chino coloquial

CHINO COLOQUIAL LECCION 1

FRASES USUALES

Puedo (entrar)? 我能不能进去 ? wǒ néng bù néng jìn qù

Puedes (ayudarme)? 你能不能帮忙 ? nǐ néng bù néng bāng máng

Tiene (tarjetas postales)? 有明信片吗? yǒu míng xìn piàn mǎ

Cuanto cuesta (esto)? 这个要多少钱 ? zhèi gè yào duō shǎo qián

Yo soy (español). 我是西班牙人 wǒ shì xī bān yá rén

Yo no soy español. 我不是西班牙人 wǒ bù shì xī bān yá rén

Yo tengo (dos maletas). 我有两件行李 wǒ yǒu liǎng jiàn xíng lǐ

Yo no tengo (mapa). 我没有地图 wǒ méi yǒu dì tú

Yo he perdido mi (pasaporte). 我的护照丢了 wǒ de hù zhào diū le

Yo necesito (ver a un medico). 我要看病 wǒ yào kàn bìng

Yo no necesito (un taxi). 我不要出租汽车 wǒ bù yào chū zū qì chē

Yo dese (ir al zoologico). 我想去动物园 wǒ xiǎng qù dòng wù yuán

Yo no deseo (descansar). 我不想休息 wǒ bù xiǎng xiū xí

Yo estare en (Beijing) durante (tres dias) 我要在北京呆三天 wǒ yào zài běi jīng dāi sān tiān

Hay un (restaurante) cerca? 附近有饭馆吗? fù jìn yǒu fàn guǎn mǎ

Este es mi bolso. 这是我的背包. zhè shì wǒ de bèi bāo

Por favor, ayudeme a (registrarme). 请帮我登记. qǐng bāng wǒ dēng jì

Esta no es mi (camara). 这不是我的照相机. zhè bù shì wǒ de zhào xiàng jī

A que hora abre (el banco)? 银行什么时候开门 ? yín háng shén me shí hòu kāi mén

donde puedo econtrar (cafe)? 那儿有咖啡 nǎ ér yǒu kā fēi

NO HAY CONJUNCIONES VERBALES

En chino no hay conjunciones verbales,todas las personas (yo,tu,el,etc) se asocian a las mismas formas verbales.Por ej.:

Yo soy 我是 wǒ shì

Tu eres 你是 nǐ shì

El es 他是 tā shì

Nosotros somos 我们是 wǒ mén shì

Vosotros sois (ustedes son) 你们是 nǐ mén shì

Ellos son 他们 tā mén

Las formas plurales son iguales a las singulares mas la silaba men

们.mén LECCION 2

*PRESENTACION

Como estas? 你好? nǐ hǎo

Me llamo (Jose Garcia). 我叫 (Jose Garcia). wǒ jiào

Mi apellido es (Garcia). 我姓 Garcia.(Garcia). wǒ xìng

*EXPRESIONES DE CORTESIA

Puede decirme su apellido, por favor? 您贵姓? nín guì xìng

Gracias. 谢谢 xiè xiè

De nada. 不客气 bù kè qì

Lo siento. 对不起 KGHKJ duì bù qǐ

Lo lamento mucho. 真对不起 zhēn duì bù qǐ

No importa. 没关系 méi guān xì

Disculpe (puedo molestarle...) 麻烦你... má fán nǐ

Disculpe (puedo preguntarle...) 请问... qǐng wèn

Permiso,por favor (dejeme pasar...) 劳驾.. láo jià

Me voy Hasta luego! 我走了再见! wǒ zǒu le zài jiàn

*FRASES CLAVES

Que es esto? 这是什么? zhè shì shén me

Este, esta. 这个 zhèi gè

Ese,esa. 那个 nei gè

Cual? 哪个 nǎ gè

Correcto,si 对 duì

incorrecto, no 不对 bù duì

Muy bien. 正好 zhèng hǎo

Cuanto? 多少? duō shǎo

Que hora es? 现在几点了? xiàn zài jī diǎn le

*SALVANDO DISTANCIAS No entiendo. 我不明白 wǒ bù míng bái

Por favor, hable mas despacio. 请说得慢一点 qǐng shuō dé màn yī diǎn

Podria escribirlo? 你能写下来吗?. nǐ néng xiě xià lái mǎ

Como se pronucia esto? 这个怎么念? zhèi gè zěn me niàn

* EMERGENCIAS

Auxilio! 救命! jiù mìng

Llame a la policia! 快叫警察. kuài jiào jǐng chá

Traiga a un doctor. 快叫医生来 kuài jiào yī shēng lái

Hay un incendio! 那边起火了 nǎ biān qǐ huǒ le

Ha habido un accidente! 那边出事了 nǎ biān chū shì le

*TIEMPO PASADO El tiempo pasado de un verbo chino se forma agregando la silaba le了 le inmediatamente despues del mismo o al final de la oracion de la que forma parte.

LECCION 3

曰常用语 EXPRESIONES Y FRASES USUALESyuē cháng yòng yǔ

我是西班牙人wǒ shì xī bān yá rén Yo soy Espanol

你是学生nǐ shì xué shēng Tu eres estudiante

你是教员nǐ shì jiào yuán Tu eres profesor

你是中国人nǐ shì zhōng guó rén Tu eres Chino

你不是学生你是教员nǐ bù shì xué shēng nǐ shì jiào yuán Tu no eres estudiante, eres profesor

教员不是你是我jiào yuán bù shì nǐ shì wǒ Tu no eres profesor, yo soy

教员不是中国人jiào yuán bù shì zhōng guó rén El profesor no es Chino

你是工程师吗?nǐ shì gōng chéng shī ma Tu eres ingeniero?

是我是工程师shì wǒ shì gōng chéng shī Si, yo soy ingeniero

我不是工程师我是教员wǒ bù shì gōng chéng shī wǒ shì jiào yuán Yo no soy ingeniero, soy profesor

你是西班牙人吗?nǐ shì xī bān yá rén mǎ Tu eres Espanol?

我不是西班牙人我是英国人wǒ bù shì xī bān yá rén wǒ shì yīng guó rén Yo no soy Espanol soy Ingles

不是我是英国人bù shì wǒ shì yīng guó rén No, yo no soy Ingles

您是加拿大人吗?nín shì jiā ná dà rén mǎ Usted es Canadiense?

我不是加拿大人, 我是美国人.wǒ bù shì jiā ná dà rén wǒ shì měi guó rén Yo no soy Canadiense, soy Americano.

生词 VOCABULARIO shēng cí

我 Yowǒ

是 sershì

工程师 ingenierogōng chéng shī

西班牙 Espanaxī bān yá

人 personarén

加拿大 Canadajiā ná dà

你 tunǐ

学生 estudiantexué shēng

教员 profesorjiào yuán

中国 Chinazhōng guó

不 Nobù

吗 particula interrogativamǎ

英国 Inglaterrayīng guó

您 Usted forma cortes de ninín

美国 Norteamericaměi guó

NOTASShi 是 en su forma negativaPara negar Shi, se coloca el adverbio bu, bu precede a Shi porque Bu es un adverbio,en chino y comotal, se coloca delante del verbo (o adjetivo) al que mofica.* La particula interrogativa ma 吗Cuando se coloca la particula ma al final de la oracion aseverativa, se convierte en una pregunta, elorden de las palabras permanece inalterado.

