chopin_the awakening and selected short stories

87
8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 1/87

Upload: represensentationmatters

Post on 03-Jun-2018

233 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 1/87

Page 2: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 2/87

2

THE AWAKENING

I

A green n! "e##$% &rr$( %)*+) ),ng *n +ge $,-*!e )e !$$r( .e& re&e*ng $/er n! $/er0

A##e /$,-3en4 A##e /$,-3en4 S&r*-*4 T)'- ## r*g)4He +$,#! -&e. #*#e S&n*-)( n! #-$ #ng,ge %)*+) n$5$!" ,n!er-$$!( ,n#e-- * %- )e 6$+.*ng35*r!

) ),ng $n )e $)er -*!e $7 )e !$$r( %)*-#*ng )*- 7#," n$e- $, ,&$n )e 5reee %*) 6!!en*ng

 &er-*-en+e8

Mr8 P$ne##*er( ,n5#e $ re! )*- ne%-&&er %*) n" !egree $7 +$67$r( r$-e %*) n e9&re--*$n n! n

e9+#6*$n $7 !*-g,-8

He %#.e! !$%n )e g##er" n! +r$-- )e nrr$% 5r*!ge- %)*+) +$nne+e! )e Le5r,n +$ge- $ne %*) )e

$)er8 He )! 5een -ee! 5e7$re )e !$$r $7 )e 6*n )$,-e8 T)e &rr$ n! )e 6$+.*ng5*r! %ere )e &r$&er"

$7 M!6e Le5r,n( n! )e" )! )e r*g) $ 6.e ## )e n$*-e )e" %*-)e!8 Mr8 P$ne##*er )! )e &r*/*#ege $7

:,**ng )e*r -$+*e" %)en )e" +e-e! $ 5e ener*n*ng8

He -$&&e! 5e7$re )e !$$r $7 )*- $%n +$ge( %)*+) %- )e 7$,r) $ne 7r$6 )e 6*n 5,*#!*ng n! ne9 $ )e

#-8 Se*ng )*6-e#7 *n %*+.er r$+.er %)*+) %- )ere( )e $n+e 6$re &&#*e! )*6-e#7 $ )e -. $7 re!*ng )e

ne%-&&er8 T)e !" %- S,n!"; )e &&er %- !" $#!8 T)e S,n!" &&er- )! n$ "e re+)e! Grn! I-#e8

He %- #re!" +:,*ne! %*) )e 6r.e re&$r-( n! )e g#n+e! re-#e--#" $/er )e e!*$r*#- n! 5*- $7

ne%- %)*+) )e )! n$ )! *6e $ re! 5e7$re :,**ng Ne% Or#en- )e !" 5e7$re8

Mr8 P$ne##*er %$re e"e3g#--e-8 He %- 6n $7 7$r"( $7 6e!*,6 )e*g) n! r)er -#en!er 5,*#!; )e -$$&e!

#*#e8 H*- )*r %- 5r$%n n! -r*g)( &re! $n $ne -*!e8 H*- 5er! %- ne#" n! +#$-e#" r*66e!8

On+e *n %)*#e )e %*)!re% )*- g#n+e 7r$6 )e ne%-&&er n! #$$.e! 5$, )*68 T)ere %- 6$re n$*-e )n

e/er $/er )e )$,-e8 T)e 6*n 5,*#!*ng %- +##e! )e )$,-e( $ !*-*ng,*-) * 7r$6 )e +$ge-8 T)e

+)er*ng n! %)*-#*ng 5*r!- %ere -*## *8 T%$ "$,ng g*r#-( )e Fr*/# %*n-( %ere &#"*ng !,e 7r$6<6& ,&$n )e &*n$8 M!6e Le5r,n %- 5,-#*ng *n n! $,( g*/*ng $r!er- *n )*g) .e" $ "r!35$"

%)ene/er -)e g$ *n-*!e )e )$,-e( n! !*re+*$n- *n n e:,##" )*g) /$*+e $ !*n*ng3r$$6 -er/n %)ene/er

-)e g$ $,-*!e8 S)e %- 7re-)( &re" %$6n( +#! #%"- *n %)*e %*) e#5$% -#ee/e-8 Her -r+)e! -.*r-

+r*n.#e! - -)e +6e n! %en8 Fr)er !$%n( 5e7$re $ne $7 )e +$ge-( #!" *n 5#+. %- %#.*ng !e6,re#"

,& n! !$%n( e##*ng )er 5e!-8 A g$$! 6n" &er-$n- $7 )e &en-*$n )! g$ne $/er $ )e C)en*ere C6*n!

*n Be,!e#e'- #,gger $ )er 6--8 S$6e "$,ng &e$&#e %ere $, ,n!er )e %er$.- &#"*ng +r$:,e8 Mr8

P$ne##*er'- %$ +)*#!ren %ere )ere=-,r!" #*#e 7e##$%- $7 7$,r n! 7*/e8 A :,!r$$n n,r-e 7$##$%e! )e6

5$, %*) 7r%"( 6e!**/e *r8

Mr8 P$ne##*er 7*n##" #* +*gr n! 5egn $ -6$.e( #e*ng )e &&er !rg *!#" 7r$6 )*- )n!8 He 7*9e! )*- ge

,&$n %)*e -,n-)!e ) %- !/n+*ng -n*#'- &+e 7r$6 )e 5e+)8 He +$,#! -ee * &#*n#" 5e%een )e

g,n r,n.- $7 )e %er3$.- n! +r$-- )e -re+) $7 "e##$% +6$6*#e8 T)e g,#7 #$$.e! 7r %"( 6e#*ng

)*#" *n$ )e 5#,e $7 )e )$r*$n8 T)e -,n-)!e +$n*n,e! $ &&r$+) -#$%#"8 Bene) *- &*n.3#*ne! -)e#er

%ere )*- %*7e( Mr-8 P$ne##*er( n! "$,ng R$5er Le5r,n8 W)en )e" re+)e! )e +$ge( )e %$ -ee!

)e6-e#/e- %*) -$6e &&ern+e $7 7*g,e ,&$n )e ,&&er -e& $7 )e &$r+)( 7+*ng e+) $)er( e+) #en*ng

g*n- -,&&$r*ng &$-8

W) 7$##"4 $ 5)e -,+) n )$,r *n -,+) )e4 e9+#*6e! Mr8 P$ne##*er8 He )*6-e#7 )! .en &#,nge

!"#*g)8 T) %- %)" )e 6$rn*ng -ee6e! #$ng $ )*68

Y$, re 5,rn 5e"$n! re+$gn**$n( )e !!e!( #$$.*ng )*- %*7e - $ne #$$.- /#,5#e &*e+e $7 &er-$n#

 &r$&er" %)*+) )- -,77ere! -$6e !6ge8 S)e )e#! ,& )er )n!-( -r$ng( -)&e#" )n!-( n! -,r/e"e! )e6

+r**+##"( !r%*ng ,& )er 7%n -#ee/e- 5$/e )e %r*--8 L$$.*ng )e6 re6*n!e! )er $7 )er r*ng-( %)*+) -)e)! g*/en $ )er ),-5n! 5e7$re #e/*ng 7$r )e 5e+)8 S)e -*#en#" re+)e! $, $ )*6( n! )e( ,n!er-n!*ng(

$$. )e r*ng- 7r$6 )*- /e- &$+.e n! !r$&&e! )e6 *n$ )er $&en &#68 S)e -#*&&e! )e6 ,&$n )er 7*nger-;

)en +#-&*ng )er .nee-( -)e #$$.e! +r$-- R$5er n! 5egn $ #,g)8 T)e r*ng- -&r.#e! ,&$n )er 7*nger-8

He -en 5+. n n-%er*ng -6*#e8

Page 3: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 3/87

>

W) *- *? -.e! P$ne##*er( #$$.*ng #*#" n! 6,-e! 7r$6 $ne $ )e $)er8 I %- -$6e ,er n$n-en-e;

-$6e !/en,re $, )ere *n )e %er( n! )e" 5$) r*e! $ re#e * $n+e8 I !*! n$ -ee6 )#7 -$ 6,-*ng

%)en $#!8 T)e" re#*e! )*-( n! -$ !*! Mr8 P$ne##*er8 He "%ne! n! -re+)e! )*6-e#78 T)en )e g$ ,&(

-"*ng )e )! )#7 6*n! $ g$ $/er $ K#e*n'- )$e# n! &#" g6e $7 5*##*r!-8

C$6e g$ #$ng( Le5r,n( )e &r$&$-e! $ R$5er8 B, R$5er !6*e! :,*e 7rn.#" ) )e &re7erre! $ -"

%)ere )e %- n! #. $ Mr-8 P$ne##*er8

We##( -en! )*6 5$, )*- 5,-*ne-- %)en )e 5$re- "$,( E!n( *n-r,+e! )er ),-5n! - )e &re&re! $ #e/e8

Here( .e )e ,65re##( -)e e9+#*6e!( )$#!*ng * $, $ )*68 He ++e&e! )e -,n-)!e( n! #*7*ng * $/er )*-

)e! !e-+en!e! )e -e&- n! %#.e! %"8

C$6*ng 5+. $ !*nner? )*- %*7e +##e! 7er )*68 He )#e! 6$6en n! -)r,gge! )*- -)$,#!er-8 He 7e# *n

)*- /e- &$+.e; )ere %- en3!$##r 5*## )ere8 He !*! n$ .n$%; &er)&- )e %$,#! re,rn 7$r )e er#" !*nner

n! &er)&- )e %$,#! n$8 I ## !e&en!e! ,&$n )e +$6&n" %)*+) )e 7$,n! $/er K#e*n'- n! )e -*e $7 )e

g6e8 He !*! n$ -" )*-( 5, -)e ,n!er-$$! *( n! #,g)e!( n$!!*ng g$$!35" $ )*68

B$) +)*#!ren %ne! $ 7$##$% )e*r 7)er %)en )e" -% )*6 -r*ng $,8 He .*--e! )e6 n! &r$6*-e! $

 5r*ng )e6 5+. 5$n5$n- n! &en,-8

II

Mr-8 P$ne##*er'- e"e- %ere :,*+. n! 5r*g); )e" %ere "e##$%*-) 5r$%n( 5$, )e +$#$r $7 )er )*r8 S)e )!

%" $7 ,rn*ng )e6 -%*7#" ,&$n n $5@e+ n! )$#!*ng )e6 )ere - *7 #$- *n -$6e *n%r! 6e $7

+$ne6&#*$n $r )$,g)8

Her e"e5r$%- %ere -)!e !r.er )n )er )*r8 T)e" %ere )*+. n! #6$- )$r*$n#( e6&)-**ng )e !e&)

$7 )er e"e-8 S)e %- r)er )n!-$6e )n 5e,*7,#8 Her 7+e %- +&*/*ng 5" re-$n $7 +er*n 7rn.ne--

$7 e9&re--*$n n! +$nr!*+$r" -,5#e &#" $7 7e,re-8 Her 6nner %- engg*ng8

R$5er r$##e! +*gree8 He -6$.e! +*gree- 5e+,-e )e +$,#! n$ 77$r! +*gr-( )e -*!8 He )! +*gr *n )*-

 &$+.e %)*+) Mr8 P$ne##*er )! &re-ene! )*6 %*)( n! )e %- -/*ng * 7$r )*- 7er3!*nner -6$.e8

T)*- -ee6e! :,*e &r$&er n! n,r# $n )*- &r8 In +$#$r*ng )e %- n$ ,n#*.e )*- +$6&n*$n8 A +#en3-)/e!

7+e 6!e )e re-e65#n+e 6$re &r$n$,n+e! )n * %$,#! $)er%*-e )/e 5een8 T)ere re-e! n$ -)!$% $7

+re ,&$n )*- $&en +$,nenn+e8 H*- e"e- g)ere! *n n! re7#e+e! )e #*g) n! #ng,$r $7 )e -,66er !"8

Mr-8 P$ne##*er re+)e! $/er 7$r &#63#e7 7n ) #" $n )e &$r+) n! 5egn $ 7n )er-e#7( %)*#e R$5er

-en 5e%een )*- #*&- #*g) &,77- 7r$6 )*- +*gree8 T)e" +)e! *n+e--n#"0 5$, )e )*ng- r$,n! )e6;

)e*r 6,-*ng !/en,re $, *n )e %er=* )! g*n --,6e! *- ener*n*ng -&e+; 5$, )e %*n!( )e

ree-( )e &e$&#e %)$ )! g$ne $ )e C)en*ere; 5$, )e +)*#!ren &#"*ng +r$:,e ,n!er )e $.-( n! )e

Fr*/# %*n-( %)$ %ere n$% &er7$r6*ng )e $/er,re $ T)e P$e n! )e Pe-n8

R$5er #.e! g$$! !e# 5$, )*6-e#78 He %- /er" "$,ng( n! !*! n$ .n$% n" 5eer8 Mr-8 P$ne##*er#.e! #*#e 5$, )er-e#7 7$r )e -6e re-$n8 E+) %- *nere-e! *n %) )e $)er -*!8 R$5er -&$.e $7 )*-

*nen*$n $ g$ $ Me9*+$ *n )e ,,6n( %)ere 7$r,ne %*e! )*68 He %- #%"- *nen!*ng $ g$ $ Me9*+$(

 5, -$6e %" ne/er g$ )ere8 Men%)*#e )e )e#! $n $ )*- 6$!e- &$-**$n *n 6er+n*#e )$,-e *n Ne%

Or#en-( %)ere n e:,# 76*#*r*" %*) Eng#*-)( Fren+) n! S&n*-) g/e )*6 n$ -6## /#,e - +#er. n!

+$rre-&$n!en8

He %- -&en!*ng )*- -,66er /+*$n( - )e #%"- !*!( %*) )*- 6$)er Grn! I-#e8 In 7$r6er *6e-( 5e7$re

R$5er +$,#! re6e65er( )e )$,-e )! 5een -,66er #,9,r" $7 )e Le5r,n-8 N$%( 7#n.e! 5" *- !$en $r

6$re +$ge-( %)*+) %ere #%"- 7*##e! %*) e9+#,-*/e /*-*$r- 7r$6 )e ,r*er Frn+*-( * en5#e!

M!6e Le5r,n $ 6*n*n )e e-" n! +$67$r5#e e9*-en+e %)*+) &&ere! $ 5e )er 5*r)r*g)8

Mr-8 P$ne##*er #.e! 5$, )er 7)er'- M*--*--*&&* &#n*$n n! )er g*r#)$$! )$6e *n )e $#! Ken,+." 5#,egr-- +$,nr"8 S)e %- n A6er*+n %$6n( %*) -6## *n7,-*$n $7 Fren+) %)*+) -ee6e! $ )/e 5een

#$- *n !*#,*$n8 S)e re! #eer 7r$6 )er -*-er( %)$ %- %" *n )e E-( n! %)$ )! engge! )er-e#7 $ 5e

6rr*e!8 R$5er %- *nere-e!( n! %ne! $ .n$% %) 6nner $7 g*r#- )e -*-er- %ere( %) )e 7)er %-

#*.e( n! )$% #$ng )e 6$)er )! 5een !e!8

Page 4: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 4/87

W)en Mr-8 P$ne##*er 7$#!e! )e #eer * %- *6e 7$r )er $ !re-- 7$r )e er#" !*nner8

I -ee Le$n+e *-n' +$6*ng 5+.( -)e -*!( %*) g#n+e *n )e !*re+*$n %)en+e )er ),-5n! )! !*-&&ere!8

R$5er -,&&$-e! )e %- n$( - )ere %ere g$$! 6n" Ne% Or#en- +#,5 6en $/er K#e*n'-8

W)en Mr-8 P$ne##*er #e7 )*6 $ ener )er r$$6( )e "$,ng 6n !e-+en!e! )e -e&- n! -r$##e! $/er $%r!

)e +r$:,e &#"er-( %)ere( !,r*ng )e )#73)$,r 5e7$re !*nner( )e 6,-e! )*6-e#7 %*) )e #*#e P$ne##*er

+)*#!ren( %)$ %ere /er" 7$n! $7 )*68

III

I %- e#e/en $'+#$+. ) n*g) %)en Mr8 P$ne##*er re,rne! 7r$6 K#e*n'- )$e#8 He %- *n n e9+e##en ),6$r(

*n )*g) -&*r*-( n! /er" #.*/e8 H*- enrn+e %$.e )*- %*7e( %)$ %- *n 5e! n! 7- -#ee& %)en )e +6e

*n8 He #.e! $ )er %)*#e )e ,n!re--e!( e##*ng )er ne+!$e- n! 5*- $7 ne%- n! g$--*& ) )e )! g)ere!

!,r*ng )e !"8 Fr$6 )*- r$,-er- &$+.e- )e $$. 7*-7,# $7 +r,6&#e! 5n. n$e- n! g$$! !e# $7 -*#/er

+$*n( %)*+) )e &*#e! $n )e 5,re, *n!*-+r*6*ne#" %*) .e"-( .n*7e( )n!.er+)*e7( n! %)e/er e#-e )&&ene!

$ 5e *n )*- &$+.e-8 S)e %- $/er+$6e %*) -#ee&( n! n-%ere! )*6 %*) #*#e )#7 ,ern+e-8

He )$,g) * /er" !*-+$,rg*ng ) )*- %*7e( %)$ %- )e -$#e $5@e+ $7 )*- e9*-en+e( e/*n+e! -$ #*#e *nere-

*n )*ng- %)*+) +$n+erne! )*6( n! /#,e! -$ #*#e )*- +$n/er-*$n8

Mr8 P$ne##*er )! 7$rg$en )e 5$n5$n- n! &en,- 7$r )e 5$"-8 N$%*)-n!*ng )e #$/e! )e6 /er" 6,+)(

n! %en *n$ )e !@$*n*ng r$$6 %)ere )e" -#e& $ .e #$$. )e6 n! 6.e -,re ) )e" %ere re-*ng

+$67$r5#"8 T)e re-,# $7 )*- *n/e-*g*$n %- 7r 7r$6 -*-7+$r"8 He ,rne! n! -)*7e! )e "$,ng-er-

5$, *n 5e!8 One $7 )e6 5egn $ .*+. n! #. 5$, 5-.e 7,## $7 +r5-8

Mr8 P$ne##*er re,rne! $ )*- %*7e %*) )e *n7$r6*$n ) R$,# )! )*g) 7e/er n! nee!e! #$$.*ng 7er8

T)en )e #* +*gr n! %en n! - ner )e $&en !$$r $ -6$.e *8

Mr-8 P$ne##*er %- :,*e -,re R$,# )! n$ 7e/er8 He )! g$ne $ 5e! &er7e+#" %e##( -)e -*!( n! n$)*ng )!

*#e! )*6 ## !"8 Mr8 P$ne##*er %- $$ %e## +:,*ne! %*) 7e/er -"6&$6- $ 5e 6*-.en8 He --,re! )er

)e +)*#! %- +$n-,6*ng ) 6$6en *n )e ne9 r$$68He re&r$+)e! )*- %*7e %*) )er *nen*$n( )er )5*,# neg#e+ $7 )e +)*#!ren8 I7 * %- n$ 6$)er'- &#+e

$ #$$. 7er +)*#!ren( %)$-e $n er) %- *? He )*6-e#7 )! )*- )n!- 7,## %*) )*- 5r$.erge 5,-*ne--8 He

+$,#! n$ 5e *n %$ &#+e- $n+e; 6.*ng #*/*ng 7$r )*- 76*#" $n )e -ree( n! -"*ng )$6e $ -ee )

n$ )r6 5e7e## )e68 He #.e! *n 6$n$$n$,-( *n-*-en %"8

Mr-8 P$ne##*er -&rng $, $7 5e! n! %en *n$ )e ne9 r$$68 S)e -$$n +6e 5+. n! - $n )e e!ge $7 )e

 5e!( #en*ng )er )e! !$%n $n )e &*##$%8 S)e -*! n$)*ng( n! re7,-e! $ n-%er )er ),-5n! %)en )e

:,e-*$ne! )er8 W)en )*- +*gr %- -6$.e! $, )e %en $ 5e!( n! *n )#7 6*n,e )e %- 7- -#ee&8

Mr-8 P$ne##*er %- 5" ) *6e )$r$,g)#" %.e8 S)e 5egn $ +r" #*#e( n! %*&e! )er e"e- $n )e -#ee/e

$7 )er &e*gn$*r8 B#$%*ng $, )e +n!#e( %)*+) )er ),-5n! )! #e7 5,rn*ng( -)e -#*&&e! )er 5re 7ee *n$

 &*r $7 -*n 6,#e- )e 7$$ $7 )e 5e! n! %en $, $n )e &$r+)( %)ere -)e - !$%n *n )e %*+.er +)*r n!

 5egn $ r$+. gen#" $ n! 7r$8

I %- )en &- 6*!n*g)8 T)e +$ge- %ere ## !r.8 A -*ng#e 7*n #*g) g#e6e! $, 7r$6 )e )##%" $7 )e

)$,-e8 T)ere %- n$ -$,n! 5r$! e9+e& )e )$$*ng $7 n $#! $%# *n )e $& $7 %er3$.( n! )e

e/er#-*ng /$*+e $7 )e -e( ) %- n$ ,&#*7e! ) -$7 )$,r8 I 5r$.e #*.e 6$,rn7,# #,##5" ,&$n )e

n*g)8

T)e er- +6e -$ 7- $ Mr-8 P$ne##*er'- e"e- ) )e !6& -#ee/e $7 )er &e*gn$*r n$ #$nger -er/e! $ !r"

)e68 S)e %- )$#!*ng )e 5+. $7 )er +)*r %*) $ne )n!; )er #$$-e -#ee/e )! -#*&&e! #6$- $ )e -)$,#!er

$7 )er ,&#*7e! r68 T,rn*ng( -)e )r,- )er 7+e( -e6*ng n! %e( *n$ )e 5en! $7 )er r6( n! -)e %en $n

+r"*ng )ere( n$ +r*ng n" #$nger $ !r" )er 7+e( )er e"e-( )er r6-8 S)e +$,#! n$ )/e $#! %)" -)e %-

+r"*ng8 S,+) e9&er*en+e- - )e 7$reg$*ng %ere n$ ,n+$66$n *n )er 6rr*e! #*7e8 T)e" -ee6e! ne/er 5e7$re $

)/e %e*g)e! 6,+) g*n- )e 5,n!n+e $7 )er ),-5n!'- .*n!ne-- n! ,n*7$r6 !e/$*$n %)*+) )! +$6e

$ 5e +* n! -e#73,n!er-$$!8

An *n!e-+r*55#e $&&re--*$n( %)*+) -ee6e! $ genere *n -$6e ,n76*#*r &r $7 )er +$n-+*$,-ne--( 7*##e! )er

Page 5: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 5/87

%)$#e 5e*ng %*) /g,e ng,*-)8 I %- #*.e -)!$%( #*.e 6*- &--*ng +r$-- )er -$,#'- -,66er !"8 I

%- -rnge n! ,n76*#*r; * %- 6$$!8 S)e !*! n$ -* )ere *n%r!#" ,&5r*!*ng )er ),-5n!( #6en*ng

Fe( %)*+) )! !*re+e! )er 7$$-e&- $ )e &) %)*+) )e" )! .en8 S)e %- @,- )/*ng g$$! +r" ## $

)er-e#78 T)e 6$-:,*$e- 6!e 6err" $/er )er( 5**ng )er 7*r6( r$,n! r6- n! n*&&*ng )er 5re *n-e&-8

T)e #*#e -*ng*ng( 5,*ng *6&- -,++ee!e! *n !*-&e##*ng 6$$! %)*+) 6*g) )/e )e#! )er )ere *n )e

!r.ne-- )#7 n*g) #$nger8

T)e 7$##$%*ng 6$rn*ng Mr8 P$ne##*er %- ,& *n g$$! *6e $ .e )e r$+.%" %)*+) %- $ +$n/e" )*6 $

)e -e6er )e %)r78 He %- re,rn*ng $ )e +*" $ )*- 5,-*ne--( n! )e" %$,#! n$ -ee )*6 g*n )e

I-#n! *## )e +$6*ng S,r!"8 He )! reg*ne! )*- +$6&$-,re( %)*+) -ee6e! $ )/e 5een -$6e%)

*6&*re! )e n*g) 5e7$re8 He %- eger $ 5e g$ne( - )e #$$.e! 7$r%r! $ #*/e#" %ee. *n Cr$n!e#e Sree8

Mr8 P$ne##*er g/e )*- %*7e )#7 $7 )e 6$ne" %)*+) )e )! 5r$,g) %" 7r$6 K#e*n'- )$e# )e e/en*ng

 5e7$re8 S)e #*.e! 6$ne" - %e## - 6$- %$6en( n! ++e&e! * %*) n$ #*#e -*-7+*$n8

I %*## 5," )n!-$6e %e!!*ng &re-en 7$r S*-er ne4 -)e e9+#*6e!( -6$$)*ng $, )e 5*##- - -)e

+$,ne! )e6 $ne 5" $ne8

O)4 %e'## re S*-er ne 5eer )n )( 6" !er( )e #,g)e!( - )e &re&re! $ .*-- )er g$$!35"8

T)e 5$"- %ere ,65#*ng 5$,( +#*ng*ng $ )*- #eg-( *6&#$r*ng ) n,6er$,- )*ng- 5e 5r$,g) 5+. $ )e68

Mr8 P$ne##*er %- gre 7/$r*e( n! #!*e-( 6en( +)*#!ren( e/en n,r-e-( %ere #%"- $n )n! $ -" g$$!5"

$ )*68 H*- %*7e -$$! -6*#*ng n! %/*ng( )e 5$"- -)$,*ng( - )e !*-&&ere! *n )e $#! r$+.%" !$%n )e

-n!" r$!8

A 7e% !"- #er 5$9 rr*/e! 7$r Mr-8 P$ne##*er 7r$6 Ne% Or#en-8 I %- 7r$6 )er ),-5n!8 I %- 7*##e!

%*) 7r*n!*-e-( %*) #,-+*$,- n! $$)-$6e 5*-=)e 7*ne- $7 7r,*-( &e-( rre 5$#e $r %$( !e#*+*$,-

-"r,&-( n! 5$n5$n- *n 5,n!n+e8

Mr-8 P$ne##*er %- #%"- /er" gener$,- %*) )e +$nen- $7 -,+) 5$9; -)e %- :,*e ,-e! $ re+e*/*ng )e6

%)en %" 7r$6 )$6e8 T)e &e- n! 7r,* %ere 5r$,g) $ )e !*n*ng3r$$6; )e 5$n5$n- %ere &--e! r$,n!8

An! )e #!*e-( -e#e+*ng %*) !*n" n! !*-+r*6*n*ng 7*nger- n! #*#e gree!*#"( ## !e+#re! ) Mr8

P$ne##*er %- )e 5e- ),-5n! *n )e %$r#!8 Mr-8 P$ne##*er %- 7$r+e! $ !6* ) -)e .ne% $7 n$ne 5eer8

IV

I %$,#! )/e 5een !*77*+,# 6er 7$r Mr8 P$ne##*er $ !e7*ne $ )*- $%n -*-7+*$n $r n" $ne e#-e'-

%)ere*n )*- %*7e 7*#e! *n )er !," $%r! )e*r +)*#!ren8 I %- -$6e)*ng %)*+) )e 7e# r)er )n &er+e*/e!(

n! )e ne/er /$*+e! )e 7ee#*ng %*)$, -,5-e:,en regre n! 6&#e $ne6en8

I7 $ne $7 )e #*#e P$ne##*er 5$"- $$. ,65#e %)*#- &#"( )e %- n$ & $ r,-) +r"*ng $ )*- 6$)er'-

r6- 7$r +$67$r; )e %$,#! 6$re #*.e#" &*+. )*6-e#7 ,&( %*&e )e %er $, $7 )*- e"e- n! )e -n! $, $7 )*-

6$,)( n! g$ $n &#"*ng8 T$- - )e" %ere( )e" &,##e! $ge)er n! -$$! )e*r gr$,n! *n +)*#!*-) 5#e- %*)

!$,5#e! 7*-- n! ,&#*7e! /$*+e-( %)*+) ,-,##" &re/*#e! g*n- )e $)er 6$)er3$-8 T)e :,!r$$n n,r-e

%- #$$.e! ,&$n - ),ge en+,65rn+e( $n#" g$$! $ 5,$n ,& %*-- n! &n*e- n! $ 5r,-) n! &r )*r;

-*n+e * -ee6e! $ 5e #% $7 -$+*e" ) )*r 6,- 5e &re! n! 5r,-)e!8

In -)$r( Mr-8 P$ne##*er %- n$ 6$)er3%$6n8 T)e 6$)er3%$6en -ee6e! $ &re/*# ) -,66er Grn!

I-#e8 I %- e-" $ .n$% )e6( 7#,er*ng 5$, %*) e9en!e!( &r$e+*ng %*ng- %)en n" )r6( re# $r

*6g*nr"( )reene! )e*r &re+*$,- 5r$$!8 T)e" %ere %$6en %)$ *!$#*e! )e*r +)*#!ren( %$r-)*&e! )e*r

),-5n!-( n! e-ee6e! * )$#" &r*/*#ege $ e77+e )e6-e#/e- - *n!*/*!,#- n! gr$% %*ng- - 6*n*-er*ng

nge#-8

Mn" $7 )e6 %ere !e#*+*$,- *n )e r$#e; $ne $7 )e6 %- )e e65$!*6en $7 e/er" %$6n#" gr+e n! +)r68

I7 )er ),-5n! !*! n$ !$re )er( )e %- 5r,e( !e-er/*ng $7 !e) 5" -#$% $r,re8 Her n6e %- A!e#e

R*gn$##e8 T)ere re n$ %$r!- $ !e-+r*5e )er -/e )e $#! $ne- ) )/e -er/e! -$ $7en $ &*+,re )e 5"g$ne

)er$*ne $7 r$6n+e n! )e 7*r #!" $7 $,r !re6-8 T)ere %- n$)*ng -,5#e $r )*!!en 5$, )er +)r6-; )er

 5e," %- ## )ere( 7#6*ng n! &&ren0 )e -&,n3g$#! )*r ) +$65 n$r +$n7*n*ng &*n +$,#! re-r*n; )e

 5#,e e"e- ) %ere #*.e n$)*ng 5, -&&)*re-; %$ #*&- ) &$,e!( ) %ere -$ re! $ne +$,#! $n#" )*n. $7

+)err*e- $r -$6e $)er !e#*+*$,- +r*6-$n 7r,* *n #$$.*ng )e68 S)e %- gr$%*ng #*#e -$,( 5, * !*! n$

Page 6: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 6/87

-ee6 $ !er+ n *$ 7r$6 )e gr+e $7 e/er" -e&( &$-e( ge-,re8 One %$,#! n$ )/e %ne! )er %)*e ne+.

6*e #e-- 7,## $r )er 5e,*7,# r6- 6$re -#en!er8 Ne/er %ere )n!- 6$re e9:,*-*e )n )er-( n! * %- @$" $

#$$. )e6 %)en -)e )re!e! )er nee!#e $r !@,-e! )er g$#! )*65#e $ )er &er 6*!!#e 7*nger - -)e -e%e!

%" $n )e #*#e n*g)3!r%er- $r 7-)*$ne! 5$!*+e $r 5*58

M!6e R*gn$##e %- /er" 7$n! $7 Mr-8 P$ne##*er( n! $7en -)e $$. )er -e%*ng n! %en $/er $ -* %*)

)er *n )e 7ern$$n-8 S)e %- -**ng )ere )e 7ern$$n $7 )e !" )e 5$9 rr*/e! 7r$6 Ne% Or#en-8 S)e )!

 &$--e--*$n $7 )e r$+.er( n! -)e %- 5,-*#" engge! *n -e%*ng ,&$n !*6*n,*/e &*r $7 n*g)3!r%er-8

S)e )! 5r$,g) )e &ern $7 )e !r%er- 7$r Mr-8 P$ne##*er $ +, $,= 6r/e# $7 +$n-r,+*$n( 7-)*$ne! $

en+#$-e 55"'- 5$!" -$ e77e+,##" ) $n#" %$ -6## e"e- 6*g) #$$. $, 7r$6 )e gr6en( #*.e n

E-.*6$'-8 T)e" %ere !e-*gne! 7$r %*ner %er( %)en re+)er$,- !r7- +6e !$%n +)*6ne"- n! *n-*!*$,-

+,rren- $7 !e!#" +$#! 7$,n! )e*r %" )r$,g) .e"3)$#e-8

Mr-8 P$ne##*er'- 6*n! %- :,*e re- +$n+ern*ng )e &re-en 6er*# nee!- $7 )er +)*#!ren( n! -)e +$,#! n$

-ee )e ,-e $7 n*+*&*ng n! 6.*ng %*ner n*g) gr6en- )e -,5@e+ $7 )er -,66er 6e!**$n-8 B, -)e

!*! n$ %n $ &&er ,n6*5#e n! ,n*nere-e!( -$ -)e )! 5r$,g) 7$r) ne%-&&er-( %)*+) -)e -&re!

,&$n )e 7#$$r $7 )e g##er"( n! ,n!er M!6e R*gn$##e'- !*re+*$n- -)e )! +, &ern $7 )e *6&er/*$,-

gr6en8

R$5er %- )ere( -ee! - )e )! 5een )e S,n!" 5e7$re( n! Mr-8 P$ne##*er #-$ $++,&*e! )er 7$r6er

 &$-**$n $n )e ,&&er -e&( #en*ng #*-#e--#" g*n- )e &$-8 Be-*!e )er %- 5$9 $7 5$n5$n-( %)*+) -)e )e#!

$, *ner/#- $ M!6e R*gn$##e8

T) #!" -ee6e! #$-- $ 6.e -e#e+*$n( 5, 7*n##" -e#e! ,&$n -*+. $7 n$,g( %$n!er*ng *7 * %ere

n$ $$ r*+); %)e)er * +$,#! &$--*5#" ),r )er8 M!6e R*gn$##e )! 5een 6rr*e! -e/en "er-8 A5$, e/er"

%$ "er- -)e )! 55"8 A ) *6e -)e )! )ree 55*e-( n! %- 5eg*nn*ng $ )*n. $7 7$,r) $ne8 S)e %-

#%"- #.*ng 5$, )er +$n!**$n8 Her +$n!**$n %- *n n$ %" &&ren( n! n$ $ne %$,#! )/e .n$%n

)*ng 5$, * 5, 7$r )er &er-*-en+e *n 6.*ng * )e -,5@e+ $7 +$n/er-*$n8

R$5er -re! $ re--,re )er( --er*ng ) )e )! .n$%n #!" %)$ )! -,5-*-e! ,&$n n$,g !,r*ng )e

en*re=5, -ee*ng )e +$#$r 6$,n *n$ Mr-8 P$ne##*er'- 7+e )e +)e+.e! )*6-e#7 n! +)nge! )e -,5@e+8Mr-8 P$ne##*er( )$,g) -)e )! 6rr*e! Cre$#e( %- n$ )$r$,g)#" )$6e *n )e -$+*e" $7 Cre$#e-; ne/er

 5e7$re )! -)e 5een )r$%n -$ *n*6e#" 6$ng )e68 T)ere %ere $n#" Cre$#e- ) -,66er Le5r,n'-8 T)e"

## .ne% e+) $)er( n! 7e# #*.e $ne #rge 76*#"( 6$ng %)$6 e9*-e! )e 6$- 6*+5#e re#*$n-8 A

+)r+er*-*+ %)*+) !*-*ng,*-)e! )e6 n! %)*+) *6&re--e! Mr-8 P$ne##*er 6$- 7$r+*5#" %- )e*r en*re

5-en+e $7 &r,!er"8 T)e*r 7ree!$6 $7 e9&re--*$n %- 7*r- *n+$6&re)en-*5#e $ )er( )$,g) -)e )! n$

!*77*+,#" *n re+$n+*#*ng * %*) #$7" +)-*" %)*+) *n )e Cre$#e %$6n -ee6- $ 5e *n5$rn n!

,n6*-.5#e8

 Ne/er %$,#! E!n P$ne##*er 7$rge )e -)$+. %*) %)*+) -)e )er! M!6e R*gn$##e re#*ng $ $#!

M$n-*e,r Fr*/# )e )rr$%*ng -$r" $7 $ne $7 )er ++$,+)e6en-( %*))$#!*ng n$ *n*6e !e*#8 S)e %-

gr$%*ng ++,-$6e! $ #*.e -)$+.-( 5, -)e +$,#! n$ .ee& )e 6$,n*ng +$#$r 5+. 7r$6 )er +)ee.-8 O7ener)n $n+e )er +$6*ng )! *nerr,&e! )e !r$## -$r" %*) %)*+) R$5er %- ener*n*ng -$6e 6,-e! gr$,& $7

6rr*e! %$6en8

A 5$$. )! g$ne )e r$,n!- $7 )e &en-*$n8 W)en * +6e )er ,rn $ re! *( -)e !*! -$ %*) &r$7$,n!

-$n*-)6en8 S)e 7e# 6$/e! $ re! )e 5$$. *n -e+re n! -$#*,!e( )$,g) n$ne $7 )e $)er- )! !$ne -$(= 

$ )*!e * 7r$6 /*e% )e -$,n! $7 &&r$+)*ng 7$$-e&-8 I %- $&en#" +r**+*-e! n! 7ree#" !*-+,--e! 5#e8

Mr-8 P$ne##*er g/e $/er 5e*ng -$n*-)e!( n! +$n+#,!e! ) %$n!er- %$,#! ne/er +e-e8

V

T)e" 7$r6e! +$ngen*# gr$,& -**ng )ere ) -,66er 7ern$$n=M!6e R*gn$##e -e%*ng %"( $7en-$&&*ng $ re#e -$r" $r *n+*!en %*) 6,+) e9&re--*/e ge-,re $7 )er &er7e+ )n!-; R$5er n! Mr-8

P$ne##*er -**ng *!#e( e9+)ng*ng $++-*$n# %$r!-( g#n+e- $r -6*#e- %)*+) *n!*+e! +er*n !/n+e! -ge

$7 *n*6+" n! +6r!er*e8

He )! #*/e! *n )er -)!$% !,r*ng )e &- 6$n)8 N$ $ne )$,g) n")*ng $7 *8 Mn" )! &re!*+e! )

Page 7: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 7/87

R$5er %$,#! !e/$e )*6-e#7 $ Mr-8 P$ne##*er %)en )e rr*/e!8 S*n+e )e ge $7 7*7een( %)*+) %- e#e/en

"er- 5e7$re( R$5er e+) -,66er Grn! I-#e )! +$n-*,e! )*6-e#7 )e !e/$e! en!n $7 -$6e 7*r

!6e $r !6-e#8 S$6e*6e- * %- "$,ng g*r#( g*n %*!$%; 5, - $7en - n$ * %- -$6e *nere-*ng

6rr*e! %$6n8

F$r %$ +$n-e+,*/e -e-$n- )e #*/e! *n )e -,n#*g) $7 M!e6$*-e##e D,/*gne'- &re-en+e8 B, -)e !*e!

 5e%een -,66er-; )en R$5er &$-e! - n *n+$n-$#5#e( &r$-r*ng )*6-e#7 )e 7ee $7 M!6e R*gn$##e

7$r %)e/er +r,65- $7 -"6&)" n! +$67$r -)e 6*g) 5e &#e-e! $ /$,+)-7e8

Mr-8 P$ne##*er #*.e! $ -* n! ge )er 7*r +$6&n*$n - -)e 6*g) #$$. ,&$n 7,##e-- M!$nn8

C$,#! n" $ne 7)$6 )e +r,e#" 5ene) ) 7*r e9er*$r? 6,r6,re! R$5er8 S)e .ne% ) I !$re! )er

$n+e( n! -)e #e 6e !$re )er8 I %- 'R$5er( +$6e; g$; -n! ,&; -* !$%n; !$ )*-; !$ ); -ee *7 )e 55"

-#ee&-; 6" )*65#e( &#e-e( ) I #e7 G$! .n$%- %)ere8 C$6e n! re! D,!e $ 6e %)*#e I -e%8'

Pr e9e6&#e4 I ne/er )! $ -.8 Y$, %ere #%"- )ere ,n!er 6" 7ee( #*.e r$,5#e-$6e +8

Y$, 6en #*.e n !$r*ng !$g8 An! @,- - -$$n - R*gn$##e &&ere! $n )e -+ene( )en * WAS #*.e !$g8

'P--e4 A!*e,4 A##e /$,-3en4'

Per)&- I 7ere! $ 6.e A#&)$n-e @e#$,-( -)e *ner@$*ne!( %*) e9+e--*/e n*/ee8 T) 6!e )e6 ## #,g)8

T)e r*g) )n! @e#$,- $7 )e #e74 T)e )er @e#$,- $7 )e -$,#4 B, 7$r ) 6er( )e Cre$#e ),-5n! *- ne/er

 @e#$,-; %*) )*6 )e gngrene &--*$n *- $ne %)*+) )- 5e+$6e !%r7e! 5" !*-,-e8

Men%)*#e R$5er( !!re--*ng Mr- P$ne##*er( +$n*n,e! $ e## $7 )*- $ne *6e )$&e#e-- &--*$n 7$r M!6e

R*gn$##e; $7 -#ee&#e-- n*g)-( $7 +$n-,6*ng 7#6e- *## )e /er" -e -*#e! %)en )e $$. )*- !*#" &#,nge8

W)*#e )e #!" )e nee!#e .e& ,& #*#e r,nn*ng( +$ne6&,$,- +$66en0

B#g,e,r=7r+e,r=gr$- 5ee( /4

He ne/er --,6e! )*- -er*$+$6*+ $ne %)en #$ne %*) Mr-8 P$ne##*er8 S)e ne/er .ne% &re+*-e#" %) $

6.e $7 *; ) 6$6en * %- *6&$--*5#e 7$r )er $ g,e-- )$% 6,+) $7 * %- @e- n! %) &r$&$r*$n %-

erne-8 I %- ,n!er-$$! ) )e )! $7en -&$.en %$r!- $7 #$/e $ M!6e R*gn$##e( %*)$, n" )$,g)

$7 5e*ng .en -er*$,-#"8 Mr-8 P$ne##*er %- g#! )e )! n$ --,6e! -*6*#r r$#e $%r! )er-e#78 I %$,#!)/e 5een ,n++e&5#e n! nn$"*ng8

Mr-8 P$ne##*er )! 5r$,g) )er -.e+)*ng 6er*#-( %)*+) -)e -$6e*6e- !55#e! %*) *n n ,n&r$7e--*$n#

%"8 S)e #*.e! )e !55#*ng8 S)e 7e# *n * -*-7+*$n $7 .*n! %)*+) n$ $)er e6&#$"6en 77$r!e! )er8

S)e )! #$ng %*-)e! $ r" )er-e#7 $n M!6e R*gn$##e8 Ne/er )! ) #!" -ee6e! 6$re e6&*ng -,5@e+

)n ) 6$6en( -ee! )ere #*.e -$6e -en-,$,- M!$nn( %*) )e g#e6 $7 )e 7!*ng !" enr*+)*ng )er

-&#en!*! +$#$r8

R$5er +r$--e! $/er n! -ee! )*6-e#7 ,&$n )e -e& 5e#$% Mr-8 P$ne##*er( ) )e 6*g) %+) )er %$r.8 S)e

)n!#e! )er 5r,-)e- %*) +er*n e-e n! 7ree!$6 %)*+) +6e( n$ 7r$6 #$ng n! +#$-e +:,*nn+e %*)

)e6( 5, 7r$6 n,r# &*,!e8 R$5er 7$##$%e! )er %$r. %*) +#$-e en*$n( g*/*ng 7$r) #*#e e@+,#$r"

e9&re--*$n- $7 &&re+**$n *n Fren+)( %)*+) )e !!re--e! $ M!6e R*gn$##e8

M*- +e n'e- &- 6#4 E##e -'" +$nn*( e##e !e # 7$r+e( $,*8

D,r*ng )*- $5#*/*$,- en*$n )e $n+e :,*e#" re-e! )*- )e! g*n- Mr-8 P$ne##*er'- r68 A- gen#" -)e

re&,#-e! )*68 On+e g*n )e re&ee! )e $77en-e8 S)e +$,#! n$ 5, 5e#*e/e * $ 5e )$,g)#e--ne-- $n )*- &r;

"e ) %- n$ re-$n -)e -)$,#! -,56* $ *8 S)e !*! n$ re6$n-re( e9+e& g*n $ re&,#-e )*6 :,*e#" 5,

7*r6#"8 He $77ere! n$ &$#$g"8 T)e &*+,re +$6&#ee! 5$re n$ re-e65#n+e $ M!6e R*gn$##e8 S)e %-

gre#" !*-&&$*ne! $ 7*n! ) * !*! n$ #$$. #*.e )er8 B, * %- 7*r en$,g) &*e+e $7 %$r.( n! *n 6n"

re-&e+- -*-7"*ng8

Mr-8 P$ne##*er e/*!en#" !*! n$ )*n. -$8 A7er -,r/e"*ng )e -.e+) +r**+##" -)e !re% 5r$! -6,!ge $7

 &*n +r$-- *- -,r7+e( n! +r,6&#e! )e &&er 5e%een )er )n!-8

T)e "$,ng-er- +6e ,65#*ng ,& )e -e&-( )e :,!r$$n 7$##$%*ng )e re-&e+7,# !*-n+e %)*+) )e"

re:,*re! )er $ $5-er/e8 Mr-8 P$ne##*er 6!e )e6 +rr" )er &*n- n! )*ng- *n$ )e )$,-e8 S)e -$,g) $

!e*n )e6 7$r #*#e #. n! -$6e &#e-nr"8 B, )e" %ere gre#" *n erne-8 T)e" )! $n#" +$6e $

*n/e-*ge )e +$nen- $7 )e 5$n5$n 5$98 T)e" ++e&e! %*)$, 6,r6,r*ng %) -)e +)$-e $ g*/e )e6(

Page 8: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 8/87

e+) )$#!*ng $, %$ +),55" )n!- -+$$&3#*.e( *n )e /*n )$&e ) )e" 6*g) 5e 7*##e!; n! )en %" )e"

%en8

T)e -,n %- #$% *n )e %e-( n! )e 5reee -$7 n! #ng,$r$,- ) +6e ,& 7r$6 )e -$,)( +)rge! %*) )e

-e!,+*/e $!$r $7 )e -e8 C)*#!ren 7re-)#" 5e7,r5e#$%e!( %ere g)er*ng 7$r )e*r g6e- ,n!er )e $.-8 T)e*r

/$*+e- %ere )*g) n! &ener*ng8

M!6e R*gn$##e 7$#!e! )er -e%*ng( &#+*ng )*65#e( -+*--$r-( n! )re! ## ne#" $ge)er *n )e r$##(

%)*+) -)e &*nne! -e+,re#"8 S)e +$6&#*ne! $7 7*nne--8 Mr-8 P$ne##*er 7#e% 7$r )e +$#$gne %er n! 7n8

S)e 5)e! M!6e R*gn$##e'- 7+e %*) +$#$gne( %)*#e R$5er &#*e! )e 7n %*) ,nne+e--r" /*g$r8

T)e -&e## %- -$$n $/er( n! Mr-8 P$ne##*er +$,#! n$ )e#& %$n!er*ng *7 )ere %ere n$ #*#e *6g*n*$n

re-&$n-*5#e 7$r *- $r*g*n( 7$r )e r$-e *n )! ne/er 7!e! 7r$6 )er 7r*en!'- 7+e8

S)e -$$! %+)*ng )e 7*r %$6n %#. !$%n )e #$ng #*ne $7 g##er*e- %*) )e gr+e n! 6@e-" %)*+)

:,een- re -$6e*6e- -,&&$-e! $ &$--e--8 Her #*#e $ne- rn $ 6ee )er8 T%$ $7 )e6 +#,ng 5$, )er %)*e

-.*r-( )e )*r! -)e $$. 7r$6 *- n,r-e n! %*) )$,-n! en!er6en- 5$re * #$ng *n )er $%n 7$n!(

en+*r+#*ng r6-8 T)$,g)( - e/er"5$!" %e## .ne%( )e !$+$r )! 7$r5*!!en )er $ #*7 -$ 6,+) - &*n4

Are "$, g$*ng 5)*ng? -.e! R$5er $7 Mr-8 P$ne##*er8 I %- n$ -$ 6,+) :,e-*$n - re6*n!er8

O)( n$( -)e n-%ere!( %*) $ne $7 *n!e+*-*$n8 I'6 *re!; I )*n. n$8 Her g#n+e %n!ere! 7r$6 )*- 7+e

%" $%r! )e G,#7( %)$-e -$n$r$,- 6,r6,r re+)e! )er #*.e #$/*ng 5, *6&er*/e enre"8

O)( +$6e4 )e *n-*-e!8 Y$, 6,-n' 6*-- "$,r 5)8 C$6e $n8 T)e %er 6,- 5e !e#*+*$,-; * %*## n$ ),r

"$,8 C$6e8

He re+)e! ,& 7$r )er 5*g( r$,g) -r% ) ) ),ng $n &eg $,-*!e )e !$$r( n! &, * $n )er )e!8 T)e"

!e-+en!e! )e -e&-( n! %#.e! %" $ge)er $%r! )e 5e+)8 T)e -,n %- #$% *n )e %e- n! )e 5reee

%- -$7 n! %r68

VI

E!n P$ne##*er +$,#! n$ )/e $#! %)"( %*-)*ng $ g$ $ )e 5e+) %*) R$5er( -)e -)$,#! *n )e 7*r- &#+e

)/e !e+#*ne!( n! *n )e -e+$n! &#+e )/e 7$##$%e! *n $5e!*en+e $ $ne $7 )e %$ +$nr!*+$r" *6&,#-e-

%)*+) *6&e##e! )er8

A +er*n #*g) %- 5eg*nn*ng $ !%n !*6#" %*)*n )er(=)e #*g) %)*+)( -)$%*ng )e %"( 7$r5*!- *8

A ) er#" &er*$! * -er/e! 5, $ 5e%*#!er )er8 I 6$/e! )er $ !re6-( $ )$,g)7,#ne--( $ )e -)!$%"

ng,*-) %)*+) )! $/er+$6e )er )e 6*!n*g) %)en -)e )! 5n!$ne! )er-e#7 $ er-8

In -)$r( Mr-8 P$ne##*er %- 5eg*nn*ng $ re#*e )er &$-**$n *n )e ,n*/er-e - ),6n 5e*ng( n! $

re+$gn*e )er re#*$n- - n *n!*/*!,# $ )e %$r#! %*)*n n! 5$, )er8 T)*- 6" -ee6 #*.e &$n!er$,-

%e*g) $7 %*-!$6 $ !e-+en! ,&$n )e -$,# $7 "$,ng %$6n $7 %en"3e*g)=&er)&- 6$re %*-!$6 )n )e

H$#" G)$- *- ,-,##" &#e-e! $ /$,+)-7e $ n" %$6n8

B, )e 5eg*nn*ng $7 )*ng-( $7 %$r#! e-&e+*##"( *- ne+e--r*#" /g,e( ng#e!( +)$*+( n! e9+ee!*ng#"

!*-,r5*ng8 H$% 7e% $7 ,- e/er e6erge 7r$6 -,+) 5eg*nn*ng4 H$% 6n" -$,#- &er*-) *n *- ,6,#4

T)e /$*+e $7 )e -e *- -e!,+*/e; ne/er +e-*ng( %)*-&er*ng( +#6$r*ng( 6,r6,r*ng( *n/**ng )e -$,# $ %n!er

7$r -&e## *n 5"--e- $7 -$#*,!e; $ #$-e *-e#7 *n 6e- $7 *n%r! +$ne6&#*$n8

T)e /$*+e $7 )e -e -&e.- $ )e -$,#8 T)e $,+) $7 )e -e *- -en-,$,-( en7$#!*ng )e 5$!" *n *- -$7( +#$-e

e65r+e8

VIIMr-8 P$ne##*er %- n$ %$6n g*/en $ +$n7*!en+e-( +)r+er*-*+ )*)er$ +$nrr" $ )er n,re8 E/en -

+)*#! -)e )! #*/e! )er $%n -6## #*7e ## %*)*n )er-e#78 A /er" er#" &er*$! -)e )! &&re)en!e!

*n-*n+*/e#" )e !,# #*7e=) $,%r! e9*-en+e %)*+) +$n7$r6-( )e *n%r! #*7e %)*+) :,e-*$n-8

T) -,66er Grn! I-#e -)e 5egn $ #$$-en #*#e )e 6n#e $7 re-er/e ) )! #%"- en/e#$&e! )er8

Page 9: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 9/87

T)ere 6" )/e 5een=)ere 6,- )/e 5een=*n7#,en+e-( 5$) -,5#e n! &&ren( %$r.*ng *n )e*r -e/er#

%"- $ *n!,+e )er $ !$ )*-; 5, )e 6$- $5/*$,- %- )e *n7#,en+e $7 A!e#e R*gn$##e8 T)e e9+e--*/e

 &)"-*+# +)r6 $7 )e Cre$#e )! 7*r- r+e! )er( 7$r E!n )! -en-,$,- -,-+e&*5*#*" $ 5e,"8 T)en )e

+n!$r $7 )e %$6n'- %)$#e e9*-en+e( %)*+) e/er" $ne 6*g) re!( n! %)*+) 7$r6e! -$ -r*.*ng +$nr- $

)er $%n )5*,# re-er/e=)*- 6*g) )/e 7,rn*-)e! #*n.8 W)$ +n e## %) 6e#- )e g$!- ,-e *n 7$rg*ng

)e -,5#e 5$n! %)*+) %e +## -"6&)"( %)*+) %e 6*g) - %e## +## #$/e8

T)e %$ %$6en %en %" $ne 6$rn*ng $ )e 5e+) $ge)er( r6 *n r6( ,n!er )e ),ge %)*e -,n-)!e8E!n )! &re/*#e! ,&$n M!6e R*gn$##e $ #e/e )e +)*#!ren 5e)*n!( )$,g) -)e +$,#! n$ *n!,+e )er $

re#*n:,*-) !*6*n,*/e r$## $7 nee!#e%$r.( %)*+) A!e#e 5egge! $ 5e ##$%e! $ -#*& *n$ )e !e&)- $7 )er

 &$+.e8 In -$6e ,n++$,n5#e %" )e" )! e-+&e! 7r$6 R$5er8

T)e %#. $ )e 5e+) %- n$ *n+$n-*!er5#e $ne( +$n-*-*ng - * !*! $7 #$ng( -n!" &)( ,&$n %)*+)

-&$r!*+ n! ng#e! gr$%) ) 5$r!ere! * $n e*)er -*!e 6!e 7re:,en n! ,ne9&e+e! *nr$!-8 T)ere %ere

+re- $7 "e##$% +6$6*#e re+)*ng $, $n e*)er )n!8 F,r)er %" -*##( /ege5#e gr!en- 5$,n!e!( %*)

7re:,en -6## &#n*$n- $7 $rnge $r #e6$n ree- *ner/en*ng8 T)e !r. green +#,-er- g#*-ene! 7r$6 7r *n

)e -,n8

T)e %$6en %ere 5$) $7 g$$!#" )e*g)( M!6e R*gn$##e &$--e--*ng )e 6$re 7e6*n*ne n! 6r$n#" 7*g,re8

T)e +)r6 $7 E!n P$ne##*er'- &)"-*:,e -$#e *n-en-*5#" ,&$n "$,8 T)e #*ne- $7 )er 5$!" %ere #$ng( +#en n!-"66er*+#; * %- 5$!" %)*+) $++-*$n##" 7e## *n$ -&#en!*! &$-e-; )ere %- n$ -,gge-*$n $7 )e r*6(

-ere$"&e! 7-)*$n3&#e 5$, *8 A +-,# n! *n!*-+r*6*n*ng $5-er/er( *n &--*ng( 6*g) n$ +- -e+$n!

g#n+e ,&$n )e 7*g,re8 B, %*) 6$re 7ee#*ng n! !*-+ern6en )e %$,#! )/e re+$gn*e! )e n$5#e 5e," $7

*- 6$!e#*ng( n! )e gr+e7,# -e/er*" $7 &$*-e n! 6$/e6en( %)*+) 6!e E!n P$ne##*er !*77eren 7r$6 )e

+r$%!8

S)e %$re +$$# 6,-#*n ) 6$rn*ng=%)*e( %*) %/*ng /er*+# #*ne $7 5r$%n r,nn*ng )r$,g) *; #-$

%)*e #*nen +$##r n! )e 5*g -r% ) %)*+) -)e )! .en 7r$6 )e &eg $,-*!e )e !$$r8 T)e ) re-e! n"

%" $n )er "e##$%35r$%n )*r( ) %/e! #*#e( %- )e/"( n! +#,ng +#$-e $ )er )e!8

M!6e R*gn$##e( 6$re +re7,# $7 )er +$6&#e9*$n( )! %*ne! g,e /e*# 5$, )er )e!8 S)e %$re !$g-.*n

g#$/e-( %*) g,n#e- ) &r$e+e! )er %r*--8 S)e %- !re--e! *n &,re %)*e( %*) 7#,77*ne-- $7 r,77#e- ) 5e+6e )er8 T)e !r&er*e- n! 7#,er*ng )*ng- %)*+) -)e %$re -,*e! )er r*+)( #,9,r*n 5e," - greer

-e/er*" $7 #*ne +$,#! n$ )/e !$ne8

T)ere %ere n,65er $7 5)3)$,-e- #$ng )e 5e+)( $7 r$,g) 5, -$#*! +$n-r,+*$n( 5,*# %*) -6##(

 &r$e+*ng g##er*e- 7+*ng )e %er8 E+) )$,-e +$n-*-e! $7 %$ +$6&r6en-( n! e+) 76*#" Le5r,n'-

 &$--e--e! +$6&r6en 7$r *-e#7( 7*e! $, %*) ## )e e--en*# &r&)ern#* $7 )e 5) n! %)e/er $)er

+$n/en*en+e- )e $%ner- 6*g) !e-*re8 T)e %$ %$6en )! n$ *nen*$n $7 5)*ng; )e" )! @,- -r$##e! !$%n

$ )e 5e+) 7$r %#. n! $ 5e #$ne n! ner )e %er8 T)e P$ne##*er n! R*gn$##e +$6&r6en-

!@$*ne! $ne n$)er ,n!er )e -6e r$$78

Mr-8 P$ne##*er )! 5r$,g) !$%n )er .e" )r$,g) 7$r+e $7 )5*8 Un#$+.*ng )e !$$r $7 )er 5)3r$$6 -)e %en

*n-*!e( n! -$$n e6erge!( 5r*ng*ng r,g( %)*+) -)e -&re! ,&$n )e 7#$$r $7 )e g##er"( n! %$ ),ge )*r &*##$%- +$/ere! %*) +r-)( %)*+) -)e &#+e! g*n- )e 7r$n $7 )e 5,*#!*ng8

T)e %$ -ee! )e6-e#/e- )ere *n )e -)!e $7 )e &$r+)( -*!e 5" -*!e( %*) )e*r 5+.- g*n- )e &*##$%- n!

)e*r 7ee e9en!e!8 M!6e R*gn$##e re6$/e! )er /e*#( %*&e! )er 7+e %*) r)er !e#*+e )n!.er+)*e7(

n! 7nne! )er-e#7 %*) )e 7n %)*+) -)e #%"- +rr*e! -,-&en!e! -$6e%)ere 5$, )er &er-$n 5" #$ng(

nrr$% r*55$n8 E!n re6$/e! )er +$##r n! $&ene! )er !re-- )e )r$8 S)e $$. )e 7n 7r$6 M!6e

R*gn$##e n! 5egn $ 7n 5$) )er-e#7 n! )er +$6&n*$n8 I %- /er" %r6( n! 7$r %)*#e )e" !*! n$)*ng

 5, e9+)nge re6r.- 5$, )e )e( )e -,n( )e g#re8 B, )ere %- 5reee 5#$%*ng( +)$&&"( -*77 %*n!

) %)*&&e! )e %er *n$ 7r$)8 I 7#,ere! )e -.*r- $7 )e %$ %$6en n! .e& )e6 7$r %)*#e engge! *n

!@,-*ng( re!@,-*ng( ,+.*ng *n( -e+,r*ng )*r3&*n- n! )3&*n-8 A 7e% &er-$n- %ere -&$r*ng -$6e !*-n+e

%" *n )e %er8 T)e 5e+) %- /er" -*## $7 ),6n -$,n! ) )$,r8 T)e #!" *n 5#+. %- re!*ng )er6$rn*ng !e/$*$n- $n )e &$r+) $7 ne*g)5$r*ng 5))$,-e8 T%$ "$,ng #$/er- %ere e9+)ng*ng )e*r )er-'

"ern*ng- 5ene) )e +)*#!ren'- en( %)*+) )e" )! 7$,n! ,n$++,&*e!8

E!n P$ne##*er( +-*ng )er e"e- 5$,( )! 7*n##" .e& )e6 re- ,&$n )e -e8 T)e !" %- +#er n!

+rr*e! )e ge $, - 7r - )e 5#,e -." %en; )ere %ere 7e% %)*e +#$,!- -,-&en!e! *!#" $/er )e )$r*$n8

Page 10: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 10/87

1

A #een -*# %- /*-*5#e *n )e !*re+*$n $7 C I-#n!( n! $)er- $ )e -$,) -ee6e! #6$- 6$*$n#e-- *n )e

7r !*-n+e8

O7 %)$6=$7 %) re "$, )*n.*ng? -.e! A!e#e $7 )er +$6&n*$n( %)$-e +$,nenn+e -)e )! 5een

%+)*ng %*) #*#e 6,-e! en*$n( rre-e! 5" )e 5-$r5e! e9&re--*$n %)*+) -ee6e! $ )/e -e*e! n!

7*9e! e/er" 7e,re *n$ -,e-:,e re&$-e8

N$)*ng( re,rne! Mr-8 P$ne##*er( %*) -r( !!*ng $n+e0 H$% -,&*!4 B, * -ee6- $ 6e * *- )e re&#"

%e 6.e *n-*n+*/e#" $ -,+) :,e-*$n8 Le 6e -ee( -)e %en $n( )r$%*ng 5+. )er )e! n! nrr$%*ng )er

7*ne e"e- *## )e" -)$ne #*.e %$ /*/*! &$*n- $7 #*g)8 Le 6e -ee8 I %- re##" n$ +$n-+*$,- $7 )*n.*ng $7

n")*ng; 5, &er)&- I +n rer+e 6" )$,g)-8

O)4 ne/er 6*n!4 #,g)e! M!6e R*gn$##e8 I 6 n$ :,*e -$ e9+*ng8 I %*## #e "$, $77 )*- *6e8 I *-

re##" $$ )$ $ )*n.( e-&e+*##" $ )*n. 5$, )*n.*ng8

B, 7$r )e 7,n $7 *( &er-*-e! E!n8 F*r- $7 ##( )e -*g) $7 )e %er -re+)*ng -$ 7r %"( )$-e

6$*$n#e-- -*#- g*n- )e 5#,e -."( 6!e !e#*+*$,- &*+,re ) I @,- %ne! $ -* n! #$$. 8 T)e )$ %*n!

 5e*ng *n 6" 7+e 6!e 6e )*n.=%*)$, n" +$nne+*$n ) I +n r+e $7 -,66er !" *n Ken,+."( $7

6e!$% ) -ee6e! - 5*g - )e $+en $ )e /er" #*#e g*r# %#.*ng )r$,g) )e gr--( %)*+) %- )*g)er )n

)er %*-8 S)e )re% $, )er r6- - *7 -%*66*ng %)en -)e %#.e!( 5e*ng )e ## gr-- - $ne -r*.e- $, *n

)e %er8 O)( I -ee )e +$nne+*$n n$%4

W)ere %ere "$, g$*ng ) !" *n Ken,+."( %#.*ng )r$,g) )e gr--?

I !$n' re6e65er n$%8 I %- @,- %#.*ng !*g$n##" +r$-- 5*g 7*e#!8 M" -,n35$nne $5-r,+e! )e /*e%8 I

+$,#! -ee $n#" )e -re+) $7 green 5e7$re 6e( n! I 7e# - *7 I 6,- %#. $n 7$re/er( %*)$, +$6*ng $ )e en!

$7 *8 I !$n' re6e65er %)e)er I %- 7r*g)ene! $r &#e-e!8 I 6,- )/e 5een ener*ne!8

L*.e#" - n$ * %- S,n!"( -)e #,g)e!; n! I %- r,nn*ng %" 7r$6 &r"er-( 7r$6 )e Pre-5"er*n

-er/*+e( re! *n -&*r* $7 g#$$6 5" 6" 7)er ) +)*##- 6e "e $ )*n. $78

An! )/e "$, 5een r,nn*ng %" 7r$6 &r"er- e/er -*n+e( 6 +)ere? -.e! M!6e R*gn$##e( 6,-e!8

N$4 $)( n$4 E!n )-ene! $ -"8 I %- #*#e ,n)*n.*ng +)*#! *n )$-e !"-( @,- 7$##$%*ng 6*-#e!*ng*6&,#-e %*)$, :,e-*$n8 On )e +$nrr"( !,r*ng $ne &er*$! $7 6" #*7e re#*g*$n $$. 7*r6 )$#! ,&$n 6e; 7er

I %- %e#/e n! ,n*#3,n*#=%)"( I -,&&$-e ,n*# n$%( )$,g) I ne/er )$,g) 6,+) 5$, *=@,- !r*/en

#$ng 5" )5*8 B, !$ "$, .n$%( -)e 5r$.e $77( ,rn*ng )er :,*+. e"e- ,&$n M!6e R*gn$##e n! #en*ng

7$r%r! #*#e -$ - $ 5r*ng )er 7+e :,*e +#$-e $ ) $7 )er +$6&n*$n( -$6e*6e- I 7ee# )*- -,66er - *7 I

%ere %#.*ng )r$,g) )e green 6e!$% g*n; *!#"( *6#e--#"( ,n)*n.*ng n! ,ng,*!e!8

M!6e R*gn$##e #*! )er )n! $/er ) $7 Mr-8 P$ne##*er( %)*+) %- ner )er8 See*ng ) )e )n! %- n$

%*)!r%n( -)e +#-&e! * 7*r6#" n! %r6#"8 S)e e/en -r$.e! * #*#e( 7$n!#"( %*) )e $)er )n!(

6,r6,r*ng *n n ,n!er$ne( P,/re +)er*e8

T)e +*$n %- 7*r- #*#e +$n7,-*ng $ E!n( 5, -)e -$$n #en )er-e#7 re!*#" $ )e Cre$#e'- gen#e +re--8

S)e %- n$ ++,-$6e! $ n $,%r! n! -&$.en e9&re--*$n $7 77e+*$n( e*)er *n )er-e#7 $r *n $)er-8 S)en! )er "$,nger -*-er( ne( )! :,rre#e! g$$! !e# )r$,g) 7$r+e $7 ,n7$r,ne )5*8 Her $#!er -*-er(

Mrgre( %- 6r$n#" n! !*gn*7*e!( &r$55#" 7r$6 )/*ng --,6e! 6r$n#" n! )$,-e%*7e#"

re-&$n-*5*#**e- $$ er#" *n #*7e( )e*r 6$)er )/*ng !*e! %)en )e" %ere :,*e "$,ng( Mrgre %- n$

e77,-*/e; -)e %- &r+*+#8 E!n )! )! n $++-*$n# g*r# 7r*en!( 5, %)e)er ++*!en##" $r n$( )e" -ee6e!

$ )/e 5een ## $7 $ne "&e=)e -e#73+$n*ne!8 S)e ne/er re#*e! ) )e re-er/e $7 )er $%n +)r+er )!

6,+)( &er)&- e/er")*ng( $ !$ %*) )*-8 Her 6$- *n*6e 7r*en! -+)$$# )! 5een $ne $7 r)er e9+e&*$n#

*ne##e+,# g*7-( %)$ %r$e 7*ne3-$,n!*ng e--"-( %)*+) E!n !6*re! n! -r$/e $ *6*e; n! %*) )er -)e

#.e! n! g#$%e! $/er )e Eng#*-) +#--*+-( n! -$6e*6e- )e#! re#*g*$,- n! &$#**+# +$nr$/er-*e-8

E!n $7en %$n!ere! $ne &r$&en-*" %)*+) -$6e*6e- )! *n%r!#" !*-,r5e! )er %*)$, +,-*ng n"

$,%r! -)$% $r 6n*7e-*$n $n )er &r8 A /er" er#" ge=&er)&- * %- %)en -)e r/er-e! )e $+en $7%/*ng gr--=-)e re6e65ere! ) -)e )! 5een &--*$ne#" en6$re! $7 !*gn*7*e! n! -!3e"e! +/#r"

$77*+er %)$ /*-*e! )er 7)er *n Ken,+."8 S)e +$,#! n$ #e/e )*- &re-en+e %)en )e %- )ere( n$r re6$/e )er

e"e- 7r$6 )*- 7+e( %)*+) %- -$6e)*ng #*.e N&$#e$n'-( %*) #$+. $7 5#+. )*r 7*#*ng +r$-- )e 7$re)e!8

B, )e +/#r" $77*+er 6e#e! *6&er+e&*5#" $, $7 )er e9*-en+e8

Page 11: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 11/87

11

A n$)er *6e )er 77e+*$n- %ere !ee&#" engge! 5" "$,ng gen#e6n %)$ /*-*e! #!" $n ne*g)5$r*ng

 &#n*$n8 I %- 7er )e" %en $ M*--*--*&&* $ #*/e8 T)e "$,ng 6n %- engge! $ 5e 6rr*e! $ )e "$,ng

#!"( n! )e" -$6e*6e- +##e! ,&$n Mrgre( !r*/*ng $/er $7 7ern$$n- *n 5,gg"8 E!n %- #*#e 6*--(

 @,- 6erg*ng *n$ )er een-; n! )e re#**$n ) -)e )er-e#7 %- n$)*ng( n$)*ng( n$)*ng $ )e engge!

"$,ng 6n %- 5*er 77#*+*$n $ )er8 B, )e( $$( %en )e %" $7 !re6-8

S)e %- gr$%n "$,ng %$6n %)en -)e %- $/er.en 5" %) -)e -,&&$-e! $ 5e )e +#*69 $7 )er 7e8 I

%- %)en )e 7+e n! 7*g,re $7 gre rge!*n 5egn $ ),n )er *6g*n*$n n! -*r )er -en-e-8 T)e &er-*-en+e $7 )e *n7,*$n #en * n -&e+ $7 gen,*nene--8 T)e )$&e#e--ne-- $7 * +$#$re! * %*) )e #$7"

$ne- $7 gre &--*$n8

T)e &*+,re $7 )e rge!*n -$$! en7r6e! ,&$n )er !e-.8 An" $ne 6" &$--e-- )e &$rr* $7 rge!*n

%*)$, e9+**ng -,-&*+*$n $r +$66en8 JT)*- %- -*n*-er re7#e+*$n %)*+) -)e +)er*-)e!8 In )e &re-en+e $7

$)er- -)e e9&re--e! !6*r*$n 7$r )*- e9#e! g*7-( - -)e )n!e! )e &)$$gr&) r$,n! n! !%e# ,&$n )e

7*!e#*" $7 )e #*.ene--8 W)en #$ne -)e -$6e*6e- &*+.e! * ,& n! .*--e! )e +$#! g#-- &--*$ne#"8

Her 6rr*ge $ Le$n+e P$ne##*er %- &,re#" n ++*!en( *n )*- re-&e+ re-e65#*ng 6n" $)er 6rr*ge-

%)*+) 6-:,er!e - )e !e+ree- $7 Fe8 I %- *n )e 6*!- $7 )er -e+re gre &--*$n ) -)e 6e )*68 He

7e## *n #$/e( - 6en re *n )e )5* $7 !$*ng( n! &re--e! )*- -,* %*) n erne-ne-- n! n r!$r %)*+) #e7

n$)*ng $ 5e !e-*re!8 He &#e-e! )er; )*- 5-$#,e !e/$*$n 7#ere! )er8 S)e 7n+*e! )ere %- -"6&)" $7)$,g) n! -e 5e%een )e6( *n %)*+) 7n+" -)e %- 6*-.en8 A!! $ )*- )e /*$#en $&&$-**$n $7 )er

7)er n! )er -*-er Mrgre $ )er 6rr*ge %*) C)$#*+( n! %e nee! -ee. n$ 7,r)er 7$r )e 6$*/e-

%)*+) #e! )er $ ++e& M$n-*e,r P$ne##*er 7$r )er ),-5n!8

T)e +6e $7 5#*--( %)*+) %$,#! )/e 5een 6rr*ge %*) )e rge!*n( %- n$ 7$r )er *n )*- %$r#!8 A- )e

!e/$e! %*7e $7 6n %)$ %$r-)*&e! )er( -)e 7e# -)e %$,#! .e )er &#+e %*) +er*n !*gn*" *n )e %$r#!

