church missionary society archive

1

Church Missionary Society Archive

Index to bound volumes titled ‘Extracts from the Annual Letters of the Missionaries’ for 1886-1912

Part 1: index to volumes for the years 1886-1904

• Edited versions of the missionaries’ Annual Letters for the years 1886 to 1912 were compiled by the CMS Editorial Department and published as a series of pamphlets under the title ’Extracts from the Annual Letters of the Missionaries for the Year ...’ 1886-1910 and ‘Letters from the Front’ 1911-1912.

• An archive set of the pamphlets, bound in annual volumes, is held in the Cadbury Research Library.

• The Annual Letters were mostly written by CMS missionaries. There are also a few reports listed by mission or institution, letters from missionaries’ wives and letters from missionaries working under other organisations. The other organisations include the Church of England Zenana Missionary Society (CEZMS), the Zenana Bible and Medical Mission (ZBMM), Indian Female Normal School Society (IFNS) and New Zealand Church Missionary Association (NZCMA).

• This index to the bound volumes was compiled by David Wilson, Cadbury Research Library volunteer. It is arranged in the form of a table, in two parts. Part 1 is an index to Annual Letters for the years 1886-1904, Part 2 is an index to Annual Letters for the years 1905-1912. Within each each part, entries are arranged alphabetically by name of letter writer and thereunder by the year covered by the volume.

• The index gives the name of the letter writer, the name of the mission, the place from which they were writing, the year covered by the volume and the page on which the letter starts.

• Names and spellings are given as they appear in the volumes (occasionally abbreviated).

• The Extracts have been microfilmed and digitized. Further information about Annual Letters c 1850-1959 and how to access them is given in the Guide to the CMS Archive (14.6MB PDF).

© Cadbury Research Library: Special Collections, University of Birmingham (revised April 2021)

https://calmview.bham.ac.uk/GetDocument.ashx?db=Catalog&fname=CMS+Research+Guide.pdf

2

Name of letter writer Name of mission

Place Volume (year)

Page

Abigail, Alfred Herber

Sindh Hyderabad 1903 506

Abigail, William James

Punjab and Sindh Karachi 1890-91 56






Punjab and Sindh Karachi 1895 233


Punjab and Sindh Karachi 1896 424


Sindh Karachi 1899 422








Sindh Karachi 1903

Acheson, Ida Kate Sylvia

West China Miencheo 1897 429

Acheson, Ida Kate Sylvia


Ackerman, Maria Anne Eastern Equatorial Africa

Rabai 1891-92 93


Rabai 1892-93 58


Rabai 1895 13


Rabai 1896 17


Mombasa 1897 26


Rabai 1898 126


Mamboia 1901 193


Mamboia 1902 122

Ackerman, Maria Anne

East Africa Mamboia 1903 106

Ackerman, Maria Anne

East Africa Nyangala 1904 496

Adam, Kanaparti

Telugu Mission Bezwada 1899 20

3


Place Volume (year)

Page

Adam, Kanaparti

Telugu Bezwada 1900 64

Adam, Kanaparti


Adam, Kanaparti


Adams, Alfred John French

Travancore and Cochin Cottayam College 1891-92 441

Adams, Alfred John French

Travancore and Cochin Cottayam College 1894-95 544

Adams, Dr William Francis

Punjab and Sindh Bannu 1895 220




Punjab Dera Ghazi Khan 1899 394


Punjab Dera Ghazi Khan 1900 518


N-W Frontier Province Dera Ghazi Khan 1903 499


N-W Frontier Province Dera Ghazi Khan 1904 585

Adamson, Mary Catherine Seton

Palestine Nablus 1895 72





Adeney, Frederick Field

Palestine Jerusalem 1891-91 410


Egypt Cairo 1893-94 21




Egypt Cairo 1895 29


Egypt Cairo 1896 31


Egypt Cairo 1897 227







Adeney, Helen

Egypt Cairo 1896 33

4


Place Volume (year)

Page

Adeney, Helen


Adeney, Helen


Adeney, Helen


Adeney, Helen


Adeney, Helen


Adolphus, Noah

Tinnevelly Shrivilliputhur 1899 62

Aidinyantz, (Mrs), née Read Persia Julfa 1894-95 App11

Aitken, John Downie

Niger Kpata 1899 512

Aitken, John Downie West Equatorial Africa

Lokoja 1901 255

Aitken, John Downie

West Equatorial Africa Lokoja 1902 91

Aitken, John Downie

West Equatorial Africa Lokoja 1904 446

Ajayi, Michael Thomas Euler

Yoruba Badagry 1900 103

Ajayi, Michael Thomas Euler

West Equatorial Africa Badagry 1901 128

Akiele, Francis Lowestoft

Yoruba Ogbomoso 1896 383










West Equatorial Africa Ogbomoso 1901 146


West Equatorial Africa Ogbomoso 1902 74


West Equatorial Africa Oyo 1903 210

Albert, Jesudasan

Tinnevelly Srivilliputhur 1901 581

Albert, Jesudasan


Albert, Jesudasan


5


Place Volume (year)

Page

Alexander, Frederick William Nassau

South India Ellore 1886-87 74
















South India Ellore 1895 409








Telugu Mission Ellore 1899 22











Alexandra High School

Punjab Amritsar 1901 524

Allcock, John

Ceylon Kandy 1886-87 58

Allcock, John


Allen, Alfreda Louisa

Uganda Busoga 1903 192

Allen, Annie Emma

Uganda Gayaza 1900 199

Allen, Annie Emma

Uganda Mengo 1901 216

6


Place Volume (year)

Page

Allen, Annie Emma

Uganda Kabarole 1902 180

Allen, Beatrice Jullian

Japan Nagasaki 1895 460




Japan Nagasaki 1897 Note




Japan Kokura 1900 818









Allen, J.

Niger Nembe 1894-95 218

Alley, John Alfred

West Africa Port Lokkoh 1886-87 27

Alley, John Alfred


Alley, John Alfred


Alley, John Alfred


Alley, John Alfred


Alley, John Alfred


Alley, John Alfred


Alley, John Alfred


Alley, John Alfred


Alley, John Alfred

Sierra Leone Port Lokkoh 1895 247

Alley, John Alfred


Alley, John Alfred


Alley, John Alfred

Sierra Leone Ro Gbere 1900 92

7


Place Volume (year)

Page

Alley, John Alfred


Alley, John Alfred


Alley, John Alfred


Alley, John Alfred

Sierra Leone Ro Gbere 1904

Alli, Jani North India Mohammedan Mission, Calcutta

1886-87 263


1887-88 204


1889-90 176


1890-91 318

Alli, Jani

North India Mohammedan Mission, Calcutta

1891-92 243

Alli, Jani Bengal Mohammedan Mission, Calcutta

1893-94 246

Allinson, Herbert Wilson

Persia Julfa 1901 319







Alvarez, Thomas Edgar West Africa Fourah Bay College

1894-95 195

Alvarez, Thomas Edgar

Sierra Leone Sinkunia 1897 199


Sierra Leone Yalunka Country 1900 97


West Equatorial Africa Onitsha 1902 80





Amarasekara, Gregory Suriarachchi

Ceylon Cotta 1888-89 58







8


Place Volume (year)

Page


Ceylon Cotta 1898 314





Anantam, Dhanavada

South India Bezwada 1890-91 395

Anantam, Dhanavada


Anantam, Dhanavada


Anantam, Dhanavada


Anantam, Dhanavada


Anantam, Dhanavada

South India Bezwada 1895 415

Anantam, Dhanavada


Anantam, Dhanavada


Anantam, Dhanavada


Anderson, John George

North-West America Lac Seul 1889-90 317

Anderson, John George North-West America St Peter’s Settlement

1890-91 419


1891-92 365


1892-93 463


1893-94 387


1894-95 442

Anderson, John George North-West Canada St Peter’s Settlement

1895 535


1896 631


1898 531


1899 671


1901 706


1902 566

9


Place Volume (year)

Page


1903 718


1904 247

Andrews, Katherine Mary

South China Kosangche 1896 321






Fuhkien Kosangche 1899 368









Andrews, Walter

Japan Hakodate 1886-87 73

Andrews, Walter


Andrews, Walter


Andrews, Walter


Andrews, Walter


Andrews, Walter


Andrews, Walter


Andrews, Walter

Japan Hakodate 1895 475

Andrews, Walter


Andrews, Walter

Japan Hakodate 1897 Note

Andrews, Walter


Andrews, Walter


Andrews, Walter


Andrews, Walter


10


Place Volume (year)

Page

Andrews, Walter


Andrews, William

West China Anhsien 1897 471

Andrews, William

West China Chongpa 1898 682

Andrews, William

West China Sintu 1899 727

Andrews, William


Andrews, William


Andrews, William


Andrews, William


Anyaegbunam, George Nicholas

Niger Onitsha 1900 138









Appleyard, Florence

North Pacific Metlakahtla 1894-95 383

Arato, Paul Takusai

Japan Fukuyama 1892-93 488

Archer, Annie Louise

Japan Gifu 1899 269


Japan Toyohashi 1901 379







Ardagh, Dr Vernon Edmund Russell






11


Place Volume (year)

Page




British Columbia Metlakahtla 1895 653








British Columbia Gisgagas 1900 897

Ardell, Richard Francis

South India Tinnevelly 1888-89 26






South India Tinnevelly 1891-92 Note








South India Tinnevelly 1898 667


Tinnevelly Palamcotta 1904 81

Armstrong, Eliza

Palestine Jaffa 1889-90 15

Armstrong, Eliza


Armstrong, Eliza


Armstrong, Eliza


Armstrong, Eliza


Armstrong, Eliza

Palestine Jaffa 1895 60

Armstrong, Eliza


Armstrong, Eliza


12


Place Volume (year)

Page

Ascah, Augustus Clifford

North-West Canada Moose Factory 1897 583

Ashby, Leonard

Central Provinces Patpara 1899 603

Ashby, Leonard


Ashby, Leonard

Central Provinces Marpha 1901 500

Ashby, Leonard


Ashby, Leonard

Central Provinces Sukulpura 1903 513

Asirvadham, George Herbert

South India Rhagavapuram 1891-92 439


South India Rhagavapuram 1893-94 82
















Telugu Mission Nuzvid 1904 66

Askwith, Anne Jane (under CEZMS)

South India Sarah Tucker School, Palamcotta

1890-91 71

Askwith, Anne Jane (under CEZMS)

South India Sarah Tucker School, Palamcotta

1892-93 354

Askwith, Anne Jane


Askwith, Francis Nowell

Travancore and Cochin Cottayam 1895 609







13


Place Volume (year)

Page




Travancore Cottayam 1900 589





Attlee, Annie Kate


Attlee, Bertha Violet

East Africa Mvumi 1904 502

Attlee, Helen


Attlee, Helen


Attlee, Helen


Attlee, Helen

Palestine Mount of Olives 1895 51

Attlee, Helen

Palestine Mount of Olives 1898 456

Austin, Agnes Mary Eastern Equatorial Africa

Mombasa 1901 178

Austin, Agnes Mary Eastern Equatorial Africa

Mombasa 1902 109

Austin, Florence Topsy Eastern Equatorial Africa

Rabai 1900 162

Austin, Florence Topsy Eastern Equatorial Africa

Sagalla 1902 114

Ayres, Robert

Bengal Chupra 1903 336

Ayres, Robert


Babington, Dr Stanley Noel

Mid-China Hangchow 1900 737




Mid-China T’aichow 1902 743


Mid-China T’aichow 1904 234

Bachlor, Rose

South China Canton 1899 328

Bachlor, Rose

South China Hong Kong 1901 658

Bachlor, Rose

South China Kowloon 1902 518

14


Place Volume (year)