LECCION 4

曰常用语 EXPRESIONES Y FRASES USUALES yuē cháng yòng yǔ

你好! Hola! (o como estas?)nǐ hǎo

早上好 Buenos diaszǎo shàng hǎo

晚上好 Buenas nocheswǎn shàng hǎo

新年好! Feliz ano nuevo!xīn nián hǎo

节日好 Felices fiestas!jié rì hǎo

今天天气很好 Hoy hace buen tiempojīn tiān tiān qì hěn hǎo

昨天天气不好 Ayer no hizo buen tiempozuó tiān tiān qì bù hǎo

天气好吗? Hace buen tiempo?tiān qì hǎo mǎ

天气不很好 No hace buen tiempotiān qì bù hěn hǎo

身体好吗? Como estas?shēn tǐ hǎo mǎ

很好谢谢 Bien, graciashěn hǎo xiè xiè


好 bien, buenohǎo

早上 por la mananazǎo shàng

晚上 por la nochewǎn shàng

新年 Ano nuevoxīn nián

节日 fiesta, festividadjié rì

今天 hoyjīn tiān

天气 tiempo o climatiān qì

很 muyhěn

昨天 ayerzuó tiān

这儿 aquizhèr

多 muchosduō

冷 friolěng

不错 muy bien (no esta mal)bù cuò

身体 salud, cuerposhēn tǐ

谢谢 graciasxiè xiè

LECCION 5

曰常用语 yuē cháng yòng yǔ

一 uno yī

二 dos èr

三 tres sān

四 cuatro sì

五 cinco wǔ

六 seis liù

七 siete qī

八 ocho bā

九 nueve jiǔ

十 diez shí

十一 once shí yī

十二 doce shí èr

十三 trece shí sān

十四 catorce shí sì

十五 quince shí wǔ

十六 dieciseis shí liù

十七 diecisiete shí qī

十八 dieciocho shí bā

十九 diecinueve shí jiǔ

二十 veinte èr shí

二十一 veintiuno èr shí yī

二十二 veintidos èr shí èr

九十八 noveinta y ocho jiǔ shí bā

九十九 noveinta y nueve jiǔ shí jiǔ

一百 cien yī bǎi

一本书 un libroyī běn shū

三个朋友 tres amigossān gè péng yǒu

这个房间 esta habitacionzhèi gè fáng jiān

这三个房间 estas tres habitacioneszhè sān gè fáng jiān

一辆汽车 un cocheyī liàng qì chē

两只箱子 dos maletasliǎng zhī xiāng zǐ

这本书很有意思 Este libro es (muy) interesantezhèi běn shū hěn yǒu yì sī

我要这两本书 Yo quiero estos dos libroswǒ yào zhè liǎng běn shū

我要这辆汽车 Yo quiero este cochewǒ yào zhèi liàng qì chē

我要这只箱子 Yo quiero esta maletawǒ yào zhè zhī xiāng zǐ

我不要这只箱子 Yo no quiero esta maletawǒ bù yào zhèi zhī xiāng zǐ

您要这个房间吗?Quiere usted esta habitacion?nín yào zhèi gè fáng jiān mǎ

我不要这个房间这个房间太冷 wǒ bù yào zhèigè fáng jiān zhèigè fáng jiān tài lěng No quiero esta habitacion, es demasiado fria

这个房间很好我要这个房间 zhèigè fáng jiān hěn hǎo wǒ yào zhèigè fáng jiān Esta habitacion esta bien, quiero esta habitacion


百 cien, cientobǎi

本 clasificador para libros

běn

书 libroshū

个 Clasificadorgè

朋友 amigopéng yǒu

这 este (cuando va solo se lee zhe, cuando va seguido de un clasificador o un nombre

se lee zhei)zhè; zhei

房间 habitacionfáng jiān

辆 clasificador para bicicletas, coches y demas vehiculosliàng

汽车 cocheqì chē

两 dosliǎng

只 clasificador para maletas, zapatos,etc.zhī

箱子 maleta, baul, cajonxiāng zǐ

有意思 interesanteyǒu yì sī

要 querer (algo)yào

太 demasiadotài

NOTAS*El ClasificadorPara decir este libro o estos libros en chino, se debe usar un clasificador delante delpronombre demostrativo (Ej.:zhe este) o el numeral (Ej.:san tres).El clasificador mas usado en chino es ge, ej.:sange pengyou - tres amigos.La mayoria de los nombres (especialmente aquellos que denotan cosas) tienen su pro-pio

clasificador,p. ej:.zhi para maletas, liang para vehiculos, ben para libros,etc.Pero en la conversacion coloquial ge puede ser usados en vez de estos.

LECCION 6

曰常用语 Expresiones y frases usuales yuē cháng yòng yǔ

我有一辆汽车 Yo tengo un cochewǒ yǒu yī liàng qì chē

他有两只箱子 El tiene dos maletastā yǒu liǎng zhī xiāng zǐ

她有三个孩子 Ella tiene tres hijostā yǒu sān gè hái zǐ

他没有中文书 El no tiene libro chinotā méi yǒu zhōng wén shū

他没有箱子 El no tiene baultā méi yǒu xiāng zǐ

她没有孩子 Ella no tiene hijostā méi yǒu hái zǐ

他有汽车, 他儿子没有汽车 El tiene coche, su hijo no tiene cochetā yǒu qì chē, tā ér zǐ méi yǒu qì chē