$7 re#*"( +#$-*ng )e &$r#- 7$re/er 5e)*n! )er ,&$n )e re#6 $7 r$6n+e n! !re6-8

B, * %- n$ #$ng 5e7$re )e rge!*n )! g$ne $ @$*n )e +/#r" $77*+er n! )e engge! "$,ng 6n n!

7e% $)er-; n! E!n 7$,n! )er-e#7 7+e $ 7+e %*) )e re#**e-8 S)e gre% 7$n! $7 )er ),-5n!( re#**ng %*)

-$6e ,n++$,n5#e -*-7+*$n ) n$ r+e $7 &--*$n $r e9+e--*/e n! 7*+**$,- %r6) +$#$re! )er

77e+*$n( )ere5" )reen*ng *- !*--$#,*$n8

S)e %- 7$n! $7 )er +)*#!ren *n n ,ne/en( *6&,#-*/e %"8 S)e %$,#! -$6e*6e- g)er )e6 &--*$ne#" $

)er )er; -)e %$,#! -$6e*6e- 7$rge )e68 T)e "er 5e7$re )e" )! -&en &r $7 )e -,66er %*) )e*r

grn!6$)er P$ne##*er *n I5er/*##e8 Fee#*ng -e+,re regr!*ng )e*r )&&*ne-- n! %e#7re( -)e !*! n$ 6*-- )e6

e9+e& %*) n $++-*$n# *nen-e #$ng*ng8 T)e*r 5-en+e %- -$r $7 re#*e7( )$,g) -)e !*! n$ !6* )*-(

e/en $ )er-e#78 I -ee6e! $ 7ree )er $7 re-&$n-*5*#*" %)*+) -)e )! 5#*n!#" --,6e! n! 7$r %)*+) Fe )!

n$ 7*e! )er8

E!n !*! n$ re/e# -$ 6,+) - ## )*- $ M!6e R*gn$##e ) -,66er !" %)en )e" - %*) 7+e- ,rne!

$ )e -e8 B, g$$! &r $7 * e-+&e! )er8 S)e )! &, )er )e! !$%n $n M!6e R*gn$##e'- -)$,#!er8 S)e

%- 7#,-)e! n! 7e# *n$9*+e! %*) )e -$,n! $7 )er $%n /$*+e n! )e ,n++,-$6e! -e $7 +n!$r8 I

6,!!#e! )er #*.e %*ne( $r #*.e 7*r- 5re) $7 7ree!$68

T)ere %- )e -$,n! $7 &&r$+)*ng /$*+e-8 I %- R$5er( -,rr$,n!e! 5" r$$& $7 +)*#!ren( -er+)*ng 7$r

)e68 T)e %$ #*#e P$ne##*er- %ere %*) )*6( n! )e +rr*e! M!6e R*gn$##e'- #*#e g*r# *n )*- r6-8 T)ere

%ere $)er +)*#!ren 5e-*!e( n! %$ n,r-e36*!- 7$##$%e!( #$$.*ng !*-gree5#e n! re-*gne!8

T)e %$6en $n+e r$-e n! 5egn $ -).e $, )e*r !r&er*e- n! re#9 )e*r 6,-+#e-8 Mr-8 P$ne##*er )re%

)e +,-)*$n- n! r,g *n$ )e 5)3)$,-e8 T)e +)*#!ren ## -+6&ere! $77 $ )e %n*ng( n! )e" -$$! )ere *n

#*ne( g*ng ,&$n )e *nr,!*ng #$/er-( -*## e9+)ng*ng )e*r /$%- n! -*g)-8 T)e #$/er- g$ ,&( %*) $n#"

-*#en &r$e-( n! %#.e! -#$%#" %" -$6e%)ere e#-e8

T)e +)*#!ren &$--e--e! )e6-e#/e- $7 )e en( n! Mr-8 P$ne##*er %en $/er $ @$*n )e68

M!6e R*gn$##e 5egge! R$5er $ ++$6&n" )er $ )e )$,-e; -)e +$6&#*ne! $7 +r6& *n )er #*65- n!-*77ne-- $7 )e @$*n-8 S)e #ene! !rgg*ng#" ,&$n )*- r6 - )e" %#.e!8

Page 12: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 12/87

12

VIII

D$ 6e 7/$r( R$5er( -&$.e )e &re" %$6n )*- -*!e( #6$- - -$$n - -)e n! R$5er )! -re! )e*r

-#$%( )$6e%r! %"8 S)e #$$.e! ,& *n )*- 7+e( #en*ng $n )*- r6 5ene) )e en+*r+#*ng -)!$% $7 )e

,65re## %)*+) )e )! #*7e!8

Grne!; - 6n" - "$, #*.e( )e re,rne!( g#n+*ng !$%n *n$ )er e"e- ) %ere 7,## $7 )$,g)7,#ne-- n!

-$6e -&e+,#*$n8I $n#" -. 7$r $ne; #e Mr-8 P$ne##*er #$ne8

T*en-4 )e e9+#*6e!( %*) -,!!en( 5$"*-) #,g)8 V$*# :,e M!6e R*gn$##e e- @#$,-e4

N$n-en-e4 I'6 *n erne-; I 6en %) I -"8 Le Mr-8 P$ne##*er #$ne8

W)"? )e -.e!; )*6-e#7 gr$%*ng -er*$,- )*- +$6&n*$n'- -$#*+**$n8

S)e *- n$ $ne $7 ,-; -)e *- n$ #*.e ,-8 S)e 6*g) 6.e )e ,n7$r,ne 5#,n!er $7 .*ng "$, -er*$,-#"8

H*- 7+e 7#,-)e! %*) nn$"n+e( n! .*ng $77 )*- -$7 ) )e 5egn $ 5e * *6&*en#" g*n- )*- #eg - )e

%#.e!8 W)" -)$,#!n' -)e .e 6e -er*$,-#"? )e !e6n!e! -)r&#"8 A6 I +$6e!*n( +#$%n( @+.3*n3

)e35$9? W)" -)$,#!n' -)e? Y$, Cre$#e-4 I )/e n$ &*en+e %*) "$,4 A6 I #%"- $ 5e regr!e! - 7e,re$7 n 6,-*ng &r$gr66e? I )$&e Mr-8 P$ne##*er !$e- .e 6e -er*$,-#"8 I )$&e -)e )- !*-+ern6en en$,g) $

7*n! *n 6e -$6e)*ng 5e-*!e- )e 5#g,e,r8 I7 I )$,g) )ere %- n" !$,5=

O)( en$,g)( R$5er4 -)e 5r$.e *n$ )*- )ee! $,5,r-8 Y$, re n$ )*n.*ng $7 %) "$, re -"*ng8 Y$,

-&e. %*) 5$, - #*#e re7#e+*$n - %e 6*g) e9&e+ 7r$6 $ne $7 )$-e +)*#!ren !$%n )ere &#"*ng *n )e

-n!8 I7 "$,r en*$n- $ n" 6rr*e! %$6en )ere %ere e/er $77ere! %*) n" *nen*$n $7 5e*ng +$n/*n+*ng(

"$, %$,#! n$ 5e )e gen#e6n %e ## .n$% "$, $ 5e( n! "$, %$,#! 5e ,n7* $ --$+*e %*) )e %*/e- n!

!,g)er- $7 )e &e$&#e %)$ r,- "$,8

M!6e R*gn$##e )! -&$.en %) -)e 5e#*e/e! $ 5e )e #% n! )e g$-&e#8 T)e "$,ng 6n -)r,gge! )*-

-)$,#!er- *6&*en#"8

O)4 %e##4 T) *-n' *( -#66*ng )*- ) !$%n /e)e6en#" ,&$n )*- )e!8 Y$, $,g) $ 7ee# ) -,+) )*ng-re n$ 7#er*ng $ -" $ 7e##$%8

S)$,#! $,r %)$#e *ner+$,r-e +$n-*- $7 n e9+)nge $7 +$6&#*6en-? M 7$*4

I *-n' &#e-n $ )/e %$6n e## "$,= )e %en $n( ,n)ee!*ng#"( 5, 5re.*ng $77 -,!!en#"0 N$% *7 I

%ere #*.e Ar$5*n3"$, re6e65er A#+ee Ar$5*n n! ) -$r" $7 )e +$n-,#'- %*7e B*#$9*? An! )e re#e! )e

-$r" $7 A#+ee Ar$5*n n! )e +$n-,#'- %*7e; n! n$)er 5$, )e en$r $7 )e Fren+) O&er( %)$ re+e*/e!

#eer- %)*+) -)$,#! ne/er )/e 5een %r*en; n! -*## $)er -$r*e-( gr/e n! g"( *## Mr-8 P$ne##*er n! )er

 &$--*5#e &r$&en-*" 7$r .*ng "$,ng 6en -er*$,-#" %- &&ren#" 7$rg$en8

M!6e R*gn$##e( %)en )e" )! reg*ne! )er +$ge( %en *n $ .e )e )$,r'- re- %)*+) -)e +$n-*!ere!

)e#&7,#8 Be7$re #e/*ng )er( R$5er 5egge! )er &r!$n 7$r )e *6&*en+e=)e +##e! * r,!ene--=%*) %)*+))e )! re+e*/e! )er %e##36en +,*$n8

Y$, 6!e $ne 6*-.e( A!e#e( )e -*!( %*) #*g) -6*#e; )ere *- n$ er)#" &$--*5*#*" $7 Mr-8 P$ne##*er

e/er .*ng 6e -er*$,-#"8 Y$, -)$,#! )/e %rne! 6e g*n- .*ng 6"-e#7 -er*$,-#"8 Y$,r !/*+e 6*g) )en

)/e +rr*e! -$6e %e*g) n! g*/en 6e -,5@e+ 7$r -$6e re7#e+*$n8 A, re/$*r8 B, "$, #$$. *re!( )e !!e!(

-$#*+*$,-#"8 W$,#! "$, #*.e +,& $7 5$,*##$n? S)## I -*r "$, $!!"? Le 6e 6*9 "$, $!!" %*) !r$& $7

Ang$-,r8

S)e ++e!e! $ )e -,gge-*$n $7 5$,*##$n( %)*+) %- gre7,# n! ++e&5#e8 He %en )*6-e#7 $ )e .*+)en(

%)*+) %- 5,*#!*ng &r 7r$6 )e +$ge- n! #"*ng $ )e rer $7 )e )$,-e8 An! )e )*6-e#7 5r$,g) )er )e

g$#!en35r$%n 5$,*##$n( *n !*n" Se/re- +,&( %*) 7#." +r+.er $r %$ $n )e -,+er8

S)e )r,- 5re( %)*e r6 7r$6 )e +,r*n %)*+) -)*e#!e! )er $&en !$$r( n! re+e*/e! )e +,& 7r$6 )*-

)n!-8 S)e $#! )*6 )e %- 5$n gr+$n( n! -)e 6en *8 R$5er )n.e! )er n! ,rne! %" $%r! )e

)$,-e8

T)e #$/er- %ere @,- ener*ng )e gr$,n!- $7 )e &en-*$n8 T)e" %ere #en*ng $%r! e+) $)er - )e %er$.-

Page 13: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 13/87

1>

 5en 7r$6 )e -e8 T)ere %- n$ &r*+#e $7 er) 5ene) )e*r 7ee8 T)e*r )e!- 6*g) )/e 5een ,rne!

,&-*!e3!$%n( -$ 5-$#,e#" !*! )e" re! ,&$n 5#,e e)er8 T)e #!" *n 5#+.( +ree&*ng 5e)*n! )e6( #$$.e!

r*7#e &#er n! 6$re @!e! )n ,-,#8 T)ere %- n$ -*gn $7 Mr-8 P$ne##*er n! )e +)*#!ren8 R$5er -+nne!

)e !*-n+e 7$r n" -,+) &&r**$n8 T)e" %$,#! !$,5#e-- re6*n %" *## )e !*nner )$,r8 T)e "$,ng 6n

-+en!e! $ )*- 6$)er'- r$$68 I %- -*,e! )e $& $7 )e )$,-e( 6!e ,& $7 $!! ng#e- n! :,eer(

-#$&*ng +e*#*ng8 T%$ 5r$! !$r6er %*n!$%- #$$.e! $, $%r! )e G,#7( n! - 7r +r$-- * - 6n'- e"e

6*g) re+)8 T)e 7,rn*-)*ng- $7 )e r$$6 %ere #*g)( +$$#( n! &r+*+#8

M!6e Le5r,n %- 5,-*#" engge! )e -e%*ng36+)*ne8 A #*#e 5#+. g*r# - $n )e 7#$$r( n! %*) )er

)n!- %$r.e! )e re!#e $7 )e 6+)*ne8 T)e Cre$#e %$6n !$e- n$ .e n" +)n+e- %)*+) 6" 5e /$*!e!

$7 *6&er*#*ng )er )e#)8

R$5er %en $/er n! -ee! )*6-e#7 $n )e 5r$! -*## $7 $ne $7 )e !$r6er %*n!$%-8 He $$. 5$$. 7r$6 )*-

 &$+.e n! 5egn energe*+##" $ re! *( @,!g*ng 5" )e &re+*-*$n n! 7re:,en+" %*) %)*+) )e ,rne! )e

#e/e-8 T)e -e%*ng36+)*ne 6!e re-$,n!*ng +#er *n )e r$$6; * %- $7 &$n!er$,-( 5"3g$ne 6.e8 In )e

#,##-( R$5er n! )*- 6$)er e9+)nge! 5*- $7 !e-,#$r" +$n/er-*$n8

W)ere *- Mr-8 P$ne##*er?

D$%n )e 5e+) %*) )e +)*#!ren8

I &r$6*-e! $ #en! )er )e G$n+$,r8 D$n' 7$rge $ .e * !$%n %)en "$, g$; *'- )ere $n )e 5$$.-)e#7 $/er

)e -6## 5#e8 C#er( +#er( +#er( 5ng4 7$r )e ne9 7*/e $r e*g) 6*n,e-8

W)ere *- V*+$r g$*ng %*) )e r$+.%"?

T)e r$+.%"? V*+$r?

Ye-; !$%n )ere *n 7r$n8 He -ee6- $ 5e ge*ng re!" $ !r*/e %" -$6e%)ere8

C## )*68 C#er( +#er4

R$5er ,ere! -)r*##( &*er+*ng %)*-#e %)*+) 6*g) )/e 5een )er! 5+. )e %)r78

He %$n' #$$. ,&8M!6e Le5r,n 7#e% $ )e %*n!$%8 S)e +##e! V*+$r4 S)e %/e! )n!.er+)*e7 n! +##e! g*n8 T)e

"$,ng 7e##$% 5e#$% g$ *n$ )e /e)*+#e n! -re! )e )$r-e $77 g##$&8

M!6e Le5r,n %en 5+. $ )e 6+)*ne( +r*6-$n %*) nn$"n+e8 V*+$r %- )e "$,nger -$n n! 5r$)er= 

ee 6$nee( %*) e6&er %)*+) *n/*e! /*$#en+e n! %*## %)*+) n$ 9 +$,#! 5re.8

W)ene/er "$, -" )e %$r! I'6 re!" $ )r-) n" 6$,n $7 re-$n *n$ )*6 ) )e'- 5#e $ )$#!8

I7 "$,r 7)er )! $n#" #*/e!4 C#er( +#er( +#er( +#er( 5ng4 I %- 7*9e! 5e#*e7 %*) M!6e Le5r,n

) )e +$n!,+ $7 )e ,n*/er-e n! ## )*ng- &er*n*ng )ere$ %$,#! )/e 5een 6n*7e-#" $7 6$re

*ne##*gen n! )*g)er $r!er )! n$ M$n-*e,r Le5r,n 5een re6$/e! $ $)er -&)ere- !,r*ng )e er#" "er- $7

)e*r 6rr*e! #*7e8W) !$ "$, )er 7r$6 M$ne#? M$ne# %- 6*!!#e3ge! gen#e6n %)$-e /*n 65**$n n! !e-*re 7$r )e

 &- %en" "er- )! 5een $ 7*## )e /$*! %)*+) M$n-*e,r Le5r,n'- .*ng $77 )! #e7 *n )e Le5r,n )$,-e)$#!8

C#er( +#er( 5ng( +#er4

I )/e #eer -$6e%)ere( #$$.*ng *n )e 6+)*ne !r%er n! 7*n!*ng )e #eer *n )e 5$$6 $7 )e

%$r.5-.e8 He -"- $ e## "$, )e %*## 5e *n Ver Cr, )e 5eg*nn*ng $7 ne9 6$n)(=+#er( +#er4=n!

*7 "$, -*## )/e )e *nen*$n $7 @$*n*ng )*6=5ng4 +#er( +#er( 5ng4

W)" !*!n' "$, e## 6e -$ 5e7$re( 6$)er? Y$, .n$% I %ne!= C#er( +#er( +#er4

D$ "$, -ee Mr-8 P$ne##*er -r*ng 5+. %*) )e +)*#!ren? S)e %*## 5e *n #e $ #,n+)e$n g*n8 S)e ne/er

-r- $ ge re!" 7$r #,n+)e$n *## )e #- 6*n,e8 C#er( +#er4 W)ere re "$, g$*ng?W)ere !*! "$, -" )e G$n+$,r %-?

Page 14: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 14/87

1

IX

E/er" #*g) *n )e )## %- 5#e; e/er" #6& ,rne! - )*g) - * +$,#! 5e %*)$, -6$.*ng )e +)*6ne" $r

)reen*ng e9&#$-*$n8 T)e #6&- %ere 7*9e! *ner/#- g*n- )e %##( en+*r+#*ng )e %)$#e r$$68 S$6e $ne

)! g)ere! $rnge n! #e6$n 5rn+)e-( n! %*) )e-e 7-)*$ne! gr+e7,# 7e-$$n- 5e%een8 T)e !r. green

$7 )e 5rn+)e- -$$! $, n! g#*-ene! g*n- )e %)*e 6,-#*n +,r*n- %)*+) !r&e! )e %*n!$%-( n! %)*+)

 &,77e!( 7#$e!( n! 7#&&e! )e +&r*+*$,- %*## $7 -*77 5reee ) -%e& ,& 7r$6 )e G,#78

I %- S,r!" n*g) 7e% %ee.- 7er )e *n*6e +$n/er-*$n )e#! 5e%een R$5er n! M!6e R*gn$##e

$n )e*r %" 7r$6 )e 5e+)8 An ,n,-,# n,65er $7 ),-5n!-( 7)er-( n! 7r*en!- )! +$6e !$%n $ -" $/er

S,n!"; n! )e" %ere 5e*ng -,*5#" ener*ne! 5" )e*r 76*#*e-( %*) )e 6er*# )e#& $7 M!6e Le5r,n8

T)e !*n*ng 5#e- )! ## 5een re6$/e! $ $ne en! $7 )e )##( n! )e +)*r- rnge! 5$, *n r$%- n! *n

+#,-er-8 E+) #*#e 76*#" gr$,& )! )! *- -" n! e9+)nge! *- !$6e-*+ g$--*& er#*er *n )e e/en*ng8 T)ere

%- n$% n &&ren !*-&$-**$n $ re#9; $ %*!en )e +*r+#e $7 +$n7*!en+e- n! g*/e 6$re gener# $ne $ )e

+$n/er-*$n8

Mn" $7 )e +)*#!ren )! 5een &er6*e! $ -* ,& 5e"$n! )e*r ,-,# 5e!*6e8 A -6## 5n! $7 )e6 %ere #"*ng

$n )e*r -$6+)- $n )e 7#$$r #$$.*ng )e +$#$re! -)ee- $7 )e +$6*+ &&er- %)*+) Mr8 P$ne##*er )!

 5r$,g) !$%n8 T)e #*#e P$ne##*er 5$"- %ere &er6**ng )e6 $ !$ -$( n! 6.*ng )e*r ,)$r*" 7e#8M,-*+( !n+*ng( n! re+**$n $r %$ %ere )e ener*n6en- 7,rn*-)e!( $r r)er( $77ere!8 B, )ere %-

n$)*ng -"-e6*+ 5$, )e &r$gr66e( n$ &&ern+e $7 &rerrnge6en n$r e/en &re6e!**$n8

A n er#" )$,r *n )e e/en*ng )e Fr*/# %*n- %ere &re/*#e! ,&$n $ &#" )e &*n$8 T)e" %ere g*r#- $7

7$,reen( #%"- +#! *n )e V*rg*n'- +$#$r-( 5#,e n! %)*e( )/*ng 5een !e!*+e! $ )e B#e--e! V*rg*n )e*r

 5&*-68 T)e" &#"e! !,e 7r$6 <6&( n! )e erne- -$#*+**$n $7 e/er" $ne &re-en 7$##$%e! * %*)

)e $/er,re $ T)e P$e n! )e Pe-n8

A##e /$,-3en4 S&r*-*4 -)r*e.e! )e &rr$ $,-*!e )e !$$r8 He %- )e $n#" 5e*ng &re-en %)$ &$--e--e!

-,77*+*en +n!$r $ !6* ) )e %- n$ #*-en*ng $ )e-e gr+*$,- &er7$r6n+e- 7$r )e 7*r- *6e )

-,66er8 O#! M$n-*e,r Fr*/#( grn!7)er $7 )e %*n-( gre% *n!*gnn $/er )e *nerr,&*$n( n! *n-*-e!

,&$n )/*ng )e 5*r! re6$/e! n! +$n-*gne! $ reg*$n- $7 !r.ne--8 V*+$r Le5r,n $5@e+e!; n! )*- !e+ree-%ere - *66,5#e - )$-e $7 Fe8 T)e &rr$ 7$r,ne#" $77ere! n$ 7,r)er *nerr,&*$n $ )e ener*n6en(

)e %)$#e /en$6 $7 )*- n,re &&ren#" )/*ng 5een +)er*-)e! ,& n! ),r#e! g*n- )e %*n- *n ) $ne

*6&e,$,- $,5,r-8

Ler "$,ng 5r$)er n! -*-er g/e re+**$n-( %)*+) e/er" $ne &re-en )! )er! 6n" *6e- %*ner

e/en*ng ener*n6en- *n )e +*"8

A #*#e g*r# &er7$r6e! -.*r !n+e *n )e +ener $7 )e 7#$$r8 T)e 6$)er &#"e! )er ++$6&n*6en- n! )e

-6e *6e %+)e! )er !,g)er %*) gree!" !6*r*$n n! ner/$,- &&re)en-*$n8 S)e nee! )/e )! n$

&&re)en-*$n8 T)e +)*#! %- 6*-re-- $7 )e -*,*$n8 S)e )! 5een &r$&er#" !re--e! 7$r )e $++-*$n *n 5#+.

,##e n! 5#+. -*#. *g)-8 Her #*#e ne+. n! r6- %ere 5re( n! )er )*r( r*7*+*##" +r*6&e!( -$$! $, #*.e

7#,77" 5#+. &#,6e- $/er )er )e!8 Her &$-e- %ere 7,## $7 gr+e( n! )er #*#e 5#+.3-)$! $e- %*n.#e! - )e"-)$ $, n! ,&%r! %*) r&*!*" n! -,!!enne-- %)*+) %ere 5e%*#!er*ng8

B, )ere %- n$ re-$n %)" e/er" $ne -)$,#! n$ !n+e8 M!6e R*gn$##e +$,#! n$( -$ * %- -)e %)$

g*#" +$n-ene! $ &#" 7$r )e $)er-8 S)e &#"e! /er" %e##( .ee&*ng e9+e##en %# *6e n! *n7,-*ng n

e9&re--*$n *n$ )e -r*n- %)*+) %- *n!ee! *n-&*r*ng8 S)e %- .ee&*ng ,& )er 6,-*+ $n ++$,n $7 )e

+)*#!ren( -)e -*!; 5e+,-e -)e n! )er ),-5n! 5$) +$n-*!ere! * 6en- $7 5r*g)en*ng )e )$6e n! 6.*ng

* r+*/e8

A#6$- e/er" $ne !n+e! 5, )e %*n-( %)$ +$,#! n$ 5e *n!,+e! $ -e&re !,r*ng )e 5r*e7 &er*$! %)en $ne

$r )e $)er -)$,#! 5e %)*r#*ng r$,n! )e r$$6 *n )e r6- $7 6n8 T)e" 6*g) )/e !n+e! $ge)er( 5,

)e" !*! n$ )*n. $7 *8

T)e +)*#!ren %ere -en $ 5e!8 S$6e %en -,56*--*/e#"; $)er- %*) -)r*e.- n! &r$e-- - )e" %ere !rgge!

%"8 T)e" )! 5een &er6*e! $ -* ,& *## 7er )e *+e3+re6( %)*+) n,r##" 6r.e! )e #*6* $7 ),6n

*n!,#gen+e8

T)e *+e3+re6 %- &--e! r$,n! %*) +.e=g$#! n! -*#/er +.e rrnge! $n &#er- *n #erne -#*+e-; * )!

Page 15: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 15/87

1

 5een 6!e n! 7r$en !,r*ng )e 7ern$$n 5+. $7 )e .*+)en 5" %$ 5#+. %$6en( ,n!er )e -,&er/*-*$n $7

V*+$r8 I %- &r$n$,n+e! gre -,++e--=e9+e##en *7 * )! $n#" +$n*ne! #*#e #e-- /n*## $r #*#e 6$re

-,gr( *7 * )! 5een 7r$en !egree )r!er( n! *7 )e -# 6*g) )/e 5een .e& $, $7 &$r*$n- $7 *8 V*+$r %-

 &r$,! $7 )*- +)*e/e6en( n! %en 5$, re+$66en!*ng * n! ,rg*ng e/er" $ne $ &r.e $7 * $ e9+e--8

A7er Mr-8 P$ne##*er )! !n+e! %*+e %*) )er ),-5n!( $n+e %*) R$5er( n! $n+e %*) M$n-*e,r

R*gn$##e( %)$ %- )*n n! ## n! -%"e! #*.e ree! *n )e %*n! %)en )e !n+e!( -)e %en $, $n )e

g##er" n! -ee! )er-e#7 $n )e #$% %*n!$%3-*##( %)ere -)e +$66n!e! /*e% $7 ## ) %en $n *n )e )##n! +$,#! #$$. $, $%r! )e G,#78 T)ere %- -$7 e77,#gen+e *n )e e-8 T)e 6$$n %- +$6*ng ,&( n! *-

6"-*+ -)*66er %- +-*ng 6*##*$n #*g)- +r$-- )e !*-n( re-#e-- %er8

W$,#! "$, #*.e $ )er M!e6$*-e##e Re*- &#"? -.e! R$5er( +$6*ng $, $n )e &$r+) %)ere -)e %-8 O7

+$,r-e E!n %$,#! #*.e $ )er M!e6$*-e##e Re*- &#"; 5, -)e 7ere! * %$,#! 5e ,-e#e-- $ enre )er8

I'## -. )er( )e -*!8 I'## e## )er ) "$, %n $ )er )er8 S)e #*.e- "$,8 S)e %*## +$6e8 He ,rne! n!

),rr*e! %" $ $ne $7 )e 7r +$ge-( %)ere M!e6$*-e##e Re*- %- -),77#*ng %"8 S)e %- !rgg*ng

+)*r *n n! $, $7 )er r$$6( n! *ner/#- $5@e+*ng $ )e +r"*ng $7 55"( %)*+) n,r-e *n )e !@$*n*ng

+$ge %- en!e/$r*ng $ &, $ -#ee&8 S)e %- !*-gree5#e #*#e %$6n( n$ #$nger "$,ng( %)$ )!

:,rre#e! %*) #6$- e/er" $ne( $%*ng $ e6&er %)*+) %- -e#73--er*/e n! !*-&$-**$n $ r6&#e ,&$n

)e r*g)- $7 $)er-8 R$5er &re/*#e! ,&$n )er %*)$, n" $$ gre !*77*+,#"8

S)e enere! )e )## %*) )*6 !,r*ng #,## *n )e !n+e8 S)e 6!e n %.%r!( *6&er*$,- #*#e 5$% - -)e

%en *n8 S)e %- )$6e#" %$6n( %*) -6## %eene! 7+e n! 5$!" n! e"e- ) g#$%e!8 S)e )!

5-$#,e#" n$ -e *n !re--( n! %$re 5+) $7 r,-" 5#+. #+e %*) 5,n+) $7 r*7*+*# /*$#e- &*nne! $ )e

-*!e $7 )er )*r8

A-. Mr-8 P$ne##*er %) -)e %$,#! #*.e $ )er 6e &#"( -)e re:,e-e! $7 R$5er8 S)e - &er7e+#" -*##

 5e7$re )e &*n$( n$ $,+)*ng )e .e"-( %)*#e R$5er +rr*e! )er 6e--ge $ E!n )e %*n!$%8 A gener# *r

$7 -,r&r*-e n! gen,*ne -*-7+*$n 7e## ,&$n e/er" $ne - )e" -% )e &*n*- ener8 T)ere %- -e#*ng !$%n(

n! &re/*#*ng *r $7 e9&e+n+" e/er"%)ere8 E!n %- r*7#e e65rr--e! 5e*ng ),- -*gn#e! $, 7$r )e

*6&er*$,- #*#e %$6n'- 7/$r8 S)e %$,#! n$ !re $ +)$$-e( n! 5egge! ) M!e6$*-e##e Re*- %$,#!

 &#e-e )er-e#7 *n )er -e#e+*$n-8

E!n %- %) -)e )er-e#7 +##e! /er" 7$n! $7 6,-*+8 M,-*+# -r*n-( %e## ren!ere!( )! %" $7 e/$.*ng

 &*+,re- *n )er 6*n!8 S)e -$6e*6e- #*.e! $ -* *n )e r$$6 $7 6$rn*ng- %)en M!6e R*gn$##e &#"e! $r

 &r+*+e!8 One &*e+e %)*+) ) #!" &#"e! E!n )! en*#e! S$#*,!e8 I %- -)$r( &#*n*/e( 6*n$r -r*n8

T)e n6e $7 )e &*e+e %- -$6e)*ng e#-e( 5, -)e +##e! * S$#*,!e8 W)en -)e )er! * )ere +6e 5e7$re )er

*6g*n*$n )e 7*g,re $7 6n -n!*ng 5e-*!e !e-$#e r$+. $n )e -e-)$re8 He %- n.e!8 H*- *,!e %-

$ne $7 )$&e#e-- re-*gn*$n - )e #$$.e! $%r! !*-n 5*r! %*ng*ng *- 7#*g) %" 7r$6 )*68

An$)er &*e+e +##e! $ )er 6*n! !*n" "$,ng %$6n +#! *n n E6&*re g$%n( .*ng 6*n+*ng !n+*ng -e&-

- -)e +6e !$%n #$ng /en,e 5e%een ## )e!ge-8 Ag*n( n$)er re6*n!e! )er $7 +)*#!ren &#"( n! -*##

n$)er $7 n$)*ng $n er) 5, !e6,re #!" -r$.*ng +8

T)e /er" 7*r- +)$r!- %)*+) M!e6$*-e##e Re*- -r,+. ,&$n )e &*n$ -en .een re6$r !$%n Mr-8

P$ne##*er'- -&*n# +$#,6n8 I %- n$ )e 7*r- *6e -)e )! )er! n r*- )e &*n$8 Per)&- * %- )e 7*r-

*6e -)e %- re!"( &er)&- )e 7*r- *6e )er 5e*ng %- e6&ere! $ .e n *6&re-- $7 )e 5*!*ng r,)8

S)e %*e! 7$r )e 6er*# &*+,re- %)*+) -)e )$,g) %$,#! g)er n! 5#e 5e7$re )er *6g*n*$n8 S)e

%*e! *n /*n8 S)e -% n$ &*+,re- $7 -$#*,!e( $7 )$&e( $7 #$ng*ng( $r $7 !e-&*r8 B, )e /er" &--*$n-

)e6-e#/e- %ere r$,-e! %*)*n )er -$,#( -%"*ng *( #-)*ng *( - )e %/e- !*#" 5e ,&$n )er -&#en!*! 5$!"8

S)e re65#e!( -)e %- +)$.*ng( n! )e er- 5#*n!e! )er8

M!e6$*-e##e )! 7*n*-)e!8 S)e r$-e( n! 5$%*ng )er -*77( #$7" 5$%( -)e %en %"( -$&&*ng 7$r ne*)er(

)n.- n$r &&#,-e8 A- -)e &--e! #$ng )e g##er" -)e &e! E!n ,&$n )e -)$,#!er8

We##( )$% !*! "$, #*.e 6" 6,-*+? -)e -.e!8 T)e "$,ng %$6n %- ,n5#e $ n-%er; -)e &re--e! )e )n!$7 )e &*n*- +$n/,#-*/e#"8 M!e6$*-e##e Re*- &er+e*/e! )er g**$n n! e/en )er er-8 S)e &e! )er g*n

,&$n )e -)$,#!er - -)e -*!0

Y$, re )e $n#" $ne %$r) &#"*ng 7$r8 T)$-e $)er-? B)4 n! -)e %en -),77#*ng n! -*!#*ng $n !$%n )e

Page 16: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 16/87

1

g##er" $%r! )er r$$68

B, -)e %- 6*-.en 5$, )$-e $)er-8 Her &#"*ng )! r$,-e! 7e/er $7 en),-*-68 W) &--*$n4

W) n r*-4 I )/e #%"- -*! n$ $ne +$,#! &#" C)$&*n #*.e M!e6$*-e##e Re*-4 T) #- &re#,!e4

B$n D*e,4 I -).e- 6n4

I %- gr$%*ng #e( n! )ere %- gener# !*-&$-**$n $ !*-5n!8 B, -$6e $ne( &er)&- * %- R$5er(

)$,g) $7 5) ) 6"-*+ )$,r n! ,n!er ) 6"-*+ 6$$n8

X

A ## e/en- R$5er &r$&$-e! *( n! )ere %- n$ !*--en*ng /$*+e8 T)ere %- n$ $ne 5, %- re!" $

7$##$% %)en )e #e! )e %"8 He !*! n$ #e! )e %"( )$%e/er( )e !*re+e! )e %"; n! )e )*6-e#7 #$*ere!

 5e)*n! %*) )e #$/er-( %)$ )! 5er"e! !*-&$-**$n $ #*nger n! )$#! )e6-e#/e- &r8 He %#.e! 5e%een

)e6( %)e)er %*) 6#*+*$,- $r 6*-+)*e/$,- *nen %- n$ %)$##" +#er( e/en $ )*6-e#78

T)e P$ne##*er- n! R*gn$##e- %#.e! )e!; )e %$6en #en*ng ,&$n )e r6- $7 )e*r ),-5n!-8 E!n +$,#!

)er R$5er'- /$*+e 5e)*n! )e6( n! +$,#! -$6e*6e- )er %) )e -*!8 S)e %$n!ere! %)" )e !*! n$ @$*n

)e68 I %- ,n#*.e )*6 n$ $8 O7 #e )e )! -$6e*6e- )e#! %" 7r$6 )er 7$r n en*re !"( re!$,5#*ng )*-

!e/$*$n ,&$n )e ne9 n! )e ne9( - )$,g) $ 6.e ,& 7$r )$,r- ) )! 5een #$-8 S)e 6*--e! )*6 )e!"- %)en -$6e &ree9 -er/e! $ .e )*6 %" 7r$6 )er( @,- - $ne 6*--e- )e -,n $n +#$,!" !" %*)$,

)/*ng )$,g) 6,+) 5$, )e -,n %)en * %- -)*n*ng8

T)e &e$&#e %#.e! *n #*#e gr$,&- $%r! )e 5e+)8 T)e" #.e! n! #,g)e!; -$6e $7 )e6 -ng8 T)ere %-

 5n! &#"*ng !$%n K#e*n'- )$e#( n! )e -r*n- re+)e! )e6 7*n#"( e6&ere! 5" )e !*-n+e8 T)ere %ere

-rnge( rre $!$r- 5r$!= ng#e $7 )e -e -6e## n! $7 %ee!- n! !6&( ne%3&#$%e! er)( 6*ng#e! %*)

)e )e/" &er7,6e $7 7*e#! $7 %)*e 5#$--$6- -$6e%)ere ner8 B, )e n*g) - #*g)#" ,&$n )e -e n! )e

#n!8 T)ere %- n$ %e*g) $7 !r.ne--; )ere %ere n$ -)!$%-8 T)e %)*e #*g) $7 )e 6$$n )! 7##en ,&$n )e

%$r#! #*.e )e 6"-er" n! )e -$7ne-- $7 -#ee&8

M$- $7 )e6 %#.e! *n$ )e %er - )$,g) *n$ n*/e e#e6en8 T)e -e %- :,*e n$%( n! -%e##e! #*#"

*n 5r$! 5*##$%- ) 6e#e! *n$ $ne n$)er n! !*! n$ 5re. e9+e& ,&$n )e 5e+) *n #*#e 7$6" +re-- )

+$*#e! 5+. #*.e -#$%( %)*e -er&en-8

E!n )! e6&e! ## -,66er $ #ern $ -%*68 S)e )! re+e*/e! *n-r,+*$n- 7r$6 5$) )e 6en n! %$6en;

*n -$6e *n-n+e- 7r$6 )e +)*#!ren8 R$5er )! &,r-,e! -"-e6 $7 #e--$n- #6$- !*#"; n! )e %- ner#"

)e &$*n $7 !*-+$,rge6en *n re#**ng )e 7,*#*" $7 )*- e77$r-8 A +er*n ,ng$/ern5#e !re! ),ng 5$, )er

%)en *n )e %er( ,n#e-- )ere %- )n! ner 5" ) 6*g) re+) $, n! re--,re )er8

B, ) n*g) -)e %- #*.e )e #*#e $er*ng( -,65#*ng( +#,+)*ng +)*#!( %)$ $7 -,!!en re#*e- *- &$%er-(

n! %#.- 7$r )e 7*r- *6e #$ne( 5$#!#" n! %*) $/er3+$n7*!en+e8 S)e +$,#! )/e -)$,e! 7$r @$"8 S)e !*!

-)$, 7$r @$"( - %*) -%ee&*ng -r$.e $r %$ -)e #*7e! )er 5$!" $ )e -,r7+e $7 )e %er8

A 7ee#*ng $7 e9,#*$n $/er$$. )er( - *7 -$6e &$%er $7 -*gn*7*+n *6&$r )! 5een g*/en )er $ +$nr$# )e%$r.*ng $7 )er 5$!" n! )er -$,#8 S)e gre% !r*ng n! re+.#e--( $/ere-*6*ng )er -reng)8 S)e %ne! $

-%*6 7r $,( %)ere n$ %$6n )! -%,6 5e7$re8

Her ,n#$$.e!37$r +)*e/e6en %- )e -,5@e+ $7 %$n!er( &&#,-e( n! !6*r*$n8 E+) $ne +$ngr,#e!

)*6-e#7 ) )*- -&e+*# e+)*ng- )! ++$6&#*-)e! )*- !e-*re! en!8

H$% e-" * *-4 -)e )$,g)8 I *- n$)*ng( -)e -*! #$,!; %)" !*! I n$ !*-+$/er 5e7$re ) * %- n$)*ng8

T)*n. $7 )e *6e I )/e #$- -&#-)*ng 5$, #*.e 55"4 S)e %$,#! n$ @$*n )e gr$,&- *n )e*r -&$r- n!

 5$,-( 5, *n$9*+e! %*) )er ne%#" +$n:,ere! &$%er( -)e -%6 $, #$ne8

S)e ,rne! )er 7+e -e%r! $ g)er *n n *6&re--*$n $7 -&+e n! -$#*,!e( %)*+) )e /- e9&n-e $7 %er(

6ee*ng n! 6e#*ng %*) )e 6$$n#* -."( +$n/e"e! $ )er e9+*e! 7n+"8 A- -)e -%6 -)e -ee6e! $ 5e

re+)*ng $, 7$r )e ,n#*6*e! *n %)*+) $ #$-e )er-e#78

On+e -)e ,rne! n! #$$.e! $%r! )e -)$re( $%r! )e &e$&#e -)e )! #e7 )ere8 S)e )! n$ g$ne n" gre

!*-n+e=) *-( %) %$,#! )/e 5een gre !*-n+e 7$r n e9&er*en+e! -%*66er8 B, $ )er ,n++,-$6e!

/*-*$n )e -re+) $7 %er 5e)*n! )er --,6e! )e -&e+ $7 5rr*er %)*+) )er ,n*!e! -reng) %$,#! ne/er

Page 17: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 17/87

1

 5e 5#e $ $/er+$6e8

A :,*+. /*-*$n $7 !e) -6$e )er -$,#( n! 7$r -e+$n! $7 *6e &&##e! n! en7ee5#e! )er -en-e-8 B, 5" n

e77$r -)e r##*e! )er -gger*ng 7+,#*e- n! 6nge! $ reg*n )e #n!8

S)e 6!e n$ 6en*$n $7 )er en+$,ner %*) !e) n! )er 7#-) $7 err$r( e9+e& $ -" $ )er ),-5n!( I

)$,g) I -)$,#! )/e &er*-)e! $, )ere #$ne8

Y$, %ere n$ -$ /er" 7r( 6" !er; I %- %+)*ng "$,( )e $#! )er8E!n %en $n+e $ )e 5)3)$,-e( n! -)e )! &, $n )er !r" +#$)e- n! %- re!" $ re,rn )$6e 5e7$re

)e $)er- )! #e7 )e %er8 S)e -re! $ %#. %" #$ne8 T)e" ## +##e! $ )er n! -)$,e! $ )er8 S)e

%/e! !*--en*ng )n!( n! %en $n( &"*ng n$ 7,r)er )ee! $ )e*r rene%e! +r*e- %)*+) -$,g) $ !e*n )er8

S$6e*6e- I 6 e6&e! $ )*n. ) Mr-8 P$ne##*er *- +&r*+*$,-( -*! M!6e Le5r,n( %)$ %- 6,-*ng

)er-e#7 *66en-e#" n! 7ere! ) E!n'- 5r,& !e&r,re 6*g) &, n en! $ )e &#e-,re8

I .n$% -)e *-( --ene! Mr8 P$ne##*er; -$6e*6e-( n$ $7en8

E!n )! n$ r/er-e! :,rer $7 )e !*-n+e $n )er %" )$6e 5e7$re -)e %- $/er.en 5" R$5er8

D*! "$, )*n. I %- 7r*!? -)e -.e! )*6( %*)$, -)!e $7 nn$"n+e8

N$; I .ne% "$, %eren' 7r*!8

T)en %)" !*! "$, +$6e? W)" !*!n' "$, -" $, )ere %*) )e $)er-?

I ne/er )$,g) $7 *8

T)$,g) $7 %)?

O7 n")*ng8 W) !*77eren+e !$e- * 6.e?

I'6 /er" *re!( -)e ,ere!( +$6&#*n*ng#"8

I .n$% "$, re8

Y$, !$n' .n$% n")*ng 5$, *8 W)" -)$,#! "$, .n$%? I ne/er %- -$ e9),-e! *n 6" #*7e8 B, * *-n',n&#e-n8 A )$,-n! e6$*$n- )/e -%e& )r$,g) 6e $3n*g)8 I !$n' +$6&re)en! )#7 $7 )e68 D$n' 6*n!

%) I'6 -"*ng; I 6 @,- )*n.*ng #$,!8 I %$n!er *7 I -)## e/er 5e -*rre! g*n - M!e6$*-e##e Re*-'-

 &#"*ng 6$/e! 6e $3n*g)8 I %$n!er *7 n" n*g) $n er) %*## e/er g*n 5e #*.e )*- $ne8 I *- #*.e n*g) *n

!re68 T)e &e$&#e 5$, 6e re #*.e -$6e ,n+nn"( )#73),6n 5e*ng-8 T)ere 6,- 5e -&*r*- 5r$! $3n*g)8

T)ere re( %)*-&ere! R$5er( D*!n' "$, .n$% )*- %- )e %en"3e*g)) $7 A,g,-?

T)e %en"3e*g)) $7 A,g,-?

Ye-8 On )e %en"3e*g)) $7 A,g,-( )e )$,r $7 6*!n*g)( n! *7 )e 6$$n *- -)*n*ng=)e 6$$n 6,- 5e

-)*n*ng= -&*r* ) )- ),ne! )e-e -)$re- 7$r ge- r*-e- ,& 7r$6 )e G,#78 W*) *- $%n &ener*ng /*-*$n

)e -&*r* -ee.- -$6e $ne 6$r# %$r)" $ )$#! )*6 +$6&n"( %$r)" $7 5e*ng e9#e! 7$r 7e% )$,r- *n$

re#6- $7 )e -e6*3+e#e-*#-8 H*- -er+) )- #%"- )*)er$ 5een 7r,*#e--( n! )e )- -,n. 5+.( !*-)erene!(

*n$ )e -e8 B, $3n*g) )e 7$,n! Mr-8 P$ne##*er8 Per)&- )e %*## ne/er %)$##" re#e-e )er 7r$6 )e -&e##8

Per)&- -)e %*## ne/er g*n -,77er &$$r( ,n%$r)" er)#*ng $ %#. *n )e -)!$% $7 )er !*/*ne &re-en+e8

D$n' 5ner 6e( -)e -*!( %$,n!e! %) &&ere! $ 5e )*- 7#*&&n+"8 He !*! n$ 6*n! )e enre"( 5, )e

$ne %*) *- !e#*+e n$e $7 &)$- %- #*.e re&r$+)8 He +$,#! n$ e9&#*n; )e +$,#! n$ e## )er ) )e )!

 &enere! )er 6$$! n! ,n!er-$$!8 He -*! n$)*ng e9+e& $ $77er )er )*- r6( 7$r( 5" )er $%n !6*--*$n(

-)e %- e9),-e!8 S)e )! 5een %#.*ng #$ne %*) )er r6- )ng*ng #*6&( #e*ng )er %)*e -.*r- r*# #$ng

)e !e%" &)8 S)e $$. )*- r6( 5, -)e !*! n$ #en ,&$n *8 S)e #e )er )n! #*e #*-#e--#"( - )$,g) )er

)$,g)- %ere e#-e%)ere=-$6e%)ere *n !/n+e $7 )er 5$!"( n! -)e %- -r*/*ng $ $/er.e )e68

R$5er --*-e! )er *n$ )e )66$+. %)*+) -%,ng 7r$6 )e &$- 5e7$re )er !$$r $, $ )e r,n. $7 ree8W*## "$, -" $, )ere n! %* 7$r Mr8 P$ne##*er? )e -.e!8

I'## -" $, )ere8 G$$!3n*g)8

S)## I ge "$, &*##$%?

Page 18: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 18/87

1

T)ere'- $ne )ere( -)e -*!( 7ee#*ng 5$,( 7$r )e" %ere *n )e -)!$%8

I 6,- 5e -$*#e!; )e +)*#!ren )/e 5een ,65#*ng * 5$,8

N$ 6er8 An! )/*ng !*-+$/ere! )e &*##$%( -)e !@,-e! * 5ene) )er )e!8 S)e e9en!e! )er-e#7 *n )e

)66$+. %*) !ee& 5re) $7 re#*e78 S)e %- n$ -,&er+*#*$,- $r n $/er3!*n" %$6n8 S)e %- n$ 6,+)

g*/en $ re+#*n*ng *n )e )66$+.( n! %)en -)e !*! -$ * %- %*) n$ +3#*.e -,gge-*$n $7 /$#,&,$,- e-e(

 5, %*) 5ene7*+en re&$-e %)*+) -ee6e! $ *n/!e )er %)$#e 5$!"8

S)## I -" %*) "$, *## Mr8 P$ne##*er +$6e-? -.e! R$5er( -e*ng )*6-e#7 $n )e $,er e!ge $7 $ne $7 )e

-e&- n! .*ng )$#! $7 )e )66$+. r$&e %)*+) %- 7-ene! $ )e &$-8

I7 "$, %*-)8 D$n' -%*ng )e )66$+.8 W*## "$, ge 6" %)*e -)%# %)*+) I #e7 $n )e %*n!$%3-*## $/er

)e )$,-e?

Are "$, +)*##"?

N$; 5, I -)## 5e &re-en#"8

Pre-en#"? )e #,g)e!8 D$ "$, .n$% %) *6e * *-? H$% #$ng re "$, g$*ng $ -" $, )ere?

I !$n' .n$%8 W*## "$, ge )e -)%#?

O7 +$,r-e I %*##( )e -*!( r*-*ng8 He %en $/er $ )e )$,-e( %#.*ng #$ng )e gr--8 S)e %+)e! )*- 7*g,re

 &-- *n n! $, $7 )e -r*&- $7 6$$n#*g)8 I %- &- 6*!n*g)8 I %- /er" :,*e8

W)en )e re,rne! %*) )e -)%# -)e $$. * n! .e& * *n )er )n!8 S)e !*! n$ &, * r$,n! )er8

D*! "$, -" I -)$,#! -" *## Mr8 P$ne##*er +6e 5+.?

I -*! "$, 6*g) *7 "$, %*-)e! $8

He -ee! )*6-e#7 g*n n! r$##e! +*gree( %)*+) )e -6$.e! *n -*#en+e8 Ne*)er !*! Mr-8 P$ne##*er -&e.8

 N$ 6,#*,!e $7 %$r!- +$,#! )/e 5een 6$re -*gn*7*+n )n )$-e 6$6en- $7 -*#en+e( $r 6$re &regnn %*)

)e 7*r-37e# )r$55*ng- $7 !e-*re8

W)en )e /$*+e- $7 )e 5)er- %ere )er! &&r$+)*ng( R$5er -*! g$$!3n*g)8 S)e !*! n$ n-%er )*68 He)$,g) -)e %- -#ee&8 Ag*n -)e %+)e! )*- 7*g,re &-- *n n! $, $7 )e -r*&- $7 6$$n#*g) - )e %#.e!

%"8

XI

W) re "$, !$*ng $, )ere( E!n? I )$,g) I -)$,#! 7*n! "$, *n 5e!( -*! )er ),-5n!( %)en )e !*-+$/ere!

)er #"*ng )ere8 He )! %#.e! ,& %*) M!6e Le5r,n n! #e7 )er )e )$,-e8 H*- %*7e !*! n$ re&#"8

Are "$, -#ee&? )e -.e!( 5en!*ng !$%n +#$-e $ #$$. )er8

N$8 Her e"e- g#e6e! 5r*g) n! *nen-e( %*) n$ -#ee&" -)!$%-( - )e" #$$.e! *n$ )*-8

D$ "$, .n$% * *- &- $ne $'+#$+.? C$6e $n( n! )e 6$,ne! )e -e&- n! %en *n$ )e*r r$$68

E!n4 +##e! Mr8 P$ne##*er 7r$6 %*)*n( 7er 7e% 6$6en- )! g$ne 5"8

D$n' %* 7$r 6e( -)e n-%ere!8 He )r,- )*- )e! )r$,g) )e !$$r8

Y$, %*## .e +$#! $, )ere( )e -*!( *rr*5#"8 W) 7$##" *- )*-? W)" !$n' "$, +$6e *n?

I *-n' +$#!; I )/e 6" -)%#8

T)e 6$-:,*$e- %*## !e/$,r "$,8

T)ere re n$ 6$-:,*$e-8

S)e )er! )*6 6$/*ng 5$, )e r$$6; e/er" -$,n! *n!*+*ng *6&*en+e n! *rr**$n8 An$)er *6e -)e%$,#! )/e g$ne *n )*- re:,e-8 S)e %$,#!( )r$,g) )5*( )/e "*e#!e! $ )*- !e-*re; n$ %*) n" -en-e $7

-,56*--*$n $r $5e!*en+e $ )*- +$6&e##*ng %*-)e-( 5, ,n)*n.*ng#"( - %e %#.( 6$/e( -*( -n!( g$ )r$,g)

)e !*#" re!6*## $7 )e #*7e %)*+) )- 5een &$r*$ne! $, $ ,-8

E!n( !er( re "$, n$ +$6*ng *n -$$n? )e -.e! g*n( )*- *6e 7$n!#"( %*) n$e $7 enre"8

Page 19: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 19/87

1

N$; I 6 g$*ng $ -" $, )ere8

T)*- *- 6$re )n 7$##"( )e 5#,re! $,8 I +n' &er6* "$, $ -" $, )ere ## n*g)8 Y$, 6,- +$6e *n )e

)$,-e *n-n#"8

W*) %r*)*ng 6$*$n -)e -e#e! )er-e#7 6$re -e+,re#" *n )e )66$+.8 S)e &er+e*/e! ) )er %*## )!

 5#e! ,&( -,55$rn n! re-*-n8 S)e +$,#! n$ ) 6$6en )/e !$ne $)er )n !en*e! n! re-*-e!8 S)e

%$n!ere! *7 )er ),-5n! )! e/er -&$.en $ )er #*.e ) 5e7$re( n! *7 -)e )! -,56*e! $ )*- +$66n!8 O7

+$,r-e -)e )!; -)e re6e65ere! ) -)e )!8 B, -)e +$,#! n$ re#*e %)" $r )$% -)e -)$,#! )/e "*e#!e!(

7ee#*ng - -)e )en !*!8

Le$n+e( g$ $ 5e!( -)e -*!( I 6en $ -" $, )ere8 I !$n' %*-) $ g$ *n( n! I !$n' *nen! $8 D$n' -&e.

$ 6e #*.e ) g*n; I -)## n$ n-%er "$,8

Mr8 P$ne##*er )! &re&re! 7$r 5e!( 5, )e -#*&&e! $n n e9r gr6en8 He $&ene! 5$#e $7 %*ne( $7 %)*+)

)e .e& -6## n! -e#e+ -,&&#" *n 5,77e $7 )*- $%n8 He !rn. g#-- $7 )e %*ne n! %en $, $n )e

g##er" n! $77ere! g#-- $ )*- %*7e8 S)e !*! n$ %*-) n"8 He !re% ,& )e r$+.er( )$*-e! )*- -#*&&ere! 7ee

$n )e r*#( n! &r$+ee!e! $ -6$.e +*gr8 He -6$.e! %$ +*gr-; )en )e %en *n-*!e n! !rn. n$)er g#--

$7 %*ne8 Mr-8 P$ne##*er g*n !e+#*ne! $ ++e& g#-- %)en * %- $77ere! $ )er8 Mr8 P$ne##*er $n+e 6$re

-ee! )*6-e#7 %*) e#e/e! 7ee( n! 7er re-$n5#e *ner/# $7 *6e -6$.e! -$6e 6$re +*gr-8

E!n 5egn $ 7ee# #*.e $ne %)$ %.en- gr!,##" $, $7 !re6( !e#*+*$,-( gr$e-:,e( *6&$--*5#e !re6( $

7ee# g*n )e re#**e- &re--*ng *n$ )er -$,#8 T)e &)"-*+# nee! 7$r -#ee& 5egn $ $/er.e )er; )e e9,5ern+e

%)*+) )! -,-*ne! n! e9#e! )er -&*r* #e7 )er )e#&#e-- n! "*e#!*ng $ )e +$n!**$n- %)*+) +r$%!e! )er *n8

T)e -*##e- )$,r $7 )e n*g) )! +$6e( )e )$,r 5e7$re !%n( %)en )e %$r#! -ee6- $ )$#! *- 5re)8 T)e

6$$n ),ng #$%( n! )! ,rne! 7r$6 -*#/er $ +$&&er *n )e -#ee&*ng -."8 T)e $#! $%# n$ #$nger )$$e!( n! )e

%er3$.- )! +e-e! $ 6$n - )e" 5en )e*r )e!-8

E!n r$-e( +r6&e! 7r$6 #"*ng -$ #$ng n! -*## *n )e )66$+.8 S)e $ere! ,& )e -e&-( +#,+)*ng 7ee5#"

)e &$- 5e7$re &--*ng *n$ )e )$,-e8

Are "$, +$6*ng *n( Le$n+e? -)e -.e!( ,rn*ng )er 7+e $%r! )er ),-5n!8

Ye-( !er( )e n-%ere!( %*) g#n+e 7$##$%*ng 6*-" &,77 $7 -6$.e8 ,- - -$$n - I )/e 7*n*-)e! 6"

+*gr8

XII

S)e -#e& 5, 7e% )$,r-8 T)e" %ere r$,5#e! n! 7e/er*-) )$,r-( !*-,r5e! %*) !re6- ) %ere *nng*5#e(

) e#,!e! )er( #e/*ng $n#" n *6&re--*$n ,&$n )er )#73%.ene! -en-e- $7 -$6e)*ng ,n*n5#e8 S)e %-

,& n! !re--e! *n )e +$$# $7 )e er#" 6$rn*ng8 T)e *r %- *n/*g$r*ng n! -e!*e! -$6e%) )er 7+,#*e-8

H$%e/er( -)e %- n$ -ee.*ng re7re-)6en $r )e#& 7r$6 n" -$,r+e( e*)er e9ern# $r 7r$6 %*)*n8 S)e %-

 5#*n!#" 7$##$%*ng %)e/er *6&,#-e 6$/e! )er( - *7 -)e )! &#+e! )er-e#7 *n #*en )n!- 7$r !*re+*$n( n!

7ree! )er -$,# $7 re-&$n-*5*#*"8

M$- $7 )e &e$&#e ) er#" )$,r %ere -*## *n 5e! n! -#ee&8 A 7e%( %)$ *nen!e! $ g$ $/er $ )e

C)en*ere 7$r 6--( %ere 6$/*ng 5$,8 T)e #$/er-( %)$ )! #*! )e*r &#n- )e n*g) 5e7$re( %ere #re!"

-r$##*ng $%r! )e %)r78 T)e #!" *n 5#+.( %*) )er S,n!" &r"er35$$.( /e#/e n! g$#!3+#-&e!( n! )er

S,n!" -*#/er 5e!-( %- 7$##$%*ng )e6 n$ gre !*-n+e8 O#! M$n-*e,r Fr*/# %- ,&( n! %- 6$re )n

)#7 *n+#*ne! $ !$ n")*ng ) -,gge-e! *-e#78 He &, $n )*- 5*g -r% )( n! .*ng )*- ,65re## 7r$6 )e

-n! *n )e )##( 7$##$%e! )e #!" *n 5#+.( ne/er $/er.*ng )er8

T)e #*#e negr$ g*r# %)$ %$r.e! M!6e Le5r,n'- -e%*ng36+)*ne %- -%ee&*ng )e g##er*e- %*) #$ng(

5-en36*n!e! -r$.e- $7 )e 5r$$68 E!n -en )er ,& *n$ )e )$,-e $ %.en R$5er8

Te## )*6 I 6 g$*ng $ )e C)en*ere8 T)e 5$ *- re!"; e## )*6 $ ),rr"8

He )! -$$n @$*ne! )er8 S)e )! ne/er -en 7$r )*6 5e7$re8 S)e )! ne/er -.e! 7$r )*68 S)e )! ne/er -ee6e!

$ %n )*6 5e7$re8 S)e !*! n$ &&er +$n-+*$,- ) -)e )! !$ne n")*ng ,n,-,# *n +$66n!*ng )*-

 &re-en+e8 He %- &&ren#" e:,##" ,n+$n-+*$,- $7 n")*ng e9r$r!*nr" *n )e -*,*$n8 B, )*- 7+e %-

-,77,-e! %*) :,*e g#$% %)en )e 6e )er8

Page 20: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 20/87

2

T)e" %en $ge)er 5+. $ )e .*+)en $ !r*n. +$77ee8 T)ere %- n$ *6e $ %* 7$r n" n*+e" $7 -er/*+e8

T)e" -$$! $,-*!e )e %*n!$% n! )e +$$. &--e! )e6 )e*r +$77ee n! r$##( %)*+) )e" !rn. n! e 7r$6

)e %*n!$%3-*##8 E!n -*! * -e! g$$!8

S)e )! n$ )$,g) $7 +$77ee n$r $7 n")*ng8 He $#! )er )e )! $7en n$*+e! ) -)e #+.e! 7$re)$,g)8

W-n' * en$,g) $ )*n. $7 g$*ng $ )e C)en*ere n! %.*ng "$, ,&? -)e #,g)e!8 D$ I )/e $ )*n. $7

e/er")*ng?=- Le$n+e -"- %)en )e'- *n 5! ),6$r8 I !$n' 5#6e )*6; )e'! ne/er 5e *n 5! ),6$r *7 *

%eren' 7$r 6e8

T)e" $$. -)$r +, +r$-- )e -n!-8 A !*-n+e )e" +$,#! -ee )e +,r*$,- &r$+e--*$n 6$/*ng $%r! )e

%)r7=)e #$/er-( -)$,#!er $ -)$,#!er( +ree&*ng; )e #!" *n 5#+.( g*n*ng -e!*#" ,&$n )e6; $#! M$n-*e,r

Fr*/#( #$-*ng gr$,n! *n+) 5" *n+)( n! "$,ng 5re7$$e! S&n*-) g*r#( %*) re! .er+)*e7 $n )er )e! n!

 5-.e $n )er r6( 5r*ng*ng ,& )e rer8

R$5er .ne% )e g*r#( n! )e #.e! $ )er #*#e *n )e 5$8 N$ $ne &re-en ,n!er-$$! %) )e" -*!8 Her

n6e %- Mr*e:,*8 S)e )! r$,n!( -#"( &*:,n 7+e n! &re" 5#+. e"e-8 Her )n!- %ere -6##( n! -)e

.e& )e6 7$#!e! $/er )e )n!#e $7 )er 5-.e8 Her 7ee %ere 5r$! n! +$r-e8 S)e !*! n$ -r*/e $ )*!e )e68

E!n #$$.e! )er 7ee( n! n$*+e! )e -n! n! -#*6e 5e%een )er 5r$%n $e-8

Be,!e#e gr,65#e! 5e+,-e Mr*e:,* %- )ere( .*ng ,& -$ 6,+) r$$68 In re#*" )e %- nn$"e! )/*ng $#! M$n-*e,r Fr*/#( %)$ +$n-*!ere! )*6-e#7 )e 5eer -*#$r $7 )e %$8 B, )e %$,#! n$ :,rre# %*)

-$ $#! 6n - M$n-*e,r Fr*/#( -$ )e :,rre#e! %*) Mr*e:,*8 T)e g*r# %- !e&re+$r" $ne 6$6en(

&&e#*ng $ R$5er8 S)e %- -,+" )e ne9( 6$/*ng )er )e! ,& n! !$%n( 6.*ng e"e- R$5er n!

6.*ng 6$,)- Be,!e#e8

T)e #$/er- %ere ## #$ne8 T)e" -% n$)*ng( )e" )er! n$)*ng8 T)e #!" *n 5#+. %- +$,n*ng )er 5e!- 7$r

)e )*r! *6e8 O#! M$n-*e,r Fr*/# #.e! *n+e--n#" $7 %) )e .ne% 5$, )n!#*ng 5$( n! $7 %)

Be,!e#e !*! n$ .n$% $n )e -6e -,5@e+8

E!n #*.e! * ##8 S)e #$$.e! Mr*e:,* ,& n! !$%n( 7r$6 )er ,g#" 5r$%n $e- $ )er &re" 5#+. e"e-( n!

 5+. g*n8

W)" !$e- -)e #$$. 6e #*.e )? *n:,*re! )e g*r# $7 R$5er8

M"5e -)e )*n.- "$, re &re"8 S)## I -. )er?

N$8 I- -)e "$,r -%ee)er?

S)e'- 6rr*e! #!"( n! )- %$ +)*#!ren8

O)4 %e##4 Frn+*-+$ rn %" %*) S"#/n$'- %*7e( %)$ )! 7$,r +)*#!ren8 T)e" $$. ## )*- 6$ne" n! $ne $7

)e +)*#!ren n! -$#e )*- 5$8

S), ,&4

D$e- -)e ,n!er-n!?

O)( ),-)4

Are )$-e %$ 6rr*e! $/er )ere=#en*ng $n e+) $)er?

O7 +$,r-e n$( #,g)e! R$5er8

O7 +$,r-e n$( e+)$e! Mr*e:,*( %*) -er*$,-( +$n7*r6$r" 5$5 $7 )e )e!8

T)e -,n %- )*g) ,& n! 5eg*nn*ng $ 5*e8 T)e -%*7 5reee -ee6e! $ E!n $ 5,r" )e -*ng $7 * *n$ )e

 &$re- $7 )er 7+e n! )n!-8 R$5er )e#! )*- ,65re## $/er )er8 A- )e" %en +,*ng -*!e%*-e )r$,g) )e %er(

)e -*#- 5e##*e! ,( %*) )e %*n! 7*##*ng n! $/er7#$%*ng )e68 O#! M$n-*e,r Fr*/# #,g)e! -r!$n*+##"

-$6e)*ng - )e #$$.e! )e -*#-( n! Be,!e#e -%$re )e $#! 6n ,n!er )*- 5re)8

S*#*ng +r$-- )e 5" $ )e C)en*ere C6*n!( E!n 7e# - *7 -)e %ere 5e*ng 5$rne %" 7r$6 -$6en+)$rge %)*+) )! )e#! )er 7-( %)$-e +)*n- )! 5een #$$-en*ng=)! -n&&e! )e n*g) 5e7$re %)en )e

6"-*+ -&*r* %- 5r$!( #e/*ng )er 7ree $ !r*7 %)*)er-$e/er -)e +)$-e $ -e )er -*#-8 R$5er -&$.e $ )er

*n+e--n#"; )e n$ #$nger n$*+e! Mr*e:,*8 T)e g*r# )! -)r*6&- *n )er 565$$ 5-.e8 T)e" %ere +$/ere!

%*) S&n*-) 6$--8 S)e 5e )e 6$-- !$%n *6&*en#"( n! 6,ere! $ )er-e#7 -,##en#"8

Page 21: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 21/87

21

Le ,- g$ $ Grn!e Terre $36$rr$%? -*! R$5er *n #$% /$*+e8

W) -)## %e !$ )ere?

C#*65 ,& )e )*## $ )e $#! 7$r n! #$$. )e #*#e %r*gg#*ng g$#! -n.e-( n! %+) )e #*r!- -,n

)e6-e#/e-8

S)e ge! %" $%r! Grn!e Terre n! )$,g) -)e %$,#! #*.e $ 5e #$ne )ere %*) R$5er( *n )e -,n(

#*-en*ng $ )e $+en'- r$r n! %+)*ng )e -#*6" #*r!- %r*)e *n n! $, 6$ng )e r,*n- $7 )e $#! 7$r8An! )e ne9 !" $r )e ne9 %e +n -*# $ )e B"$, Br,#$%( )e %en $n8

W) -)## %e !$ )ere?

An")*ng=+- 5* 7$r 7*-)8

N$; %e'## g$ 5+. $ Grn!e Terre8 Le )e 7*-) #$ne8

We'## g$ %)ere/er "$, #*.e( )e -*!8 I'## )/e T$n*e +$6e $/er n! )e#& 6e &+) n! r*6 6" 5$8 We -)##

n$ nee! Be,!e#e n$r n" $ne8 Are "$, 7r*! $7 )e &*r$g,e?

O)( n$8

T)en I'## .e "$, -$6e n*g) *n )e &*r$g,e %)en )e 6$$n -)*ne-8 M"5e "$,r G,#7 -&*r* %*## %)*-&er $ "$,*n %)*+) $7 )e-e *-#n!- )e re-,re- re )*!!en=!*re+ "$, $ )e /er" -&$( &er)&-8

An! *n !" %e -)$,#! 5e r*+)4 -)e #,g)e!8 I'! g*/e * ## $ "$,( )e &*re g$#! n! e/er" 5* $7 re-,re

%e +$,#! !*g ,&8 I )*n. "$, %$,#! .n$% )$% $ -&en! *8 P*re g$#! *-n' )*ng $ 5e )$r!e! $r ,*#*e!8 I *-

-$6e)*ng $ -:,n!er n! )r$% $ )e 7$,r %*n!-( 7$r )e 7,n $7 -ee*ng )e g$#!en -&e+.- 7#"8

We'! -)re *( n! -+er * $ge)er( )e -*!8 H*- 7+e 7#,-)e!8

T)e" ## %en $ge)er ,& $ )e :,*n #*#e G$)*+ +),r+) $7 O,r L!" $7 L$,r!e-( g#e6*ng ## 5r$%n n!

"e##$% %*) &*n *n )e -,n'- g#re8

On#" Be,!e#e re6*ne! 5e)*n!( *n.er*ng )*- 5$( n! Mr*e:,* %#.e! %" %*) )er 5-.e $7 -)r*6&-(

+-*ng #$$. $7 +)*#!*-) *## ),6$r n! re&r$+) R$5er 7r$6 )e +$rner $7 )er e"e8

XIII

A 7ee#*ng $7 $&&re--*$n n! !r$%-*ne-- $/er+6e E!n !,r*ng )e -er/*+e8 Her )e! 5egn $ +)e( n! )e

#*g)- $n )e #r -%"e! 5e7$re )er e"e-8 An$)er *6e -)e 6*g) )/e 6!e n e77$r $ reg*n )er

+$6&$-,re; 5, )er $ne )$,g) %- $ :,* )e -*7#*ng 6$-&)ere $7 )e +),r+) n! re+) )e $&en *r8 S)e

r$-e( +#*65*ng $/er R$5er'- 7ee %*) 6,ere! &$#$g"8 O#! M$n-*e,r Fr*/#( 7#,rr*e!( +,r*$,-( -$$! ,&(

 5, ,&$n -ee*ng ) R$5er )! 7$##$%e! Mr-8 P$ne##*er( )e -n. 5+. *n$ )*- -e8 He %)*-&ere! n n9*$,-

*n:,*r" $7 )e #!" *n 5#+.( %)$ !*! n$ n$*+e )*6 $r re&#"( 5, .e& )er e"e- 7-ene! ,&$n )e &ge- $7 )er

/e#/e &r"er35$$.8I 7e# g*!!" n! #6$- $/er+$6e( E!n -*!( #*7*ng )er )n!- *n-*n+*/e#" $ )er )e! n! &,-)*ng )er -r%

) ,& 7r$6 )er 7$re)e!8 I +$,#!n' )/e -"e! )r$,g) )e -er/*+e8 T)e" %ere $,-*!e *n )e -)!$% $7 )e

+),r+)8 R$5er %- 7,## $7 -$#*+*,!e8

I %- 7$##" $ )/e )$,g) $7 g$*ng *n )e 7*r- &#+e( #e #$ne -"*ng8 C$6e $/er $ M!6e An$*ne'-; "$,

+n re- )ere8 He $$. )er r6 n! #e! )er %"( #$$.*ng n9*$,-#" n! +$n*n,$,-#" !$%n *n$ )er 7+e8

H$% -*## * %-( %*) $n#" )e /$*+e $7 )e -e %)*-&er*ng )r$,g) )e ree!- ) gre% *n )e -#3%er &$$#-4

T)e #$ng #*ne $7 #*#e gr"( %e)er35een )$,-e- ne-#e! &e+e7,##" 6$ng )e $rnge ree-8 I 6,- #%"-

)/e 5een G$!'- !" $n ) #$%( !r$%-" *-#n!( E!n )$,g)8 T)e" -$&&e!( #en*ng $/er @gge! 7en+e 6!e

$7 -e3!r*7( $ -. 7$r %er8 A "$,)( 6*#!37+e! A+!*n( %- !r%*ng %er 7r$6 )e +*-ern( %)*+) %-

n$)*ng 6$re )n r,-" 5,$"( %*) n $&en*ng $n $ne -*!e( -,n. *n )e gr$,n!8 T)e %er %)*+) )e "$,))n!e! $ )e6 *n *n &*# %- n$ +$#! $ -e( 5, * %- +$$# $ )er )ee! 7+e( n! * gre#" re/*/e! n!

re7re-)e! )er8

M!6e An$*ne'- +$ %- )e 7r en! $7 )e /*##ge8 S)e %e#+$6e! )e6 %*) ## )e n*/e )$-&*#*"( -

-)e %$,#! )/e $&ene! )er !$$r $ #e )e -,n#*g) *n8 S)e %- 7( n! %#.e! )e/*#" n! +#,6-*#" +r$-- )e

Page 22: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 22/87

22

7#$$r8 S)e +$,#! -&e. n$ Eng#*-)( 5, %)en R$5er 6!e )er ,n!er-n! ) )e #!" %)$ ++$6&n*e! )*6

%- *## n! !e-*re! $ re-( -)e %- ## egerne-- $ 6.e E!n 7ee# )$6e n! $ !*-&$-e $7 )er +$67$r5#"8

T)e %)$#e &#+e %- *66+,#e#" +#en( n! )e 5*g( 7$,r3&$-e! 5e!( -n$%3%)*e( *n/*e! $ne $ re&$-e8 I

-$$! *n -6## -*!e r$$6 %)*+) #$$.e! $, +r$-- nrr$% gr-- &#$ $%r! )e -)e!( %)ere )ere %-

!*-5#e! 5$ #"*ng .ee# ,&%r!8

M!6e An$*ne )! n$ g$ne $ 6--8 Her -$n T$n*e )!( 5, -)e -,&&$-e! )e %$,#! -$$n 5e 5+.( n! -)e

*n/*e! R$5er $ 5e -ee! n! %* 7$r )*68 B, )e %en n! - $,-*!e )e !$$r n! -6$.e!8 M!6e

An$*ne 5,-*e! )er-e#7 *n )e #rge 7r$n r$$6 &re&r*ng !*nner8 S)e %- 5$*#*ng 6,##e- $/er 7e% re! +$#- *n

)e ),ge 7*re&#+e8

E!n( #e7 #$ne *n )e #*#e -*!e r$$6( #$$-ene! )er +#$)e-( re6$/*ng )e greer &r $7 )e68 S)e 5)e! )er

7+e( )er ne+. n! r6- *n )e 5-*n ) -$$! 5e%een )e %*n!$%-8 S)e $$. $77 )er -)$e- n! -$+.*ng- n!

