chittarkal kattiya yokaneri by dr. najan in tamil
TRANSCRIPT
Chittarkal Kattiya Yokaneri By Dr. Najan In Tamil 323
3
,
[]
.
4
*'”
:
39, , , - 600 004.
: 4940720
] [ . 26-00
. (518022162 70021)
4)
. 26-00
8.
9.
6. ,
9. '
30.
.
: , . ,
, .
? : 76-9-94
.
.
,
.
.
.
, , ,
,
'' ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
.
.
- ,
,
.
'
** , , 3 3
, . .
*“ ” ” , , , , , .
, . , .
* , , .
””
. . , . . . , .
. . ” , .
. , .
. .. . . . . , . . . . , ,
“
..
'' .
. , , . , , , . . . .
. . .
",
, .
,
- :
. . . . ** ! '' , . . , ,
-- . --, -- .
, -- .
. . ,
45, -600 002.
14, 1/, 1994.
106- . () .
.
. .
. , .
.
--
“ .
,
-000 004,
15 800 6
,
10 205151 01005 800165
.
!” , ( , ), (), ( ), ( ) : . ,
. ? , , , '” . ”” . ; , ' , . . “ , , , , '. ,
. . '* ”” , ” . : “ , .””
,
”?
(. ) :
.
100
. ,
.
.
25--5--94,
( )
-- , , .,
. . : *
: . .
: . '. ' . ... . ; . : . .
. .
. , , : . . : .
.
. ,
, : .
; : . !
** ”'', “ ', “ . "” : , ““ '' .
?
.
. . ”” .
. .
,
. . . .
, , .
; .
: .
: .
?
.
2
171 ,
9 '
.
3
.
, , .
5 , .
25 .
,
,
, ,
, ,
64
.
:
4
.
.
!
.
5
]
.
,
()
,
.
.
( ) .
. ?
.
--
, , ,
.
.
.
.
. , , , . -' , . .
, . . . . 1) , 3) . . 3) ,
. .
, .
. (5)
.
.
() .
.
.
, .
.
] 8
( ) ( ) ( ) . .
. , .
.
,
, , , , , .
** ””
.
. .
,
.
(-2526)
(2269)
9
,. (2394)
, (2295)
. .
. . () . .
.
, .
. .
,
. “ . €
.
,
. (2017)
, 38
“”
.
1
.
, . .
. (
)
.
. (227)
( ) .
. ,
. .
. .
.
,
. .
. .
. , ,
, . .
. . .
.
11
. , ,
“ '”
, '“ '* . .
... :
,
( ) :
12
.
,
. .
.
“ .
, ' . . .
13
() , .
.
;
.
1 . ,
. . . . . . .
? - ?
?
? (-)
14
2?
2?
2
.
?
/
.
”
15
.
:
.
:--
“ . !”
.
?
--
!
, -' !
? !
?
,
. , !
.
!
:
-- , !
!
.
. .
!
? ! “” , ' .
, , ; !
, ,
, , !
. , , ?
, ?'' . !
/
.
,
?
17
, , ?
, !
, .
! , !
,
! ? .
, , ,
.
--
.
--2,
18
“ , !'' !
“' . , , . .
“ ' , ,
.
. !
. ! !
! !
! ! &
., ! ' .
' ' ,
?.
,
, ,
19
.
! /
““ ! , ! . . , , ! ! , , . , ! , , ... , !
1!) , ,
. !'' :
, . , . !
£
. . . ,
, , .
20
.
. .
.
? ( )
. ( )
. .
.
,
.
21
.
. .
.
, .
. . ,
! ,
.
, - .
. ,
()
22
. ,
!” .
.
-
“?
! “' . .
? '
. '* .
. . . , .
.
. .
' ,
'
. ( ), ( ),
. . , -” .
'' ' .
23
,
, .
.
-- -- .
.
.
. . --- ?
,
, .
.
24
15 ,
21600 (260 ) 120
. 20 40
.
, ,
.
.
.
.
.
.
: , ,
, , , , , ,
, , , .
:-- , , , .
:-- , ,
, .
.
25 :-
.
,
, 9 .
.
, ,
:
, 5
(4-&.18.) , , , ; , , , , , ,
. . , .
, , : , -*'* :“*'' . . , . .
26
.
18
180 .
84 42
50, 60 .
. , .
.
, ,
.