这儿有房间吗? Aqui hay habitaciones?zhèr yǒu fáng jiān mǎ

这儿有翻译吗? Aqui hay interprete?zhèr yǒu fān yì mǎ

这儿有西班牙人吗? Aqui hay Espanoles?zhèr yǒu xī bān yá rén mǎ

今天有我的信吗? Hoy hay alguna carta para mi?jīn tiān yǒu wǒ de xìn mǎ

今天没有你的信 Hoy no hay carta para tijīn tiān méi yǒu nǐ de xìn

您有孩子吗? Tu tienes algun hijo?nín yǒu hái zǐ mǎ

我有一个孩子 Tengo un hijo

wǒ yǒu yī gè hái zǐ

我没有孩子 No tengo hijoswǒ méi yǒu hái zǐ

今天晚上有电影吗? Hoy por la noche hay pelicula?jīn tiān wǎn shàng yǒu diàn yǐng mǎ

今天晚上有智利电影 Hoy por la noche hay una pelicula chilenajīn tiān wǎn shàng yǒu zhì lì diàn yǐng

昨天有西班牙电影Ayer hubo una pelicula Espanolazuó tiān yǒu xī bān yá diàn yǐng

你这儿有空桌子吗? Tiene alguna mesa vacia?nǐ zhèr yǒu kōng zhuō zǐ mǎ

有这儿一张 Si, aqui hay unayǒu zhèr yī zhāng

没有现在没有空桌子 No, ahora no hay mesa libreméi yǒu xiàn zài méi yǒu kōng zhuō zǐ

这儿有人吗? Aqui hay alguien (para preguntar si el asiento esta libre)zhèr yǒu rén mǎ

没人 No hay nadie (esta libre)méi rén

生词 Vocabulario

有 teneryǒu

他 el, letā

她 ella, letā

孩子 ninohái zǐ

没有 no tener, no haberméi yǒu

中文 idioma chinozhōng wén

翻译 traductor, interpretefān yì

的 particula estructural usada despues de los modificadoresde

信 cartaxìn

电影 peliculadiàn yǐng

智利 Chilezhì lì

空 vacio, libre, desocupadokōng

桌子 mesa, escritoriozhuō zǐ

张 clasificador para mesas, entradas, billetes, etczhāng

现在 ahoraxiàn zài

NOTAS

El verbo you 有 significa tener, pero tambien puede significar hay, habia, habra, etc.Para hacer la forma negativa de you, se usa mei (you) 没有, a veces se puede omitir you en la conversacion coloquial si hay otras palabras a continuacion de mei you. Ej:.

Jintian mei (you) dianying Hoy no hay pelicula

- Modificadores con o sin la particula deEn chino, un nombre puede ser modificado por un numeral (mas clasificador) o por un pronombre demostrativo (mas clasificador), Ej.:

sanben shu - tres libros, zheige haizi - este ninoDespues de los modificadores, se usa normalmente la particila de. Ej.:

wode xin mi carta hen leng de tianqi tiempo muy frio

LECCION 7

今天晚上有电影, 你去吗? Hoy por la noche hay una pelicula, vas a ir?jīn tiān wǎn shàng yǒu diàn yǐng, nǐ qù mǎ

我去你去不去 Si, yo voy. Y tu, vas a ir?wǒ qù nǐ qù bù qù

我不去 No, no voywǒ bù qù

你抽烟吗? Tu fumas?nǐ chōu yān mǎ

你抽不抽烟? Tu fumas?nǐ chōu bù chōu yān

我不抽烟谢谢 No fumo, graciaswǒ bù chōu yān xiè xiè

这辆汽车好不好? Este coche es bueno?zhèiliàng qì chē hǎo bù hǎo

今天有没有我的信 Hoy hay carta para mi?jīn tiān yǒu méi yǒu wǒ de xìn

他是不是你的朋友 El es tu amigo?tā shì bù shì nǐ de péng yǒu

你喜欢不喜欢这个城市? Te gusta esta ciudad?nǐ xǐ huān bù xǐ huān zhè gè chéng shì

你喜欢不喜欢音乐? Te gusta la musica?nǐ xǐ huān bù xǐ huān yīn yuè

我喜欢轻音乐 Me gusta la musica ligerawǒ xǐ huān qīng yīn yuè

你觉得这个电影有意思吗? Crees que esta pelicula es interesante?nǐ jué dé zhè gè diàn yǐng yǒu yì sī mǎ