-re+)e! )er-e#7 *n )e /er" +ener $7 )e )*g)( %)*e 5e!8 H$% #,9,r*$,- * 7e# $ re- ),- *n -rnge( :,*n

 5e!( %*) *- -%ee +$,nr" $!$r $7 #,re# #*nger*ng 5$, )e -)ee- n! 6re--4 S)e -re+)e! )er -r$ng

#*65- ) +)e! #*#e8 S)e rn )er 7*nger- )r$,g) )er #$$-ene! )*r 7$r %)*#e8 S)e #$$.e! )er r$,n! r6-

- -)e )e#! )e6 -r*g) ,& n! r,55e! )e6 $ne 7er )e $)er( $5-er/*ng +#$-e#"( - *7 * %ere -$6e)*ng -)e

-% 7$r )e 7*r- *6e( )e 7*ne( 7*r6 :,#*" n! e9,re $7 )er 7#e-)8 S)e +#-&e! )er )n!- e-*#" 5$/e )er

)e!( n! * %- ),- -)e 7e## -#ee&8

S)e -#e& #*g)#" 7*r-( )#7 %.e n! !r$%-*#" en*/e $ )e )*ng- 5$, )er8 S)e +$,#! )er M!6e

An$*ne'- )e/"( -+r&*ng re! - -)e %#.e! 5+. n! 7$r) $n )e -n!e! 7#$$r8 S$6e +)*+.en- %ere +#,+.*ng

$,-*!e )e %*n!$%-( -+r+)*ng 7$r 5*- $7 gr/e# *n )e gr--8 Ler -)e )#7 )er! )e /$*+e- $7 R$5er n!

T$n*e #.*ng ,n!er )e -)e!8 S)e !*! n$ -*r8 E/en )er e"e#*!- re-e! n,65 n! )e/*#" $/er )er -#ee&" e"e-8

T)e /$*+e- %en $n=T$n*e'- -#$%( A+!*n !r%#( R$5er'- :,*+.( -$7( -6$$) Fren+)8 S)e ,n!er-$$! Fren+)

*6&er7e+#" ,n#e-- !*re+#" !!re--e!( n! )e /$*+e- %ere $n#" &r $7 )e $)er !r$%-"( 6,77#e! -$,n!- #,##*ng

)er -en-e-8

W)en E!n %$.e * %- %*) )e +$n/*+*$n ) -)e )! -#e& #$ng n! -$,n!#"8 T)e /$*+e- %ere ),-)e!

,n!er )e -)e!8 M!6e An$*ne'- -e& %- n$ #$nger $ 5e )er! *n )e !@$*n*ng r$$68 E/en )e +)*+.en- )!

g$ne e#-e%)ere $ -+r+) n! +#,+.8 T)e 6$-:,*$ 5r %- !r%n $/er )er; )e $#! %$6n )! +$6e *n %)*#e-)e -#e& n! #e !$%n )e 5r8 E!n r$-e :,*e#" 7r$6 )e 5e!( n! #$$.*ng 5e%een )e +,r*n- $7 )e

%*n!$%( -)e -% 5" )e -#n*ng r"- $7 )e -,n ) )e 7ern$$n %- 7r !/n+e!8 R$5er %- $, )ere ,n!er

)e -)e!( re+#*n*ng *n )e -)!e g*n- )e -#$&*ng .ee# $7 )e $/er,rne! 5$8 He %- re!*ng 7r$6 5$$.8

T$n*e %- n$ #$nger %*) )*68 S)e %$n!ere! %) )! 5e+$6e $7 )e re- $7 )e &r"8 S)e &ee&e! $, )*6

%$ $r )ree *6e- - -)e -$$! %-)*ng )er-e#7 *n )e #*#e 5-*n 5e%een )e %*n!$%-8

M!6e An$*ne )! #*! -$6e +$r-e( +#en $%e#- ,&$n +)*r( n! )! &#+e! 5$9 $7 &$,!re !e r* %*)*n

e-" re+)8 E!n !55e! )e &$%!er ,&$n )er n$-e n! +)ee.- - -)e #$$.e! )er-e#7 +#$-e#" *n )e #*#e

!*-$re! 6*rr$r %)*+) ),ng $n )e %## 5$/e )e 5-*n8 Her e"e- %ere 5r*g) n! %*!e %.e n! )er 7+e

g#$%e!8

W)en -)e )! +$6&#ee! )er $*#e -)e %#.e! *n$ )e !@$*n*ng r$$68 S)e %- /er" ),ngr"8 N$ $ne %- )ere8B, )ere %- +#$) -&re! ,&$n )e 5#e ) -$$! g*n- )e %##( n! +$/er %- #*! 7$r $ne( %*)

+r,-" 5r$%n #$7 n! 5$#e $7 %*ne 5e-*!e )e &#e8 E!n 5* &*e+e 7r$6 )e 5r$%n #$7( er*ng * %*) )er

-r$ng( %)*e ee)8 S)e &$,re! -$6e $7 )e %*ne *n$ )e g#-- n! !rn. * !$%n8 T)en -)e %en -$7#" $, $7

!$$r-( n! &#,+.*ng n $rnge 7r$6 )e #$%3)ng*ng 5$,g) $7 ree( )re% * R$5er( %)$ !*! n$ .n$% -)e

%- %.e n! ,&8

An *##,6*n*$n 5r$.e $/er )*- %)$#e 7+e %)en )e -% )er n! @$*ne! )er ,n!er )e $rnge ree8

H$% 6n" "er- )/e I -#e&? -)e *n:,*re!8 T)e %)$#e *-#n! -ee6- +)nge!8 A ne% r+e $7 5e*ng- 6,-

)/e -&r,ng ,&( #e/*ng $n#" "$, n! 6e - &- re#*+-8 H$% 6n" ge- g$ !*! M!6e An$*ne n! T$n*e

!*e? n! %)en !*! $,r &e$&#e 7r$6 Grn! I-#e !*-&&er 7r$6 )e er)?

He 76*#*r#" !@,-e! r,77#e ,&$n )er -)$,#!er8

Y$, )/e -#e& &re+*-e#" $ne ),n!re! "er-8 I %- #e7 )ere $ g,r! "$,r -#,65er-; n! 7$r $ne ),n!re! "er-

I )/e 5een $, ,n!er )e -)e! re!*ng 5$$.8 T)e $n#" e/*# I +$,#!n' &re/en %- $ .ee& 5r$*#e! 7$%# 7r$6

!r"*ng ,&8

Page 23: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 23/87

2>

I7 * )- ,rne! $ -$ne( -*## %*## I e *( -*! E!n( 6$/*ng %*) )*6 *n$ )e )$,-e8 B, re##"( %) )-

 5e+$6e $7 M$n-*e,r Fr*/# n! )e $)er-?

G$ne )$,r- g$8 W)en )e" 7$,n! ) "$, %ere -#ee&*ng )e" )$,g) * 5e- n$ $ %.e "$,8 An" %"( I

%$,#!n' )/e #e )e68 W) %- I )ere 7$r?

I %$n!er *7 Le$n+e %*## 5e ,ne-"4 -)e -&e+,#e!( - -)e -ee! )er-e#7 5#e8

O7 +$,r-e n$; )e .n$%- "$, re %*) 6e( R$5er re&#*e!( - )e 5,-*e! )*6-e#7 6$ng -,n!r" &n- n!+$/ere! !*-)e- %)*+) )! 5een #e7 -n!*ng $n )e )er)8

W)ere re M!6e An$*ne n! )er -$n? -.e! E!n8

G$ne $ Ve-&er-( n! $ /*-* -$6e 7r*en!-( I 5e#*e/e8 I 6 $ .e "$, 5+. *n T$n*e'- 5$ %)ene/er "$, re

re!" $ g$8

He -*rre! )e -6$#!er*ng -)e- *## )e 5r$*#e! 7$%# 5egn $ -*#e 7re-)8 He -er/e! )er %*) n$ 6en re&-(

!r*&&*ng )e +$77ee ne% n! -)r*ng * %*) )er8 M!6e An$*ne )! +$$.e! #*#e e#-e )n )e 6,##e-( 5,

%)*#e E!n -#e& R$5er )! 7$rge! )e *-#n!8 He %- +)*#!*-)#" gr*7*e! $ !*-+$/er )er &&e*e( n! $ -ee

)e re#*-) %*) %)*+) -)e e )e 7$$! %)*+) )e )! &r$+,re! 7$r )er8

S)## %e g$ r*g) %"? -)e -.e!( 7er !r*n*ng )er g#-- n! 5r,-)*ng $ge)er )e +r,65- $7 )e +r,-"#$78

T)e -,n *-n' - #$% - * %*## 5e *n %$ )$,r-( )e n-%ere!8

T)e -,n %*## 5e g$ne *n %$ )$,r-8

We##( #e * g$; %)$ +re-4

T)e" %*e! g$$! %)*#e ,n!er )e $rnge ree-( *## M!6e An$*ne +6e 5+.( &n*ng( %!!#*ng( %*)

)$,-n! &$#$g*e- $ e9&#*n )er 5-en+e8 T$n*e !*! n$ !re $ re,rn8 He %- -)"( n! %$,#! n$ %*##*ng#"

7+e n" %$6n e9+e& )*- 6$)er8

I %- /er" &#e-n $ -" )ere ,n!er )e $rnge ree-( %)*#e )e -,n !*&&e! #$%er n! #$%er( ,rn*ng )e

%e-ern -." $ 7#6*ng +$&&er n! g$#!8 T)e -)!$%- #eng)ene! n! +re& $, #*.e -e#)"( gr$e-:,e6$n-er- +r$-- )e gr--8

E!n n! R$5er 5$) - ,&$n )e gr$,n!=) *-( )e #" ,&$n )e gr$,n! 5e-*!e )er( $++-*$n##" &*+.*ng

)e )e6 $7 )er 6,-#*n g$%n8

M!6e An$*ne -ee! )er 7 5$!"( 5r$! n! -:,( ,&$n 5en+) 5e-*!e )e !$$r8 S)e )! 5een #.*ng ##

)e 7ern$$n( n! )! %$,n! )er-e#7 ,& $ )e -$r"e##*ng &*+)8

An! %) -$r*e- -)e $#! )e64 B, %*+e *n )er #*7e -)e )! #e7 )e C)en*ere C6*n!( n! )en 7$r )e

 5r*e7e- -&n8 A## )er "er- -)e )! -:,e! n! %!!#e! )ere ,&$n )e *-#n!( g)er*ng #egen!- $7 )e

Brr*n- n! )e -e8 T)e n*g) +6e $n( %*) )e 6$$n $ #*g)en *8 E!n +$,#! )er )e %)*-&er*ng /$*+e-

$7 !e! 6en n! )e +#*+. $7 6,77#e! g$#!8W)en -)e n! R$5er -e&&e! *n$ T$n*e'- 5$( %*) )e re! #een -*#( 6*-" -&*r* 7$r6- %ere &r$%#*ng *n )e

-)!$%- n! 6$ng )e ree!-( n! ,&$n )e %er %ere &)n$6 -)*&-( -&ee!*ng $ +$/er8

XIV

T)e "$,nge- 5$"( E*enne( )! 5een /er" n,g)"( M!6e R*gn$##e -*!( - -)e !e#*/ere! )*6 *n$ )e

)n!- $7 )*- 6$)er8 He )! 5een ,n%*##*ng $ g$ $ 5e! n! )! 6!e -+ene; %)ere,&$n -)e )! .en

+)rge $7 )*6 n! &+*7*e! )*6 - %e## - -)e +$,#!8 R$,# )! 5een *n 5e! n! -#ee& 7$r %$ )$,r-8

T)e "$,ng-er %- *n )*- #$ng %)*e n*g)g$%n( ) .e& r*&&*ng )*6 ,& - M!6e R*gn$##e #e! )*6 #$ng

 5" )e )n!8 W*) )e $)er +),55" 7*- )e r,55e! )*- e"e-( %)*+) %ere )e/" %*) -#ee& n! *## ),6$r8 E!n$$. )*6 *n )er r6-( n! -e*ng )er-e#7 *n )e r$+.er( 5egn $ +$!!#e n! +re-- )*6( +##*ng )*6 ## 6nner

$7 en!er n6e-( -$$)*ng )*6 $ -#ee&8

I %- n$ 6$re )n n*ne $'+#$+.8 N$ $ne )! "e g$ne $ 5e! 5, )e +)*#!ren8

Page 24: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 24/87

2

Le$n+e )! 5een /er" ,ne-" 7*r-( M!6e R*gn$##e -*!( n! )! %ne! $ -r $n+e 7$r )e C)en*ere8

B, M$n-*e,r Fr*/# )! --,re! )*6 ) )*- %*7e %- $n#" $/er+$6e %*) -#ee& n! 7*g,e( ) T$n*e %$,#!

 5r*ng )er -7e#" 5+. #er *n )e !"; n! )e )! ),- 5een !*--,!e! 7r$6 +r$--*ng )e 5"8 He )! g$ne $/er

$ K#e*n'-( #$$.*ng ,& -$6e +$$n 5r$.er %)$6 )e %*-)e! $ -ee *n regr! $ -e+,r**e-( e9+)nge-( -$+.-(

 5$n!-( $r -$6e)*ng $7 )e -$r( M!6e R*gn$##e !*! n$ re6e65er %)8 He -*! )e %$,#! n$ re6*n %"

#e8 S)e )er-e#7 %- -,77er*ng 7r$6 )e n! $&&re--*$n( -)e -*!8 S)e +rr*e! 5$#e $7 -#- n! #rge 7n8

S)e %$,#! n$ +$n-en $ re6*n %*) E!n( 7$r M$n-*e,r R*gn$##e %- #$ne( n! )e !ee-e! 5$/e ##

)*ng- $ 5e #e7 #$ne8

W)en E*enne )! 7##en -#ee& E!n 5$re )*6 *n$ )e 5+. r$$6( n! R$5er %en n! #*7e! )e 6$-:,*$ 5r

) -)e 6*g) #" )e +)*#! +$67$r5#" *n )*- 5e!8 T)e :,!r$$n )! /n*-)e!8 W)en )e" e6erge! 7r$6 )e

+$ge R$5er 5!e E!n g$$!3n*g)8

D$ "$, .n$% %e )/e 5een $ge)er )e %)$#e #*/e#$ng !"( R$5er=-*n+e er#" )*- 6$rn*ng? -)e -*!

 &r*ng8

A## 5, )e ),n!re! "er- %)en "$, %ere -#ee&*ng8 G$$!n*g)8

He &re--e! )er )n! n! %en %" *n )e !*re+*$n $7 )e 5e+)8 He !*! n$ @$*n n" $7 )e $)er-( 5, %#.e!

#$ne $%r! )e G,#78

E!n -"e! $,-*!e( %**ng )er ),-5n!'- re,rn8 S)e )! n$ !e-*re $ -#ee& $r $ re*re; n$r !*! -)e 7ee# #*.e

g$*ng $/er $ -* %*) )e R*gn$##e-( $r $ @$*n M!6e Le5r,n n! gr$,& %)$-e n*6e! /$*+e- re+)e!

)er - )e" - *n +$n/er-*$n 5e7$re )e )$,-e8 S)e #e )er 6*n! %n!er 5+. $/er )er -" Grn! I-#e; n!

-)e r*e! $ !*-+$/er %)ere*n )*- -,66er )! 5een !*77eren 7r$6 n" n! e/er" $)er -,66er $7 )er #*7e8 S)e

+$,#! $n#" re#*e ) -)e )er-e#7=)er &re-en -e#7=%- *n -$6e %" !*77eren 7r$6 )e $)er -e#78 T) -)e

%- -ee*ng %*) !*77eren e"e- n! 6.*ng )e +:,*nn+e $7 ne% +$n!**$n- *n )er-e#7 ) +$#$re! n!

+)nge! )er en/*r$n6en( -)e !*! n$ "e -,-&e+8

S)e %$n!ere! %)" R$5er )! g$ne %" n! #e7 )er8 I !*! n$ $++,r $ )er $ )*n. )e 6*g) )/e gr$%n

*re! $7 5e*ng %*) )er )e #*/e#$ng !"8 S)e %- n$ *re!( n! -)e 7e# ) )e %- n$8 S)e regree! ) )e )!

g$ne8 I %- -$ 6,+) 6$re n,r# $ )/e )*6 -" %)en )e %- n$ 5-$#,e#" re:,*re! $ #e/e )er8A- E!n %*e! 7$r )er ),-5n! -)e -ng #$% #*#e -$ng ) R$5er )! -,ng - )e" +r$--e! )e 5"8 I

 5egn %*) A)4 S* , -/*-( n! e/er" /er-e en!e! %*) -* , -/*-8

R$5er'- /$*+e %- n$ &reen*$,-8 I %- 6,-*+# n! r,e8 T)e /$*+e( )e n$e-( )e %)$#e re7r*n ),ne! )er

6e6$r"8

XV

W)en E!n enere! )e !*n*ng3r$$6 $ne e/en*ng #*#e #e( - %- )er )5*( n ,n,-,##" n*6e!

+$n/er-*$n -ee6e! $ 5e g$*ng $n8 Se/er# &er-$n- %ere #.*ng $n+e( n! V*+$r'- /$*+e %-

 &re!$6*n*ng( e/en $/er ) $7 )*- 6$)er8 E!n )! re,rne! #e 7r$6 )er 5)( )! !re--e! *n -$6e )-e(n! )er 7+e %- 7#,-)e!8 Her )e!( -e $77 5" )er !*n" %)*e g$%n( -,gge-e! r*+)( rre 5#$--$68 S)e $$.

)er -e 5#e 5e%een $#! M$n-*e,r Fr*/# n! M!6e R*gn$##e8

A- -)e -ee! )er-e#7 n! %- 5$, $ 5eg*n $ e )er -$,&( %)*+) )! 5een -er/e! %)en -)e enere! )e

r$$6( -e/er# &er-$n- *n7$r6e! )er -*6,#ne$,-#" ) R$5er %- g$*ng $ Me9*+$8 S)e #*! )er -&$$n !$%n

n! #$$.e! 5$, )er 5e%*#!ere!8 He )! 5een %*) )er( re!*ng $ )er ## )e 6$rn*ng( n! )! ne/er e/en

6en*$ne! -,+) &#+e - Me9*+$8 S)e )! n$ -een )*6 !,r*ng )e 7ern$$n; -)e )! )er! -$6e $ne -" )e

%- )e )$,-e( ,&-*r- %*) )*- 6$)er8 T)*- -)e )! )$,g) n$)*ng $7( )$,g) -)e %- -,r&r*-e! %)en )e

!*! n$ @$*n )er #er *n )e 7ern$$n( %)en -)e %en !$%n $ )e 5e+)8

S)e #$$.e! +r$-- )*6( %)ere )e - 5e-*!e M!6e Le5r,n( %)$ &re-*!e!8 E!n'- 7+e %- 5#n. &*+,re

$7 5e%*#!er6en( %)*+) -)e ne/er )$,g) $7 !*-g,*-*ng8 He #*7e! )*- e"e5r$%- %*) )e &ree9 $7 -6*#e - )ere,rne! )er g#n+e8 He #$$.e! e65rr--e! n! ,ne-"8 W)en *- )e g$*ng? -)e -.e! $7 e/er"5$!" *n

gener#( - *7 R$5er %ere n$ )ere $ n-%er 7$r )*6-e#78

T$3n*g)4 T)*- /er" e/en*ng4 D*! "$, e/er4 W) &$--e--e- )*64 %ere -$6e $7 )e re&#*e- -)e g)ere!(

,ere! -*6,#ne$,-#" *n Fren+) n! Eng#*-)8

Page 25: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 25/87

2

I6&$--*5#e4 -)e e9+#*6e!8 H$% +n &er-$n -r $77 7r$6 Grn! I-#e $ Me9*+$ 6$6en'- n$*+e( - *7

)e %ere g$*ng $/er $ K#e*n'- $r $ )e %)r7 $r !$%n $ )e 5e+)?

I -*! ## #$ng I %- g$*ng $ Me9*+$; I'/e 5een -"*ng -$ 7$r "er-4 +r*e! R$5er( *n n e9+*e! n! *rr*5#e

$ne( %*) )e *r $7 6n !e7en!*ng )*6-e#7 g*n- -%r6 $7 -*ng*ng *n-e+-8

M!6e Le5r,n .n$+.e! $n )e 5#e %*) )er .n*7e )n!#e8

P#e-e #e R$5er e9&#*n %)" )e *- g$*ng( n! %)" )e *- g$*ng $3n*g)( -)e +##e! $,8 Re##"( )*- 5#e *-ge*ng $ 5e 6$re n! 6$re #*.e Be!#6 e/er" !"( %*) e/er"5$!" #.*ng $n+e8 S$6e*6e-=I )$&e G$!

%*## 7$rg*/e 6e=5, &$-**/e#"( -$6e*6e- I %*-) V*+$r %$,#! #$-e )e &$%er $7 -&ee+)8

V*+$r #,g)e! -r!$n*+##" - )e )n.e! )*- 6$)er 7$r )er )$#" %*-)( $7 %)*+) )e 7*#e! $ -ee )e 5ene7* $

n"5$!"( e9+e& ) * 6*g) 77$r! )er 6$re 6&#e $&&$r,n*" n! #*+en-e $ #. )er-e#78

M$n-*e,r Fr*/# )$,g) ) V*+$r -)$,#! )/e 5een .en $, *n 6*!3$+en *n )*- er#*e- "$,) n!

!r$%ne!8 V*+$r )$,g) )ere %$,#! 5e 6$re #$g*+ *n ),- !*-&$-*ng $7 $#! &e$&#e %*) n e-5#*-)e! +#*6

7$r 6.*ng )e6-e#/e- ,n*/er-##" $5n$9*$,-8 M!6e Le5r,n gre% r*7#e )"-er*+#; R$5er +##e! )*-

 5r$)er -$6e -)r&( )r! n6e-8

T)ere'- n$)*ng 6,+) $ e9&#*n( 6$)er( )e -*!; )$,g) )e e9&#*ne!( ne/er)e#e--=#$$.*ng +)*e7#" E!n

 =) )e +$,#! $n#" 6ee )e gen#e6n %)$6 )e *nen!e! $ @$*n Ver Cr, 5" .*ng -,+) n! -,+)

-e6er( %)*+) #e7 Ne% Or#en- $n -,+) !"; ) Be,!e#e %- g$*ng $, %*) )*- #,gger3#$! $7 /ege5#e-

) n*g)( %)*+) g/e )*6 n $&&$r,n*" $7 re+)*ng )e +*" n! 6.*ng )*- /e--e# *n *6e8

B, %)en !*! "$, 6.e ,& "$,r 6*n! $ ## )*-? !e6n!e! M$n-*e,r Fr*/#8

T)*- 7ern$$n( re,rne! R$5er( %*) -)!e $7 nn$"n+e8

A %) *6e )*- 7ern$$n? &er-*-e! )e $#! gen#e6n( %*) ngg*ng !eer6*n*$n( - *7 )e %ere +r$--3

:,e-*$n*ng +r*6*n# *n +$,r $7 @,-*+e8

A 7$,r $'+#$+. )*- 7ern$$n( M$n-*e,r Fr*/#( R$5er re&#*e!( *n )*g) /$*+e n! %*) #$7" *r( %)*+)

re6*n!e! E!n $7 -$6e gen#e6n $n )e -ge8

S)e )! 7$r+e! )er-e#7 $ e 6$- $7 )er -$,&( n! n$% -)e %- &*+.*ng )e 7#." 5*- $7 +$,r 5$,*##$n %*)

)er 7$r.8

T)e #$/er- %ere &r$7**ng 5" )e gener# +$n/er-*$n $n Me9*+$ $ -&e. *n %)*-&er- $7 6er- %)*+) )e"

r*g)#" +$n-*!ere! %ere *nere-*ng $ n$ $ne 5, )e6-e#/e-8 T)e #!" *n 5#+. )! $n+e re+e*/e! &*r $7

 &r"er35e!- $7 +,r*$,- %$r.6n-)*& 7r$6 Me9*+$( %*) /er" -&e+*# *n!,#gen+e +)e! $ )e6( 5, -)e )!

ne/er 5een 5#e $ -+er*n %)e)er )e *n!,#gen+e e9en!e! $,-*!e )e Me9*+n 5$r!er8 F)er F$+)e# $7 )e

C)e!r# )! e6&e! $ e9&#*n *; 5, )e )! n$ !$ne -$ $ )er -*-7+*$n8 An! -)e 5egge! ) R$5er

%$,#! *nere- )*6-e#7( n! !*-+$/er( *7 &$--*5#e( %)e)er -)e %- en*#e! $ )e *n!,#gen+e ++$6&n"*ng )e

re6r.5#" +,r*$,- Me9*+n &r"er35e!-8

M!6e R*gn$##e )$&e! ) R$5er %$,#! e9er+*-e e9re6e +,*$n *n !e#*ng %*) )e Me9*+n-( %)$( -)e+$n-*!ere!( %ere re+)er$,- &e$&#e( ,n-+r,&,#$,- n! re/enge7,#8 S)e r,-e! -)e !*! )e6 n$ *n@,-*+e *n

),- +$n!e6n*ng )e6 - r+e8 S)e )! .n$%n &er-$n##" 5, $ne Me9*+n( %)$ 6!e n! -$#! e9+e##en

6#e-( n! %)$6 -)e %$,#! )/e r,-e! *6&#*+*#"( -$ -$73-&$.en %- )e8 One !" )e %- rre-e! 7$r

-55*ng )*- %*7e8 S)e ne/er .ne% %)e)er )e )! 5een )nge! $r n$8

V*+$r )! gr$%n )*#r*$,-( n! %- e6&*ng $ e## n ne+!$e 5$, Me9*+n g*r# %)$ -er/e! +)$+$#e

$ne %*ner *n re-,rn *n D,&)*ne Sree8 N$ $ne %$,#! #*-en $ )*6 5, $#! M$n-*e,r Fr*/#( %)$ %en

*n$ +$n/,#-*$n- $/er )e !r$## -$r"8

E!n %$n!ere! *7 )e" )! ## g$ne 6!( $ 5e #.*ng n! +#6$r*ng ) re8 S)e )er-e#7 +$,#! )*n. $7

n$)*ng $ -" 5$, Me9*+$ $r )e Me9*+n-8

A %) *6e !$ "$, #e/e? -)e -.e! R$5er8

A en( )e $#! )er8 Be,!e#e %n- $ %* 7$r )e 6$$n8

Are "$, ## re!" $ g$?

Page 26: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 26/87

2

,*e re!"8 I -)## $n#" .e )n!35g( n! -)## &+. 6" r,n. *n )e +*"8

He ,rne! $ n-%er -$6e :,e-*$n &, $ )*6 5" )*- 6$)er( n! E!n( )/*ng 7*n*-)e! )er 5#+. +$77ee( #e7

)e 5#e8

S)e %en !*re+#" $ )er r$$68 T)e #*#e +$ge %- +#$-e n! -,77" 7er #e/*ng )e $,er *r8 B, -)e !*! n$

6*n!; )ere &&ere! $ 5e ),n!re! !*77eren )*ng- !e6n!*ng )er en*$n *n!$$r-8 S)e 5egn $ -e )e

$*#e3-n! $ r*g)-( gr,65#*ng )e neg#*gen+e $7 )e :,!r$$n( %)$ %- *n )e !@$*n*ng r$$6 &,*ng )e

+)*#!ren $ 5e!8 S)e g)ere! $ge)er -r" gr6en- ) %ere )ng*ng $n )e 5+.- $7 +)*r-( n! &, e+)

%)ere * 5e#$nge! *n +#$-e $r 5,re, !r%er8 S)e +)nge! )er g$%n 7$r 6$re +$67$r5#e n! +$66$!*$,-

%r&&er8 S)e rerrnge! )er )*r( +$65*ng n! 5r,-)*ng * %*) ,n,-,# energ"8 T)en -)e %en *n n! --*-e!

)e :,!r$$n *n ge*ng )e 5$"- $ 5e!8

T)e" %ere /er" &#"7,# n! *n+#*ne! $ #.=$ !$ n")*ng 5, #*e :,*e n! g$ $ -#ee&8 E!n -en )e

:,!r$$n %" $ )er -,&&er n! $#! )er -)e nee! n$ re,rn8 T)en -)e - n! $#! )e +)*#!ren -$r"8 In-e!

$7 -$$)*ng * e9+*e! )e6( n! !!e! $ )e*r %.e7,#ne--8 S)e #e7 )e6 *n )ee! rg,6en( -&e+,#*ng 5$,

)e +$n+#,-*$n $7 )e #e %)*+) )e*r 6$)er &r$6*-e! $ 7*n*-) )e 7$##$%*ng n*g)8

T)e #*#e 5#+. g*r# +6e *n $ -" ) M!6e Le5r,n %$,#! #*.e $ )/e Mr-8 P$ne##*er g$ n! -* %*) )e6

$/er )e )$,-e *## Mr8 R$5er %en %"8 E!n re,rne! n-%er ) -)e )! #re!" ,n!re--e!( ) -)e !*!

n$ 7ee# :,*e %e##( 5, &er)&- -)e %$,#! g$ $/er $ )e )$,-e #er8 S)e -re! $ !re-- g*n( n! g$ - 7r

!/n+e! - $ re6$/e )er &e*gn$*r8 B, +)ng*ng )er 6*n! $n+e 6$re -)e re-,6e! )e &e*gn$*r( n! %en

$,-*!e n! - !$%n 5e7$re )er !$$r8 S)e %- $/er)ee! n! *rr*5#e( n! 7nne! )er-e#7 energe*+##" 7$r

%)*#e8 M!6e R*gn$##e +6e !$%n $ !*-+$/er %) %- )e 6er8

A## ) n$*-e n! +$n7,-*$n )e 5#e 6,- )/e ,&-e 6e( re&#*e! E!n( n! 6$re$/er( I )e -)$+.- n!

-,r&r*-e-8 T)e *!e $7 R$5er -r*ng $77 *n -,+) r*!*+,#$,-#" -,!!en n! !r6*+ %"4 A- *7 * %ere 6er

$7 #*7e n! !e)4 Ne/er -"*ng %$r! 5$, * ## 6$rn*ng %)en )e %- %*) 6e8

Ye-( gree! M!6e R*gn$##e8 I )*n. * %- -)$%*ng ,- ##="$, e-&e+*##"=/er" #*#e +$n-*!er*$n8 I

%$,#!n' )/e -,r&r*-e! 6e *n n" $7 )e $)er-; )$-e Le5r,n- re ## g*/en $ )er$*+-8 B, I 6,- -" I -)$,#!

ne/er )/e e9&e+e! -,+) )*ng 7r$6 R$5er8 Are "$, n$ +$6*ng !$%n? C$6e $n( !er; * !$e-n' #$$.7r*en!#"8

N$( -*! E!n( #*#e -,##en#"8 I +n' g$ $ )e r$,5#e $7 !re--*ng g*n; I !$n' 7ee# #*.e *8

Y$, nee!n' !re--; "$, #$$. ## r*g); 7-en 5e# r$,n! "$,r %*-8 ,- #$$. 6e4

N$( &er-*-e! E!n; 5, "$, g$ $n8 M!6e Le5r,n 6*g) 5e $77en!e! *7 %e 5$) -"e! %"8

M!6e R*gn$##e .*--e! E!n g$$!3n*g)( n! %en %"( 5e*ng *n r,) r)er !e-*r$,- $7 @$*n*ng *n )e

gener# n! n*6e! +$n/er-*$n %)*+) %- -*## *n &r$gre-- +$n+ern*ng Me9*+$ n! )e Me9*+n-8

S$6e%) #er R$5er +6e ,&( +rr"*ng )*- )n!35g8

Aren' "$, 7ee#*ng %e##? )e -.e!8

O)( %e## en$,g)8 Are "$, g$*ng r*g) %"?

He #* 6+) n! #$$.e! )*- %+)8 In %en" 6*n,e-( )e -*!8 T)e -,!!en n! 5r*e7 7#re $7 )e 6+)

e6&)-*e! )e !r.ne-- 7$r %)*#e8 He - !$%n ,&$n -$$# %)*+) )e +)*#!ren )! #e7 $, $n )e &$r+)8

Ge +)*r( -*! E!n8

T)*- %*## !$( )e re&#*e!8 He &, $n )*- -$7 ) n! ner/$,-#" $$. * $77 g*n( n! %*&*ng )*- 7+e %*) )*-

)n!.er+)*e7( +$6&#*ne! $7 )e )e8

T.e )e 7n( -*! E!n( $77er*ng * $ )*68

O)( n$4 T)n. "$,8 I !$e- n$ g$$!; "$, )/e $ -$& 7nn*ng -$6e *6e( n! 7ee# ## )e 6$re ,n+$67$r5#e

7er%r!8

T)'- $ne $7 )e r*!*+,#$,- )*ng- %)*+) 6en #%"- -"8 I )/e ne/er .n$%n $ne $ -&e. $)er%*-e $7

7nn*ng8 H$% #$ng %*## "$, 5e g$ne?

F$re/er( &er)&-8 I !$n' .n$%8 I !e&en!- ,&$n g$$! 6n" )*ng-8

Page 27: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 27/87

2

We##( *n +-e * -)$,#!n' 5e 7$re/er( )$% #$ng %*## * 5e?

I !$n' .n$%8

T)*- -ee6- $ 6e &er7e+#" &re&$-er$,- n! ,n+##e! 7$r8 I !$n' #*.e *8 I !$n' ,n!er-n! "$,r 6$*/e 7$r

-*#en+e n! 6"-er"( ne/er -"*ng %$r! $ 6e 5$, * )*- 6$rn*ng8 He re6*ne! -*#en( n$ $77er*ng $

!e7en! )*6-e#78 He $n#" -*!( 7er 6$6en0

D$n' &r 7r$6 6e *n n" *## ),6$r8 I ne/er .ne% "$, $ 5e $, $7 &*en+e %*) 6e 5e7$re8I !$n' %n $ &r *n n" *## ),6$r( -)e -*!8 B, +n' "$, ,n!er-n!? I'/e gr$%n ,-e! $ -ee*ng "$,( $

)/*ng "$, %*) 6e ## )e *6e( n! "$,r +*$n -ee6- ,n7r*en!#"( e/en ,n.*n!8 Y$, !$n' e/en $77er n e9+,-e

7$r *8 W)"( I %- &#nn*ng $ 5e $ge)er( )*n.*ng $7 )$% &#e-n * %$,#! 5e $ -ee "$, *n )e +*" ne9

%*ner8

S$ %- I( )e 5#,re!8 Per)&- )'- )e= He -$$! ,& -,!!en#" n! )e#! $, )*- )n!8 G$$!35"( 6" !er

Mr-8 P$ne##*er; g$$!35"8 Y$, %$n'=I )$&e "$, %$n' +$6&#ee#" 7$rge 6e8 S)e +#,ng $ )*- )n!( -r*/*ng

$ !e*n )*68

Wr*e $ 6e %)en "$, ge )ere( %$n' "$,( R$5er? -)e enree!8

I %*##( )n. "$,8 G$$!35"8H$% ,n#*.e R$5er4 T)e 6ere- +:,*nn+e %$,#! )/e -*! -$6e)*ng 6$re e6&)*+ )n I %*##( )n.

"$,; g$$!35"( $ -,+) re:,e-8

He )! e/*!en#" #re!" .en #e/e $7 )e &e$&#e $/er )e )$,-e( 7$r )e !e-+en!e! )e -e&- n! %en $

 @$*n Be,!e#e( %)$ %- $, )ere %*) n $r +r$-- )*- -)$,#!er %**ng 7$r R$5er8 T)e" %#.e! %" *n )e

!r.ne--8 S)e +$,#! $n#" )er Be,!e#e'- /$*+e; R$5er )! &&ren#" n$ e/en -&$.en %$r! $7 gree*ng $

)*- +$6&n*$n8

E!n 5* )er )n!.er+)*e7 +$n/,#-*/e#"( -r*/*ng $ )$#! 5+. n! $ )*!e( e/en 7r$6 )er-e#7 - -)e %$,#! )/e

)*!!en 7r$6 n$)er( )e e6$*$n %)*+) %- r$,5#*ng=er*ng=)er8 Her e"e- %ere 5r*66*ng %*) er-8

F$r )e 7*r- *6e -)e re+$gn*e! )e -"6&$6- $7 *n7,*$n %)*+) -)e )! 7e# *n+*&*en#" - +)*#!( - g*r#*n )er er#*e- een-( n! #er - "$,ng %$6n8 T)e re+$gn**$n !*! n$ #e--en )e re#*"( )e &$*gnn+" $7

)e re/e#*$n 5" n" -,gge-*$n $r &r$6*-e $7 *n-5*#*"8 T)e &- %- n$)*ng $ )er; $77ere! n$ #e--$n %)*+)

-)e %- %*##*ng $ )ee!8 T)e 7,,re %- 6"-er" %)*+) -)e ne/er e6&e! $ &enere8 T)e &re-en #$ne

%- -*gn*7*+n; %- )er-( $ $r,re )er - * %- !$*ng )en %*) )e 5**ng +$n/*+*$n ) -)e )! #$- )

%)*+) -)e )! )e#!( ) -)e )! 5een !en*e! ) %)*+) )er *6&--*$ne!( ne%#" %.ene! 5e*ng !e6n!e!8

XVI

D$ "$, 6*-- "$,r 7r*en! gre#"? -.e! M!e6$*-e##e Re*- $ne 6$rn*ng - -)e +6e +ree&*ng ,& 5e)*n!

E!n( %)$ )! @,- #e7 )er +$ge $n )er %" $ )e 5e+)8 S)e -&en 6,+) $7 )er *6e *n )e %er -*n+e -)e

)! +:,*re! 7*n##" )e r $7 -%*66*ng8 A- )e*r -" Grn! I-#e !re% ner *- +#$-e( -)e 7e# ) -)e +$,#!n$ g*/e $$ 6,+) *6e $ !*/er-*$n %)*+) 77$r!e! )er )e $n#" re# &#e-,r5#e 6$6en- ) -)e .ne%8

W)en M!e6$*-e##e Re*- +6e n! $,+)e! )er ,&$n )e -)$,#!er n! -&$.e $ )er( )e %$6n -ee6e! $

e+)$ )e )$,g) %)*+) %- e/er *n E!n'- 6*n!; $r( 5eer( )e 7ee#*ng %)*+) +$n-n#" &$--e--e! )er8

R$5er'- g$*ng )! -$6e %" .en )e 5r*g)ne--( )e +$#$r( )e 6en*ng $, $7 e/er")*ng8 T)e +$n!**$n- $7

)er #*7e %ere *n n$ %" +)nge!( 5, )er %)$#e e9*-en+e %- !,##e!( #*.e 7!e! gr6en %)*+) -ee6- $ 5e

n$ #$nger %$r) %er*ng8 S)e -$,g) )*6 e/er"%)ere=*n $)er- %)$6 -)e *n!,+e! $ #. 5$, )*68 S)e

%en ,& *n )e 6$rn*ng- $ M!6e Le5r,n'- r$$6( 5r/*ng )e +#er $7 )e $#! -e%*ng36+)*ne8 S)e - )ere

n! +)e! *ner/#- - R$5er )! !$ne8 S)e ge! r$,n! )e r$$6 )e &*+,re- n! &)$$gr&)- )ng*ng

,&$n )e %##( n! !*-+$/ere! *n -$6e +$rner n $#! 76*#" #5,6( %)*+) -)e e96*ne! %*) )e .eene-

*nere-( &&e#*ng $ M!6e Le5r,n 7$r en#*g)en6en +$n+ern*ng )e 6n" 7*g,re- n! 7+e- %)*+) -)e!*-+$/ere! 5e%een *- &ge-8

T)ere %- &*+,re $7 M!6e Le5r,n %*) R$5er - 55"( -ee! *n )er #&( r$,n!37+e! *n7n %*) 7*-

*n )*- 6$,)8 T)e e"e- #$ne *n )e 55" -,gge-e! )e 6n8 An! ) %- )e #-$ *n .*#-( )e ge $7 7*/e(

%er*ng #$ng +,r#- n! )$#!*ng %)*& *n )*- )n!8 I 6!e E!n #,g)( n! -)e #,g)e!( $$( )e &$rr* *n

Page 28: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 28/87

2

)*- 7*r- #$ng r$,-er-; %)*#e n$)er *nere-e! )er( .en %)en )e #e7 7$r +$##ege( #$$.*ng )*n( #$ng37+e!(

%*) e"e- 7,## $7 7*re( 65**$n n! gre *nen*$n-8 B, )ere %- n$ re+en &*+,re( n$ne %)*+) -,gge-e! )e

R$5er %)$ )! g$ne %" 7*/e !"- g$( #e/*ng /$*! n! %*#!erne-- 5e)*n! )*68

O)( R$5er -$&&e! )/*ng )*- &*+,re- .en %)en )e )! $ &" 7$r )e6 )*6-e#74 He 7$,n! %*-er ,-e 7$r )*-

6$ne"( )e -"-( e9&#*ne! M!6e Le5r,n8 S)e )! #eer 7r$6 )*6( %r*en 5e7$re )e #e7 Ne% Or#en-8

E!n %*-)e! $ -ee )e #eer( n! M!6e Le5r,n $#! )er $ #$$. 7$r * e*)er $n )e 5#e $r )e !re--er( $r

 &er)&- * %- $n )e 6ne#&*e+e8

T)e #eer %- $n )e 5$$.-)e#78 I &$--e--e! )e gree- *nere- n! r+*$n 7$r E!n; )e en/e#$&e( *- -*e

n! -)&e( )e &$-36r.( )e )n!%r**ng8 S)e e96*ne! e/er" !e*# $7 )e $,-*!e 5e7$re $&en*ng *8 T)ere

%ere $n#" 7e% #*ne-( -e*ng 7$r) ) )e %$,#! #e/e )e +*" ) 7ern$$n( ) )e )! &+.e! )*- r,n. *n

g$$! -)&e( ) )e %- %e##( n! -en )er )*- #$/e n! 5egge! $ 5e 77e+*$ne#" re6e65ere! $ ##8 T)ere

%- n$ -&e+*# 6e--ge $ E!n e9+e& &$--+r*& -"*ng ) *7 Mr-8 P$ne##*er !e-*re! $ 7*n*-) )e 5$$.

%)*+) )e )! 5een re!*ng $ )er( )*- 6$)er %$,#! 7*n! * *n )*- r$$6( 6$ng $)er 5$$.- )ere $n )e 5#e8

E!n e9&er*en+e! &ng $7 @e#$,-" 5e+,-e )e )! %r*en $ )*- 6$)er r)er )n $ )er8

E/er" $ne -ee6e! $ .e 7$r grne! ) -)e 6*--e! )*68 E/en )er ),-5n!( %)en )e +6e !$%n )e S,r!"

7$##$%*ng R$5er'- !e&r,re( e9&re--e! regre ) )e )! g$ne8

H$% !$ "$, ge $n %*)$, )*6( E!n? )e -.e!8

I'- /er" !,## %*)$, )*6( -)e !6*e!8 Mr8 P$ne##*er )! -een R$5er *n )e +*"( n! E!n -.e! )*6

!$en :,e-*$n- $r 6$re8 W)ere )! )e" 6e? On Cr$n!e#e Sree( *n )e 6$rn*ng8 T)e" )! g$ne *n n!

)! !r*n. n! +*gr $ge)er8 W) )! )e" #.e! 5$,? C)*e7#" 5$, )*- &r$-&e+- *n Me9*+$( %)*+) Mr8

P$ne##*er )$,g) %ere &r$6*-*ng8 H$% !*! )e #$$.? H$% !*! )e -ee6=gr/e( $r g"( $r )$%? ,*e +)eer7,#(

n! %)$##" .en ,& %*) )e *!e $7 )*- r*&( %)*+) Mr8 P$ne##*er 7$,n! #$ge)er n,r# *n "$,ng 7e##$%

5$, $ -ee. 7$r,ne n! !/en,re *n -rnge( :,eer +$,nr"8

E!n &&e! )er 7$$ *6&*en#"( n! %$n!ere! %)" )e +)*#!ren &er-*-e! *n &#"*ng *n )e -,n %)en )e"

6*g) 5e ,n!er )e ree-8 S)e %en !$%n n! #e! )e6 $, $7 )e -,n( -+$#!*ng )e :,!r$$n 7$r n$ 5e*ng 6$re

en*/e8I !*! n$ -r*.e )er - *n )e #e- gr$e-:,e ) -)e -)$,#! 5e 6.*ng $7 R$5er )e $5@e+ $7 +$n/er-*$n n!

#e!*ng )er ),-5n! $ -&e. $7 )*68 T)e -en*6en %)*+) -)e ener*ne! 7$r R$5er *n n$ %" re-e65#e! )

%)*+) -)e 7e# 7$r )er ),-5n!( $r )! e/er 7e#( $r e/er e9&e+e! $ 7ee#8 S)e )! ## )er #*7e #$ng 5een

++,-$6e! $ )r5$r )$,g)- n! e6$*$n- %)*+) ne/er /$*+e! )e6-e#/e-8 T)e" )! ne/er .en )e 7$r6 $7

-r,gg#e-8 T)e" 5e#$nge! $ )er n! %ere )er $%n( n! -)e ener*ne! )e +$n/*+*$n ) -)e )! r*g) $

)e6 n! ) )e" +$n+erne! n$ $ne 5, )er-e#78 E!n )! $n+e $#! M!6e R*gn$##e ) -)e %$,#! ne/er

-+r*7*+e )er-e#7 7$r )er +)*#!ren( $r 7$r n" $ne8 T)en )! 7$##$%e! r)er )ee! rg,6en; )e %$ %$6en

!*! n$ &&er $ ,n!er-n! e+) $)er $r $ 5e #.*ng )e -6e #ng,ge8 E!n r*e! $ &&e-e )er 7r*en!( $

e9&#*n8

I %$,#! g*/e ,& )e ,ne--en*#; I %$,#! g*/e 6" 6$ne"( I %$,#! g*/e 6" #*7e 7$r 6" +)*#!ren; 5, I %$,#!n'g*/e 6"-e#78 I +n' 6.e * 6$re +#er; *'- $n#" -$6e)*ng %)*+) I 6 5eg*nn*ng $ +$6&re)en!( %)*+) *-

re/e#*ng *-e#7 $ 6e8

I !$n' .n$% %) "$, %$,#! +## )e e--en*#( $r %) "$, 6en 5" )e ,ne--en*#( -*! M!6e

R*gn$##e( +)eer7,##"; 5, %$6n %)$ %$,#! g*/e )er #*7e 7$r )er +)*#!ren +$,#! !$ n$ 6$re )n )= 

"$,r B*5#e e##- "$, -$8 I'6 -,re I +$,#!n' !$ 6$re )n )8

O)( "e- "$, +$,#!4 #,g)e! E!n8

S)e %- n$ -,r&r*-e! M!e6$*-e##e Re*-'- :,e-*$n )e 6$rn*ng ) #!"( 7$##$%*ng )er $ )e 5e+)(

&&e! )er $n )e -)$,#!er n! -.e! *7 -)e !*! n$ gre#" 6*-- )er "$,ng 7r*en!8

O)( g$$! 6$rn*ng( M!e6$*-e##e; *- * "$,? W)"( $7 +$,r-e I 6*-- R$5er8 Are "$, g$*ng !$%n $ 5)e?W)" -)$,#! I g$ !$%n $ 5)e )e /er" en! $7 )e -e-$n %)en I )/en' 5een *n )e -,r7 ## -,66er(

re&#*e! )e %$6n( !*-gree5#"8

I 5eg "$,r &r!$n( $77ere! E!n( *n -$6e e65rr--6en( 7$r -)e -)$,#! )/e re6e65ere! ) M!e6$*-e##e

Re*-'- /$*!n+e $7 )e %er )! 7,rn*-)e! )e6e 7$r 6,+) &#e-nr"8 S$6e 6$ng )e6 )$,g) * %- $n

Page 29: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 29/87

2

++$,n $7 )er 7#-e )*r( $r )e !re! $7 ge*ng )e /*$#e- %e( %)*#e $)er- r*5,e! * $ )e n,r# /er-*$n

7$r %er -$6e*6e- 5e#*e/e! $ ++$6&n" )e r*-*+ e6&er6en8 M!e6$*-e##e $77ere! E!n -$6e

+)$+$#e- *n &&er 5g( %)*+) -)e $$. 7r$6 )er &$+.e( 5" %" $7 -)$%*ng ) -)e 5$re n$ *## 7ee#*ng8 S)e

)5*,##" e +)$+$#e- 7$r )e*r -,-*n*ng :,#*"; )e" +$n*ne! 6,+) n,r*6en *n -6## +$6&--( -)e -*!8

T)e" -/e! )er 7r$6 -r/*$n( - M!6e Le5r,n'- 5#e %- ,er#" *6&$--*5#e; n! n$ $ne -/e -$

*6&er*nen %$6n - M!6e Le5r,n +$,#! )*n. $7 $77er*ng -,+) 7$$! $ &e$&#e n! re:,*r*ng )e6 $ &"

7$r *8

S)e 6,- 7ee# /er" #$ne#" %*)$, )er -$n( -*! E!n( !e-*r*ng $ +)nge )e -,5@e+8 Her 7/$r*e -$n( $$8 I

6,- )/e 5een :,*e )r! $ #e )*6 g$8

M!e6$*-e##e #,g)e! 6#*+*$,-#"8

Her 7/$r*e -$n4 O)( !er4 W)$ +$,#! )/e 5een *6&$-*ng -,+) #e ,&$n "$,? A#*ne Le5r,n #*/e- 7$r

V*+$r( n! 7$r V*+$r #$ne8 S)e )- -&$*#e! )*6 *n$ )e %$r)#e-- +re,re )e *-8 S)e %$r-)*&- )*6 n! )e

gr$,n! )e %#.- $n8 R$5er *- /er" %e## *n %"( $ g*/e ,& ## )e 6$ne" )e +n ern $ )e 76*#"( n! .ee&

)e 5re- &*n+e 7$r )*6-e#78 F/$r*e -$n( *n!ee!4 I 6*-- )e &$$r 7e##$% 6"-e#7( 6" !er8 I #*.e! $ -ee )*6

n! $ )er )*6 5$, )e &#+e )e $n#" Le5r,n %)$ *- %$r) &*n+) $7 -#8 He +$6e- $ -ee 6e $7en *n )e

+*"8 I #*.e $ &#" $ )*68 T) V*+$r4 )ng*ng %$,#! 5e $$ g$$! 7$r )*68 I'- %$n!er R$5er )-n' 5een

)*6 $ !e) #$ng g$8

I )$,g) )e )! gre &*en+e %*) )*- 5r$)er( $77ere! E!n( g#! $ 5e #.*ng 5$, R$5er( n$ 6er %)

%- -*!8

O)4 )e )r-)e! )*6 %e## en$,g) "er $r %$ g$( -*! M!e6$*-e##e8 I %- 5$, S&n*-) g*r#( %)$6

V*+$r +$n-*!ere! ) )e )! -$6e -$r $7 +#*6 ,&$n8 He 6e R$5er $ne !" #.*ng $ )e g*r#( $r %#.*ng

%*) )er( $r 5)*ng %*) )er( $r +rr"*ng )er 5-.e=I !$n' re6e65er %);=n! )e 5e+6e -$ *n-,#*ng n!

5,-*/e ) R$5er g/e )*6 )r-)*ng $n )e -&$ ) )- .e& )*6 +$6&r*/e#" *n $r!er 7$r g$$! %)*#e8

I'- 5$, *6e )e %- ge*ng n$)er8

W- )er n6e Mr*e:,*? -.e! E!n8

Mr*e:,*="e-( ) %- *; Mr*e:,*8 I )! 7$rg$en8 O)( -)e'- -#" $ne( n! 5! $ne( ) Mr*e:,*4

E!n #$$.e! !$%n M!e6$*-e##e Re*- n! %$n!ere! )$% -)e +$,#! )/e #*-ene! $ )er /en$6 -$ #$ng8 F$r

-$6e re-$n -)e 7e# !e&re--e!( #6$- ,n)&&"8 S)e )! n$ *nen!e! $ g$ *n$ )e %er; 5, -)e !$nne! )er

 5)*ng -,*( n! #e7 M!e6$*-e##e #$ne( -ee! ,n!er )e -)!e $7 )e +)*#!ren'- en8 T)e %er %- gr$%*ng

+$$#er - )e -e-$n !/n+e!8 E!n &#,nge! n! -%6 5$, %*) n 5n!$n ) )r*##e! n! *n/*g$re! )er8

S)e re6*ne! #$ng *6e *n )e %er( )#7 )$&*ng ) M!e6$*-e##e Re*- %$,#! n$ %* 7$r )er8

B, M!e6$*-e##e %*e!8 S)e %- /er" 6*5#e !,r*ng )e %#. 5+.( n! r/e! 6,+) $/er E!n'- &&ern+e

*n )er 5)*ng -,*8 S)e #.e! 5$, 6,-*+8 S)e )$&e! ) E!n %$,#! g$ $ -ee )er *n )e +*"( n! %r$e )er

!!re-- %*) )e -,5 $7 &en+*# $n &*e+e $7 +r! %)*+) -)e 7$,n! *n )er &$+.e8

W)en !$ "$, #e/e? -.e! E!n8Ne9 M$n!"; n! "$,?

T)e 7$##$%*ng %ee.( n-%ere! E!n( !!*ng( I )- 5een &#e-n -,66er( )-n' *( M!e6$*-e##e?

We##( gree! M!e6$*-e##e Re*-( %*) -)r,g( r)er &#e-n( *7 * )!n' 5een 7$r )e 6$-:,*$e- n! )e

Fr*/# %*n-8

XVII

T)e P$ne##*er- &$--e--e! /er" +)r6*ng )$6e $n E-&#n!e Sree *n Ne% Or#en-8 I %- #rge( !$,5#e

+$ge( %*) 5r$! 7r$n /ern!( %)$-e r$,n!( 7#,e! +$#,6n- -,&&$re! )e -#$&*ng r$$78 T)e )$,-e %-

 &*ne! !#*ng %)*e; )e $,-*!e -),er-( $r @#$,-*e-( %ere green8 In )e "r!( %)*+) %- .e&

-+r,&,#$,-#" ne( %ere 7#$%er- n! &#n- $7 e/er" !e-+r*&*$n %)*+) 7#$,r*-)e- *n S$,) L$,*-*n8 W*)*n

!$$r- )e &&$*n6en- %ere &er7e+ 7er )e +$n/en*$n# "&e8 T)e -$7e- +r&e- n! r,g- +$/ere! )e 7#$$r-;

r*+) n! -e7,# !r&er*e- ),ng !$$r- n! %*n!$%-8 T)ere %ere &*n*ng-( -e#e+e! %*) @,!g6en n!

!*-+r*6*n*$n( ,&$n )e %##-8 T)e +, g#--( )e -*#/er( )e )e/" !6-. %)*+) !*#" &&ere! ,&$n )e 5#e

Page 30: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 30/87

>

%ere )e en/" $7 6n" %$6en %)$-e ),-5n!- %ere #e-- gener$,- )n Mr8 P$ne##*er8

Mr8 P$ne##*er %- /er" 7$n! $7 %#.*ng 5$, )*- )$,-e e96*n*ng *- /r*$,- &&$*n6en- n! !e*#-( $ -ee

) n$)*ng %- 6*--8 He gre#" /#,e! )*- &$--e--*$n-( +)*e7#" 5e+,-e )e" %ere )*-( n! !er*/e! gen,*ne

 &#e-,re 7r$6 +$ne6&#*ng &*n*ng( -,ee( rre #+e +,r*n=n$ 6er %)=7er )e )! 5$,g) *

n! &#+e! * 6$ng )*- )$,-e)$#! g$!-8

On T,e-!" 7ern$$n-=T,e-!" 5e*ng Mr-8 P$ne##*er'- re+e&*$n !"=)ere %- +$n-n -re6 $7 +##er-

 =%$6en %)$ +6e *n +rr*ge- $r *n )e -ree +r-( $r %#.e! %)en )e *r %- -$7 n! !*-n+e &er6*e!8 A

#*g)3+$#$re! 6,#$ 5$"( *n !re-- +$ n! 5er*ng !*6*n,*/e -*#/er r" 7$r )e re+e&*$n $7 +r!-( !6*e!

)e68 A 6*!( *n %)*e 7#,e! +&( $77ere! )e +##er- #*:,e,r( +$77ee( $r +)$+$#e( - )e" 6*g) !e-*re8 Mr-8

P$ne##*er( *re! *n )n!-$6e re+e&*$n g$%n( re6*ne! *n )e !r%*ng3r$$6 )e en*re 7ern$$n re+e*/*ng

)er /*-*$r-8 Men -$6e*6e- +##e! *n )e e/en*ng %*) )e*r %*/e-8

T)*- )! 5een )e &r$gr66e %)*+) Mr-8 P$ne##*er )! re#*g*$,-#" 7$##$%e! -*n+e )er 6rr*ge( -*9 "er-

 5e7$re8 Cer*n e/en*ng- !,r*ng )e %ee. -)e n! )er ),-5n! en!e! )e $&er $r -$6e*6e- )e &#"8

Mr8 P$ne##*er #e7 )*- )$6e *n )e 6$rn*ng- 5e%een n*ne n! en $'+#$+.( n! rre#" re,rne! 5e7$re )#73&-

-*9 $r -e/en *n )e e/en*ng=!*nner 5e*ng -er/e! )#73&- -e/en8

He n! )*- %*7e -ee! )e6-e#/e- 5#e $ne T,e-!" e/en*ng( 7e% %ee.- 7er )e*r re,rn 7r$6 Grn! I-#e8T)e" %ere #$ne $ge)er8 T)e 5$"- %ere 5e*ng &, $ 5e!; )e &er $7 )e*r 5re( e-+&*ng 7ee +$,#! 5e )er!

$++-*$n##"( - %e## - )e &,r-,*ng /$*+e $7 )e :,!r$$n( #*7e! *n 6*#! &r$e- n! enre"8 Mr-8 P$ne##*er

!*! n$ %er )er ,-,# T,e-!" re+e&*$n g$%n; -)e %- *n $r!*nr" )$,-e !re--8 Mr8 P$ne##*er( %)$ %-

$5-er/n 5$, -,+) )*ng-( n$*+e! *( - )e -er/e! )e -$,& n! )n!e! * $ )e 5$" *n %**ng8

T*re! $,( E!n? W)$6 !*! "$, )/e? Mn" +##er-? )e -.e!8 He -e! )*- -$,& n! 5egn $ -e-$n * %*)

 &e&&er( -#( /*negr( 6,-r!=e/er")*ng %*)*n re+)8

T)ere %ere g$$! 6n"( re&#*e! E!n( %)$ %- e*ng )er -$,& %*) e/*!en -*-7+*$n8 I 7$,n! )e*r

+r!- %)en I g$ )$6e; I %- $,8

O,4 e9+#*6e! )er ),-5n!( %*) -$6e)*ng #*.e gen,*ne +$n-ern*$n *n )*- /$*+e - )e #*! !$%n )e

/*negr +r,e n! #$$.e! )er )r$,g) )*- g#--e-8 W)"( %) +$,#! )/e .en "$, $, $n T,e-!"? W)

!*! "$, )/e $ !$?

N$)*ng8 I -*6&#" 7e# #*.e g$*ng $,( n! I %en $,8

We##( I )$&e "$, #e7 -$6e -,*5#e e9+,-e( -*! )er ),-5n!( -$6e%) &&e-e!( - )e !!e! !-) $7

+"enne &e&&er $ )e -$,&8

N$( I #e7 n$ e9+,-e8 I $#! $e $ -" I %- $,( ) %- ##8

W)"( 6" !er( I -)$,#! )*n. "$,'! ,n!er-n! 5" )*- *6e ) &e$&#e !$n' !$ -,+) )*ng-; %e'/e g$ $

$5-er/e #e- +$n/enn+e- *7 %e e/er e9&e+ $ ge $n n! .ee& ,& %*) )e &r$+e--*$n8 I7 "$, 7e# ) "$, )! $

#e/e )$6e )*- 7ern$$n( "$, -)$,#! )/e #e7 -$6e -,*5#e e9&#n*$n 7$r "$,r 5-en+e8

T)*- -$,& *- re##" *6&$--*5#e; *'- -rnge ) %$6n )-n' #erne! "e $ 6.e !e+en -$,&8 An" 7ree3

#,n+) -n! *n $%n -er/e- 5eer $ne8 W- Mr-8 Be#)r$& )ere?

Br*ng )e r" %*) )e +r!-( $e8 I !$n' re6e65er %)$ %- )ere8

T)e 5$" re*re! n! re,rne! 7er 6$6en( 5r*ng*ng )e *n" -*#/er r"( %)*+) %- +$/ere! %*) #!*e-'

/*-**ng +r!-8 He )n!e! * $ Mr-8 P$ne##*er8

G*/e * $ Mr8 P$ne##*er( -)e -*!8

$e $77ere! )e r" $ Mr8 P$ne##*er( n! re6$/e! )e -$,&8

Mr8 P$ne##*er -+nne! )e n6e- $7 )*- %*7e'- +##er-( re!*ng -$6e $7 )e6 #$,!( %*) +$66en- - )e re!8

'T)e M*--e- De#-*!-8' I %$r.e! 5*g !e# *n 7,,re- 7$r )e*r 7)er )*- 6$rn*ng; n*+e g*r#-; *'- *6e )e"

%ere ge*ng 6rr*e!8 'Mr-8 Be#)r$&8' I e## "$, %) * *-( E!n; "$, +n' 77$r! $ -n,5 Mr-8 Be#)r$&8 W)"(

Be#)r$& +$,#! 5," n! -e## ,- en *6e- $/er8 H*- 5,-*ne-- *- %$r) g$$!( r$,n! -,6 $ 6e8 Y$,'! 5eer %r*e

)er n$e8 'Mr-8 6e- H*g)+6&8' H,g)4 )e #e-- "$, )/e $ !$ %*) Mr-8 H*g)+6&( )e 5eer8 'M!6e

Page 31: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 31/87

>1

L7$r+e8' C6e ## )e %" 7r$6 Crr$#$n( $$( &$$r $#! -$,#8 'M*-- W*gg-(' 'Mr-8 E#en$r B$#$n-8' He &,-)e!

)e +r!- -*!e8

Mer+"4 e9+#*6e! E!n( %)$ )! 5een 7,6*ng8 W)" re "$, .*ng )e )*ng -$ -er*$,-#" n! 6.*ng -,+)

7,-- $/er *?

I'6 n$ 6.*ng n" 7,-- $/er *8 B, *'- @,- -,+) -ee6*ng r*7#e- ) %e'/e g$ $ .e -er*$,-#"; -,+) )*ng-

+$,n8

T)e 7*-) %- -+$r+)e!8 Mr8 P$ne##*er %$,#! n$ $,+) *8 E!n -*! -)e !*! n$ 6*n! #*#e -+$r+)e! -e8 T)e

r$- %- *n -$6e %" n$ $ )*- 7n+"( n! )e !*! n$ #*.e )e 6nner *n %)*+) )e /ege5#e- %ere -er/e!8

I -ee6- $ 6e( )e -*!( %e -&en! 6$ne" en$,g) *n )*- )$,-e $ &r$+,re #e- $ne 6e# !" %)*+)

6n +$,#! e n! re*n )*- -e#73re-&e+8

Y$, ,-e! $ )*n. )e +$$. %- re-,re( re,rne! E!n( *n!*77eren#"8

Per)&- -)e %- %)en -)e 7*r- +6e; 5, +$$.- re $n#" ),6n8 T)e" nee! #$$.*ng 7er( #*.e n" $)er +#--

$7 &er-$n- ) "$, e6&#$"8 S,&&$-e I !*!n' #$$. 7er )e +#er.- *n 6" $77*+e( @,- #e )e6 r,n )*ng- )e*r

$%n %"; )e"'! -$$n 6.e n*+e 6e-- $7 6e n! 6" 5,-*ne--8

W)ere re "$, g$*ng? -.e! E!n( -ee*ng ) )er ),-5n! r$-e 7r$6 5#e %*)$, )/*ng een 6$r-e#e9+e& -e $7 )e )*g)#"3-e-$ne! -$,&8

I'6 g$*ng $ ge 6" !*nner )e +#,58 G$$! n*g)8 He %en *n$ )e )##( $$. )*- ) n! -*+. 7r$6 )e

-n!( n! #e7 )e )$,-e8

S)e %- -$6e%) 76*#*r %*) -,+) -+ene-8 T)e" )! $7en 6!e )er /er" ,n)&&"8 On 7e% &re/*$,-

$++-*$n- -)e )! 5een +$6&#ee#" !e&r*/e! $7 n" !e-*re $ 7*n*-) )er !*nner8 S$6e*6e- -)e )! g$ne *n$ )e

.*+)en $ !6*n*-er r!" re5,.e $ )e +$$.8 On+e -)e %en $ )er r$$6 n! -,!*e! )e +$$.5$$. !,r*ng

n en*re e/en*ng( 7*n##" %r**ng $, 6en, 7$r )e %ee.( %)*+) #e7 )er )r--e! %*) 7ee#*ng )( 7er ##(

-)e )! ++$6&#*-)e! n$ g$$! ) %- %$r) )e n6e8

B, ) e/en*ng E!n 7*n*-)e! )er !*nner #$ne( %*) 7$r+e! !e#*5er*$n8 Her 7+e %- 7#,-)e! n! )er e"e-

7#6e! %*) -$6e *n%r! 7*re ) #*g)e! )e68 A7er 7*n*-)*ng )er !*nner -)e %en $ )er r$$6( )/*ng

*n-r,+e! )e 5$" $ e## n" $)er +##er- ) -)e %- *n!*-&$-e!8

I %- #rge( 5e,*7,# r$$6( r*+) n! &*+,re-:,e *n )e -$7( !*6 #*g) %)*+) )e 6*! )! ,rne! #$%8 S)e

%en n! -$$! n $&en %*n!$% n! #$$.e! $, ,&$n )e !ee& ng#e $7 )e gr!en 5e#$%8 A## )e 6"-er"

n! %*+)er" $7 )e n*g) -ee6e! $ )/e g)ere! )ere 6*! )e &er7,6e- n! )e !,-." n! $r,$,- $,#*ne-

$7 7#$%er- n! 7$#*ge8 S)e %- -ee.*ng )er-e#7 n! 7*n!*ng )er-e#7 *n @,- -,+) -%ee( )#73!r.ne-- %)*+) 6e

)er 6$$!-8 B, )e /$*+e- %ere n$ -$$)*ng ) +6e $ )er 7r$6 )e !r.ne-- n! )e -." 5$/e n! )e -r-8

T)e" @eere! n! -$,n!e! 6$,rn7,# n$e- %*)$, &r$6*-e( !e/$*! e/en $7 )$&e8 S)e ,rne! 5+. *n$ )e r$$6

n! 5egn $ %#. $ n! 7r$ !$%n *- %)$#e #eng)( %*)$, -$&&*ng( %*)$, re-*ng8 S)e +rr*e! *n )er )n!-

)*n )n!.er+)*e7( %)*+) -)e $re *n$ r*55$n-( r$##e! *n$ 5##( n! 7#,ng 7r$6 )er8 On+e -)e -$&&e!( n!

.*ng $77 )er %e!!*ng r*ng( 7#,ng * ,&$n )e +r&e8 W)en -)e -% * #"*ng )ere( -)e -6&e! )er )ee# ,&$n *(-r*/*ng $ +r,-) *8 B, )er -6## 5$$ )ee# !*! n$ 6.e n *n!en,re( n$ 6r. ,&$n )e #*#e g#*er*ng

+*r+#e8

In -%ee&*ng &--*$n -)e -e*e! g#-- /-e 7r$6 )e 5#e n! 7#,ng * ,&$n )e *#e- $7 )e )er)8 S)e

%ne! $ !e-r$" -$6e)*ng8 T)e +r-) n! +#er %ere %) -)e %ne! $ )er8

A 6*!( #r6e! )e !*n $7 5re.*ng g#--( enere! )e r$$6 $ !*-+$/er %) %- )e 6er8

A /-e 7e## ,&$n )e )er)( -*! E!n8 Ne/er 6*n!; #e/e * *## 6$rn*ng8

O)4 "$, 6*g) ge -$6e $7 )e g#-- *n "$,r 7ee( 6'6( *n-*-e! )e "$,ng %$6n( &*+.*ng ,& 5*- $7 )e

 5r$.en /-e ) %ere -+ere! ,&$n )e +r&e8 An! )ere'- "$,r r*ng( 6'6( ,n!er )e +)*r8

E!n )e#! $, )er )n!( n! .*ng )e r*ng( -#*&&e! * ,&$n )er 7*nger8

Page 32: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 32/87

>2

XVIII

T)e 7$##$%*ng 6$rn*ng Mr8 P$ne##*er( ,&$n #e/*ng 7$r )*- $77*+e( -.e! E!n *7 -)e %$,#! n$ 6ee )*6 *n

$%n *n $r!er $ #$$. -$6e ne% 7*9,re- 7$r )e #*5rr"8

I )r!#" )*n. %e nee! ne% 7*9,re-( Le$n+e8 D$n' #e ,- ge n")*ng ne%; "$, re $$ e9r/gn8 I !$n'

 5e#*e/e "$, e/er )*n. $7 -/*ng $r &,*ng 5"8

T)e %" $ 5e+$6e r*+) *- $ 6.e 6$ne"( 6" !er E!n( n$ $ -/e *( )e -*!8 He regree! ) -)e !*! n$7ee# *n+#*ne! $ g$ %*) )*6 n! -e#e+ ne% 7*9,re-8 He .*--e! )er g$$!35"( n! $#! )er -)e %- n$ #$$.*ng

%e## n! 6,- .e +re $7 )er-e#78 S)e %- ,n,-,##" &#e n! /er" :,*e8

S)e -$$! $n )e 7r$n /ern! - )e :,*e! )e )$,-e( n! 5-en#" &*+.e! 7e% -&r"- $7 @e--6*ne ) gre%

,&$n re##*- ner 5"8 S)e *n)#e! )e $!$r $7 )e 5#$--$6- n! )r,- )e6 *n$ )e 5$-$6 $7 )er %)*e

6$rn*ng g$%n8 T)e 5$"- %ere !rgg*ng #$ng )e 5n:,ee -6## e9&re-- %g$n( %)*+) )e" )! 7*##e!

