January 16 2021 Saturday Page8Chinese Commercial News二○二一年一月十六日（星期六） 商報要聞

通

告

二○

二一年元月十六日

菲中友好協會

啟

本會全體會員

理事

告事：

菲中友好協會主辦視頻(Z

OO

M)

疫情醫學講座。

特邀陳奕清醫學博士. D

R. E

ND

YM

ION

TA

N.

光旦醫院

內科傳染病學專家。菲律濱遠東大學醫學院教授。菲律

濱遠東大學醫學院內科傳染病學專家主講。

主講題目：新冠疫情的症狀，預防，治療及最新發展。

時間：2

021

年正月十六日星期六下午五時至七時。

視頻(Z

OO

M)

會議ID

81860179961

。密碼P

ASSW

OR

D

：

FIL

CH

I

。無任歡迎僑社人士參加本次視頻會議。

右通告

為通

一、

二、

三、

四、

五、

未向食藥署登記註冊

政府警告勿買2款一次性口罩本報訊：食藥署昨天警告醫護人員和公

眾，不要使用和購買兩種「未經通知的」的

一次性口罩。

食藥署長杜明戈分別在忠告中表示，

「一次性醫用口罩」和「愛德萊一次性口罩

均是「未經註冊的醫療產品」。

杜明戈說，食藥署通過上市後的監測證

實，這兩種品牌的口罩沒有獲得產品通知證

書。他說：「根據第9711號共和國法令，即

2009年食品和藥物管理法，未經適當授權，

禁止生產、進口、出口、銷售、提供銷售、

分銷、轉讓、非消費者使用、促銷、廣告或

贊助沒有適當授權的保健產品。」

他補充，因為產品沒有經過食藥署的

評估過程，食藥署無法保證產品的質量和安

全。杜明戈警告，在發出產品通知證書之

前，相關商戶不要分銷、推廣或出售該兩種

口罩。

他說：「否則，應當嚴格執行監管措

施。」

然後，他建議公眾在購買某一產品之

前，一定要查看食藥署的網站，以了解一種

產品是否經過該機構的評估。

所有執法機構和地方政府單位也被要求

確保上述口罩不在其管轄區域的市場上銷售

或供應。

同樣敦促海關局限制這些產品輸入菲

國。

圖為商總辦公廳工作人員為年長華僑進行登記。

18歲以上人士將優先接種新冠疫苗本報訊：疫苗特派員牙未斯週五表示，

年滿18歲的個人將被政府優先納入新冠肺炎

接種計劃。他說：「這取決於疫苗的法律保

障和是否得到同意。所以，我認為合法的年

齡是18歲。」

他補充說：「我還想澄清一下，我們會

優先考慮18歲以上的。」

參議員彭敏直提出了一個假設的問題，

如果18歲以下的兒童的父母簽署豁免書，他

們是否會被接種疫苗。

但兒科傳染病專家施莉莎（Dr. Anna Lisa

Ong-Lim）申，新冠肺炎疫苗尚未在兒童中進

行臨床試驗。例如，輝瑞生物技術公司的疫

苗還沒有被批准用於15歲以下的人群。

商總為華僑長者辦理常年報到 菲華商聯總會訊 : 本會在理事長林育慶

博士指示下，已於1月15日（星期五），開始

接受無親人代為辦理今年常年報到的65歲或

以上年長華僑，攜帶應備證件等，前來登記

辦理。應本會要求，移民局將開通週六辦理

特別通道。凡通過本會登記的華僑，可集中

於1月23日（星期六）上午8時至下午4時，在

移民局大樓辦理常年報到。

年齡65歲或以上年長者若無親人代為辦

理無須親往移民局，他們可於1月15（星期

五）和1月20日（星期三）上午9時至下午3時

（中午12時至下午1時午休），攜帶I-Card原

件、有效護照複印本以及310披索前來商總登

記。本會將統一代他們帶往移民局辦理，等

辦理完畢後將通知他們前來領取。

1月15日前來登記辦理的年長華僑人數共

達250人。

他們抵達商總先在樓下向本會警衛報

名，然後等候警衛按序通知他們到六樓大

廳，由本會辦公廳工作人員協助他們登記。

是日秩序控制妥善，登記程序井然有條。本

會呼籲大家利用這個難得的機會，踴躍報名

登記，尚未前來登記的年長華僑敬請於1月20