. . ,
, .
. -
.
.
. :* '' .
--
--
. !
. ! ;
27
, , . . ! ! , . . .
, , , ! ? , !
28
:
59
.
()
.
30
'
.
.
5
.
-89
: :
.
.
: , , ,
, , , , .
: . :
'
:
36 ]
,
:
.
:
.
:
,
: . (
)
, .
“ ”
,
: .
,
: , , . , . ,
. .
,
.
:
.
.
,
,
33
: : , .
2
,
-; -; -; -
; - - .; -.
.
-
-
-
-
-
-
. .
-
-
- -
- -
- - -
-
.
-4.
. ,
,
?
.
. .
”' .
. , , , , , . . ,
.
.
** . , '* ,
. . '' .
.
. -
35
'” .
.
.
. , ,
, .
23/4 33/4.
64 , , 12 . 108 .
688 ' . 6 .
- . -
- - -
-
“
36
.
,
.
. .
.
1. .
8, .
*' . , --.- .
'' . -- - .
.
. .
. .
, ,
". - (,
37
: . , .
$ ,
,
,
. .
, .
.
?
99
.
.
, ,
.
. , ,
.
, ,
,
€ . . , , . , . ,
39
? ? , .
, , . . . . , ,
. . ;
,
, .
, . .
. .
, ; , , . ” ,
40
,
.
?
.
, ,
.
. . , , .
.
.
1, : , , , , ” ,
8, : ” , .
3. : --, - --
.
4, :
. ; .
. (. ), ( ), , , ,
. , . ? .
. . , ? .
44,
. . -
.
2. . . .
3. , 3
.
3, .
5. - .
6. - ,
7. -
. 8. --
.
.
. , , :2 ,
. , , , , , , , ,
42
?
. . ?
: .
. ; . .
. ,
, ,
, . . , . , .
$
.
. ,
' .
6
-- .
. ,
43
. .
, , , ,
”*
, ,
, , , , , ** ”
,
. .
*'
. “”
.
.
.
,
"
,”
.
.
'
.
.'*
96
.
,
%
.
-
44
. , . , .. . -' . ' .
. . . . . . “* ”, ””
.
.
, . . .
- .
. . . , , , ,, , , , , , , , * , () ,
,_ , " , , , , , , , , ,
, : () '
45
' 3 .
. , , , , , , , .
__.. . 30 33 97 100 . 00 300 40 . 50 . 60 . 90 100 . 4
. . 5 . , , 4
. , , 4 , ,
.
.
. .
. ,
46
. . . .
.
, . () , , , .
(, , ) . " . . .
, . . ” , .
(48210) .
(1/7 ) , 98 ,
, , , .
. 95 ' .
47 . *' " .
.
, , , , ,
. * ! , , , , , , , .
:
“ ( )
. --, , , . ... , , , ."*
.
, , , , ,,
, , , , .
' , .
,
. .
.
48
, . . . . . , . .
.... . ,
. : 1.
. 8. , ( ) () . .
.
. . 3. , , .
, : '. , , . , ? ,
42
.
; ,
,
. . 50 23
, , , ,
, .
3.
.
,
, , . .
, .
.
. ,
.
.
. , .
. , , '
,
! , 2 ; . , .
". ,
.
. , , .
,
(0189 ( $/) . “ . . , , , ( 0 88650124 55) .
( , , , ) . . , , , . ' , , '£ .
51
.
. ,
*, , .
“ "' , ,
,
. ,
.
. . '' .
, ”' .
?*?
'*, “: , ?'?
,
: ” , : - .
52
. ', , .
, ,
" ,
, .
. . .
.
.
, , 15 , .
:
, . ( )
. : -: ; : : . : :
593
, , , . . . . , . .
:
“ ?” , , , , . , , . . ,
.
: :
, , .
( )
..
54
,
, ,
? .
.
.
,
, ,
.
, . .
.
, . . .
1979 . , 95
. .
. .
, ..,
;
2...
,
1
. , .
. 92 . . ; . . , .
.
.
. . ,
, ,
29 79 .
...
56
. . . ,
.
() . . () .
. . .
. . . , , , , . . .
.
.
$
.
.
.
. .
.
. . , .
. 7
“* ”'
.
,
.
.
“ ” .
. : .
58
. “'' ? .
.
.
.
, , .
...
?
- £ .