Page

Bachlor, Rose


Backus, John

Ceylon Pallai 1886-87 164

Backus, John


Backus, John


Backus, John


Backus, John


Backus, John


Backus, John


Backus, John

Ceylon Pallai 1895 635

Backus, John


Backus, John


Backus, John


Backus, John


Backus, John


Backus, John

Ceylon Nellore 1903 44

Badger, John

North-West America Grand Rapids 1889-90 75

Badger, John

North-West America St James’s 1891-92 142

Badger, John

North-West America St James’s 1893-94 402

Badger, John

North-West America Sandy Lake 1894-95 469

Bagley, Emily Janet

Mauritius Rose Belle 1902 42

Bagley, Emily Janet


Bagley, Emily Janet


Bailey, Dr Henry James

Palestine Gaza 1890-91 25

Baker, Amelia Dorothea

South India Cottayam 1886-87 32

15


Place Volume (year)

Page

Baker, Anna Maria


Baker, Annie


Baker, Annie


Baker, Annie


Baker, F. Thomas

New Zealand Waitara 1886-87 240

Baker, F. Thomas


Baker, F. Thomas

New Zealand

Waitara 1888-89 294

Baker, F. Thomas


Baker, F. Thomas


Baker, F. Thomas

New Zealand Waitara 1895 335

Baker, Isabel Amelia










Baker, Mabel Theodora

Uganda Mbarara 1903 178

Baker, Mary Frances

South India Cottayam 1887-88 17

Baker, Mary Frances

Travancore and Cochin Cottayam 1891-92 203

Baker, Mary Frances


Baker, Mary Frances


Baker, Mary Frances


Baker, Mary Frances


Baker, Mary Frances


Baker, Mary Frances


16


Place Volume (year)

Page

Baker, Mary Frances


Baker, Richard

North-West Provinces Lucknow 1894-95 75

Baker, Richard

North-West Provinces Lucknow 1895 167

Baker, Richard


Baker, Richard

North-West Provinces Benares 1899 537

Baker, Richard

North-West Provinces Gorakhpur 1900 425

Baker, Richard

United Provinces Lucknow 1901 462

Baker, Richard

United Provinces Faizabad 1902 298

Baker, Richard


Baker, Richard


Bakhsh, John Ali

Punjab and Sindh Lahore 1898 196

Bakhsh, John Ali

Punjab Lahore 1899 384

Bakhsh, John Ali


Bakhsh, John Ali


Bakhsh, John Ali


Balding, John William Ceylon Baddegama District

1886-87 56

Balding, John William

Ceylon Baddegama 1887-88 78







Balding, John William Ceylon

Baddegama 1894-95 159


Baddegama 1895 496


Baddegama 1896 160


Ceylon Baddegama 1897 75

17


Place Volume (year)

Page











Balding, Mrs Matilda


Balding, Mrs Matilda


Baldwin, James Macqueen










Baldwin, James Macqueen Japan

Toyohashi 1904 376

Baldwin, Margaret Ellen Fuhkien

Fuhchow 1902 623


Fuhchow 1903 553


Fuhchow 1904 179

Ball, Albert Edmund Punjab

Karachi 1886-87 83


Karachi 1887-88 224


Hydrabad 1889-90 234

Ball, Albert Edmund Punjab and Sindh

Karachi 1893-94 359


Karachi 1894-95 118


Karachi 1895 230


Karachi 1896 421


Karachi 1897 284

18


Place Volume (year)

Page


Karachi 1898 233

Ball, Albert Edmund Beluchistan

Quetta 1900 635


Quetta 1901 555


Quetta 1902 419


Quetta 1903 502


Quetta 1904 589

Ball, Alfred Ernest West Equatorial Africa

Lokoja 1901 256

Ball, Alfred Ernest West Equatorial Africa

Bida 1904 449

Ball, William Henry North India Divinity School, Calcutta

1886-87 171


1887-88 202


1888-89 254


1890-91 Note

Ball, William Henry Bengal Divinity School, Calcutta

1893-94 248


1894-95 51


1895 83

Ballson, Elizabeth Yoruba

Lagos 1894-95 204


Lagos 1895 253


Lagos 1897 7


Lagos 1899 458


Lagos 1900 902

Ballson, Elizabeth West Equatorial Africa

Lagos 1902 60

Ballson, Elizabeth West Equatorial Africa

Lagos 1904 421

Bambridge, Joseph John Punjab and Sindh Karachi

1886-87 122


1889-90 199

19


Place Volume (year)

Page


1890-91 371

Banister, William South China Fuhchow

1886-87 225

Banister, William South China Kucheng

1887-88 294


1888-89 153

Banister, William South China Kucheng and Pingnang

1891-92 307


1892-93 267


1893-94 309


1894-95 304


1895 312


1896 306

Banister, William South China Hong Kong

1897 576

Banister, William South China Hong Kong

1900 642

Banister, Archdeacon William


Banks, Annie Eliza North-West Provinces Agra

1897 129


1898 28


1899 558

Bannerjee, John Surat Chunder

United Provinces Aligarh 1902 327





Bapuji, Appaji Western India Khandesh

1887-88 365

Bapuji, Appaji Western India Poona

1889-90 86


1890-91 383


1891-92 69

Barber, Margaret Emma South China Kengtau

1896 321

20


Place Volume (year)

Page


1897 413


1898 523

Barber, Margaret Emma Fuhkien Ningtaik

1899 352

Barber, Margaret Emma Fuhkien Fuhchow

1901 611


1902 616


1904 174

Bargey, George Percy West Equatorial Africa Gierku

1904 450

Barker, Alice Maud West China Mienchuh

1897 424

Barker, Alice Maud West China Mienchuh

1898 676

Barker, S. Louie Palestine Acca

1891-92 413

Barker, S. Louie Palestine Haifa

1893-94 192

Barker, S. Louie Palestine Gaza

1896 45

Barker, S. Louie Palestine Gaza

1897 478

Barnes, Louise Hester Mid-China Hangchow

1892-93 310


1893-94 456


1894-95 353


1895 360


1896 359


1899 777


1901 696


1902 748


1903 612

Barnett, Agnes Maud Eastern Equatorial Africa

Rabai 1901 185

Barnett, Agnes Maud Eastern Equatorial Africa

Rabai 1902 113

21


Place Volume (year)

Page

Barnett, Agnes Maud East Africa Rabai

1903 92

Barr, Mrs K. E., (under IFNS)

North India Benares

1891-92 257

Barr, Mrs K. E., (under ZBMM)

United Provinces Benares 1903 405

Barton, Cecil Edward

Punjab and Sindh Multan 1895 212






Kashmir Srinagar 1900 533









Barton, Harry

Mid-China Chuki 1898 419

Barton, Harry


Barton, Harry


Barton, Harry


Barton, Harry


Barton, Harry

Mid-China Shaouhing 1903 608

Barton, Harry


Barton, Kathleen Elizabeth


Barton, Dr Samuel Page

N-W Fontier Provinces Dera Ghazi Khan 1903 500

Barton, Dr Samuel Page

N-W Fontier Provinces Bannu 1904 584

Basden, George Thomas


Baskerville, George Knyfton Eastern Equatorial Africa

Mengo 1891-92 403


Budu 1892-93 67

22


Place Volume (year)

Page


Mengo 1893-94 438


Ziba, Kyagwe 1894-95 239

Baskerville, George Knyfton

Uganda Ngogwe, Kyagwe 1897 Note


Uganda Ngogwe 1898 Note


Uganda Ngogwe 1899 146









Bassing, Edward Henry

North-West Canada Touchwood Hills 1898 537







Batchelor, John Japan Ainu Mission, Hakodate

1886-87 46

Batchelor, John Japan Ainu Mission, Hakodate

1887-88 162

Batchelor, John Japan Hakodate and Horobetsu

1888-89 243

Batchelor, John

Japan Ainu Mission 1889-90 89

Batchelor, John


Batchelor, John


Batchelor, John


Batchelor, John


Batchelor, John

Japan Ainu Mission 1895 643

Batchelor, John


Batchelor, John

Japan Ainu Mission 1897 Note

23


Place Volume (year)

Page

Batchelor, John


Batchelor, John


Batchelor, John


Batchelor, John


Batchelor, John


Batchelor, John


Bateman, Rowland

Punjab and Sindh Amritsar 1887-88 357

Bateman, Rowland

Punjab Jhang Bar 1899 386

Bateman, Rowland

Punjab Jhang Bar 1900 500

Bates, James

Mid-China Ningpo 1886-87 184

Bates, James


Bates, James


Bates, James


Bates, James

Mid-China Shanghai 1894-95 361

Bates, James

Mid-China Shanghai 1895 339

Batten, Katharine

North-West Provinces Mattra 1895 142

Battersby, C.F.Harford (see Harford-Battersby)

Baumann, Augustus William

North India Faizabad 1888-89 63













24


Place Volume (year)

Page





Baumann, Charles (deceased)


Baxter, Dr Edward John Eastern Equatorial Africa

Shimba 1889-90 297


Shimba 1890-91 223


Chagga 1891-92 399


Mpwapwa 1895 591


Mpwapwa 1897 534


Kisokwe 1898 438


Kisokwe 1899 122


Mamboia 1901 191


Mamboia 1902 121

Baxter, Dr Edward John


Baxter, Dr Edward John


Baz, Ibrahim


Baz, Ibrahim

Palestine Jerusalem 1896 484

Bazeley, Emily Frances


Bazeley, Emily Frances

North-West Provinces Agra 1898 602

Bazett, Louisa Eastern Equatorial Africa

Mombasa 1893-94 12

Bazett, Mary Eastern Equatorial Africa

Mombasa 1893-94 13

Bazett, Mary Eastern Equatorial Africa

Mombasa 1894-95 Note

Bazett, Sibella Eastern Equatorial Africa

Mombasa 1893-94 14




Frere Town 1895 5

25


Place Volume (year)

Page


Mombasa 1898 124


Mombasa 1899 102


Mombasa 1900 152

Beach, James George

West China Shihts’uen 1900 755

Beach, James George

West China Mienchuh 1902 551

Beach, James George


Beach, James George


Beauchamp, Edward Barnard

South China Pakhoi 1892-93 282




South China Pakhoi 1895 301









Beauchamp Palmer (see J. J. B. Palmer)

Bedells, Ada Ann Molyneux



Palestine Nablus 1894-95 262











Bedford, Emma

North-West Provinces Benares 1893-94 32

Bedford, Emma


26


Place Volume (year)

Page

Bedford, Emma


Bedford, Emma


Beeching, Edith Grace

British Columbia Alert Bay 1895 663







Beeching, E. G.

Ceylon Kopay 1902 40

Beeching, E. G.


Beeching, E. G.


Bell, Robert John

North India Benares 1886-87 270

Bellerby, Edwin


Bellerby, Edwin

Travancore and Cochin Cottayam and Pallam

1893-94 452

Bellerby, Edwin

Travancore and Cochin Pallam 1894-95 549

Bellerby, Edwin

Travancore and Cochin Pallam 1895 612

Bellerby, Edwin


Bellerby, Edwin


Bellerby, Edwin


Bellerby, Edwin

Travancore Pallam 1900 592

Bellerby, Edwin

Travancore Pallam 1901 588

Bellerby, Edwin


Bellerby, Edwin


Bellerby, Edwin


Benjamin, Thevarthwidil Kuruwella


Benjamin, Thevarthwidil Kuruwella


27


Place Volume (year)

Page

Bennertz, Rudolph Simon








Bennett, Charles

South China Hong Kong 1893-94 316

Bennett, Charles


Bennett, Charles


Bennett, Charles


Bennett, Charles


Bennett, Charles


Bennett, Mrs Emily Harrison


Bennett, Mrs Emily Harrison


Bennett, Frederick Augustus

New Zealand Taranaki 1900 762





Bennett, Grace Anne

Niger Brass 1899 492

Bennett, Grace Anne

West Equatorial Africa Brass 1901 158

Bennett, Herbert

North-West Provinces Secundra 1894-95 83

Bennett, Herbert

North-West Provinces Secundra 1895 138

Bennett, Herbert

North-West Provinces Mussoorie 1898 614

Bennett, Herbert

North-West Provinces Dehra Dun 1899 589

Bennett, Herbert

North-West Provinces Mussoorie 1900 437

Bennett, Herbert

United Provinces Mussoorie 1901 495

Bennett, Herbert


28


Place Volume (year)

Page

Bennett, Herbert

United Provinces Dehra Dun 1903 455

Bennett, Herbert


Bennett, Mary Isabella

Fuhkien Fuhning 1902 639


Fuhkien Fuhchow 1903 554



Bennett, Philip Alfred

Niger Obotshi 1890-91 208


Niger Obotshi 1891-92 109


Niger Obotshi 1896 279


Niger Obusi 1899 501

Bennett, Mrs P. A.