我觉得没意思 Creo que no es interesantewǒ jué dé méi yì sī

我同意 Estoy deacuero (contigo)wǒ tóng yì

我不同意你的意见 No estoy deacuerdo con tu opionionwǒ bù tóng yì nǐ de yì jiàn

生词 Vocabulario shēng cí

去 irqù

抽烟 fumarchōu yān

喜欢 gustarxǐ huān

城市 ciudadchéng shì

音乐 musicayīn yuè

轻 ligeroqīng

你们 vosotros, ustedesnǐ mén

讲 explicar, contarjiǎng

觉得 sentir, parecerjué dé

同意 estar deacurdo (con)tóng yì

意见 opinionyì jiàn

LECCION 8

你的护照在哪儿? Donde esta tu pasaporte?nǐ de hù zhào zài nǎr

我的护照在这儿 Aqui esta mi pasaportewǒ de hù zhào zài zhèr

何塞工程师的房间在几层?hé sāi gōng chéng shī de fáng jiān zài jī céng En que piso esta la habitacion del ingeniero Jose?

他的房间在 12 层 Su habitacion esta en el 12 pisotā de fáng jiān zài shier céng

劳驾餐厅在哪儿? Por favor, donde esta el restaurante?

láo jià cān tīng zài nǎr

餐厅在哪儿 El restaurante esta allicān tīng zài nǎr

这本书多少钱 Cuanto vale este libro?zhèi běn shū duō shǎo qián

这本 3 块钱 Este cuesta tres yuaneszhèi běn san kuài qián

哪本几块钱 Aquel, cuanto cuesta?nei běn jī kuài qián

哪本两块 5 (毛钱) Aquel, dos yuanes y medionei běn liǎng kuài wu máo qián (dos yuanes y cinco maos)

这个房间一天多少钱? Cuanto cuesta esta habitacion por dia?zhèi gè fáng jiān yī tiān duō shǎo qián

一天 22 块钱 Veintidos yuanes por diayī tiān ershier kuài qián

太贵了! Es demasiado cara!tài guì le

不太贵我要这个房间 No es demasiado cara, quiero esta habitacionbù tài guì wǒ yào zhèigè fáng jiān

你是哪国人? De que pais eres?nǐ shì nei guó rén

我是西班牙人 soy espanolwǒ shì xī bān yá rén

你要哪只箱子? Que maleta quieres?nǐ yào nei zhī xiāng zǐ

这只不贵我要这只吧 Esta no es cara, quiero estazhèi zhī bù guì wǒ yào zhèi zhī bā

劳驾翻译在哪个房间? Por favor, en que habitacion esta el interprete?láo jià fān yì zài neigè fáng jiān

翻译 304 号房间, 现在他不在, 晚上在您晚上来吧fān yì sanligsi hào fáng jiān xiàn zài tā bù zài wǎn shàng zài nín wǎn shàng lái bā La habitacion del interprete es la 304, pero ahora el no esta. Estara por la noche, venga entonces.

劳驾 16 层有餐厅吗? Por favor hay un restaurante en el 16 piso?

láo jià shiliu céng yǒu cān tīng mǎ

16 层没有 17 层有 En el 16 piso no hay, hay en el 17shiliu céng méi yǒu shiqi céng yǒu

哪儿有空房间? En que piso hay una habitacion libre?nar yǒu kōng fáng jiān

11 层有两个空房间 Tenemos dos habitaciones vacias en el 11 pisoshiyi céng yǒu liǎng gè kōng fáng jiān

哪个人要出租汽车? Quien pidio un taxi?neigè rén yào chū zū qì chē

哪个阿根廷人要汽车 Aquel argentino pidio un taxineigè ā gēn tíng rén yào qì chē


护照 pasaportehù zhào

在 estarzài

哪儿 donde?nǎr

层 pisocéng

几 cuanto, algunos (menos diez)jī

劳驾 por favorláo jià

餐厅 restaurante, comedorcān tīng

哪儿 alli, alla, ahinǎr

多少 Cuantos?, cuanto?duō shǎo

钱 dinero

qián

块 yuan (coloquial)kuài

毛 mao, la 1/10 parte del yuanmáo

天 dia, cielotiān

贵 caroguì

哪 cual? (raramente; na)nei

国 paisguó

吧 particulabā

零 cerolíng

号 numerohào

来 venirlái

出租汽车 taxichū zū qì chē

那 eso, aquel (Na cuando se usa solo; nei delante del clasificador)nǎ; nei

阿根廷 Agenting Argentina

NOTASZai significa estar, Ej:.