- () .. .
- . . - . .
' :
.
.,,
- 2
“ ,
89
, . . . .
. ,
.
. , , .
,
.. . . . .
- .
, , --
, , , : .
.
, ,. . ......
, .
60
' ....
” , . . , , , , . , , ,
. .
8
. *' . . .
. , , “:
' .
,
;
,
.
,
- ,
.
,
. ,
. ,
.
,
,
.
,
,
.
. )
.
,
,
. .
...
,
62
...
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
!
-
,
..
9 ,
,
63
7,
!
,
.
,
,
,
,
,
.
.
64
.
. ...
, .
,
,
,
.
,
. ,
,
.
,
,
,
) .
,
,
:
,
() ,
,
,
, '
,
,
,
,
.
)
,
.
,
,
,
,
665
,
,
,
,
,
.
, .
, ,
,
.
,
,
,. ,
1
“ ”
. ,
. ,
.
67
,
.
,
.,
,
,
,
.
,
.. .
,
,
.
,
,
.
68
.
,
,
.
,
.
,
!
9
.
“' '' .
“* '' .
. . .. .
.
? . .
”” ,
09
? . ?
”
. .
. . '
. '' .
*
.
? , : .
*' .
“ ” .
€, . . .
.
!
.
,
70
'
() . ..
.
,
,
108, 72.
72
. .
. .
, .
.
. . . .
. .
. * . '' . ,
.
,. . , .
. , . “”' . " : : . : . -'' . 6
74
. " .
, , ' .
, , . .. . : .
, . ! .
|
| | .
1. - ,
2. - "
, , : “ .
. ... , .
-*
''
.
( ) ( )
. 8
12
.
, (
( )
( )
180 .
. ,
. , ( )
,
.
. . .
, , , , 5 . 2, 2, 2, 1, , 1-- 9 ,
73
” .
. ' . .
; ,
-
,
4 , 18 . . 12 . ( ' ' ) 18 8 . 4 .
.
, .
.
., . . .
.
. . . . . , , ,
. '
'
.
' . ,
. .
.
. . , .
16 .
16 .
( , , , , , , , , , , ,
, , , , .
. ”
() . .
. . ' , . .
, ,
-
. ' .
,
78
. .,
, !
.
12
' , .
?- *.
- , “ .
. .
. .
1874 ( ) . ( ) . .
76
. .
( - , . ,
...)
“
” .
,
”
.
:
“, , ,” .
.
.
.
'
,
77
_ ' .
, '' .
”” .
, “, . “
””. -“'*, . 7, --( ) . . . . ), . 3. . , . (. ) ,
. . . 4 1
.
9. - ,
. , .
, , , ,
. . . ,
98
41
' .
.
,
'
. () ,
, , , :' .
, , , .
10
, ,
. 20,
9. 38.
4, 18.
. 24.
6. 25.
7, 36.
8, 27.
9, 18
, , , , , , , , .
99
50 . . 7 ,
.
. . .
. .
. .
. . . 500 .
. .
. .
.
. . . . .
,
60
80
. , . , .
.
.
60 . . 59 . . ' . .
60 .
( . --
)
. . ,
31.
_ . 3
, ]
84
.
,
.
(3967-21) .
--
-- -- -- ( ) -- ,
82:
. -- -- -- --
-- -- -- --
-- --
-- --
168
-18
, , , , , ,
. , , , , . , , . , .
-18
.
.
-18 , ,
, , ,
.18
...
63
48 , , , ,
, , , , , , , , , , , , , .
-
-18
, , ,
'
-18 , , ,, . , ,
, , , , , , , , , , , .
-18 , , , , ,
, , , ,
, , , , . , , ,
..18
,
.
18 28 18 - 18 .
18, & 18, 184.
84
. ” 18 .
, . 9. . , .
: - ? ,
, ,
-
1884 (-, ) .
. , . . 8000 ( ) .
8000 , .
. . .
.
, .
8
. .
. 700 .
.
.
. “, . ”” . ;
.
. '*'". :
.
: , .
.
7883 . ,
, .
.
7, 3
.
8 .
86
, 6 .
8 , , . ,
5 .
.
.
. :
.
.
9 , 586 . ” .
.
,
.
.
87
.
( )
, .
? , ? ...
? .
'* ” , . .
.
. .
3000 .
. . 3000 . .