%*) 5#$+.- n! -*+.-8 T)e :,!r$$n %- 7$##$%*ng )e6 %*) #*#e :,*+. -e&-( )/*ng --,6e! 7*+**$,-

n*6*$n n! #+r*" 7$r )e $++-*$n8 A 7r,* /en!er %- +r"*ng )*- %re- *n )e -ree8

E!n #$$.e! -r*g) 5e7$re )er %*) -e#735-$r5e! e9&re--*$n ,&$n )er 7+e8 S)e 7e# n$ *nere- *n n")*ng

5$, )er8 T)e -ree( )e +)*#!ren( )e 7r,* /en!er( )e 7#$%er- gr$%*ng )ere ,n!er )er e"e-( %ere ## &r n!

 &r+e# $7 n #*en %$r#! %)*+) )! -,!!en#" 5e+$6e ng$n*-*+8

S)e %en 5+. *n$ )e )$,-e8 S)e )! )$,g) $7 -&e.*ng $ )e +$$. +$n+ern*ng )er 5#,n!er- $7 )e &re/*$,-

n*g); 5, Mr8 P$ne##*er )! -/e! )er ) !*-gree5#e 6*--*$n( 7$r %)*+) -)e %- -$ &$$r#" 7*e!8 Mr8

P$ne##*er'- rg,6en- %ere ,-,##" +$n/*n+*ng %*) )$-e %)$6 )e e6&#$"e!8 He #e7 )$6e 7ee#*ng :,*e -,re

) )e n! E!n %$,#! -* !$%n ) e/en*ng( n! &$--*5#" 7e% -,5-e:,en e/en*ng-( $ !*nner !e-er/*ng $7

)e n6e8

E!n -&en n )$,r $r %$ *n #$$.*ng $/er -$6e $7 )er $#! -.e+)e-8 S)e +$,#! -ee )e*r -)$r+$6*ng- n!

!e7e+-( %)*+) %ere g#r*ng *n )er e"e-8 S)e r*e! $ %$r. #*#e( 5, 7$,n! -)e %- n$ *n )e ),6$r8 F*n##"

-)e g)ere! $ge)er 7e% $7 )e -.e+)e-=)$-e %)*+) -)e +$n-*!ere! )e #e- !*-+re!*5#e; n! -)e +rr*e!

)e6 %*) )er %)en( #*#e #er( -)e !re--e! n! #e7 )e )$,-e8 S)e #$$.e! )n!-$6e n! !*-*ng,*-)e! *n )er

-ree g$%n8 T)e n $7 )e -e-)$re )! #e7 )er 7+e( n! )er 7$re)e! %- -6$$)( %)*e( n! &$#*-)e!

 5ene) )er )e/"( "e##$%35r$%n )*r8 T)ere %ere 7e% 7re+.#e- $n )er 7+e( n! -6##( !r. 6$#e ner )e

,n!er #*& n! $ne $n )e e6&#e( )#73)*!!en *n )er )*r8

A- E!n %#.e! #$ng )e -ree -)e %- )*n.*ng $7 R$5er8 S)e %- -*## ,n!er )e -&e## $7 )er *n7,*$n8 S)e

)! r*e! $ 7$rge )*6( re#**ng )e *n,*#*" $7 re6e65er*ng8 B, )e )$,g) $7 )*6 %- #*.e n $5-e--*$n(

e/er &re--*ng *-e#7 ,&$n )er8 I %- n$ ) -)e !%e# ,&$n !e*#- $7 )e*r +:,*nn+e( $r re+##e! *n n"

-&e+*# $r &e+,#*r %" )*- &er-$n#*"; * %- )*- 5e*ng( )*- e9*-en+e( %)*+) !$6*ne! )er )$,g)( 7!*ng

-$6e*6e- - *7 * %$,#! 6e# *n$ )e 6*- $7 )e 7$rg$en( re/*/*ng g*n %*) n *nen-*" %)*+) 7*##e! )er

%*) n *n+$6&re)en-*5#e #$ng*ng8

E!n %- $n )er %" $ M!6e R*gn$##e'-8 T)e*r *n*6+"( 5eg,n Grn! I-#e( )! n$ !e+#*ne!( n! )e")! -een e+) $)er %*) -$6e 7re:,en+" -*n+e )e*r re,rn $ )e +*"8 T)e R*gn$##e- #*/e! n$ gre !*-n+e

7r$6 E!n'- )$6e( $n )e +$rner $7 -*!e -ree( %)ere M$n-*e,r R*gn$##e $%ne! n! +$n!,+e! !r,g -$re

%)*+) en@$"e! -e!" n! &r$-&er$,- r!e8 H*- 7)er )! 5een *n )e 5,-*ne-- 5e7$re )*6( n! M$n-*e,r

R*gn$##e -$$! %e## *n )e +$66,n*" n! 5$re n en/*5#e re&,*$n 7$r *negr*" n! +#er)e!e!ne--8 H*-

76*#" #*/e! *n +$66$!*$,- &r6en- $/er )e -$re( )/*ng n enrn+e $n )e -*!e %*)*n )e &$re +$+)ere8

T)ere %- -$6e)*ng %)*+) E!n )$,g) /er" Fren+)( /er" 7$re*gn( 5$, )e*r %)$#e 6nner $7 #*/*ng8 In )e

#rge n! &#e-n -#$n %)*+) e9en!e! +r$-- )e %*!) $7 )e )$,-e( )e R*gn$##e- ener*ne! )e*r 7r*en!-

$n+e 7$rn*g) %*) -$*ree 6,-*+#e( -$6e*6e- !*/er-*7*e! 5" +r!3&#"*ng8 T)ere %- 7r*en! %)$ &#"e!

,&$n )e '+e##$8 One 5r$,g) )*- 7#,e n! n$)er )*- /*$#*n( %)*#e )ere %ere -$6e %)$ -ng n! n,65er

%)$ &er7$r6e! ,&$n )e &*n$ %*) /r*$,- !egree- $7 -e n! g*#*"8 T)e R*gn$##e-' -$*ree- 6,-*+#e-

%ere %*!e#" .n$%n( n! * %- +$n-*!ere! &r*/*#ege $ 5e *n/*e! $ )e68E!n 7$,n! )er 7r*en! engge! *n --$r*ng )e +#$)e- %)*+) )! re,rne! ) 6$rn*ng 7r$6 )e #,n!r"8 S)e

$n+e 5n!$ne! )er $++,&*$n ,&$n -ee*ng E!n( %)$ )! 5een ,-)ere! %*)$, +ere6$n" *n$ )er

 &re-en+e8

Page 33: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 33/87

>>

'C*e +n !$ * - %e## - I; * *- re##" )er 5,-*ne--( -)e e9&#*ne! $ E!n( %)$ &$#$g*e! 7$r *nerr,&*ng

)er8 An! -)e -,66$ne! "$,ng 5#+. %$6n( %)$6 -)e *n-r,+e!( *n Fren+)( $ 5e /er" +re7,# *n +)e+.*ng

$77 )e #*- %)*+) -)e )n!e! )er8 S)e $#! )er $ n$*+e &r*+,#r#" *7 7*ne #*nen )n!.er+)*e7 $7 M$n-*e,r

R*gn$##e'-( %)*+) %- 6*--*ng #- %ee.( )! 5een re,rne!; n! $ 5e -,re $ -e $ $ne -*!e -,+) &*e+e- -

re:,*re! 6en!*ng n! !rn*ng8

T)en &#+*ng n r6 r$,n! E!n'- %*-( -)e #e! )er $ )e 7r$n $7 )e )$,-e( $ )e -#$n( %)ere * %- +$$#

n! -%ee %*) )e $!$r $7 gre r$-e- ) -$$! ,&$n )e )er) *n @r-8

M!6e R*gn$##e #$$.e! 6$re 5e,*7,# )n e/er )ere )$6e( *n neg#*ge %)*+) #e7 )er r6- #6$-

%)$##" 5re n! e9&$-e! )e r*+)( 6e#*ng +,r/e- $7 )er %)*e )r$8

Per)&- I -)## 5e 5#e $ &*n "$,r &*+,re -$6e !"( -*! E!n %*) -6*#e %)en )e" %ere -ee!8 S)e

 &r$!,+e! )e r$## $7 -.e+)e- n! -re! $ ,n7$#! )e68 I 5e#*e/e I $,g) $ %$r. g*n8 I 7ee# - *7 I %ne! $

 5e !$*ng -$6e)*ng8 W) !$ "$, )*n. $7 )e6? D$ "$, )*n. * %$r) %)*#e $ .e * ,& g*n n! -,!"

-$6e 6$re? I 6*g) -,!" 7$r %)*#e %*) L*!&$re8

S)e .ne% ) M!6e R*gn$##e'- $&*n*$n *n -,+) 6er %$,#! 5e ne9 $ /#,e#e--( ) -)e )er-e#7 )!

n$ #$ne !e+*!e!( 5, !eer6*ne!; 5, -)e -$,g) )e %$r!- $7 &r*-e n! en+$,rge6en ) %$,#! )e#& )er $

 &, )er *n$ )er /en,re8

Y$,r #en *- *66en-e( !er4

N$n-en-e4 &r$e-e! E!n( %e## &#e-e!8

I66en-e( I e## "$,( &er-*-e! M!6e R*gn$##e( -,r/e"*ng )e -.e+)e- $ne 5" $ne( +#$-e rnge( )en

)$#!*ng )e6 r6'- #eng)( nrr$%*ng )er e"e-( n! !r$&&*ng )er )e! $n $ne -*!e8 S,re#"( )*- B/r*n

 &e-n *- %$r)" $7 7r6*ng; n! )*- 5-.e $7 &&#e-4 ne/er )/e I -een n")*ng 6$re #*7e#*.e8 One 6*g)

#6$- 5e e6&e! $ re+) $, )n! n! .e $ne8

E!n +$,#! n$ +$nr$# 7ee#*ng %)*+) 5$r!ere! ,&$n +$6&#+en+" )er 7r*en!'- &r*-e( e/en re#**ng( - -)e

!*!( *- r,e %$r)8 S)e re*ne! 7e% $7 )e -.e+)e-( n! g/e ## )e re- $ M!6e R*gn$##e( %)$

&&re+*e! )e g*7 7r 5e"$n! *- /#,e n! &r$,!#" e9)*5*e! )e &*+,re- $ )er ),-5n! %)en )e +6e ,&

7r$6 )e -$re #*#e #er 7$r )*- 6*!!" !*nner8

Mr8 R*gn$##e %- $ne $7 )$-e 6en %)$ re +##e! )e -# $7 )e er)8 H*- +)eer7,#ne-- %- ,n5$,n!e!( n!

* %- 6+)e! 5" )*- g$$!ne-- $7 )er( )*- 5r$! +)r*"( n! +$66$n -en-e8 He n! )*- %*7e -&$.e Eng#*-)

%*) n ++en %)*+) %- $n#" !*-+ern*5#e )r$,g) *- ,n3Eng#*-) e6&)-*- n! +er*n +re7,#ne-- n!

!e#*5er*$n8 E!n'- ),-5n! -&$.e Eng#*-) %*) n$ ++en %)e/er8 T)e R*gn$##e- ,n!er-$$! e+) $)er

 &er7e+#"8 I7 e/er )e 7,-*$n $7 %$ ),6n 5e*ng- *n$ $ne )- 5een ++$6&#*-)e! $n )*- -&)ere * %- -,re#" *n

)e*r ,n*$n8

A- E!n -ee! )er-e#7 5#e %*) )e6 -)e )$,g)( Beer !*nner $7 )er5-( )$,g) * !*! n$ .e )er #$ng

$ !*-+$/er ) * %- n$ !*nner $7 )er5-( 5, !e#*+*$,- re&-( -*6&#e( +)$*+e( n! *n e/er" %" -*-7"*ng8

M$n-*e,r R*gn$##e %- !e#*g)e! $ -ee )er( )$,g) )e 7$,n! )er #$$.*ng n$ -$ %e## - Grn! I-#e( n! )e!/*-e! $n*+8 He #.e! g$$! !e# $n /r*$,- $&*+-( #*#e &$#**+-( -$6e +*" ne%- n! ne*g)5$r)$$!

g$--*&8 He -&$.e %*) n n*6*$n n! erne-ne-- ) g/e n e9ggere! *6&$rn+e $ e/er" -"##5#e )e

,ere!8 H*- %*7e %- .een#" *nere-e! *n e/er")*ng )e -*!( #"*ng !$%n )er 7$r. )e 5eer $ #*-en( +)*6*ng

*n( .*ng )e %$r!- $, $7 )*- 6$,)8

E!n 7e# !e&re--e! r)er )n -$$)e! 7er #e/*ng )e68 T)e #*#e g#*6&-e $7 !$6e-*+ )r6$n" %)*+) )!

 5een $77ere! )er( g/e )er n$ regre( n$ #$ng*ng8 I %- n$ +$n!**$n $7 #*7e %)*+) 7*e! )er( n! -)e +$,#!

-ee *n * 5, n &&##*ng n! )$&e#e-- enn,*8 S)e %- 6$/e! 5" .*n! $7 +$66*-er*$n 7$r M!6e

R*gn$##e(= &*" 7$r ) +$#$r#e-- e9*-en+e %)*+) ne/er ,&#*7e! *- &$--e--$r 5e"$n! )e reg*$n $7 5#*n!

+$nen6en( *n %)*+) n$ 6$6en $7 ng,*-) e/er /*-*e! )er -$,#( *n %)*+) -)e %$,#! ne/er )/e )e -e $7

#*7e'- !e#*r*,68 E!n /g,e#" %$n!ere! %) -)e 6en 5" #*7e'- !e#*r*,68 I )! +r$--e! )er )$,g) #*.e-$6e ,n-$,g)( e9rne$,- *6&re--*$n8

Page 34: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 34/87

>

XIX

E!n +$,#! n$ )e#& 5, )*n. ) * %- /er" 7$$#*-)( /er" +)*#!*-)( $ )/e -6&e! ,&$n )er %e!!*ng r*ng

n! -6-)e! )e +r"-# /-e ,&$n )e *#e-8 S)e %- /*-*e! 5" n$ 6$re $,5,r--( 6$/*ng )er $ -,+) 7,*#e

e9&e!*en-8 S)e 5egn $ !$ - -)e #*.e! n! $ 7ee# - -)e #*.e!8 S)e +$6&#ee#" 5n!$ne! )er T,e-!"-

)$6e( n! !*! n$ re,rn )e /*-*- $7 )$-e %)$ )! +##e! ,&$n )er8 S)e 6!e n$ *ne77e+,# e77$r- $ +$n!,+

)er )$,-e)$#! en 5$nne 6engere( g$*ng n! +$6*ng - * -,*e! )er 7n+"( n!( -$ 7r - -)e %- 5#e( #en!*ng

)er-e#7 $ n" &--*ng +&r*+e8

Mr8 P$ne##*er )! 5een r)er +$,re$,- ),-5n! -$ #$ng - )e 6e +er*n +* -,56*--*/ene-- *n )*- %*7e8

B, )er ne% n! ,ne9&e+e! #*ne $7 +$n!,+ +$6&#ee#" 5e%*#!ere! )*68 I -)$+.e! )*68 T)en )er 5-$#,e

!*-regr! 7$r )er !,*e- - %*7e ngere! )*68 W)en Mr8 P$ne##*er 5e+6e r,!e( E!n gre% *n-$#en8 S)e )!

re-$#/e! ne/er $ .e n$)er -e& 5+.%r!8

I -ee6- $ 6e )e ,6$- 7$##" 7$r %$6n )e )e! $7 )$,-e)$#!( n! )e 6$)er $7 +)*#!ren( $ -&en! *n

n e#*er !"- %)*+) %$,#! 5e 5eer e6&#$"e! +$nr*/*ng 7$r )e +$67$r $7 )er 76*#"8

I 7ee# #*.e &*n*ng( n-%ere! E!n8 Per)&- I -)n' #%"- 7ee# #*.e *8

T)en *n G$!'- n6e &*n4 5, !$n' #e )e 76*#" g$ $ )e !e/*#8 T)ere'- M!6e R*gn$##e; 5e+,-e -)e

.ee&- ,& )er 6,-*+( -)e !$e-n' #e e/er")*ng e#-e g$ $ +)$-8 An! -)e'- 6$re $7 6,-*+*n )n "$, re

 &*ner8

S)e *-n' 6,-*+*n( n! I'6 n$ &*ner8 I *-n' $n ++$,n $7 &*n*ng ) I #e )*ng- g$8

On ++$,n $7 %)( )en?

O)4 I !$n' .n$%8 Le 6e #$ne; "$, 5$)er 6e8

I -$6e*6e- enere! Mr8 P$ne##*er'- 6*n! $ %$n!er *7 )*- %*7e %ere n$ gr$%*ng #*#e ,n5#n+e! 6en##"8

He +$,#! -ee &#*n#" ) -)e %- n$ )er-e#78 T) *-( )e +$,#! n$ -ee ) -)e %- 5e+$6*ng )er-e#7 n! !*#"

+-*ng -*!e ) 7*+**$,- -e#7 %)*+) %e --,6e #*.e gr6en %*) %)*+) $ &&er 5e7$re )e %$r#!8

Her ),-5n! #e )er #$ne - -)e re:,e-e!( n! %en %" $ )*- $77*+e8 E!n %en ,& $ )er e#*er= 5r*g)r$$6 *n )e $& $7 )e )$,-e8 S)e %- %$r.*ng %*) gre energ" n! *nere-( %*)$, ++$6&#*-)*ng n")*ng(

)$%e/er( %)*+) -*-7*e! )er e/en *n )e -6##e- !egree8 F$r *6e -)e )! )e %)$#e )$,-e)$#! enr$##e! *n

)e -er/*+e $7 r8 T)e 5$"- &$-e! 7$r )er8 T)e" )$,g) * 6,-*ng 7*r-( 5, )e $++,&*$n -$$n #$- *-

r+*/ene-- %)en )e" !*-+$/ere! ) * %- n$ g6e rrnge! e-&e+*##" 7$r )e*r ener*n6en8 T)e

:,!r$$n - 7$r )$,r- 5e7$re E!n'- &#ee( &*en - -/ge( %)*#e )e )$,-e36*! $$. +)rge $7 )e

+)*#!ren( n! )e !r%*ng3r$$6 %en ,n!,-e!8 B, )e )$,-e6*!( $$( -er/e! )er er6 - 6$!e# %)en E!n

 &er+e*/e! ) )e "$,ng %$6n'- 5+. n! -)$,#!er- %ere 6$#!e! $n +#--*+ #*ne-( n! ) )er )*r( #$$-ene!

7r$6 *- +$n7*n*ng +&( 5e+6e n *n-&*r*$n8 W)*#e E!n %$r.e! -)e -$6e*6e- -ng #$% )e #*#e *r( A)4 -*

, -/*-4

I 6$/e! )er %*) re+$##e+*$n-8 S)e +$,#! )er g*n )e r*&&#e $7 )e %er( )e 7#&&*ng -*#8 S)e +$,#! -ee )e

g#*n $7 )e 6$$n ,&$n )e 5"( n! +$,#! 7ee# )e -$7( g,-" 5e*ng $7 )e )$ -$,) %*n!8 A -,5#e +,rren $7

!e-*re &--e! )r$,g) )er 5$!"( %e.en*ng )er )$#! ,&$n )e 5r,-)e- n! 6.*ng )er e"e- 5,rn8

T)ere %ere !"- %)en -)e %- /er" )&&" %*)$, .n$%*ng %)"8 S)e %- )&&" $ 5e #*/e n! 5re)*ng(

%)en )er %)$#e 5e*ng -ee6e! $ 5e $ne %*) )e -,n#*g)( )e +$#$r( )e $!$r-( )e #,9,r*n %r6) $7 -$6e

 &er7e+ S$,)ern !"8 S)e #*.e! )en $ %n!er #$ne *n$ -rnge n! ,n76*#*r &#+e-8 S)e !*-+$/ere! 6n"

-,nn"( -#ee&" +$rner( 7-)*$ne! $ !re6 *n8 An! -)e 7$,n! * g$$! $ !re6 n! $ 5e #$ne n! ,n6$#e-e!8

T)ere %ere !"- %)en -)e %- ,n)&&"( -)e !*! n$ .n$% %)"(=%)en * !*! n$ -ee6 %$r) %)*#e $ 5e g#!

$r -$rr"( $ 5e #*/e $r !e!; %)en #*7e &&ere! $ )er #*.e gr$e-:,e &n!e6$n*,6 n! ),6n*" #*.e %$r6-

-r,gg#*ng 5#*n!#" $%r! *ne/*5#e nn*)*#*$n8 S)e +$,#! n$ %$r. $n -,+) !"( n$r %e/e 7n+*e- $ -*r

)er &,#-e- n! %r6 )er 5#$$!8

Page 35: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 35/87

Page 36: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 36/87

>

%- $ne $ #e n $&&$r,n*" #*.e ) e-+&e )*68 De-&*e )er-e#7( )e "$,ng-er 6,-e! )er8 S)e 6,- )/e

 5er"e! *n )er #$$. -$6e !egree $7 *nere- $r ener*n6en8 T)e 5$" gre% 6$re !r*ng( n! Mr-8 P$ne##*er

6*g) )/e 7$,n! )er-e#7( *n #*#e %)*#e( #*-en*ng $ )*g)#" +$#$re! -$r" 5, 7$r )e *6e#" &&ern+e $7

M!6e Le5r,n8

T) #!" %- -*## +#! *n %)*e( ++$r!*ng $ )er +,-$6 $7 )e -,66er8 Her e"e- 5e6e! n e77,-*/e

%e#+$6e8 W$,#! n$ Mr-8 P$ne##*er g$ *n-*!e? W$,#! -)e &r.e $7 -$6e re7re-)6en? W)" )! -)e n$ 5een

)ere 5e7$re? H$% %- ) !er Mr8 P$ne##*er n! )$% %ere )$-e -%ee +)*#!ren? H! Mr-8 P$ne##*er e/er.n$%n -,+) %r6 N$/e65er?

V*+$r %en n! re+#*ne! $n )e %*+.er #$,nge 5e)*n! )*- 6$)er'- +)*r( %)ere )e +$66n!e! /*e% $7 E!n'-

7+e8 He )! .en )er &r-$# 7r$6 )er )n!- %)*#e )e -&$.e $ )er( n! )e n$% #*7e! * n! %*r#e! * 5$/e

)*6 - )e #" $n )*- 5+.8 W)en M!6e Le5r,n +$6&#*ne! ) * %- -$ !,## +$6*ng 5+. $ )e +*"; )

-)e -% -$ 7e% &e$&#e n$%; ) e/en V*+$r( %)en )e +6e ,& 7r$6 )e *-#n! 7$r !" $r %$( )! -$ 6,+) $

$++,&" )*6 n! engge )*- *6e; )en * %- ) )e "$,) %en *n$ +$n$r*$n- $n )e #$,nge n! %*n.e!

6*-+)*e/$,-#" E!n8 S)e -$6e)$% 7e# #*.e +$n7e!ere *n +r*6e( n! r*e! $ #$$. -e/ere n!

!*-&&r$/*ng8

T)ere )! 5een 5, %$ #eer- 7r$6 R$5er( %*) #*#e *n )e6( )e" $#! )er8 V*+$r -*! * %- re##" n$ %$r)

%)*#e $ g$ *n-*!e 7$r )e #eer-( %)en )*- 6$)er enree! )*6 $ g$ *n -er+) $7 )e68 He re6e65ere! )e+$nen-( %)*+) *n r,) )e r#e! $77 /er" g#*5#" %)en &, $ )e e-8

One #eer %- %r*en 7r$6 Ver Cr, n! )e $)er 7r$6 )e C*" $7 Me9*+$8 He )! 6e M$ne#( %)$ %-

!$*ng e/er")*ng $%r! )*- !/n+e6en8 S$ 7r( )e 7*nn+*# -*,*$n %- n$ *6&r$/e6en $/er )e $ne )e

)! #e7 *n Ne% Or#en-( 5, $7 +$,r-e )e &r$-&e+- %ere /-#" 5eer8 He %r$e $7 )e C*" $7 Me9*+$( )e

 5,*#!*ng-( )e &e$&#e n! )e*r )5*-( )e +$n!**$n- $7 #*7e %)*+) )e 7$,n! )ere8 He -en )*- #$/e $ )e 76*#"8

He *n+#$-e! +)e+. $ )*- 6$)er( n! )$&e! -)e %$,#! 77e+*$ne#" re6e65er )*6 $ ## )*- 7r*en!-8 T)

%- 5$, )e -,5-n+e $7 )e %$ #eer-8 E!n 7e# ) *7 )ere )! 5een 6e--ge 7$r )er( -)e %$,#! )/e

re+e*/e! *8 T)e !e-&$n!en 7r6e $7 6*n! *n %)*+) -)e )! #e7 )$6e 5egn g*n $ $/er.e )er( n! -)e

re6e65ere! ) -)e %*-)e! $ 7*n! M!e6$*-e##e Re*-8

M!6e Le5r,n .ne% %)ere M!e6$*-e##e Re*- #*/e!8 S)e g/e E!n )e !!re--( regre*ng ) -)e %$,#!n$ +$n-en $ -" n! -&en! )e re6*n!er $7 )e 7ern$$n( n! &" /*-* $ M!e6$*-e##e Re*- -$6e $)er

!"8 T)e 7ern$$n %- #re!" %e## !/n+e!8

V*+$r e-+$re! )er $, ,&$n )e 5n:,ee( #*7e! )er &r-$#( n! )e#! * $/er )er %)*#e )e %#.e! $ )e +r

%*) )er8 He enree! )er $ 5er *n 6*n! ) )e !*-+#$-,re- $7 )e 7ern$$n %ere -r*+#" +$n7*!en*#8 S)e

#,g)e! n! 5nere! )*6 #*#e( re6e65er*ng $$ #e ) -)e -)$,#! )/e 5een !*gn*7*e! n! re-er/e!8

H$% )n!-$6e Mr-8 P$ne##*er #$$.e!4 -*! M!6e Le5r,n $ )er -$n8

R/*-)*ng4 )e !6*e!8 T)e +*" 6$-&)ere )- *6&r$/e! )er8 S$6e %" -)e !$e-n' -ee6 #*.e )e -6e

%$6n8

XXI

S$6e &e$&#e +$nen!e! ) )e re-$n M!e6$*-e##e Re*- #%"- +)$-e &r6en- ,& ,n!er )e r$$7 %- $

!*-+$,rge )e &&r$+) $7 5eggr-( &e!!#r- n! +##er-8 T)ere %ere &#en" $7 %*n!$%- *n )er #*#e 7r$n r$$68

T)e" %ere 7$r )e 6$- &r !*ng"( 5, - )e" %ere ner#" #%"- $&en * !*! n$ 6.e -$ 6,+) !*77eren+e8

T)e" $7en !6*e! *n$ )e r$$6 g$$! !e# $7 -6$.e n! -$$; 5, )e -6e *6e ## )e #*g) n! *r )

)ere %- +6e )r$,g) )e68 Fr$6 )er %*n!$%- +$,#! 5e -een )e +re-+en $7 )e r*/er( )e 6-- $7 -)*&- n!

)e 5*g +)*6ne"- $7 )e M*--*--*&&* -e6er-8 A 6gn*7*+en &*n$ +r$%!e! )e &r6en8 In )e ne9 r$$6 -)e

-#e&( n! *n )e )*r! n! #- -)e )r5$re! g-$#*ne -$/e $n %)*+) -)e +$$.e! )er 6e#- %)en !*-*n+#*ne! $

!e-+en! $ )e ne*g)5$r*ng re-,rn8 I %- )ere #-$ ) -)e e( .ee&*ng )er 5e#$ng*ng- *n rre $#! 5,77e(

!*ng" n! 5ere! 7r$6 ),n!re! "er- $7 ,-e8

W)en E!n .n$+.e! M!e6$*-e##e Re*-'- 7r$n r$$6 !$$r n! enere!( -)e !*-+$/ere! ) &er-$n -n!*ng

 5e-*!e )e %*n!$%( engge! *n 6en!*ng $r &+)*ng n $#! &r,ne## g*er8 T)e #*#e 6,-*+*n #,g)e! ## $/er

%)en -)e -% E!n8 Her #,g) +$n-*-e! $7 +$n$r*$n $7 )e 7+e n! ## )e 6,-+#e- $7 )e 5$!"8 S)e -ee6e!

-r*.*ng#" )$6e#"( -n!*ng )ere *n )e 7ern$$n #*g)8 S)e -*## %$re )e -)55" #+e n! )e r*7*+*# 5,n+) $7

Page 37: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 37/87

>

/*$#e- $n )e -*!e $7 )er )e!8

S$ "$, re6e65ere! 6e #-( -*! M!e6$*-e##e8 I )! -*! $ 6"-e#7( 'A)( 5)4 -)e %*## ne/er +$6e8'

D*! "$, %n 6e $ +$6e? -.e! E!n %*) -6*#e8

I )! n$ )$,g) 6,+) 5$, *( n-%ere! M!e6$*-e##e8 T)e %$ )! -ee! )e6-e#/e- $n #*#e 5,6&"

-$7 %)*+) -$$! g*n- )e %##8 I 6 g#!( )$%e/er( ) "$, +6e8 I )/e )e %er 5$*#*ng 5+. )ere( n!

%- @,- 5$, $ 6.e -$6e +$77ee8 Y$, %*## !r*n. +,& %*) 6e8 An! )$% *- # 5e##e !6e? A#%"-)n!-$6e4 #%"- )e#)"4 #%"- +$nene!4 S)e $$. E!n'- )n! 5e%een )er -r$ng %*r" 7*nger-( )$#!*ng

* #$$-e#" %*)$, %r6)( n! e9e+,*ng -$r $7 !$,5#e )e6e ,&$n )e 5+. n! &#68

Ye-( -)e %en $n; I -$6e*6e- )$,g)0 'S)e %*## ne/er +$6e8 S)e &r$6*-e! - )$-e %$6en *n -$+*e"

#%"- !$( %*)$, 6en*ng *8 S)e %*## n$ +$6e8' F$r I re##" !$n' 5e#*e/e "$, #*.e 6e( Mr-8 P$ne##*er8

I !$n' .n$% %)e)er I #*.e "$, $r n$( re&#*e! E!n( g*ng !$%n )e #*#e %$6n %*) :,**+# #$$.8

T)e +n!$r $7 Mr-8 P$ne##*er'- !6*--*$n gre#" &#e-e! M!e6$*-e##e Re*-8 S)e e9&re--e! )er gr*7*+*$n

 5" re&*r*ng 7$r)%*) $ )e reg*$n $7 )e g-$#*ne -$/e n! re%r!*ng )er g,e- %*) )e &r$6*-e! +,& $7

+$77ee8 T)e +$77ee n! )e 5*-+,* ++$6&n"*ng * &r$/e! /er" ++e&5#e $ E!n( %)$ )! !e+#*ne!

re7re-)6en M!6e Le5r,n'- n! %- n$% 5eg*nn*ng $ 7ee# ),ngr"8 M!e6$*-e##e -e )e r" %)*+) -)e

 5r$,g) *n ,&$n -6## 5#e ner )n!( n! -ee! )er-e#7 $n+e g*n $n )e #,6&" -$78

I )/e )! #eer 7r$6 "$,r 7r*en!( -)e re6r.e!( - -)e &$,re! #*#e +re6 *n$ E!n'- +,& n! )n!e! *

$ )er8

M" 7r*en!?

Ye-( "$,r 7r*en! R$5er8 He %r$e $ 6e 7r$6 )e C*" $7 Me9*+$8

Wr$e $ YOU? re&ee! E!n *n 6e6en( -*rr*ng )er +$77ee 5-en#"8

Ye-( $ 6e8 W)" n$? D$n' -*r ## )e %r6) $, $7 "$,r +$77ee; !r*n. *8 T)$,g) )e #eer 6*g) - %e##

)/e 5een -en $ "$,; * %- n$)*ng 5, Mr-8 P$ne##*er 7r$6 5eg*nn*ng $ en!8

Le 6e -ee *( re:,e-e! )e "$,ng %$6n( enre*ng#"8

N$; #eer +$n+ern- n$ $ne 5, )e &er-$n %)$ %r*e- * n! )e $ne $ %)$6 * *- %r*en8

H/en' "$, @,- -*! * +$n+erne! 6e 7r$6 5eg*nn*ng $ en!?

I %- %r*en 5$, "$,( n$ $ "$,8 'H/e "$, -een Mr-8 P$ne##*er? H$% *- -)e #$$.*ng?' )e -.-8 'A- Mr-8

P$ne##*er -"-(' $r '- Mr-8 P$ne##*er $n+e -*!8' 'I7 Mr-8 P$ne##*er -)$,#! +## ,&$n "$,( &#" 7$r )er )

I6&r$6&, $7 C)$&*n'-( 6" 7/$r*e8 I )er! * )ere !" $r %$ g$( 5, n$ - "$, &#" *8 I -)$,#! #*.e $

.n$% )$% * 77e+- )er(' n! -$ $n( - *7 )e -,&&$-e! %e %ere +$n-n#" *n e+) $)er'- -$+*e"8

Le 6e -ee )e #eer8

O)( n$8H/e "$, n-%ere! *?

N$8

Le 6e -ee )e #eer8

N$( n! g*n( n$8

T)en &#" )e I6&r$6&, 7$r 6e8

I *- gr$%*ng #e; %) *6e !$ "$, )/e $ 5e )$6e?

T*6e !$e-n' +$n+ern 6e8 Y$,r :,e-*$n -ee6- #*#e r,!e8 P#" )e I6&r$6&,8

B, "$, )/e $#! 6e n$)*ng $7 "$,r-e#78 W) re "$, !$*ng?

P*n*ng4 #,g)e! E!n8 I 6 5e+$6*ng n r*-8 T)*n. $7 *4

A)4 n r*-4 Y$, )/e &reen-*$n-( M!6e8

W)" &reen-*$n-? D$ "$, )*n. I +$,#! n$ 5e+$6e n r*-?

Page 38: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 38/87

>

I !$ n$ .n$% "$, %e## en$,g) $ -"8 I !$ n$ .n$% "$,r #en $r "$,r e6&er6en8 T$ 5e n r*- *n+#,!e-

6,+); $ne 6,- &$--e-- 6n" g*7-=5-$#,e g*7-=%)*+) )/e n$ 5een +:,*re! 5" $ne'- $%n e77$r8 An!(

6$re$/er( $ -,++ee!( )e r*- 6,- &$--e-- )e +$,rge$,- -$,#8

W) !$ "$, 6en 5" )e +$,rge$,- -$,#?

C$,rge$,-( 6 7$*4 T)e 5r/e -$,#8 T)e -$,# ) !re- n! !e7*e-8

S)$% 6e )e #eer n! &#" 7$r 6e )e I6&r$6&,8 Y$, -ee ) I )/e &er-*-en+e8 D$e- ) :,#*" +$,n 7$rn")*ng *n r?

I +$,n- %*) 7$$#*-) $#! %$6n %)$6 "$, )/e +&*/e!( re&#*e! M!e6$*-e##e( %*) )er %r*gg#*ng

#,g)8

T)e #eer %- r*g) )ere )n! *n )e !r%er $7 )e #*#e 5#e ,&$n %)*+) E!n )! @,- &#+e! )er +$77ee

+,&8 M!e6$*-e##e $&ene! )e !r%er n! !re% 7$r) )e #eer( )e $&6$- $ne8 S)e &#+e! * *n E!n'- )n!-(

n! %*)$, 7,r)er +$66en r$-e n! %en $ )e &*n$8

M!e6$*-e##e &#"e! -$7 *ner#,!e8 I %- n *6&r$/*-*$n8 S)e - #$% )e *n-r,6en( n! )e #*ne- $7

)er 5$!" -e#e! *n$ ,ngr+e7,# +,r/e- n! ng#e- ) g/e * n &&ern+e $7 !e7$r6*"8 Gr!,##" n!

*6&er+e&*5#" )e *ner#,!e 6e#e! *n$ )e -$7 $&en*ng 6*n$r +)$r!- $7 )e C)$&*n I6&r$6&,8

E!n !*! n$ .n$% %)en )e I6&r$6&, 5egn $r en!e!8 S)e - *n )e -$7 +$rner re!*ng R$5er'- #eer 5"

)e 7!*ng #*g)8 M!e6$*-e##e )! g#*!e! 7r$6 )e C)$&*n *n$ )e :,*/er*ng #$/e n$e- $7 I-$#!e'- -$ng( n!

 5+. g*n $ )e I6&r$6&, %*) *- -$,#7,# n! &$*gnn #$ng*ng8

T)e -)!$%- !ee&ene! *n )e #*#e r$$68 T)e 6,-*+ gre% -rnge n! 7n-*+=,r5,#en( *n-*-en( &#*n*/e

n! -$7 %*) enre"8 T)e -)!$%- gre% !ee&er8 T)e 6,-*+ 7*##e! )e r$$68 I 7#$e! $, ,&$n )e n*g)( $/er

)e )$,-e$&-( )e +re-+en $7 )e r*/er( #$-*ng *-e#7 *n )e -*#en+e $7 )e ,&&er *r8

E!n %- -$55*ng( @,- - -)e )! %e& $ne 6*!n*g) Grn! I-#e %)en -rnge( ne% /$*+e- %$.e *n )er8 S)e

r$-e *n -$6e g**$n $ .e )er !e&r,re8 M" I +$6e g*n( M!e6$*-e##e? -)e -.e! )e )re-)$#!8

C$6e %)ene/er "$, 7ee# #*.e *8 Be +re7,#; )e -*r- n! #n!*ng- re !r.; !$n' -,65#e8

M!e6$*-e##e reenere! n! #* +n!#e8 R$5er'- #eer %- $n )e 7#$$r8 S)e -$$&e! n! &*+.e! * ,&8 I %-

+r,6&#e! n! !6& %*) er-8 M!e6$*-e##e -6$$)e! )e #eer $,( re-$re! * $ )e en/e#$&e( n! re&#+e!

* *n )e 5#e !r%er8

XXII

One 6$rn*ng $n )*- %" *n$ $%n Mr8 P$ne##*er -$&&e! )e )$,-e $7 )*- $#! 7r*en! n! 76*#" &)"-*+*n(

D$+$r Mn!e#e8 T)e D$+$r %- -e6*3re*re! &)"-*+*n( re-*ng( - )e -"*ng *-( ,&$n )*- #,re#-8 He 5$re

re&,*$n 7$r %*-!$6 r)er )n -.*##=#e/*ng )e +*/e &r+*+e $7 6e!*+*ne $ )*- --*-n- n! "$,nger

+$ne6&$rr*e-=n! %- 6,+) -$,g) 7$r *n 6er- $7 +$n-,#*$n8 A 7e% 76*#*e-( ,n*e! $ )*6 5" 5$n!- $7

7r*en!-)*&( )e -*## en!e! %)en )e" re:,*re! )e -er/*+e- $7 &)"-*+*n8 T)e P$ne##*er- %ere 6$ng )e-e8

Mr8 P$ne##*er 7$,n! )e D$+$r re!*ng )e $&en %*n!$% $7 )*- -,!"8 H*- )$,-e -$$! r)er 7r 5+. 7r$6

)e -ree( *n )e +ener $7 !e#*g)7,# gr!en( -$ ) * %- :,*e n! &e+e7,# )e $#! gen#e6n'- -,!"

%*n!$%8 He %- gre re!er8 He -re! ,& !*-&&r$/*ng#" $/er )*- e"e3g#--e- - Mr8 P$ne##*er enere!(

%$n!er*ng %)$ )! )e e6er*" $ !*-,r5 )*6 ) )$,r $7 )e 6$rn*ng8

A)( P$ne##*er4 N$ -*+.( I )$&e8 C$6e n! )/e -e8 W) ne%- !$ "$, 5r*ng )*- 6$rn*ng? He %- :,*e

 &$r#"( %*) &r$7,-*$n $7 gr" )*r( n! -6## 5#,e e"e- %)*+) ge )! r$55e! $7 6,+) $7 )e*r 5r*g)ne-- 5,

n$ne $7 )e*r &ener*$n8

O)4 I'6 ne/er -*+.( D$+$r8 Y$, .n$% ) I +$6e $7 $,g) 7*5er=$7 ) $#! Cre$#e r+e $7 P$ne##*er- )

!r" ,& n! 7*n##" 5#$% %"8 I +6e $ +$n-,#=n$( n$ &re+*-e#" $ +$n-,#=$ #. $ "$, 5$, E!n8 I!$n' .n$% %) *#- )er8

M!6e P$ne##*er n$ %e##( 6r/e#e! )e D$+$r8 W)"( I -% )er=I )*n. * %- %ee. g$=%#.*ng

#$ng Cn# Sree( )e &*+,re $7 )e#)( * -ee6e! $ 6e8

Ye-( "e-; -)e -ee6- :,*e %e##( -*! Mr8 P$ne##*er( #en*ng 7$r%r! n! %)*r#*ng )*- -*+. 5e%een )*- %$

Page 39: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 39/87

>

)n!-; 5, -)e !$e-n' + %e##8 S)e'- $!!( -)e'- n$ #*.e )er-e#78 I +n' 6.e )er $,( n! I )$,g) &er)&-

"$,'! )e#& 6e8

H$% !$e- -)e +? *n:,*re! )e D$+$r8

We##( * *-n' e-" $ e9&#*n( -*! Mr8 P$ne##*er( )r$%*ng )*6-e#7 5+. *n )*- +)*r8 S)e #e- )e

)$,-e.ee&*ng g$ $ )e !*+.en-8

We##( %e##; %$6en re n$ ## #*.e( 6" !er P$ne##*er8 We'/e g$ $ +$n-*!er=I .n$% ); I $#! "$, I +$,#!n' e9&#*n8 Her %)$#e *,!e=$%r! 6e n! e/er"5$!" n! e/er")*ng=)-

+)nge!8 Y$, .n$% I )/e :,*+. e6&er( 5, I !$n' %n $ :,rre# $r 5e r,!e $ %$6n( e-&e+*##" 6"

%*7e; "e I'6 !r*/en $ *( n! 7ee# #*.e en )$,-n! !e/*#- 7er I'/e 6!e 7$$# $7 6"-e#78 S)e'- 6.*ng *

!e/*#*-)#" ,n+$67$r5#e 7$r 6e( )e %en $n ner/$,-#"8 S)e'- g$ -$6e -$r $7 n$*$n *n )er )e! +$n+ern*ng

)e eern# r*g)- $7 %$6en; n!="$, ,n!er-n!=%e 6ee *n )e 6$rn*ng )e 5re.7- 5#e8

T)e $#! gen#e6n #*7e! )*- -)gg" e"e5r$%-( &r$r,!e! )*- )*+. ne)er #*&( n! &&e! )e r6- $7 )*- +)*r

%*) )*- +,-)*$ne! 7*nger*&-8

W) )/e "$, 5een !$*ng $ )er( P$ne##*er?

D$*ng4 Pr5#e,4H- -)e( -.e! )e D$+$r( %*) -6*#e( )- -)e 5een --$+**ng $7 #e %*) +*r+#e $7 &-e,!$3*ne##e+,#

%$6en=-,&er3-&*r*,# -,&er*$r 5e*ng-? M" %*7e )- 5een e##*ng 6e 5$, )e68

T)'- )e r$,5#e( 5r$.e *n Mr8 P$ne##*er( -)e )-n' 5een --$+**ng %*) n" $ne8 S)e )- 5n!$ne! )er

T,e-!"- )$6e( )- )r$%n $/er ## )er +:,*nn+e-( n! g$e- r6&*ng 5$, 5" )er-e#7( 6$&*ng *n )e

-ree3+r-( ge*ng *n 7er !r.8 I e## "$, -)e'- &e+,#*r8 I !$n' #*.e *; I 7ee# #*#e %$rr*e! $/er *8

T)*- %- ne% -&e+ 7$r )e D$+$r8 N$)*ng )ere!*r"? )e -.e!( -er*$,-#"8 N$)*ng &e+,#*r 5$, )er

76*#" ne+e!en-( *- )ere?

O)( n$( *n!ee!4 S)e +$6e- $7 -$,n! $#! Pre-5"er*n Ken,+." -$+.8 T)e $#! gen#e6n( )er 7)er( I )/e

)er!( ,-e! $ $ne 7$r )*- %ee.!" -*n- %*) )*- S,n!" !e/$*$n-8 I .n$% 7$r 7+( ) )*- r+e )$r-e-#*er##" rn %" %*) )e &re*e- 5* $7 Ken,+." 7r6*ng #n! I e/er #*! e"e- ,&$n8 Mrgre="$, .n$%

Mrgre=-)e )- ## )e Pre-5"er*n*-6 ,n!*#,e!8 An! )e "$,nge- *- -$6e)*ng $7 /*9en8 B" )e %"(

-)e ge- 6rr*e! *n +$,&#e $7 %ee.- 7r$6 n$%8

Sen! "$,r %*7e ,& $ )e %e!!*ng( e9+#*6e! )e D$+$r( 7$re-ee*ng )&&" -$#,*$n8 Le )er -" 6$ng

)er $%n &e$&#e 7$r %)*#e; * %*## !$ )er g$$!8

T)'- %) I %n )er $ !$8 S)e %$n' g$ $ )e 6rr*ge8 S)e -"- %e!!*ng *- $ne $7 )e 6$- #6en5#e

-&e++#e- $n er)8 N*+e )*ng 7$r %$6n $ -" $ )er ),-5n!4 e9+#*6e! Mr8 P$ne##*er( 7,6*ng ne%

)e re+$##e+*$n8

P$ne##*er( -*! )e D$+$r( 7er 6$6en'- re7#e+*$n( #e "$,r %*7e #$ne 7$r %)*#e8 D$n' 5$)er )er( n!

!$n' #e )er 5$)er "$,8 W$6n( 6" !er 7r*en!( *- /er" &e+,#*r n! !e#*+e $rgn*-6= -en-**/e n!)*g)#" $rgn*e! %$6n( -,+) - I .n$% Mr-8 P$ne##*er $ 5e( *- e-&e+*##" &e+,#*r8 I %$,#! re:,*re n

*n-&*re! &-"+)$#$g*- $ !e# -,++e--7,##" %*) )e68 An! %)en $r!*nr" 7e##$%- #*.e "$, n! 6e e6& $

+$&e %*) )e*r *!*$-"n+r-*e- )e re-,# *- 5,ng#*ng8 M$- %$6en re 6$$!" n! %)*6-*+#8 T)*- *- -$6e

 &--*ng %)*6 $7 "$,r %*7e( !,e $ -$6e +,-e $r +,-e- %)*+) "$, n! I nee!n' r" $ 7)$68 B, * %*## &--

)&&*#" $/er( e-&e+*##" *7 "$, #e )er #$ne8 Sen! )er r$,n! $ -ee 6e8

O)4 I +$,#!n' !$ ); )ere'! 5e n$ re-$n 7$r *( $5@e+e! Mr8 P$ne##*er8

T)en I'## g$ r$,n! n! -ee )er( -*! )e D$+$r8 I'## !r$& *n $ !*nner -$6e e/en*ng en 5$n 6*8

D$4 5" ## 6en-( ,rge! Mr8 P$ne##*er8 W) e/en*ng %*## "$, +$6e? S" T),r-!"8 W*## "$, +$6e

T),r-!"? )e -.e!( r*-*ng $ .e )*- #e/e8Ver" %e##; T),r-!"8 M" %*7e 6" &$--*5#" )/e -$6e engge6en 7$r 6e T),r-!"8 In +-e -)e )-( I -)##

#e "$, .n$%8 O)er%*-e( "$, 6" e9&e+ 6e8

Mr8 P$ne##*er ,rne! 5e7$re #e/*ng $ -"0

Page 40: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 40/87

I 6 g$*ng $ Ne% Y$r. $n 5,-*ne-- /er" -$$n8 I )/e 5*g -+)e6e $n )n!( n! %n $ 5e $n )e 7*e#!

 &r$&er $ &,## )e r$&e- n! )n!#e )e r*55$n-8 We'## #e "$, *n $n )e *n-*!e *7 "$, -" -$( D$+$r( )e #,g)e!8

N$( I )n. "$,( 6" !er -*r( re,rne! )e D$+$r8 I #e/e -,+) /en,re- $ "$, "$,nger 6en %*) )e 7e/er $7

#*7e -*## *n "$,r 5#$$!8

W) I %ne! $ -"( +$n*n,e! Mr8 P$ne##*er( %*) )*- )n! $n )e .n$5; I 6" )/e $ 5e 5-en g$$!

%)*#e8 W$,#! "$, !/*-e 6e $ .e E!n #$ng?

B" ## 6en-( *7 -)e %*-)e- $ g$8 I7 n$( #e/e )er )ere8 D$n' +$nr!*+ )er8 T)e 6$$! %*## &--( I --,re "$,8

I 6" .e 6$n)( %$( )ree 6$n)-=&$--*5#" #$nger( 5, * %*## &--; )/e &*en+e8

We##( g$$!35"( @e,!*( -*! Mr8 P$ne##*er( - )e #e )*6-e#7 $,8

T)e D$+$r %$,#! )/e #*.e! !,r*ng )e +$,r-e $7 +$n/er-*$n $ -.( I- )ere n" 6n *n )e +-e? 5, )e

.ne% )*- Cre$#e $$ %e## $ 6.e -,+) 5#,n!er - )8

He !*! n$ re-,6e )*- 5$$. *66e!*e#"( 5, - 7$r %)*#e 6e!**/e#" #$$.*ng $, *n$ )e gr!en8

XXIII

E!n'- 7)er %- *n )e +*"( n! )! 5een %*) )e6 -e/er# !"-8 S)e %- n$ /er" %r6#" $r !ee&#" +)e!

$ )*6( 5, )e" )! +er*n -e- *n +$66$n( n! %)en $ge)er )e" %ere +$6&n*$n5#e8 H*- +$6*ng %- *n

)e n,re $7 %e#+$6e !*-,r5n+e; * -ee6e! $ 7,rn*-) ne% !*re+*$n 7$r )er e6$*$n-8

He )! +$6e $ &,r+)-e %e!!*ng g*7 7$r )*- !,g)er( ne( n! n $,7* 7$r )*6-e#7 *n %)*+) )e 6*g)

6.e +re!*5#e &&ern+e )er 6rr*ge8 Mr8 P$ne##*er )! -e#e+e! )e 5r*!# g*7( - e/er" $ne

*66e!*e#" +$nne+e! %*) )*6 #%"- !e7erre! $ )*- -e *n -,+) 6er-8 An! )*- -,gge-*$n- $n )e

:,e-*$n $7 !re--=%)*+) $$ $7en --,6e- )e n,re $7 &r$5#e6=%ere $7 *ne-*65#e /#,e $ )*- 7)er3

*n3#%8 B, 7$r )e &- 7e% !"- )e $#! gen#e6n )! 5een ,&$n E!n'- )n!-( n! *n )*- -$+*e" -)e %-

 5e+$6*ng +:,*ne! %*) ne% -e $7 -en-*$n-8 He )! 5een +$#$ne# *n )e C$n7e!ere r6"( n! -*##

6*n*ne!( %*) )e *#e( )e 6*#*r" 5er*ng %)*+) )! #%"- ++$6&n*e! *8 H*- )*r n! 6,-+)e %ere

%)*e n! -*#."( e6&)-**ng )e r,gge! 5r$ne $7 )*- 7+e8 He %- ## n! )*n( n! %$re )*- +$- &!!e!(%)*+) g/e 7*+**$,- 5re!) n! !e&) $ )*- -)$,#!er- n! +)e-8 E!n n! )er 7)er #$$.e! /er"

!*-*ng,*-)e! $ge)er( n! e9+*e! g$$! !e# $7 n$*+e !,r*ng )e*r &er65,#*$n-8 U&$n )*- rr*/# -)e

 5egn 5" *nr$!,+*ng )*6 $ )er e#*er n! 6.*ng -.e+) $7 )*68 He $$. )e %)$#e 6er /er" -er*$,-#"8 I7

)er #en )! 5een en37$#! greer )n * %-( * %$,#! n$ )/e -,r&r*-e! )*6( +$n/*n+e! - )e %- ) )e

)! 5e:,e)e! $ ## $7 )*- !,g)er- )e ger6- $7 6-er7,# +&5*#*"( %)*+) $n#" !e&en!e! ,&$n )e*r $%n

e77$r- $ 5e !*re+e! $%r! -,++e--7,# +)*e/e6en8

Be7$re )er &en+*# )e - r*g*! n! ,n7#*n+)*ng( - )e )! 7+e! )e +nn$n'- 6$,) *n !"- g$ne 5"8 He re-ene!

)e *nr,-*$n $7 )e +)*#!ren( %)$ g&e! %*) %$n!er*ng e"e- )*6( -**ng -$ -*77 ,& )ere *n )e*r 6$)er'-

 5r*g) e#*er8 W)en )e" !re% ner )e 6$*$ne! )e6 %" %*) n e9&re--*/e +*$n $7 )e 7$$( #$) $

!*-,r5 )e 7*9e! #*ne- $7 )*- +$,nenn+e( )*- r6-( $r )*- r*g*! -)$,#!er-8

E!n( n9*$,- $ ener*n )*6( *n/*e! M!e6$*-e##e Re*- $ 6ee )*6( )/*ng &r$6*-e! )*6 re *n )er

 &*n$ &#"*ng; 5, M!e6$*-e##e !e+#*ne! )e *n/**$n8 S$ $ge)er )e" en!e! -$*ree 6,-*+#e )e

R*gn$##e-'8 M$n-*e,r n! M!6e R*gn$##e 6!e 6,+) $7 )e C$#$ne#( *n-##*ng )*6 - )e g,e- $7 )$n$r

n! engg*ng )*6 $n+e $ !*ne %*) )e6 )e 7$##$%*ng S,n!"( $r n" !" %)*+) )e 6*g) -e#e+8 M!6e

+$:,ee! %*) )*6 *n )e 6$- +&*/*ng n! n*/e 6nner( %*) e"e-( ge-,re-( n! &r$7,-*$n $7

+$6&#*6en-( *## )e C$#$ne#'- $#! )e! 7e# )*r" "er- "$,nger $n )*- &!!e! -)$,#!er-8 E!n 6r/e#e!( n$

+$6&re)en!*ng8 S)e )er-e#7 %- #6$- !e/$*! $7 +$:,er"8

T)ere %ere $ne $r %$ 6en %)$6 -)e $5-er/e! )e -$*ree 6,-*+#e; 5, -)e %$,#! ne/er )/e 7e# 6$/e! $

n" .*en*-) !*-&#" $ r+ )e*r n$*+e=$ n" 7e#*ne $r 7e6*n*ne %*#e- $ e9&re-- )er-e#7 $%r! )e68

T)e*r &er-$n#*" r+e! )er *n n gree5#e %"8 Her 7n+" -e#e+e! )e6( n! -)e %- g#! %)en #,## *n)e 6,-*+ g/e )e6 n $&&$r,n*" $ 6ee )er n! #. %*) )er8 O7en $n )e -ree )e g#n+e $7 -rnge e"e-

)! #*ngere! *n )er 6e6$r"( n! -$6e*6e- )! !*-,r5e! )er8

Mr8 P$ne##*er !*! n$ en! )e-e -$*ree- 6,-*+#e-8 He +$n-*!ere! )e6 5$,rge$*-( n! 7$,n! 6$re !*/er-*$n

)e +#,58 T$ M!6e R*gn$##e )e -*! )e 6,-*+ !*-&en-e! )er -$*ree- %- $$ )e/"( $$ 7r 5e"$n!

Page 41: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 41/87

1

)*- ,nr*ne! +$6&re)en-*$n8 H*- e9+,-e 7#ere! )er8 B, -)e !*-&&r$/e! $7 Mr8 P$ne##*er'- +#,5( n! -)e

%- 7rn. en$,g) $ e## E!n -$8

I'- &*" Mr8 P$ne##*er !$e-n' -" )$6e 6$re *n )e e/en*ng-8 I )*n. "$, %$,#! 5e 6$re=%e##( *7 "$, !$n'

6*n! 6" -"*ng *=6$re ,n*e!( *7 )e !*!8

O)4 !er n$4 -*! E!n( %*) 5#n. #$$. *n )er e"e-8 W) -)$,#! I !$ *7 )e -"e! )$6e? We %$,#!n'

)/e n")*ng $ -" $ e+) $)er8

S)e )! n$ 6,+) $7 n")*ng $ -" $ )er 7)er( 7$r ) 6er; 5, )e !*! n$ ng$n*e )er8 S)e !*-+$/ere!

) )e *nere-e! )er( )$,g) -)e re#*e! ) )e 6*g) n$ *nere- )er #$ng; n! 7$r )e 7*r- *6e *n )er #*7e -)e

7e# - *7 -)e %ere )$r$,g)#" +:,*ne! %*) )*68 He .e& )er 5,-" -er/*ng )*6 n! 6*n*-er*ng $ )*- %n-8

I 6,-e! )er $ !$ -$8 S)e %$,#! n$ &er6* -er/n $r $ne $7 )e +)*#!ren $ !$ n")*ng 7$r )*6 %)*+) -)e

6*g) !$ )er-e#78 Her ),-5n! n$*+e!( n! )$,g) * %- )e e9&re--*$n $7 !ee& 7*#*# +)6en %)*+) )e

)! ne/er -,-&e+e!8

T)e C$#$ne# !rn. n,6er$,- $!!*e- !,r*ng )e +$,r-e $7 )e !"( %)*+) #e7 )*6( )$%e/er( *6&er,r5e!8 He

%- n e9&er +$n+$+*ng -r$ng !r*n.-8 He )! e/en *n/ene! -$6e( $ %)*+) )e )! g*/en 7n-*+ n6e-(

n! 7$r %)$-e 6n,7+,re )e re:,*re! !*/er-e *ngre!*en- ) * !e/$#/e! ,&$n E!n $ &r$+,re 7$r )*68

W)en D$+$r Mn!e#e !*ne! %*) )e P$ne##*er- $n T),r-!" )e +$,#! !*-+ern *n Mr-8 P$ne##*er n$ r+e $7) 6$r5*! +$n!**$n %)*+) )er ),-5n! )! re&$re! $ )*68 S)e %- e9+*e! n! *n 6nner r!*n8 S)e

n! )er 7)er )! 5een $ )e r+e +$,r-e( n! )e*r )$,g)- %)en )e" -ee! )e6-e#/e- 5#e %ere -*##

$++,&*e! %*) )e e/en- $7 )e 7ern$$n( n! )e*r #. %- -*## $7 )e r+.8 T)e D$+$r )! n$ .e& &+e

%*) ,r7 77*r-8 He )! +er*n re+$##e+*$n- $7 r+*ng *n %) )e +##e! )e g$$! $#! *6e- %)en )e

Le+$6&e -5#e- 7#$,r*-)e!( n! )e !re% ,&$n )*- 7,n! $7 6e6$r*e- -$ ) )e 6*g) n$ 5e #e7 $, n! -ee6

%)$##" !e/$*! $7 )e 6$!ern -&*r*8 B, )e 7*#e! $ *6&$-e ,&$n )e C$#$ne#( n! %- e/en 7r 7r$6

*6&re--*ng )*6 %*) )*- r,6&e!3,& .n$%#e!ge $7 5"g$ne !"-8 E!n )! -.e! )er 7)er $n )*- #- /en,re(

%*) )e 6$- gr*7"*ng re-,#- $ 5$) $7 )e68 Be-*!e-( )e" )! 6e -$6e /er" +)r6*ng &e$&#e( ++$r!*ng

$ )e C$#$ne#'- *6&re--*$n-8 Mr-8 M$r*6er Merr*6n n! Mr-8 6e- H*g)+6&( %)$ %ere )ere %*) A#+ee

Ar$5*n( )! @$*ne! )e6 n! )! en#*/ene! )e )$,r- *n 7-)*$n ) %r6e! )*6 $ )*n. $78

Mr8 P$ne##*er )*6-e#7 )! n$ &r*+,#r #en*ng $%r! )$r-er+*ng( n! %- e/en r)er *n+#*ne! $ !*-+$,rge

* - &-*6e( e-&e+*##" %)en )e +$n-*!ere! )e 7e $7 ) 5#,e3gr-- 7r6 *n Ken,+."8 He en!e/$re!( *n

gener# %"( $ e9&re-- &r*+,#r !*-&&r$/#( n! $n#" -,++ee!e! *n r$,-*ng )e *re n! $&&$-**$n $7 )*-

7)er3*n3#%8 A &re" !*-&,e 7$##$%e!( *n %)*+) E!n %r6#" e-&$,-e! )er 7)er'- +,-e n! )e D$+$r

re6*ne! ne,r#8

He $5-er/e! )*- )$-e-- en*/e#" 7r$6 ,n!er )*- -)gg" 5r$%-( n! n$e! -,5#e +)nge %)*+) )!

rn-7$r6e! )er 7r$6 )e #*-#e-- %$6n )e )! .n$%n *n$ 5e*ng %)$( 7$r )e 6$6en( -ee6e! &#&*n

%*) )e 7$r+e- $7 #*7e8 Her -&ee+) %- %r6 n! energe*+8 T)ere %- n$ re&re--*$n *n )er g#n+e $r ge-,re8

S)e re6*n!e! )*6 $7 -$6e 5e,*7,#( -#ee. n*6# %.*ng ,& *n )e -,n8

T)e !*nner %- e9+e##en8 T)e +#re %- %r6 n! )e +)6&gne %- +$#!( n! ,n!er )e*r 5ene7*+en*n7#,en+e )e )reene! ,n&#e-nne-- 6e#e! n! /n*-)e! %*) )e 7,6e- $7 )e %*ne8

Mr8 P$ne##*er %r6e! ,& n! gre% re6*n*-+en8 He $#! -$6e 6,-*ng &#n*$n e9&er*en+e-( re+$##e+*$n- $7

$#! I5er/*##e n! )*- "$,)( %)en )e ),ne! '&$--,6 *n +$6&n" %*) -$6e 7r*en!#" !r."; )r-)e! )e &e+n

ree-( -)$ )e gr$-5e+( n! r$6e! )e %$$!- n! 7*e#!- *n 6*-+)*e/$,- *!#ene--8

T)e C$#$ne#( %*) #*#e -en-e $7 ),6$r n! $7 )e 7*ne-- $7 )*ng-( re#e! -$65er e&*-$!e $7 )$-e !r. n!

 5*er !"-( *n %)*+) )e )! +e! +$n-&*+,$,- &r n! #%"- 7$r6e! +enr# 7*g,re8 N$r %- )e D$+$r

)&&*er *n )*- -e#e+*$n( %)en )e $#! )e $#!( e/er ne% n! +,r*$,- -$r" $7 )e %n*ng $7 %$6n'- #$/e(

-ee.*ng -rnge( ne% +)nne#-( $n#" $ re,rn $ *- #eg**6e -$,r+e 7er !"- $7 7*er+e ,nre-8 I %- $ne $7

)e 6n" #*#e ),6n !$+,6en- %)*+) )! 5een ,n7$#!e! $ )*6 !,r*ng )*- #$ng +reer - &)"-*+*n8 T)e

-$r" !*! n$ -ee6 e-&e+*##" $ *6&re-- E!n8 S)e )! $ne $7 )er $%n $ e##( $7 %$6n %)$ &!!#e! %"%*) )er #$/er $ne n*g) *n &*r$g,e n! ne/er +6e 5+.8 T)e" %ere #$- 6*! )e Brr*n I-#n!-( n! n$

$ne e/er )er! $7 )e6 $r 7$,n! r+e $7 )e6 7r$6 ) !" $ )*-8 I %- &,re *n/en*$n8 S)e -*! )

M!6e An$*ne )! re#e! * $ )er8 T)( #-$( %- n *n/en*$n8 Per)&- * %- !re6 -)e )! )!8 B,

e/er" g#$%*ng %$r! -ee6e! re# $ )$-e %)$ #*-ene!8 T)e" +$,#! 7ee# )e )$ 5re) $7 )e S$,)ern n*g);

Page 42: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 42/87

2

)e" +$,#! )er )e #$ng -%ee& $7 )e &*r$g,e )r$,g) )e g#*-en*ng 6$$n#* %er( )e 5e*ng $7 5*r!-' %*ng-(

r*-*ng -r#e! 7r$6 6$ng )e ree!- *n )e -#3%er &$$#-; )e" +$,#! -ee )e 7+e- $7 )e #$/er-( &#e( +#$-e

$ge)er( r& *n $5#*/*$,- 7$rge7,#ne--( !r*7*ng *n$ )e ,n.n$%n8

T)e +)6&gne %- +$#!( n! *- -,5#e 7,6e- &#"e! 7n-*+ r*+.- %*) E!n'- 6e6$r" ) n*g)8

O,-*!e( %" 7r$6 )e g#$% $7 )e 7*re n! )e -$7 #6&#*g)( )e n*g) %- +)*## n! 6,r."8 T)e D$+$r

!$,5#e! )*- $#!37-)*$ne! +#$. +r$-- )*- 5re- - )e -r$!e )$6e )r$,g) )e !r.ne--8 He .ne% )*- 7e##$%3

+re,re- 5eer )n 6$- 6en; .ne% ) *nner #*7e %)*+) -$ -e#!$6 ,n7$#!- *-e#7 $ ,nn$*ne! e"e-8 He %-

-$rr" )e )! ++e&e! P$ne##*er'- *n/**$n8 He %- gr$%*ng $#!( n! 5eg*nn*ng $ nee! re- n! n

*6&er,r5e! -&*r*8 He !*! n$ %n )e -e+re- $7 $)er #*/e- )r,- ,&$n )*68

I )$&e * *-n' Ar$5*n( )e 6,ere! $ )*6-e#7 - )e %#.e!8 I )$&e $ )e/en * *-n' A#+ee Ar$5*n8

XXIV

E!n n! )er 7)er )! %r6( n! #6$- /*$#en !*-&,e ,&$n )e -,5@e+ $7 )er re7,-# $ en! )er -*-er'-

%e!!*ng8 Mr8 P$ne##*er !e+#*ne! $ *ner7ere( $ *ner&$-e e*)er )*- *n7#,en+e $r )*- ,)$r*"8 He %- 7$##$%*ng

D$+$r Mn!e#e'- !/*+e( n! #e*ng )er !$ - -)e #*.e!8 T)e C$#$ne# re&r$+)e! )*- !,g)er 7$r )er #+. $7

7*#*# .*n!ne-- n! re-&e+( )er %n $7 -*-er#" 77e+*$n n! %$6n#" +$n-*!er*$n8 H*- rg,6en- %ere#5$re! n! ,n+$n/*n+*ng8 He !$,5e! *7 ne %$,#! ++e& n" e9+,-e=7$rge*ng ) E!n )! $77ere!

n$ne8 He !$,5e! *7 ne %$,#! e/er -&e. $ )er g*n( n! )e %- -,re Mrgre %$,#! n$8

E!n %- g#! $ 5e r*! $7 )er 7)er %)en )e 7*n##" $$. )*6-e#7 $77 %*) )*- %e!!*ng gr6en- n! )*- 5r*!#

g*7-( %*) )*- &!!e! -)$,#!er-( )*- B*5#e re!*ng( )*- $!!*e- n! &$n!er$,- $)-8

Mr8 P$ne##*er 7$##$%e! )*6 +#$-e#"8 He 6en $ -$& )e %e!!*ng $n )*- %" $ Ne% Y$r. n! en!e/$r 5"

e/er" 6en- %)*+) 6$ne" n! #$/e +$,#! !e/*-e $ $ne -$6e%) 7$r E!n'- *n+$6&re)en-*5#e +*$n8

Y$, re $$ #en*en( $$ #en*en 5" 7r( Le$n+e( --ere! )e C$#$ne#8 A,)$r*"( +$er+*$n re %) *- nee!e!8

P, "$,r 7$$ !$%n g$$! n! )r!; )e $n#" %" $ 6nge %*7e8 T.e 6" %$r! 7$r *8

T)e C$#$ne# %- &er)&- ,n%re ) )e )! +$er+e! )*- $%n %*7e *n$ )er gr/e8 Mr8 P$ne##*er )! /g,e-,-&*+*$n $7 * %)*+) )e )$,g) * nee!#e-- $ 6en*$n ) #e !"8

E!n %- n$ -$ +$n-+*$,-#" gr*7*e! )er ),-5n!'- #e/*ng )$6e - -)e )! 5een $/er )e !e&r,re $7 )er

7)er8 A- )e !" &&r$+)e! %)en )e %- $ #e/e )er 7$r +$6&r*/e#" #$ng -"( -)e gre% 6e#*ng n!

77e+*$ne( re6e65er*ng )*- 6n" +- $7 +$n-*!er*$n n! )*- re&ee! e9&re--*$n- $7 n r!en +)6en8

S)e %- -$#*+*$,- 5$, )*- )e#) n! )*- %e#7re8 S)e 5,-#e! r$,n!( #$$.*ng 7er )*- +#$)*ng( )*n.*ng

5$, )e/" ,n!er%er( :,*e - M!6e R*gn$##e %$,#! )/e !$ne ,n!er -*6*#r +*r+,6-n+e-8 S)e +r*e!

%)en )e %en %"( +##*ng )*6 )er !er( g$$! 7r*en!( n! -)e %- :,*e +er*n -)e %$,#! gr$% #$ne#" 5e7$re

/er" #$ng n! g$ $ @$*n )*6 *n Ne% Y$r.8

B, 7er ##( r!*n &e+e -e#e! ,&$n )er %)en -)e #- 7$,n! )er-e#7 #$ne8 E/en )e +)*#!ren %ere g$ne8

O#! M!6e P$ne##*er )! +$6e )er-e#7 n! +rr*e! )e6 $77 $ I5er/*##e %*) )e*r :,!r$$n8 T)e $#! 6!6e

!*! n$ /en,re $ -" -)e %- 7r*! )e" %$,#! 5e neg#e+e! !,r*ng Le$n+e'- 5-en+e; -)e )r!#" /en,re! $

)*n. -$8 S)e %- ),ngr" 7$r )e6=e/en #*#e 7*er+e *n )er +)6en8 S)e !*! n$ %n )e6 $ 5e %)$##"

+)*#!ren $7 )e &/e6en( -)e #%"- -*! %)en 5egg*ng $ )/e )e6 7$r -&+e8 S)e %*-)e! )e6 $ .n$%

)e +$,nr"( %*) *- -re6-( *- 7*e#!-( *- %$$!-( *- 7ree!$6( -$ !e#*+*$,- $ )e "$,ng8 S)e %*-)e! )e6 $

-e -$6e)*ng $7 )e #*7e )e*r 7)er )! #*/e! n! .n$%n n! #$/e! %)en )e( $$( %- #*#e +)*#!8

W)en E!n %- #- #$ne( -)e 5re)e! 5*g( gen,*ne -*g) $7 re#*e78 A 7ee#*ng ) %- ,n76*#*r 5, /er"

!e#*+*$,- +6e $/er )er8 S)e %#.e! ## )r$,g) )e )$,-e( 7r$6 $ne r$$6 $ n$)er( - *7 *n-&e+*ng * 7$r )e

7*r- *6e8 S)e r*e! )e /r*$,- +)*r- n! #$,nge-( - *7 -)e )! ne/er - n! re+#*ne! ,&$n )e6 5e7$re8 An!

