø200

721

513

743577

496

38

Ø250

792

550

800635

424

38

Ø200

850

480

Mod. LL-300 Mod. LL-310

Módulo para obra nueva, de diseño muy simple con apertura de la puerta lateral. Se fabrica en dos tamaños: 70 y 80 cm.Module for new installations, with a simple design and side-door opening. Manufactured in two sizes: 70 and 80 cm.Foyer à air pour nouvelle construction, au design très simple et à ouverture latérale de la porte. Se décline en deux tailles : 70 et 80 cm.Módulo para obra nova, de design muito simples com porta de abertura lateral. É fabricado em dois tamanhos: 70 cm e80 cm.

Módulo con las mismas características, en un tamaño de 85 cm. que proporciona una sensación de formato panorámico.Module with the same characteristics available in 85 cm size, which provides the feeling of a panoramic format.Foyer à air ayant les mêmes caractéristiques, d’une taille de 85 cm qui donne une sensation de format panoramique.Módulo com as mesmas características, mas com 85 cm de tamanho, que proporciona uma sensação de formato panorâmico.

nUesTras esTUfas esTÁn fabricadas con chapa de acero de 4 mm Y Terminadas con pinTUra anTicaLÓrica 600 ºc. Los modeLos con horno(26 L) disponen de Un TermÓmeTro inTeGrado en eL crisTaL.oUr sToVes are manUfacTUred from 4 mm sTeeL pLaTe and finished in 600 ºc heaT-resisTanT painT. modeLs WiTh oVen (26 L) come WiTh a ThermomeTer fiTTed inTo The GLass.nos poÊLes sonT fabriQUÉs en TÔLe d’acier de4 mm, aVec Une finiTion en peinTUre anTicaLorifiQUe 600 ºc. Les modÈLes aVec foUrs (26 L) disposenT d’Un ThermomÈTre inTÉGrÉ dans Le ViTraGe.as nossas saLamandras sÃo fabricadas em chapa de aÇo de 4 mm com acabamenTo em pinTUra anTicaLÓrica (600 ºc). os modeLos com forno (26 L) possUem Um TermÓmeTro inTeGrado no Vidro.

Une-en 13240-13229.

LL-1

10

LL-1

30

REND.: 77%Pn: 12,5 KwCO al 13% O2=0,29%Peso: 77 kg

REND.: 75%Pn: 12,5 KwCO al 13% O2=0,29%Peso: 71 kg

Ø150

605 605

713,

5

Ø150

620 405

713,

5

Es

tu

fas

st

oV

Es

Po

ÊlE

ss

ala

ma

nd

ra

s

En estas estufas destaca la suavidad de sus líneas y la gran visión del fuego que ofrecen.The beauty of these stoves lies in their smooth lines and the wide view of the fire they offer. Ces poêles se distinguent par la douceur de leurs lignes et la grande vision du feu qu’ils offrent.Estas salamandras distinguem-se pela suavidade das suas linhas e pela grande visão do fogo que oferecem.

LL-1

00LL

-120

REND.: 75%Pn: 12,5 KwCO al 13% O2=0,29%Peso: 109 kg

REND.: 77%Pn: 12,5 KwCO al 13% O2=0,29%Peso: 112 kg

620

Ø150

405

950

Ø150

605 605

950

Las puertas de las estufas y de los hornos están fabricadas en hierro fundido e incorporan cristal vitrocerámico de gran resistencia (750 ºC).Stove and oven doors are manufactured from cast iron and highly resistant ceramic glass (750 ºC).Les portes des poêles et des fours sont fabriquées en fonte et incorporent une vitre vitrocéramique grande résistance (750 ºC).As portas das salamandras e dos fornos são fabricadas em ferro fundido e integram vidro vitrocerâmico de alta resistência (750 ºC).

fabricada en acero Y acabado con pinTUra de coLor Gris. compLeTamenTe desmonTabLe.manUfacTUred in sTeeL and finished in GreY painT. can be compLeTeLY dismanTLed.fabriQUÉ en acier eT finiTion en peinTUre Grise. enTiÈremenT dÉmonTabLe.fabricada em aÇo com acabamenTo em pinTUra cinZenTa, ToTaLmenTe desmonTÁVeL.

LL-2

00

Peso: 74 Kg

2242

1439

,580

2,5

500 600

1200

ba

rb

ac

oa

s l

l-c

alo

rb

ar

bE

cu

Es

ll-c

alo

rb

ar

bE

cu

Es

ll-c

alo

rc

hu

rr

as

Qu

Eir

as

ll-c

alo

r

ÚT

ILE

S L

L-C

ALO

RU

TE

NS

ILS

LL-

CA

LOR

US

TE

NS

ILE

S L

L-C

ALO

RU

TE

NS

ÍLIO

S L

L-C

ALO

R

LL-900 LL-905 LL-930 LL-915

LL-920 LL-925 LL-910 LL-935

LLAR CALOR S.L.Gorg Negre, P-18 (P.l. Congost)08540 Centelles (Barcelona - Spain)

T +34 93 881 24 11F +34 93 881 06 31

www.llcalor.cominfo@llcalor.com

calor

Bis

grà

fic

01/1

1