. .
. . .
80 . :.
, ,
. . . .
, ,
, , , , . .
,
, , , , .
95
. .
, , . , . .
, , ,
-- , , , ,
, , , . , , , , , , , . .
, , ,
, 9, , ,
, , , , , , , , . .
. ,
,
.
, , -- ,
, , , ,
, ,
.
. ,
,
,
“ ” 11
.
,
.
. *
,,
.
.
.
.
. , .
.
. .
500 ?
.... , .
.
,
.
1804 , , , , , , , , , , , . .
, , , , , , , ,
, , . , .
. . .
130 .
, . 3
92
. . .
.
,
. **
””,
200 .
.
:
:
:
-
93
- .
, . . .
, .
.
.
'* . ?'* ,
. .
.
98 . .
94
. ; -
? . ?
? ?
.
. ' , .
.
30 . .
.
%
1008 .- . : .
.
. . .
. .
. . .
. . ,
, .. .
,
.
“ ''
96
'.
.
. .
.
.
100 . , ,
. ;
.
.
99
.
,
.
, , ,
. . 740 .
--
-- ,
-- ,
.
,
10
, ,
-
. .
96
9 7] .
. : ” . 18 .
500 ,
.
.
, ,
.
. 9 . .
“ '' . ,
99
, ,
?, , . . .
. (),
* " ,
,
, -- . ,
.
. , ,
1009
.
. --
-- !
, , , $ “, , ,
!'* !
, ! ! ! ! !
, ? !
.
-. -. -. -.
,
104
;
, . . . , .
, . .
.
. “ ” .
** , : . 2
“ ”” .
? .
. - (
)- , “ ' . ,
102
. . ' ... . . ,
.
? . .
.
. . . . , (-- ) , ** '' .
. , ,
. .
.
105
, :“! ? !'' ,
'
(
.
, .
.
.
, , .
“ '” . , ? . . , . .
' . . :
--
. -- ,
104
- .
. .
.
$ .
, .
. .
. *
.” .
, , . .
(”
1]
(2 ,
60
''
99, ,
,
-600 004. 006 :49540720
:
“ 22 [ 280
, , , , , ,
12 .
, . :
.
£
; 89, ,
, -4,
: 4940720
.. .. ........
. 4, 19.
,
[]
.
4
*'”
:
39, , , - 600 004.
: 4940720
] [ . 26-00
. (518022162 70021)
4)
. 26-00
8.
9.
6. ,
9. '
30.
.
: , . ,
, .
? : 76-9-94
.
.
,
.
.
.
, , ,
,
'' ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
.
.
- ,
,
.
'
** , , 3 3
, . .
*“ ” ” , , , , , .
, . , .
* , , .
””
. . , . . . , .
. . ” , .
. , .
. .. . . . . , . . . . , ,
“
..
'' .
. , , . , , , . . . .
. . .
",
, .
,
- :
. . . . ** ! '' , . . , ,
-- . --, -- .
, -- .
. . ,
45, -600 002.
14, 1/, 1994.
106- . () .
.
. .
. , .
.
--
“ .
,
-000 004,
15 800 6
,
10 205151 01005 800165
.
!” , ( , ), (), ( ), ( ) : . ,
. ? , , , '” . ”” . ; , ' , . . “ , , , , '. ,
. . '* ”” , ” . : “ , .””
,
”?
(. ) :
.
100
. ,
.
.
25--5--94,
( )
-- , , .,
. . : *
: . .
: . '. ' . ... . ; . : . .
. .
. , , : . . : .
.
. ,
, : .
; : . !
** ”'', “ ', “ . "” : , ““ '' .
?
.
. . ”” .
. .
,
. . . .
, , .
; .
: .
: .
?
.
2
171 ,
9 '
.
3
.
, , .
5 , .
25 .
,
,
, ,
, ,
64
.
:
4
.
.
!
.
5
]
.
,
()
,
.
.
( ) .
. ?
.
--
, , ,
.
.
.
.
. , , , . -' , . .
, . . . . 1) , 3) . . 3) ,
. .
, .
. (5)
.
.
() .
.
.
, .
.
] 8
( ) ( ) ( ) . .
. , .
.
,
, , , , , .
** ””
.
. .
,
.
(-2526)
(2269)
9
,. (2394)
, (2295)
. .
. . () . .
.
, .
. .