Bernau, Edith Mary

Japan Osaka 1896 441

Bernau, Edith Mary


Bernau, Edith Mary


Bernau, Edith Mary


Besra, Sham

Bengal Hiranpur 1900 391

Besra, Sham

Bengal Godda 1904 653

Beutel, Herman Frederick Theodor

Punjab and Sindh Clarkabad 1886-87 148






Punjab and Sindh Kotgur 1890-91 361








Punjab and Sindh Kotgur 1895 208

29


Place Volume (year)

Page






Punjab Kotgur 1899 411











Beverley, John Edward Eastern Equatorial Africa

Shimba 1889-90 13


Kisokwe 1891-92 96


Kisokwe 1894-95 230


Kisokwe 1895 28


Kisokwe 1896 201


Mpwapwa 1897 47

Bewley, Annie Geraldine


Beyts, Emma Maude


Bibb, Leila Maria Helen

South China Ningtaik 1898 511


Fuhkien Ningtaik 1899 353


Fuhkien Ningtaik 1900 679

Bibb, Leila Maria Helen (Mrs T. C. Goodchild)

Mid-China Ningpo 1901 688





Biddington, Florence Moore

Palestine Nazareth 1900 254


Palestine Kefr-Yasif 1901 290

30


Place Volume (year)

Page


Palestine Kefr-Yasif 1903 328

Biggs, Jessie

Persia Yezd 1903 128

Biggs, Jessie Persia Yezd 1904 130

Bilby, Julian William North-West Canada Blacklead Island 1898 550

Bilby, Julian William North-West Canada Blacklead Island 1900 858

Bilby, Julian William North-West Canada Cumberland Sound

1903 730

Binns, Harry Kerr Eastern Equatorial Africa

Frere Town 1890-91 218






Frere Town 1895 582


Frere Town 1896 3


Frere Town 1897 16

Binns, Harry Kerr

Eastern Equatorial Africa

Frere Town 1899 95


Frere Town 1902 99

Binns, Harry Ker East Africa Mombasa 1903 92

Bird, Gertrude Elizabeth Eastern Equatorial Africa

Frere Town 1896 9

Bird, Gertrude Elizabeth Uganda Ngogwe 1899 147

Bird, Gertrude Elizabeth Uganda Mengo 1903 147

Bird, Mary Niger Onitsha 1900 141

Bird, Mary Rebecca Stewart Persia Julfa 1891-92 417

Bird, Mary Rebecca Stewart Persia Julfa 1893-94 App 8

Bird, Mary Rebecca Stewart Persia Julfa 1894-95 App 8

Bird, Mary Rebecca Stewart Persia Julfa 1895 App10

31


Place Volume (year)

Page

Bird, Mary Rebecca Stewart Persia Julfa 1896 App22

Bird, Mary Rebecca Stewart Persia Yezd 1899 82



Bird, Mary Rebecca Stewart Persia Kerman 1902 217

Bird, Mary Rebecca Stewart Persia Kerman 1903 139

Bird, Thora Harriot Egypt Cairo 1902 137



Birkett, Arthur Ismay North India Lucknow 1889-90 153



Birkett, Arthur Ismay North-West Provinces Lucknow 1894-95 486

Birkett, Arthur Ismay North-West Provinces Lucknow 1895 126






Birkett, Arthur Ismay Central Provinces Lusadia 1902 353

Birkett, Arthur Ismay Rajputana Lusadia 1904 149

Birney, Herbert William Vincent

North-West Provinces Lucknow 1894-95 74





32


Place Volume (year)

Page






United Provinces Agra 1904 312

Biscoe, C. E. Tyndale (see C. E. Tyndale-Biscoe)

Bishop, John Hunter

Travancore and Cochin Trichur, Cochin 1886-87 304

Bishop, John Hunter Travancore and Cochin Tiruwella 1892-93 368



Bishop, John Hunter Travancore and Cochin Tiruwella 1895 614

Bishop, John Hunter Travancore and Cochin Trichur 1896 689



Bishop, John Hunter Cochin Trichur 1900 611

Bishop, John Hunter Cochin Trichur 1901 599

Bishop, John Hunter Travancore and Cochin

Trichur 1902 500



Bissett, Helen Hird West Africa Annie Walsh School, Sierra Leone

1887-88 7


1890-91 6


1892-93 195


1894-95 199

Bissett, Helen Hird Sierra Leone Annie Walsh School

1895 245

33


Place Volume (year)

Page


1896 246


1897 3


1898 245


1899 450


1901 119


1902 52


1904 412

Biswas, Daniel North India Ratnapur 1890-91 151

Biswas, Daniel Bengal Calcutta 1899 626

Biswas, Daniel Bengal Calcutta 1900 353

Biswas, D. L. North India Thakurpukur 1890-91 148

Biswas, D. L. Bengal Joginda 1900 382

Biswas, Gopal Chunder North India Ranabanda 1890-91 152

Biswas, Gopal Chunder Bengal Chupra 1899 643

Biswas, Gopal Chunder Bengal Chupra 1900 373

Biswas, Gopal Chunder Bengal Solo 1904 642

Biswas, K. C. North India Bollobhpur, Krishnagar

1886-87 283

Biswas, K. C. North India Bollobhpur, Krishnagar

1890-91 150

Biswas, K. C.

North India Bollobhpur 1891-92 248

Biswas, Kanto Lal


Biswas, Mark Dukhlal

North India Thakurpukur 1891-92 8


Bengal Calcutta 1899 629


Bengal Bohirgachi 1904 639

Biswas, Molam

North India Solo 1890-91 327

34


Place Volume (year)

Page

Biswas, Molam

Bengal Solo 1899 648

Biswas, Philip Thomas

North India Chupra 1889-90 221

Biswas, Philip Thomas North India Chupra 1890-91 326

Biswas, Philip Thomas North India Chupra 1891-92 247

Biswas, Philip Thomas Bengal Calcutta 1893-94 249

Biswas, Philip Thomas Bengal Calcutta 1894-95 274

Biswas, Philip Thomas Bengal Calcutta 1897 248





Biswas, Santi Bhusan Bengal Calcutta 1900 360



Biswas, Santi Bhusan Bengal Bollobhpur 1904 642

Biswas, Solomon Shanti Nath

Bengal Ranabanda 1899 639


Bengal Ranabanda 1900 380


Bengal Joginda 1904 643

Blackburn, Charles Augustus

Mauritius Mission to North India Coolies

1886-87 18



1887-88 19



1888-89 135



1889-90 100



1890-91 101



1891-92 80

35


Place Volume (year)

Page



1892-93 84



1893-94 140


Mauritius Beau Bassin 1894-95 189


Mauritius Beau Bassin 1895 188

















Blackett, Arthur Russell Persia Julfa 1896 App19



Blackett, Arthur Russell

Persia Kerman 1899 86





Blackledge, George Robert Eastern Equatorial Africa

Ngogwe 1895 Note

Blackledge, George Robert Eastern Equatorial Africa

Ngogwe, Kyagwe 1896 222

Blackledge, George Robert Uganda Nakononyi, Bukoba

1897 Note

Blackledge, George Robert

Uganda Nakononyi 1899 148





36


Place Volume (year)

Page



Blackwall, Millicent

Yoruba Oyo 1900 118







Blackwall, Millicent (Mrs F. D. Coleman)


Blackwood, Hamilton


Blackwood, Hamilton North-West Provinces Lucknow 1897 126




Blackwood, Hamilton Central Provinces Jabalpur 1903 508

Blaich, John Bengal Taljhari 1893-94 266

Blaich, John Bengal Taljhari 1894-95 282

Blaich, John Bengal Taljhari 1895 598






Blaich, John

Bengal Taljhari 1903 364

Blaich, John

Bengal Bhaghaya 1904 651

Blake, Miss M. R. Jex- (see M. R. Jex-Blake)

Blakiston, Rosamond Mary

New Zealand Papawai 1901 298

37


Place Volume (year)

Page

Blakiston, Rosamond Mary

New Zealand Papawai 1902 367

Blakiston, Rosamond Mary New Zealand Wellington Diocese

1904 472

Blanchett, Charles Isaac South China Pakhoi 1902 530



Bland, Francis Edgar South China Fuhchow 1897 395

Bland, Francis Edgar Fuhkien Fuhchow 1899 335

Bland, Francis Edgar Fuhkien Fuhchow 1900 665

Bland, Sophia North-West Provinces Agra 1896 603



Bland, Sophia United Provinces Agra 1901 469

Bland, Sophia United Provinces Agra 1904 317

Bleby, Henry Leonard Japan Osaka 1891-92 343



Bleby, Henry Leonard Japan Oita and Nobeoka

1894-95 Note

Bleby, Henry Leonard Japan Oita 1895 474


Bleby, Henry Leonard Japan Nagasaki 1897 320




Bleby, Henry Leonard Japan Oita & Nobeoka 1903 702

38


Place Volume (year)

Page

Bleby, Henry Leonard Japan Oita & Nobeoka 1904 396

Blundy, James Fuhkien Kien-ning 1903 581

Blundy, James Fuhkien Kien-ning 1904 198

Board, Annie Theresa Ceylon Kandy 1904 29

Boileau, Maria Dechal South China Fuhning 1890-91 306




Boileau, Maria Dechal South China Ningtaik 1896 314



Boileau, Maria Dechal Fuhkien Ningtaik 1899 351




Boileau, Maria Dechal Fuhkien Huokleng 1904 184

Bolton, Amy Agnes South China Pakhoi 1898 492






Bomford, Trevor Punjab Multan 1886-87 69


39


Place Volume (year)

Page


Bomford, Trevor Punjab and Sindh Multan 1894-95 114

Bomford, Trevor Punjab Abbottabad 1899 405



Bomford, Trevor Punjab Lahore 1903 460

Bomford, Trevor Punjab Lahore 1904 549

Bompas, Bishop William Carpenter

North-West America Mackenzie River 1887-88 26








North-West America Mackenzie River and Selkirk

1891-92 133


North-West America Selkirk 1892-93 186




North-West Canada Selkirk 1895 651










North-West Canada Caribou Crossing 1900 884









40


Place Volume (year)

Page

Bond, Dr Ashton


Bond, Dr Ashton

Uganda Toro 1903 184

Bond, Dr Ashton Uganda Kabarole 1904 531

Booth, John Travancore and Cochin Cottayam 1903 293

Booth, John Travancore and Cochin Cottayam 1904 95

Booth, Wilfrid Ceylon Haputale 1902 34

Booth, Wilfrid Ceylon Kandy 1903 35

Booth, Wilfrid Ceylon Kandy 1904 28

Borup, Kirsten Eskildsen Uganda Mengo 1899 135

Borup, Kirsten Eskildsen Uganda Mengo 1900 186

Bosanquet, Amy Caroline Japan Osaka 1893-94 205

Bosanquet, Amy Caroline Japan Osaka 1894-95 394

Bosanquet, Amy Caroline Japan Osaka 1895 442

Bosanquet, Amy Caroline Japan Hiroshima 1896 443






Bosanquet, Amy Caroline

Japan Hiroshima 1904 355

Bose, G. C. North India Azimgarh, Benares

1887-88 54

Bose, G. C. North India Azimgarh, Benares

1890-91 153

Bose, R. K. [Raj Kristo] North India Calcutta 1886-87 291

Bose, R. K. [Raj Kristo] North India Burdwan 1887-88 58

41


Place Volume (year)