日（星期三）同一時間，再前來商總登記。

政府禁阿聯酋匈牙利旅客入境延長變種病毒旅行禁令至月底本報訊：馬拉干鄢昨天宣布，政府延長

了對來自32個國家的外國遊客的禁令，以預

方更具傳染性的變種新冠病毒傳入菲國。

這項禁令涵蓋英國、中國（包括香港）

和美國，有效期將延長至1月31日。

另外，政府也擴大其旅行禁令，以應對

可能更具傳染性的變種新冠病毒，阿拉伯聯

合酋長國和匈牙利也將包括在旅行禁令名單

中。在阿拉伯聯合酋長國和匈牙利列入旅行

禁令名單之前，政府以下是國家與地區名實

施旅行限制：英國、丹麥、愛爾蘭、日本、

澳大利亞、以色列、荷蘭、中國（包括香

港）、瑞士、法國、德國、冰島、意大利、

黎巴嫩、新加坡、瑞典、韓國、南非、加拿

大、西班牙、美國、葡萄牙、印度、芬蘭、

挪威、約旦、巴西、奧地利、巴基斯坦、牙

買加、盧森堡和阿曼。

兩天前，衛生部門報告了菲國首例變種

新冠病毒感染例病例，被確診者是一名從阿

拉伯聯合酋長國回菲的菲律濱男子。

雖然衛生官員於週四建議把阿拉伯聯合

酋長國列入旅行限制國名單，但該國目前仍

不包括在名單中。

儘管來自旅行禁令所涵蓋的國家的外國

遊客不可入境，但來自那些地方的菲律濱人

可入境菲國，但無論他們的新冠病毒檢測結

果如何，他們都將需要隔離兩週。

來自旅行禁令名單以外之國家的國際旅

客也將必須在入境口岸檢測結果呈陰性後接

受14天隔離。

當局警告勿買20款未註冊藥物大多貼上中文標籤或傳統中藥

本報訊：食藥署警告公眾不要購買和使

用市面上流通的20種未經註冊的藥品，因為

存在潛在的健康風險。這些藥品大多貼上了

中文標籤或被稱為「傳統中藥」。

在1月13日發布的4份單獨的公告中，食

藥署將以下列舉的產品列為未註冊產品，因

為這些產品沒有經過政府評估和註冊，以保

證其安全性和有效性：

阿奇黴素分散片、安神補腦液、玉屏風

顆粒、依托紅黴素片、藿香正氣水、金匱腎

氣丸、交沙黴素片、補脾益腸丸、抗病毒口

服液、鹽酸左氧氟沙星片、乳酸左氧氟沙化

鈉注射液、鹽酸林可黴素注射液、馬應龍麝

香痔瘡膏、複方棗仁膠囊、七草魔吉夫、補

中益氣丸、複方磺胺甲噁唑片、葡萄糖氧化

鈉注射液、辰欣葡萄糖注射液（250毫升）、

辰欣葡萄糖注射液（500毫升）。

食藥署強調，上述藥品均未獲頒發產品

通知證書。

食藥署警告：「根據第9711號共和國法

令，即2009年食品和藥物管理法，禁止未經

食藥署適當授權的保健品的生產、進口、出

口、銷售、兜售、分銷、轉讓、促銷、廣告

或贊助。」

它補充：「警告所有相關機構和／或實

體，不得銷售上述認定的違規藥品，除非該

藥品已被適當的授權涵蓋，否則，將嚴格執

行監管措施和處罰。」

食藥署要求所有地方政府單位和執法機

構確保這些產品不會在各自的轄區內銷售。

食藥署也建議市民舉報持續售賣或分發

未經註冊的健康產品。名單上的一些未註冊

藥物在網上被描述為「傳統中藥」。

療品管理局在其網站上表示：「金匱腎

氣丸是中藥中的一種輔助藥，用於治療包括

輕度支氣管炎在內的各種疾病。」

新增2048確診 總數近50萬本報訊：衛生部昨天錄得2048宗新冠

肺炎感染病例，因此，累計新冠肺炎病例總

數增至496,646例。據衛生部說，武六干省

錄得了最多新增病例，共98例；其次是納卯

89例；蜂牙絲蘭84例；馬尼拉80例；禮智73

例。與此同時，再有551名患者康復，累計新

冠肺炎康復人數增至459,737人；再有137名患

者死亡，累計死亡人數增至9876人。

還有27,033宗現存活躍病例

在接受治療或隔離，其中84.5%

屬輕症病例；7.4%屬無症狀病

例；2.8%屬重症病例；4.9%屬

危重病例。

敦洛聖嬰節 岷警封鎖部分道路本報訊：為了週日的馬尼拉敦洛區和班

達干區聖嬰節的慶祝活動，馬尼拉警區昨天

宣布了一系列道路封鎖和改道計劃。

馬尼拉警區交通執法單位宣布以及的道

路將在凌晨3點開始封鎖：