,
. “ . €
.
,
. (2017)
, 38
“”
.
1
.
, . .
. (
)
.
. (227)
( ) .
. ,
. .
. .
.
,
. .
. .
. , ,
, . .
. . .
.
11
. , ,
“ '”
, '“ '* . .
... :
,
( ) :
12
.
,
. .
.
“ .
, ' . . .
13
() , .
.
;
.
1 . ,
. . . . . . .
? - ?
?
? (-)
14
2?
2?
2
.
?
/
.
”
15
.
:
.
:--
“ . !”
.
?
--
!
, -' !
? !
?
,
. , !
.
!
:
-- , !
!
.
. .
!
? ! “” , ' .
, , ; !
, ,
, , !
. , , ?
, ?'' . !
/
.
,
?
17
, , ?
, !
, .
! , !
,
! ? .
, , ,
.
--
.
--2,
18
“ , !'' !
“' . , , . .
“ ' , ,
.
. !
. ! !
! !
! ! &
., ! ' .
' ' ,
?.
,
, ,
19
.
! /
““ ! , ! . . , , ! ! , , . , ! , , ... , !
1!) , ,
. !'' :
, . , . !
£
. . . ,
, , .
20
.
. .
.
? ( )
. ( )
. .
.
,
.
21
.
. .
.
, .
. . ,
! ,
.
, - .
. ,
()
22
. ,
!” .
.
-
“?
! “' . .
? '
. '* .
. . . , .
.
. .
' ,
'
. ( ), ( ),
. . , -” .
'' ' .
23
,
, .
.
-- -- .
.
.
. . --- ?
,
, .
.
24
15 ,
21600 (260 ) 120
. 20 40
.
, ,
.
.
.
.
.
.
: , ,
, , , , , ,
, , , .
:-- , , , .
:-- , ,
, .
.
25 :-
.
,
, 9 .
.
, ,
:
, 5
(4-&.18.) , , , ; , , , , , ,
. . , .
, , : , -*'* :“*'' . . , . .
26
.
18
180 .
84 42
50, 60 .
. , .
.
, ,
.
. . ,
, .
. -
.
.
. :* '' .
--
--
. !
. ! ;
27
, , . . ! ! , . . .
, , , ! ? , !
28
:
59
.
()
.
30
'
.
.
5
.
-89
: :
.
.
: , , ,
, , , , .
: . :
'
:
36 ]
,
:
.
:
.
:
,
: . (
)
, .
“ ”
,
: .
,
: , , . , . ,
. .
,
.
:
.
.
,
,
33
: : , .
2
,
-; -; -; -
; - - .; -.
.
-
-
-
-
-
-
. .
-
-
- -
- -
- - -
-
.
-4.
. ,
,
?
.
. .
”' .
. , , , , , . . ,
.
.
** . , '* ,
. . '' .
.
. -
35
'” .
.
.
. , ,
, .
23/4 33/4.
64 , , 12 . 108 .
688 ' . 6 .
- . -
- - -
-
“
36
.
,
.
. .
.
1. .
8, .
*' . , --.- .
'' . -- - .
.
. .
. .
, ,
". - (,
37
: . , .
$ ,
,
,
. .
, .
.
?
99
.
.
, ,
.
. , ,
.
, ,
,
€ . . , , . , . ,
39
? ? , .
, , . . . . , ,
. . ;
,
, .
, . .
. .
, ; , , . ” ,
40
,
.
?
.
, ,
.
. . , , .
.
.
1, : , , , , ” ,
8, : ” , .
3. : --, - --
.
4, :
. ; .
. (. ), ( ), , , ,
. , . ? .
. . , ? .
44,
. . -
.
2. . . .
3. , 3
.
3, .
5. - .
6. - ,
7. -
. 8. --
.
.
. , , :2 ,
. , , , , , , , ,
42
?
. . ?
: .
. ; . .
. ,
, ,
, . . , . , .
$
.
. ,
' .
6
-- .
. ,
43
. .
, , , ,
”*
, ,
, , , , , ** ”
,
. .
*'
. “”
.
.
.
,
"
,”
.
.
'
.
.'*
96
.
,
%
.
-
44
. , . , .. . -' . ' .
. . . . . . “* ”, ””
.
.
, . . .
- .
. . . , , , ,, , , , , , , , * , () ,
,_ , " , , , , , , , , ,
, : () '
45
' 3 .