Page




Bose, Raj Kristo North India Calcutta 1891-92 117

Boteju, Welatantrige Edwin Ceylon Mampe 1898 316



Boteju, Welatantrige Lewis Ceylon Mampe, Cotta 1889-90 48



Boteju, Welatantrige Lewis Ceylon Mampe, Cotta 1897 74

Boulton, Emily Bishop Japan Osaka 1901 345

Boulton, Emily Bishop Japan Osaka 1902 675

Bourdillon, Frank Wright Bengal Calcutta 1893-94 25

Bourdillon, Frank Wright Bengal Calcutta 1894-95 279

Bourdillon, Frank Wright Bengal Burdwan 1896 62

Bourdillon, Frank Wright Bengal Burdwan 1897 108

Boutagy – see Boutaji

Boutaji, Seraphim Palestine Nazareth 1890-91 171

Bower, Frederick South India Trichur, Cochin 1890-91 401

Bower, Frederick Travancore and Cochin Trichur, Cochin 1891-92 442




42


Place Volume (year)

Page

Bower, Frederick Travancore and Cochin Kunnunkulam 1897 525



Bower, Frederick Cochin Kunnunkulam 1900 618

Bower, Frederick Cochin Kunnunkulam 1901 602



Bowers, Harry Sierra Leone Katimbo 1903 78

Bowers, Harry Sierra Leone Falaba 1904 418

Bowlby, Alfred Elliott North India Allahabad 1887-88 52

Bowlby, Alfred Elliott North India Meerut 1889-90 109



Bowlby, Alfred Elliott North-West Provinces Aligarh 1894-95 87

Bowlby, Alfred Elliott North-West Provinces Aligarh 1895 149




Bowman, Arthur Herbert North India Calcutta 1889-90 198

Bowman, Arthur Herbert Western India Bombay 1893-94 56

Bowman, Arthur Herbert Western India Bombay 1894-95 126

Bowman, Arthur Herbert Western India Bombay 1895 168

Bowman, Arthur Herbert Western India Bombay 1896 76

Boyd, John Richard Shields South China Kucheng 1897 419

43


Place Volume (year)

Page

Boyd, John Richard Shields South China Kucheng 1898 671

Boyd, John Richard Shields Fuhkien Kucheng 1900 705




Boyland, Albert Knox Persia Isfahan 1900 268

Boyland, Albert Knox Persia Julfa 1901 318

Boyland, Albert Knox Persia Julfa 1902 203

Boyland, Albert Knox Persia Yezd 1903 125

Boyland, Albert Knox Persia Yezd 1904 657

Boyle, James Niger Bonny 1886-87 147



Boyton, Caroline Cleggett Yoruba Lagos 1896 253




Boyton, Caroline Cleggett West Equatorial Africa Lagos 1901 125



Bradburn, Charles Herbert North India Boys’ Boarding School, Calcutta

1887-88 354


1888-89 256


1890-91 319

Bradburn, Charles Herbert North India Boys’ Boarding School, Taljhari

1891-92 251

44


Place Volume (year)

Page

Bradburn, Charles Herbert Bengal Chupra 1896 109




Bradburn, Charles Herbert






Bradley, Lucy Florence

Fuhkien Huokleng 1903 559

Bradley, Lucy Florence

Fuhkien Huokleng 1904 185

Braine-Hartnell, Anne Philippa Susan

Persia Julfa 1896 App26













Braine-Hartnell, Louisa Elizabeth Dimond

Egypt Old Cairo 1904 624

Braithwaite, Isaac Adesina

Yoruba Epe 1899 463

Braithwaite, Isaac Adesina

West Equatorial Africa Ijebu Igbo 1901 133

Brandram, John Babbs

Japan Nagasaki 1886-87 196

Brandram, John Babbs Japan Nagasaki 1887-88 266

Brandram, John Babbs Japan Kumamoto 1888-89 237



45


Place Volume (year)

Page


Brandram, John Babbs Japan Kumamoto 1894-95 Note

Brandram, John Babbs Japan Kumamoto 1895 469






Brandreth, Janet West. Equatorial Africa Onitsha 1903 222

Brandreth, Janet West. Equatorial Africa Onitsha 1904 436

Brayne, Joseph Yoruba Lagos 1888-89 278

Breed, Frank William South India Palamcotta 1892-93 353



Breed, Frank William South India Palamcotta 1895 427

Breed, Frank William South India Tinnevelly 1896 569



Breed, Frank William Tinnevelly Sachiapuram 1901 111




Brett, Miss A.B.E. (under ZBMM)


Brewer, Ethel Mary Uganda Iganga 1902 187

46


Place Volume (year)

Page

Brewer, Ethel Mary Uganda Mengo 1903 151

Brewer, Ethel Mary Uganda Mengo 1904 507

Brewer, Mary Caroline Eastern Equatorial Africa



Frere Town 1896 8


Frere Town 1897 20


Frere Town 1898 117


Frere Town 1900 146


Frere Town 1901 172


Frere Town 1902 103

Brewer, Mary Caroline

British East Africa Frere Town 1903 87

Briggs, John Henry Eastern Equatorial Africa

Kisokwe 1894-95 231


Kisokwe 1895 593


Mpwapwa 1896 198


Mpwapwa 1899 121


Mpwapwa 1900 180


Mvumi 1901 202


Mvumi 1902 131

Briggs, John Henry East Africa Mvumi 1903 761

Briggs, John Henry East Africa Mvumi 1904 500

Brighty, Mary Ellen Persia Yezd 1900 278





47


Place Volume (year)

Page

Brigstocke, Dr Percy Ward Turkish Arabia Baghdad 1903 115

Brigstocke, Dr Percy Ward Turkish Arabia Baghdad 1904 115

Miss Bristow (under CEZMS)

Bengal Krishnagar 1895 101





Brodie, Elizabeth Emily Palestine Jerusalem 1894-95 250

Brodie, Elizabeth Emily Palestine Bir Zeit 1896 486

Brooke, Graham Wilmot Niger Lokoja 1890-91 7

Brooke, Graham Wilmot Niger Lokoja 1891-92 110

Brooks, Edith Mary Maria South China Fuhchow 1896 310



Brooks, Edith Mary Maria Fuhkien Fuhchow 1899 340

Brooks, Edith Mary Maria Fuhkien Fuhchow 1902 617

Brown, Miss D. I. H. (see Hunter-Brown)

Brown, David Marcus Bengal Hiranpur 1894-95 65

Brown, David Marcus Bengal Hiranpur 1895 112



Brown, David Marcus Bengal Taljhari 1901 429



Brown, David Marcus Bengal Godda 1904 654

Brown, Mrs Della Iris Hunter (see D. Rowlands)

48


Place Volume (year)

Page

Brown, Ethel May

Bengal Barhawa 1901 433

Brown, Ethel May Bengal Barhawa 1902 265

Brown, Ethel May Bengal Barhawa 1903 367

Brown, Herbert North India Burdwan 1889-90 154

Brown, Herbert North India Burdwan 1890-91 36

Brown, James North India Santal Mission, Barhawa

1887-88 205


1888-89 88


1891-92 253

Brown, James Bengal Santal Mission, Barhawa

1893-94 267

Brown, James Bengal Santal Mission, Barhawa

1894-95 284

Brown, James Bengal Barhawa 1895 110

Brown, James Bengal Taljhari 1899 654

Brown, James Bengal Taljhari 1900 387




Brown, James Bengal Godda 1904 651

Brown, Mrs Mary Bengal Bahawa 1892-93 135

Brown, Mrs Mary Bengal Barharwa 1895 112

Brown, Minnie Palestine Bethlehem 1900 248



Browne, Dr Arthur Herbert Punjab and Sindh Peshawar 1897 282

Browne, Dr Arthur Herbert Punjab and Sindh Amritsar 1898 205

49


Place Volume (year)

Page

Browne, Dr Arthur Herbert Punjab Amritsar 1899 394



Browne, Eleanor Elizabeth Eastern Equatorial Africa

Mengo 1896 210

Browne, Eleanor Elizabeth

Uganda Gayaza 1897 Note

Browne, Emily Kate


Browne, Martin South India Ellore High School, Telugu Mission

1886-87 213


1891-92 214


1892-93 218


1893-94 78

Browne, Martin South India Ellore 1894-95 138

Browne, Martin South India Ellore 1895 412



Brownlow, Florence Annie Palestine Jaffa 1896 490

Brownlow, Florence Annie Palestine Jaffa 1898 461

Brownlow, Florence Annie Palestine Nazareth 1904 465

Brownlow, Mary Japan Tokyo 1898 180

Brownlow, Mary Japan Tokyo 1899 266

Browning, Dr Frederick William


Bruce, George North-West America Fairford District 1889-90 318

50


Place Volume (year)

Page



Bruce, George North-West Canada Fairford District 1898 535





Bruce, Robert Persia Julfa 1886-87 212



Bryant, Edith Mary Japan Sapporo 1897 335

Bryant, Edith Mary Japan Piratori 1898 368






Buckley, Thomas Richard Eastern Equatorial Africa

Waluleta, Bulemezi

1896 216

Buckley, Thomas Richard Uganda Toro 1897 Note

Buckley, Thomas Richard Uganda Toro 1898 Note

Buckley, Thomas Richard Uganda Jinja 1903 765

Buckley, Thomas Richard Uganda Jinja 1904 543

Bull, Adelaide Helen Rebecca




51


Place Volume (year)

Page








Central Provinces Kherwara 1901 505


Central Provinces Lusadia 1902 358


Central Provinces Lusaria 1903 519

Bullock, Blanche Emily Mid-China Ningpo 1891-92 325



Bunbury, George Alexander South China Hong Kong 1899 321

Bunbury, George Alexander South China Canton 1900 647





Buncher, Elizabeth Julia Persia Julfa 1899 78




Buncombe, William Pengelly

Japan Tokushima 1888-89 Note


Japan Tokushima 1889-90 Note


Japan Tokushima 1890-91 411





52


Place Volume (year)

Page




Japan Tokyo 1896 451


Japan Tokyo 1897 Note











Bunn, Alice Eliza Punjab Amritsar 1899 390




Burnaby, Ethel Mary Palestine Nablus 1900 250

Burness, John Eastern Equatorial Africa

Rabai 1892-93 59


Rabai 1893-94 16


Rabai 1894-95 13


Rabai 1897 35


Changombe 1899 111


Changombe 1900 162

Burness, John

Britiosh East Africa Ukambani 1903 103

Burns, George Eastern Equatorial Africa

Frere Town 1899 100


Shimba 1900 157


Shimba 1901 180


Shimba 1902 110

53


Place Volume (year)

Page

Burns, George East Africa Frere Town 1904 478

Burnside, Clara Law Japan Nagasaki 1898 192

Burnside, Clara Law Japan Fukuoka 1899 295

Burnside, Clara Law Japan Fukuoka 1900 815

Burrows, Robert New Zealand Auckland 1886-87 243

Burrows, Robert

New Zealand Auckland 1887-88 154

Burrows, Robert


Burt, Frederick Eastern Equatorial Africa



Jilore 1891-92 90


Jilore 1892-93 64




Jilore 1895 17


Mombasa 1896 11


Mombasa 1897 24


Mombasa 1898 122


Mombasa 1900 149


Mombasa 1901 175


Mombasa 1902 105

Burt, Frederick East Africa Mombasa 1903 79

Burton, Amy Elizabeth Hill Fuhkien Fuhchow 1899 340



Burton, Amy Elizabeth Hill Fuhkien Dengdoi 1902 625

Burton, Amy Elizabeth Hill Fuhkien Dengdoi 1903 555

54


Place Volume (year)