——從Moriones Street到N. Zamora Street

路段的J. Nolasco Street

——從Moriones Street至Chacon Street路段

的N. Zamora Street

——從N. Zamora Street至範倫那街路段

的Chacon Street

——從亞順商行至範倫那街路段的Morga

Street

——從Moriones Street至Morga Street路段

的Sta. Maria Street

——從Quirino Avenue至Palumbong Street

路段的Jesus Street

——從Jesus Street至Beata Street路段的

Palumpong Street

——從Jesus Street至Central Street路段的T.

San Luis Street

——從Central Street至Jesus Street路段的

Labores Street

——從Jesus Street至Central Street路段的

Industria Street

——從Jesus Street至Central Street路段的

Narciso Street

所有來自Moriones Street並打算使用J.

Nolasco Street的車輛，應直接駛往範倫那街或

達牛板街，然後再前往目的地。

來自Pritil的車輛，如果打算沿N. Zamora

Street走，應該左轉到Moriones Street，再到範

倫那街，然後再前往目的地。

使用亞順商街的車輛須左轉至Tuazon

Street，然後再前往目的地。

來自馬比尼橋或納沓漢橋，且打算走

Jesus Street的車輛可直奔Quirino Avenue，

然後，再前往目的地。來自Narciso Street、

Industria Street和Labores Street，且打算沿著

Jesus Street走車輛應該向左拐到Central Street，

向左拐到T. San Luis Street，然後再前往目的

地。來自Valenzuela Street並且將使用薩莫拉

橋的車輛應右轉到Beata Street，左轉到Laura

Street，右轉到Flerida Street。

左轉到Menandro Street，直奔Carreon，

然後再前往目的地。所有來自Carreon Street

的車輛必須右轉到Linceo Street，左轉到Laura

Street，右轉到Beata Street，再前往目的地。

衛生次長：疫苗護照或被廣泛實施本報訊：一名衛生官員

昨天表示，一旦系統被廣泛

實施，接種了新冠疫苗者將

獲得的證書可作為邊境控制

的要求。

當被問及接種疫苗護照

或接種新冠疫苗證明時，衛

生部副部長維吉爾說：「我

認為這是將被實施的，當它

已經被廣泛實施時，我認為

這將會成為控制全球每個國

家邊界的規定之一。」

維吉爾說，「接種疫苗

護照」將以所有疫苗接種者

的數據登記為基礎。

她說：「每個人都會有

一個二維碼。這將是一種類

似於接受疫苗的特定人群的

唯一標籤。」疫苗接種卡還

將表明此人是否已經接種了

一劑或兩劑疫苗。

當 被 問 及 拒 絕 接 種 者

將會有什麼影響時，維吉爾

說，如果這成為規定之一，

他們也將必須遵守。

她 說 ： 「 如 果 這 是 規

定，而你沒有遵守要求持有

接種疫苗護照或證明你接種

過疫苗的卡，那麼，你就不

能旅行。」

維吉爾補充，專家們

仍在研究一個人在接種疫

苗後，對新冠病毒的免疫

時間。

她說，到目前為止，

研究表明人體會在頭14天

內對疫苗產生反應。在21

天或28天後補打一劑，反

應會更強烈。

她說，這種不確定性

就是為什麼即使在大規模

接種的情況下，仍將執行

戴口罩等最低衛生標準作

為預防措施的原因。