. , , , , , , , .
__.. . 30 33 97 100 . 00 300 40 . 50 . 60 . 90 100 . 4
. . 5 . , , 4
. , , 4 , ,
.
.
. .
. ,
46
. . . .
.
, . () , , , .
(, , ) . " . . .
, . . ” , .
(48210) .
(1/7 ) , 98 ,
, , , .
. 95 ' .
47 . *' " .
.
, , , , ,
. * ! , , , , , , , .
:
“ ( )
. --, , , . ... , , , ."*
.
, , , , ,,
, , , , .
' , .
,
. .
.
48
, . . . . . , . .
.... . ,
. : 1.
. 8. , ( ) () . .
.
. . 3. , , .
, : '. , , . , ? ,
42
.
; ,
,
. . 50 23
, , , ,
, .
3.
.
,
, , . .
, .
.
. ,
.
.
. , .
. , , '
,
! , 2 ; . , .
". ,
.
. , , .
,
(0189 ( $/) . “ . . , , , ( 0 88650124 55) .
( , , , ) . . , , , . ' , , '£ .
51
.
. ,
*, , .
“ "' , ,
,
. ,
.
. . '' .
, ”' .
?*?
'*, “: , ?'?
,
: ” , : - .
52
. ', , .
, ,
" ,
, .
. . .
.
.
, , 15 , .
:
, . ( )
. : -: ; : : . : :
593
, , , . . . . , . .
:
“ ?” , , , , . , , . . ,
.
: :
, , .
( )
..
54
,
, ,
? .
.
.
,
, ,
.
, . .
.
, . . .
1979 . , 95
. .
. .
, ..,
;
2...
,
1
. , .
. 92 . . ; . . , .
.
.
. . ,
, ,
29 79 .
...
56
. . . ,
.
() . . () .
. . .
. . . , , , , . . .
.
.
$
.
.
.
. .
.
. . , .
. 7
“* ”'
.
,
.
.
“ ” .
. : .
58
. “'' ? .
.
.
.
, , .
...
?
- £ .
- () .. .
- . . - . .
' :
.
.,,
- 2
“ ,
89
, . . . .
. ,
.
. , , .
,
.. . . . .
- .
, , --
, , , : .
.
, ,. . ......
, .
60
' ....
” , . . , , , , . , , ,
. .
8
. *' . . .
. , , “:
' .
,
;
,
.
,
- ,
.
,
. ,
. ,
.
,
,
.
,
,
.
. )
.
,
,
. .
...
,
62
...
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
!
-
,
..
9 ,
,
63
7,
!
,
.
,
,
,
,
,
.
.
64
.
. ...
, .
,
,
,
.
,
. ,
,
.
,
,
,
) .
,
,
:
,
() ,
,
,
, '
,
,
,
,
.
)
,
.
,
,
,
,
665
,
,
,
,
,
.
, .
, ,
,
.
,
,
,. ,
1
“ ”
. ,
. ,
.
67
,
.
,
.,
,
,
,
.
,
.. .
,
,
.
,
,
.
68
.
,
,
.
,
.
,
!
9
.
“' '' .
“* '' .
. . .. .
.
? . .
”” ,
09
? . ?
”
. .
. . '
. '' .
*
.
? , : .
*' .
“ ” .
€, . . .
.
!
.
,
70
'
() . ..
.
,
,
108, 72.
72
. .
. .
, .
.
. . . .
. .
. * . '' . ,
.
,. . , .
. , . “”' . " : : . : . -'' . 6
74
. " .
, , ' .
, , . .. . : .
, . ! .
|
| | .
1. - ,
2. - "
, , : “ .
. ... , .
-*
''
.
( ) ( )
. 8
12
.
, (
( )
( )
180 .
. ,
. , ( )
,
.
. . .
, , , , 5 . 2, 2, 2, 1, , 1-- 9 ,
73
” .
. ' . .
; ,
-
,
4 , 18 . . 12 . ( ' ' ) 18 8 . 4 .
.
, .
.
., . . .
.
. . . . . , , ,
. '
'
.
' . ,
. .
.
. . , .
16 .
16 .
( , , , , , , , , , , ,
, , , , .
. ”
() . .
. . ' , . .
, ,
-
. ' .
,
78
. .,
, !
.
12
' , .