Page

Bushell, Jessy Fuhkien Fuhchow 1903 550

Buswell, Henry Dison Mauritius Curepipe 1886-87 88







Buswell, Archdeacon Henry Dison

Mauritius Quatre Bornes 1895 185


Mauritius Quatre Bornes 1896 520













Buswell, Mrs H. D. Mauritius Rose Belle 1897 570

Buswell, Mrs H. D. Mauritius Rose Belle 1898 375

Buswell, Henry Hope Mauritius Quatre Bornes 1902 46

Buswell, Henry Hope Mauritius Quatre Bornes 1903 59

Buswell, Henry Hope Mauritius Plaisance 1904 45

Butcher, Louis Bernard Western India Bombay 1897 176



55


Place Volume (year)

Page


Butcher, Louis Bernard Western India Nasik 1901 564

Butcher, Louis Bernard Western India Poona 1902 434

Butcher, Louis Bernard Western India Poona 1903 384

Butler, Edward Thomas North India Shikarpur 1889-90 197

Butler, Edward Thomas North India Krishnagar 1890-91 149

Butler, Edward Thomas North India Krishnagar 1891-92 249

Butler, Edward Thomas Bengal Krishnagar 1893-94 255

Butler, Edward Thomas Bengal Krishnagar 1894-95 56

Butler, Edward Thomas Bengal Bollobhpur 1897 252







Buttler, Julian James Fuhkien Kien-ning 1904 670

Butlin, Emily Gertrude Turkish Arabia Baghdad 1900 289

Butlin, Emily Gertrude Turkish Arabia Baghdad 1901 303

Butlin, James Punnett Western India Aurangabad 1900 559



Butlin, James Punnett Western India Malegaon 1903 388

Butlin, James Punnett Western India Nasik 1904 597

56


Place Volume (year)

Page

Butterfield, Roland Potter Ceylon Haputale 1901 55

Butterfield, Roland Potter Ceylon Chundicully 1902 38

Butterfield, Roland Potter Ceylon Kandy 1904 27

Butterworth, Albert North-West Provinces Meerut 1898 608

Butterworth, Albert North-West Provinces Benares 1899 539

Butterworth, Albert North-West Provinces Benares 1900 417

Butterworth, Albert United Provinces Benares 1901 450

Butterworth, Albert United Provinces Jaunpur 1902 287

Butterworth, Albert United Provinces Jaunpur 1903 407

Buxton, Barclay Fowell Japan Matsuye 1891-92 159



Buxton, Barclay Fowell Japan Matsuye 1895 450







Buxton, Effie Priscilla Japan Matsuye 1892-93 153

Byrde, Emma Constance, née Croft

South China Kueilin 1900 657

Byrde, Emma Constance, née Croft


Byrde, Louis South China Kueilin 1899 329


57


Place Volume (year)

Page





Bywater, Eliza B. Egypt Cairo 1891-92 408



Bywater, Eliza B. Egypt Cairo 1901 258

Bywater, Eliza B. Egypt Cairo 1904 612

Bywater, Jessie B. Egypt Cairo 1893-94 23

Bywater, Jessie B. Egypt Cairo 1894-95 19

Bywater, Jessie B. Egypt Cairo 1896 32






Cadman-Jones, Mary North-West Provinces Meerut 1900 475

Cadman-Jones, Mary United Provinces Meerut 1901 487



Cain, John South India Dummagudem 1887-88 172


Cain, John South India Dummagudem 1889-90 Note

58


Place Volume (year)

Page





Cain, John South India Dummagudem 1895 420




Cain, John Telugu Mission Dummagudem 1899 30




Caldwell, Thomas Sierra Leone Ro Gbere 1897 197

Caldwell, Thomas Sierra Leone Ro Gbere 1898 253

Caldwell, Thomas Sierra Leone Limbah Country 1900 93

Caldwell, Thomas Sierra Leone Katimbo 1902 56

Caley, Archdeacon John South India Travancore 1887-88 237

Caley, Archdeacon John South India Travancore 1888-89 225

Caley, Archdeacon John South India Alwaye Itinerancy 1893-94 101

Caley, Archdeacon John South India Alwaye Itinerancy 1895 623

Caley, Archdeacon John Travancore and Cochin Tiruwella 1896 683




59


Place Volume (year)

Page



Callender, Reginald Niger Lokoja 1891-92 113

Callum, David Alexander Mid-China Chungking 1892-93 317

Callum, David Alexander Mid-China Szchuen Mission 1893-94 Note

Callum, David Alexander Mid-China Chongpa 1894-95 370

Callum, David Alexander Mid-China Anhsien 1895 379

Callum, David Alexander West/Mid-China Anhsien 1896 376

Callum, David Alexander West China Sintu 1897 424

Callum, David Alexander West China Sintu 1898 426

Callum, David Alexander West China Miencheo 1899 724

Callum, David Alexander West China Chongpa 1903 629

Callum, David Alexander West China Chongpa 1904 206

Campbell, Hester Elizabeth Susan Mary





Palestine Gaza 1895 65

Canham, Thomas Henry

North-West America Nuklakayit 1891-92 139

Canham, Thomas Henry

North-West America Nuklakayit 1892-93 186

Canham, Archdeacon Thomas Henry





North-West Canada Rampart House 1895 652







60


Place Volume (year)

Page





Canney, Duncan Arnold Punjab and Sindh Hydrabad 1896 428

Cannon, Ernest Bengal Burdwan 1899 638



Cannon, Ernest Bengal Kushtia 1902 260



Carden, Winifred Mary South China Hong Kong 1904 665

Carew, Walter Ebenezer Niger Okrika 1886-87 143

Carless, Henry Persia Julfa 1889-90 299



Carless, Henry Persia Julfa 1893-94 App 5

Carless, Henry Persia Julfa 1894-95 App 5

Carless, Henry Persia Kerman 1897 App 23

Carleton, Christine British Columbia Alert Bay 1896 703





Carleton, Christine West China Weicheng 1902 546


61


Place Volume (year)

Page


Carmichael, Thomas North India Basharatpur & Gorakhpur

1887-88 55

Carmichael, Thomas North India Gorakhpur 1888-89 77

Carmichael, Thomas North India Meerut 1889-90 172

Carmichael, Thomas North India Dehra Dun 1890-91 341

Carmichael, Thomas North India Dehra Dun 1891-92 271

Carmichael, Thomas North-West Provinces Dehra Dun 1893-94 447

Carmichael, Thomas North-West Provinces Dehra Dun 1894-95 501

Carmichael, Thomas North-West Provinces Dehra Dun 1895 152




Carmichael, Thomas North-West Provinces Annfield 1899 582

Carmichael, Thomas North-West Provinces Annfield 1900 434

Carmichael, Thomas United Provinces Annfield 1901 492

Carmichael, Thomas Arthur North-West Provinces Meerut 1899 581

Carmichael, Thomas Arthur North-West Provinces Meerut 1900 473

Carmichael, Thomas Arthur United Provinces Meerut 1901 485

Carpenter, Alice Fuhkien Hokchiang 1903 566

Carpenter, Alice Fuhkien Fuhchow 1904 177

Carpenter, Frederick Palestine Jaffa 1902 228

Carpenter, Frederick Palestine Nablus 1903 330

Carpenter, Frederick Palestine Nablus 1904 464

Carpenter, James Nelson North India Agra 1891-92 268

62


Place Volume (year)

Page

Carpenter, James Nelson North-West Provinces Allahabad 1893-94 30

Carpenter, James Nelson North-West Provinces Allahabad 1894-95 483

Carpenter, James Nelson North-West Provinces Allahabad 1895 118




Carpenter, James Nelson United Provinces Allahabad 1901 440

Carpenter, James Nelson United Provinces Allahabad 1902 275

Carpenter, James Nelson United Provinces Gorakhpur 1904 299

Carpenter, John Baker Fuhkien Fuhchow 1900 672

Carpenter, John Baker Fuhkien Hokchiang 1901 631




Carr, Annie Pemberton Japan Tokyo 1897 Note

Carr, Annie Pemberton Japan Tokyo 1898 179




Carr, Arthur John Telugu Mission Dummagudem 1899 35

Carr, Arthur John Tinnevelly Palamcotta 1900 905



Carr, Dr Donald William Persia Julfa 1894-95 App 11

63


Place Volume (year)

Page

Carr, Dr Donald William Persia Julfa 1895 App 6




Carr, Dr Donald William Persia Isfahan 1899 81

Carr, Dr Donald William Persia Julfa 1901 310




Carr, Edmund Stileman South India Tinnevelly 1888-89 Note

Carr, Edmund Stileman South India Tinnevelly 1890-91 66

Carr, Edmund Stileman South India Tinnevelly 1891-92 Note

Carr, Edmund Stileman South India Palamcotta 1892-93 34



Carr, Edmund Stileman South India Palamcotta 1897 507

Carr, Edmund Stileman South India Palamcotta 1898 664

Carr, Edmund Stileman Tinnevelly Palamcotta 1899 45




Carter, James Ceylon Kandy 1892-93 228

Carter, James Ceylon Kandy 1893-94 132

Carter, James Ceylon Chundicully 1895 634

64


Place Volume (year)

Page



Carter, James Ceylon Kandy 1903 27

Carter, Rose North-West Provinces Azimgarh 1900 423

Carter, Rose

Central Provinces Kherwara 1901 506

Carter, Rose

United Provinces Azimgarh 1902 291

Carter, Rose

Rajputana Lusadia 1904 150

Carus-Wilson, Ernest Jocelyn



Ceylon Kegalle 1894-95 174



Case, Lizzie A. Ceylon Kopay 1896 519








Cassels, Bishop William Wharton

West/Mid-China Paoning 1896 366


West China Paoning 1897 Note


West China Paoning 1898 419





Casson, George Harry Uganda Nakanyonyi 1900 209

65


Place Volume (year)

Page

Casson, George Harry Uganda Budu 1901 232

Casson, George Harry Uganda Budu 1902 165

Casson, George Harry Uganda Kajuna 1904 519

Castle, Harry Sierra Leone Ro Gbere 1898 254

Castle, Harry Sierra Leone Port Lokkoh 1899 453




Caswell, Elizabeth Mid-China Szchuen Mission 1893-94 Note

Caswell, Elizabeth Mid-China Sintu 1894-95 378

Caswell, Elizabeth Mid-China Sintu 1895 370

Caswell, Elizabeth West/Mid-China Sintu 1896 370

Caswell, Elizabeth West/Mid-China Sintu 1897 425

Caswell, Elizabeth West China Sintu 1898 429

Caswell, Elizabeth West China Mienchuh 1902 549



Causton, Ernest Augustus North-West Provinces Allahabad 1900 408

Causton, Ernest Augustus United Provinces Allahabad 1901 442

Cay, Mary Egypt Cairo 1893-94 25

Cay, Mary Egypt Old Cairo 1894-95 25

Cay, Mary Egypt Old Cairo 1895 38



66


Place Volume (year)

Page







Chadwick, Jane Elizabeth Eastern Equatorial Africa

Mengo 1896 212

Chadwick, Jane Elizabeth Uganda Mengo 1897 Note

Chadwick, Jane Elizabeth Uganda Mengo 1899 131



Chadwick, Jane Elizabeth Uganda Hoima 1903 186

Chadwick, Jane Elizabeth Uganda Hoima 1904 534

Chadwick, Walter Uganda Mityana 1903 169

Chadwick, Walter Uganda Mityana 1904 517

Challis, James Marsh North-West Provinces Agra 1894-95 494

Challis, James Marsh North-West Provinces Agra 1895 130





Challis, James Marsh North-West Provinces Benares 1900 416

Challis, James Marsh United Provinces Benares 1901 449

Challis, James Marsh Central Provinces Jabalpur 1904 141

67


Place Volume (year)

