CroesoWelcome

Your people hunger for justiceWe are held in your love

Your people hunger for unityWe are one in your loveMake us one in your love

That your name may be knownYour people hunger for hope

We are held in your loveAll over the world, your people gather

We are held in your love

Iesu yw’r Iôr! y cread sy’n cyhoeddi, Can’s tywy ei nerth pob llwyn a perth

A ddaeth i fod.Iesu yw’r Iôr! cyfanfyd sy’n mynegi,Haul, lloer a ser datganant mai Iesu

yw’r Iôr.

Iesu yw’r Iôr! Iesu yw’r Iôr!Cenwch yr Haleliwia Iesu yw’r Iôr!

Iesu yw’r Iôr! er hyn, o’r nefolwynfyd,

daeth nefol Oen i ddiodde’ poenAr Galfari;

Iesu yw’r Iôr! ohono ef daw bywyd,

Er hyn fe roed ei fywyd Yn iawndrosom ni

Iesu yw’r Iôr! Iesu yw’r Iôr!Cenwch yr Haleliwia Iesu yw’r Iôr!

Iesu yw’r Iôr! dros bechod bu’nfuddugol,

A daeth yn rhydd y trydydd dydd A choncro’r bedd;

Iesu yw’r Iôr! A sanctaidd Ysbrydnerthol

A enfyn Diw i ddangos Mai Iesu yw’rIôr!

Iesu yw’r Iôr! Iesu yw’r Iôr!Cenwch yr Haleliwia Iesu yw’r Iôr!

Salm 146

(Mawl am gymorth Duw)

Molwch yr ARGLWYDD!Fy enaid, mola’r ARGLWYDD

Molaf yr ARGLWYDD tra byddaf byw,Canaf fawl i’m Duw tra byddaf.

Peidiwch ag ymddiried mewntywysogion,

mewn unrhyw un na all waredu; bydd ei anadl yn darfod ac yntau’n

dychwelyd i’r ddaear, a’r diwrnod hwnnw derfydd am ei

gynlluniau.

Gwyn ei fyd y sawl y mae Duw Jacob yn ei gynorthwyo,

ac y mae ei obaith yn yr ARGLWYDD eiDduw,

Creawdwr nefoedd a daear,y môr a’r cyfan sydd ynddynt;

Y mae ef yn cadw’n ffyddlon hyd byth, ac yn gwneud barb â’r gorthrymedig;

y mae’n rhoi bara i’r newynog.

Y mae’r ARGLWYDD yn rhyddhaucarcharorion;

Y mae’r ARGLWYDD yn rhoi golwgi’r deillion,

ac yn codi pawb sydd wedu eudarostwng;

Y mae’r ARGLWYDD yn caru’r rhaicyfiawn.

Y mae’r ARGLWYDD yn gwylio drosy dieithriaid,

Ac yn cynnal y weddw a’ramddifad;

Y mae’n difetha ffordd y drygionus.

Bydd yr ARGLWYDD yn teyrnasuhyd byth,

a’th Dduw di, O Seion, dros y cenedlaethau.

Molwch yr ARGLWYDD!

A new commandment I give unto you,

That you love one another as I have loved you,

That you love one another as I have loved you.

By this shall all men know that you are My disciples,

if you have love one for another.By this shall all men know that

you are My disciples,if you have love one for another.

A new commandment I give unto you,

That you love one another as I have loved you,

That you love one another as I have loved you.

1 Kings 17:8-16Then the word of the LORD came to him, saying, “Go now to Zarephath, which belongs to Sidon, and live there; for I have commanded a widow there to feed you.” So he set out and went to Zarephath. When he came to the gate of the town, a widow was there gathering sticks; he called to her and said, “Bring me a little water in a vessel, so that I may drink.” As she was going to bring it, he called to her and said, “Bring me a morsel of bread in your hand.” But

she said, “As the LORD your God lives, I have nothing baked, only a handful of meal in a jar, and a little oil in a

jug; I am now gathering a couple of sticks, so that I may go home and prepare it for myself and my son, that we may

eat it, and die.”

Elijah said to her, “Do not be afraid; go and do as you have said; but first make me a little cake of

it and bring it to me, and afterwards make something for yourself and your son. For thus says the LORD the God of Israel: The jar of meal

will not be emptied and the jug of oil will not fail until the day that the LORD sends rain on the

earth.” She went and did as Elijah said, so that she as well as he and her household ate for

many days. The jar of meal was not emptied, neither did the jug of oil fail, according to the word of the LORD that he spoke by Elijah.

Diolch i ti, yr Hollalluog Dduw,Am yr Efengyl, Am yr Efengyl

Am yr Efengyl sanctaidd.Haleliwia, Haleliwia, Haleliwia, A

men

Pan oeddm ni mewn carchartywyll du,

Rhoist in oleuni, Rhoist in oleuni, Rhoist in oleuni, nefol.