Wode huzhao zai zher Aqui esta mi pasaporteComo las palabras despues de zai siempre denotan un sitio determinado, hay que usar los pronombres zher y nar (aqui y alli, respectivamente) despues de los nombres o pronombres que denotan personas. Ej:.

Huzhao zai ni zher ma? Tienes tu mi pasaporte?

- Preguntas usando pronombres interrogativos

En chino, estos pronombres son colocados donde se espera la respuesta.Es muy diferente del orden de las palabras en espanol, que en las preguntas suele es-tarinvertido. Ej.:; Canting zai nar? Donde esta el restaurante?Aqui, nar esta colocado al final de la frase, despues de zai, porque se espera la re-spuestaen el lugar que aparece despues de zai:

Canting zai shiqi ceng El restaurante esta en el 17 pisoEl pronombre interrogativo nei (cual,que) se usa tambien de esta manera:

Ni shi neiguo ren? De que pais eres?

- Duoshao y ji para decir cuantos? , cuanto?zheiben shu duoshao qian? Cuanto cuesta este libro?Duoshao denota un numero indefinido, mayor o menor que diez, mientras ji, denota un numero menor que diez y es necesario colocar un clasificador despues que este.Por lo tanto, se dice Ni you jige haizi? (Cuantos hijos tienes?), ya que se consideraria excepcional pra cualquiera tener mas de diez hijos.

LECCION 9

你什么时候睡觉? Cuando vas a la cama?nǐ shén me shí hòu shuì jiào

我每天 10 点钟睡觉 Todas las noches voy a la cama a las 10 en puntowǒ měi tiān shi diǎn zhōng shuì jiào

照像馆在什么地方? Donde esta el estudio de fotografia? zhào xiàng guǎn zài shén me dì fāng

你什么时候去照像馆? Caundo vas a ir al estudio de fotografia?nǐ shén me shí hòu qù zhào xiàng guǎn

我们什么时候去参观历史博物馆?wǒ mén shén me shí hòu qù cān guān lì shǐ bó wù guǎn Cuando vamos a visitar el Museo de Historia?

可能明天去 Quizas vayamos mananakě néng míng tiān qù

门票多少钱一张? Cuanto cuesta la entrada? mén piào duō shǎo qián yī zhāng

很便宜啊! Es muy barato!hěn pián yí á

明天晚上我们去听音乐. 你去吗?míng tiān wǎn shàng wǒ mén qù tīng yīn yuè. nǐ qù mǎ

Manana por la noche vamos a un conciertol. Tu vas a venir?

听音乐? 太好了！我当然去喽！tīng yīn yuè tài hǎo le wǒ dāng rán qù lóuUn concierto? muy bien! Por supuesto que ire!

现在是几点钟? A que hora?xiàn zài shì jī diǎn zhōng

现在是 5 点钟 Son las 5 en puntoxiàn zài shì wu diǎn zhōng

现在是 5 点 1 刻 Son las cinco y cuartoxiàn zài shì wu diǎn kè

我们 5 点 25 分去餐厅 Iremos al restaurante a las cinco y veinticincowǒ mén wu diǎn ershi fēn qù cān tīng

你什么时候去西班牙? Caundo vas a ir a Espana?nǐ shén me shí hòu qù xī bān yá

可能明天去 Quizas mananakě néng míng tiān qù

历史博物馆在什么地方? Donde esta el museo de historia?lì shǐ bó wù guǎn zài shén me dì fāng