Page

Chambers, Selina Craven West Equatorial Africa Lagos 1901 127

Chambers, Selina Craven West Equatorial Africa Lagos 1902 61

Champion, George Ceylon Chundicully 1886-87 162








Champion, George Ceylon Chundicully 1897 567





Chandy (junior), Jacob Travancore and Cochin Pallam 1886-87 105

Chandy (junior), Jacob Travancore Pallam 1900 594

Chapman, C. N. North-West Canada Churchill 1900 853

Chapman, C. N. North-West Canada Churchill 1901 715

Chapman, George Japan Osaka 1886-87 202

Chapman, George Japan Osaka 1890-91 251

Chapman, George Japan Tokushima 1894-95 404

Chapman, George Japan Tokushima 1895 454

Chapman, George Japan Hamada 1900 788

68


Place Volume (year)

Page

Chapman, George Japan Osaka 1903 632

Chapman, Miss L. Bengal Calcutta 1896 103

Chappell, Arthur Frederick Japan Gifu 1890-91 257





Charlton, Ilsley William North India Krishnagar 1890-91 110

Charlton, Ilsley William North India Calcutta 1891-92 3

Charlton, Ilsley William Bengal Chupra 1893-94 257

Charlton, Ilsley William Bengal Chupra 1894-95 59

Charlton, Ilsley William Bengal Chupra 1895 102

Charlton, Ilsley William Bengal Bollobhpur 1896 65

Charlton, Ilsley William Bengal Calcutta 1899 627

Charlton, Ilsley William Bengal Calcutta 1900 356

Charlton, Ilsley William Bengal Kapasdanga 1903 359

Chatterton, F. W. New Zealand Gisborne 1902 365

Chatterton, F. W. New Zealand Gisborne 1903 334

Cheetham, James Norris Niger Onitsha 1900 140

Cheetham, James Norris West Equatorial Africa Onitsha 1902 82

Cheetham, James Norris West Equatorial Africa Onitsha 1903

Cherian, Wattacherie Cherian

Travancore Kaviur 1900 606


Travancore and Cochin Kunnakulam 1902 507


Travancore and Cochin Erikadu 1903 301

69


Place Volume (year)

Page

Cherryan (see Cherian)

Child, Beatrice

Ceylon Colombo 1893-94 112

Child, Beatrice


Child, Beatrice

Ceylon Colombo 1895 489

Child, Frank


Child, Frank


Chorley, Iyanar Frank

Mauritius Central Pastorate 1886-87 15

Chorley, Iyanar Frank Mauritius South Central Pastorate

1889-90 101


1890-91 103


1891-92 82

Chorley, Iyanar Frank Mauritius North Central Pastorate

1893-94 142

Chorley, Iyanar Frank

Mauritius Rose Hill 1895 191


1896 528


1897 576


1898 382


1899 235


1900 632


1901 755


1902 48


1903 62


1904 47

Clark, Ada Edith

Turkish Arabia Baghdad 1900 289

Clark, Dr Clement Somerton


Clark, Dr Clement Somerton

N-W Frontier Provinces Dera Ismail Khan 1904 585

70


Place Volume (year)

Page

Clark, George

Western India Aurangabad 1903 302

Clark, George

Western India Poona 1904 599

Clark, Dr Henry Martyn Punjab Amritsar 1886-87 259

Clark, Dr Henry Martyn Punjab Amritsar 1889-90 285

Clark, Dr Henry Martyn Punjab and Sindh Amritsar 1898 203

Clark, Mary Anne Travancore and Cochin Cottayam 1898 293

Clark, Stuart Harrington Bengal Calcutta 1901 413

Clark, Stuart Harrington Bengal Calcutta 1902 249

Clarke, Arthur Cecil Punjab and Sindh Amritsar 1896 397



Clarke, Arthur Cecil Punjab Amritsar 1899 392





Clarke, Charles Bird Bengal Calcutta 1893-94 254

Clarke, Charles Bird Bengal Calcutta 1894-95 275

Clarke, Charles Bird Bengal Calcutta 1895 87






71


Place Volume (year)

Page

Clarke, Charles William Arden

South India Masulipatam 1888-89 Note


South India Masulipatam 1894-95 519


South India Masulipatam 1895 407




South India Masulipatam 1897 Note


Telugu Mission Masulipatam 1900 55





Clarke, Archdeacon Edward Bloomfield

New Zealand Bay of Islands 1886-87 237


New Zealand Bay of Islands 1887-88 271


New Zealand Waimate 1888-89 188










New Zealand Auckland 1895 334









Clarke, Isabella Sarah

Mid-China Shaouhing 1893-94 332


Mid-China Hangchow 1894-95 355





72


Place Volume (year)

Page

Clarke, Isabella Sarah Mid-China Shaouhing 1897 453





Clarke, Janet Cumming South China Fuhning 1894-95 317

Clarke, Janet Cumming South China Fuhning 1895 326

Clarke, Janet Cumming South China Ningtaik 1896 318



Clarke, Janet Cumming Fuhkien Ningtaik 1902 631



Clarke, Jemima Eliza South China Fuhning 1894-95 315

Clarke, Jemima Eliza South China Fuhning 1895 324




Clarke, Jemima Eliza Fuhkien Fuhning 1902 633



Clarke, W. D. South India Madras 1893-94 69

Clarke, W. D. South India Madras 1894-95 31

Clarke, W. D. South India Madras 1895 396

73


Place Volume (year)

Page




Clarke, W. D. Madras etc Madras 1899 5




Clavering, H. P. Napier (see Napier-Clavering)

Claxton, Herbert Bailey Punjab and Sindh Clarkabad 1898 198

Clayton, Dr Arthur Edward Niger Onitsha 1898 279

Clayton, Dr Arthur Edward Niger Onitsha 1899 499

Clayton, Helen Mary Bickersteth






Clayton, Herbert Uganda Koki 1897 Note

Clayton, Herbert Uganda Koki 1898 Note

Clayton, Herbert Uganda Koki 1899 159

Clayton, Herbert Uganda Koki 1900 201

Clayton, Herbert Uganda Mbarara 1902 172



Clemson, Rosamond South China Fuhning 1896 321



74


Place Volume (year)

Page

Clemson, Rosamond Fuhkien Fuhning 1899 358

Clift, Dr Harry Lechmere South China Pakhoi 1902 531

Clifton, Edward James Persia Yezd 1904 130

Clowes, Alice Mary Eastern Equatorial Africa

Rabai 1892-93 60

Clowes, Ernest Grey Bengal Santirajpur 1894-95 282

CMS Girls’ School Western India Bombay 1901 563

Coates, Richard E. North-West America Scanterbury 1894-95 445

Coates, Richard E. North-West Canada Scanterbury 1895 536






Cobb, William Francis Punjab and Sindh Multan 1895 Note

Cobb, William Francis Punjab and Sindh Multan 1896 409



Cobb, William Francis Punjab Multan 1899 415




Cockram, Harriet Susan Japan Nagasaki 1894-95 Note

Cockram, Harriet Susan Japan Kagoshima 1896 471


75


Place Volume (year)

Page



Cockram, Harriet Susan Japan Kumamoto 1902 707



Coker, Daniel Yoruba Badagry 1887-88 195






Coker, Robert Arunfunmilolu

Yoruba Ijebu Ode 1897 203








West Equatorial Africa Ijebu Ode 1901 130


West Equatorial Africa Jebu Ode 1902 62

Colborne, Mrs Sophia Ellen


Colborne, Mrs Sophia Ellen

South China Kongmun 1895 299

Colborne, Dr William Wriothesley

South China Itinerant Mission, Kwangtung

1890-91 128


South China Itinerant Mission, Hong Kong

1891-92 317



1892-93 279



1893-94 321



76


Place Volume (year)

Page


South China Kongmun 1895 298











Colborne, William Wriothesley


Cole, Frederick Thomas

North India Taljhari, Santalia 1886-87 111

Cole, Frederick Thomas

North India Taljhari, Santalia 1887-88 102

Cole, Frederick Thomas North India Gond Mission, Central Provinces

1888-89 83

Cole, Frederick Thomas North India Bahawa 1889-90 165

Cole, Frederick Thomas North India Bahawa 1890-91 180

Cole, Frederick Thomas Bengal Taljhari 1895 108

Cole, Frederick Thomas Bengal Taljhari 1896 110

Cole, Frederick Thomas Bengal Barhawa 1897 115




Cole, Henry Eastern Equatorial Africa

Kisokwe 1889-90 111


Kisokwe 1893-94 436


Kisokwe 1894-95 229


Kisokwe 1895 27


Kisokwe 1896 200


Kisokwe 1897 536

77


Place Volume (year)

Page


Mpwapwa 1900 179


Mpwapwa 1901 200


Mpwapwa 1902 130

Cole, Henry East Africa Mpwapwa 1903 111

Cole, Henry East Africa Mpwapwa 1904 498

Coleman, Fanny Louisa Fuhkien Kienyang 1903 583

Coleman, Fanny Louisa Fuhkien Kienyang 1904 200

Coleman, Mrs F. D. (see M. Blackwall)

Coleman, Frank Dulley

Yoruba Oyo 1900 119


West Equatorial Africa Abeokuta 1901 135


West Equatorial Africa Abeokuta 1904 423

Coles, Stephen


Coles, Stephen


Coles, Stephen Ceylon Cotta and Baddegama

1888-89 42

Coles, Stephen Ceylon Baddegama 1889-90 53

Coles, Stephen Ceylon Baddegama 1890-91 85

Coles, Stephen Ceylon Cotta 1891-92 39

Coles, Stephen Ceylon Cotta 1892-93 228

Coles, Stephen Ceylon Kandy 1893-94 113

Coles, Stephen Ceylon Kandy 1894-95 165

Coles, Stephen Ceylon Cotta 1895 506

Coles, Stephen Ceylon Cotta 1896 151

Coles, Stephen Ceylon Colombo 1899 178

Coles, Stephen Ceylon Colombo 1900 5

78


Place Volume (year)

Page

Colley, Miss E. C. Davies (see Davies-Colley)

Collins, James Stratford

South China Fuhchow 1888-89 162

Collins, James Stratford South China Lo-ngwong District

1891-92 295

Collins, James Stratford South China Nangwakau 1892-93 271



Collins, James Stratford South China Kien-ning 1895 332

Collins, William Blandford North India Bheel Mission, Kherwara

1889-90 177


1890-91 351


1891-92 425

Collins, William Blandford North-West Provinces Bheel Mission, Kherwara

1893-94 286

Collins, William Blandford United Provinces Azimgarh 1901 455

Collins, William Blandford North-West Provinces Meerut 1894-95 500

Collins, William Blandford North-West Provinces Dehra Dun 1895 604

Collins, William Blandford North-West Provinces Meerut 1899 579

Collins, William Blandford North-West Provinces Azimgarh 1900 419



Collison, William Edwin British Columbia Massett 1901 783

Collison, William Edwin British Columbia Massett 1904 277

Collison, William Henry North Pacific Kincolith 1886-87 251

Collison, William Henry North Pacific Metlakahtla 1889-90 80

Collison, William Henry North Pacific Kincolith 1890-91 435

Collison, Archdeacon William Henry

North Pacific Kincolith 1891-92 378

79


Place Volume (year)

Page








British Columbia Kincolith 1897 622

Collison, William Henry












Colombotantorige, James

Ceylon Anaradhapura 1898 80





Colsey, Rose Eastern Equatorial Africa

Mamboia 1894-95 227


Mamboia 1895 590


Mamboia 1896 197


Mamboia 1897 532


Mamboia 1898 138


Mamboia 1900 173

Commin, Mary Elizabeth


Commin, Mary Elizabeth


Conner, Henrietta L. Persia Julfa 1895 App16

Conner, Henrietta L. Persia Julfa 1898 App19

Conner, Henrietta L.