Haleliwia, Haleliwia, Haleliwia, Amen

O aed, O aed yr hyfryd wawr arled

Goleued ddaear, Goleued ddaear, Goleued ddaear lydan!

Haleliwia, Haleliwia, Haleliwia, Amen

Ioan 6:1-14Ar ôl hyn aeth Iesu ymaith ar draws Môr Galilea (hynny yw, Môr

Tiberias). Ac yr oedd tyrfa fawr yn ei ganlyn, oherwydd yroeddent wedi gweld yr arwyddion yr oedd wedi eu gwneud ar y

cleifion. Aeth Iesu i fyny'r mynydd ac eistedd yno gyda'iddisgyblion. Yr oedd y Pasg, gŵyl yr Iddewon, yn ymyl.

Yna cododd Iesu ei lygaid a gwelodd fod tyrfa fawr yn dod tuagato, ac meddai wrth Philip, "Ble y gallwn brynu bara i'r rhain gaelbwyta?“ Dweud hyn yr oedd i roi prawf arno, oherwydd gwyddaief ei hun beth yr oedd yn mynd i'w wneud. Atebodd Philip ef, "Ni

byddai bara gwerth dau gant o ddarnau arian yn ddigon i roitamaid bach i bob un ohonynt."

A dyma un o'i ddisgyblion, Andreas, brawd Simon Pedr, yndweud wrtho, "Y mae bachgen yma a phum torth haidd a dau

bysgodyn ganddo, ond beth yw hynny rhwng cynifer?"

Dywedodd Iesu, "Gwnewch i'r bobl eistedd i lawr." Yr oeddllawer o laswellt yn y lle, ac eisteddodd y dynion i lawr, rhyw

bum mil ohonynt. Yna cymerodd Iesu y torthau, ac wedidiolch fe'u rhannodd i'r rhai oedd yn eistedd. Gwnaeth yrun peth hefyd â'r pysgod, gan roi i bob un faint a fynnai.

A phan oeddent wedi cael digon, meddai wrth eiddisgyblion, "Casglwch y tameidiau sy'n weddill, rhag i ddim

fynd yn wastraff.“ Fe'u casglasant, felly, a llenwi deuddegbasged â'r tameidiau yr oedd y bwytawyr wedi eu gadael ynweddill o'r pum torth haidd. Pan welodd y bobl yr arwydd

hwn yr oedd Iesu wedi ei wneud, dywedasant, "Hwn yn wiryw'r Proffwyd sy'n dod i'r byd."

Father hear the prayer we offer not for ease that prayer shall be

but for strength that we may ever live our lives courageously

Not for ever in green pastures do we ask our way to be ;but the steep and rugged

pathway may we tread rejoicingly

Not for ever by still waters would we idly rest and stay;

but would smite the living fountains from the rocks along our

way

Be our strength in hours of weakness,

in our wanderings be our guide; through endeavour, failure danger

Father be thou at our side

Helpa ni i weithio gyda’n gilyddI ymosod ar newyn

A sicrhau fod pawb yn cael digon

Helpa ni i weithio gyda’n gilyddI ymosod ar newyn

A sicrhau fod pawb yn cael digon

Helpa ni i weithio gyda’n gilyddi ymosod ar newyn

A sicrhau fod pawb yn cael digon

Christian Aid Week Prayer

Bread-making God,Mixing new technologies

of text messaging and weather forecasting

Sy’n tylino ochr yn ochr â ffermwyryn adeiladu argaeau tywod

a gerddi cymunedol

Raising hope in communitiesto claim land rightsand protect forests

Bydded i’th fara gael ei rannu’n deger mwyn i bawb fwyta a chael

digon.

Efengyl tangnefedd, O rhed dros y byd,A deled y bobloedd i'th

lewyrch i gyd; Na foed neb hebwybod am gariad y groes, A

brodyr i'w gilydd fo dynion poboes.

Sancteiddier y ddaear gan Ysbrydy ne';Boed Iesu yn Frenin, a neb

ond efe: Y tywysogaethau mewnhedd wrth ei draed A phawb yn

ddiogel dan arwydd ei waed.

Efengyl tangnefedd, dos rhagot ynawr,A doed dy gyfiawnder o'rnefoedd i lawr, Fel na byddomwyach na dial na phoen Na

chariad at ryfel, ond rhyfel yr Oen.

Jesus, Bread of Life bless what we offer in your name:

Our prayers and our givingOur collecting and our acting for

justiceOur commitment and our concern

That no one may go hungry

As your love has held usLet us go out in confidenceAs your love has called us

Let us go out with courageAs your love has blessed us

Let us go out with hope

Blessing

And may the God of justice claim us,the Lord of kindness lead us

and the Spirit of unity live in usthis Christian Aid Week, and always.

Amen