-)e &er65,#e! r$,n! )e $,-*!e $7 )e )$,-e( *n/e-*g*ng( #$$.*ng $ -ee *7 %*n!$%- n! -),er- %ere

-e+,re n! *n $r!er8 T)e 7#$%er- %ere #*.e ne% +:,*nn+e-; -)e &&r$+)e! )e6 *n 76*#*r -&*r*( n!6!e )er-e#7 )$6e 6$ng )e68 T)e gr!en %#.- %ere !6&( n! E!n +##e! $ )e 6*! $ 5r*ng $, )er

r,55er -n!#-8 An! )ere -)e -"e!( n! -$$&e!( !*gg*ng r$,n! )e &#n-( r*66*ng( &*+.*ng !e!( !r"

#e/e-8 T)e +)*#!ren'- #*#e !$g +6e $,( *ner7er*ng( ge*ng *n )er %"8 S)e -+$#!e! )*6( #,g)e! )*6(

 &#"e! %*) )*68 T)e gr!en -6e##e! -$ g$$! n! #$$.e! -$ &re" *n )e 7ern$$n -,n#*g)8 E!n &#,+.e! ##

Page 43: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 43/87

>

)e 5r*g) 7#$%er- -)e +$,#! 7*n!( n! %en *n$ )e )$,-e %*) )e6( -)e n! )e #*#e !$g8

E/en )e .*+)en --,6e! -,!!en *nere-*ng +)r+er %)*+) -)e )! ne/er 5e7$re &er+e*/e!8 S)e %en *n $

g*/e !*re+*$n- $ )e +$$.( $ -" ) )e 5,+)er %$,#! )/e $ 5r*ng 6,+) #e-- 6e( ) )e" %$,#! re:,*re

$n#" )#7 )e*r ,-,# :,n*" $7 5re!( $7 6*#. n! gr$+er*e-8 S)e $#! )e +$$. ) -)e )er-e#7 %$,#! 5e gre#"

$++,&*e! !,r*ng Mr8 P$ne##*er'- 5-en+e( n! -)e 5egge! )er $ .e ## )$,g) n! re-&$n-*5*#*" $7 )e #r!er

,&$n )er $%n -)$,#!er-8

T) n*g) E!n !*ne! #$ne8 T)e +n!e#5r( %*) 7e% +n!#e- *n )e +ener $7 )e 5#e( g/e ## )e #*g) -)e

nee!e!8 O,-*!e )e +*r+#e $7 #*g) *n %)*+) -)e -( )e #rge !*n*ng3r$$6 #$$.e! -$#e6n n! -)!$%"8 T)e

+$$.( &#+e! ,&$n )er 6e#e( -er/e! !e#*+*$,- re&-= #,-+*$,- en!er#$*n 5r$*#e! &$*n8 T)e %*ne -e!

g$$!; )e 6rr$n g#+e -ee6e! $ 5e @,- %) -)e %ne!8 I %- -$ &#e-n( $$( $ !*ne *n +$67$r5#e

 &e*gn$*r8

S)e )$,g) #*#e -en*6en##" 5$, Le$n+e n! )e +)*#!ren( n! %$n!ere! %) )e" %ere !$*ng8 A- -)e

g/e !*n" -+r& $r %$ $ )e !$gg*e( -)e #.e! *n*6e#" $ )*6 5$, E*enne n! R$,#8 He %- 5e-*!e

)*6-e#7 %*) -$n*-)6en n! !e#*g) $/er )e-e +$6&n*$n5#e !/n+e-( n! -)$%e! )*- &&re+**$n 5" )*-

#*#e :,*+.( -n&&" 5r.- n! #*/e#" g**$n8

T)en E!n - *n )e #*5rr" 7er !*nner n! re! E6er-$n ,n*# -)e gre% -#ee&"8 S)e re#*e! ) -)e )!

neg#e+e! )er re!*ng( n! !eer6*ne! $ -r ne% ,&$n +$,r-e $7 *6&r$/*ng -,!*e-( n$% ) )er *6e %-

+$6&#ee#" )er $%n $ !$ %*) - -)e #*.e!8

A7er re7re-)*ng 5)( E!n %en $ 5e!8 An! - -)e -n,gg#e! +$67$r5#" 5ene) )e e*!er!$%n -en-e $7

re-7,#ne-- *n/!e! )er( -,+) - -)e )! n$ .n$%n 5e7$re8

XXV

W)en )e %e)er %- !r. n! +#$,!" E!n +$,#! n$ %$r.8 S)e nee!e! )e -,n $ 6e##$% n! e6&er )er

6$$! $ )e -*+.*ng &$*n8 S)e )! re+)e! -ge %)en -)e -ee6e! $ 5e n$ #$nger 7ee#*ng )er %"( %$r.*ng(

%)en *n )e ),6$r( %*) -,rene-- n! e-e8 An! 5e*ng !e/$*! $7 65**$n( n! -r*/*ng n$ $%r!

++$6&#*-)6en( -)e !re% -*-7+*$n 7r$6 )e %$r. *n *-e#78

On r*n" $r 6e#n+)$#" !"- E!n %en $, n! -$,g) )e -$+*e" $7 )e 7r*en!- -)e )! 6!e Grn! I-#e8

Or e#-e -)e -"e! *n!$$r- n! n,r-e! 6$$! %*) %)*+) -)e %- 5e+$6*ng $$ 76*#*r 7$r )er $%n +$67$r

n! &e+e $7 6*n!8 I %- n$ !e-&*r; 5, * -ee6e! $ )er - *7 #*7e %ere &--*ng 5"( #e/*ng *- &r$6*-e 5r$.en

n! ,n7,#7*##e!8 Ye )ere %ere $)er !"- %)en -)e #*-ene!( %- #e! $n n! !e+e*/e! 5" 7re-) &r$6*-e- %)*+)

)er "$,) )e#! $, $ )er8

S)e %en g*n $ )e r+e-( n! g*n8 A#+ee Ar$5*n n! Mr-8 H*g)+6& +##e! 7$r )er $ne 5r*g) 7ern$$n *n

Ar$5*n'- !rg8 Mr-8 H*g)+6& %- %$r#!#" 5, ,n77e+e!( *ne##*gen( -#*6( ## 5#$n!e %$6n *n )e 7$r*e-(

%*) n *n!*77eren 6nner n! 5#,e e"e- ) -re!8 S)e )! !,g)er %)$ -er/e! )er - &ree9 7$r

+,#*/*ng )e -$+*e" $7 "$,ng 6en $7 7-)*$n8 A#+ee Ar$5*n %- $ne $7 )e68 He %- 76*#*r 7*g,re )e

r+e +$,r-e( )e $&er( )e 7-)*$n5#e +#,5-8 T)ere %- &er&e,# -6*#e *n )*- e"e-( %)*+) -e#!$6 7*#e! $

%.en +$rre-&$n!*ng +)eer7,#ne-- *n n" $ne %)$ #$$.e! *n$ )e6 n! #*-ene! $ )*- g$$!3),6$re! /$*+e8

H*- 6nner %- :,*e( n! *6e- #*#e *n-$#en8 He &$--e--e! g$$! 7*g,re( &#e-*ng 7+e( n$

$/er5,r!ene! %*) !e&) $7 )$,g) $r 7ee#*ng; n! )*- !re-- %- ) $7 )e +$n/en*$n# 6n $7 7-)*$n8

He !6*re! E!n e9r/gn#"( 7er 6ee*ng )er )e r+e- %*) )er 7)er8 He )! 6e )er 5e7$re $n $)er

$++-*$n-( 5, -)e )! -ee6e! $ )*6 ,n&&r$+)5#e ,n*# ) !"8 I %- )*- *n-*g*$n ) Mr-8

H*g)+6& +##e! $ -. )er $ g$ %*) )e6 $ )e $+.e" C#,5 $ %*ne-- )e ,r7 e/en $7 )e -e-$n8

T)ere %ere &$--*5#" 7e% r+. 6en $, )ere %)$ .ne% )e r+e )$r-e - %e## - E!n( 5, )ere %- +er*n#"

n$ne %)$ .ne% * 5eer8 S)e - 5e%een )er %$ +$6&n*$n- - $ne )/*ng ,)$r*" $ -&e.8 S)e #,g)e!

Ar$5*n'- &reen-*$n-( n! !e&#$re! Mr-8 H*g)+6&'- *gn$rn+e8 T)e r+e )$r-e %- 7r*en! n! *n*6e--$+*e $7 )er +)*#!)$$!8 T)e 6$-&)ere $7 )e -5#e- n! )e 5re) $7 )e 5#,e gr-- &!!$+. re/*/e! *n

)er 6e6$r" n! #*ngere! *n )er n$-r*#-8 S)e !*! n$ &er+e*/e ) -)e %- #.*ng #*.e )er 7)er - )e -#ee.

ge#!*ng- 65#e! *n re/*e% 5e7$re )e68 S)e &#"e! 7$r /er" )*g) -.e-( n! 7$r,ne 7/$re! )er8 T)e 7e/er $7

)e g6e 7#6e! *n )er +)ee.- n! e"e-( n! * g$ *n$ )er 5#$$! n! *n$ )er 5r*n #*.e n *n$9*+n8 Pe$&#e

,rne! )e*r )e!- $ #$$. )er( n! 6$re )n $ne #en n en*/e er $ )er ,ern+e-( )$&*ng )ere5" $

Page 44: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 44/87

-e+,re )e e#,-*/e 5, e/er3!e-*re! *&8 Ar$5*n +,g) )e +$ng*$n $7 e9+*e6en %)*+) !re% )*6 $ E!n

#*.e 6gne8 Mr-8 H*g)+6& re6*ne!( - ,-,#( ,n6$/e!( %*) )er *n!*77eren -re n! ,&#*7e! e"e5r$%-8

E!n -"e! n! !*ne! %*) Mr-8 H*g)+6& ,&$n 5e*ng ,rge! $ !$ -$8 Ar$5*n #-$ re6*ne! n! -en %" )*-

!rg8

T)e !*nner %- :,*e n! ,n*nere-*ng( -/e 7$r )e +)eer7,# e77$r- $7 Ar$5*n $ en#*/en )*ng-8 Mr-8

H*g)+6& !e&#$re! )e 5-en+e $7 )er !,g)er 7r$6 )e r+e-( n! r*e! $ +$n/e" $ )er %) -)e )! 6*--e!

 5" g$*ng $ )e Dne re!*ng *n-e! $7 @$*n*ng )e68 T)e g*r# )e#! gern*,6 #e7 ,& $ )er n$-e n! -*!

n$)*ng( 5, #$$.e! .n$%*ng n! n$n+$66*#8 Mr8 H*g)+6& %- &#*n( 5#!3)e!e! 6n( %)$ $n#" #.e!

,n!er +$6&,#-*$n8 He %- ,nre-&$n-*/e8 Mr-8 H*g)+6& %- 7,## $7 !e#*+e +$,re-" n! +$n-*!er*$n $%r!

)er ),-5n!8 S)e !!re--e! 6$- $7 )er +$n/er-*$n $ )*6 5#e8 T)e" - *n )e #*5rr" 7er !*nner n!

re! )e e/en*ng &&er- $ge)er ,n!er )e !r$&#*g); %)*#e )e "$,nger &e$&#e %en *n$ )e !r%*ng3r$$6

ner 5" n! #.e!8 M*-- H*g)+6& &#"e! -$6e -e#e+*$n- 7r$6 Gr*eg ,&$n )e &*n$8 S)e -ee6e! $ )/e

&&re)en!e! ## $7 )e +$6&$-er'- +$#!ne-- n! n$ne $7 )*- &$er"8 W)*#e E!n #*-ene! -)e +$,#! n$ )e#&

%$n!er*ng *7 -)e )! #$- )er -e 7$r 6,-*+8

W)en )e *6e +6e 7$r )er $ g$ )$6e( Mr8 H*g)+6& gr,ne! #6e $77er $ e-+$r )er( #$$.*ng !$%n )*-

-#*&&ere! 7ee %*) +#e-- +$n+ern8 I %- Ar$5*n %)$ $$. )er )$6e8 T)e +r r*!e %- #$ng( n! * %- #e

%)en )e" re+)e! E-&#n!e Sree8 Ar$5*n -.e! &er6*--*$n $ ener 7$r -e+$n! $ #*g) )*- +*gree=)*-6+) -7e %- e6&"8 He 7*##e! )*- 6+) -7e( 5, !*! n$ #*g) )*- +*gree ,n*# )e #e7 )er( 7er -)e )!

e9&re--e! )er %*##*ngne-- $ g$ $ )e r+e- %*) )*6 g*n8

E!n %- ne*)er *re! n$r -#ee&"8 S)e %- ),ngr" g*n( 7$r )e H*g)+6& !*nner( )$,g) $7 e9+e##en :,#*"(

)! #+.e! 5,n!n+e8 S)e r,66ge! *n )e #r!er n! 5r$,g) 7$r) -#*+e $7 Gr,"ere n! -$6e +r+.er-8 S)e

$&ene! 5$#e $7 5eer %)*+) -)e 7$,n! *n )e *+e5$98 E!n 7e# e9re6e#" re-#e-- n! e9+*e!8 S)e /+n#"

),66e! 7n-*+ ,ne - -)e &$.e! )e %$$! e65er- $n )e )er) n! 6,n+)e! +r+.er8

S)e %ne! -$6e)*ng $ )&&en=-$6e)*ng( n")*ng; -)e !*! n$ .n$% %)8 S)e regree! ) -)e )! n$

6!e Ar$5*n -" )#7 )$,r $ #. $/er )e )$r-e- %*) )er8 S)e +$,ne! )e 6$ne" -)e )! %$n8 B, )ere

%- n$)*ng e#-e $ !$( -$ -)e %en $ 5e!( n! $--e! )ere 7$r )$,r- *n -$r $7 6$n$$n$,- g**$n8

In )e 6*!!#e $7 )e n*g) -)e re6e65ere! ) -)e )! 7$rg$en $ %r*e )er reg,#r #eer $ )er ),-5n!; n!

-)e !e+*!e! $ !$ -$ ne9 !" n! e## )*6 5$, )er 7ern$$n )e $+.e" C#,58 S)e #" %*!e %.e

+$6&$-*ng #eer %)*+) %- n$)*ng #*.e )e $ne %)*+) -)e %r$e ne9 !"8 W)en )e 6*! %$.e )er *n )e

6$rn*ng E!n %- !re6*ng $7 Mr8 H*g)+6& &#"*ng )e &*n$ )e enrn+e $7 6,-*+ -$re $n Cn#

Sree( %)*#e )*- %*7e %- -"*ng $ A#+ee Ar$5*n( - )e" 5$r!e! n E-&#n!e Sree +r0

W) &*" ) -$ 6,+) #en )- 5een neg#e+e!4 5, I 6,- g$8

W)en( 7e% !"- #er( A#+ee Ar$5*n g*n +##e! 7$r E!n *n )*- !rg( Mr-8 H*g)+6& %- n$ %*) )*68 He

-*! )e" %$,#! &*+. )er ,&8 B, - ) #!" )! n$ 5een &&r*-e! $7 )*- *nen*$n $7 &*+.*ng )er ,&( -)e %-

n$ )$6e8 T)e !,g)er %- @,- #e/*ng )e )$,-e $ en! )e 6ee*ng $7 5rn+) F$#. L$re S$+*e"( n!

regree! ) -)e +$,#! n$ ++$6&n" )e68 Ar$5*n &&ere! n$n&#,-e!( n! -.e! E!n *7 )ere %ere n"$ne e#-e -)e +re! $ -.8

S)e !*! n$ !ee6 * %$r) %)*#e $ g$ *n -er+) $7 n" $7 )e 7-)*$n5#e +:,*nn+e- 7r$6 %)$6 -)e )!

%*)!r%n )er-e#78 S)e )$,g) $7 M!6e R*gn$##e( 5, .ne% ) )er 7*r 7r*en! !*! n$ #e/e )e )$,-e(

e9+e& $ .e #ng,*! %#. r$,n! )e 5#$+. %*) )er ),-5n! 7er n*g)7##8 M!e6$*-e##e Re*- %$,#!

)/e #,g)e! -,+) re:,e- 7r$6 E!n8 M!6e Le5r,n 6*g) )/e en@$"e! )e $,*ng( 5, 7$r -$6e re-$n

E!n !*! n$ %n )er8 S$ )e" %en #$ne( -)e n! Ar$5*n8

T)e 7ern$$n %- *nen-e#" *nere-*ng $ )er8 T)e e9+*e6en +6e 5+. ,&$n )er #*.e re6*en 7e/er8 Her

#. gre% 76*#*r n! +$n7*!en*#8 I %- n$ #5$r $ 5e+$6e *n*6e %*) Ar$5*n8 H*- 6nner *n/*e! e-"

+$n7*!en+e8 T)e &re#*6*nr" -ge $7 5e+$6*ng +:,*ne! %- $ne %)*+) )e #%"- en!e/$re! $ *gn$re

%)en &re" n! engg*ng %$6n %- +$n+erne!8He -"e! n! !*ne! %*) E!n8 He -"e! n! - 5e-*!e )e %$$! 7*re8 T)e" #,g)e! n! #.e!; n! 5e7$re *

%- *6e $ g$ )e %- e##*ng )er )$% !*77eren #*7e 6*g) )/e 5een *7 )e )! .n$%n )er "er- 5e7$re8 W*)

*ngen,$,- 7rn.ne-- )e -&$.e $7 %) %*+.e!( *##3!*-+*&#*ne! 5$" )e )! 5een( n! *6&,#-*/e#" !re% ,& )*-

+,77 $ e9)*5* ,&$n )*- %r*- )e -+r 7r$6 -5er +, %)*+) )e )! re+e*/e! *n !,e# $,-*!e $7 Pr*- %)en )e

Page 45: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 45/87

%- n*neeen8 S)e $,+)e! )*- )n! - -)e -+nne! )e re! +*+r*+e $n )e *n-*!e $7 )*- %)*e %r*-8 A :,*+.

*6&,#-e ) %- -$6e%) -&-6$!*+ *6&e##e! )er 7*nger- $ +#$-e *n -$r $7 +#,+) ,&$n )*- )n!8 He 7e#

)e &re--,re $7 )er &$*ne! n*#- *n )e 7#e-) $7 )*- &#68

S)e r$-e )-*#" n! %#.e! $%r! )e 6ne#8

T)e -*g) $7 %$,n! $r -+r #%"- g*e- n! -*+.en- 6e( -)e -*!8 I -)$,#!n' )/e #$$.e! *8

I 5eg "$,r &r!$n( )e enree!( 7$##$%*ng )er; * ne/er $++,rre! $ 6e ) * 6*g) 5e re&,#-*/e8He -$$! +#$-e $ )er( n! )e e77r$ner" *n )*- e"e- re&e##e! )e $#!( /n*-)*ng -e#7 *n )er( "e !re% ## )er

%.en*ng -en-,$,-ne--8 He -% en$,g) *n )er 7+e $ *6&e# )*6 $ .e )er )n! n! )$#! * %)*#e )e -*! )*-

#*nger*ng g$$! n*g)8

W*## "$, g$ $ )e r+e- g*n? )e -.e!8

N$( -)e -*!8 I'/e )! en$,g) $7 )e r+e-8 I !$n' %n $ #$-e ## )e 6$ne" I'/e %$n( n! I'/e g$ $ %$r.

%)en )e %e)er *- 5r*g)( *n-e! $7=

Ye-; %$r.; $ 5e -,re8 Y$, &r$6*-e! $ -)$% 6e "$,r %$r.8 W) 6$rn*ng 6" I +$6e ,& $ "$,r e#*er? T$3

6$rr$%?

N$4

D" 7er?

N$( n$8

O)( &#e-e !$n' re7,-e 6e4 I .n$% -$6e)*ng $7 -,+) )*ng-8 I 6*g) )e#& "$, %*) -r" -,gge-*$n $r %$8

N$8 G$$! n*g)8 W)" !$n' "$, g$ 7er "$, )/e -*! g$$! n*g)? I !$n' #*.e "$,( -)e %en $n *n )*g)(

e9+*e! &*+)( e6&*ng $ !r% %" )er )n!8 S)e 7e# ) )er %$r!- #+.e! !*gn*" n! -*n+er*"( n! -)e

.ne% ) )e 7e# *8

I'6 -$rr" "$, !$n' #*.e 6e8 I'6 -$rr" I $77en!e! "$,8 H$% )/e I $77en!e! "$,? W) )/e I !$ne? Cn' "$,

7$rg*/e 6e? An! )e 5en n! &re--e! )*- #*&- ,&$n )er )n! - *7 )e %*-)e! ne/er 6$re $ %*)!r% )e68Mr8 Ar$5*n( -)e +$6&#*ne!( I'6 gre#" ,&-e 5" )e e9+*e6en $7 )e 7ern$$n; I'6 n$ 6"-e#78 M"

6nner 6,- )/e 6*-#e! "$, *n -$6e %"8 I %*-) "$, $ g$( &#e-e8 S)e -&$.e *n 6$n$$n$,-( !,## $ne8 He

$$. )*- ) 7r$6 )e 5#e( n! -$$! %*) e"e- ,rne! 7r$6 )er( #$$.*ng *n$ )e !"*ng 7*re8 F$r 6$6en $r

%$ )e .e& n *6&re--*/e -*#en+e8

Y$,r 6nner )- n$ 6*-#e! 6e( Mr-8 P$ne##*er( )e -*! 7*n##"8 M" $%n e6$*$n- )/e !$ne )8 I +$,#!n'

)e#& *8 W)en I'6 ner "$,( )$% +$,#! I )e#& *? D$n' )*n. n")*ng $7 *( !$n' 5$)er( &#e-e8 Y$, -ee( I g$

%)en "$, +$66n! 6e8 I7 "$, %*-) 6e $ -" %"( I -)## !$ -$8 I7 "$, #e 6e +$6e 5+.( I=$)4 "$, %*## #e

6e +$6e 5+.?

He +- $ne &&e#*ng g#n+e )er( $ %)*+) -)e 6!e n$ re-&$n-e8 A#+ee Ar$5*n'- 6nner %- -$ gen,*ne )

* $7en !e+e*/e! e/en )*6-e#78

E!n !*! n$ +re $r )*n. %)e)er * %ere gen,*ne $r n$8 W)en -)e %- #$ne -)e #$$.e! 6e+)n*+##" )e

 5+. $7 )er )n! %)*+) )e )! .*--e! -$ %r6#"8 T)en -)e #ene! )er )e! !$%n $n )e 6ne#&*e+e8 S)e 7e#

-$6e%) #*.e %$6n %)$ *n 6$6en $7 &--*$n *- 5er"e! *n$ n + $7 *n7*!e#*"( n! re#*e- )e

-*gn*7*+n+e $7 )e + %*)$, 5e*ng %)$##" %.ene! 7r$6 *- g#6$,r8 T)e )$,g) %- &--*ng /g,e#"

)r$,g) )er 6*n!( W) %$,#! )e )*n.?

S)e !*! n$ 6en )er ),-5n!; -)e %- )*n.*ng $7 R$5er Le5r,n8 Her ),-5n! -ee6e! $ )er n$% #*.e

 &er-$n %)$6 -)e )! 6rr*e! %*)$, #$/e - n e9+,-e8

S)e #* +n!#e n! %en ,& $ )er r$$68 A#+ee Ar$5*n %- 5-$#,e#" n$)*ng $ )er8 Ye )*- &re-en+e( )*-

6nner-( )e %r6) $7 )*- g#n+e-( n! 5$/e ## )e $,+) $7 )*- #*&- ,&$n )er )n! )! +e! #*.e nr+$*+,&$n )er8

S)e -#e& #ng,$r$,- -#ee&( *ner%$/en %*) /n*-)*ng !re6-8

Page 46: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 46/87

XXVI

A#+ee Ar$5*n %r$e E!n n e#5$re n$e $7 &$#$g"( &#&*n %*) -*n+er*"8 I e65rr--e! )er; 7$r *n

+$$#er( :,*eer 6$6en * &&ere! $ )er( 5-,r! ) -)e -)$,#! )/e .en )*- +*$n -$ -er*$,-#"( -$

!r6*+##"8 S)e 7e# -,re ) )e -*gn*7*+n+e $7 )e %)$#e $++,rren+e )! #*n *n )er $%n -e#73+$n-+*$,-ne--8

I7 -)e *gn$re! )*- n$e * %$,#! g*/e ,n!,e *6&$rn+e $ r*/*# 77*r8 I7 -)e re&#*e! $ * *n -er*$,- -&*r* *

%$,#! -*## #e/e *n )*- 6*n! )e *6&re--*$n ) -)e )! *n -,-+e&*5#e 6$6en "*e#!e! $ )*- *n7#,en+e8 A7er

##( * %- n$ gre 6er $ )/e $ne'- )n! .*--e!8 S)e %- &r$/$.e! )*- )/*ng %r*en )e &$#$g"8 S)e

n-%ere! *n - #*g) n! 5ner*ng -&*r* - -)e 7n+*e! * !e-er/e!( n! -*! -)e %$,#! 5e g#! $ )/e )*6

#$$. *n ,&$n )er %$r. %)ene/er )e 7e# )e *n+#*n*$n n! )*- 5,-*ne-- g/e )*6 )e $&&$r,n*"8

He re-&$n!e! $n+e 5" &re-en*ng )*6-e#7 )er )$6e %*) ## )*- !*-r6*ng n*/ee8 An! )en )ere %-

-+r+e#" !" %)*+) 7$##$%e! ) -)e !*! n$ -ee )*6 $r %- n$ re6*n!e! $7 )*68 He %- &r$#*7*+ *n &ree9-8

H*- *,!e 5e+6e $ne $7 g$$!3),6$re! -,5-er/*en+e n! +* !$r*$n8 He %- re!" ## *6e- $ -,56*

$ )er 6$$!-( %)*+) %ere - $7en .*n! - )e" %ere +$#!8 S)e gre% ++,-$6e! $ )*68 T)e" 5e+6e *n*6e

n! 7r*en!#" 5" *6&er+e&*5#e !egree-( n! )en 5" #e&-8 He -$6e*6e- #.e! *n %" ) -$n*-)e! )er

7*r- n! 5r$,g) )e +r*6-$n *n$ )er 7+e; *n %" ) &#e-e! )er #-( &&e#*ng $ )e n*6#*-6 )

-*rre! *6&*en#" %*)*n )er8

T)ere %- n$)*ng %)*+) -$ :,*ee! )e ,r6$*# $7 E!n'- -en-e- - /*-* $ M!e6$*-e##e Re*-8 I %- )en(

*n )e &re-en+e $7 ) &er-$n#*" %)*+) %- $77en-*/e $ )er( ) )e %$6n( 5" )er !*/*ne r( -ee6e! $

re+) E!n'- -&*r* n! -e * 7ree8

I %- 6*-"( %*) )e/"( #$%er*ng 6$-&)ere( $ne 7ern$$n( %)en E!n +#*65e! )e -*r- $ )e &*n*-'-

&r6en- ,n!er )e r$$78 Her +#$)e- %ere !r*&&*ng %*) 6$*-,re8 S)e 7e# +)*##e! n! &*n+)e! - -)e enere!

)e r$$68 M!e6$*-e##e %- &$.*ng r,-" -$/e ) -6$.e! #*#e n! %r6e! )e r$$6 *n!*77eren#"8

S)e %- en!e/$r*ng $ )e &$ $7 +)$+$#e $n )e -$/e8 T)e r$$6 #$$.e! +)eer#e-- n! !*ng" $ E!n -

-)e enere!8 A 5,- $7 Bee)$/en( +$/ere! %*) )$$! $7 !,-( -+$%#e! )er 7r$6 )e 6ne#&*e+e8

A)4 )ere +$6e- )e -,n#*g)4 e9+#*6e! M!e6$*-e##e( r*-*ng 7r$6 )er .nee- 5e7$re )e -$/e8 N$% * %*##

 5e %r6 n! 5r*g) en$,g); I +n #e )e 7*re #$ne8S)e +#$-e! )e -$/e !$$r %*) 5ng( n! &&r$+)*ng( --*-e! *n re6$/*ng E!n'- !r*&&*ng 6+.*n$-)8

Y$, re +$#!; "$, #$$. 6*-er5#e8 T)e +)$+$#e %*## -$$n 5e )$8 B, %$,#! "$, r)er )/e -e $7

 5rn!"? I )/e -+r+e#" $,+)e! )e 5$#e %)*+) "$, 5r$,g) 6e 7$r 6" +$#!8 A &*e+e $7 re! 7#nne# %-

%r&&e! r$,n! M!e6$*-e##e'- )r$; -*77 ne+. +$6&e##e! )er $ )$#! )er )e! $n $ne -*!e8

I %*## .e -$6e 5rn!"( -*! E!n( -)*/er*ng - -)e re6$/e! )er g#$/e- n! $/er-)$e-8 S)e !rn. )e #*:,$r

7r$6 )e g#-- - 6n %$,#! )/e !$ne8 T)en 7#*ng*ng )er-e#7 ,&$n )e ,n+$67$r5#e -$7 -)e -*!(

M!e6$*-e##e( I 6 g$*ng $ 6$/e %" 7r$6 6" )$,-e $n E-&#n!e Sree8

A)4 e@+,#e! )e 6,-*+*n( ne*)er -,r&r*-e! n$r e-&e+*##" *nere-e!8 N$)*ng e/er -ee6e! $ -$n*-) )er

/er" 6,+)8 S)e %- en!e/$r*ng $ !@,- )e 5,n+) $7 /*$#e- %)*+) )! 5e+$6e #$$-e 7r$6 *- 7-en*ng *n)er )*r8 E!n !re% )er !$%n ,&$n )e -$7( n! .*ng &*n 7r$6 )er $%n )*r( -e+,re! )e -)55" r*7*+*#

7#$%er- *n )e*r ++,-$6e! &#+e8

Aren' "$, -$n*-)e!?

P--5#"8 W)ere re "$, g$*ng? $ Ne% Y$r.? $ I5er/*##e? $ "$,r 7)er *n M*--*--*&&*? %)ere?

,- %$ -e&- %"( #,g)e! E!n( *n #*#e 7$,r3r$$6 )$,-e r$,n! )e +$rner8 I #$$.- -$ +$"( -$ *n/**ng

n! re-7,#( %)ene/er I &-- 5"; n! *'- 7$r ren8 I'6 *re! #$$.*ng 7er ) 5*g )$,-e8 I ne/er -ee6e! #*.e

6*ne( n"%"=#*.e )$6e8 I'- $$ 6,+) r$,5#e8 I )/e $ .ee& $$ 6n" -er/n-8 I 6 *re! 5$)er*ng %*)

)e68

T) *- n$ "$,r r,e re-$n( 6 5e##e8 T)ere *- n$ ,-e *n e##*ng 6e #*e-8 I !$n' .n$% "$,r re-$n( 5, "$,)/e n$ $#! 6e )e r,)8 E!n !*! n$ &r$e- $r en!e/$r $ @,-*7" )er-e#78

T)e )$,-e( )e 6$ne" ) &r$/*!e- 7$r *( re n$ 6*ne8 I-n' ) en$,g) re-$n?

T)e" re "$,r ),-5n!'-( re,rne! M!e6$*-e##e( %*) -)r,g n! 6#*+*$,- e#e/*$n $7 )e e"e5r$%-8

Page 47: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 47/87

O)4 I -ee )ere *- n$ !e+e*/*ng "$,8 T)en #e 6e e## "$,0 I *- +&r*+e8 I )/e #*#e 6$ne" $7 6" $%n 7r$6

6" 6$)er'- e-e( %)*+) 6" 7)er -en!- 6e 5" !r*5#e-8 I %$n #rge -,6 )*- %*ner $n )e r+e-( n! I 6

 5eg*nn*ng $ -e## 6" -.e+)e-8 L*!&$re *- 6$re n! 6$re &#e-e! %*) 6" %$r.; )e -"- * gr$%- *n 7$r+e n!

*n!*/*!,#*"8 I +nn$ @,!ge $7 ) 6"-e#7( 5, I 7ee# ) I )/e g*ne! *n e-e n! +$n7*!en+e8 H$%e/er( - I

-*!( I )/e -$#! g$$! 6n" )r$,g) L*!&$re8 I +n #*/e *n )e *n" )$,-e 7$r #*#e $r n$)*ng( %*) $ne

-er/n8 O#! Ce#e-*ne( %)$ %$r.- $++-*$n##" 7$r 6e( -"- -)e %*## +$6e -" %*) 6e n! !$ 6" %$r.8 I

.n$% I -)## #*.e *( #*.e )e 7ee#*ng $7 7ree!$6 n! *n!e&en!en+e8

W) !$e- "$,r ),-5n! -"?

I )/e n$ $#! )*6 "e8 I $n#" )$,g) $7 * )*- 6$rn*ng8 He %*## )*n. I 6 !e6ene!( n$ !$,58 Per)&- "$,

)*n. -$8

M!e6$*-e##e -)$$. )er )e! -#$%#"8 Y$,r re-$n *- n$ "e +#er $ 6e( -)e -*!8

 Ne*)er %- * :,*e +#er $ E!n )er-e#7; 5, * ,n7$#!e! *-e#7 - -)e - 7$r %)*#e *n -*#en+e8 In-*n+ )!

 &r$6&e! )er $ &, %" )er ),-5n!'- 5$,n" *n +-*ng $77 )er ##eg*n+e8 S)e !*! n$ .n$% )$% * %$,#! 5e

%)en )e re,rne!8 T)ere %$,#! )/e $ 5e n ,n!er-n!*ng( n e9&#n*$n8 C$n!**$n- %$,#! -$6e %"

!@,- )e6-e#/e-( -)e 7e#; 5, %)e/er +6e( -)e )! re-$#/e! ne/er g*n $ 5e#$ng $ n$)er )n )er-e#78

I -)## g*/e grn! !*nner 5e7$re I #e/e )e $#! )$,-e4 E!n e9+#*6e!8 Y$, %*## )/e $ +$6e $ *(M!e6$*-e##e8 I %*## g*/e "$, e/er")*ng ) "$, #*.e $ e n! $ !r*n.8 We -)## -*ng n! #,g) n! 5e 6err"

7$r $n+e8 An! -)e ,ere! -*g) ) +6e 7r$6 )e /er" !e&)- $7 )er 5e*ng8

I7 M!e6$*-e##e )&&ene! $ )/e re+e*/e! #eer 7r$6 R$5er !,r*ng )e *ner/# $7 E!n'- /*-*-( -)e %$,#!

g*/e )er )e #eer ,n-$#*+*e!8 An! -)e %$,#! -e )er-e#7 )e &*n$ n! &#" - )er ),6$r &r$6&e! )er

%)*#e )e "$,ng %$6n re! )e #eer8

T)e #*#e -$/e %- r$r*ng; * %- re!3)$( n! )e +)$+$#e *n )e *n -*#e! n! -&,ere!8 E!n %en

7$r%r! n! $&ene! )e -$/e !$$r( n! M!e6$*-e##e r*-*ng( $$. #eer 7r$6 ,n!er )e 5,- $7 Bee)$/en

n! )n!e! * $ E!n8

An$)er4 -$ -$$n4 -)e e9+#*6e!( )er e"e- 7*##e! %*) !e#*g)8 Te## 6e( M!e6$*-e##e( !$e- )e .n$% ) I

-ee )*- #eer-?

Ne/er *n )e %$r#!4 He %$,#! 5e ngr" n! %$,#! ne/er %r*e $ 6e g*n *7 )e )$,g) -$8 D$e- )e %r*e $

"$,? Ne/er #*ne8 D$e- )e -en! "$, 6e--ge? Ne/er %$r!8 I *- 5e+,-e )e #$/e- "$,( &$$r 7$$#( n! *-

r"*ng $ 7$rge "$,( -*n+e "$, re n$ 7ree $ #*-en $ )*6 $r $ 5e#$ng $ )*68

W)" !$ "$, -)$% 6e )*- #eer-( )en?

H/en' "$, 5egge! 7$r )e6? Cn I re7,-e "$, n")*ng? O)4 "$, +nn$ !e+e*/e 6e( n! M!e6$*-e##e

&&r$+)e! )er 5e#$/e! *n-r,6en n! 5egn $ &#"8 E!n !*! n$ $n+e re! )e #eer8 S)e - )$#!*ng * *n

)er )n!( %)*#e )e 6,-*+ &enere! )er %)$#e 5e*ng #*.e n e77,#gen+e( %r6*ng n! 5r*g)en*ng )e !r.

 &#+e- $7 )er -$,#8 I &re&re! )er 7$r @$" n! e9,#*$n8

O)4 -)e e9+#*6e!( #e*ng )e #eer 7## $ )e 7#$$r8 W)" !*! "$, n$ e## 6e? S)e %en n! gr-&e!

M!e6$*-e##e'- )n!- ,& 7r$6 )e .e"-8 O)4 ,n.*n!4 6#*+*$,-4 W)" !*! "$, n$ e## 6e?

T) )e %- +$6*ng 5+.? N$ gre ne%-( 6 7$*8 I %$n!er )e !*! n$ +$6e #$ng g$8

B, %)en( %)en? +r*e! E!n( *6&*en#"8 He !$e- n$ -" %)en8

He -"- '/er" -$$n8' Y$, .n$% - 6,+) 5$, * - I !$; * *- ## *n )e #eer8

B, %)"? W)" *- )e +$6*ng? O)( *7 I )$,g)= n! -)e -n+)e! )e #eer 7r$6 )e 7#$$r n! ,rne! )e

 &ge- )*- %" n! ) %"( #$$.*ng 7$r )e re-$n( %)*+) %- #e7 ,n$#!8

I7 I %ere "$,ng n! *n #$/e %*) 6n( -*! M!e6$*-e##e( ,rn*ng $n )e -$$# n! &re--*ng )er %*r" )n!-

 5e%een )er .nee- - -)e #$$.e! !$%n E!n( %)$ - $n )e 7#$$r )$#!*ng )e #eer( * -ee6- $ 6e )e%$,#! )/e $ 5e -$6e grn! e-&r*; 6n %*) #$7" *6- n! 5*#*" $ re+) )e6; $ne %)$ -$$! )*g)

en$,g) $ r+ )e n$*+e $7 )*- 7e##$%36en8 I -ee6- $ 6e *7 I %ere "$,ng n! *n #$/e I -)$,#! ne/er !ee6

6n $7 $r!*nr" +#*5er %$r)" $7 6" !e/$*$n8

N$% * *- "$, %)$ re e##*ng #*e- n! -ee.*ng $ !e+e*/e 6e( M!e6$*-e##e; $r e#-e "$, )/e ne/er 5een *n

Page 48: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 48/87

#$/e( n! .n$% n$)*ng 5$, *8 W)"( %en $n E!n( +#-&*ng )er .nee- n! #$$.*ng ,& *n$ M!e6$*-e##e'-

%*-e! 7+e( !$ "$, -,&&$-e %$6n .n$%- %)" -)e #$/e-? D$e- -)e -e#e+? D$e- -)e -" $ )er-e#70 'G$ $4

Here *- !*-*ng,*-)e! -e-6n %*) &re-*!en*# &$--*5*#**e-; I -)## &r$+ee! $ 7## *n #$/e %*) )*68' Or( 'I

-)## -e 6" )er ,&$n )*- 6,-*+*n( %)$-e 76e *- $n e/er" $ng,e?' Or( 'T)*- 7*nn+*er( %)$ +$nr$#- )e

%$r#!'- 6$ne" 6r.e-?'

Y$, re &,r&$-e#" 6*-,n!er-n!*ng 6e( 6 re*ne8 Are "$, *n #$/e %*) R$5er?

Ye-( -*! E!n8 I %- )e 7*r- *6e -)e )! !6*e! *( n! g#$% $/er-&re! )er 7+e( 5#$+)*ng * %*) re!

-&$-8

W)"? -.e! )er +$6&n*$n8 W)" !$ "$, #$/e )*6 %)en "$, $,g) n$ $?

E!n( %*) 6$*$n $r %$( !rgge! )er-e#7 $n )er .nee- 5e7$re M!e6$*-e##e Re*-( %)$ $$. )e g#$%*ng

7+e 5e%een )er %$ )n!-8

W)"? Be+,-e )*- )*r *- 5r$%n n! gr$%- %" 7r$6 )*- e6&#e-; 5e+,-e )e $&en- n! -),- )*- e"e-( n!

)*- n$-e *- #*#e $, $7 !r%*ng; 5e+,-e )e )- %$ #*&- n! -:,re +)*n( n! #*#e 7*nger %)*+) )e +n'

-r*g)en 7r$6 )/*ng &#"e! 5-e5## $$ energe*+##" *n )*- "$,)8 Be+,-e=

Be+,-e "$, !$( *n -)$r( #,g)e! M!e6$*-e##e8 W) %*## "$, !$ %)en )e +$6e- 5+.? -)e -.e!8

D$? N$)*ng( e9+e& 7ee# g#! n! )&&" $ 5e #*/e8

S)e %- #re!" g#! n! )&&" $ 5e #*/e )e 6ere )$,g) $7 )*- re,rn8 T)e 6,r."( #$%er*ng -."( %)*+)

)! !e&re--e! )er 7e% )$,r- 5e7$re( -ee6e! 5r+*ng n! *n/*g$r*ng - -)e -&#-)e! )r$,g) )e -ree- $n

)er %" )$6e8

S)e -$&&e! +$n7e+*$ner'- n! $r!ere! ),ge 5$9 $7 5$n5$n- 7$r )e +)*#!ren *n I5er/*##e8 S)e -#*&&e!

+r! *n )e 5$9( $n %)*+) -)e -+r*55#e! en!er 6e--ge n! -en n 5,n!n+e $7 .*--e-8

Be7$re !*nner *n )e e/en*ng E!n %r$e +)r6*ng #eer $ )er ),-5n!( e##*ng )*6 $7 )er *nen*$n $ 6$/e

7$r %)*#e *n$ )e #*#e )$,-e r$,n! )e 5#$+.( n! $ g*/e 7re%e## !*nner 5e7$re #e/*ng( regre*ng ) )e

%- n$ )ere $ -)re *( $ )e#& $, %*) )e 6en, n! --*- )er *n ener*n*ng )e g,e--8 Her #eer %-

 5r*##*n n! 5r*66*ng %*) +)eer7,#ne--8

XXVII

W) *- )e 6er %*) "$,? -.e! Ar$5*n ) e/en*ng8 I ne/er 7$,n! "$, *n -,+) )&&" 6$$!8 E!n

%- *re! 5" ) *6e( n! %- re+#*n*ng $n )e #$,nge 5e7$re )e 7*re8

D$n' "$, .n$% )e %e)er &r$&)e )- $#! ,- %e -)## -ee )e -,n &re" -$$n?

We##( ) $,g) $ 5e re-$n en$,g)( )e +:,*e-+e!8 Y$, %$,#!n' g*/e 6e n$)er *7 I - )ere ## n*g)

*6&#$r*ng "$,8 He - +#$-e $ )er $n #$% 5$,re( n! - )e -&$.e )*- 7*nger- #*g)#" $,+)e! )e )*r )

7e## #*#e $/er )er 7$re)e!8 S)e #*.e! )e $,+) $7 )*- 7*nger- )r$,g) )er )*r( n! +#$-e! )er e"e- -en-**/e#"8One $7 )e-e !"-( -)e -*!( I'6 g$*ng $ &,## 6"-e#7 $ge)er 7$r %)*#e n! )*n.=r" $ !eer6*ne %)

+)r+er $7 %$6n I 6; 7$r( +n!*!#"( I !$n' .n$%8 B" ## )e +$!e- %)*+) I 6 +:,*ne! %*)( I 6

!e/*#*-)#" %*+.e! -&e+*6en $7 )e -e98 B, -$6e %" I +n' +$n/*n+e 6"-e#7 ) I 68 I 6,- )*n. 5$, *8

D$n'8 W)'- )e ,-e? W)" -)$,#! "$, 5$)er )*n.*ng 5$, * %)en I +n e## "$, %) 6nner $7 %$6n

"$, re8 H*- 7*nger- -r"e! $++-*$n##" !$%n $ )er %r6( -6$$) +)ee.- n! 7*r6 +)*n( %)*+) %- gr$%*ng

#*#e 7,## n! !$,5#e8

O)( "e-4 Y$, %*## e## 6e ) I 6 !$r5#e; e/er")*ng ) *- +&*/*ng8 S&re "$,r-e#7 )e e77$r8

N$; I -)n' e## "$, n")*ng $7 )e -$r( )$,g) I -)$,#!n' 5e #"*ng *7 I !*!8

D$ "$, .n$% M!e6$*-e##e Re*-? -)e -.e! *rre#e/n#"8

T)e &*n*-? I .n$% )er 5" -*g)8 I'/e )er! )er &#"8

S)e -"- :,eer )*ng- -$6e*6e- *n 5ner*ng %" ) "$, !$n' n$*+e )e *6e n! "$, 7*n! "$,r-e#7

)*n.*ng 5$, 7er%r!8

Page 49: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 49/87

F$r *n-n+e?

We##( 7$r *n-n+e( %)en I #e7 )er $3!"( -)e &, )er r6- r$,n! 6e n! 7e# 6" -)$,#!er 5#!e-( $ -ee *7 6"

%*ng- %ere -r$ng( -)e -*!8 'T)e 5*r! ) %$,#! -$r 5$/e )e #e/e# &#*n $7 r!**$n n! &re@,!*+e 6,- )/e

-r$ng %*ng-8 I *- -! -&e++#e $ -ee )e %e.#*ng- 5r,*-e!( e9),-e!( 7#,er*ng 5+. $ er)8' W)*)er

%$,#! "$, -$r?

I'6 n$ )*n.*ng $7 n" e9r$r!*nr" 7#*g)-8 I $n#" )#7 +$6&re)en! )er8

I'/e )er! -)e'- &r*##" !e6ene!( -*! Ar$5*n8

S)e -ee6- $ 6e %$n!er7,##" -ne( E!n re&#*e!8

I'6 $#! -)e'- e9re6e#" !*-gree5#e n! ,n&#e-n8 W)" )/e "$, *nr$!,+e! )er 6$6en %)en I

!e-*re! $ #. $7 "$,?

O)4 #. $7 6e *7 "$, #*.e( +r*e! E!n( +#-&*ng )er )n!- 5ene) )er )e!; 5, #e 6e )*n. $7 -$6e)*ng

e#-e %)*#e "$, !$8

I'6 @e#$,- $7 "$,r )$,g)- $n*g)8 T)e"'re 6.*ng "$, #*#e .*n!er )n ,-,#; 5, -$6e %" I 7ee# - *7

)e" %ere %n!er*ng( - *7 )e" %ere n$ )ere %*) 6e8 S)e $n#" #$$.e! )*6 n! -6*#e!8 H*- e"e- %ere /er"

ner8 He #ene! ,&$n )e #$,nge %*) n r6 e9en!e! +r$-- )er( %)*#e )e $)er )n! -*## re-e! ,&$n )er )*r8T)e" +$n*n,e! -*#en#" $ #$$. *n$ e+) $)er'- e"e-8 W)en )e #ene! 7$r%r! n! .*--e! )er( -)e +#-&e! )*-

)e!( )$#!*ng )*- #*&- $ )er-8

I %- )e 7*r- .*-- $7 )er #*7e $ %)*+) )er n,re )! re##" re-&$n!e!8 I %- 7#6*ng $r+) ) .*n!#e!

!e-*re8

XXVIII

E!n +r*e! #*#e ) n*g) 7er Ar$5*n #e7 )er8 I %- $n#" $ne &)-e $7 )e 6,#*,!*n$,- e6$*$n- %)*+)

)! --*#e! )er8 T)ere %- %*) )er n $/er%)e#6*ng 7ee#*ng $7 *rre-&$n-*5*#*"8 T)ere %- )e -)$+. $7 )e

,ne9&e+e! n! )e ,n++,-$6e!8 T)ere %- )er ),-5n!'- re&r$+) #$$.*ng )er 7r$6 )e e9ern# )*ng-r$,n! )er %)*+) )e )! &r$/*!e! 7$r )er e9ern# e9*-en+e8 T)ere %- R$5er'- re&r$+) 6.*ng *-e#7 7e# 5"

:,*+.er( 7*er+er( 6$re $/er&$%er*ng #$/e( %)*+) )! %.ene! %*)*n )er $%r! )*68 A5$/e ##( )ere %-

,n!er-n!*ng8 S)e 7e# - *7 6*- )! 5een #*7e! 7r$6 )er e"e-( en5#*ng )er $ $$. ,&$n n! +$6&re)en!

)e -*gn*7*+n+e $7 #*7e( ) 6$n-er 6!e ,& $7 5e," n! 5r,#*"8 B, 6$ng )e +$n7#*+*ng -en-*$n-

%)*+) --*#e! )er( )ere %- ne*)er -)6e n$r re6$r-e8 T)ere %- !,## &ng $7 regre 5e+,-e * %- n$ )e

.*-- $7 #$/e %)*+) )! *n7#6e! )er( 5e+,-e * %- n$ #$/e %)*+) )! )e#! )*- +,& $7 #*7e $ )er #*&-8

XXIX

W*)$, e/en %**ng 7$r n n-%er 7r$6 )er ),-5n! regr!*ng )*- $&*n*$n $r %*-)e- *n )e 6er( E!n

)-ene! )er &re&r*$n- 7$r :,**ng )er )$6e $n E-&#n!e Sree n! 6$/*ng *n$ )e #*#e )$,-e r$,n! )e 5#$+.8 A 7e/er*-) n9*e" en!e! )er e/er" +*$n *n ) !*re+*$n8 T)ere %- n$ 6$6en $7 !e#*5er*$n( n$

*ner/# $7 re&$-e 5e%een )e )$,g) n! *- 7,#7*##6en8 Er#" ,&$n )e 6$rn*ng 7$##$%*ng )$-e )$,r- &--e!

*n Ar$5*n'- -$+*e"( E!n -e 5$, -e+,r*ng )er ne% 5$!e n! ),rr"*ng )er rrnge6en- 7$r $++,&"*ng *8

W*)*n )e &re+*n+- $7 )er )$6e -)e 7e# #*.e $ne %)$ )- enere! n! #*ngere! %*)*n )e &$r#- $7 -$6e

7$r5*!!en e6&#e *n %)*+) )$,-n! 6,77#e! /$*+e- 5!e )er 5eg$ne8

W)e/er %- )er $%n *n )e )$,-e( e/er")*ng %)*+) -)e )! +:,*re! -*!e 7r$6 )er ),-5n!'- 5$,n"( -)e

+,-e! $ 5e rn-&$re! $ )e $)er )$,-e( -,&&#"*ng -*6&#e n! 6eger !e7*+*en+*e- 7r$6 )er $%n re-$,r+e-8

Ar$5*n 7$,n! )er %*) r$##e! -#ee/e-( %$r.*ng *n +$6&n" %*) )e )$,-e36*! %)en )e #$$.e! *n !,r*ng )e

7ern$$n8 S)e %- -&#en!*! n! r$5,-( n! )! ne/er &&ere! )n!-$6er )n *n )e $#! 5#,e g$%n( %*)

re! -*#. )n!.er+)*e7 .n$e! rn!$6 r$,n! )er )e! $ &r$e+ )er )*r 7r$6 )e !,-8 S)e %- 6$,ne!,&$n )*g) -e&#!!er( ,n)$$.*ng &*+,re 7r$6 )e %## %)en )e enere!8 He )! 7$,n! )e 7r$n !$$r $&en(

n! )! 7$##$%e! )*- r*ng 5" %#.*ng *n ,n+ere6$n*$,-#"8

C$6e !$%n4 )e -*!8 D$ "$, %n $ .*## "$,r-e#7? S)e greee! )*6 %*) 77e+e! +re#e--ne--( n!

Page 50: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 50/87

&&ere! 5-$r5e! *n )er $++,&*$n8

I7 )e )! e9&e+e! $ 7*n! )er #ng,*-)*ng( re&r$+)7,#( $r *n!,#g*ng *n -en*6en# er-( )e 6,- )/e 5een

gre#" -,r&r*-e!8

He %- n$ !$,5 &re&re! 7$r n" e6ergen+"( re!" 7$r n" $ne $7 )e 7$reg$*ng *,!e-( @,- - )e 5en

)*6-e#7 e-*#" n! n,r##" $ )e -*,*$n %)*+) +$n7r$ne! )*68

P#e-e +$6e !$%n( )e *n-*-e!( )$#!*ng )e #!!er n! #$$.*ng ,& )er8N$( -)e n-%ere!; E##en *- 7r*! $ 6$,n )e #!!er8 $e *- %$r.*ng $/er )e '&*ge$n )$,-e'=)'- )e

n6e E##en g*/e- *( 5e+,-e *'- -$ -6## n! #$$.- #*.e &*ge$n )$,-e=n! -$6e $ne )- $ !$ )*-8

Ar$5*n &,##e! $77 )*- +$( n! e9&re--e! )*6-e#7 re!" n! %*##*ng $ e6& 7e *n )er &#+e8 E##en 5r$,g)

)*6 $ne $7 )er !,-3+&-( n! %en *n$ +$n$r*$n- $7 6*r)( %)*+) -)e 7$,n! * *6&$--*5#e $ +$nr$#( %)en

-)e -% )*6 &, * $n 5e7$re )e 6*rr$r - gr$e-:,e#" - )e +$,#!8 E!n )er-e#7 +$,#! n$ re7r*n 7r$6 -6*#*ng

%)en -)e 7-ene! * )*- re:,e-8 S$ * %- )e %)$ *n ,rn 6$,ne! )e #!!er( ,n)$$.*ng &*+,re- n!

+,r*n-( n! !*-#$!g*ng $rn6en- - E!n !*re+e!8 W)en )e )! 7*n*-)e! )e $$. $77 )*- !,-3+& n! %en

$, $ %-) )*- )n!-8

E!n %- -**ng $n )e 5$,re( *!#" 5r,-)*ng )e *&- $7 7e)er !,-er #$ng )e +r&e %)en )e +6e *n

g*n8

I- )ere n")*ng 6$re "$, %*## #e 6e !$? )e -.e!8

T) *- ##( -)e n-%ere!8 E##en +n 6nge )e re-8 S)e .e& )e "$,ng %$6n $++,&*e! *n )e !r%*ng3

r$$6( ,n%*##*ng $ 5e #e7 #$ne %*) Ar$5*n8

W) 5$, )e !*nner? )e -.e!; )e grn! e/en( )e +$,& !'e?

I %*## 5e !" 7er $36$rr$%8 W)" !$ "$, +## * )e '+$,& !'e?' O)4 * %*## 5e /er" 7*ne; ## 6" 5e- $7

e/er")*ng=+r"-#( -*#/er n! g$#!( Se/re-( 7#$%er-( 6,-*+( n! +)6&gne $ -%*6 *n8 I'## #e Le$n+e &" )e

 5*##-8 I %$n!er %) )e'## -" %)en )e -ee- )e 5*##-8

An! "$, -. 6e %)" I +## * +$,& !'e? Ar$5*n )! &, $n )*- +$( n! )e -$$! 5e7$re )er n! -.e! *7)*- +r/ %- &#,658 S)e $#! )*6 * %-( #$$.*ng n$ )*g)er )n )e *& $7 )*- +$##r8

W)en !$ "$, g$ $ )e '&*ge$n )$,-e?'=%*) ## !,e +.n$%#e!g6en $ E##en8

D" 7er $36$rr$%( 7er )e !*nner8 I -)## -#ee& )ere8

E##en( %*## "$, /er" .*n!#" ge 6e g#-- $7 %er? -.e! Ar$5*n8 T)e !,- *n )e +,r*n-( *7 "$, %*##

 &r!$n 6e 7$r )*n*ng -,+) )*ng( )- &r+)e! 6" )r$ $ +r*-&8

W)*#e E##en ge- )e %er( -*! E!n( r*-*ng( I %*## -" g$$!35" n! #e "$, g$8 I 6,- ge r*! $7 )*- gr*6e(

n! I )/e 6*##*$n )*ng- $ !$ n! )*n. $78

W)en -)## I -ee "$,? -.e! Ar$5*n( -ee.*ng $ !e*n )er( )e 6*! )/*ng #e7 )e r$$68

A )e !*nner( $7 +$,r-e8 Y$, re *n/*e!8

N$ 5e7$re?=n$ $3n*g) $r $36$rr$% 6$rn*ng $r $6$rr$% n$$n $r n*g)? $r )e !" 7er 6$rn*ng $r

n$$n? Cn' "$, -ee "$,r-e#7( %*)$, 6" e##*ng "$,( %) n eern*" * *-?

He )! 7$##$%e! )er *n$ )e )## n! $ )e 7$$ $7 )e -*r%"( #$$.*ng ,& )er - -)e 6$,ne! %*) )er 7+e

)#7 ,rne! $ )*68

N$ n *n-n -$$ner( -)e -*!8 B, -)e #,g)e! n! #$$.e! )*6 %*) e"e- ) $n+e g/e )*6 +$,rge $

%* n! 6!e * $r,re $ %*8

Page 51: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 51/87

1

XXX

T)$,g) E!n )! -&$.en $7 )e !*nner - /er" grn! 77*r( * %- *n r,) /er" -6## 77*r n! /er" -e#e+(

*n -$ 6,+) - )e g,e-- *n/*e! %ere 7e% n! %ere -e#e+e! %*) !*-+r*6*n*$n8 S)e )! +$,ne! ,&$n n e/en

!$en -e*ng )e6-e#/e- )er r$,n! 6)$gn" 5$r!( 7$rge*ng 7$r )e 6$6en ) M!6e R*gn$##e %-

$ )e #- !egree -$,77rne n! ,n&re-en5#e( n! n$ 7$re-ee*ng ) M!6e Le5r,n %$,#! -en! )$,-n!

regre- )e #- 6$6en8 S$ )ere %ere $n#" en( 7er ##( %)*+) 6!e +$"( +$67$r5#e n,65er8

T)ere %ere Mr8 n! Mr-8 Merr*6n( &re"( /*/+*$,- #*#e %$6n *n )e )*r*e-; )er ),-5n!( @$/*# 7e##$%(

-$6e)*ng $7 -)##$%3&e( %)$ #,g)e! g$$! !e# $)er &e$&#e'- %**+*-6-( n! )! )ere5" 6!e

)*6-e#7 e9re6e#" &$&,#r8 Mr-8 H*g)+6& )! ++$6&n*e! )e68 O7 +$,r-e( )ere %- A#+ee Ar$5*n; n!

M!e6$*-e##e Re*- )! +$n-ene! $ +$6e8 E!n )! -en )er 7re-) 5,n+) $7 /*$#e- %*) 5#+. #+e

r*66*ng- 7$r )er )*r8 M$n-*e,r R*gn$##e 5r$,g) )*6-e#7 n! )*- %*7e'- e9+,-e-8 V*+$r Le5r,n( %)$

)&&ene! $ 5e *n )e +*"( 5en ,&$n re#9*$n( )! ++e&e! %*) #+r*"8 T)ere %- M*-- M"5#,n( n$

#$nger *n )er een-( %)$ #$$.e! )e %$r#! )r$,g) #$rgnee- n! %*) )e .eene- *nere-8 I %- )$,g) n!

-*! ) -)e %- *ne##e+,#; * %- -,-&e+e! $7 )er ) -)e %r$e ,n!er n$6 !e g,erre8 S)e )! +$6e %*)

gen#e6n 5" )e n6e $7 G$,/ern*#( +$nne+e! %*) $ne $7 )e !*#" &&er-( $7 %)$6 n$)*ng -&e+*# +$,#!

 5e -*!( e9+e& ) )e %- $5-er/n n! -ee6e! :,*e n! *n$77en-*/e8 E!n )er-e#7 6!e )e en)( n!

)#73&- e*g) )e" -ee! )e6-e#/e- 5#e( Ar$5*n n! M$n-*e,r R*gn$##e $n e*)er -*!e $7 )e*r )$-e--8

Mr-8 H*g)+6& - 5e%een Ar$5*n n! V*+$r Le5r,n8 T)en +6e Mr-8 Merr*6n( Mr8 G$,/ern*#( M*--

M"5#,n( Mr8 Merr*6n( n! M!e6$*-e##e Re*- ne9 $ M$n-*e,r R*gn$##e8

T)ere %- -$6e)*ng e9re6e#" g$rge$,- 5$, )e &&ern+e $7 )e 5#e( n e77e+ $7 -&#en!$r +$n/e"e! 5"

+$/er $7 &#e "e##$% -*n ,n!er -r*&- $7 #+e3%$r.8 T)ere %ere %9 +n!#e-( *n 6--*/e 5r-- +n!e#5r(

 5,rn*ng -$7#" ,n!er "e##$% -*#. -)!e-; 7,##( 7rgrn r$-e-( "e##$% n! re!( 5$,n!e!8 T)ere %ere -*#/er n!

g$#!( - -)e )! -*! )ere %$,#! 5e( n! +r"-# %)*+) g#*ere! #*.e )e ge6- %)*+) )e %$6en %$re8

T)e $r!*nr" -*77 !*n*ng +)*r- )! 5een !*-+r!e! 7$r )e $++-*$n n! re&#+e! 5" )e 6$- +$66$!*$,- n!

#,9,r*$,- %)*+) +$,#! 5e +$##e+e! )r$,g)$, )e )$,-e8 M!e6$*-e##e Re*-( 5e*ng e9+ee!*ng#" !*6*n,*/e(

%- e#e/e! ,&$n +,-)*$n-( - -6## +)*#!ren re -$6e*6e- )$*-e! 5#e ,&$n 5,#." /$#,6e-8S$6e)*ng ne%( E!n? e9+#*6e! M*-- M"5#,n( %*) #$rgnee !*re+e! $%r! 6gn*7*+en +#,-er $7

!*6$n!- ) -&r.#e!( ) #6$- -&,ere!( *n E!n'- )*r( @,- $/er )e +ener $7 )er 7$re)e!8

,*e ne%; '5rn!' ne%( *n 7+; &re-en 7r$6 6" ),-5n!8 I rr*/e! )*- 6$rn*ng 7r$6 Ne% Y$r.8 I 6" -

%e## !6* ) )*- *- 6" 5*r)!"( n! ) I 6 %en"3n*ne8 In g$$! *6e I e9&e+ "$, $ !r*n. 6" )e#)8

Men%)*#e( I -)## -. "$, $ 5eg*n %*) )*- +$+.*#( +$6&$-e!=%$,#! "$, -" '+$6&$-e!?' %*) n &&e#

$ M*-- M"5#,n=+$6&$-e! 5" 6" 7)er *n )$n$r $7 S*-er ne'- %e!!*ng8

Be7$re e+) g,e- -$$! *n" g#-- ) #$$.e! n! -&r.#e! #*.e grne ge68

T)en( ## )*ng- +$n-*!ere!( -&$.e Ar$5*n( * 6*g) n$ 5e 6*-- $ -r $, 5" !r*n.*ng )e C$#$ne#'- )e#)

*n )e +$+.*# %)*+) )e +$6&$-e!( $n )e 5*r)!" $7 )e 6$- +)r6*ng $7 %$6en=)e !,g)er %)$6 )e*n/ene!8

Mr8 Merr*6n'- #,g) )*- -##" %- -,+) gen,*ne $,5,r- n! -$ +$ng*$,- ) * -re! )e !*nner %*)

n gree5#e -%*ng ) ne/er -#+.ene!8

M*-- M"5#,n 5egge! $ 5e ##$%e! $ .ee& )er +$+.*# ,n$,+)e! 5e7$re )er( @,- $ #$$. 8 T)e +$#$r %-

6r/e#$,-4 S)e +$,#! +$6&re * $ n$)*ng -)e )! e/er -een( n! )e grne #*g)- %)*+) * e6*e! %ere

,n-&e.5#" rre8 S)e &r$n$,n+e! )e C$#$ne# n r*-( n! -,+. $ *8

M$n-*e,r R*gn$##e %- &re&re! $ .e )*ng- -er*$,-#"; )e 6e-( )e enre36e-( )e -er/*+e( )e

!e+$r*$n-( e/en )e &e$&#e8 He #$$.e! ,& 7r$6 )*- &$6&n$ n! *n:,*re! $7 Ar$5*n *7 )e %ere re#e! $ )e

gen#e6n $7 ) n6e %)$ 7$r6e! $ne $7 )e 7*r6 $7 L*ner n! Ar$5*n( #%"er-8 T)e "$,ng 6n !6*e!

) L*ner %- %r6 &er-$n# 7r*en!( %)$ &er6*e! Ar$5*n'- n6e $ !e+$re )e 7*r6'- #eer)e!- n! $&&er ,&$n -)*ng#e ) gr+e! Per!*!$ Sree8

T)ere re -$ 6n" *n:,*-**/e &e$&#e n! *n-*,*$n- 5$,n!*ng( -*! Ar$5*n( ) $ne *- re##" 7$r+e! -

6er $7 +$n/en*en+e )e-e !"- $ --,6e )e /*r,e $7 n $++,&*$n *7 )e )- * n$8 M$n-*e,r R*gn$##e

-re! #*#e( n! ,rne! $ -. M!e6$*-e##e Re*- *7 -)e +$n-*!ere! )e -"6&)$n" +$n+er- ,& $ )e -n!r!

Page 52: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 52/87

2

%)*+) )! 5een -e )e &re/*$,- %*ner8 M!e6$*-e##e Re*- n-%ere! M$n-*e,r R*gn$##e *n Fren+)( %)*+)

E!n )$,g) #*#e r,!e( ,n!er )e +*r+,6-n+e-( 5, +)r+er*-*+8 M!e6$*-e##e )! $n#" !*-gree5#e

)*ng- $ -" $7 )e -"6&)$n" +$n+er-( n! *n-,#*ng re6r.- $ 6.e $7 ## )e 6,-*+*n- $7 Ne% Or#en-(

-*ng#" n! +$##e+*/e#"8 A## )er *nere- -ee6e! $ 5e +enere! ,&$n )e !e#*++*e- &#+e! 5e7$re )er8

Mr8 Merr*6n -*! ) Mr8 Ar$5*n'- re6r. 5$, *n:,*-**/e &e$&#e re6*n!e! )*6 $7 6n 7r$6 W+$ )e

$)er !" )e S8 C)r#e- H$e#=5, - Mr8 Merr*6n'- -$r*e- %ere #%"- #6e n! #+.*ng &$*n( )*- %*7e

-e#!$6 &er6*e! )*6 $ +$6&#ee )e68 S)e *nerr,&e! )*6 $ -. *7 )e re6e65ere! )e n6e $7 )e ,)$r%)$-e 5$$. -)e )! 5$,g) )e %ee. 5e7$re $ -en! $ 7r*en! *n Gene/8 S)e %- #.*ng 5$$.- %*) Mr8

G$,/ern*# n! r"*ng $ !r% 7r$6 )*6 )*- $&*n*$n ,&$n +,rren #*err" $&*+-8 Her ),-5n! $#! )e -$r" $7

)e W+$ 6n &r*/e#" $ M*-- M"5#,n( %)$ &reen!e! $ 5e gre#" 6,-e! n! $ )*n. * e9re6e#" +#e/er8

Mr-8 H*g)+6& ),ng %*) #ng,*! 5, ,n77e+e! *nere- ,&$n )e %r6 n! *6&e,$,- /$#,5*#*" $7 )er #e73

)n! ne*g)5$r( V*+$r Le5r,n8 Her en*$n %- ne/er 7$r 6$6en %*)!r%n 7r$6 )*6 7er -e*ng )er-e#7

5#e; n! %)en )e ,rne! $ Mr-8 Merr*6n( %)$ %- &re*er n! 6$re /*/+*$,- )n Mr-8 H*g)+6&( -)e

%*e! %*) e-" *n!*77eren+e 7$r n $&&$r,n*" $ re+#*6 )*- en*$n8 T)ere %- )e $++-*$n# -$,n! $7

6,-*+( $7 6n!$#*n-( -,77*+*en#" re6$/e! $ 5e n gree5#e ++$6&n*6en r)er )n n *nerr,&*$n $ )e

+$n/er-*$n8 O,-*!e )e -$7( 6$n$$n$,- -&#-) $7 7$,n*n +$,#! 5e )er!; )e -$,n! &enere! *n$ )e

r$$6 %*) )e )e/" $!$r $7 @e--6*ne ) +6e )r$,g) )e $&en %*n!$%-8T)e g$#!en -)*66er $7 E!n'- -*n g$%n -&re! *n r*+) 7$#!- $n e*)er -*!e $7 )er8 T)ere %- -$7 7## $7 #+e

en+*r+#*ng )er -)$,#!er-8 I %- )e +$#$r $7 )er -.*n( %*)$, )e g#$%( )e 6"r*! #*/*ng *n- ) $ne 6"

-$6e*6e- !*-+$/er *n /*5rn 7#e-)8 T)ere %- -$6e)*ng *n )er *,!e( *n )er %)$#e &&ern+e %)en -)e

#ene! )er )e! g*n- )e )*g)35+.e! +)*r n! -&re! )er r6-( %)*+) -,gge-e! )e reg# %$6n( )e $ne

%)$ r,#e-( %)$ #$$.- $n( %)$ -n!- #$ne8

B, - -)e - )ere 6*! )er g,e--( -)e 7e# )e $#! enn,* $/er.*ng )er; )e )$&e#e--ne-- %)*+) -$ $7en

--*#e! )er( %)*+) +6e ,&$n )er #*.e n $5-e--*$n( #*.e -$6e)*ng e9rne$,-( *n!e&en!en $7 /$#**$n8 I %-

-$6e)*ng %)*+) nn$,n+e! *-e#7; +)*## 5re) ) -ee6e! $ *--,e 7r$6 -$6e /- +/ern %)ere*n !*-+$r!-

%*e!8 T)ere +6e $/er )er )e +,e #$ng*ng %)*+) #%"- -,66$ne! *n$ )er -&*r*,# /*-*$n )e &re-en+e $7

)e 5e#$/e! $ne( $/er&$%er*ng )er $n+e %*) -en-e $7 )e ,n*n5#e8T)e 6$6en- g#*!e! $n( %)*#e 7ee#*ng $7 g$$! 7e##$%-)*& &--e! r$,n! )e +*r+#e #*.e 6"-*+ +$r!( )$#!*ng

n! 5*n!*ng )e-e &e$&#e $ge)er %*) @e- n! #,g)er8 M$n-*e,r R*gn$##e %- )e 7*r- $ 5re. )e &#e-n

+)r68 A en $'+#$+. )e e9+,-e! )*6-e#78 M!6e R*gn$##e %- %**ng 7$r )*6 )$6e8 S)e %- 5*en

-$,77rne( n! -)e %- 7*##e! %*) /g,e !re!( %)*+) $n#" )er ),-5n!'- &re-en+e +$,#! ##"8

M!e6$*-e##e Re*- r$-e %*) M$n-*e,r R*gn$##e( %)$ $77ere! $ e-+$r )er $ )e +r8 S)e )! een %e##;

-)e )! -e! )e g$$!( r*+) %*ne-( n! )e" 6,- )/e ,rne! )er )e!( 7$r -)e 5$%e! &#e-n#" $ ## - -)e

%*)!re% 7r$6 5#e8 S)e .*--e! E!n ,&$n )e -)$,#!er( n! %)*-&ere!0 B$nne n,*( 6 re*ne; -$"e -ge8

S)e )! 5een #*#e 5e%*#!ere! ,&$n r*-*ng( $r r)er( !e-+en!*ng 7r$6 )er +,-)*$n-( n! M$n-*e,r R*gn$##e

g##n#" $$. )er r6 n! #e! )er %"8

Mr-8 H*g)+6& %- %e/*ng gr#n! $7 r$-e-( "e##$% n! re!8 W)en -)e )! 7*n*-)e! )e gr#n!( -)e #*! *#*g)#" ,&$n V*+$r'- 5#+. +,r#-8 He %- re+#*n*ng 7r 5+. *n )e #,9,r*$,- +)*r( )$#!*ng g#-- $7 +)6&gne

$ )e #*g)8

A- *7 6g*+*n'- %n! )! $,+)e! )*6( )e gr#n! $7 r$-e- rn-7$r6e! )*6 *n$ /*-*$n $7 Or*en# 5e,"8

H*- +)ee.- %ere )e +$#$r $7 +r,-)e! gr&e-( n! )*- !,-." e"e- g#$%e! %*) #ng,*-)*ng 7*re8

S&r*-*4 e9+#*6e! Ar$5*n8

B, Mr-8 H*g)+6& )! $ne 6$re $,+) $ !! $ )e &*+,re8 S)e $$. 7r$6 )e 5+. $7 )er +)*r %)*e -*#.en

-+r7( %*) %)*+) -)e )! +$/ere! )er -)$,#!er- *n )e er#" &r $7 )e e/en*ng8 S)e !r&e! * +r$-- )e 5$" *n

gr+e7,# 7$#!-( n! *n %" $ +$n+e# )*- 5#+.( +$n/en*$n# e/en*ng !re--8 He !*! n$ -ee6 $ 6*n! %) -)e

!*! $ )*6( $n#" -6*#e!( -)$%*ng 7*n g#e6 $7 %)*e ee)( %)*#e )e +$n*n,e! $ ge %*) nrr$%*ng e"e- )e #*g) )r$,g) )*- g#-- $7 +)6&gne8

O)4 $ 5e 5#e $ &*n *n +$#$r r)er )n *n %$r!-4 e9+#*6e! M*-- M"5#,n( #$-*ng )er-e#7 *n r)&-$!*+

!re6 - -)e #$$.e! )*68

Page 53: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 53/87

>

'T)ere %- gr/en *6ge $7 De-*re P*ne! %*) re! 5#$$! $n gr$,n! $7 g$#!8' 6,r6,re! G$,/ern*#(

,n!er )*- 5re)8

T)e e77e+ $7 )e %*ne ,&$n V*+$r %- $ +)nge )*- ++,-$6e! /$#,5*#*" *n$ -*#en+e8 He -ee6e! $ )/e

5n!$ne! )*6-e#7 $ re/er*e( n! $ 5e -ee*ng &#e-*ng /*-*$n- *n )e 65er 5e!8

S*ng( enree! Mr-8 H*g)+6&8 W$n' "$, -*ng $ ,-?