80


Place Volume (year)

Page

Consterdine, Reginald Henry

Japan Matsuye 1894-95 401

Consterdine, Reginald Henry

Japan Tokushima 1898 167

Conway, Mary Elizabeth Eastern Equatorial Africa

Taveta 1896 27

Cook, Dr Albert Ruskin Uganda Mengo 1897 Note

Cook, Dr Albert Ruskin Uganda Mengo 1898 Note

Cook, Dr Albert Ruskin Uganda Mengo 1899 132




Cook, Mrs A. R. (see Miss K. Timpson)

Cook, Alfred

North-West America Staggville 1889-90 320

Cook, Alfred


Cook, Alfred

North-West America Touchwood Hills 1894-95 449

Cook, Edward

North-West America Cumberland 1893-94 405

Cook, Gilbert North-West America Touchwood Hills, Qu’Appelle

1887-88 383

Cook, Gilbert North-West America Touchwood Hills Itinerancy

1889-90 318

Cook, Gilbert


Cook, Gilbert


Cook, Gilbert


Cook, Dr John Howard Uganda Mengo 1900 190



Cook, Dr John Howard Uganda Namirembe 1903 150

Cooke, Esther Anne Palestine Ramleh 1895 61

81


Place Volume (year)

Page




Cooksley, Manuel H. South India Tinnevelly 1894-95 542

Cooksley, Manuel H. Tinnevelly Mengnanapuram 1900 577

Cooper, Anna Palestine Haifa 1903 329

Cooper, Fanny Palestine Bethlehem 1900 245

Cooper, Fanny Palestine Bir Zeit 1903 324

Cooper, Miss L. E. Punjab Amritsar 1899 394

Cooper, Robert Hawking Bengal Santirajpur 1904 646

Coote, Catharine C. Palestine Ramallah 1893-94 184

Coote, Catharine C. Palestine Ramallah 1895 56

Corfield, Egerton Punjab Batala 1886-87 64




Corfield, Egerton Punjab and Sindh Batala 1895 206



Corker, Arthur William North Pacific Fort Rupert 1890-91 440

Corker, Arthur William North Pacific Fort Rupert 1892-93 191

Corker, Arthur William North Pacific Alert Bay 1893-94 432

Corker, Arthur William British Columbia Alert Bay 1895 663


82


Place Volume (year)

Page


Cornelius, Andrew Western India Nasik 1896 88

Cotton, Arthur William Punjab and Sindh Hydrabad 1886-87 150

Cotton, Arthur William Punjab and Sindh Sukkur 1887-88 361




Coultas, George Whitham Mid-China Hangchow 1887-88 265



Coultas, George Whitham Mid-China Hangchow 1895 355





Coverdale, Thomas Elvin Punjab Batala 1900 509

Cowburn, John Keble Sierra Leone Fourah Bay College

1900 86

Cowley, Archdeacon Abraham

North-West America Manitoba District 1886-87 249

Cox, Agnes Mary


Cox, Alice Marion

Japan Fukuoka 1901 387

Cox, Alice Marion


Cox, Alice Marion


Cox, Alice Marion


Cox, Gertrude Ellen

Japan Osaka 1891-92 157

83


Place Volume (year)

Page

Cox, Gertrude Ellen


Crabtree, William Arthur Eastern Equatorial Africa



Kavirondo and Busoga

1894-95 240


Busoga 1895 Note


Ngogwe 1896 231

Crabtree, William Arthur Uganda Mengo 1898 Note

Crabtree, William Arthur Uganda Gayaza 1899 140

Crabtree, William Arthur Uganda Gayaza 1900 197

Crabtree, William Arthur Uganda Masaba 1901 249

Crabtree, William Arthur Uganda Masaba 1902 189

Crawford, Edmund Walker East Africa Shimba 1903 83

Crawford, Edmund Walker East Africa Rabai 1904 480

Crawford, Thomas William Walter

East Africa Thunhguri 1904 491

Crockett, Arthur Walcott


Crossley, Mary Mabel


Crowther, Archdeacon Dandeson Coates

Niger Bonny 1888-89 13

Crowther, Archdeacon Dandeson Coates

West Equatorial Africa Bonny 1902 89

Crowther, Lizzie Egypt Old Cairo 1897 233






Cullen, John Armstrong North India Bhagulpur 1890-91 179

84


Place Volume (year)

Page

Cullen, John Armstrong North India Bhagulpur 1891-92 256

Cullen, John Armstrong Bengal Bhagulpur 1894-95 287

Cullen, John Armstrong Bengal Bhagulpur 1895 599

Cullen, John Armstrong Bengal Bhagulpur 1896 391

Cullen, John Armstrong Bengal Calcutta 1900 353

Cullen, John Armstrong Bengal Calcutta 1901 408

Cullen, John Armstrong Bengal Bhagalpur 1902 269



Culverwell, Minnie Isabella Eastern EquatoriaAfrica Mombasa 1897 32

Culverwell, Minnie Isabella Eastern Equatorial Africa

Mombasa 1898 436

Curien, Putthenpurakel Matthu

Travancore and Cochin Mallapalli 1886-87 109

Curien, Putthenpurakel Matthu

Travancore and Cochin Mallapalli 1887-88 243

Currie, Lucy Alexa Heathcote

Punjab and Sindh Ajnala 1894-95 99

Cutten, James Aldred


Cutten, James Aldred

Japan Esashi 1898 365

Dallison, Beatrice Eleanor






Damishky, H. - see Dimishky, Hanna

Daniel, Battu South India Tiroor 1897 500

Daniel, Battu Telugu Mission Tiruvoor 1899 21



85


Place Volume (year)

Page


Daniel, George Ceylon Kopay 1897 93



Daniel, Simeon Aanandham Tinnevelly Sankaranainarkoil 1899 63

Daniel, Simeon Aanandham Tinnevelly Sankaranainarkoil 1900 583

Daniel, Simeon Aanandham Tinnevelly Koilpatti 1901 582



Daniell, Edward Seabrooke Uganda Budu 1903 172

Daniell, Edward Seabrooke Uganda Kajuna 1904 519

Daniels, Mary Agnes Palestine Haifa 1894-95 268

Daniels, Mary Agnes Palestine Haifa 1896 501

Dass, Nobin Chunder Punjab and Sindh Batala 1890-91 359

Dass, Nobin Chunder Punjab Batala 1899 396

Dass, Nobin Chunder Punjab Amritsar 1900 504



Dass, R. Charan Bengal Godda 1896 116



Datt, Brij Lall Punjab and Sindh Multan 1887-88 125

Datt, Brij Lall Punjab Kangra 1899 407


86


Place Volume (year)

Page


Dauble, Carl Gustav Punjab and Sindh Kangra 1890-91 42

Dauble, Carl Gustav Punjab and Sindh Kangra 1891-92 235

Däuble, Marie Punjab and Sindh Kangra 1894-95 107

Däuble, Marie Punjab and Sindh Dharmsala 1895 211




Däuble, Marie Punjab Dharmsala 1899 409






Daundesekara, Frederic William

Ceylon Kegalle 1896 180


Ceylon Kegalle (Kegala) 1897 562







David, A. E. Travancore and Cochin Travancore 1891-92 284

David, A. E. Travancore and Cochin Travancore 1895 628

David, A. E. Cochin Trichur 1900 616

David, A. E. Cochin Trichur 1901 602

David, A. E. Travancore and Cochin Trichur 1902 501

87


Place Volume (year)

Page



David, Joseph South India Tinnevelly 1892-93 39

Davies, Ernest Cyril Uganda Kamuli 1902 188

Davies, Rose Margaret British Columbia Metlakahtla 1899 740




Davies, William Edward Punjab and Sindh Dera Ghazi Khan 1889-90 116

Davies, William Edward Punjab and Sindh Multan 1890-91 43

Davies, William Edward Punjab and Sindh Pind Dadan Khan 1891-92 22

Davies-Colley, Eleanor Constance

Persia Julfa 1894-95 App9





Davis, Anna Brocklesby

North-West Provinces Chunar 1899 540

Davis, Anna Brocklesby North-West Provinces Benares 1900 418

Davis, Anna Brocklesby United Provinces Basharatpur 1901 460



Davis, Anna Brocklesby United Provinces Meerut 1904 331

Davis, Brocklesby North India Benares 1888-89 70




88


Place Volume (year)

Page

Davis, Brocklesby North-West Provinces Benares 1893-94 30

Davis, Brocklesby North-West Provinces Benares 1894-95 69

Davis, Brocklesby North-West Provinces Benares 1895 121

Davis, Brocklesby (deceased)


Davis, Philip Brocklesby

United Provinces Allahabad 1903 402

Davis, Philip Brocklesby


Davis, Tabor South India High School, Ellore

1890-91 119

Davis, Thomas Western India Bombay 1895 171








Davy-Mitchell (see I. S. D. Mitchell)

Day, Arthur Ernest Punjab and Sindh Peshawar 1890-91 46

Day, Arthur Ernest Punjab and Sindh Dera Ghazi Khan 1895 215

Day, Arthur Ernest Punjab Peshawar 1900 521

Day, Arthur Ernest Punjab Multan 1902 388

Day, Dr George Persia Kerman 1902 222

Deed, Florence Instone Eastern Equatorial Africa

Rabai 1894-95 Note


Rabai 1895 12


Rabai 1896 18

89


Place Volume (year)

Page


Changombe 1899 112


Changombe 1900 164


Taveta 1901 189

Deed, Florence Instone

East Africa Rabai 1903 80

Deed, Florence Instone

East Africa Kaloleni 1904 481

Deekes, David Eastern Equatorial Africa

Nassa 1891-92 96


Mamboia 1892-93 438


Mamboia 1894-95 16


Mamboia 1895 589


Mamboia 1896 195


Mamboia 1899 118


Mamboia 1900 173


Nyangala 1901 198


Nyangala 1902 128

Deekes, David

East Africa Nyangala 1903 110

Deimler, James Rosingrove Eastern Equatorial Africa

Rabai 1898 129


Rabai 1899 110


Rabai 1900 160


Rabai 1901 184

Deimler, James Rosingrove

East Africa Jilore 1903 95

Deimler, John Gottfried Western India Mohammedan Mission, Bombay

1886-87 113


1890-91 159


1891-92 66


1893-94 51

90


Place Volume (year)

Page


1894-95 121

Deimler, Mathilde Louis Johanna

Western India Bombay 1893-94 57

Deimler, Mathilde Louise Johanna

Western India Bombay 1894-95 125

Deng Cong-Seng Fuhkien Sieng-iu 1900 704

Dennis, Edward Niger Obusi (Obosi) 1900 142

Dennis, Edward West Equatorial Africa Idumuje-Ugboko 1902 85

Dennis, Ellen Niger Onitsha 1897 219

Dennis, Ellen Niger Obusi 1898 282

Dennis, Ellen Niger Onitsha 1900 136

Dennis, Ellen West Equatorial Africa Onitsha 1902 81

Dennis, Ellen West Equatorial Africa Onitsha 1903 218

Dennis, Ellen West Equatorial Africa Iyi Enu 1904 439

Dennis, Frances Mary Niger Onitsha 1898 281

Dennis, Frances Mary Niger Onitsha 1900 138

Dennis, Frances Mary West Equatorial Africa Idumuje-Ugboko 1902 84



Dennis, Thomas John Niger Onitsha 1895 279






Dennis, Thomas John West Equatorial Africa Onitsha 1901 160

91


Place Volume (year)

Page

Dennis, Thomas John West Equatorial Africa Asaba 1902 87

Dennis, Thomas John West Equatorial Africa Asaba 1904 440

Denton, James Sierra Leone Fourah Bay College

1903 68

Denton, James Sierra Leone Fourah Bay College

1904 415

Denyer, Ann Murton Ceylon Pussilawa 1892-93 231

Denyer, Ann Murton Ceylon Kandy 1893-94 108

Denyer, Ann Murton Ceylon Kandy 1894-95 168

Denyer, Ann Murton Ceylon Kandy 1895 514









Dermott, James Valentine Eastern Equatorial Africa

Nassa 1891-92 402

De Silva, Hendrick Ceylon Talangama 1887-88 45




Devanandam, Maramudi Telugu Mission Masulipatam 1899 15



92


Place Volume (year)