?- *.
- , “ .
. .
. .
1874 ( ) . ( ) . .
76
. .
( - , . ,
...)
“
” .
,
”
.
:
“, , ,” .
.
.
.
'
,
77
_ ' .
, '' .
”” .
, “, . “
””. -“'*, . 7, --( ) . . . . ), . 3. . , . (. ) ,
. . . 4 1
.
9. - ,
. , .
, , , ,
. . . ,
98
41
' .
.
,
'
. () ,
, , , :' .
, , , .
10
, ,
. 20,
9. 38.
4, 18.
. 24.
6. 25.
7, 36.
8, 27.
9, 18
, , , , , , , , .
99
50 . . 7 ,
.
. . .
. .
. .
. . . 500 .
. .
. .
.
. . . . .
,
60
80
. , . , .
.
.
60 . . 59 . . ' . .
60 .
( . --
)
. . ,
31.
_ . 3
, ]
84
.
,
.
(3967-21) .
--
-- -- -- ( ) -- ,
82:
. -- -- -- --
-- -- -- --
-- --
-- --
168
-18
, , , , , ,
. , , , , . , , . , .
-18
.
.
-18 , ,
, , ,
.18
...
63
48 , , , ,
, , , , , , , , , , , , , .
-
-18
, , ,
'
-18 , , ,, . , ,
, , , , , , , , , , , .
-18 , , , , ,
, , , ,
, , , , . , , ,
..18
,
.
18 28 18 - 18 .
18, & 18, 184.
84
. ” 18 .
, . 9. . , .
: - ? ,
, ,
-
1884 (-, ) .
. , . . 8000 ( ) .
8000 , .
. . .
.
, .
8
. .
. 700 .
.
.
. “, . ”” . ;
.
. '*'". :
.
: , .
.
7883 . ,
, .
.
7, 3
.
8 .
86
, 6 .
8 , , . ,
5 .
.
.
. :
.
.
9 , 586 . ” .
.
,
.
.
87
.
( )
, .
? , ? ...
? .
'* ” , . .
.
. .
3000 .
. . 3000 . .
. .
. . .
80 . :.
, ,
. . . .
, ,
, , , , . .
,
, , , , .
95
. .
, , . , . .
, , ,
-- , , , ,
, , , . , , , , , , , . .
, , ,
, 9, , ,
, , , , , , , , . .
. ,
,
.
, , -- ,
, , , ,
, ,
.
. ,
,
,
“ ” 11
.
,
.
. *
,,
.
.
.
.
. , .
.
. .
500 ?
.... , .
.
,
.
1804 , , , , , , , , , , , . .
, , , , , , , ,
, , . , .
. . .
130 .
, . 3
92
. . .
.
,
. **
””,
200 .
.
:
:
:
-
93
- .
, . . .
, .
.
.
'* . ?'* ,
. .
.
98 . .
94
. ; -
? . ?
? ?
.
. ' , .
.
30 . .
.
%
1008 .- . : .
.
. . .
. .
. . .
. . ,
, .. .
,
.
“ ''
96
'.
.
. .
.
.
100 . , ,
. ;
.
.
99
.
,
.
, , ,
. . 740 .
--
-- ,
-- ,
.
,
10
, ,
-
. .
96
9 7] .
. : ” . 18 .
500 ,
.
.
, ,
.
. 9 . .
“ '' . ,
99
, ,
?, , . . .
. (),
* " ,
,
, -- . ,
.
. , ,
1009
.
. --
-- !
, , , $ “, , ,
!'* !
, ! ! ! ! !
, ? !
.
-. -. -. -.
,
104
;
, . . . , .
, . .
.
. “ ” .
** , : . 2
“ ”” .
? .
. - (
)- , “ ' . ,
102
. . ' ... . . ,
.
? . .
.
. . . . , (-- ) , ** '' .
. , ,
. .
.
105
, :“! ? !'' ,
'
(
.
, .
.
.
, , .
“ '” . , ? . . , . .
' . . :
--
. -- ,
104
- .
. .
.
$ .
, .
. .
. *
.” .
, , . .
(”
1]
(2 ,
60
''
99, ,
,
-600 004. 006 :49540720
:
“ 22 [ 280
, , , , , ,
12 .
, . :
.
£
; 89, ,
, -4,
: 4940720
.. .. ........
. 4, 19.