Le )*6 #$ne( -*! Ar$5*n8He'- &$-*ng( $77ere! Mr8 Merr*6n; #e )*6 )/e * $,8

I 5e#*e/e )e'- &r#"e!( #,g)e! Mr-8 Merr*6n8 An! #en*ng $/er )e "$,)'- +)*r( -)e $$. )e g#-- 7r$6

)*- )n! n! )e#! * $ )*- #*&-8 He -*&&e! )e %*ne -#$%#"( n! %)en )e )! !r*ne! )e g#-- -)e #*! * ,&$n

)e 5#e n! %*&e! )*- #*&- %*) )er #*#e 7*#6" )n!.er+)*e78

Ye-( I'## -*ng 7$r "$,( )e -*!( ,rn*ng *n )*- +)*r $%r! Mr-8 H*g)+6&8 He +#-&e! )*- )n!- 5e)*n! )*-

)e!( n! #$$.*ng ,& )e +e*#*ng 5egn $ ),6 #*#e( r"*ng )*- /$*+e #*.e 6,-*+*n ,n*ng n *n-r,6en8

T)en( #$$.*ng E!n( )e 5egn $ -*ng0

"Ah! si tu savais!"

S$&4 -)e +r*e!( !$n' -*ng )8 I !$n' %n "$, $ -*ng *( n! -)e #*! )er g#-- -$ *6&e,$,-#" n! 5#*n!#"

,&$n )e 5#e - $ -)er * g*n- +r7e8 T)e %*ne -&*##e! $/er Ar$5*n'- #eg- n! -$6e $7 * r*+.#e! !$%n

,&$n Mr-8 H*g)+6&'- 5#+. g,e g$%n8 V*+$r )! #$- ## *!e $7 +$,re-"( $r e#-e )e )$,g) )*- )$-e-- %-

n$ *n erne-( 7$r )e #,g)e! n! %en $n0

"Ah! si tu savais

  Ce que tes yeux me disent"— 

O)4 "$, 6,-n'4 "$, 6,-n'( e9+#*6e! E!n( n! &,-)*ng 5+. )er +)*r -)e g$ ,&( n! g$*ng 5e)*n! )*6

 &#+e! )er )n! $/er )*- 6$,)8 He .*--e! )e -$7 &#6 ) &re--e! ,&$n )*- #*&-8

N$( n$( I %$n'( Mr-8 P$ne##*er8 I !*!n' .n$% "$, 6en *( #$$.*ng ,& )er %*) +re--*ng e"e-8 T)e $,+)$7 )*- #*&- %- #*.e &#e-*ng -*ng $ )er )n!8 S)e #*7e! )e gr#n! $7 r$-e- 7r$6 )*- )e! n! 7#,ng * +r$--

)e r$$68

C$6e( V*+$r; "$,'/e &$-e! #$ng en$,g)8 G*/e Mr-8 H*g)+6& )er -+r78

Mr-8 H*g)+6& ,n!r&e! )e -+r7 7r$6 5$, )*6 %*) )er $%n )n!-8 M*-- M"5#,n n! Mr8 G$,/ern*#

-,!!en#" +$n+e*/e! )e n$*$n ) * %- *6e $ -" g$$! n*g)8 An! Mr8 n! Mr-8 Merr*6n %$n!ere! )$% *

+$,#! 5e -$ #e8

Be7$re &r*ng 7r$6 V*+$r( Mr-8 H*g)+6& *n/*e! )*6 $ +## ,&$n )er !,g)er( %)$ -)e .ne% %$,#! 5e

+)r6e! $ 6ee )*6 n! #. Fren+) n! -*ng Fren+) -$ng- %*) )*68 V*+$r e9&re--e! )*- !e-*re n! *nen*$n

$ +## ,&$n M*-- H*g)+6& )e 7*r- $&&$r,n*" %)*+) &re-ene! *-e#78 He -.e! *7 Ar$5*n %ere g$*ng )*-%"8 Ar$5*n %- n$8

T)e 6n!$#*n &#"er- )! #$ng -*n+e -$#en %"8 A &r$7$,n! -*##ne-- )! 7##en ,&$n )e 5r$!( 5e,*7,#

-ree8 T)e /$*+e- $7 E!n'- !*-5n!*ng g,e-- @rre! #*.e !*-+$r!n n$e ,&$n )e :,*e )r6$n" $7 )e n*g)8

XXXI

We##? :,e-*$ne! Ar$5*n( %)$ )! re6*ne! %*) E!n 7er )e $)er- )! !e&re!8

We##( -)e re*ere!( n! -$$! ,&( -re+)*ng )er r6-( n! 7ee#*ng )e nee! $ re#9 )er 6,-+#e- 7er )/*ng

 5een -$ #$ng -ee!8

W) ne9? )e -.e!8

T)e -er/n- re ## g$ne8 T)e" #e7 %)en )e 6,-*+*n- !*!8 I )/e !*-6*--e! )e68 T)e )$,-e )- $ 5e +#$-e!

n! #$+.e!( n! I -)## r$ r$,n! $ )e &*ge$n )$,-e( n! -)## -en! Ce#e-*ne $/er *n )e 6$rn*ng $

-r*g)en )*ng- ,&8

Page 54: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 54/87

He #$$.e! r$,n!( n! 5egn $ ,rn $, -$6e $7 )e #*g)-8

W) 5$, ,&-*r-? )e *n:,*re!8

I )*n. * *- ## r*g); 5, )ere 6" 5e %*n!$% $r %$ ,n#+)e!8 We )! 5eer #$$.; "$, 6*g) .e +n!#e

n! -ee8 An! 5r*ng 6e 6" %r& n! ) $n )e 7$$ $7 )e 5e! *n )e 6*!!#e r$$68

He %en ,& %*) )e #*g)( n! E!n 5egn +#$-*ng !$$r- n! %*n!$%-8 S)e )e! $ -), *n )e -6$.e n! )e

7,6e- $7 )e %*ne8 Ar$5*n 7$,n! )er +&e n! )( %)*+) )e 5r$,g) !$%n n! )e#&e! )er $ &, $n8W)en e/er")*ng %- -e+,re! n! )e #*g)- &, $,( )e" #e7 )r$,g) )e 7r$n !$$r( Ar$5*n #$+.*ng * n!

.*ng )e .e"( %)*+) )e +rr*e! 7$r E!n8 He )e#&e! )er !$%n )e -e&-8

W*## "$, )/e -&r" $7 @e--6*ne? )e -.e!( 5re.*ng $77 7e% 5#$--$6- - )e &--e!8

N$; I !$n' %n n")*ng8

S)e -ee6e! !*-)erene!( n! )! n$)*ng $ -"8 S)e $$. )*- r6( %)*+) )e $77ere! )er( )$#!*ng ,& )e %e*g)

$7 )er -*n r*n %*) )e $)er )n!8 S)e #$$.e! !$%n( n$*+*ng )e 5#+. #*ne $7 )*- #eg 6$/*ng *n n! $, -$

+#$-e $ )er g*n- )e "e##$% -)*66er $7 )er g$%n8 T)ere %- )e %)*-#e $7 r*#%" r*n -$6e%)ere *n )e

!*-n+e( n! )e 6*!n*g) 5e##- %ere r*ng*ng8 T)e" 6e n$ $ne *n )e*r -)$r %#.8

T)e &*ge$n )$,-e -$$! 5e)*n! #$+.e! ge( n! -)##$% &rerre ) )! 5een -$6e%) neg#e+e!8T)ere %- -6## 7r$n &$r+)( ,&$n %)*+) #$ng %*n!$% n! )e 7r$n !$$r $&ene!8 T)e !$$r $&ene! !*re+#"

*n$ )e &r#$r; )ere %- n$ -*!e enr"8 B+. *n )e "r! %- r$$6 7$r -er/n-( *n %)*+) $#! Ce#e-*ne )!

 5een en-+$n+e!8

E!n )! #e7 #6& 5,rn*ng #$% ,&$n )e 5#e8 S)e )! -,++ee!e! *n 6.*ng )e r$$6 #$$. )5*5#e n!

)$6e#*.e8 T)ere %ere -$6e 5$$.- $n )e 5#e n! #$,nge ner )n!8 On )e 7#$$r %- 7re-) 6*ng(

+$/ere! %*) r,g $r %$; n! $n )e %##- ),ng 7e% -e7,# &*+,re-8 B, )e r$$6 %- 7*##e! %*) 7#$%er-8

T)e-e %ere -,r&r*-e $ )er8 Ar$5*n )! -en )e6( n! )! )! Ce#e-*ne !*-r*5,e )e6 !,r*ng E!n'-

5-en+e8 Her 5e!r$$6 %- !@$*n*ng( n! +r$-- -6## &--ge %ere )e !*n*ng3r$$6 n! .*+)en8

E!n -ee! )er-e#7 %*) e/er" &&ern+e $7 !*-+$67$r8

Are "$, *re!? )e -.e!8

Ye-( n! +)*##e!( n! 6*-er5#e8 I 7ee# - *7 I )! 5een %$,n! ,& $ +er*n &*+)=$$ *g)=n! -$6e)*ng

*n-*!e $7 6e )! -n&&e!8 S)e re-e! )er )e! g*n- )e 5#e ,&$n )er 5re r68

Y$, %n $ re-( )e -*!( n! $ 5e :,*e8 I'## g$; I'## #e/e "$, n! #e "$, re-8

Ye-( -)e re&#*e!8

He -$$! ,& 5e-*!e )er n! -6$$)e! )er )*r %*) )*- -$7( 6gne*+ )n!8 H*- $,+) +$n/e"e! $ )er +er*n

 &)"-*+# +$67$r8 S)e +$,#! )/e 7##en :,*e#" -#ee& )ere *7 )e )! +$n*n,e! $ &-- )*- )n! $/er )er )*r8

He 5r,-)e! )e )*r ,&%r! 7r$6 )e n&e $7 )er ne+.8

I )$&e "$, %*## 7ee# 5eer n! )&&*er *n )e 6$rn*ng( )e -*!8 Y$, )/e r*e! $ !$ $$ 6,+) *n )e &- 7e%!"-8 T)e !*nner %- )e #- -r%; "$, 6*g) )/e !*-&en-e! %*) *8

Ye-( -)e !6*e!; * %- -,&*!8

N$( * %- !e#*g)7,#; 5, * )- %$rn "$, $,8 H*- )n! )! -r"e! $ )er 5e,*7,# -)$,#!er-( n! )e +$,#!

7ee# )e re-&$n-e $7 )er 7#e-) $ )*- $,+)8 He -ee! )*6-e#7 5e-*!e )er n! .*--e! )er #*g)#" ,&$n )e -)$,#!er8

I )$,g) "$, %ere g$*ng %"( -)e -*!( *n n ,ne/en /$*+e8

I 6( 7er I )/e -*! g$$! n*g)8

G$$! n*g)( -)e 6,r6,re!8

He !*! n$ n-%er( e9+e& $ +$n*n,e $ +re-- )er8 He !*! n$ -" g$$! n*g) ,n*# -)e )! 5e+$6e -,&&#e $)*- gen#e( -e!,+*/e enre*e-8

Page 55: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 55/87

XXXII

W)en Mr8 P$ne##*er #erne! $7 )*- %*7e'- *nen*$n $ 5n!$n )er )$6e n! .e ,& )er re-*!en+e e#-e%)ere(

)e *66e!*e#" %r$e )er #eer $7 ,n:,#*7*e! !*-&&r$/# n! re6$n-rn+e8 S)e )! g*/en re-$n- %)*+) )e

%- ,n%*##*ng $ +.n$%#e!ge - !e:,e8 He )$&e! -)e )! n$ +e! ,&$n )er r-) *6&,#-e; n! )e 5egge!

)er $ +$n-*!er 7*r-( 7$re6$-( n! 5$/e ## e#-e( %) &e$&#e %$,#! -"8 He %- n$ !re6*ng $7 -+n!#

%)en )e ,ere! )*- %rn*ng; ) %- )*ng %)*+) %$,#! ne/er )/e enere! *n$ )*- 6*n! $ +$n-*!er *n

+$nne+*$n %*) )*- %*7e'- n6e $r )*- $%n8 He %- -*6&#" )*n.*ng $7 )*- 7*nn+*# *negr*"8 I 6*g) ge

n$*-e! 5$, ) )e P$ne##*er- )! 6e %*) re/er-e-( n! %ere 7$r+e! $ +$n!,+ )e*r 6enge $n ),65#er

-+#e )n )ere$7$re8 I 6*g) !$ *n+#+,#5#e 6*-+)*e7 $ )*- 5,-*ne-- &r$-&e+-8

B, re6e65er*ng E!n'- %)*6-*+# ,rn $7 6*n! $7 #e( n! 7$re-ee*ng ) -)e )! *66e!*e#" +e! ,&$n

)er *6&e,$,- !eer6*n*$n( )e gr-&e! )e -*,*$n %*) )*- ,-,# &r$6&ne-- n! )n!#e! * %*) )*- %e##3

.n$%n 5,-*ne-- + n! +#e/erne--8

T)e -6e 6*# %)*+) 5r$,g) $ E!n )*- #eer $7 !*-&&r$/# +rr*e! *n-r,+*$n-=)e 6$- 6*n,e

*n-r,+*$n-=$ %e##3.n$%n r+)*e+ +$n+ern*ng )e re6$!e#*ng $7 )*- )$6e( +)nge- %)*+) )e )! #$ng

+$ne6&#e!( n! %)*+) )e !e-*re! +rr*e! 7$r%r! !,r*ng )*- e6&$rr" 5-en+e8

E9&er n! re#*5#e &+.er- n! 6$/er- %ere engge! $ +$n/e" )e 7,rn*,re( +r&e-( &*+,re-=e/er")*ng6$/5#e( *n -)$r=$ &#+e- $7 -e+,r*"8 An! *n n *n+re!*5#" -)$r *6e )e P$ne##*er )$,-e %- ,rne! $/er $

)e r*-n-8 T)ere %- $ 5e n !!**$n= -6## -n,gger"; )ere %- $ 5e 7re-+$*ng( n! )r!%$$! 7#$$r*ng

%- $ 5e &, *n$ -,+) r$$6- - )! n$ "e 5een -,5@e+e! $ )*- *6&r$/e6en8

F,r)er6$re( *n $ne $7 )e !*#" &&er- &&ere! 5r*e7 n$*+e $ )e e77e+ ) Mr8 n! Mr-8 P$ne##*er %ere

+$ne6&#*ng -,66er -$@$,rn 5r$!( n! ) )e*r )n!-$6e re-*!en+e $n E-&#n!e Sree %-

,n!erg$*ng -,6&,$,- #er*$n-( n! %$,#! n$ 5e re!" 7$r $++,&n+" ,n*# )e*r re,rn8 Mr8 P$ne##*er )!

-/e! &&ern+e-4

E!n !6*re! )e -.*## $7 )*- 6ne,/er( n! /$*!e! n" $++-*$n $ 5#. )*- *nen*$n-8 W)en )e -*,*$n -

-e 7$r) 5" Mr8 P$ne##*er %- ++e&e! n! .en 7$r grne!( -)e %- &&ren#" -*-7*e! ) * -)$,#! 5e -$8

T)e &*ge$n )$,-e &#e-e! )er8 I $n+e --,6e! )e *n*6e +)r+er $7 )$6e( %)*#e -)e )er-e#7 *n/e-e! *

%*) +)r6 %)*+) * re7#e+e! #*.e %r6 g#$%8 T)ere %- %*) )er 7ee#*ng $7 )/*ng !e-+en!e! *n )e

-$+*# -+#e( %*) +$rre-&$n!*ng -en-e $7 )/*ng r*-en *n )e -&*r*,#8 E/er" -e& %)*+) -)e $$. $%r!

re#*e/*ng )er-e#7 7r$6 $5#*g*$n- !!e! $ )er -reng) n! e9&n-*$n - n *n!*/*!,#8 S)e 5egn $ #$$. %*)

)er $%n e"e-; $ -ee n! $ &&re)en! )e !ee&er ,n!er+,rren- $7 #*7e8 N$ #$nger %- -)e +$nen $ 7ee! ,&$n

$&*n*$n %)en )er $%n -$,# )! *n/*e! )er8

A7er #*#e %)*#e( 7e% !"-( *n 7+( E!n %en ,& n! -&en %ee. %*) )er +)*#!ren *n I5er/*##e8 T)e" %ere

!e#*+*$,- Fe5r,r" !"-( %*) ## )e -,66er'- &r$6*-e )$/er*ng *n )e *r8

H$% g#! -)e %- $ -ee )e +)*#!ren4 S)e %e& 7$r /er" &#e-,re %)en -)e 7e# )e*r #*#e r6- +#-&*ng )er;

)e*r )r!( r,!!" +)ee.- &re--e! g*n- )er $%n g#$%*ng +)ee.-8 S)e #$$.e! *n$ )e*r 7+e- %*) ),ngr" e"e-) +$,#! n$ 5e -*-7*e! %*) #$$.*ng8 An! %) -$r*e- )e" )! $ e## )e*r 6$)er4 A5$, )e &*g-( )e

+$%-( )e 6,#e-4 A5$, r*!*ng $ )e 6*## 5e)*n! G#,g#,; 7*-)*ng 5+. *n )e #.e %*) )e*r Un+#e -&er;

 &*+.*ng &e+n- %*) L*!*e'- #*#e 5#+. 5r$$!( n! ),#*ng +)*&- *n )e*r e9&re-- %g$n8 I %- )$,-n! *6e-

6$re 7,n $ ),# re# +)*&- 7$r $#! #6e S,-*e'- re# 7*re )n $ !rg &*ne! 5#$+.- #$ng )e 5n:,ee $n

E-&#n!e Sree4

S)e %en %*) )e6 )er-e#7 $ -ee )e &*g- n! )e +$%-( $ #$$. )e !r.*e- #"*ng )e +ne( $ )r-) )e

 &e+n ree-( n! ++) 7*-) *n )e 5+. #.e8 S)e #*/e! %*) )e6 %)$#e %ee. #$ng( g*/*ng )e6 ## $7 )er-e#7(

n! g)er*ng n! 7*##*ng )er-e#7 %*) )e*r "$,ng e9*-en+e8 T)e" #*-ene!( 5re)#e--( %)en -)e $#! )e6 )e

)$,-e *n E-&#n!e Sree %- +r$%!e! %*) %$r.6en( )66er*ng( n*#*ng( -%*ng( n! 7*##*ng )e &#+e %*)

+#er8 T)e" %ne! $ .n$% %)ere )e*r 5e! %-; %) )! 5een !$ne %*) )e*r r$+.*ng3)$r-e; n! %)ere !*!

$e -#ee&( n! %)ere )! E##en g$ne( n! )e +$$.? B,( 5$/e ##( )e" %ere 7*re! %*) !e-*re $ -ee )e #*#e)$,-e r$,n! )e 5#$+.8 W- )ere n" &#+e $ &#"? Were )ere n" 5$"- ne9 !$$r? R$,#( %*) &e--*6*-*+

7$re5$!*ng( %- +$n/*n+e! ) )ere %ere $n#" g*r#- ne9 !$$r8 W)ere %$,#! )e" -#ee&( n! %)ere %$,#! &&

-#ee&? S)e $#! )e6 )e 7*r*e- %$,#! 7*9 * ## r*g)8

Page 56: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 56/87

Page 57: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 57/87

++e&e! *n )#73)ere! %"8 S)e -$6e*6e- 7e# /er" *re! $7 Mr-8 H*g)+6& n! Mr-8 Merr*6n8

Le *n )e 7ern$$n -)e -$,g) re7,ge %*) M!e6$*-e##e Re*-( n! -"e! )ere #$ne( %**ng 7$r )er(

7ee#*ng .*n! $7 re&$-e *n/!e )er %*) )e /er" 6$-&)ere $7 )e -)55"( ,n&reen*$,- #*#e r$$68

E!n - )e %*n!$%( %)*+) #$$.e! $, $/er )e )$,-e3$&- n! +r$-- )e r*/er8 T)e %*n!$% 7r6e %-

7*##e! %*) &$- $7 7#$%er-( n! -)e - n! &*+.e! )e !r" #e/e- 7r$6 r$-e gern*,68 T)e !" %- %r6( n!

)e 5reee %)*+) 5#e% 7r$6 )e r*/er %- /er" &#e-n8 S)e re6$/e! )er ) n! #*! * $n )e &*n$8 S)e %en

$n &*+.*ng )e #e/e- n! !*gg*ng r$,n! )e &#n- %*) )er ) &*n8 On+e -)e )$,g) -)e )er! M!e6$*-e##e

Re*- &&r$+)*ng8 B, * %- "$,ng 5#+. g*r#( %)$ +6e *n( 5r*ng*ng -6## 5,n!#e $7 #,n!r"( %)*+) -)e

!e&$-*e! *n )e !@$*n*ng r$$6( n! %en %"8

E!n -ee! )er-e#7 )e &*n$( n! -$7#" &*+.e! $, %*) $ne )n! )e 5r- $7 &*e+e $7 6,-*+ %)*+) #"

$&en 5e7$re )er8 A )#73)$,r %en 5"8 T)ere %- )e $++-*$n# -$,n! $7 &e$&#e g$*ng n! +$6*ng *n )e #$%er

)##8 S)e %- gr$%*ng *nere-e! *n )er $++,&*$n $7 &*+.*ng $, )e r*( %)en )ere %- -e+$n! r& )e

!$$r8 S)e /g,e#" %$n!ere! %) )e-e &e$&#e !*! %)en )e" 7$,n! M!e6$*-e##e'- !$$r #$+.e!8

C$6e *n( -)e +##e!( ,rn*ng )er 7+e $%r! )e !$$r8 An! )*- *6e * %- R$5er Le5r,n %)$ &re-ene!

)*6-e#78 S)e e6&e! $ r*-e; -)e +$,#! n$ )/e !$ne -$ %*)$, 5er"*ng )e g**$n %)*+) 6-ere! )er

-*g) $7 )*6( -$ -)e 7e## 5+. ,&$n )e -$$#( $n#" e9+#*6*ng( W)"( R$5er4

He +6e n! +#-&e! )er )n!( -ee6*ng#" %*)$, .n$%*ng %) )e %- -"*ng $r !$*ng8

Mr-8 P$ne##*er4 H$% !$ "$, )&&en=$)4 )$% %e## "$, #$$.4 I- M!e6$*-e##e Re*- n$ )ere? I ne/er

e9&e+e! $ -ee "$,8

W)en !*! "$, +$6e 5+.? -.e! E!n *n n ,n-e!" /$*+e( %*&*ng )er 7+e %*) )er )n!.er+)*e78 S)e

-ee6e! *## e-e $n )e &*n$ -$$#( n! )e 5egge! )er $ .e )e +)*r 5" )e %*n!$%8

S)e !*! -$( 6e+)n*+##"( %)*#e )e -ee! )*6-e#7 $n )e -$$#8

I re,rne! !" 5e7$re "e-er!"( )e n-%ere!( %)*#e )e #ene! )*- r6 $n )e .e"-( 5r*ng*ng 7$r) +r-) $7

!*-+$r!n -$,n!8

D" 5e7$re "e-er!"4 -)e re&ee!( #$,!; n! %en $n )*n.*ng $ )er-e#7( !" 5e7$re "e-er!"( *n -$r

$7 n ,n+$6&re)en!*ng %"8 S)e )! &*+,re! )*6 -ee.*ng )er )e /er" 7*r- )$,r( n! )e )! #*/e! ,n!er )e

-6e -." -*n+e !" 5e7$re "e-er!"; %)*#e $n#" 5" ++*!en )! )e -,65#e! ,&$n )er8 M!e6$*-e##e 6,-

)/e #*e! %)en -)e -*!( P$$r 7$$#( )e #$/e- "$,8

D" 5e7$re "e-er!"( -)e re&ee!( 5re.*ng $77 -&r" $7 M!e6$*-e##e'- gern*,6; )en *7 "$, )! n$

6e 6e )ere $3!" "$, %$,#!n'=%)en=) *-( !*!n' "$, 6en $ +$6e n! -ee 6e?

O7 +$,r-e( I -)$,#! )/e g$ne $ -ee "$,8 T)ere )/e 5een -$ 6n" )*ng-= )e ,rne! )e #e/e- $7

M!e6$*-e##e'- 6,-*+ ner/$,-#"8 I -re! *n $n+e "e-er!" %*) )e $#! 7*r68 A7er ## )ere *- - 6,+)

+)n+e 7$r 6e )ere - )ere %- )ere=) *-( I 6*g) 7*n! * &r$7*5#e -$6e !"8 T)e Me9*+n- %ere n$ /er"

+$ngen*#8

S$ )e )! +$6e 5+. 5e+,-e )e Me9*+n- %ere n$ +$ngen*#; 5e+,-e 5,-*ne-- %- - &r$7*5#e )ere -

)ere; 5e+,-e $7 n" re-$n( n! n$ 5e+,-e )e +re! $ 5e ner )er8 S)e re6e65ere! )e !" -)e - $n )e

7#$$r( ,rn*ng )e &ge- $7 )*- #eer( -ee.*ng )e re-$n %)*+) %- #e7 ,n$#!8

S)e )! n$ n$*+e! )$% )e #$$.e!=$n#" 7ee#*ng )*- &re-en+e; 5, -)e ,rne! !e#*5ere#" n! $5-er/e! )*68

A7er ##( )e )! 5een 5-en 5, 7e% 6$n)-( n! %- n$ +)nge!8 H*- )*r=)e +$#$r $7 )er-=%/e! 5+.

7r$6 )*- e6&#e- *n )e -6e %" - 5e7$re8 H*- -.*n %- n$ 6$re 5,rne! )n * )! 5een Grn! I-#e8 S)e

7$,n! *n )*- e"e-( %)en )e #$$.e! )er 7$r $ne -*#en 6$6en( )e -6e en!er +re--( %*) n !!e! %r6)

n! enre" %)*+) )! n$ 5een )ere 5e7$re )e -6e g#n+e %)*+) )! &enere! $ )e -#ee&*ng &#+e- $7

)er -$,# n! %.ene! )e68

A ),n!re! *6e- E!n )! &*+,re! R$5er'- re,rn( n! *6g*ne! )e*r 7*r- 6ee*ng8 I %- ,-,##" )er)$6e( %)*)er )e )! -$,g) )er $, $n+e8 S)e #%"- 7n+*e! )*6 e9&re--*ng $r 5er"*ng *n -$6e %" )*-

#$/e 7$r )er8 An! )ere( )e re#*" %- ) )e" - en 7ee &r( -)e )e %*n!$%( +r,-)*ng gern*,6 #e/e-

*n )er )n! n! -6e##*ng )e6( )e %*r#*ng r$,n! $n )e &*n$ -$$#( -"*ng0

I %- /er" 6,+) -,r&r*-e! $ )er $7 Mr8 P$ne##*er'- 5-en+e; *'- %$n!er M!e6$*-e##e Re*- !*! n$ e##

Page 58: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 58/87

6e; n! "$,r 6$/*ng=6$)er $#! 6e "e-er!"8 I -)$,#! )*n. "$, %$,#! )/e g$ne $ Ne% Y$r. %*) )*6(

$r $ I5er/*##e %*) )e +)*#!ren( r)er )n 5e 5$)ere! )ere %*) )$,-e.ee&*ng8 An! "$, re g$*ng 5r$!(

$$( I )er8 We -)n' )/e "$, Grn! I-#e ne9 -,66er; * %$n' -ee6=!$ "$, -ee 6,+) $7 M!e6$*-e##e

Re*-? S)e $7en -&$.e $7 "$, *n )e 7e% #eer- -)e %r$e8

D$ "$, re6e65er ) "$, &r$6*-e! $ %r*e $ 6e %)en "$, %en %"? A 7#,-) $/er-&re! )*- %)$#e 7+e8

I +$,#!n' 5e#*e/e ) 6" #eer- %$,#! 5e $7 n" *nere- $ "$,8

T) *- n e9+,-e; * *-n' )e r,)8 E!n re+)e! 7$r )er ) $n )e &*n$8 S)e !@,-e! *( -*+.*ng )e ) &*n

)r$,g) )e )e/" +$*# $7 )*r %*) -$6e !e#*5er*$n8

Are "$, n$ g$*ng $ %* 7$r M!e6$*-e##e Re*-? -.e! R$5er8

N$; I )/e 7$,n! %)en -)e *- 5-en )*- #$ng( -)e *- #*5#e n$ $ +$6e 5+. *## #e8 S)e !re% $n )er g#$/e-(

n! R$5er &*+.e! ,& )*- )8

W$n' "$, %* 7$r )er? -.e! E!n8

N$ *7 "$, )*n. -)e %*## n$ 5e 5+. *## #e( !!*ng( - *7 -,!!en#" %re $7 -$6e !*-+$,re-" *n )*- -&ee+)(

n! I -)$,#! 6*-- )e &#e-,re $7 %#.*ng )$6e %*) "$,8 E!n #$+.e! )e !$$r n! &, )e .e" 5+. *n *-

)*!*ng3&#+e8T)e" %en $ge)er( &*+.*ng )e*r %" +r$-- 6,!!" -ree- n! -*!e%#.- en+,65ere! %*) )e +)e& !*-&#"

$7 -6## r!e-6en8 Pr $7 )e !*-n+e )e" r$!e *n )e +r( n! 7er !*-e65r.*ng( &--e! )e P$ne##*er

6n-*$n( %)*+) #$$.e! 5r$.en n! )#7 $rn -,n!er8 R$5er )! ne/er .n$%n )e )$,-e( n! #$$.e! * %*)

*nere-8

I ne/er .ne% "$, *n "$,r )$6e( )e re6r.e!8

I 6 g#! "$, !*! n$8

W)"? S)e !*! n$ n-%er8 T)e" %en $n r$,n! )e +$rner( n! * -ee6e! - *7 )er !re6- %ere +$6*ng r,e

7er ##( %)en )e 7$##$%e! )er *n$ )e #*#e )$,-e8

Y$, 6,- -" n! !*ne %*) 6e( R$5er8 Y$, -ee I 6 ## #$ne( n! * *- -$ #$ng -*n+e I )/e -een "$,8 T)ere*- -$ 6,+) I %n $ -. "$,8

S)e $$. $77 )er ) n! g#$/e-8 He -$$! *rre-$#,e( 6.*ng -$6e e9+,-e 5$, )*- 6$)er %)$ e9&e+e! )*6;

)e e/en 6,ere! -$6e)*ng 5$, n engge6en8 S)e -r,+. 6+) n! #* )e #6& $n )e 5#e; * %-

gr$%*ng !,-.8 W)en )e -% )er 7+e *n )e #6&3#*g)( #$$.*ng &*ne!( %*) ## )e -$7 #*ne- g$ne $, $7 *( )e

)re% )*- ) -*!e n! -ee! )*6-e#78

O)4 "$, .n$% I %n $ -" *7 "$, %*## #e 6e4 )e e9+#*6e!8 A## )e -$7ne-- +6e 5+.8 S)e #,g)e!( n!

%en n! &, )er )n! $n )*- -)$,#!er8

T)*- *- )e 7*r- 6$6en "$, )/e -ee6e! #*.e )e $#! R$5er8 I'## g$ e## Ce#e-*ne8 S)e ),rr*e! %" $ e##

Ce#e-*ne $ -e n e9r &#+e8 S)e e/en -en )er $77 *n -er+) $7 -$6e !!e! !e#*++" %)*+) -)e )! n$)$,g) $7 7$r )er-e#78 An! -)e re+$66en!e! gre +re *n !r*&&*ng )e +$77ee n! )/*ng )e $6e#e !$ne $

 &r$&er ,rn8

W)en -)e reenere!( R$5er %- ,rn*ng $/er 6g*ne-( -.e+)e-( n! )*ng- ) #" ,&$n )e 5#e *n gre

!*-$r!er8 He &*+.e! ,& &)$$gr&)( n! e9+#*6e!0

A#+ee Ar$5*n4 W) $n er) *- )*- &*+,re !$*ng )ere?

I r*e! $ 6.e -.e+) $7 )*- )e! $ne !"( n-%ere! E!n( n! )e )$,g) )e &)$$gr&) 6*g) )e#& 6e8

I %- )e $)er )$,-e8 I )$,g) * )! 5een #e7 )ere8 I 6,- )/e &+.e! * ,& %*) 6" !r%*ng 6er*#-8

I -)$,#! )*n. "$, %$,#! g*/e * 5+. $ )*6 *7 "$, )/e 7*n*-)e! %*) *8

O)4 I )/e gre 6n" -,+) &)$$gr&)-8 I ne/er )*n. $7 re,rn*ng )e68 T)e" !$n' 6$,n $ n")*ng8R$5er .e& $n #$$.*ng )e &*+,re8

I -ee6- $ 6e=!$ "$, )*n. )*- )e! %$r) !r%*ng? I- )e 7r*en! $7 Mr8 P$ne##*er'-? Y$, ne/er -*! "$,

.ne% )*68

Page 59: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 59/87

He *-n' 7r*en! $7 Mr8 P$ne##*er'-; )e'- 7r*en! $7 6*ne8 I #%"- .ne% )*6=) *-( * *- $n#" $7 #e ) I

.n$% )*6 &re" %e##8 B, I'! r)er #. 5$, "$,( n! .n$% %) "$, )/e 5een -ee*ng n! !$*ng n! 7ee#*ng

$, )ere *n Me9*+$8 R$5er )re% -*!e )e &*+,re8

I'/e 5een -ee*ng )e %/e- n! )e %)*e 5e+) $7 Grn! I-#e; )e :,*e( gr--" -ree $7 )e C)en*ere; )e $#!

7$r Grn!e Terre8 I'/e 5een %$r.*ng #*.e 6+)*ne( n! 7ee#*ng #*.e #$- -$,#8 T)ere %- n$)*ng

*nere-*ng8

S)e #ene! )er )e! ,&$n )er )n! $ -)!e )er e"e- 7r$6 )e #*g)8

An! %) )/e "$, 5een -ee*ng n! !$*ng n! 7ee#*ng ## )e-e !"-? )e -.e!8

I'/e 5een -ee*ng )e %/e- n! )e %)*e 5e+) $7 Grn! I-#e; )e :,*e( gr--" -ree $7 )e C)en*ere

C6*n!; )e $#! -,nn" 7$r Grn!e Terre8 I'/e 5een %$r.*ng %*) #*#e 6$re +$6&re)en-*$n )n

6+)*ne( n! -*## 7ee#*ng #*.e #$- -$,#8 T)ere %- n$)*ng *nere-*ng8

Mr-8 P$ne##*er( "$, re +r,e#( )e -*!( %*) 7ee#*ng( +#$-*ng )*- e"e- n! re-*ng )*- )e! 5+. *n )*- +)*r8

T)e" re6*ne! *n -*#en+e *## $#! Ce#e-*ne nn$,n+e! !*nner8

XXXIVT)e !*n*ng3r$$6 %- /er" -6##8 E!n'- r$,n! 6)$gn" %$,#! )/e #6$- 7*##e! *8 A- * %- )ere %- 5,

-e& $r %$ 7r$6 )e #*#e 5#e $ )e .*+)en( $ )e 6ne#( )e -6## 5,77e( n! )e -*!e !$$r ) $&ene! $,

$n )e nrr$% 5r*+.3&/e! "r!8

A +er*n !egree $7 +ere6$n" -e#e! ,&$n )e6 %*) )e nn$,n+e6en $7 !*nner8 T)ere %- n$ re,rn $

 &er-$n#**e-8 R$5er re#e! *n+*!en- $7 )*- -$@$,rn *n Me9*+$( n! E!n #.e! $7 e/en- #*.e#" $ *nere- )*6(

%)*+) )! $++,rre! !,r*ng )*- 5-en+e8 T)e !*nner %- $7 $r!*nr" :,#*"( e9+e& 7$r )e 7e% !e#*++*e- %)*+)

-)e )! -en $, $ &,r+)-e8 O#! Ce#e-*ne( %*) 5n!n *gn$n %*-e! 5$, )er )e!( )$55#e! *n n! $,(

.*ng &er-$n# *nere- *n e/er")*ng; n! -)e #*ngere! $++-*$n##" $ #. &$*- %*) R$5er( %)$6 -)e )!

.n$%n - 5$"8

He %en $, $ ne*g)5$r*ng +*gr -n! $ &,r+)-e +*gree &&er-( n! %)en )e +6e 5+. )e 7$,n! )Ce#e-*ne )! -er/e! )e 5#+. +$77ee *n )e &r#$r8

Per)&- I -)$,#!n' )/e +$6e 5+.( )e -*!8 W)en "$, re *re! $7 6e( e## 6e $ g$8

Y$, ne/er *re 6e8 Y$, 6,- )/e 7$rg$en )e )$,r- n! )$,r- Grn! I-#e *n %)*+) %e gre% ++,-$6e! $

e+) $)er n! ,-e! $ 5e*ng $ge)er8

I )/e 7$rg$en n$)*ng Grn! I-#e( )e -*!( n$ #$$.*ng )er( 5, r$##*ng +*gree8 H*- $5++$ &$,+)(

%)*+) )e #*! ,&$n )e 5#e( %- 7n-*+ e65r$*!ere! -*#. 77*r( e/*!en#" )e )n!*%$r. $7 %$6n8

Y$, ,-e! $ +rr" "$,r $5++$ *n r,55er &$,+)( -*! E!n( &*+.*ng ,& )e &$,+) n! e96*n*ng )e

nee!#e%$r.8

Ye-; * %- #$-8

W)ere !*! "$, 5," )*- $ne? In Me9*+$?

I %- g*/en $ 6e 5" Ver Cr, g*r#; )e" re /er" gener$,-( )e re&#*e!( -r*.*ng 6+) n! #*g)*ng )*-

+*gree8

T)e" re /er" )n!-$6e( I -,&&$-e( )$-e Me9*+n %$6en; /er" &*+,re-:,e( %*) )e*r 5#+. e"e- n! )e*r

#+e -+r7-8

S$6e re; $)er- re )*!e$,-( @,- - "$, 7*n! %$6en e/er"%)ere8

W) %- -)e #*.e=)e $ne %)$ g/e "$, )e &$,+)? Y$, 6,- )/e .n$%n )er /er" %e##8

S)e %- /er" $r!*nr"8 S)e %-n' $7 )e -#*g)e- *6&$rn+e8 I .ne% )er %e## en$,g)8

D*! "$, /*-* )er )$,-e? W- * *nere-*ng? I -)$,#! #*.e $ .n$% n! )er 5$, )e &e$&#e "$, 6e( n!

)e *6&re--*$n- )e" 6!e $n "$,8

T)ere re -$6e &e$&#e %)$ #e/e *6&re--*$n- n$ -$ #-*ng - )e *6&r*n $7 n $r ,&$n )e %er8

Page 60: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 60/87

W- -)e -,+) $ne?

I %$,#! 5e ,ngener$,- 7$r 6e $ !6* ) -)e %- $7 ) $r!er n! .*n!8 He )r,- )e &$,+) 5+. *n )*-

 &$+.e( - *7 $ &, %" )e -,5@e+ %*) )e r*7#e %)*+) )! 5r$,g) * ,&8

Ar$5*n !r$&&e! *n %*) 6e--ge 7r$6 Mr-8 Merr*6n( $ -" ) )e +r! &r" %- &$-&$ne! $n ++$,n $7

)e *##ne-- $7 $ne $7 )er +)*#!ren8

H$% !$ "$, !$( Ar$5*n? -*! R$5er( r*-*ng 7r$6 )e $5-+,r*"8O)4 Le5r,n8 T$ 5e -,re4 I )er! "e-er!" "$, %ere 5+.8 H$% !*! )e" re "$, !$%n *n Me9*:,e?

F*r#" %e##8

B, n$ %e## en$,g) $ .ee& "$, )ere8 S,nn*ng g*r#-( )$,g)( *n Me9*+$8 I )$,g) I -)$,#! ne/er ge %"

7r$6 Ver Cr, %)en I %- !$%n )ere +$,&#e $7 "er- g$8

D*! )e" e65r$*!er -#*&&er- n! $5++$ &$,+)e- n! )35n!- n! )*ng- 7$r "$,? -.e! E!n8

O)4 6"4 n$4 I !*!n' ge -$ !ee& *n )e*r regr!8 I 7er )e" 6!e 6$re *6&re--*$n $n 6e )n I 6!e $n

)e68

Y$, %ere #e-- 7$r,ne )n R$5er( )en8I 6 #%"- #e-- 7$r,ne )n R$5er8 H- )e 5een *6&r*ng en!er +$n7*!en+e-?

I'/e 5een *6&$-*ng 6"-e#7 #$ng en$,g)( -*! R$5er( r*-*ng( n! -).*ng )n!- %*) E!n8 P#e-e +$n/e" 6"

regr!- $ Mr8 P$ne##*er %)en "$, %r*e8

He -)$$. )n!- %*) Ar$5*n n! %en %"8

F*ne 7e##$%( ) Le5r,n( -*! Ar$5*n %)en R$5er )! g$ne8 I ne/er )er! "$, -&e. $7 )*68

I .ne% )*6 #- -,66er Grn! I-#e( -)e re&#*e!8 Here *- ) &)$$gr&) $7 "$,r-8 D$n' "$, %n *?

W) !$ I %n %*) *? T)r$% * %"8 S)e )re% * 5+. $n )e 5#e8

I'6 n$ g$*ng $ Mr-8 Merr*6n'-( -)e -*!8 I7 "$, -ee )er( e## )er -$8 B, &er)&- I )! 5eer %r*e8 I )*n. I-)## %r*e n$%( n! -" ) I 6 -$rr" )er +)*#! *- -*+.( n! e## )er n$ $ +$,n $n 6e8

I %$,#! 5e g$$! -+)e6e( +:,*e-+e! Ar$5*n8 I !$n' 5#6e "$,; -,&*! #$4

E!n $&ene! )e 5#$er( n! )/*ng &r$+,re! &&er n! &en( 5egn $ %r*e )e n$e8 Ar$5*n #* +*gr n! re!

)e e/en*ng &&er( %)*+) )e )! *n )*- &$+.e8

W) *- )e !e? -)e -.e!8 He $#! )er8

W*## "$, 6*# )*- 7$r 6e %)en "$, g$ $,?

Cer*n#"8 He re! $ )er #*#e 5*- $, $7 )e ne%-&&er( %)*#e -)e -r*g)ene! )*ng- $n )e 5#e8

W) !$ "$, %n $ !$? )e -.e!( )r$%*ng -*!e )e &&er8 D$ "$, %n $ g$ $, 7$r %#. $r !r*/e $rn")*ng? I %$,#! 5e 7*ne n*g) $ !r*/e8

N$; I !$n' %n $ !$ n")*ng 5, @,- 5e :,*e8 Y$, g$ %" n! 6,-e "$,r-e#78 D$n' -"8

I'## g$ %" *7 I 6,-; 5, I -)n' 6,-e 6"-e#78 Y$, .n$% ) I $n#" #*/e %)en I 6 ner "$,8

He -$$! ,& $ 5*! )er g$$! n*g)8

I- ) $ne $7 )e )*ng- "$, #%"- -" $ %$6en?

I )/e -*! * 5e7$re( 5, I !$n' )*n. I e/er +6e -$ ner 6en*ng *( )e n-%ere! %*) -6*#e8 T)ere %ere

n$ %r6 #*g)- *n )er e"e-; $n#" !re6"( 5-en #$$.8

G$$! n*g)8 I !$re "$,8 S#ee& %e##( )e -*!( n! )e .*--e! )er )n! n! %en %"8S)e -"e! #$ne *n .*n! $7 re/er*e= -$r $7 -,&$r8 Se& 5" -e& -)e #*/e! $/er e/er" *n-n $7 )e *6e -)e

)! 5een %*) R$5er 7er )e )! enere! M!e6$*-e##e Re*-'- !$$r8 S)e re+##e! )*- %$r!-( )*- #$$.-8 H$%

7e% n! 6eger )e" )! 5een 7$r )er ),ngr" )er4 A /*-*$n= rn-+en!en#" -e!,+*/e /*-*$n $7 Me9*+n

g*r# r$-e 5e7$re )er8 S)e %r*)e! %*) @e#$,- &ng8 S)e %$n!ere! %)en )e %$,#! +$6e 5+.8 He )! n$

Page 61: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 61/87

1

-*! )e %$,#! +$6e 5+.8 S)e )! 5een %*) )*6( )! )er! )*- /$*+e n! $,+)e! )*- )n!8 B, -$6e %" )e

)! -ee6e! nerer $ )er $77 )ere *n Me9*+$8

XXXV

T)e 6$rn*ng %- 7,## $7 -,n#*g) n! )$&e8 E!n +$,#! -ee 5e7$re )er n$ !en*#=$n#" )e &r$6*-e $7 e9+e--*/e

 @$"8 S)e #" *n 5e! %.e( %*) 5r*g) e"e- 7,## $7 -&e+,#*$n8 He #$/e- "$,( &$$r 7$$#8 I7 -)e +$,#! 5, ge) +$n/*+*$n 7*r6#" 7*9e! *n )er 6*n!( %) 6ere! 5$, )e re-? S)e 7e# -)e )! 5een +)*#!*-) n!

,n%*-e )e n*g) 5e7$re *n g*/*ng )er-e#7 $/er $ !e-&$n!en+"8 S)e re+&*,#e! )e 6$*/e- %)*+) n$ !$,5

e9&#*ne! R$5er'- re-er/e8 T)e" %ere n$ *n-,r6$,n5#e; )e" %$,#! n$ )$#! *7 )e re##" #$/e! )er; )e"

+$,#! n$ )$#! g*n- )er $%n &--*$n( %)*+) )e 6,- +$6e $ re#*e *n *6e8 S)e &*+,re! )*6 g$*ng $ )*-

 5,-*ne-- ) 6$rn*ng8 S)e e/en -% )$% )e %- !re--e!; )$% )e %#.e! !$%n $ne -ree( n! ,rne! )e

+$rner $7 n$)er; -% )*6 5en!*ng $/er )*- !e-.( #.*ng $ &e$&#e %)$ enere! )e $77*+e( g$*ng $ )*- #,n+)(

n! &er)&- %+)*ng 7$r )er $n )e -ree8 He %$,#! +$6e $ )er *n )e 7ern$$n $r e/en*ng( -* n! r$## )*-

+*gree( #. #*#e( n! g$ %" - )e )! !$ne )e n*g) 5e7$re8 B, )$% !e#*+*$,- * %$,#! 5e $ )/e )*6

)ere %*) )er4 S)e %$,#! )/e n$ regre-( n$r -ee. $ &enere )*- re-er/e *7 )e -*## +)$-e $ %er *8

E!n e )er 5re.7- $n#" )#7 !re--e!8 T)e 6*! 5r$,g) )er !e#*+*$,- &r*ne! -+r%# 7r$6 R$,#(

e9&re--*ng )*- #$/e( -.*ng )er $ -en! )*6 -$6e 5$n5$n-( n! e##*ng )er )e" )! 7$,n! ) 6$rn*ng en *n"

%)*e &*g- ## #"*ng *n r$% 5e-*!e L*!*e'- 5*g %)*e &*g8

A #eer #-$ +6e 7r$6 )er ),-5n!( -"*ng )e )$&e! $ 5e 5+. er#" *n Mr+)( n! )en )e" %$,#! ge re!"

7$r ) @$,rne" 5r$! %)*+) )e )! &r$6*-e! )er -$ #$ng( %)*+) )e 7e# n$% 7,##" 5#e $ 77$r!; )e 7e# 5#e

$ r/e# - &e$&#e -)$,#!( %*)$, n" )$,g) $7 -6## e+$n$6*e-=)n.- $ )*- re+en -&e+,#*$n- *n W##

Sree8

M,+) $ )er -,r&r*-e -)e re+e*/e! n$e 7r$6 Ar$5*n( %r*en 6*!n*g) 7r$6 )e +#,58 I %- $ -" g$$!

6$rn*ng $ )er( $ )$&e -)e )! -#e& %e##( $ --,re )er $7 )*- !e/$*$n( %)*+) )e r,-e! -)e *n -$6e 7*ne-

6nner re,rne!8

A## )e-e #eer- %ere &#e-*ng $ )er8 S)e n-%ere! )e +)*#!ren *n +)eer7,# 7r6e $7 6*n!( &r$6*-*ng )e6 5$n5$n-( n! +$ngr,#*ng )e6 ,&$n )e*r )&&" 7*n! $7 )e #*#e &*g-8

S)e n-%ere! )er ),-5n! %*) 7r*en!#" e/-*/ene--(=n$ %*) n" 7*9e! !e-*gn $ 6*-#e! )*6( $n#" 5e+,-e

## -en-e $7 re#*" )! g$ne $, $7 )er #*7e; -)e )! 5n!$ne! )er-e#7 $ Fe( n! %*e! )e +$n-e:,en+e-

%*) *n!*77eren+e8

T$ Ar$5*n'- n$e -)e 6!e n$ re&#"8 S)e &, * ,n!er Ce#e-*ne'- -$/e3#*!8

E!n %$r.e! -e/er# )$,r- %*) 6,+) -&*r*8 S)e -% n$ $ne 5, &*+,re !e#er( %)$ -.e! )er *7 * %ere r,e

) -)e %- g$*ng 5r$! $ -,!" *n Pr*-8

S)e -*! &$--*5#" -)e 6*g)( n! )e neg$*e! %*) )er 7$r -$6e Pr*-*n -,!*e- $ re+) )*6 *n *6e 7$r )e

)$#*!" r!e *n De+e65er8

R$5er !*! n$ +$6e ) !"8 S)e %- .een#" !*-&&$*ne!8 He !*! n$ +$6e )e 7$##$%*ng !"( n$r )e ne98

E+) 6$rn*ng -)e %$.e %*) )$&e( n! e+) n*g) -)e %- &re" $ !e-&$n!en+"8 S)e %- e6&e! $ -ee.

)*6 $,8 B, 7r 7r$6 "*e#!*ng $ )e *6&,#-e( -)e /$*!e! n" $++-*$n %)*+) 6*g) )r$% )er *n )*- %"8 S)e

!*! n$ g$ $ M!e6$*-e##e Re*-'- n$r &-- 5" M!6e Le5r,n'-( - -)e 6*g) )/e !$ne *7 )e )! -*## 5een *n

Me9*+$8

W)en Ar$5*n( $ne n*g)( ,rge! )er $ !r*/e %*) )*6( -)e %en=$, $ )e #.e( $n )e S)e## R$!8 H*- )$r-e-

%ere 7,## $7 6e#e( n! e/en #*#e ,n6nge5#e8 S)e #*.e! )e r&*! g* %)*+) )e" -&,n #$ng( n! )e

:,*+.( -)r& -$,n! $7 )e )$r-e-' )$$7- $n )e )r! r$!8 T)e" !*! n$ -$& n"%)ere $ e $r $ !r*n.8 Ar$5*n

%- n$ nee!#e--#" *6&r,!en8 B, )e" e n! )e" !rn. %)en )e" reg*ne! E!n'- #*#e !*n*ng3r$$6= 

%)*+) %- +$6&r*/e#" er#" *n )e e/en*ng8

I %- #e %)en )e #e7 )er8 I %- ge*ng $ 5e 6$re )n &--*ng %)*6 %*) Ar$5*n $ -ee )er n! 5e %*)

)er8 He )! !ee+e! )e #en -en-,#*"( %)*+) ,n7$#!e! ,n!er )*- !e#*+e -en-e $7 )er n,re'- re:,*re6en-

#*.e $r&*!( $rr*!( -en-**/e 5#$--$68

Page 62: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 62/87

2

T)ere %- n$ !e-&$n!en+" %)en -)e 7e## -#ee& ) n*g); n$r %- )ere )$&e %)en -)e %$.e *n )e 6$rn*ng8

XXXVI

T)ere %- gr!en $, *n )e -,5,r5-; -6##( #e7" +$rner( %*) 7e% green 5#e- ,n!er )e $rnge ree-8 An

$#! + -#e& ## !" $n )e -$ne -e& *n )e -,n( n! n $#! 6,#re--e -#e& )er *!#e )$,r- %" *n )er +)*r

)e $&en %*n!$%( *## -$6e $ne )&&ene! $ .n$+. $n $ne $7 )e green 5#e-8 S)e )! 6*#. n! +re6 +)ee-e$ -e##( n! 5re! n! 5,er8 T)ere %- n$ $ne %)$ +$,#! 6.e -,+) e9+e##en +$77ee $r 7r" +)*+.en -$ g$#!en

 5r$%n - -)e8

T)e &#+e %- $$ 6$!e- $ r+ )e en*$n $7 &e$&#e $7 7-)*$n( n! -$ :,*e - $ )/e e-+&e! )e n$*+e

$7 )$-e *n -er+) $7 &#e-,re n! !*--*&*$n8 E!n )! !*-+$/ere! * ++*!en##" $ne !" %)en )e )*g)35$r!

ge -$$! @r8 S)e +,g) -*g) $7 #*#e green 5#e( 5#$+)e! %*) )e +)e+.ere! -,n#*g) ) 7*#ere! )r$,g)

)e :,*/er*ng #e/e- $/er)e!8 W*)*n -)e )! 7$,n! )e -#,65er*ng 6,#re--e( )e !r$%-" +( n! g#-- $7

6*#. %)*+) re6*n!e! )er $7 )e 6*#. -)e )! -e! *n I5er/*##e8

S)e $7en -$&&e! )ere !,r*ng )er &er65,#*$n-; -$6e*6e- .*ng 5$$. %*) )er( n! -**ng n )$,r $r

%$ ,n!er )e ree- %)en -)e 7$,n! )e &#+e !e-ere!8 On+e $r %*+e -)e $$. :,*e !*nner )ere #$ne(

)/*ng *n-r,+e! Ce#e-*ne 5e7$re)n! $ &re&re n$ !*nner )$6e8 I %- )e #- &#+e *n )e +*" %)ere -)e%$,#! )/e e9&e+e! $ 6ee n" $ne -)e .ne%8

S*## -)e %- n$ -$n*-)e! %)en( - -)e %- &r.*ng $7 6$!e- !*nner #e *n )e 7ern$$n( #$$.*ng *n$ n

$&en 5$$.( -r$.*ng )e +( %)*+) )! 6!e 7r*en!- %*) )er=-)e %- n$ gre#" -$n*-)e! $ -ee R$5er

+$6e *n )e ## gr!en ge8

I 6 !e-*ne! $ -ee "$, $n#" 5" ++*!en( -)e -*!( -)$/*ng )e + $77 )e +)*r 5e-*!e )er8 He %- -,r&r*-e!(

*## e-e( #6$- e65rr--e! 6ee*ng )er ),- -$ ,ne9&e+e!#"8

D$ "$, +$6e )ere $7en? )e -.e!8

I #6$- #*/e )ere( -)e -*!8

I ,-e! $ !r$& *n /er" $7en 7$r +,& $7 C*+)e'- g$$! +$77ee8 T)*- *- )e 7*r- *6e -*n+e I +6e 5+.8

S)e'## 5r*ng "$, &#e( n! "$, %*## -)re 6" !*nner8 T)ere'- #%"- en$,g) 7$r %$=e/en )ree8 E!n )!

*nen!e! $ 5e *n!*77eren n! - re-er/e! - )e %)en -)e 6e )*6; -)e )! re+)e! )e !eer6*n*$n 5"

#5$r*$,- r*n $7 re-$n*ng( *n+*!en $ $ne $7 )er !e-&$n!en 6$$!-8 B, )er re-$#/e 6e#e! %)en -)e -%

)*6 5e7$re !e-*gn*ng Pr$/*!en+e )! #e! )*6 *n$ )er &)8

W)" )/e "$, .e& %" 7r$6 6e( R$5er? -)e -.e!( +#$-*ng )e 5$$. ) #" $&en ,&$n )e 5#e8

W)" re "$, -$ &er-$n#( Mr-8 P$ne##*er? W)" !$ "$, 7$r+e 6e $ *!*$*+ -,5er7,ge-? )e e9+#*6e! %*)

-,!!en %r6)8 I -,&&$-e )ere'- n$ ,-e e##*ng "$, I'/e 5een /er" 5,-"( $r ) I'/e 5een -*+.( $r ) I'/e 5een

$ -ee "$, n! n$ 7$,n! "$, )$6e8 P#e-e #e 6e $77 %*) n" $ne $7 )e-e e9+,-e-8

Y$, re )e e65$!*6en $7 -e#7*-)ne--( -)e -*!8 Y$, -/e "$,r-e#7 -$6e)*ng=I !$n' .n$% %)=5,)ere *- -$6e -e#7*-) 6$*/e( n! *n -&r*ng "$,r-e#7 "$, ne/er +$n-*!er 7$r 6$6en %) I )*n.( $r )$% I

7ee# "$,r neg#e+ n! *n!*77eren+e8 I -,&&$-e )*- *- %) "$, %$,#! +## ,n%$6n#"; 5, I )/e g$ *n$ )5*

$7 e9&re--*ng 6"-e#78 I !$e-n' 6er $ 6e( n! "$, 6" )*n. 6e ,n%$6n#" *7 "$, #*.e8

N$; I $n#" )*n. "$, +r,e#( - I -*! )e $)er !"8 M"5e n$ *nen*$n##" +r,e#; 5, "$, -ee6 $ 5e 7$r+*ng

6e *n$ !*-+#$-,re- %)*+) +n re-,# *n n$)*ng; - *7 "$, %$,#! )/e 6e 5re %$,n! 7$r )e &#e-,re $7

#$$.*ng *( %*)$, )e *nen*$n $r &$%er $7 )e#*ng *8

I'6 -&$*#*ng "$,r !*nner( R$5er; ne/er 6*n! %) I -"8 Y$, )/en' een 6$r-e#8

I $n#" +6e *n 7$r +,& $7 +$77ee8 H*- -en-**/e 7+e %- ## !*-7*g,re! %*) e9+*e6en8

I-n' )*- !e#*g)7,# &#+e? -)e re6r.e!8 I 6 -$ g#! * )- ne/er +,##" 5een !*-+$/ere!8 I *- -$ :,*e(-$ -%ee( )ere8 D$ "$, n$*+e )ere *- -+r+e#" -$,n! $ 5e )er!? I'- -$ $, $7 )e %"; n! g$$! %#. 7r$6

)e +r8 H$%e/er( I !$n' 6*n! %#.*ng8 I #%"- 7ee# -$ -$rr" 7$r %$6en %)$ !$n' #*.e $ %#.; )e" 6*-- -$

6,+)=-$ 6n" rre #*#e g#*6&-e- $7 #*7e; n! %e %$6en #ern -$ #*#e $7 #*7e $n )e %)$#e8

C*+)e'- +$77ee *- #%"- )$8 I !$n' .n$% )$% -)e 6nge- *( )ere *n )e $&en *r8 Ce#e-*ne'- +$77ee ge-

Page 63: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 63/87

>

+$#! 5r*ng*ng * 7r$6 )e .*+)en $ )e !*n*ng3r$$68 T)ree #,6&-4 H$% +n "$, !r*n. * -$ -%ee? T.e -$6e

$7 )e +re-- %*) "$,r +)$&; *'- -$ 5**ng n! +r*-&8 T)en )ere'- )e !/nge $7 5e*ng 5#e $ -6$.e %*) "$,r

+$77ee $, )ere8 N$%( *n )e +*"=ren' "$, g$*ng $ -6$.e?

A7er %)*#e( )e -*!( #"*ng +*gr $n )e 5#e8

W)$ g/e * $ "$,? -)e #,g)e!8

I 5$,g) *8 I -,&&$-e I'6 ge*ng re+.#e--; I 5$,g) %)$#e 5$98 S)e %- !eer6*ne! n$ $ 5e &er-$n# g*nn! 6.e )*6 ,n+$67$r5#e8

T)e + 6!e 7r*en!- %*) )*6( n! +#*65e! *n$ )*- #& %)en )e -6$.e! )*- +*gr8 He -r$.e! )er -*#." 7,r( n!

#.e! #*#e 5$, )er8 He #$$.e! E!n'- 5$$.( %)*+) )e )! re!; n! )e $#! )er )e en!( $ -/e )er )e

r$,5#e $7 %!*ng )r$,g) *( )e -*!8

Ag*n )e ++$6&n*e! )er 5+. $ )er )$6e; n! * %- 7er !,-. %)en )e" re+)e! )e #*#e &*ge$n3)$,-e8

S)e !*! n$ -. )*6 $ re6*n( %)*+) )e %- gre7,# 7$r( - * &er6*e! )*6 $ -" %*)$, )e !*-+$67$r $7

 5#,n!er*ng )r$,g) n e9+,-e %)*+) )e )! n$ *nen*$n $7 +$n-*!er*ng8 He )e#&e! )er $ #*g) )e #6&; )en

-)e %en *n$ )er r$$6 $ .e $77 )er ) n! $ 5)e )er 7+e n! )n!-8

W)en -)e +6e 5+. R$5er %- n$ e96*n*ng )e &*+,re- n! 6g*ne- - 5e7$re; )e - $77 *n )e -)!$%(

#en*ng )*- )e! 5+. $n )e +)*r - *7 *n re/er*e8 E!n #*ngere! 6$6en 5e-*!e )e 5#e( rrng*ng )e

 5$$.- )ere8 T)en -)e %en +r$-- )e r$$6 $ %)ere )e -8 S)e 5en $/er )e r6 $7 )*- +)*r n! +##e! )*-

n6e8

R$5er( -)e -*!( re "$, -#ee&?

N$( )e n-%ere!( #$$.*ng ,& )er8

S)e #ene! $/er n! .*--e! )*6= -$7( +$$#( !e#*+e .*--( %)$-e /$#,&,$,- -*ng &enere! )*- %)$#e 5e*ng3

)en -)e 6$/e! %" 7r$6 )*68 He 7$##$%e!( n! $$. )er *n )*- r6-( @,- )$#!*ng )er +#$-e $ )*68 S)e &,

)er )n! ,& $ )*- 7+e n! &re--e! )*- +)ee. g*n- )er $%n8 T)e +*$n %- 7,## $7 #$/e n! en!erne--8 He

-$,g) )er #*&- g*n8 T)en )e !re% )er !$%n ,&$n )e -$7 5e-*!e )*6 n! )e#! )er )n! *n 5$) $7 )*-8

N$% "$, .n$%( )e -*!( n$% "$, .n$% %) I )/e 5een 7*g)*ng g*n- -*n+e #- -,66er Grn! I-#e;

%) !r$/e 6e %" n! !r$/e 6e 5+. g*n8

W)" )/e "$, 5een 7*g)*ng g*n- *? -)e -.e!8 Her 7+e g#$%e! %*) -$7 #*g)-8

W)"? Be+,-e "$, %ere n$ 7ree; "$, %ere Le$n+e P$ne##*er'- %*7e8 I +$,#!n' )e#& #$/*ng "$, *7 "$, %ere en

*6e- )*- %*7e; 5, -$ #$ng - I %en %" 7r$6 "$, n! .e& %" I +$,#! )e#& e##*ng "$, -$8 S)e &, )er 7ree

)n! ,& $ )*- -)$,#!er( n! )en g*n- )*- +)ee.( r,55*ng * -$7#"8 He .*--e! )er g*n8 H*- 7+e %- %r6

n! 7#,-)e!8

T)ere *n Me9*+$ I %- )*n.*ng $7 "$, ## )e *6e( n! #$ng*ng 7$r "$,8

B, n$ %r**ng $ 6e( -)e *nerr,&e!8

S$6e)*ng &, *n$ 6" )e! ) "$, +re! 7$r 6e; n! I #$- 6" -en-e-8 I 7$rg$ e/er")*ng 5, %*#! !re6

$7 "$,r -$6e %" 5e+$6*ng 6" %*7e8

Y$,r %*7e4

Re#*g*$n( #$"#"( e/er")*ng %$,#! g*/e %" *7 $n#" "$, +re!8

T)en "$, 6,- )/e 7$rg$en ) I %- Le$n+e P$ne##*er'- %*7e8

O)4 I %- !e6ene!( !re6*ng $7 %*#!( *6&$--*5#e )*ng-( re+##*ng 6en %)$ )! -e )e*r %*/e- 7ree( %e )/e

)er! $7 -,+) )*ng-8

Ye-( %e )/e )er! $7 -,+) )*ng-8

I +6e 5+. 7,## $7 /g,e( 6! *nen*$n-8 An! %)en I g$ )ere=

W)en "$, g$ )ere "$, ne/er +6e ner 6e4 S)e %- -*## +re--*ng )*- +)ee.8

I re#*e! %) +,r I %- $ !re6 $7 -,+) )*ng( e/en *7 "$, )! 5een %*##*ng8

Page 64: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 64/87

S)e $$. )*- 7+e 5e%een )er )n!- n! #$$.e! *n$ * - *7 -)e %$,#! ne/er %*)!r% )er e"e- 6$re8 S)e

.*--e! )*6 $n )e 7$re)e!( )e e"e-( )e +)ee.-( n! )e #*&-8

Y$, )/e 5een /er"( /er" 7$$#*-) 5$"( %-*ng "$,r *6e !re6*ng $7 *6&$--*5#e )*ng- %)en "$, -&e. $7

Mr8 P$ne##*er -e*ng 6e 7ree4 I 6 n$ #$nger $ne $7 Mr8 P$ne##*er'- &$--e--*$n- $ !*-&$-e $7 $r n$8 I g*/e

6"-e#7 %)ere I +)$$-e8 I7 )e %ere $ -"( 'Here( R$5er( .e )er n! 5e )&&"; -)e *- "$,r-(' I -)$,#! #,g)

"$, 5$)8

H*- 7+e gre% #*#e %)*e8 W) !$ "$, 6en? )e -.e!8

T)ere %- .n$+. )e !$$r8 O#! Ce#e-*ne +6e *n $ -" ) M!6e R*gn$##e'- -er/n )! +$6e r$,n!

)e 5+. %" %*) 6e--ge ) M!6e )! 5een .en -*+. n! 5egge! Mr-8 P$ne##*er $ g$ $ )er

*66e!*e#"8

Ye-( "e-( -*! E!n( r*-*ng; I &r$6*-e!8 Te## )er "e-=$ %* 7$r 6e8 I'## g$ 5+. %*) )er8

Le 6e %#. $/er %*) "$,( $77ere! R$5er8

N$( -)e -*!; I %*## g$ %*) )e -er/n8 S)e %en *n$ )er r$$6 $ &, $n )er )( n! %)en -)e +6e *n

g*n -)e - $n+e 6$re ,&$n )e -$7 5e-*!e )*68 He )! n$ -*rre!8 S)e &, )er r6- 5$, )*- ne+.8

G$$!35"( 6" -%ee R$5er8 Te## 6e g$$!35"8 He .*--e! )er %*) !egree $7 &--*$n %)*+) )! n$ 5e7$reenere! *n$ )*- +re--( n! -r*ne! )er $ )*68

I #$/e "$,( -)e %)*-&ere!( $n#" "$,; n$ $ne 5, "$,8 I %- "$, %)$ %$.e 6e #- -,66er $, $7 #*7e3

#$ng( -,&*! !re68 O)4 "$, )/e 6!e 6e -$ ,n)&&" %*) "$,r *n!*77eren+e8 O)4 I )/e -,77ere!( -,77ere!4

 N$% "$, re )ere %e -)## #$/e e+) $)er( 6" R$5er8 We -)## 5e e/er")*ng $ e+) $)er8 N$)*ng e#-e *n )e

%$r#! *- $7 n" +$n-e:,en+e8 I 6,- g$ $ 6" 7r*en!; 5, "$, %*## %* 7$r 6e? N$ 6er )$% #e; "$, %*##

%* 7$r 6e( R$5er?

D$n' g$; !$n' g$4 O)4 E!n( -" %*) 6e( )e &#e!e!8 W)" -)$,#! "$, g$? S" %*) 6e( -" %*) 6e8

I -)## +$6e 5+. - -$$n - I +n; I -)## 7*n! "$, )ere8 S)e 5,r*e! )er 7+e *n )*- ne+.( n! -*! g$$!35"

g*n8 Her -e!,+*/e /$*+e( $ge)er %*) )*- gre #$/e 7$r )er( )! en)r##e! )*- -en-e-( )! !e&r*/e! )*6 $7

e/er" *6&,#-e 5, )e #$ng*ng $ )$#! )er n! .ee& )er8

XXXVII

E!n #$$.e! *n )e !r,g -$re8 M$n-*e,r R*gn$##e %- &,*ng ,& 6*9,re )*6-e#7( /er" +re7,##"(

!r$&&*ng re! #*:,*! *n$ *n" g#--8 He %- gre7,# $ E!n 7$r )/*ng +$6e; )er &re-en+e %$,#! 5e

+$67$r $ )*- %*7e8 M!6e R*gn$##e'- -*-er( %)$ )! #%"- 5een %*) )er -,+) r"*ng *6e-( )! n$

 5een 5#e $ +$6e ,& 7r$6 )e &#n*$n( n! A!e#e )! 5een *n+$n-$#5#e ,n*# Mr-8 P$ne##*er -$ .*n!#"

 &r$6*-e! $ +$6e $ )er8 T)e n,r-e )! 5een %*) )e6 n*g) 7$r )e &- %ee.( - -)e #*/e! gre !*-n+e

%"8 An! Dr8 Mn!e#e )! 5een +$6*ng n! g$*ng ## )e 7ern$$n8 T)e" %ere )en #$$.*ng 7$r )*6 n"

6$6en8E!n )-ene! ,&-*r- 5" &r*/e -*r%" ) #e! 7r$6 )e rer $7 )e -$re $ )e &r6en- 5$/e8 T)e

+)*#!ren %ere ## -#ee&*ng *n 5+. r$$68 M!6e R*gn$##e %- *n )e -#$n( %)*)er -)e )! -r"e! *n )er

-,77er*ng *6&*en+e8 S)e - $n )e -$7( +#! *n n 6&#e %)*e &e*gn$*r( )$#!*ng )n!.er+)*e7 *g) *n )er

)n! %*) ner/$,- +#,+)8 Her 7+e %- !r%n n! &*n+)e!( )er -%ee 5#,e e"e- )ggr! n! ,nn,r#8 A##

)er 5e,*7,# )*r )! 5een !r%n 5+. n! &#*e!8 I #" *n #$ng 5r*! $n )e -$7 &*##$%( +$*#e! #*.e g$#!en

-er&en8 T)e n,r-e( +$67$r5#e #$$.*ng Gr*77e %$6n *n %)*e &r$n n! +&( %- ,rg*ng )er $ re,rn $ )er

 5e!r$$68

T)ere *- n$ ,-e( )ere *- n$ ,-e( -)e -*! $n+e $ E!n8 We 6,- ge r*! $7 Mn!e#e; )e *- ge*ng $$ $#!

n! +re#e--8 He -*! )e %$,#! 5e )ere )#73&- -e/en; n$% * 6,- 5e e*g)8 See %) *6e * *-( $-e&)*ne8

T)e %$6n %- &$--e--e! $7 +)eer7,# n,re( n! re7,-e! $ .e n" -*,*$n $$ -er*$,-#"( e-&e+*##"

-*,*$n %*) %)*+) -)e %- -$ 76*#*r8 S)e ,rge! M!6e $ )/e +$,rge n! &*en+e8 B, M!6e $n#"

-e )er ee) )r! *n$ )er ,n!er #*&( n! E!n -% )e -%e g)er *n 5e!- $n )er %)*e 7$re)e!8 A7er

6$6en $r %$ -)e ,ere! &r$7$,n! -*g) n! %*&e! )er 7+e %*) )e )n!.er+)*e7 r$##e! *n 5##8 S)e

&&ere! e9),-e!8 T)e n,r-e g/e )er 7re-) )n!.er+)*e7( -&r*n.#e! %*) +$#$gne %er8

Page 65: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 65/87

T)*- *- $$ 6,+)4 -)e +r*e!8 Mn!e#e $,g) $ 5e .*##e!4 W)ere *- A#&)$n-e? I- * &$--*5#e I 6 $ 5e

5n!$ne! #*.e )*-=neg#e+e! 5" e/er" $ne?