在儿 Esta allizài nar


每天 todos los dias, a diarioměi tiān

点钟 horadiǎn zhōng

睡觉 dormirshuì jiào

什么 queshén me

时候 tiemposhí hòu

照像馆 estudio de fotografiazhào xiàng guǎn

地方 lugar, sitiodì fāng

我们 nosotroswǒ mén

参观 visitarcān guān

博物馆 museobó wù guǎn

可能 quiza, es posible quekě néng

明天 mananamíng tiān

门票 billete de entrada, entradamén piào

元 yuanyuán

便宜 baratopián yí

啊 particulaá

听 escuchar, oirtīng

当然 por supuestodāng rán

喽 particulalóu

刻 cuarto de hora - 15 minutoskè

LECCION 10

昨天你去听音乐了吗? Ayer fuistes al conciertozuó tiān nǐ qù tīng yīn yuè le mǎ

去了. 你也去了吗? Si. Tu fuistes tambien?qù le nǐ yě qù le mǎ

当然喽! 我最喜欢听音乐 Por supuesto!. Me gusta mucho la musicadāng rán lóu wǒ zuì xǐ huān tīng yīn yuè

你觉得昨天的节目怎么样? Que tal te parecio el programa de ayer?nǐ jué dé zuó tiān de jié mù zěn me yàng

我觉得有的节目不错, 有的不怎么样wǒ jué dé yǒu de jié mù bù cuò yǒu de bù zěn me yàng Algunos numeros me parecieron buenos, pero otros estuvieron interpretados con bas-tante indiferencia

我的印象也差不多. 哪个钢琴家演奏的不错, 是吗?wǒ de yìn xiàng yě chā bù duō nǎ gè gāng qín jiā yǎn zòu de bù cuò shì mǎ Yo tuve la misma impresion. El pianista toco bien, verdad?

昨天晚上你去哪儿了? 我去你的房间, 你不在zuó tiān wǎn shàng nǐ qù nǎr le wǒ qù nǐ de fáng jiān nǐ bù zài Adonde fuiste ayer por la noche? Yo fui a tu habitacion, pero tu no estabas

我去朋友哪儿了 Fui a ver a un amigo miowǒ qù péng yǒu nǎr le

今天晚上你在吗? Estaras en casa esta noche?jīn tiān wǎn shàng nǐ zài mǎ

在我今天一天都在Si, estare toda la nochezài wǒ jīn tiān yī tiān dōu zài

我晚上去你哪儿, 我们去看电影, 好吗?wǒ wǎn shàng qù nǐ nǎr wǒ mén qù kàn diàn yǐng hǎo mǎ Yo vendre por la noche, y podremos ir a ver una pelicula, de acuerdo?

那好, 我等你 Muy bien, te esperarenǎ hǎo wǒ děng nǐ

昨天你去看电影了吗? Ayer fuistes al cine?zuó tiān nǐ qù kàn diàn yǐng le mǎ

没有我没去看电影 No, no fui al cineméi yǒu wǒ méi qù kàn diàn yǐng

你不喜欢看电影吗? No te gustan las peliculas?nǐ bù xǐ huān kàn diàn yǐng mǎ

我喜欢看电影昨天我朋友来了wǒ xǐ huān kàn diàn yǐng zuó tiān wǒ péng yǒu lái le Si, me gustan; pero ayer vino mi anigo

今天你不去看? Vas a ir hoy?jīn tiān nǐ bù qù kàn

去今天我去 Si, hoy voy a irqù jīn tiān wǒ qù


了 particulale

也 tambienyě

最 mas, el que mas, lo que maszuì

节目 numero, programajié mù

怎么样 como?zěn me yàng

有的 algunosyǒu de

印象 impresionyìn xiàng

得 psrticula estructuraldé

唱 cantarchàng

还 aun, todaviahái

糟糕 malo, horriblezāo gāo

等 esperarděng

NOTAS

La particula "le" y su negacion. Cuando queremos decir que una accion ocurrio en el pasado, usamos "le" despues del verbo o al final de la oracion.La particula estructural "de" despues de los verbos (raramente despues de los adjec-tivos) y delante de las palabras expresando grado.Si se quiere describir como se ha hecho algo, o el grado alcanzado en una accion o estado, se usa el siguiente tipo de oracion:

Ta changde hen hao El canta muy bienTa changde bu hao Su cantar no es muy bueno

(Nota: este "de" no es el mismo que el "de" en "wode" "nide", "tade", etc

chino coloquial

Documents