Neg#e+e!( *n!ee!4 e9+#*6e! )e n,r-e8 W-n' -)e )ere? An! )ere %- Mr-8 P$ne##*er #e/*ng( n$ !$,5(

 &#e-n e/en*ng )$6e $ !e/$e $ )er? An! %-n' M$n-*e,r R*gn$##e +$6*ng ) /er" *n-n )r$,g)

)e )##? An! $-e&)*ne %- :,*e -,re -)e )! )er! D$+$r Mn!e#e'- +$,&e8 Ye-( )ere * %-( !$%n )e

!$$r8

A!e#e +$n-ene! $ g$ 5+. $ )er r$$68 S)e - $n )e e!ge $7 #*#e #$% +$,+) ne9 $ )er 5e!8

D$+$r Mn!e#e &*! n$ en*$n $ M!6e R*gn$##e'- ,&5r*!*ng-8 He %- ++,-$6e! $ )e6 -,+)

*6e-( n! %- $$ %e## +$n/*n+e! $7 )er #$"#" $ !$,5 *8

He %- g#! $ -ee E!n( n! %ne! )er $ g$ %*) )*6 *n$ )e -#$n n! ener*n )*68 B, M!6e

R*gn$##e %$,#! n$ +$n-en ) E!n -)$,#! #e/e )er 7$r n *n-n8 Be%een g$n**ng 6$6en-( -)e

+)e! #*#e( n! -*! * $$. )er 6*n! $77 )er -,77er*ng-8

E!n 5egn $ 7ee# ,ne-"8 S)e %- -e*e! %*) /g,e !re!8 Her $%n #*.e e9&er*en+e- -ee6e! 7r %"(

,nre#( n! $n#" )#7 re6e65ere!8 S)e re+##e! 7*n#" n e+--" $7 &*n( )e )e/" $!$r $7 +)#$r$7$r6(

-,&$r %)*+) )! !e!ene! -en-*$n( n! n %.en*ng $ 7*n! #*#e ne% #*7e $ %)*+) -)e )! g*/en 5e*ng(

!!e! $ )e gre ,nn,65ere! 6,#*,!e $7 -$,#- ) +$6e n! g$8

S)e 5egn $ %*-) -)e )! n$ +$6e; )er &re-en+e %- n$ ne+e--r"8 S)e 6*g) )/e *n/ene! &ree9 7$r

-"*ng %"; -)e 6*g) e/en *n/en &ree9 n$% 7$r g$*ng8 B, E!n !*! n$ g$8 W*) n *n%r! g$n"( %*)

7#6*ng( $,-&$.en re/$# g*n- )e %"- $7 N,re( -)e %*ne--e! )e -+ene $7 $r,re8

S)e %- -*## -,nne! n! -&ee+)#e-- %*) e6$*$n %)en #er -)e #ene! $/er )er 7r*en! $ .*-- )er n! -$7#"

-" g$$!35"8 A!e#e( &re--*ng )er +)ee.( %)*-&ere! *n n e9),-e! /$*+e0 T)*n. $7 )e +)*#!ren( E!n8 O)

)*n. $7 )e +)*#!ren4 Re6e65er )e64

XXXVIII

E!n -*## 7e# !e! %)en -)e g$ $,-*!e *n )e $&en *r8 T)e D$+$r'- +$,&e )! re,rne! 7$r )*6 n! -$$! 5e7$re )e &$re +$+)ere8 S)e !*! n$ %*-) $ ener )e +$,&e( n! $#! D$+$r Mn!e#e -)e %$,#! %#.; -)e

%- n$ 7r*!( n! %$,#! g$ #$ne8 He !*re+e! )*- +rr*ge $ 6ee )*6 Mr-8 P$ne##*er'-( n! )e -re! $

%#. )$6e %*) )er8

U&=%" ,&( $/er )e nrr$% -ree 5e%een )e ## )$,-e-( )e -r- %ere 5#*ng8 T)e *r %- 6*#! n!

+re--*ng( 5, +$$# %*) )e 5re) $7 -&r*ng n! )e n*g)8 T)e" %#.e! -#$%#"( )e D$+$r %*) )e/"(

6e-,re! re! n! )*- )n!- 5e)*n! )*6; E!n( *n n 5-en36*n!e! %"( - -)e )! %#.e! $ne n*g)

Grn! I-#e( - *7 )er )$,g)- )! g$ne )e! $7 )er n! -)e %- -r*/*ng $ $/er.e )e68

Y$, -)$,#!n' )/e 5een )ere( Mr-8 P$ne##*er( )e -*!8 T) %- n$ &#+e 7$r "$,8 A!e#e *- 7,## $7 %)*6-

-,+) *6e-8 T)ere %ere !$en %$6en -)e 6*g) )/e )! %*) )er( ,n*6&re--*$n5#e %$6en8 I 7e# ) * %-

+r,e#( +r,e#8 Y$, -)$,#!n' )/e g$ne8

O)( %e##4 -)e n-%ere!( *n!*77eren#"8 I !$n' .n$% ) * 6er- 7er ##8 One )- $ )*n. $7 )e +)*#!ren

-$6e *6e $r $)er; )e -$$ner )e 5eer8

W)en *- Le$n+e +$6*ng 5+.?

,*e -$$n8 S$6e *6e *n Mr+)8

An! "$, re g$*ng 5r$!?

Per)&-=n$( I 6 n$ g$*ng8 I'6 n$ g$*ng $ 5e 7$r+e! *n$ !$*ng )*ng-8 I !$n' %n $ g$ 5r$!8 I %n $

 5e #e #$ne8 N$5$!" )- n" r*g)=e9+e& +)*#!ren( &er)&-=n! e/en )en( * -ee6- $ 6e=$r * !*! -ee6

 = S)e 7e# ) )er -&ee+) %- /$*+*ng )e *n+$)eren+" $7 )er )$,g)-( n! -$&&e! 5r,&#"8T)e r$,5#e *-( -*g)e! )e D$+$r( gr-&*ng )er 6en*ng *n,**/e#"( ) "$,) *- g*/en ,& $ *##,-*$n-8 I

-ee6- $ 5e &r$/*-*$n $7 N,re; !e+$" $ -e+,re 6$)er- 7$r )e r+e8 An! N,re .e- n$ ++$,n $7 6$r#

+$n-e:,en+e-( $7 r5*rr" +$n!**$n- %)*+) %e +ree( n! %)*+) %e 7ee# $5#*ge! $ 6*n*n n" +$-8

Ye-( -)e -*!8 T)e "er- ) re g$ne -ee6 #*.e !re6-=*7 $ne 6*g) g$ $n -#ee&*ng n! !re6*ng=5, $

Page 66: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 66/87

%.e ,& n! 7*n!=$)4 %e##4 &er)&- * *- 5eer $ %.e ,& 7er ##( e/en $ -,77er( r)er )n $ re6*n !,&e

$ *##,-*$n- ## $ne'- #*7e8

I -ee6- $ 6e( 6" !er +)*#!( -*! )e D$+$r &r*ng( )$#!*ng )er )n!( "$, -ee6 $ 6e $ 5e *n r$,5#e8

I 6 n$ g$*ng $ -. 7$r "$,r +$n7*!en+e8 I %*## $n#" -" ) *7 e/er "$, 7ee# 6$/e! $ g*/e * $ 6e( &er)&- I

6*g) )e#& "$,8 I .n$% I %$,#! ,n!er-n!8 An! I e## "$, )ere re n$ 6n" %)$ %$,#!=n$ 6n"( 6" !er8

S$6e %" I !$n' 7ee# 6$/e! $ -&e. $7 )*ng- ) r$,5#e 6e8 D$n' )*n. I 6 ,ngre7,# $r ) I !$n'

&&re+*e "$,r -"6&)"8 T)ere re &er*$!- $7 !e-&$n!en+" n! -,77er*ng %)*+) .e &$--e--*$n $7 6e8 B, I

!$n' %n n")*ng 5, 6" $%n %"8 T) *- %n*ng g$$! !e#( $7 +$,r-e( %)en "$, )/e $ r6&#e ,&$n

)e #*/e-( )e )er-( )e &re@,!*+e- $7 $)er-=5, n$ 6er=-*##( I -)$,#!n' %n $ r6&#e ,&$n )e #*#e

#*/e-8 O)4 I !$n' .n$% %) I'6 -"*ng( D$+$r8 G$$! n*g)8 D$n' 5#6e 6e 7$r n")*ng8

Ye-( I %*## 5#6e "$, *7 "$, !$n' +$6e n! -ee 6e -$$n8 We %*## #. $7 )*ng- "$, ne/er )/e !re6 $7

#.*ng 5$, 5e7$re8 I %*## !$ ,- 5$) g$$!8 I !$n' %n "$, $ 5#6e "$,r-e#7( %)e/er +$6e-8 G$$! n*g)(

6" +)*#!8

S)e #e )er-e#7 *n )e ge( 5, *n-e! $7 ener*ng -)e - ,&$n )e -e& $7 )e &$r+)8 T)e n*g) %- :,*e n!

-$$)*ng8 A## )e er*ng e6$*$n $7 )e #- 7e% )$,r- -ee6e! $ 7## %" 7r$6 )er #*.e -$65er(

,n+$67$r5#e gr6en( %)*+) -)e )! 5, $ #$$-en $ 5e r*! $78 S)e %en 5+. $ ) )$,r 5e7$re A!e#e )!

-en 7$r )er; n! )er -en-e- .*n!#e! 7re-) *n )*n.*ng $7 R$5er'- %$r!-( )e &re--,re $7 )*- r6-( n! )e

7ee#*ng $7 )*- #*&- ,&$n )er $%n8 S)e +$,#! &*+,re ) 6$6en n$ greer 5#*-- $n er) )n &$--e--*$n $7

)e 5e#$/e! $ne8 H*- e9&re--*$n $7 #$/e )! #re!" g*/en )*6 $ )er *n &r8 W)en -)e )$,g) ) )e %-

)ere )n!( %**ng 7$r )er( -)e gre% n,65 %*) )e *n$9*+*$n $7 e9&e+n+"8 I %- -$ #e; )e %$,#! 5e

-#ee& &er)&-8 S)e %$,#! %.en )*6 %*) .*--8 S)e )$&e! )e %$,#! 5e -#ee& ) -)e 6*g) r$,-e )*6

%*) )er +re--e-8

S*##( -)e re6e65ere! A!e#e'- /$*+e %)*-&er*ng( T)*n. $7 )e +)*#!ren; )*n. $7 )e68 S)e 6en $ )*n. $7

)e6; ) !eer6*n*$n )! !r*/en *n$ )er -$,# #*.e !e) %$,n!=5, n$ $3n*g)8 T$36$rr$% %$,#! 5e

*6e $ )*n. $7 e/er")*ng8

R$5er %- n$ %**ng 7$r )er *n )e #*#e &r#$r8 He %- n$%)ere )n!8 T)e )$,-e %- e6&"8 B, )e )!-+r%#e! $n &*e+e $7 &&er ) #" *n )e #6&#*g)0

I #$/e "$,8 G$$!35"=5e+,-e I #$/e "$,8

E!n gre% 7*n %)en -)e re! )e %$r!-8 S)e %en n! - $n )e -$78 T)en -)e -re+)e! )er-e#7 $, )ere(

ne/er ,er*ng -$,n!8 S)e !*! n$ -#ee&8 S)e !*! n$ g$ $ 5e!8 T)e #6& -&,ere! n! %en $,8 S)e %- -*##

%.e *n )e 6$rn*ng( %)en Ce#e-*ne ,n#$+.e! )e .*+)en !$$r n! +6e *n $ #*g) )e 7*re8

XXXIX

V*+$r( %*) )66er n! n*#- n! -+r&- $7 -+n#*ng( %- &+)*ng +$rner $7 $ne $7 )e g##er*e-8 Mr*e:,*

- ner 5"( !ng#*ng )er #eg-( %+)*ng )*6 %$r.( n! )n!*ng )*6 n*#- 7r$6 )e $$#35$98 T)e -,n %- 5e*ng !$%n ,&$n )e68 T)e g*r# )! +$/ere! )er )e! %*) )er &r$n 7$#!e! *n$ -:,re &!8 T)e" )! 5een

#.*ng 7$r n )$,r $r 6$re8 S)e %- ne/er *re! $7 )er*ng V*+$r !e-+r*5e )e !*nner Mr-8 P$ne##*er'-8 He

e9ggere! e/er" !e*#( 6.*ng * &&er /er*5#e L,+,##en 7e-8 T)e 7#$%er- %ere *n ,5-( )e -*!8 T)e

+)6&gne %- :,77e! 7r$6 ),ge g$#!en g$5#e-8 Ven,- r*-*ng 7r$6 )e 7$6 +$,#! )/e &re-ene! n$ 6$re

enrn+*ng -&e++#e )n Mr-8 P$ne##*er( 5#*ng %*) 5e," n! !*6$n!- )e )e! $7 )e 5$r!( %)*#e

)e $)er %$6en %ere ## $7 )e6 "$,)7,# )$,r*-( &$--e--e! $7 *n+$6&r5#e +)r6-8 S)e g$ * *n$ )er )e!

) V*+$r %- *n #$/e %*) Mr-8 P$ne##*er( n! )e g/e )er e/-*/e n-%er-( 7r6e! -$ - $ +$n7*r6 )er

 5e#*e78 S)e gre% -,##en n! +r*e! #*#e( )reen*ng $ g$ $77 n! #e/e )*6 $ )*- 7*ne #!*e-8 T)ere %ere

!$en 6en +r" 5$, )er )e C)en*ere; n! -*n+e * %- )e 7-)*$n $ 5e *n #$/e %*) 6rr*e! &e$&#e( %)"(

-)e +$,#! r,n %" n" *6e -)e #*.e! $ Ne% Or#en- %*) Ce#*n'- ),-5n!8

Ce#*n'- ),-5n! %- 7$$#( +$%r!( n! &*g( n! $ &r$/e * $ )er( V*+$r *nen!e! $ )66er )*- )e! *n$

@e##" )e ne9 *6e )e en+$,nere! )*68 T)*- --,rn+e %- /er" +$n-$#*ng $ Mr*e:,*8 S)e !r*e! )er e"e-(

n! gre% +)eer7,# )e &r$-&e+8

T)e" %ere -*## #.*ng $7 )e !*nner n! )e ##,re6en- $7 +*" #*7e %)en Mr-8 P$ne##*er )er-e#7 -#*&&e! r$,n!

Page 67: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 67/87

)e +$rner $7 )e )$,-e8 T)e %$ "$,ng-er- -"e! !,65 %*) 6e6en 5e7$re %) )e" +$n-*!ere! $ 5e n

&&r**$n8 B, * %- re##" -)e *n 7#e-) n! 5#$$!( #$$.*ng *re! n! #*#e r/e#3-*ne!8

I %#.e! ,& 7r$6 )e %)r7( -)e -*!( n! )er! )e )66er*ng8 I -,&&$-e! * %- "$,( 6en!*ng )e &$r+)8

I'- g$$! )*ng8 I %- #%"- r*&&*ng $/er )$-e #$$-e &#n.- #- -,66er8 H$% !rer" n! !e-ere!

e/er")*ng #$$.-4

I $$. V*+$r -$6e #*#e *6e $ +$6&re)en! ) -)e )! +$6e *n Be,!e#e'- #,gger( ) -)e )! +$6e #$ne(

n! 7$r n$ &,r&$-e 5, $ re-8

T)ere'- n$)*ng 7*9e! ,& "e( "$, -ee8 I'## g*/e "$, 6" r$$6; *'- )e $n#" &#+e8

An" +$rner %*## !$( -)e --,re! )*68

An! *7 "$, +n -n! P)*#$6e#'- +$$.*ng( )e %en $n( )$,g) I 6*g) r" $ ge )er 6$)er %)*#e "$, re

)ere8 D$ "$, )*n. -)e %$,#! +$6e? ,rn*ng $ Mr*e:,*8

Mr*e:,* )$,g) ) &er)&- P)*#$6e#'- 6$)er 6*g) +$6e 7$r 7e% !"-( n! 6$ne" en$,g)8

Be)$#!*ng Mr-8 P$ne##*er 6.e )er &&ern+e( )e g*r# )! $n+e -,-&e+e! #$/er-' ren!e/$,-8 B,

V*+$r'- -$n*-)6en %- -$ gen,*ne( n! Mr-8 P$ne##*er'- *n!*77eren+e -$ &&ren( ) )e !*-,r5*ng n$*$n

!*! n$ #$!ge #$ng *n )er 5r*n8 S)e +$ne6&#e! %*) )e gree- *nere- )*- %$6n %)$ g/e )e 6$--,6&,$,- !*nner- *n A6er*+( n! %)$ )! ## )e 6en *n Ne% Or#en- )er 7ee8

W) *6e %*## "$, )/e !*nner? -.e! E!n8 I'6 /er" ),ngr"; 5, !$n' ge n")*ng e9r8

I'## )/e * re!" *n #*#e $r n$ *6e( )e -*!( 5,-#*ng n! &+.*ng %" )*- $$#-8 Y$, 6" g$ $ 6" r$$6 $

 5r,-) ,& n! re- "$,r-e#78 Mr*e:,* %*## -)$% "$,8

T)n. "$,( -*! E!n8 B,( !$ "$, .n$%( I )/e n$*$n $ g$ !$%n $ )e 5e+) n! .e g$$! %-) n!

e/en #*#e -%*6( 5e7$re !*nner?

T)e %er *- $$ +$#!4 )e" 5$) e9+#*6e!8 D$n' )*n. $7 *8

We##( I 6*g) g$ !$%n n! r"=!*& 6" $e- *n8 W)"( * -ee6- $ 6e )e -,n *- )$ en$,g) $ )/e %r6e! )e

/er" !e&)- $7 )e $+en8 C$,#! "$, ge 6e +$,&#e $7 $%e#-? I'! 5eer g$ r*g) %"( -$ - $ 5e 5+. *n*6e8 I %$,#! 5e #*#e $$ +)*##" *7 I %*e! *## )*- 7ern$$n8

Mr*e:,* rn $/er $ V*+$r'- r$$6( n! re,rne! %*) -$6e $%e#-( %)*+) -)e g/e $ E!n8

I )$&e "$, )/e 7*-) 7$r !*nner( -*! E!n( - -)e -re! $ %#. %"; 5, !$n' !$ n")*ng e9r *7 "$,

)/en'8

R,n n! 7*n! P)*#$6e#'- 6$)er( V*+$r *n-r,+e! )e g*r#8 I'## g$ $ )e .*+)en n! -ee %) I +n !$8 B"

G*66*n"4 W$6en )/e n$ +$n-*!er*$n4 S)e 6*g) )/e -en 6e %$r!8

E!n %#.e! $n !$%n $ )e 5e+) r)er 6e+)n*+##"( n$ n$*+*ng n")*ng -&e+*# e9+e& ) )e -,n %-

)$8 S)e %- n$ !%e##*ng ,&$n n" &r*+,#r r*n $7 )$,g)8 S)e )! !$ne ## )e )*n.*ng %)*+) %-

ne+e--r" 7er R$5er %en %"( %)en -)e #" %.e ,&$n )e -$7 *## 6$rn*ng8

S)e )! -*! $/er n! $/er $ )er-e#70 T$3!" * *- Ar$5*n; $36$rr$% * %*## 5e -$6e $ne e#-e8 I 6.e- n$

!*77eren+e $ 6e( * !$e-n' 6er 5$, Le$n+e P$ne##*er=5, R$,# n! E*enne4 S)e ,n!er-$$! n$%

+#er#" %) -)e )! 6en #$ng g$ %)en -)e -*! $ A!e#e R*gn$##e ) -)e %$,#! g*/e ,& )e ,ne--en*#(

 5, -)e %$,#! ne/er -+r*7*+e )er-e#7 7$r )er +)*#!ren8

De-&$n!en+" )! +$6e ,&$n )er )ere *n )e %.e7,# n*g)( n! )! ne/er #*7e!8 T)ere %- n$ $ne )*ng *n )e

%$r#! ) -)e !e-*re!8 T)ere %- n$ ),6n 5e*ng %)$6 -)e %ne! ner )er e9+e& R$5er; n! -)e e/en

re#*e! ) )e !" %$,#! +$6e %)en )e( $$( n! )e )$,g) $7 )*6 %$,#! 6e# $, $7 )er e9*-en+e( #e/*ng

)er #$ne8 T)e +)*#!ren &&ere! 5e7$re )er #*.e ng$n*-- %)$ )! $/er+$6e )er; %)$ )! $/er&$%ere! n!

-$,g) $ !rg )er *n$ )e -$,#'- -#/er" 7$r )e re- $7 )er !"-8 B, -)e .ne% %" $ e#,!e )e68 S)e %-

n$ )*n.*ng $7 )e-e )*ng- %)en -)e %#.e! !$%n $ )e 5e+)8

T)e %er $7 )e G,#7 -re+)e! $, 5e7$re )er( g#e6*ng %*) )e 6*##*$n #*g)- $7 )e -,n8 T)e /$*+e $7 )e -e

*- -e!,+*/e( ne/er +e-*ng( %)*-&er*ng( +#6$r*ng( 6,r6,r*ng( *n/**ng )e -$,# $ %n!er *n 5"--e- $7

-$#*,!e8 A## #$ng )e %)*e 5e+)( ,& n! !$%n( )ere %- n$ #*/*ng )*ng *n -*g)8 A 5*r! %*) 5r$.en %*ng

Page 68: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 68/87

%- 5e*ng )e *r 5$/e( ree#*ng( 7#,er*ng( +*r+#*ng !*-5#e! !$%n( !$%n $ )e %er8

E!n )! 7$,n! )er $#! 5)*ng -,* -*## )ng*ng( 7!e!( ,&$n *- ++,-$6e! &eg8

S)e &, * $n( #e/*ng )er +#$)*ng *n )e 5)3)$,-e8 B, %)en -)e %- )ere 5e-*!e )e -e( 5-$#,e#" #$ne(

-)e +- )e ,n&#e-n( &r*+.*ng gr6en- 7r$6 )er( n! 7$r )e 7*r- *6e *n )er #*7e -)e -$$! n.e! *n )e $&en

*r( )e 6er+" $7 )e -,n( )e 5reee ) 5e ,&$n )er( n! )e %/e- ) *n/*e! )er8

H$% -rnge n! %7,# * -ee6e! $ -n! n.e! ,n!er )e -."4 )$% !e#*+*$,-4 S)e 7e# #*.e -$6e ne%35$rn+re,re( $&en*ng *- e"e- *n 76*#*r %$r#! ) * )! ne/er .n$%n8

T)e 7$6" %/e#e- +,r#e! ,& $ )er %)*e 7ee( n! +$*#e! #*.e -er&en- 5$, )er n.#e-8 S)e %#.e! $,8 T)e

%er %- +)*##( 5, -)e %#.e! $n8 T)e %er %- !ee&( 5, -)e #*7e! )er %)*e 5$!" n! re+)e! $, %*)

#$ng( -%ee&*ng -r$.e8 T)e $,+) $7 )e -e *- -en-,$,-( en7$#!*ng )e 5$!" *n *- -$7( +#$-e e65r+e8

S)e %en $n n! $n8 S)e re6e65ere! )e n*g) -)e -%6 7r $,( n! re+##e! )e err$r ) -e*e! )er )e

7er $7 5e*ng ,n5#e $ reg*n )e -)$re8 S)e !*! n$ #$$. 5+. n$%( 5, %en $n n! $n( )*n.*ng $7 )e 5#,e3

gr-- 6e!$% ) -)e )! r/er-e! %)en #*#e +)*#!( 5e#*e/*ng ) * )! n$ 5eg*nn*ng n! n$ en!8

Her r6- n! #eg- %ere gr$%*ng *re!8

S)e )$,g) $7 Le$n+e n! )e +)*#!ren8 T)e" %ere &r $7 )er #*7e8 B, )e" nee! n$ )/e )$,g) ) )e"+$,#! &$--e-- )er( 5$!" n! -$,#8 H$% M!e6$*-e##e Re*- %$,#! )/e #,g)e!( &er)&- -neere!( *7 -)e .ne%4

An! "$, +## "$,r-e#7 n r*-4 W) &reen-*$n-( M!6e4 T)e r*- 6,- &$--e-- )e +$,rge$,- -$,# )

!re- n! !e7*e-8

E9),-*$n %- &re--*ng ,&$n n! $/er&$%er*ng )er8

G$$!35"=5e+,-e I #$/e "$,8 He !*! n$ .n$%; )e !*! n$ ,n!er-n!8 He %$,#! ne/er ,n!er-n!8 Per)&-

D$+$r Mn!e#e %$,#! )/e ,n!er-$$! *7 -)e )! -een )*6=5, * %- $$ #e; )e -)$re %- 7r 5e)*n! )er(

n! )er -reng) %- g$ne8

S)e #$$.e! *n$ )e !*-n+e( n! )e $#! err$r 7#6e! ,& 7$r n *n-n( )en -n. g*n8 E!n )er! )er

7)er'- /$*+e n! )er -*-er Mrgre'-8 S)e )er! )e 5r.*ng $7 n $#! !$g ) %- +)*ne! $ )e -"+6$re

ree8 T)e -&,r- $7 )e +/#r" $77*+er +#nge! - )e %#.e! +r$-- )e &$r+)8 T)ere %- )e ),6 $7 5ee-( n! )e

6,-." $!$r $7 &*n.- 7*##e! )e *r8

Page 69: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 69/87

BEYOND THE BAYO

T)e 5"$, +,r/e! #*.e +re-+en r$,n! )e &$*n $7 #n! $n %)*+) L F$##e'- +5*n -$$!8 Be%een )e -re6

n! )e ), #" 5*g 5n!$ne! 7*e#!( %)ere +#e %ere &-,re! %)en )e 5"$, -,&&#*e! )e6 %*) %er

en$,g)8 T)r$,g) )e %$$!- ) -&re! 5+. *n$ ,n.n$%n reg*$n- )e %$6n )! !r%n n *6g*nr" #*ne(

n! &- )*- +*r+#e -)e ne/er -e&&e!8 T)*- %- )e 7$r6 $7 )er $n#" 6n*8

S)e %- n$% #rge( g,n 5#+. %$6n( &- )*r"37*/e8 Her re# n6e %- +:,e#*ne( 5, e/er" $ne $n )e &#n*$n +##e! )er L F$##e( 5e+,-e *n +)*#!)$$! -)e )! 5een 7r*g)ene! #*er##" $, $7 )er -en-e-( n!

)! ne/er %)$##" reg*ne! )e68

I %- %)en )ere )! 5een -.*r6*-)*ng n! -)r&-)$$*ng ## !" *n )e %$$!-8 E/en*ng %- ner %)en P'*

M*re( 5#+. %*) &$%!er n! +r*6-$n %*) 5#$$!( )! -ggere! *n$ )e +5*n $7 +:,e#*ne'- 6$)er( )*-

 &,r-,er- +#$-e )*- )ee#-8 T)e -*g) )! -,nne! )er +)*#!*-) re-$n8

S)e !%e# #$ne *n )er -$#*r" +5*n( 7$r )e re- $7 )e :,rer- )! #$ng -*n+e 5een re6$/e! 5e"$n! )er -*g)

n! .n$%#e!ge8 S)e )! 6$re &)"-*+# -reng) )n 6$- 6en( n! 6!e )er &+) $7 +$$n n! +$rn n!

$5++$ #*.e )e 5e- $7 )e68 B, $7 )e %$r#! 5e"$n! )e 5"$, -)e )! #$ng .n$%n n$)*ng( -/e %) )er

6$r5*! 7n+" +$n+e*/e!8

Pe$&#e Be##*--*6e )! gr$%n ,-e! $ )er n! )er %"( n! )e" )$,g) n$)*ng $7 *8 E/en %)en O#! M*-'

!*e!( )e" !*! n$ %$n!er ) L F$##e )! n$ +r$--e! )e 5"$,( 5, )! -$$! ,&$n )er -*!e $7 *( %*#*ng n!

#6en*ng8

P'* M*re %- n$% )e $%ner $7 Be##*--*6e8 He %- 6*!!#e3ge! 6n( %*) 76*#" $7 5e,*7,# !,g)er-

5$, )*6( n! #*#e -$n %)$6 L F$##e #$/e! - *7 )e )! 5een )er $%n8 S)e +##e! )*6 C)er*( n! -$ !*!

e/er" $ne e#-e 5e+,-e -)e !*!8

 N$ne $7 )e g*r#- )! e/er 5een $ )er %) C)er* %-8 T)e" )! e+) n! ## #$/e! $ 5e %*) )er( n! $ #*-en

$ )er %$n!r$,- -$r*e- $7 )*ng- ) #%"- )&&ene! "$n!( 5e"$n' !e 5"$,8

B, n$ne $7 )e6 )! -r$.e! )er 5#+. )n! :,*e - C)er* !*!( n$r re-e! )e*r )e!- g*n- )er .nee -$

+$n7*!*ng#"( n$r 7##en -#ee& *n )er r6- - )e ,-e! $ !$8 F$r C)er* )r!#" !*! -,+) )*ng- n$%( -*n+e )e )! 5e+$6e )e &r$,! &$--e--$r $7 g,n( n! )! )! )*- 5#+. +,r#- +, $778

T) -,66er=)e -,66er C)er* g/e L F$##e %$ 5#+. +,r#- *e! %*) .n$ $7 re! r*55$n=)e %er rn

-$ #$% *n )e 5"$, ) e/en )e #*#e +)*#!ren Be##*--*6e %ere 5#e $ +r$-- * $n 7$$( n! )e +#e %ere

-en $ &-,re !$%n 5" )e r*/er8 L F$##e %- -$rr" %)en )e" %ere g$ne( 7$r -)e #$/e! )e-e !,65

+$6&n*$n- %e##( n! #*.e! $ 7ee# ) )e" %ere )ere( n! $ )er )e6 5r$%-*ng 5" n*g) ,& $ )er $%n

en+#$-,re8

I %- S,r!" 7ern$$n( %)en )e 7*e#!- %ere !e-ere!8 T)e 6en )! 7#$+.e! $ ne*g)5$r*ng /*##ge $ !$

)e*r %ee.'- r!*ng( n! )e %$6en %ere $++,&*e! %*) )$,-e)$#! 77*r-(=L F$##e - %e## - )e $)er-8 I

%- )en -)e 6en!e! n! %-)e! )er )n!7,# $7 +#$)e-( -+$,re! )er )$,-e( n! !*! )er 5.*ng8

In )*- #- e6&#$"6en -)e ne/er 7$rg$ C)er*8 T$3!" -)e )! 7-)*$ne! +r$:,*gn$#e- $7 )e 6$- 7n-*+ n!

##,r*ng -)&e- 7$r )*68 S$ %)en -)e -% )e 5$" +$6e r,!g*ng +r$-- )e $#! 7*e#! %*) )*- g#e6*ng #*#e

ne% r*7#e $n )*- -)$,#!er( -)e +##e! $, g"#" $ )*6( C)er*4 C)er*4

B, C)er* !*! n$ nee! )e -,66$n-( 7$r )e %- +$6*ng -r*g) $ )er8 H*- &$+.e- ## 5,#ge! $, %*)

#6$n!- n! r*-*n- n! n $rnge ) )e )! -e+,re! 7$r )er 7r$6 )e /er" 7*ne !*nner %)*+) )! 5een g*/en

) !" ,& )*- 7)er'- )$,-e8

He %- -,nn"37+e! "$,ng-er $7 en8 W)en )e )! e6&*e! )*- &$+.e-( L F$##e &e! )*- r$,n! re! +)ee.(

%*&e! )*- -$*#e! )n!- $n )er &r$n( n! -6$$)e! )*- )*r8 T)en -)e %+)e! )*6 -( %*) )*- +.e- *n )*-

)n!( )e +r$--e! )er -r*& $7 +$$n 5+. $7 )e +5*n( n! !*-&&ere! *n$ )e %$$!8

He )! 5$-e! $7 )e )*ng- )e %- g$*ng $ !$ %*) )*- g,n $, )ere8

Y$, )*n. )e" g$ &#en" !eer *n )e %$$!( L F$##e? )e )! *n:,*re!( %*) )e +#+,#*ng *r $7 n

e9&er*en+e! ),ner8

N$n( n$n4 )e %$6n #,g)e!8 D$n' "$, #$$. 7$' n$ !eer( C)er*8 D'- $$ 5*g8 B, "$, 5r*ng L F$##e $ne

Page 70: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 70/87

g$$! 7 -:,*rre# 7$' )er !*nner $36$rr$%( n' -)e g$*n' 5e -*-7*'8

One -:,*rre# *n' 5*e8 I'## 5r*ng "$, 6$' 'n $ne( L F$##e( )e )! 5$-e! &$6&$,-#" - )e %en %"8

W)en )e %$6n( n )$,r #er( )er! )e re&$r $7 )e 5$"'- r*7#e +#$-e $ )e %$$!'- e!ge( -)e %$,#! )/e

)$,g) n$)*ng $7 * *7 -)r& +r" $7 !*-re-- )! n$ 7$##$%e! )e -$,n!8

S)e %*)!re% )er r6- 7r$6 )e ,5 $7 -,!- *n %)*+) )e" )! 5een &#,nge!( !r*e! )e6 ,&$n )er &r$n( n! -

:,*+.#" - )er re65#*ng #*65- %$,#! 5er )er( ),rr*e! $ )e -&$ %)en+e )e $6*n$,- re&$r )! +$6e8I %- - -)e 7ere!8 T)ere -)e 7$,n! C)er* -re+)e! ,&$n )e gr$,n!( %*) )*- r*7#e 5e-*!e )*68 He 6$ne!

 &*e$,-#"0=

I'6 !e!( L F$##e4 I'6 !e!4 I'6 g$ne4

N$n( n$n4 -)e e9+#*6e! re-$#,e#"( - -)e .ne# 5e-*!e )*68 P, "$,' r6 'r$,n' L F$##e'- n.e( C)er*8 D'-

n,*n'; ! g$*n' 5e n,*n'8 S)e #*7e! )*6 *n )er &$%er7,# r6-8

C)er* )! +rr*e! )*- g,n 6,#e3!$%n%r!8 He )! -,65#e!(=)e !*! n$ .n$% )$%8 He $n#" .ne% ) )e

)! 5## #$!ge! -$6e%)ere *n )*- #eg( n! )e )$,g) ) )*- en! %- )n!8 N$%( %*) )*- )e! ,&$n )e

%$6n'- -)$,#!er( )e 6$ne! n! %e& %*) &*n n! 7r*g)8

O)( L F$##e4 L F$##e4 * ),r -$ 5!4 I +n' -n' *( L F$##e4

D$n' +r"( 6$n 5e5e( 6$n 5e5e( 6$n C)er*4 )e %$6n -&$.e -$$)*ng#" - -)e +$/ere! )e gr$,n! %*) #$ng

-r*!e-8 L F$##e g$*n' 6*ne "$,; D$+$r B$n7*#- g$*n' +$6e 6.e 6$n C)er* %e## g*n8

S)e )! re+)e! )e 5n!$ne! 7*e#!8 A- -)e +r$--e! * %*) )er &re+*$,- 5,r!en( -)e #$$.e! +$n-n#" n!

re-#e--#" 7r$6 -*!e $ -*!e8 A err*5#e 7er %- ,&$n )er(=)e 7er $7 )e %$r#! 5e"$n! )e 5"$,( )e 6$r5*!

n! *n-ne !re! -)e )! 5een ,n!er -*n+e +)*#!)$$!8

W)en -)e %- )e 5"$,'- e!ge -)e -$$! )ere( n! -)$,e! 7$r )e#& - *7 #*7e !e&en!e! ,&$n *0=

O)( P'* M*re4 P'* M*re4 Vene !$n+4 A, -e+$,r-4 A, -e+$,r-4

 N$ /$*+e re-&$n!e!8 C)er*'- )$ er- %ere -+#!*ng )er ne+.8 S)e +##e! 7$r e+) n! e/er" $ne ,&$n )e &#+e(n! -*## n$ n-%er +6e8

S)e -)$,e!( -)e %*#e!; 5, %)e)er )er /$*+e re6*ne! ,n)er! $r ,n)ee!e!( n$ re&#" +6e $ )er 7ren*e!

+r*e-8 An! ## )e %)*#e C)er* 6$ne! n! %e& n! enree! $ 5e .en )$6e $ )*- 6$)er8

L F$##e g/e #- !e-&*r*ng #$$. r$,n! )er8 E9re6e err$r %- ,&$n )er8 S)e +#-&e! )e +)*#! +#$-e

g*n- )er 5re-( %)ere )e +$,#! 7ee# )er )er 5e #*.e 6,77#e! )66er8 T)en -),*ng )er e"e-( -)e rn

-,!!en#" !$%n )e -)##$% 5n. $7 )e 5"$,( n! ne/er -$&&e! *## -)e )! +#*65e! )e $&&$-*e -)$re8

S)e -$$! )ere :,*/er*ng n *n-n - -)e $&ene! )er e"e-8 T)en -)e &#,nge! *n$ )e 7$$&) )r$,g) )e

ree-8

S)e -&$.e n$ 6$re $ C)er*( 5, 6,ere! +$n-n#"( B$n D*e,( "e &**e L F$##e4 B$n D*e,( "e &**e6$*4

In-*n+ -ee6e! $ g,*!e )er8 W)en )e &)%" -&re! +#er n! -6$$) en$,g) 5e7$re )er( -)e g*n +#$-e!

)er e"e- *g)#" g*n- )e -*g) $7 ) ,n.n$%n n! err*7"*ng %$r#!8

A +)*#!( &#"*ng *n -$6e %ee!-( +,g) -*g) $7 )er - -)e nere! )e :,rer-8 T)e #*#e $ne ,ere! +r" $7

!*-6"8

L F$##e4 -)e -+re6e!( *n )er &*er+*ng re5#e8 L F$##e !$ne +r$-- !e 5"er4

,*+.#" )e +r" &--e! !$%n )e #*ne $7 +5*n-8

Y$n!( L F$##e !$ne +r$-- !e 5"$,4

C)*#!ren( $#! 6en( $#! %$6en( "$,ng $ne- %*) *n7n- *n )e*r r6-( 7#$+.e! $ !$$r- n! %*n!$%- $ -ee )*-

%e3*n-&*r*ng -&e++#e8 M$- $7 )e6 -),!!ere! %*) -,&er-**$,- !re! $7 %) * 6*g) &$ren!8 S)e $*n'

C)er*4 -$6e $7 )e6 -)$,e!8

S$6e $7 )e 6$re !r*ng g)ere! 5$, )er( n! 7$##$%e! )er )ee#-( $n#" $ 7## 5+. %*) ne% err$r %)en

Page 71: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 71/87

1

-)e ,rne! )er !*-$re! 7+e ,&$n )e68 Her e"e- %ere 5#$$!-)$ n! )e -#*/ )! g)ere! *n %)*e 7$6

$n )er 5#+. #*&-8

S$6e $ne )! r,n )e! $7 )er $ %)ere P'* M*re - %*) )*- 76*#" n! g,e-- ,&$n )e g##er"8

P'* M*re4 L F$##e !$ne +r$-- !e 5"$,4 L$$. )er4 L$$. )er "$n! $*n' C)er*4 T)*- -r#*ng *n*6*$n

%- )e 7*r- %)*+) )e" )! $7 )e %$6n'- &&r$+)8

S)e %- n$% ner )n!8 S)e %#.e! %*) #$ng -r*!e-8 Her e"e- %ere 7*9e! !e-&ere#" 5e7$re )er( n! -)e 5re)e! )e/*#"( - *re! $98

A )e 7$$ $7 )e -*r%"( %)*+) -)e +$,#! n$ )/e 6$,ne!( -)e #*! )e 5$" *n )*- 7)er'- r6-8 T)en )e

%$r#! ) )! #$$.e! re! $ L F$##e -,!!en#" ,rne! 5#+.(=#*.e ) !" -)e )! -een &$%!er n! 5#$$!8

S)e ree#e! 7$r n *n-n8 Be7$re -,-*n*ng r6 +$,#! re+) )er( -)e 7e## )e/*#" $ )e gr$,n!8

W)en L F$##e reg*ne! +$n-+*$,-ne--( -)e %- )$6e g*n( *n )er $%n +5*n n! ,&$n )er $%n 5e!8 T)e

6$$n r"-( -re6*ng *n )r$,g) )e $&en !$$r n! %*n!$%-( g/e %) #*g) %- nee!e! $ )e $#! 5#+.

666" %)$ -$$! )e 5#e +$n+$+*ng *-ne $7 7rgrn )er5-8 I %- /er" #e8

O)er- %)$ )! +$6e( n! 7$,n! ) )e -,&$r +#,ng $ )er( )! g$ne g*n8 P'* M*re )! 5een )ere( n!

%*) )*6 D$+$r B$n7*#-( %)$ -*! ) L F$##e 6*g) !*e8B, !e) )! &--e! )er 5"8 T)e /$*+e %- /er" +#er n! -e!" %*) %)*+) -)e -&$.e $ Tne L*ee(

 5re%*ng )er *-ne )ere *n +$rner8

E7 "$, %*## g*/e 6e $ne g$$! !r*n. *-ne( Tne L*ee( I 5'#*e/e I'6 g$*n' -#ee&( 6e8

An! -)e !*! -#ee&; -$ -$,n!#"( -$ )e#)7,##"( ) $#! L*ee %*)$, +$6&,n+*$n -$#e -$7#" %"( $ +ree&

 5+. )r$,g) )e 6$$n#* 7*e#!- $ )er $%n +5*n *n )e ne% :,rer-8

T)e 7*r- $,+) $7 )e +$$# gr" 6$rn*ng %$.e L F$##e8 S)e r$-e( +#6#"( - *7 n$ e6&e- )! -).en n!

)reene! )er e9*-en+e 5, "e-er!"8

S)e !$nne! )er ne% 5#,e +$$n!e n! %)*e &r$n( 7$r -)e re6e65ere! ) )*- %- S,n!"8 W)en -)e )!

6!e 7$r )er-e#7 +,& $7 -r$ng 5#+. +$77ee( n! !r,n. * %*) re#*-)( -)e :,*e! )e +5*n n! %#.e! +r$--)e $#! 76*#*r 7*e#! $ )e 5"$,'- e!ge g*n8

S)e !*! n$ -$& )ere - -)e )! #%"- !$ne 5e7$re( 5, +r$--e! %*) #$ng( -e!" -r*!e - *7 -)e )! !$ne

)*- ## )er #*7e8

W)en -)e )! 6!e )er %" )r$,g) )e 5r,-) n! -+r,5 +$$n%$$!3ree- ) #*ne! )e $&&$-*e 5n.( -)e

7$,n! )er-e#7 ,&$n )e 5$r!er $7 7*e#! %)ere )e %)*e( 5,r-*ng +$$n( %*) )e !e% ,&$n *( g#e6e! 7$r

+re- n! +re- #*.e 7r$-e! -*#/er *n )e er#" !%n8

L F$##e !re% #$ng( !ee& 5re) - -)e ge! +r$-- )e +$,nr"8 S)e %#.e! -#$%#" n! ,n+er*n#"( #*.e $ne

%)$ )r!#" .n$%- )$%( #$$.*ng 5$, )er - -)e %en8

T)e +5*n-( ) "e-er!" )! -en +#6$r $7 /$*+e- $ &,r-,e )er( %ere :,*e n$%8 N$ $ne %- "e -*r Be##*--*6e8 On#" )e 5*r!- ) !re! )ere n! )ere 7r$6 )e!ge- %ere %.e( n! -*ng*ng )e*r 6*n-8

W)en L F$##e +6e $ )e 5r$! -re+) $7 /e#/e" #%n ) -,rr$,n!e! )e )$,-e( -)e 6$/e! -#$%#" n! %*)

!e#*g) $/er )e -&r*ng" ,r7( ) %- !e#*+*$,- 5ene) )er re!8

S)e -$&&e! $ 7*n! %)en+e +6e )$-e &er7,6e- ) %ere --*#*ng )er -en-e- %*) 6e6$r*e- 7r$6 *6e 7r

g$ne8

T)ere )e" %ere( -e#*ng ,& $ )er 7r$6 )e )$,-n! 5#,e /*$#e- ) &ee&e! $, 7r$6 green( #,9,r*n 5e!-8

T)ere )e" %ere( -)$%er*ng !$%n 7r$6 )e 5*g %9en 5e##- $7 )e 6gn$#*- 7r 5$/e )er )e!( n! 7r$6 )e

 @e--6*ne +#,6&- r$,n! )er8

T)ere %ere r$-e-( $$( %*)$, n,65er8 T$ r*g) n! #e7 &#6- -&re! *n 5r$! n! gr+e7,# +,r/e-8 I ## #$$.e!#*.e en+)n6en 5ene) )e -&r.#*ng -)een $7 !e%8

W)en L F$##e )! -#$%#" n! +,*$,-#" 6$,ne! )e 6n" -e&- ) #e! ,& $ )e /ern!( -)e ,rne! $ #$$.

 5+. )e &er*#$,- -+en -)e )! 6!e8 T)en -)e +,g) -*g) $7 )e r*/er( 5en!*ng #*.e -*#/er 5$% )e

7$$ $7 Be##*--*6e8 E9,#*$n &$--e--e! )er -$,#8

Page 72: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 72/87

2

L F$##e r&&e! -$7#" ,&$n !$$r ner )n!8 C)er*'- 6$)er -$$n +,*$,-#" $&ene! *8 ,*+.#" n! +#e/er#"

-)e !*--e65#e! )e -$n*-)6en -)e 7e# -ee*ng L F$##e8

A)( L F$##e4 I- * "$,( -$ er#"?

O,*( 6!6e8 I +$6e 9 )$% 6" &$' #*'#e C)er* !$( '- 6$'n*n'8

He *- 7ee#*ng e-*er( )n. "$,( L F$##e8 Dr8 B$n7*#- -"- * %*## 5e n$)*ng -er*$,-8 He'- -#ee&*ng n$%8 W*##

"$, +$6e 5+. %)en )e %.e-?N$n( 6!6e8 I'6 g$*n' %* "*r e## C)er* %.e ,&8 L F$##e -ee! )er-e#7 ,&$n )e $&6$- -e& $7 )e

/ern!8

A #$$. $7 %$n!er n! !ee& +$nen +re& *n$ )er 7+e - -)e %+)e! 7$r )e 7*r- *6e )e -,n r*-e ,&$n )e

ne%( )e 5e,*7,# %$r#! 5e"$n! )e 5"$,8

!A"A!E #ELAGIE

I

W)en )e %r 5egn( )ere -$$! $n C$e $"e,-e n *6&$-*ng 6n-*$n $7 re! 5r*+.( -)&e! #*.e )e Pn)e$n8

A gr$/e $7 6@e-*+ #*/e3$.- -,rr$,n!e! *8

T)*r" "er- #er( $n#" )e )*+. %##- %ere -n!*ng( %*) )e !,## re! 5r*+. -)$%*ng )ere n! )ere )r$,g)

6e! gr$%) $7 +#*ng*ng /*ne-8 T)e ),ge r$,n! &*##r- %ere *n+; -$ $ -$6e e9en %- )e -$ne 7#gg*ng $7

)## n! &$r*+$8 T)ere )! 5een n$ )$6e -$ -e#" #$ng )e %)$#e -re+) $7 C$e $"e,-e8 E/er" $ne .ne%

)( - )e" .ne% * )! +$- P)*#*&&e V#6e -*9" )$,-n! !$##r- $ 5,*#!( %" 5+. *n 18 N$ $ne %- *n

!nger $7 7$rge*ng ) 7+( -$ #$ng - )*- !,g)er Pe#g*e -,r/*/e!8 S)e %- :,een#"( %)*e3)*re! %$6n

$7 7*7"8 M'6e Pe#g*e( )e" +##e! )er( )$,g) -)e %- ,n6rr*e!( - %- )er -*-er P,#*ne( +)*#! *n

M'6e Pe#g*e'- e"e-; +)*#! $7 )*r"37*/e8

T)e %$ #*/e! #$ne *n )ree3r$$6e! +5*n( #6$- %*)*n )e -)!$% $7 )e r,*n8 T)e" #*/e! 7$r !re6( 7$r

M'6e Pe#g*e'- !re6( %)*+) %- $ re5,*#! )e $#! )$6e8

I %$,#! 5e &**7,# $ e## )$% )e*r !"- %ere -&en $ ++$6&#*-) )*- en!; )$% )e !$##r- )! 5een -/e! 7$r

)*r" "er- n! )e &*+",ne- )$r!e!; n! "e( n$ )#7 en$,g) g)ere!4 B, M'6e Pe#g*e 7e# -,re $7

%en" "er- $7 #*7e 5e7$re )er( n! +$,ne! ,&$n - 6n" 6$re 7$r )er -*-er8 An! %) +$,#! n$ +$6e $ &--

*n %en"=*n 7$r"="er-?

O7en( $7 &#e-n 7ern$$n-( )e %$ %$,#! !r*n. )e*r 5#+. +$77ee( -ee! ,&$n )e -$ne37#gge! &$r*+$

%)$-e +n$&" %- )e 5#,e -." $7 L$,*-*n8 T)e" #$/e! $ -* )ere *n )e -*#en+e( %*) $n#" e+) $)er n! )e-)een"( &r"*ng #*r!- 7$r +$6&n"( #.*ng $7 )e $#! *6e- n! &#nn*ng 7$r )e ne%; %)*#e #*g) 5reee-

-*rre! )e ere! /*ne- )*g) ,& 6$ng )e +$#,6n-( %)ere $%#- ne-e!8

We +n ne/er )$&e $ )/e ## @,- - * %-( P,#*ne( M'6e Pe#g*e %$,#! -"; &er)&- )e 6r5#e &*##r-

$7 )e -#$n %*## )/e $ 5e re&#+e! 5" %$$!en $ne-( n! )e +r"-# +n!e#5r #e7 $,8 S)$,#! "$, 5e %*##*ng(

P,#*ne?

O)( "e- Se-$e,r( I -)## 5e %*##*ng8 I %- #%"-( Ye-( Se-$e,r( $r N$( Se-$e,r( ,- - "$, &#e-e(

Se-$e,r( %*) &$$r #*#e M6'-e##e P,#*ne8 F$r %) !*! -)e re6e65er $7 ) $#! #*7e n! ) $#! -&en!$r?

On#" 7*n g#e6 )ere n! )ere; )e )#73+$n-+*$,-ne-- $7 "$,ng( ,ne/en7,# e9*-en+e; n! )en gre

+r-)8 T) 6en )e nerne-- $7 %r; )e re/$# $7 -#/e-; +$n7,-*$n en!*ng *n 7*re n! 7#6e )r$,g) %)*+)

-)e %- 5$rne -7e#" *n )e -r$ng r6- $7 Pe#g*e( n! +rr*e! $ )e #$g +5*n %)*+) %- -*## )e*r )$6e8T)e*r 5r$)er( Len!re( )! .n$%n 6$re $7 * ## )n P,#*ne( n! n$ -$ 6,+) - Pe#g*e8 He )! #e7 )e

6nge6en $7 )e 5*g &#n*$n %*) ## *- 6e6$r*e- n! r!**$n- $ )*- $#!er -*-er( n! )! g$ne %" $

!%e## *n +**e-8 T) %- 6n" "er- g$8 N$%( Len!re'- 5,-*ne-- +##e! )*6 7re:,en#" n! ,&$n #$ng

 @$,rne"- 7r$6 )$6e( n! )*- 6$)er#e-- !,g)er %- +$6*ng $ -" %*) )er ,n- C$e $"e,-e8

Page 73: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 73/87

>

T)e" #.e! 5$, *( -*&&*ng )e*r +$77ee $n )e r,*ne! &$r*+$8 M6'-e##e P,#*ne %- err*5#" e9+*e!; )e

7#,-) ) )r$55e! *n$ )er &#e( ner/$,- 7+e -)$%e! *; n! -)e #$+.e! )er )*n 7*nger- *n n! $, *n+e--n#"8

B, %) -)## %e !$ %*) L Pe*e( Se-$e,r? W)ere -)## %e &, )er? H$% -)## %e 6,-e )er? A)(

Se*gne,r4

S)e %*## -#ee& ,&$n +$ *n )e r$$6 ne9 $ $,r-( re-&$n!e! M'6e Pe#g*e( n! #*/e - %e !$8 S)e .n$%-

)$% %e #*/e( n! %)" %e #*/e; )er 7)er )- $#! )er8 S)e .n$%- %e )/e 6$ne" n! +$,#! -:,n!er * *7 %e

+)$-e8 D$ n$ 7re( P,#*ne; #e ,- )$&e L Pe*e *- r,e V#6e8

T)en M'6e Pe#g*e r$-e %*) -e#" !e#*5er*$n n! %en $ -!!#e )er )$r-e( 7$r -)e )! "e $ 6.e )er

#- !*#" r$,n! )r$,g) )e 7*e#!-; n! M6'-e##e P,#*ne )re!e! )er %" -#$%#" 6$ng )e ng#e! gr--e-

$%r! )e +5*n8

T)e +$6*ng $7 L Pe*e( 5r*ng*ng %*) )er - -)e !*! )e &,ngen 6$-&)ere $7 n $,-*!e n! !*6#" .n$%n

%$r#!( %- -)$+. $ )e-e %$( #*/*ng )e*r !re63#*7e8 T)e g*r# %- :,*e - ## - )er ,n Pe#g*e( %*) !r.

e"e- ) re7#e+e! @$" - -*## &$$# re7#e+- )e #*g) $7 -r-; n! )er r$,n!e! +)ee. %- *nge! #*.e )e &*n.

+re&e 6"r#e8 M6'-e##e P,#*ne .*--e! )er n! re65#e!8 M'6e Pe#g*e #$$.e! *n$ )er e"e- %*) -er+)*ng

ge( %)*+) -ee6e! $ -ee. #*.ene-- $7 )e &- *n )e #*/*ng &re-en8

An! )e" 6!e r$$6 5e%een )e6 7$r )*- "$,ng #*7e8

II

L Pe*e )! !eer6*ne! ,&$n r"*ng $ 7* )er-e#7 $ )e -rnge( nrr$% e9*-en+e %)*+) -)e .ne% %*e! )er

C$e $"e,-e8 I %en %e## en$,g) 7*r-8 S$6e*6e- -)e 7$##$%e! M'6e Pe#g*e *n$ )e 7*e#!- $ n$e

)$% )e +$$n %- $&en*ng( r*&e n! %)*e; $r $ +$,n )e er- $7 +$rn ,&$n )e )r!" -#.-8 B, $7ener -)e

%- %*) )er ,n P,#*ne( --*-*ng *n )$,-e)$#! $77*+e-( +)er*ng $7 )er 5r*e7 &-( $r %#.*ng %*) )e $#!er

%$6n r63*n3r6 ,n!er )e r*#*ng 6$-- $7 )e g*n $.-8

M6'-e##e P,#*ne'- -e&- gre% /er" 5,$"n ) -,66er( n! )er e"e- %ere -$6e*6e- - 5r*g) - 5*r!'-(

,n#e-- L Pe*e %ere %" 7r$6 )er -*!e( %)en )e" %$,#! #$-e ## $)er #*g) 5, $ne $7 ,ne-" e9&e+n+"8T)e g*r# -ee6e! $ #$/e )er %e## *n re,rn( n! +##e! )er en!er*ng#" Tn'ne8 B, - )e *6e %en 5"( L

Pe*e 5e+6e /er" :,*e(=n$ #*-#e--( 5, )$,g)7,#( n! -#$% *n )er 6$/e6en-8 T)en )er +)ee.- 5egn $

 &#e( *## )e" %ere *nge! #*.e )e +re6" &#,6e- $7 )e %)*e +re&e 6"r#e ) gre% *n )e r,*n8

One !" %)en -)e - %*)*n *- -)!$%( 5e%een )er ,n-( )$#!*ng )n! $7 e+)( -)e -*!0 Tne Pe#g*e( I

6,- e## "$, -$6e)*ng( "$, n! Tn'ne8 S)e -&$.e #$%( 5, +#er#" n! 7*r6#"8 I #$/e "$, 5$)(=&#e-e

re6e65er ) I #$/e "$, 5$)8 B, I 6,- g$ %" 7r$6 "$,8 I +n' #*/e n" #$nger )ere C$e $"e,-e8

A -&-6 &--e! )r$,g) M6'-e##e P,#*ne'- !e#*+e 7r6e8 L Pe*e +$,#! 7ee# )e %*+) $7 * *n )e %*r"

7*nger- ) %ere *ner%*ne! %*) )er $%n8 M'6e Pe#g*e re6*ne! ,n+)nge! n! 6$*$n#e--8 N$ ),6n

e"e +$,#! &enere -$ !ee& - $ -ee )e -*-7+*$n %)*+) )er -$,# 7e#8 S)e -*!0 W) !$ "$, 6en( Pe*e?

Y$,r 7)er )- -en "$, $ ,-( n! I 6 -,re * *- )*- %*-) ) "$, re6*n8

M" 7)er #$/e- 6e( ne Pe#g*e( n! -,+) %*## n$ 5e )*- %*-) %)en )e .n$%-8 O)4 -)e +$n*n,e! %*)

re-#e--( 6$/e6en( * *- - )$,g) %e*g) %ere &re--*ng 6e 5+.%r! )ere8 I 6,- #*/e n$)er #*7e; )e #*7e I

#*/e! 5e7$re8 I %n $ .n$% )*ng- ) re )&&en*ng 7r$6 !" $ !" $/er )e %$r#!( n! )er )e6 #.e!

5$,8 I %n 6" 6,-*+( 6" 5$$.-( 6" +$6&n*$n-8 I7 I )! .n$%n n$ $)er #*7e 5, )*- $ne $7 &r*/*$n( I

-,&&$-e * %$,#! 5e !*77eren8 I7 I )! $ #*/e )*- #*7e( I -)$,#! 6.e )e 5e- $7 *8 B, I !$ n$ )/e $; n! "$,

.n$%( ne Pe#g*e( "$, !$ n$ nee! $8 I -ee6- $ 6e( -)e !!e! *n %)*-&er( ) * *- -*n g*n- 6"-e#78

A)( Tn'ne4=%) *- )e 6er %*) Tn'ne?

I %- n$)*ng; $n#" -#*g) 7ee#*ng $7 7*nne--( ) %$,#! -$$n &--8 S)e enree! )e6 $ .e n$ n$*+e; 5,

)e" 5r$,g) )er -$6e %er n! 7nne! )er %*) &#6e$ #e78

B, ) n*g)( *n )e -*##ne-- $7 )e r$$6( M6'-e##e P,#*ne -$55e! n! %$,#! n$ 5e +$67$re!8 M'6e

Pe#g*e $$. )er *n )er r6-8

P,#*ne( 6" #*#e -*-er P,#*ne( -)e enree!( I ne/er )/e -een "$, #*.e )*- 5e7$re8 D$ "$, n$ #$nger #$/e

6e? H/e %e n$ 5een )&&" $ge)er( "$, n! I?

Page 74: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 74/87

Page 75: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 75/87

 5,77#$ r$5e- $ 5e 5r$,g) n! #*! )*+. ,&$n )e *#e-( *## )e #*#e $ne'- -e&- %ere -,rer8

I# ne 7, &- 7*re 6# P,#*ne8 S)e %- -"*ng * #$,!=7*re 6# P,#*ne8

B, -)e ge- 5e"$n! )e -#$n( 5+. *n$ )e 5*g !*n*ng )##( %)ere )e %)*e +re&e 6"r#e gr$%-8 H4 )$% #$%

) 5 )- +*r+#e!8 I )- -r,+. M'6e Pe#g*e 7,## $n )e 5re-8 S)e !$e- n$ .n$% *8 S)e *- 5e"$n! )ere *n

)e !*n*ng )##( %)ere )er 7)er -*- %*) gr$,& $7 7r*en!- $/er )e*r %*ne8 A- ,-,# )e" re #.*ng &$#**+-8

H$% *re-$6e4 S)e )- )er! )e6 -" # g,erre $7ener )n $n+e8 L g,erre8 B)4 S)e n! Fe#*9 )/e

-$6e)*ng &#e-ner $ #. 5$,( $, ,n!er )e $.-( $r 5+. *n )e -)!$% $7 )e $#en!er-8

B, )e" %ere r*g)4 T)e -$,n! $7 +nn$n( -)$ S,6er( )- r$##e! +r$-- )e S$,)ern Se-( n! *- e+)$

*- )er! #$ng )e %)$#e -re+) $7 C$e $"e,-e8

Ye Pe#g*e !$e- n$ 5e#*e/e *8 N$ *## L R*+ne,-e -n!- 5e7$re )er %*) 5re( 5#+. r6- .*65$( ,er*ng

/$##e" $7 /*#e 5,-e n! $7 5ren *6&,!en+e8 Pe#g*e %n- $ .*## )er8 B, "e -)e %*## n$ 5e#*e/e8 N$ *##

Fe#*9 +$6e- $ )er *n )e +)65er 5$/e )e !*n*ng )##=)ere %)ere ) r,6&e /*ne )ng-=+$6e- $ -"

g$$!35" $ )er8 T)e ),r %)*+) )e 5*g 5r-- 5,$n- $7 )*- ne% gr" ,n*7$r6 &re--e! *n$ )e en!er 7#e-) $7

)er 5$-$6 )- ne/er #e7 *8 S)e -*- ,&$n )e -$7( n! )e 5e-*!e )er( 5$) -&ee+)#e-- %*) &*n8 T) r$$6

%$,#! n$ )/e 5een #ere!8 E/en )e -$7 %$,#! )/e 5een )ere *n )e -6e -&$( n! M'6e Pe#g*e )!

6en ## #$ng( 7$r )*r" "er-( ## #$ng( $ #*e )ere ,&$n * -$6e !" %)en )e *6e +6e $ !*e8

B, )ere *- n$ *6e $ %ee&( %*) )e ene6" )e !$$r8 T)e !$$r )- 5een n$ 5rr*er8 T)e" re +#er*ng

)r$,g) )e )##- n$%( !r*n.*ng )e %*ne-( -)er*ng )e +r"-# n! g#--( -#-)*ng )e &$rr*-8

One $7 )e6 -n!- 5e7$re )er n! e##- )er $ #e/e )e )$,-e8 S)e -#&- )*- 7+e8 H$% )e -*g6 -n!- $, re!

- 5#$$! ,&$n )*- 5#n+)e! +)ee.4

 N$% )ere *- r$r $7 7*re n! )e 7#6e- re 5er*ng !$%n ,&$n )er 6$*$n#e-- 7*g,re8 S)e %n- $ -)$% )e6

)$% !,g)er $7 L$,*-*n +n &er*-) 5e7$re )er +$n:,er$r-8 B, #*#e P,#*ne +#*ng- $ )er .nee- *n n g$n"

$7 err$r8 L*#e P,#*ne 6,- 5e -/e!8

I# ne 7, &- 7*re 6# P,#*ne8 Ag*n -)e *- -"*ng * #$,!=7*re 6# P,#*ne8

T)e n*g) %- ner#" -&en; M'6e Pe#g*e )! g#*!e! 7r$6 )e 5en+) ,&$n %)*+) -)e )! re-e!( n! 7$r)$,r- #" &r$ne ,&$n )e -$ne 7#gg*ng( 6$*$n#e--8 W)en -)e !rgge! )er-e#7 $ )er 7ee * %- $ %#. #*.e

$ne *n !re68 A5$, )e gre( -$#e6n &*##r-( $ne 7er )e $)er( -)e re+)e! )er r6-( n! &re--e! )er +)ee.

n! )er #*&- ,&$n )e -en-e#e-- 5r*+.8

A!*e,( !*e,4 %)*-&ere! M'6e Pe#g*e8

T)ere %- n$ #$nger )e 6$$n $ g,*!e )er -e&- +r$-- )e 76*#*r &)%" $ )e +5*n8 T)e 5r*g)e- #*g) *n

)e -." %- Ven,-( ) -%,ng #$% *n )e e-8 T)e 5- )! +e-e! $ 5e )e*r %*ng- 5$, )e r,*n8 E/en )e

6$+.*ng35*r! ) )! %r5#e! 7$r )$,r- *n )e $#! 6,#5err"3ree )! -,ng )*6-e#7 -#ee&8 T) !r.e- )$,r

 5e7$re )e !" %- 6n#*ng )e er)8 M'6e Pe#g*e ),rr*e! )r$,g) )e %e( +#*ng*ng gr--( 5e*ng -*!e

)e )e/" 6$-- ) -%e& +r$-- )er 7+e( %#.*ng $n $%r! )e +5*n3$%r! P,#*ne8 N$ $n+e !*! -)e #$$.

 5+. ,&$n )e r,*n ) 5r$$!e! #*.e ),ge 6$n-er= 5#+. -&$ *n )e !r.ne-- ) en/e#$&e! *8

IV

L*#e 6$re )n "er #er )e rn-7$r6*$n %)*+) )e $#! V#6e &#+e )! ,n!erg$ne %- )e #. n!

%$n!er $7 C$e $"e,-e8 One %$,#! )/e #$$.e! *n /*n 7$r )e r,*n; * %- n$ #$nger )ere; ne*)er %- )e #$g

+5*n8 B, $, *n )e $&en( %)ere )e -,n -)$ne ,&$n *( n! )e 5reee- 5#e% 5$, *( %- -)&e#" -r,+,re

7-)*$ne! 7r$6 %$$!- ) )e 7$re-- $7 )e Se )! 7,rn*-)e!8 I re-e! ,&$n -$#*! 7$,n!*$n $7 5r*+.8

U&$n +$rner $7 )e &#e-n g##er" - Len!re -6$.*ng )*- 7ern$$n +*gr( n! +)*ng %*) ne*g)5$r- %)$

)! +##e!8 T)*- %- $ 5e )*- &*e! erre n$%; )e )$6e %)ere )*- -*-er- n! )*- !,g)er !%e#8 T)e #,g)er

$7 "$,ng &e$&#e %- )er! $, ,n!er )e ree-( n! %*)*n )e )$,-e %)ere L Pe*e %- &#"*ng ,&$n )e &*n$8 W*) )e en),-*-6 $7 "$,ng r*- -)e !re% 7r$6 )e .e"- -r*n- ) -ee6e! 6r/e#$,-#" 5e,*7,#

$ M6'-e##e P,#*ne( %)$ -$$! enr&,re! ner )er8 M6'-e##e P,#*ne )! 5een $,+)e! 5" )e re3+re*$n $7

V#6e8 Her +)ee. %- - 7,## n! #6$- - 7#,-)e! - L Pe*e'-8 T)e "er- %ere 7##*ng %" 7r$6 )er8

M'6e Pe#g*e )! 5een +$n/er-*ng %*) )er 5r$)er n! )*- 7r*en!-8 T)en -)e ,rne! n! %#.e! %";

Page 76: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 76/87

-$&&*ng $ #*-en %)*#e $ )e 6,-*+ %)*+) L Pe*e %- 6.*ng8 B, * %- $n#" 7$r 6$6en8 S)e %en $n

r$,n! )e +,r/e $7 )e /ern!( %)ere -)e 7$,n! )er-e#7 #$ne8 S)e -"e! )ere( ere+( )$#!*ng $ )e 5n*-er

r*# n! #$$.*ng $, +#6#" *n )e !*-n+e +r$-- )e 7*e#!-8

S)e %- !re--e! *n 5#+.( %*) )e %)*e .er+)*e7 -)e #%"- %$re 7$#!e! +r$-- )er 5$-$68 Her )*+.( g#$--"

)*r r$-e #*.e -*#/er !*!e6 7r$6 )er 5r$%8 In )er !ee&( !r. e"e- -6$,#!ere! )e #*g) $7 7*re- ) %$,#!

ne/er 7#6e8 S)e )! gr$%n /er" $#!8 Yer- *n-e! $7 6$n)- -ee6e! $ )/e &--e! $/er )er -*n+e )e n*g)

-)e 5!e 7re%e## $ )er /*-*$n-8

P$$r M'6e Pe#g*e4 H$% +$,#! * 5e !*77eren4 W)*#e )e $,%r! &re--,re $7 "$,ng n! @$"$,- e9*-en+e

)! 7$r+e! )er 7$$-e&- *n$ )e #*g)( )er -$,# )! -"e! *n )e -)!$% $7 )e r,*n8

DESIREE"S BABY

A- )e !" %- &#e-n( M!6e V#6$n!e !r$/e $/er $ L'A5r* $ -ee De-*ree n! )e 55"8

I 6!e )er #,g) $ )*n. $7 De-*ree %*) 55"8 W)"( * -ee6e! 5, "e-er!" ) De-*ree %- #*#e 6$re)n 55" )er-e#7; %)en M$n-*e,r *n r*!*ng )r$,g) )e ge%" $7 V#6$n!e )! 7$,n! )er #"*ng -#ee& *n

)e -)!$% $7 )e 5*g -$ne &*##r8

T)e #*#e $ne %$.e *n )*- r6- n! 5egn $ +r" 7$r D!8 T) %- - 6,+) - -)e +$,#! !$ $r -"8 S$6e

 &e$&#e )$,g) -)e 6*g) )/e -r"e! )ere $7 )er $%n ++$r!( 7$r -)e %- $7 )e $!!#*ng ge8 T)e &re/*#*ng

 5e#*e7 %- ) -)e )! 5een &,r&$-e#" #e7 5" &r" $7 Te9n-( %)$-e +n/-3+$/ere! %g$n( #e *n )e !"(

)! +r$--e! )e 7err" ) C$$n M*- .e&( @,- 5e#$% )e &#n*$n8 In *6e M!6e V#6$n!e 5n!$ne!

e/er" -&e+,#*$n 5, )e $ne ) De-*ree )! 5een -en $ )er 5" 5ene7*+en Pr$/*!en+e $ 5e )e +)*#! $7 )er

77e+*$n( -ee*ng ) -)e %- %*)$, +)*#! $7 )e 7#e-)8 F$r )e g*r# gre% $ 5e 5e,*7,# n! gen#e(

77e+*$ne n! -*n+ere(=)e *!$# $7 V#6$n!e8

I %- n$ %$n!er( %)en -)e -$$! $ne !" g*n- )e -$ne &*##r *n %)$-e -)!$% -)e )! #*n -#ee&(e*g)een "er- 5e7$re( ) Ar6n! A,5*gn" r*!*ng 5" n! -ee*ng )er )ere( )! 7##en *n #$/e %*) )er8 T)

%- )e %" ## )e A,5*gn"- 7e## *n #$/e( - *7 -r,+. 5" &*-$# -)$8 T)e %$n!er %- ) )e )! n$ #$/e! )er

 5e7$re; 7$r )e )! .n$%n )er -*n+e )*- 7)er 5r$,g) )*6 )$6e 7r$6 Pr*-( 5$" $7 e*g)( 7er )*- 6$)er !*e!

)ere8 T)e &--*$n ) %$.e *n )*6 ) !"( %)en )e -% )er )e ge( -%e& #$ng #*.e n /#n+)e( $r

#*.e &r*r*e 7*re( $r #*.e n")*ng ) !r*/e- )e!#$ng $/er ## $5-+#e-8

M$n-*e,r V#6$n!e gre% &r+*+# n! %ne! )*ng- %e## +$n-*!ere!0 ) *-( )e g*r#'- $5-+,re $r*g*n8 Ar6n!

#$$.e! *n$ )er e"e- n! !*! n$ +re8 He %- re6*n!e! ) -)e %- n6e#e--8 W) !*! * 6er 5$, n6e

%)en )e +$,#! g*/e )er $ne $7 )e $#!e- n! &r$,!e- *n L$,*-*n? He $r!ere! )e +$r5e*##e 7r$6 Pr*-( n!

+$n*ne! )*6-e#7 %*) %) &*en+e )e +$,#! ,n*# * rr*/e!; )en )e" %ere 6rr*e!8

M!6e V#6$n!e )! n$ -een De-*ree n! )e 55" 7$r 7$,r %ee.-8 W)en -)e re+)e! L'A5r* -)e -),!!ere! )e 7*r- -*g) $7 *( - -)e #%"- !*!8 I %- -! #$$.*ng &#+e( %)*+) 7$r 6n" "er- )! n$ .n$%n )e

gen#e &re-en+e $7 6*-re--( $#! M$n-*e,r A,5*gn" )/*ng 6rr*e! n! 5,r*e! )*- %*7e *n Frn+e( n! -)e

)/*ng #$/e! )er $%n #n! $$ %e## e/er $ #e/e *8 T)e r$$7 +6e !$%n -ee& n! 5#+. #*.e +$%#( re+)*ng

$, 5e"$n! )e %*!e g##er*e- ) en+*r+#e! )e "e##$% -,++$e! )$,-e8 B*g( -$#e6n $.- gre% +#$-e $ *( n!

)e*r )*+.3#e/e!( 7r3re+)*ng 5rn+)e- -)!$%e! * #*.e &##8 Y$,ng A,5*gn"'- r,#e %- -r*+ $ne( $$( n!

,n!er * )*- negr$e- )! 7$rg$en )$% $ 5e g"( - )e" )! 5een !,r*ng )e $#! 6-er'- e-"3g$*ng n!

*n!,#gen #*7e*6e8

T)e "$,ng 6$)er %- re+$/er*ng -#$%#"( n! #" 7,## #eng)( *n )er -$7 %)*e 6,-#*n- n! #+e-( ,&$n +$,+)8

T)e 55" %- 5e-*!e )er( ,&$n )er r6( %)ere )e )! 7##en -#ee&( )er 5re-8 T)e "e##$% n,r-e %$6n -

 5e-*!e %*n!$% 7nn*ng )er-e#78M!6e V#6$n!e 5en )er &$r#" 7*g,re $/er De-*ree n! .*--e! )er( )$#!*ng )er n *n-n en!er#" *n )er

r6-8 T)en -)e ,rne! $ )e +)*#!8

T)*- *- n$ )e 55"4 -)e e9+#*6e!( *n -r#e! $ne-8 Fren+) %- )e #ng,ge -&$.en V#6$n!e *n )$-e

!"-8

Page 77: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 77/87

I .ne% "$, %$,#! 5e -$n*-)e!( #,g)e! De-*ree( )e %" )e )- gr$%n8 T)e #*#e +$+)$n !e #*4 L$$.

)*- #eg-( 666( n! )*- )n!- n! 7*ngern*#-(=re# 7*nger3n*#-8 <n!r*ne )! $ +, )e6 )*- 6$rn*ng8

I-n' * r,e( <n!r*ne?

T)e %$6n 5$%e! )er ,r5ne! )e! 6@e-*+##"( M*- -*( M!6e8

An! )e %" )e +r*e-( %en $n De-*ree( *- !e7en*ng8 Ar6n! )er! )*6 )e $)er !" - 7r %" - L

B#n+)e'- +5*n8

M!6e V#6$n!e )! ne/er re6$/e! )er e"e- 7r$6 )e +)*#!8 S)e #*7e! * n! %#.e! %*) * $/er $ )e

%*n!$% ) %- #*g)e-8 S)e -+nne! )e 55" nrr$%#"( )en #$$.e! - -er+)*ng#" <n!r*ne( %)$-e 7+e

%- ,rne! $ ge +r$-- )e 7*e#!-8

Ye-( )e +)*#! )- gr$%n( )- +)nge!( -*! M!6e V#6$n!e( -#$%#"( - -)e re&#+e! * 5e-*!e *- 6$)er8

W) !$e- Ar6n! -"?

De-*ree'- 7+e 5e+6e -,77,-e! %*) g#$% ) %- )&&*ne-- *-e#78

O)( Ar6n! *- )e &r$,!e- 7)er *n )e &r*-)( I 5e#*e/e( +)*e7#" 5e+,-e * *- 5$"( $ 5er )*- n6e; )$,g)

)e -"- n$(=) )e %$,#! )/e #$/e! g*r# - %e##8 B, I .n$% * *-n' r,e8 I .n$% )e -"- ) $ &#e-e 6e8

An! 666( -)e !!e!( !r%*ng M!6e V#6$n!e'- )e! !$%n $ )er( n! -&e.*ng *n %)*-&er( )e )-n'

 &,n*-)e! $ne $7 )e6=n$ $ne $7 )e6=-*n+e 55" *- 5$rn8 E/en Negr*##$n( %)$ &reen!e! $ )/e 5,rn )*-

#eg ) )e 6*g) re- 7r$6 %$r.=)e $n#" #,g)e!( n! -*! Negr*##$n %- gre -+6&8 O)( 666( I'6 -$

)&&"; * 7r*g)en- 6e8

W) De-*ree -*! %- r,e8 Mrr*ge( n! #er )e 5*r) $7 )*- -$n )! -$7ene! Ar6n! A,5*gn"'- *6&er*$,-

n! e9+*ng n,re gre#"8 T)*- %- %) 6!e )e gen#e De-*ree -$ )&&"( 7$r -)e #$/e! )*6 !e-&ere#"8

W)en )e 7r$%ne! -)e re65#e!( 5, #$/e! )*68 W)en )e -6*#e!( -)e -.e! n$ greer 5#e--*ng $7 G$!8 B,

Ar6n!'- !r.( )n!-$6e 7+e )! n$ $7en 5een !*-7*g,re! 5" 7r$%n- -*n+e )e !" )e 7e## *n #$/e %*) )er8

W)en )e 55" %- 5$, )ree 6$n)- $#!( De-*ree %$.e $ne !" $ )e +$n/*+*$n ) )ere %- -$6e)*ng

*n )e *r 6en+*ng )er &e+e8 I %- 7*r- $$ -,5#e $ gr-&8 I )! $n#" 5een !*-:,*e*ng -,gge-*$n; n *r

$7 6"-er" 6$ng )e 5#+.-; ,ne9&e+e! /*-*- 7r$6 7r3$77 ne*g)5$r- %)$ +$,#! )r!#" ++$,n 7$r )e*r

+$6*ng8 T)en -rnge( n %7,# +)nge *n )er ),-5n!'- 6nner( %)*+) -)e !re! n$ -. )*6 $ e9&#*n8

W)en )e -&$.e $ )er( * %- %*) /ere! e"e-( 7r$6 %)*+) )e $#! #$/e3#*g) -ee6e! $ )/e g$ne $,8 He

5-ene! )*6-e#7 7r$6 )$6e; n! %)en )ere( /$*!e! )er &re-en+e n! ) $7 )er +)*#!( %*)$, e9+,-e8 An!

)e /er" -&*r* $7 Sn -ee6e! -,!!en#" $ .e )$#! $7 )*6 *n )*- !e#*ng- %*) )e -#/e-8 De-*ree %-

6*-er5#e en$,g) $ !*e8

S)e - *n )er r$$6( $ne )$ 7ern$$n( *n )er &e*gn$*r( #*-#e--#" !r%*ng )r$,g) )er 7*nger- )e -rn!- $7 )er

#$ng( -*#." 5r$%n )*r ) ),ng 5$, )er -)$,#!er-8 T)e 55"( )#7 n.e!( #" -#ee& ,&$n )er $%n gre

6)$gn" 5e!( ) %- #*.e -,6&,$,- )r$ne( %*) *- -*n3#*ne! )#73+n$&"8 One $7 L B#n+)e'- #*#e

:,!r$$n 5$"-=)#7 n.e! $$=-$$! 7nn*ng )e +)*#! -#$%#" %*) 7n $7 &e+$+. 7e)er-8 De-*ree'- e"e-

)! 5een 7*9e! 5-en#" n! -!#" ,&$n )e 55"( %)*#e -)e %- -r*/*ng $ &enere )e )reen*ng 6*- )

-)e 7e# +#$-*ng 5$, )er8 S)e #$$.e! 7r$6 )er +)*#! $ )e 5$" %)$ -$$! 5e-*!e )*6( n! 5+. g*n; $/er n!$/er8 A)4 I %- +r" ) -)e +$,#! n$ )e#&; %)*+) -)e %- n$ +$n-+*$,- $7 )/*ng ,ere!8 T)e 5#$$!

,rne! #*.e *+e *n )er /e*n-( n! +#66" 6$*-,re g)ere! ,&$n )er 7+e8

S)e r*e! $ -&e. $ )e #*#e :,!r$$n 5$"; 5, n$ -$,n! %$,#! +$6e( 7*r-8 W)en )e )er! )*- n6e

,ere!( )e #$$.e! ,&( n! )*- 6*-re-- %- &$*n*ng $ )e !$$r8 He #*! -*!e )e gre( -$7 7n( n! $5e!*en#"

-$#e %"( $/er )e &$#*-)e! 7#$$r( $n )*- 5re *&$e-8

S)e -"e! 6$*$n#e--( %*) ge r*/ee! ,&$n )er +)*#!( n! )er 7+e )e &*+,re $7 7r*g)8

Pre-en#" )er ),-5n! enere! )e r$$6( n! %*)$, n$*+*ng )er( %en $ 5#e n! 5egn $ -er+) 6$ng

-$6e &&er- %)*+) +$/ere! *8

Ar6n!( -)e +##e! $ )*6( *n /$*+e %)*+) 6,- )/e -55e! )*6( *7 )e %- ),6n8 B, )e !*! n$ n$*+e8Ar6n!( -)e -*! g*n8 T)en -)e r$-e n! $ere! $%r!- )*68 Ar6n!( -)e &ne! $n+e 6$re( +#,+)*ng

)*- r6( #$$. $,r +)*#!8 W) !$e- * 6en? e## 6e8

He +$#!#" 5, gen#" #$$-ene! )er 7*nger- 7r$6 5$, )*- r6 n! )r,- )e )n! %" 7r$6 )*68 Te## 6e %)

* 6en-4 -)e +r*e! !e-&*r*ng#"8

Page 78: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 78/87

I 6en-( )e n-%ere! #*g)#"( ) )e +)*#! *- n$ %)*e; * 6en- ) "$, re n$ %)*e8

A :,*+. +$n+e&*$n $7 ## ) )*- ++,-*$n 6en 7$r )er ner/e! )er %*) ,n%$ne! +$,rge $ !en" *8 I *-

#*e; * *- n$ r,e( I 6 %)*e4 L$$. 6" )*r( * *- 5r$%n; n! 6" e"e- re gr"( Ar6n!( "$, .n$% )e" re

gr"8 An! 6" -.*n *- 7*r( -e**ng )*- %r*-8 L$$. 6" )n!; %)*er )n "$,r-( Ar6n!( -)e #,g)e!

)"-er*+##"8

A- %)*e - L B#n+)e'-( )e re,rne! +r,e##"; n! %en %" #e/*ng )er #$ne %*) )e*r +)*#!8

W)en -)e +$,#! )$#! &en *n )er )n!( -)e -en !e-&*r*ng #eer $ M!6e V#6$n!e8

M" 6$)er( )e" e## 6e I 6 n$ %)*e8 Ar6n! )- $#! 6e I 6 n$ %)*e8 F$r G$!'- -.e e## )e6 * *- n$

r,e8 Y$, 6,- .n$% * *- n$ r,e8 I -)## !*e8 I 6,- !*e8 I +nn$ 5e -$ ,n)&&"( n! #*/e8

T)e n-%er ) +6e %- 5r*e70

M" $%n De-*ree0 C$6e )$6e $ V#6$n!e; 5+. $ "$,r 6$)er %)$ #$/e- "$,8 C$6e %*) "$,r +)*#!8

W)en )e #eer re+)e! De-*ree -)e %en %*) * $ )er ),-5n!'- -,!"( n! #*! * $&en ,&$n )e !e-. 5e7$re

%)*+) )e -8 S)e %- #*.e -$ne *6ge0 -*#en( %)*e( 6$*$n#e-- 7er -)e &#+e! * )ere8

In -*#en+e )e rn )*- +$#! e"e- $/er )e %r*en %$r!-8

He -*! n$)*ng8 S)## I g$( Ar6n!? -)e -.e! *n $ne- -)r& %*) g$n*e! -,-&en-e8

Ye-( g$8

D$ "$, %n 6e $ g$?

Ye-( I %n "$, $ g$8

He )$,g) A#6*g)" G$! )! !e# +r,e##" n! ,n@,-#" %*) )*6; n! 7e#( -$6e)$%( ) )e %- &"*ng H*6

 5+. *n .*n! %)en )e -55e! ),- *n$ )*- %*7e'- -$,#8 M$re$/er )e n$ #$nger #$/e! )er( 5e+,-e $7 )e

,n+$n-+*$,- *n@,r" -)e )! 5r$,g) ,&$n )*- )$6e n! )*- n6e8

S)e ,rne! %" #*.e $ne -,nne! 5" 5#$%( n! %#.e! -#$%#" $%r!- )e !$$r( )$&*ng )e %$,#! +## )er

 5+.8

G$$!35"( Ar6n!( -)e 6$ne!8

He !*! n$ n-%er )er8 T) %- )*- #- 5#$% 7e8

De-*ree %en *n -er+) $7 )er +)*#!8 <n!r*ne %- &+*ng )e -$65re g##er" %*) *8 S)e $$. )e #*#e $ne 7r$6

)e n,r-e'- r6- %*) n$ %$r! $7 e9&#n*$n( n! !e-+en!*ng )e -e&-( %#.e! %"( ,n!er )e #*/e3$.

 5rn+)e-8

I %- n O+$5er 7ern$$n; )e -,n %- @,- -*n.*ng8 O, *n )e -*## 7*e#!- )e negr$e- %ere &*+.*ng +$$n8

De-*ree )! n$ +)nge! )e )*n %)*e gr6en n$r )e -#*&&er- %)*+) -)e %$re8 Her )*r %- ,n+$/ere! n!

)e -,n'- r"- 5r$,g) g$#!en g#e6 7r$6 *- 5r$%n 6e-)e-8 S)e !*! n$ .e )e 5r$!( 5een r$! %)*+) #e!

$ )e 7r3$77 &#n*$n $7 V#6$n!e8 S)e %#.e! +r$-- !e-ere! 7*e#!( %)ere )e -,55#e 5r,*-e! )er en!er

7ee( -$ !e#*+e#" -)$!( n! $re )er )*n g$%n $ -)re!-8

S)e !*-&&ere! 6$ng )e ree!- n! %*##$%- ) gre% )*+. #$ng )e 5n.- $7 )e !ee&( -#,gg*-) 5"$,; n!

-)e !*! n$ +$6e 5+. g*n8

S$6e %ee.- #er )ere %- +,r*$,- -+ene en+e! L'A5r*8 In )e +enre $7 )e -6$$)#" -%e& 5+. "r!

%- gre 5$n7*re8 Ar6n! A,5*gn" - *n )e %*!e )##%" ) +$66n!e! /*e% $7 )e -&e++#e; n! *

%- )e %)$ !e# $, $ )#7 !$en negr$e- )e 6er*# %)*+) .e& )*- 7*re 5#e8

A gr+e7,# +r!#e $7 %*##$%( %*) ## *- !*n" 7,r5*-)*ng-( %- #*! ,&$n )e &"re( %)*+) )! #re!" 5een 7e!

%*) )e r*+)ne-- $7 &r*+e#e-- #"ee8 T)en )ere %ere -*#. g$%n-( n! /e#/e n! -*n $ne- !!e! $ )e-e;

#+e-( $$( n! e65r$*!er*e-; 5$nne- n! g#$/e-; 7$r )e +$r5e*##e )! 5een $7 rre :,#*"8

T)e #- )*ng $ g$ %- *n" 5,n!#e $7 #eer-; *nn$+en #*#e -+r*55#*ng- ) De-*ree )! -en $ )*6 !,r*ng

)e !"- $7 )e*r e-&$,-#8 T)ere %- )e re6nn $7 $ne 5+. *n )e !r%er 7r$6 %)*+) )e $$. )e68 B, *

%- n$ De-*ree'-; * %- &r $7 n $#! #eer 7r$6 )*- 6$)er $ )*- 7)er8 He re! *8 S)e %- )n.*ng G$! 7$r

)e 5#e--*ng $7 )er ),-5n!'- #$/e0=

Page 79: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 79/87

B, 5$/e ##( -)e %r$e( n*g) n! !"( I )n. )e g$$! G$! 7$r )/*ng -$ rrnge! $,r #*/e- ) $,r !er

Ar6n! %*## ne/er .n$% ) )*- 6$)er( %)$ !$re- )*6( 5e#$ng- $ )e r+e ) *- +,r-e! %*) )e 5rn! $7

-#/er"8

A RES#ECTABLE WO!AN

Mr-8 Br$! %- #*#e &r$/$.e! $ #ern ) )er ),-5n! e9&e+e! )*- 7r*en!( G$,/ern*#( ,& $ -&en! %ee.

$r %$ $n )e &#n*$n8

T)e" )! ener*ne! g$$! !e# !,r*ng )e %*ner; 6,+) $7 )e *6e )! #-$ 5een &--e! *n Ne% Or#en- *n

/r*$,- 7$r6- $7 6*#! !*--*&*$n8 S)e %- #$$.*ng 7$r%r! $ &er*$! $7 ,n5r$.en re-( n$%( n! ,n!*-,r5e!

ee33ee %*) )er ),-5n!( %)en )e *n7$r6e! )er ) G$,/ern*# %- +$6*ng ,& $ -" %ee. $r %$8

T)*- %- 6n -)e )! )er! 6,+) $7 5, ne/er -een8 He )! 5een )er ),-5n!'- +$##ege 7r*en!; %- n$%

 @$,rn#*-( n! *n n$ -en-e -$+*e" 6n $r 6n 5$, $%n( %)*+) %ere( &er)&-( -$6e $7 )e re-$n- -)e

)! ne/er 6e )*68 B, -)e )! ,n+$n-+*$,-#" 7$r6e! n *6ge $7 )*6 *n )er 6*n!8 S)e &*+,re! )*6 ##( -#*6(+"n*+#; %*) e"e3g#--e-( n! )*- )n!- *n )*- &$+.e-; n! -)e !*! n$ #*.e )*68 G$,/ern*# %- -#*6 en$,g)(

 5, )e %-n' /er" ## n$r /er" +"n*+#; ne*)er !*! )e %er e"eg#--e- n$r +rr" )*- )n!- *n )*- &$+.e-8 An!

-)e r)er #*.e! )*6 %)en )e 7*r- &re-ene! )*6-e#78

B, %)" -)e #*.e! )*6 -)e +$,#! n$ e9&#*n -*-7+$r*#" $ )er-e#7 %)en -)e &r#" e6&e! $ !$ -$8 S)e

+$,#! !*-+$/er *n )*6 n$ne $7 )$-e 5r*##*n n! &r$6*-*ng r*- %)*+) G-$n( )er ),-5n!( )! $7en --,re!

)er ) )e &$--e--e!8 On )e +$nrr"( )e - r)er 6,e n! re+e&*/e 5e7$re )er +)" egerne-- $ 6.e )*6

7ee# )$6e n! *n 7+e $7 G-$n'- 7rn. n! %$r!" )$-&*#*"8 H*- 6nner %- - +$,re$,- $%r! )er - )e

6$- e9+*ng %$6n +$,#! re:,*re; 5, )e 6!e n$ !*re+ &&e# $ )er &&r$/# $r e/en e-ee68

On+e -e#e! )e &#n*$n )e -ee6e! $ #*.e $ -* ,&$n )e %*!e &$r*+$ *n )e -)!e $7 $ne $7 )e 5*g

C$r*n)*n &*##r-( -6$.*ng )*- +*gr #*#" n! #*-en*ng en*/e#" $ G-$n'- e9&er*en+e - -,gr &#ner8T)*- *- %) I +## #*/*ng( )e %$,#! ,er %*) !ee& -*-7+*$n( - )e *r ) -%e& +r$-- )e -,gr 7*e#!

+re--e! )*6 %*) *- %r6 n! -+ene! /e#/e" $,+)8 I &#e-e! )*6 #-$ $ ge $n 76*#*r er6- %*) )e 5*g

!$g- ) +6e 5$, )*6( r,55*ng )e6-e#/e- -$+*5#" g*n- )*- #eg-8 He !*! n$ +re $ 7*-)( n! !*-&#"e!

n$ egerne-- $ g$ $, n! .*## gr$-5e+- %)en G-$n &r$&$-e! !$*ng -$8

G$,/ern*#'- &er-$n#*" &,#e! Mr-8 Br$!( 5, -)e #*.e! )*68 In!ee!( )e %- #$/5#e( *n$77en-*/e 7e##$%8

A7er 7e% !"-( %)en -)e +$,#! ,n!er-n! )*6 n$ 5eer )n 7*r-( -)e g/e $/er 5e*ng &,#e! n!

re6*ne! &*:,e!8 In )*- 6$$! -)e #e7 )er ),-5n! n! )er g,e-( 7$r )e 6$- &r( #$ne $ge)er8 T)en

7*n!*ng ) G$,/ern*# $$. n$ 6nner $7 e9+e&*$n $ )er +*$n( -)e *6&$-e! )er -$+*e" ,&$n )*6(

++$6&n"*ng )*6 *n )*- *!#e -r$##- $ )e 6*## n! %#.- #$ng )e 5,re8 S)e &er-*-en#" -$,g) $ &enere

)e re-er/e *n %)*+) )e )! ,n+$n-+*$,-#" en/e#$&e! )*6-e#78

W)en *- )e g$*ng="$,r 7r*en!? -)e $ne !" -.e! )er ),-5n!8 F$r 6" &r( )e *re- 6e 7r*g)7,##"8

N$ 7$r %ee. "e( !er8 I +n' ,n!er-n!; )e g*/e- "$, n$ r$,5#e8

N$8 I -)$,#! #*.e )*6 5eer *7 )e !*!; *7 )e %ere 6$re #*.e $)er-( n! I )! $ &#n -$6e%) 7$r )*- +$67$r

n! en@$"6en8

G-$n $$. )*- %*7e'- &re" 7+e 5e%een )*- )n!- n! #$$.e! en!er#" n! #,g)*ng#" *n$ )er r$,5#e! e"e-8

T)e" %ere 6.*ng 5* $7 $*#e -$+*5#" $ge)er *n Mr-8 Br$!'- !re--*ng3r$$68

Y$, re 7,## $7 -,r&r*-e-( 6 5e##e( )e -*! $ )er8 E/en I +n ne/er +$,n ,&$n )$% "$, re g$*ng $ +

,n!er g*/en +$n!**$n-8 He .*--e! )er n! ,rne! $ 7-en )*- +r/ 5e7$re )e 6*rr$r8Here "$, re( )e %en $n( .*ng &$$r G$,/ern*# -er*$,-#" n! 6.*ng +$66$*$n $/er )*6( )e #-

)*ng )e %$,#! !e-*re $r e9&e+8

C$66$*$n4 -)e )$#" re-ene!8 N$n-en-e4 H$% +n "$, -" -,+) )*ng? C$66$*$n( *n!ee!4 B,( "$,

.n$%( "$, -*! )e %- +#e/er8

Page 80: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 80/87

S$ )e *-8 B, )e &$$r 7e##$% *- r,n !$%n 5" $/er%$r. n$%8 T)'- %)" I -.e! )*6 )ere $ .e re-8

Y$, ,-e! $ -" )e %- 6n $7 *!e-( -)e re$re!( ,n+$n+*#*e!8 I e9&e+e! )*6 $ 5e *nere-*ng( #e-8

I'6 g$*ng $ )e +*" *n )e 6$rn*ng $ )/e 6" -&r*ng g$%n- 7*e!8 Le 6e .n$% %)en Mr8 G$,/ern*# *- g$ne;

I -)## 5e 6" A,n O+/*e'-8

T) n*g) -)e %en n! - #$ne ,&$n 5en+) ) -$$! 5ene) #*/e $. ree )e e!ge $7 )e gr/e# %#.8

S)e )! ne/er .n$%n )er )$,g)- $r )er *nen*$n- $ 5e -$ +$n7,-e!8 S)e +$,#! g)er n$)*ng 7r$6 )e6 5,)e 7ee#*ng $7 !*-*n+ ne+e--*" $ :,* )er )$6e *n )e 6$rn*ng8

Mr-8 Br$! )er! 7$$-e&- +r,n+)*ng )e gr/e#; 5, +$,#! !*-+ern *n )e !r.ne-- $n#" )e &&r$+)*ng re!

 &$*n $7 #*g)e! +*gr8 S)e .ne% * %- G$,/ern*#( 7$r )er ),-5n! !*! n$ -6$.e8 S)e )$&e! $ re6*n

,nn$*+e!( 5, )er %)*e g$%n re/e#e! )er $ )*68 He )re% %" )*- +*gr n! -ee! )*6-e#7 ,&$n )e 5en+)

 5e-*!e )er; %*)$, -,-&*+*$n ) -)e 6*g) $5@e+ $ )*- &re-en+e8

Y$,r ),-5n! $#! 6e $ 5r*ng )*- $ "$,( Mr-8 Br$!( )e -*!( )n!*ng )er 7*#6"( %)*e -+r7 %*) %)*+)

-)e -$6e*6e- en/e#$&e! )er )e! n! -)$,#!er-8 S)e ++e&e! )e -+r7 7r$6 )*6 %*) 6,r6,r $7 )n.-(

n! #e * #*e *n )er #&8

He 6!e -$6e +$66$n&#+e $5-er/*$n ,&$n )e 5ne7,# e77e+ $7 )e n*g) *r )e -e-$n8 T)en - )*- ge

re+)e! $, *n$ )e !r.ne--( )e 6,r6,re!( )#7 $ )*6-e#70

'N*g) $7 -$,) %*n!-=n*g) $7 )e #rge 7e% -r-4 S*## n$!!*ng n*g)='

S)e 6!e n$ re&#" $ )*- &$-r$&)e $ )e n*g)( %)*+)( *n!ee!( %- n$ !!re--e! $ )er8

G$,/ern*# %- *n n$ -en-e !*77*!en 6n( 7$r )e %- n$ -e#73+$n-+*$,- $ne8 H*- &er*$!- $7 re-er/e %ere

n$ +$n-*,*$n#( 5, )e re-,# $7 6$$!-8 S**ng )ere 5e-*!e Mr-8 Br$!( )*- -*#en+e 6e#e! 7$r )e *6e8

He #.e! 7ree#" n! *n*6e#" *n #$%( )e-**ng !r%# ) %- n$ ,n&#e-n $ )er8 He #.e! $7 )e $#!

+$##ege !"- %)en )e n! G-$n )! 5een g$$! !e# $ e+) $)er; $7 )e !"- $7 .een n! 5#*n! 65**$n-

n! #rge *nen*$n-8 N$% )ere %- #e7 %*) )*6( #e-( &)*#$-$&)*+ +:,*e-+en+e $ )e e9*-*ng $r!er= 

$n#" !e-*re $ 5e &er6*e! $ e9*-( %*) n$% n! )en #*#e %)*77 $7 gen,*ne #*7e( -,+) - )e %- 5re)*ng

n$%8

Her 6*n! $n#" /g,e#" gr-&e! %) )e %- -"*ng8 Her &)"-*+# 5e*ng %- 7$r )e 6$6en &re!$6*nn8 S)e

%- n$ )*n.*ng $7 )*- %$r!-( $n#" !r*n.*ng *n )e $ne- $7 )*- /$*+e8 S)e %ne! $ re+) $, )er )n! *n )e

!r.ne-- n! $,+) )*6 %*) )e -en-**/e *&- $7 )er 7*nger- ,&$n )e 7+e $r )e #*&-8 S)e %ne! $ !r% +#$-e

$ )*6 n! %)*-&er g*n- )*- +)ee.=-)e !*! n$ +re %)=- -)e 6*g) )/e !$ne *7 -)e )! n$ 5een

re-&e+5#e %$6n8

T)e -r$nger )e *6&,#-e gre% $ 5r*ng )er-e#7 ner )*6( )e 7,r)er( *n 7+( !*! -)e !r% %" 7r$6 )*68 A-

-$$n - -)e +$,#! !$ -$ %*)$, n &&ern+e $7 $$ gre r,!ene--( -)e r$-e n! #e7 )*6 )ere #$ne8

Be7$re -)e re+)e! )e )$,-e( G$,/ern*# )! #*g)e! 7re-) +*gr n! en!e! )*- &$-r$&)e $ )e n*g)8

Mr-8 Br$! %- gre#" e6&e! ) n*g) $ e## )er ),-5n!=%)$ %- #-$ )er 7r*en!=$7 )*- 7$##" ) )!-e*e! )er8 B, -)e !*! n$ "*e#! $ )e e6&*$n8 Be-*!e 5e*ng re-&e+5#e %$6n -)e %- /er" -en-*5#e

$ne; n! -)e .ne% )ere re -$6e 5#e- *n #*7e %)*+) ),6n 5e*ng 6,- 7*g) #$ne8

W)en G-$n r$-e *n )e 6$rn*ng( )*- %*7e )! #re!" !e&re!8 S)e )! .en n er#" 6$rn*ng r*n $ )e

+*"8 S)e !*! n$ re,rn *## G$,/ern*# %- g$ne 7r$6 ,n!er )er r$$78

T)ere %- -$6e #. $7 )/*ng )*6 5+. !,r*ng )e -,66er ) 7$##$%e!8 T) *-( G-$n gre#" !e-*re! *;

 5, )*- !e-*re "*e#!e! $ )*- %*7e'- -ren,$,- $&&$-**$n8

H$%e/er( 5e7$re )e "er en!e!( -)e &r$&$-e!( %)$##" 7r$6 )er-e#7( $ )/e G$,/ern*# /*-* )e6 g*n8 Her

),-5n! %- -,r&r*-e! n! !e#*g)e! %*) )e -,gge-*$n +$6*ng 7r$6 )er8

I 6 g#!( +)ere 6*e( $ .n$% ) "$, )/e 7*n##" $/er+$6e "$,r !*-#*.e 7$r )*6; r,#" )e !*! n$ !e-er/e*8

O)( -)e $#! )*6( #,g)*ng#"( 7er &re--*ng #$ng( en!er .*-- ,&$n )*- #*&-( I )/e $/er+$6e e/er")*ng4

"$, %*## -ee8 T)*- *6e I -)## 5e /er" n*+e $ )*68

Page 81: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 81/87

1

THE KISS

I %- -*## :,*e #*g) $, $7 !$$r-( 5, *n-*!e %*) )e +,r*n- !r%n n! )e -6$,#!er*ng 7*re -en!*ng $,

!*6( ,n+er*n g#$%( )e r$$6 %- 7,## $7 !ee& -)!$%-8

Brn*n - *n $ne $7 )e-e -)!$%-; * )! $/er.en )*6 n! )e !*! n$ 6*n!8 T)e $5-+,r*" #en )*6 +$,rge

$ .ee& )*- e"e- 7-ene! - r!en#" - )e #*.e! ,&$n )e g*r# %)$ - *n )e 7*re#*g)8

S)e %- /er" )n!-$6e( %*) +er*n 7*ne( r*+) +$#$r*ng ) 5e#$ng- $ )e )e#)" 5r,ne "&e8 S)e %- :,*e+$6&$-e!( - -)e *!#" -r$.e! )e -*n" +$ $7 )e + ) #" +,r#e! *n )er #&( n! -)e $++-*$n##" -en

-#$% g#n+e *n$ )e -)!$% %)ere )er +$6&n*$n -8 T)e" %ere #.*ng #$%( $7 *n!*77eren )*ng- %)*+)

 &#*n#" %ere n$ )e )*ng- ) $++,&*e! )e*r )$,g)-8 S)e .ne% ) )e #$/e! )er= 7rn.( 5#,-er*ng 7e##$%

%*)$, g,*#e en$,g) $ +$n+e# )*- 7ee#*ng-( n! n$ !e-*re $ !$ -$8 F$r %$ %ee.- &- )e )! -$,g) )er

-$+*e" eger#" n! &er-*-en#"8 S)e %- +$n7*!en#" %**ng 7$r )*6 $ !e+#re )*6-e#7 n! -)e 6en $ ++e&

)*68 T)e r)er *n-*gn*7*+n n! ,nr+*/e Brn*n %- en$r6$,-#" r*+); n! -)e #*.e! n! re:,*re! )e

en$,rge %)*+) %e#) +$,#! g*/e )er8

D,r*ng $ne $7 )e &,-e- 5e%een )e*r #. $7 )e #- e n! )e ne9 re+e&*$n )e !$$r $&ene! n! "$,ng

6n enere! %)$6 Brn*n .ne% :,*e %e##8 T)e g*r# ,rne! )er 7+e $%r! )*68 A -r*!e $r %$ 5r$,g) )*6

$ )er -*!e( n! 5en!*ng $/er )er +)*r=5e7$re -)e +$,#! -,-&e+ )*- *nen*$n( 7$r -)e !*! n$ re#*e ) )e)! n$ -een )er /*-*$r=)e &re--e! n r!en( #*nger*ng .*-- ,&$n )er #*&-8

Brn*n -#$%#" r$-e; -$ !*! )e g*r# r*-e( 5, :,*+.#"( n! )e ne%+$6er -$$! 5e%een )e6( #*#e

6,-e6en n! -$6e !e7*n+e -r,gg#*ng %*) )e +$n7,-*$n *n )*- 7+e8

I 5e#*e/e( -66ere! Brn*n( I -ee ) I )/e -"e! $$ #$ng8 I=I )! n$ *!e=) *-( I 6,- %*-) "$,

g$$!35"8 He %- +#,+)*ng )*- ) %*) 5$) )n!-( n! &r$55#" !*! n$ &er+e*/e ) -)e %- e9en!*ng )er

)n! $ )*6( )er &re-en+e $7 6*n! )! n$ +$6&#ee#" !e-ere! )er; 5, -)e +$,#! n$ )/e r,-e! )er-e#7 $

-&e.8

Hng 6e *7 I -% )*6 -**ng )ere( N*e4 I .n$% *'- !e,+e! %.%r! 7$r "$,8 B, I )$&e "$,'## 7$rg*/e 6e

)*- $n+e=)*- /er" 7*r- 5re.8 W)"( %)'- )e 6er?

D$n' $,+) 6e; !$n' +$6e ner 6e( -)e re,rne! ngr*#"8 W) !$ "$, 6en 5" ener*ng )e )$,-e %*)$,

r*ng*ng?

I +6e *n %*) "$,r 5r$)er( - I $7en !$( )e n-%ere! +$#!#"( *n -e#73@,-*7*+*$n8 We +6e *n )e -*!e %"8

He %en ,&-*r- n! I +6e *n )ere )$&*ng $ 7*n! "$,8 T)e e9&#n*$n *- -*6&#e en$,g) n! $,g) $ -*-7"

"$, ) )e 6*-!/en,re %- ,n/$*!5#e8 B, !$ -" ) "$, 7$rg*/e 6e( N)#*e( )e enree!( -$7en*ng8

F$rg*/e "$,4 Y$, !$n' .n$% %) "$, re #.*ng 5$,8 Le 6e &--8 I !e&en!- ,&$n= g$$! !e# %)e)er I

e/er 7$rg*/e "$,8

A ) ne9 re+e&*$n %)*+) -)e n! Brn*n )! 5een #.*ng 5$, -)e &&r$+)e! )e "$,ng 6n %*)

!e#*+*$,- 7rn.ne-- $7 6nner %)en -)e -% )*6 )ere8

W*## "$, #e 6e -&e. $ "$, 6$6en $r %$( Mr8 Brn*n? -)e -.e! %*) n engg*ng 5, &er,r5e!

-6*#e8 He -ee6e! e9re6e#" ,n)&&"; 5, %)en -)e $$. )*- r6 n! %#.e! %" %*) )*6( -ee.*ng re*re!

+$rner( r" $7 )$&e 6*ng#e! %*) )e #6$- +$6*+# 6*-er" $7 )*- e9&re--*$n8 S)e %- &&ren#" /er"

$,-&$.en8

Per)&- I -)$,#! n$ )/e -$,g) )*- *ner/*e%( Mr8 Brn*n; 5,=5,( $)( I )/e 5een /er" ,n+$67$r5#e(

#6$- 6*-er5#e -*n+e ) #*#e en+$,ner )e $)er 7ern$$n8 W)en I )$,g) )$% "$, 6*g) )/e

6*-*ner&ree! *( n! 5e#*e/e! )*ng-=)$&e %- &#*n#" g*n*ng )e -+en!n+" $/er 6*-er" *n Brn*n'-

r$,n!( g,*#e#e-- 7+e=O7 +$,r-e( I .n$% * *- n$)*ng $ "$,( 5, 7$r 6" $%n -.e I !$ %n "$, $ ,n!er-n!

) Mr8 Hr/" *- n *n*6e 7r*en! $7 #$ng -n!*ng8 W)"( %e )/e #%"- 5een #*.e +$,-*n-=#*.e 5r$)er n!

-*-er( I 6" -"8 He *- 6" 5r$)er'- 6$- *n*6e --$+*e n! $7en 7n+*e- ) )e *- en*#e! $ )e -6e &r*/*#ege- - )e 76*#"8 O)( I .n$% * *- 5-,r!( ,n+##e! 7$r( $ e## "$, )*-; ,n!*gn*7*e! e/en( -)e %- #6$-

%ee&*ng( 5, * 6.e- -$ 6,+) !*77eren+e $ 6e %) "$, )*n. $7=$7 6e8 Her /$*+e )! gr$%n /er" #$%

n! g*e!8 T)e 6*-er" )! ## !*-&&ere! 7r$6 Brn*n'- 7+e8

T)en "$, !$ re##" +re %) I )*n.( M*-- N)#*e? M" I +## "$, M*-- N)#*e? T)e" ,rne! *n$ #$ng(

Page 82: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 82/87

2

!*6 +$rr*!$r ) %- #*ne! $n e*)er -*!e %*) ##( gr+e7,# &#n-8 T)e" %#.e! -#$%#" $ )e /er" en! $7 *8

W)en )e" ,rne! $ rer+e )e*r -e&- Brn*n'- 7+e %- r!*n n! )er- %- r*,6&)n8

Hr/" %- 6$ng )e g,e-- )e %e!!*ng; n! )e -$,g) )er $, *n rre 6$6en %)en -)e -$$! #$ne8

Y$,r ),-5n!( )e -*!( -6*#*ng( )- -en 6e $/er $ .*-- "$,8

A :,*+. 5#,-) -,77,-e! )er 7+e n! r$,n! &$#*-)e! )r$8 I -,&&$-e *'- n,r# 7$r 6n $ 7ee# n! +

gener$,-#" $n n $++-*$n $7 )*- .*n!8 He e##- 6e )e !$e-n' %n )*- 6rr*ge $ *nerr,& %)$##" ) &#e-n *n*6+" %)*+) )- e9*-e! 5e%een "$, n! 6e8 I !$n' .n$% %) "$,'/e 5een e##*ng )*6( %*) n

*n-$#en -6*#e( 5, )e )- -en 6e )ere $ .*-- "$,8

S)e 7e# #*.e +)e-- &#"er %)$( 5" )e +#e/er )n!#*ng $7 )*- &*e+e-( -ee- )e g6e .*ng )e +$,r-e *nen!e!8

Her e"e- %ere 5r*g) n! en!er %*) -6*#e - )e" g#n+e! ,& *n$ )*-; n! )er #*&- #$$.e! ),ngr" 7$r )e .*--

%)*+) )e" *n/*e!8

B,( "$, .n$%( )e %en $n :,*e#"( I !*!n' e## )*6 -$( * %$,#! )/e -ee6e! ,ngre7,#( 5, I +n e## "$,8

I'/e -$&&e! .*--*ng %$6en; *'- !nger$,-8

We##( -)e )! Brn*n n! )*- 6*##*$n #e78 A &er-$n +n' )/e e/er")*ng *n )*- %$r#!; n! * %- #*#e

,nre-$n5#e $7 )er $ e9&e+ *8

A #AIR O$ SILK STOCKINGS

L*#e Mr-8 S$66er- $ne !" 7$,n! )er-e#7 )e ,ne9&e+e! &$--e--$r $7 7*7een !$##r-8 I -ee6e! $ )er /er"

#rge 6$,n $7 6$ne"( n! )e %" *n %)*+) * -,77e! n! 5,#ge! )er %$rn $#! &$re36$nn*e g/e )er

7ee#*ng $7 *6&$rn+e -,+) - -)e )! n$ en@$"e! 7$r "er-8

T)e :,e-*$n $7 *n/e-6en %- $ne ) $++,&*e! )er gre#"8 F$r !" $r %$ -)e %#.e! 5$, &&ren#" *n

!re6" -e( 5, re##" 5-$r5e! *n -&e+,#*$n n! +#+,#*$n8 S)e !*! n$ %*-) $ + )-*#"( $ !$ n")*ng-)e 6*g) 7er%r! regre8 B, * %- !,r*ng )e -*## )$,r- $7 )e n*g) %)en -)e #" %.e re/$#/*ng &#n- *n

)er 6*n! ) -)e -ee6e! $ -ee )er %" +#er#" $%r! &r$&er n! @,!*+*$,- ,-e $7 )e 6$ne"8

A !$##r $r %$ -)$,#! 5e !!e! $ )e &r*+e ,-,##" &*! 7$r n*e'- -)$e-( %)*+) %$,#! *n-,re )e*r #-*ng n

&&re+*5#e *6e #$nger )n )e" ,-,##" !*!8 S)e %$,#! 5," -$ n! -$ 6n" "r!- $7 &er+#e 7$r ne% -)*r

%*-- 7$r )e 5$"- n! n*e n! Mg8 S)e )! *nen!e! $ 6.e )e $#! $ne- !$ 5" -.*#7,# &+)*ng8 Mg

-)$,#! )/e n$)er g$%n8 S)e )! -een -$6e 5e,*7,# &ern-( /er*5#e 5rg*n- *n )e -)$& %*n!$%-8 An!

-*## )ere %$,#! 5e #e7 en$,g) 7$r ne% -$+.*ng-=%$ &*r- &*e+e=n! %) !rn*ng ) %$,#! -/e 7$r

%)*#e4 S)e %$,#! ge +&- 7$r )e 5$"- n! -*#$r3)- 7$r )e g*r#-8 T)e /*-*$n $7 )er #*#e 5r$$! #$$.*ng 7re-)

n! !*n" n! ne% 7$r $n+e *n )e*r #*/e- e9+*e! )er n! 6!e )er re-#e-- n! %.e7,# %*) n*+*&*$n8

T)e ne*g)5$r- -$6e*6e- #.e! $7 +er*n 5eer !"- ) #*#e Mr-8 S$66er- )! .n$%n 5e7$re -)e )!e/er )$,g) $7 5e*ng Mr-8 S$66er-8 S)e )er-e#7 *n!,#ge! *n n$ -,+) 6$r5*! rer$-&e+*$n8 S)e )! n$ *6e= 

n$ -e+$n! $7 *6e $ !e/$e $ )e &-8 T)e nee!- $7 )e &re-en 5-$r5e! )er e/er" 7+,#"8 A /*-*$n $7 )e

7,,re #*.e -$6e !*6( g,n 6$n-er -$6e*6e- &&##e! )er( 5, #,+.*#" $36$rr$% ne/er +$6e-8

Mr-8 S$66er- %- $ne %)$ .ne% )e /#,e $7 5rg*n-; %)$ +$,#! -n! 7$r )$,r- 6.*ng )er %" *n+) 5"

*n+) $%r! )e !e-*re! $5@e+ ) %- -e##*ng 5e#$% +$-8 S)e +$,#! e#5$% )er %" *7 nee! 5e; -)e )! #erne!

$ +#,+) &*e+e $7 g$$!- n! )$#! * n! -*+. $ * %*) &er-*-en+e n! !eer6*n*$n *## )er ,rn +6e $ 5e

-er/e!( n$ 6er %)en * +6e8

B, ) !" -)e %- #*#e 7*n n! *re!8 S)e )! -%##$%e! #*g) #,n+)e$n=n$4 %)en -)e +6e $ )*n.

$7 *( 5e%een ge*ng )e +)*#!ren 7e! n! )e &#+e r*g)e!( n! &re&r*ng )er-e#7 7$r )e -)$&&*ng 5$,( -)e

)! +,##" 7$rg$en $ e n" #,n+)e$n ##4

S)e - )er-e#7 ,&$n re/$#/*ng -$$# 5e7$re +$,ner ) %- +$6&r*/e#" !e-ere!( r"*ng $ g)er

-reng) n! +$,rge $ +)rge )r$,g) n eger 6,#*,!e ) %- 5e-*eg*ng 5re-%$r.- $7 -)*r*ng n!

7*g,re! #%n8 An ##3g$ne #*6& 7ee#*ng )! +$6e $/er )er n! -)e re-e! )er )n! *6#e--#" ,&$n )e +$,ner8

S)e %$re n$ g#$/e-8 B" !egree- -)e gre% %re ) )er )n! )! en+$,nere! -$6e)*ng /er" -$$)*ng( /er"

Page 83: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 83/87

>

 &#e-n $ $,+)8 S)e #$$.e! !$%n $ -ee ) )er )n! #" ,&$n &*#e $7 -*#. -$+.*ng-8 A &#+r! ner 5"

nn$,n+e! ) )e" )! 5een re!,+e! *n &r*+e 7r$6 %$ !$##r- n! 7*7" +en- $ $ne !$##r n! n*ne"3e*g)

+en-; n! "$,ng g*r# %)$ -$$! 5e)*n! )e +$,ner -.e! )er *7 -)e %*-)e! $ e96*ne )e*r #*ne $7 -*#.

)$-*er"8 S)e -6*#e!( @,- - *7 -)e )! 5een -.e! $ *n-&e+ *r $7 !*6$n!- %*) )e ,#*6e /*e% $7

 &,r+)-*ng *8 B, -)e %en $n 7ee#*ng )e -$7( -)een" #,9,r*$,- )*ng-=%*) 5$) )n!- n$%( )$#!*ng )e6 ,&

$ -ee )e6 g#*-en( n! $ 7ee# )e6 g#*!e -er&en3#*.e )r$,g) )er 7*nger-8

T%$ )e+*+ 5#$+)e- +6e -,!!en#" *n$ )er &#e +)ee.-8 S)e #$$.e! ,& )e g*r#8

D$ "$, )*n. )ere re n" e*g)-3n!33)#7 6$ng )e-e?

T)ere %ere n" n,65er $7 e*g)-3n!33)#78 In 7+( )ere %ere 6$re $7 ) -*e )n n" $)er8 Here %-

#*g)35#,e &*r; )ere %ere -$6e #/en!er( -$6e ## 5#+. n! /r*$,- -)!e- $7 n n! gr"8 Mr-8 S$66er-

-e#e+e! 5#+. &*r n! #$$.e! )e6 /er" #$ng n! +#$-e#"8 S)e &reen!e! $ 5e e96*n*ng )e*r e9,re(

%)*+) )e +#er. --,re! )er %- e9+e##en8

A !$##r n! n*ne"3e*g) +en-( -)e 6,-e! #$,!8 We##( I'## .e )*- &*r8 S)e )n!e! )e g*r# 7*/e3!$##r

 5*## n! %*e! 7$r )er +)nge n! 7$r )er &r+e#8 W) /er" -6## &r+e# * %-4 I -ee6e! #$- *n )e !e&)-

$7 )er -)55" $#! -)$&&*ng35g8

Mr-8 S$66er- 7er ) !*! n$ 6$/e *n )e !*re+*$n $7 )e 5rg*n +$,ner8 S)e $$. )e e#e/$r( %)*+)+rr*e! )er $ n ,&&er 7#$$r *n$ )e reg*$n $7 )e #!*e-' %**ng3r$$6-8 Here( *n re*re! +$rner( -)e

e9+)nge! )er +$$n -$+.*ng- 7$r )e ne% -*#. $ne- %)*+) -)e )! @,- 5$,g)8 S)e %- n$ g$*ng )r$,g) n"

+,e 6en# &r$+e-- $r re-$n*ng %*) )er-e#7( n$r %- -)e -r*/*ng $ e9&#*n $ )er -*-7+*$n )e 6$*/e $7

)er +*$n8 S)e %- n$ )*n.*ng ##8 S)e -ee6e! 7$r )e *6e $ 5e .*ng re- 7r$6 ) #5$r*$,- n!

7*g,*ng 7,n+*$n n! $ )/e 5n!$ne! )er-e#7 $ -$6e 6e+)n*+# *6&,#-e ) !*re+e! )er +*$n- n!

7ree! )er $7 re-&$n-*5*#*"8

H$% g$$! %- )e $,+) $7 )e r% -*#. $ )er 7#e-)4 S)e 7e# #*.e #"*ng 5+. *n )e +,-)*$ne! +)*r n! re/e#*ng

7$r %)*#e *n )e #,9,r" $7 *8 S)e !*! 7$r #*#e %)*#e8 T)en -)e re&#+e! )er -)$e-( r$##e! )e +$$n -$+.*ng-

$ge)er n! )r,- )e6 *n$ )er 5g8 A7er !$*ng )*- -)e +r$--e! -r*g) $/er $ )e -)$e !e&r6en n! $$.

)er -e $ 5e 7*e!8S)e %- 7-*!*$,-8 T)e +#er. +$,#! n$ 6.e )er $,; )e +$,#! n$ re+$n+*#e )er -)$e- %*) )er -$+.*ng-( n!

-)e %- n$ $$ e-*#" &#e-e!8 S)e )e#! 5+. )er -.*r- n! ,rne! )er 7ee $ne %" n! )er )e! n$)er %"

- -)e g#n+e! !$%n )e &$#*-)e!( &$*ne!3*&&e! 5$$-8 Her 7$$ n! n.#e #$$.e! /er" &re"8 S)e +$,#! n$

re#*e ) )e" 5e#$nge! $ )er n! %ere &r $7 )er-e#78 S)e %ne! n e9+e##en n! -"#*-) 7*( -)e $#! )e

"$,ng 7e##$% %)$ -er/e! )er( n! -)e !*! n$ 6*n! )e !*77eren+e $7 !$##r $r %$ 6$re *n )e &r*+e -$ #$ng -

-)e g$ %) -)e !e-*re!8

I %- #$ng *6e -*n+e Mr-8 S$66er- )! 5een 7*e! %*) g#$/e-8 On rre $++-*$n- %)en -)e )! 5$,g)

 &*r )e" %ere #%"- 5rg*n-( -$ +)e& ) * %$,#! )/e 5een &re&$-er$,- n! ,nre-$n5#e $ )/e

e9&e+e! )e6 $ 5e 7*e! $ )e )n!8

 N$% -)e re-e! )er e#5$% $n )e +,-)*$n $7 )e g#$/e +$,ner( n! &re"( &#e-n "$,ng +re,re( !e#*+en! !e7 $7 $,+)( !re% #$ng3%r*-e! .*! $/er Mr-8 S$66er-'- )n!8 S)e -6$$)e! * !$%n $/er )e %r*-

n! 5,$ne! * ne#"( n! 5$) #$- )e6-e#/e- 7$r -e+$n! $r %$ *n !6*r*ng +$ne6&#*$n $7 )e #*#e

-"66er*+# g#$/e! )n!8 B, )ere %ere $)er &#+e- %)ere 6$ne" 6*g) 5e -&en8

T)ere %ere 5$$.- n! 6g*ne- &*#e! ,& *n )e %*n!$% $7 -## 7e% &+e- !$%n )e -ree8 Mr-8 S$66er-

 5$,g) %$ )*g)3&r*+e! 6g*ne- -,+) - -)e )! 5een ++,-$6e! $ re! *n )e !"- %)en -)e )! 5een

++,-$6e! $ $)er &#e-n )*ng-8 S)e +rr*e! )e6 %*)$, %r&&*ng8 A- %e## - -)e +$,#! -)e #*7e! )er

-.*r- )e +r$--*ng-8 Her -$+.*ng- n! 5$$- n! %e## 7**ng g#$/e- )! %$r.e! 6r/e#- *n )er 5er*ng=)!

g*/en )er 7ee#*ng $7 --,rn+e( -en-e $7 5e#$ng*ng $ )e %e##3!re--e! 6,#*,!e8

S)e %- /er" ),ngr"8 An$)er *6e -)e %$,#! )/e -*##e! )e +r/*ng- 7$r 7$$! ,n*# re+)*ng )er $%n )$6e(

%)ere -)e %$,#! )/e 5re%e! )er-e#7 +,& $7 e n! .en -n+. $7 n")*ng ) %- /*#5#e8 B, )e*6&,#-e ) %- g,*!*ng )er %$,#! n$ -,77er )er $ ener*n n" -,+) )$,g)8

T)ere %- re-,rn )e +$rner8 S)e )! ne/er enere! *- !$$r-; 7r$6 )e $,-*!e -)e )! -$6e*6e-

+,g) g#*6&-e- $7 -&$#e-- !6-. n! -)*n*ng +r"-#( n! -$73-e&&*ng %*er- -er/*ng &e$&#e $7 7-)*$n8

Page 84: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 84/87

W)en -)e enere! )er &&ern+e +ree! n$ -,r&r*-e( n$ +$n-ern*$n( - -)e )! )#7 7ere! * 6*g)8 S)e

-ee! )er-e#7 -6## 5#e #$ne( n! n en*/e %*er $n+e &&r$+)e! $ .e )er $r!er8 S)e !*! n$

%n &r$7,-*$n; -)e +r/e! n*+e n! -" 5*e= )#7 !$en 5#,e3&$*n-( &#,6& +)$& %*) +re--(

-$6e)*ng -%ee= +re6e37r&&ee( 7$r *n-n+e; g#-- $7 R)*ne %*ne( n! 7er ## -6## +,& $7 5#+.

+$77ee8

W)*#e %**ng $ 5e -er/e! -)e re6$/e! )er g#$/e- /er" #e*-,re#" n! #*! )e6 5e-*!e )er8 T)en -)e &*+.e! ,&

6g*ne n! g#n+e! )r$,g) *( +,*ng )e &ge- %*) 5#,n e!ge $7 )er .n*7e8 I %- ## /er" gree5#e8T)e !6-. %- e/en 6$re -&$#e-- )n * )! -ee6e! )r$,g) )e %*n!$%( n! )e +r"-# 6$re -&r.#*ng8

T)ere %ere :,*e #!*e- n! gen#e6en( %)$ !*! n$ n$*+e )er( #,n+)*ng )e -6## 5#e- #*.e )er $%n8 A -$7(

 &#e-*ng -r*n $7 6,-*+ +$,#! 5e )er!( n! gen#e 5reee( %- 5#$%*ng )r$,g) )e %*n!$%8 S)e -e!

 5*e( n! -)e re! %$r! $r %$( n! -)e -*&&e! )e 65er %*ne n! %*gg#e! )er $e- *n )e -*#. -$+.*ng-8 T)e

 &r*+e $7 * 6!e n$ !*77eren+e8 S)e +$,ne! )e 6$ne" $, $ )e %*er n! #e7 n e9r +$*n $n )*- r"(

%)ere,&$n )e 5$%e! 5e7$re )er - 5e7$re &r*n+e-- $7 r$"# 5#$$!8

T)ere %- -*## 6$ne" *n )er &,r-e( n! )er ne9 e6&*$n &re-ene! *-e#7 *n )e -)&e $7 6*nee &$-er8

I %- #*#e #er %)en -)e enere! )e )ere( )e &#" )! 5eg,n n! )e )$,-e -ee6e! $ )er $ 5e &+.e!8

B, )ere %ere /+n -e- )ere n! )ere( n! *n$ $ne $7 )e6 -)e %- ,-)ere!( 5e%een 5r*##*n#" !re--e!

%$6en %)$ )! g$ne )ere $ .*## *6e n! e +n!" n! !*-&#" )e*r g,!" *re8 T)ere %ere 6n" $)er-%)$ %ere )ere -$#e#" 7$r )e &#" n! +*ng8 I *- -7e $ -" )ere %- n$ $ne &re-en %)$ 5$re :,*e )e

*,!e %)*+) Mr-8 S$66er- !*! $ )er -,rr$,n!*ng-8 S)e g)ere! *n )e %)$#e=-ge n! &#"er- n! &e$&#e

*n $ne %*!e *6&re--*$n( n! 5-$r5e! * n! en@$"e! *8 S)e #,g)e! )e +$6e!" n! %e&=-)e n! )e

g,!" %$6n ne9 $ )er %e& $/er )e rge!"8 An! )e" #.e! #*#e $ge)er $/er *8 An! )e g,!" %$6n

%*&e! )er e"e- n! -n*77#e! $n *n" -:,re $7 7*#6"( &er7,6e! #+e n! &--e! #*#e Mr-8 S$66er- )er 5$9 $7

+n!"8

T)e &#" %- $/er( )e 6,-*+ +e-e!( )e +r$%! 7*#e! $,8 I %- #*.e !re6 en!e!8 Pe$&#e -+ere! *n ##

!*re+*$n-8 Mr-8 S$66er- %en $ )e +$rner n! %*e! 7$r )e +5#e +r8

A 6n %*) .een e"e-( %)$ - $&&$-*e $ )er( -ee6e! $ #*.e )e -,!" $7 )er -6##( &#e 7+e8 I &,#e! )*6

$ !e+*&)er %) )e -% )ere8 In r,)( )e -% n$)*ng3,n#e-- )e %ere %*r! en$,g) $ !ee+ &$*gnn %*-)( &$%er7,# #$ng*ng ) )e +5#e +r %$,#! ne/er -$& n"%)ere( 5, g$ $n n! $n %*) )er 7$re/er8

THE LOCKET

I

One n*g) *n ,,6n 7e% 6en %ere g)ere! 5$, 7*re $n )e -#$&e $7 )*##8 T)e" 5e#$nge! $ -6##!e+)6en $7 C$n7e!ere 7$r+e- n! %ere %**ng $r!er- $ 6r+)8 T)e*r gr" ,n*7$r6- %ere %$rn 5e"$n!

)e &$*n $7 -)55*ne--8 One $7 )e 6en %- )e*ng -$6e)*ng *n *n +,& $/er )e e65er-8 T%$ %ere #"*ng

7,## #eng) #*#e !*-n+e %"( %)*#e 7$,r) %- r"*ng $ !e+*&)er #eer n! )! !r%n +#$-e $ )e #*g)8

He )! ,n7-ene! )*- +$##r n! g$$! 5* $7 )*- 7#nne# -)*r 7r$n8

W)'- ) "$, g$ r$,n! "$,r ne+.( Ne!? -.e! $ne $7 )e 6en #"*ng *n )e $5-+,r*"8

 Ne!=$r E!6$n!=6e+)n*+##" 7-ene! n$)er 5,$n $7 )*- -)*r n! !*! n$ re&#"8 He %en $n re!*ng )*-

#eer8

I- * "$,r -%ee )er'- &*+,re?

'T*n n$ g#'- &*+,re( $77ere! )e 6n )e 7*re8 He )! re6$/e! )*- *n +,& n! %- engge! *n -*rr*ng *-gr*6" +$nen- %*) -6## -*+.8 T)'- +)r6; -$6e .*n! $7 )$$!$$ 5,-*ne-- ) $ne $' )e6 &r*e-- g/e

)*6 $ .ee& )*6 $, $' r$,5#e8 I .n$% )e6 C)'#*+-8 T)'- )$% +$6e Fren+)" g$ &er6$e! n ne/er g$

-+r+) -en+e )e'- 5een *n )e rn.-8 He"( Fren+)4 *n I r*g)? E!6$n! #$$.e! ,& 5-en#" 7r$6 )*- #eer8

W) *- *? )e -.e!8

Page 85: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 85/87

Page 86: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 86/87

%)*+) -.*re! nrr$%( $r,$,- -re6 *n +enr# L$,*-*n( r,65#e! n $#! 7-)*$ne! +5r*$#e( 6,+) )e

%$r-e 7$r )r! n! r$,g) ,-ge $/er +$,nr" r$!- n! #ne-8 T)e 7( 5#+. )$r-e- %en *n -#$%( 6e-,re!

r$( n$%*)-n!*ng +$n-n ,rg*ng $n )e &r $7 )e 7( 5#+. +$+)6n8 W*)*n )e /e)*+#e %ere -ee! )e

7*r O+/*e n! )er $#! 7r*en! n! ne*g)5$r( ,!ge P*##*er( %)$ )! +$6e $ .e )er 7$r 6$rn*ng !r*/e8

O+/*e %$re &#*n 5#+. !re--( -e/ere *n *- -*6&#*+*"8 A nrr$% 5e# )e#! * )e %*- n! )e -#ee/e- %ere

g)ere! *n$ +#$-e 7**ng %r*-5n!-8 S)e )! !*-+r!e! )er )$$&-.*r n! &&ere! n$ ,n#*.e n,n8 Bene)

)e 7$#!- $7 )er 5$!*+e ne-#e! )e $#! #$+.e8 S)e ne/er !*-&#"e! * n$%8 I )! re,rne! $ )er -n+*7*e! *n )ere"e-; 6!e &re+*$,- - 6er*# )*ng- -$6e*6e- re 5" 5e*ng 7$re/er *!en*7*e! %*) -*gn*7*+n 6$6en $7

$ne'- e9*-en+e8

A ),n!re! *6e- -)e )! re! $/er )e #eer %*) %)*+) )e #$+.e )! +$6e 5+. $ )er8 N$ #er )n )

6$rn*ng -)e )! g*n &$re! $/er *8 A- -)e - 5e-*!e )e %*n!$%( -6$$)*ng )e #eer $, ,&$n )er .nee(

)e/" n! -&*+e! $!$r- -$#e *n $ )er %*) )e -$ng- $7 5*r!- n! )e ),66*ng $7 *n-e+- *n )e *r8

S)e %- -$ "$,ng n! )e %$r#! %- -$ 5e,*7,# ) )ere +6e $/er )er -en-e $7 ,nre#*" - -)e re! g*n

n! g*n )e &r*e-'- #eer8 He $#! $7 ) ,,6n !" !r%*ng $ *- +#$-e( %*) )e g$#! n! )e re! 7!*ng $,

$7 )e %e-( n! )e n*g) g)er*ng *- -)!$%- $ +$/er )e 7+e- $7 )e !e!8 O)4 S)e +$,#! n$ 5e#*e/e )

$ne $7 )$-e !e! %- )er $%n4 %*) /*-ge ,&#*7e! $ )e gr" -." *n n g$n" $7 -,&&#*+*$n8 A -&-6 $7

re-*-n+e n! re5e##*$n -e*e! n! -%e& $/er )er8 W)" %- )e -&r*ng )ere %*) *- 7#$%er- n! *- -e!,+*/e 5re) *7 )e %- !e!4 W)" %- -)e )ere4 W) 7,r)er )! -)e $ !$ %*) #*7e n! )e #*/*ng4

O+/*e )! e9&er*en+e! 6n" -,+) 6$6en- $7 !e-&*r( 5, 5#e--e! re-*gn*$n )! ne/er 7*#e! $ 7$##$%(

n! * 7e## )en ,&$n )er #*.e 6n#e n! en/e#$&e! )er8

I -)## gr$% $#! n! :,*e n! -! #*.e &$$r A,n T/*e( -)e 6,r6,re! $ )er-e#7 - -)e 7$#!e! )e #eer n!

re&#+e! * *n )e -e+rer"8 A#re!" -)e g/e )er-e#7 #*#e !e6,re *r #*.e )er A,n T/*e8 S)e %#.e! %*)

-#$% g#*!e *n ,n+$n-+*$,- *6**$n $7 M!e6$*-e##e T/*e %)$6 -$6e "$,)7,# 77#*+*$n )! r$55e! $7

er)#" +$6&en-*$n %)*#e #e/*ng )er *n &$--e--*$n $7 "$,)'- *##,-*$n-8

A- -)e - *n )e $#! +5r*$#e 5e-*!e )e 7)er $7 )er !e! #$/er( g*n )ere +6e $ O+/*e )e err*5#e -en-e

$7 #$-- %)*+) )! --*#e! )er -$ $7en 5e7$re8 T)e -$,# $7 )er "$,) +#6$re! 7$r *- r*g)-; 7$r -)re *n )e%$r#!'- g#$r" n! e9,#*$n8 S)e #ene! 5+. n! !re% )er /e*# #*#e +#$-er 5$, )er 7+e8 I %- n $#! 5#+.

/e*# $7 )er A,n T/*e'-8 A %)*77 $7 !,- 7r$6 )e r$! )! 5#$%n *n n! -)e %*&e! )er +)ee.- n! )er e"e- %*)

)er -$7( %)*e )n!.er+)*e7( )$6e6!e )n!.er+)*e7( 75r*+e! 7r$6 $ne $7 )er $#! 7*ne 6,-#*n &e*+$-8

W*## "$, !$ 6e )e 7/$r( O+/*e( re:,e-e! )e @,!ge *n )e +$,re$,- $ne %)*+) )e ne/er 5n!$ne!( $

re6$/e ) /e*# %)*+) "$, %er8 I -ee6- $, $7 )r6$n"( -$6e%"( %*) )e 5e," n! &r$6*-e $7 )e !"8

T)e "$,ng g*r# $5e!*en#" "*e#!e! $ )er $#! +$6&n*$n'- %*-) n! ,n&*nn*ng )e +,65er-$6e( -$65re !r&er"

7r$6 )er 5$nne( 7$#!e! * ne#" n! #*! * ,&$n )e -e *n 7r$n $7 )er8

A)4 ) *- 5eer; 7r 5eer4 )e -*! *n $ne e9&re--*ng ,n5$,n!e! re#*e78 Ne/er &, * $n g*n( !er8

O+/*e 7e# #*#e ),r; - *7 )e %*-)e! $ !e5r )er 7r$6 -)re n! &r+e# *n )e 5,r!en $7 77#*+*$n %)*+) )!

 5een &#+e! ,&$n ## $7 )e68 Ag*n -)e !re% 7$r) )e $#! 6,-#*n )n!.er+)*e78

T)e" )! #e7 )e 5*g r$! n! ,rne! *n$ #e/e# &#*n %)*+) )! 7$r6er#" 5een n $#! 6e!$%8 T)ere %ere

+#,6&- $7 )$rn ree- )ere n! )ere( g$rge$,- *n )e*r -&r*ng r!*n+e8 S$6e +#e %ere gr*ng $77 *n )e

!*-n+e *n -&$- %)ere )e gr-- %- ## n! #,-+*$,-8 A )e 7r en! $7 )e 6e!$% %- )e $%er*ng #*#+

)e!ge( -.*r*ng )e #ne ) #e! $ ,!ge P*##*er'- )$,-e( n! )e -+en $7 *- )e/" 5#$--$6- 6e )e6 #*.e -$7

n! en!er e65r+e $7 %e#+$6e8

A- )e" nere! )e )$,-e )e $#! gen#e6n &#+e! n r6 r$,n! )e g*r#'- -)$,#!er- n! ,rn*ng )er 7+e ,& $

)*6 )e -*!0 D$ "$, n$ )*n. ) $n !" #*.e )*-( 6*r+#e- 6*g) )&&en? W)en )e %)$#e er) *- /*5rn

%*) #*7e( !$e- * n$ -ee6 $ "$,( O+/*e( ) )e/en 6*g) 7$r $n+e re#en n! g*/e ,- 5+. $,r !e!? He

-&$.e /er" #$%( !/*-e!#"( n! *6&re--*/e#"8 In )*- /$*+e %- n $#! :,/er %)*+) %- n$ )5*,# n! )ere

%- g**$n *n e/er" #*ne $7 )*- /*-ge8 S)e ge! )*6 %*) e"e- ) %ere 7,## $7 -,&&#*+*$n n! +er*nerr$r $7 @$"8

T)e" )! 5een !r*/*ng )r$,g) )e #ne %*) )e $%er*ng )e!ge $n $ne -*!e n! )e $&en 6e!$% $n )e $)er8

T)e )$r-e- )! -$6e%) :,*+.ene! )e*r #" &+e8 A- )e" ,rne! *n$ )e /en,e #e!*ng $ )e )$,-e(

Page 87: Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

8/12/2019 Chopin_The Awakening and Selected Short Stories

http://slidepdf.com/reader/full/chopinthe-awakening-and-selected-short-stories 87/87

%)$#e +)$*r $7 7e)ere! -$ng-er- 7#,e! -,!!en $rren $7 6e#$!*$,- gree*ng 7r$6 )e*r #e7" )*!*ng &#+e-8

O+/*e 7e# - *7 -)e )! &--e! *n$ -ge $7 e9*-en+e %)*+) %- #*.e !re6( 6$re &$*gnn n! re# )n

#*7e8 T)ere %- )e $#! gr" )$,-e %*) *- -#$&*ng e/e-8 A6*! )e 5#,r $7 green( n! !*6#"( -)e -% 76*#*r

7+e- n! )er! /$*+e- - *7 )e" +6e 7r$6 7r +r$-- )e 7*e#!-( n! E!6$n! %- )$#!*ng )er8 Her !e!

E!6$n!; )er #*/*ng E!6$n!( n! -)e 7e# )e 5e*ng $7 )*- )er g*n- )er n! )e g$n**ng r&,re $7 )*-

.*--e- -r*/*ng $ %.e )er8 I %- - *7 )e -&*r* $7 #*7e n! )e %.en*ng -&r*ng )! g*/en 5+. )e -$,# $

)er "$,) n! 5!e )er re@$*+e8

I %- 6n" )$,r- #er ) O+/*e !re% )e #$+.e 7r$6 )er 5$-$6 n! #$$.e! E!6$n! %*) :,e-*$n*ng

&&e# *n )er g#n+e8

I %- )e n*g) 5e7$re n engge6en( )e -*!8 In )e ),rr" $7 )e en+$,ner( n! )e rere ne9 !"( I ne/er

6*--e! * *## )e 7*g) %- $/er8 I )$,g) $7 +$,r-e I )! #$- * *n )e )e $7 )e -r,gg#e( 5, * %- -$#en8

S$#en( -)e -),!!ere!( n! )$,g) $7 )e !e! -$#!*er %*) )*- 7+e ,&#*7e! $ )e -." *n n g$n" $7

-,&&#*+*$n8

E!6$n! -*! n$)*ng; 5, )e )$,g) $7 )*- 6e--6e; )e $ne %)$ )! #*n 7r 5+. *n )e -)!$%; )e $ne

%)$ )! -*! n$)*ng8

A RE$LECTION

S$6e &e$&#e re 5$rn %*) /*# n! re-&$n-*/e energ"8 I n$ $n#" en5#e- )e6 $ .ee& 5re- $7 )e *6e-;

* :,#*7*e- )e6 $ 7,rn*-) *n )e*r $%n &er-$n#*" g$$! 5* $7 )e 6$*/e &$%er $ )e 6! &+e8 T)e" re

7$r,ne 5e*ng-8 T)e" !$ n$ nee! $ &&re)en! )e -*gn*7*+n+e $7 )*ng-8 T)e" !$ n$ gr$% %er" n$r 6*--

-e&( n$r !$ )e" 7## $, $7 rn. n! -*n. 5" )e %"-*!e $ 5e #e7 +$ne6&#*ng )e 6$/*ng &r$+e--*$n8

A)4 ) 6$/*ng &r$+e--*$n ) )- #e7 6e 5" )e r$!3-*!e4 I- 7n-*+ +$#$r- re 6$re 5r*##*n n! 5e,*7,#)n )e -,n $n )e ,n!,#*ng %er-8 W) 6er *7 -$,#- n! 5$!*e- re 7*#*ng 5ene) )e 7ee $7 )e e/er3

 &re--*ng 6,#*,!e4 I 6$/e- %*) )e 6@e-*+ r)")6 $7 )e -&)ere-8 I- !*-+$r!n +#-)e- -%ee& ,&%r! *n

$ne )r6$n*$,- $ne ) 5#en!- %*) )e 6,-*+ $7 $)er %$r#!-=$ +$6&#ee G$!'- $r+)e-r8

I *- greer )n )e -r-=) 6$/*ng &r$+e--*$n $7 ),6n energ"; greer )n )e &#&**ng er) n! )e

)*ng- gr$%*ng )ere$n8 O)4 I +$,#! %ee& 5e*ng #e7 5" )e %"-*!e; #e7 %*) )e gr-- n! )e +#$,!- n!

7e% !,65 n*6#-8 Tr,e( I 7ee# )$6e *n )e -$+*e" $7 )e-e -"65$#- $7 #*7e'- *66,5*#*"8 In )e &r$+e--*$n I

-)$,#! 7ee# )e +r,-)*ng 7ee( )e +#-)*ng !*-+$r!-( )e r,)#e-- )n!- n! -*7#*ng 5re)8 I +$,#! n$ )er )e

r)")6 $7 )e 6r+)8

S#/e4 "e !,65 )er-8 Le ,- 5e -*## n! %* 5" )e r$!-*!e8