Page



Devanayagam, Paramasivan Nagalingam

South India Palamcotta 1891-92 224

Devanayagam, Paramasivan Nagalingam

Tinnevelly Tinnevelly 1901 578

Dewe, Helen Jane Palestine Mount of Olives 1901 275

Dewe, Helen Jane Palestine Mount of Olives 1902 141

Dey, Koilash Chunder Bengal Bollobhpur 1895 103





Dey, Luke Horish Chundra Bengal Kapasdanga 1899 647

Dey, Luke Horish Chundra Bengal Kapasdanga 1900 379

Dey-Biswas, L. H. C. Bengal Ranabanda 1904 640

Dibben, Arthur Edwin Ceylon Galle Face, Colombo

1890-91 74

Dibben, Arthur Edwin Ceylon Singhalese Itinerancy

1891-92 174

Dibben, Arthur Edwin Ceylon Singhalese Itinerancy

1892-93 232

Dibben, Arthur Edwin Ceylon Galle Face 1893-94 106

Dibben, Arthur Edwin Ceylon Galle Face 1894-95 147

Dibben, Arthur Edwin Ceylon Colombo 1895 485

Dibben, Arthur Edwin Ceylon Galle Face 1896 503




93


Place Volume (year)

Page





Dickenson, Eleanor Geraldine

North-West America Metlakahtla 1892-93 285

Dickinson, John William Yoruba Lagos 1887-88 195

Digby, Lillias Sara West China Sintu 1897 426

Digby, Lillias Sara West China Shihts’uen Hsien 1899 737

Digby, Lillias Sara West China Suenlangkeo 1902 558

Digby, Lillias Sara West China Tsentaoch’ang 1903 637

Digby, Lillias Sara West China Tsentaoch’ang 1904 213

Dillistone, Herbert George Uganda Mengo 1902 152

Dillistone, Herbert George Uganda Bulange 1903 155

Dimishky, Hanna Palestine Jaffa 1889-90 15

Dimishky, Hanna Palestine Lydd 1890-91 173




Dimishky, Hanna Palestine Lydd 1895 63



Dimishky, Hanna Palestine Kerak 1902 241

Dimishky, Hanna Palestine Kerak 1903 332

Dixon, Sophia Annie East Africa Frere Town 1904 479

94


Place Volume (year)

Page

Dixon, William Hope Western India Bombay 1894-95 126

Dixon, William Hope Western India Bombay 1895 168




Dixon, William Hope Western India Junir 1899 438

Dobinson, Henry Hughes Niger Onitsha 1890-91 205




Dobinson, Archdeacon Henry Hughes

Niger Onitsha 1896 271

Dodson, Dr Eleanor Isabel

N-W Frontier Provinces Dera Ghazi Khan 1903 501

Dodson, Dr Eleanor Isabel

N-W Frontier Provinces Dera Ghazi Khan 1904 587

Dodson, Dr George Everard


Dodson, Georgina May United Provinces Agra 1903 431

Dodson, Georgina May United Provinces Mattra 1904 323

Doherty, Samuel Yoruba Igbore 1894-95 210

Doherty, Samuel Yoruba Igbore 1895 266





Doherty, Samuel West Equatorial Africa Igbore 1901 137


95


Place Volume (year)

Page


Dong Dao-Fah Mid-China Chiki 1901 757

Donne, Sidney Walter North India Krishnagar 1889-90 Note

Donne, Sidney Walter North India Krishnagar 1890-91 321

Donne, Sidney Walter North India Shikarpur 1891-92 423

Donne, Sidney Walter Bengal Santirajpur 1893-94 261

Donne, Sidney Walter Bengal Santirajpur 1897 253





Douglas, Edwin Albert South India Palamcotta 1891-92 222




Douglas, Edwin Albert South India Palamcotta 1896 563

Douglas, Edwin Albert Tinnevelly Megnanapuram 1899 52

Douglas, Edwin Albert Tinnevelly Palamcotta 1900 570

Douglas, Edwin Albert Tinnevelly Palamcotta 1901 103



Doulton, Ernest William Eastern Equatorial Africa

Mpwapwa 1894-95 229


Mpwapwa 1895 26


Mpwapwa 1896 198

96


Place Volume (year)

Page


Mpwapwa 1897 536


Mpwapwa 1898 142


Ibwijili 1901 201


Ibwijili 1902 132

Doulton, Ernest William East Africa Ibwijili 1903 763

Doulton, Ernest William East Africa Bugiri 1904 502

Doundesekara, F. W. Ceylon Kaegala 1894-95 176

Dowbiggin, Agnes Layard Ceylon Cotta 1897 74





Dowbiggin, Letitia Anna Ceylon Cotta 1902 14



Dowbiggin, Richard T. Ceylon Cotta 1886-87 32








Dowbiggin, Richard T. Ceylon Cotta 1895 490

97


Place Volume (year)

Page






Doyle, Eugenie Mary North-West Provinces Ghaziabad 1899 572

Doyle, Eugenie Mary North-West Provinces Ghaziabad 1900 476

Doyle, Eugenie Mary United Provinces Aligarh 1901 482

Doyle, Eugenie Mary United Provinces Ghaziabed 1902 333



Drake, Ada Eastern Equatorial Africa

Sagalla 1901 187

Drake, Ada Eastern Equatorial Africa

Sagalla 1902 115

Drake, Ada

British East Africa Sagalla 1903 97

Drake, Ada

East Africa Sagalla 1904 484

Droese, Ernest

North India Dehra Dun 1886-87 116

Droese, Ernest North India Annfield and Mussoorie

1888-89 80

Druitt, Dr Arthur Edward West. Equatorial Africa Gierku 1903 239

Druitt, Dr Arthur Edward West. Equatorial Africa Gierku 1904 451

Drummond, Mark North India Allahabad 1890-91 333

Drummond, Mark North India Allahabad 1891-92 260

Duffus, J. W. New Zealand Tauranga 1886-87 131



98


Place Volume (year)

Page

Duncum, Hester Jane Yoruba Abeokuta 1896 256



Duncum, Hester Jane West Equatorial Africa Iyi Enu 1904 438

Dungworth, Arthur Punjab Clarkabad 1903 477

Dungworth, Arthur Punjab Clarkabad 1904 566

Dunk, Gertrude Eliza South China Shiuhing 1902 523



Dunkley, Ellen West Africa Annie Walsh School, Sierra Leone

1890-91 5


1891-92 99


1892-93 196


1893-94 149

Dunkley, Ellen (Mrs W. J. Humphrey)

Sierra Leone Makomp 1904 416

Dunn, Thomas Japan Osaka 1890-91 104

Durrant, Emily North-West Provinces Mattra 1895 143




Durrant, Emily North-West Provinces Aligarh 1900 463

Durrant, Emily United Provinces Aligarh 1901 477


99


Place Volume (year)

Page


Durrant, Emily Bickersteth North-West Provinces Mattra 1895 144



Durrant, Emily Bickersteth North-West Provinces Aligarh 1900 465

Durrant, Emily Bickersteth United Provinces Aligarh 1901 479




Durrant, George Backhouse North India Lucknow 1889-90 162

Durrant, George Backhouse North India Jabalpur 1890-91 142

Durrant, George Backhouse North India Jabalpur 1891-92 274

Durrant, Henry Bickersteth North-West Provinces Lucknow 1897 127

Durrant, Henry Bickersteth North-West Provinces Agra 1898 600



Durrant, Henry Bickersteth United Provinces Agra 1901 468

Durrant, Henry Bickersteth United Provinces Agra 1904 313

Dyal, Diwan Sahib Punjab Jandiala 1900 506

Dyke, Theophania Louisa Uganda Bulemezi 1902 160

Dyke, Theophania Louisa Uganda Ndeje 1903 166

Dyke, Theophania Louisa Uganda Ngogwe 1904 512

Dzing Kyi-doh Mid-China Shanghai 1897 442

Dzing Ts-Sing Mid-China District Church of East Ningpo

1886-87 188

100


Place Volume (year)

Page

Dzing Ts-Sing Mid-China District Church of East Ningpo

1890-91 Note

Ealand, Arthur Fawsit

Bengal Santirajpur 1901 427

Ealand, Arthur Fawsit Bengal Calcutta 1903 345

Ealand, Arthur Fawsit Bengal Calcutta 1904 630

Eales, Henry William South India Raghavapuram 1890-91 396



Eales, Henry William South India Masulipatam 1898 650

Eales, Henry William Telugu Mission Masulipatam 1899 11

Eales, Henry William Telugu Mission Raghavapuram 1900 73




Earp, Annie Louisa Ceylon Kandy 1898 79





Ecob, Charles Henry Thomas

Uganda Waluleta, Bulemezi

1899 714


Uganda Masindi 1900 215


Uganda Masindi 1901 245


Uganda Ndeje 1904 515

Edgeley, Miss A. J., (under CEZMS)

Punjab and Sindh Girls’ School, Amritsar

1890-91 154

Edgley [sic], Miss A. J. Punjab Girls’ School, Amritsar

1904 558

101


Place Volume (year)

Page

Edmonds, W. J.


Edmonds, Laura Crocker


Edmonds, Laura Crocker Japan Osaka 1891-92 156

Edmonds, Laura Crocker Japan Fukuyama 1894-95 400

Edmonds, Laura Crocker Japan Fukuyama 1895 449

Edwards, Alice J. Sierra Leone Port Lokkoh 1895 248

Edwards, Alice J. British Columbia Alert Bay 1899 747

Edwards, Dr Charles Stanstay








Mombasa 1893-94 9


Eastern Equat. Africa Mombasa 1894-95 222



Mombasa 1895 587



Mombasa 1896 10

Edwards, Charles Stanstay Eastern Equatorial Africa

Mombasa 1897 23

Edwards, Charles Stanstay Eastern Equatorial Africa

Mombasa 1898 121



Mombasa 1900 150



Mzizima 1901 179



Mzizima 1902 109

Edwards, Rebecca Loxton British Columbia Alert Bay 1900 902





Edwards, Thomas Punjab and Sindh Simla 1890-91 41

102


Place Volume (year)

Page

Edwards, Thomas Punjab and Sindh Simla 1891-92 21

Eger, Dr Annie Wilhelmina Punjab Multan 1900 515





Eger, Lina Punjab Multan 1900 518



Elba, Alexander Allen Sierra Leone Makomp 1895 250




Ellington, John William North-West America Rampart House, Tukudh Mission

1887-88 28

Ellington, John William North-West America Buxton, Upper Yukon

1889-90 71

Elliott, Dr Robert Palestine Gaza 1886-87 26




Ellis, Frank Tate Palestine Jerusalem 1890-91 27




Ellis, Frank Tate Palestine Jerusalem 1895 43

103


Place Volume (year)

Page







Ellis, Jenny Egypt Cairo 1893-94 24

Ellis, Jenny Egypt Cairo 1895 32

Elms, Mary Ellen West Equatorial Africa Onitsha 1902 83


Ellwanger, Louise Punjab and Sindh Clarkabad 1890-91 40



Ellwood, John Price North India Jabalpur 1886-87 301




Ellwood, John Price North-West Provinces Meerut 1893-94 442

Ellwood, John Price North-West Provinces Gorakhpur 1894-95 71

Ellwood, John Price North-West Provinces Gorakhpur 1895 123



Ellwood, John Price North-West Provinces Allahabad 1898 593


104


Place Volume (year)

Page

Ellwood, John Price United Provinces Lucknow 1903 415

Ellwood, John Price United Provinces Lucknow 1904 303


Elverson, Agnes Mary Palestine Jerusalem 1890-91 172



Elverson, Agnes Mary Palestine Jerusalem 1895 44






Elverson, Agnes Mary Palestine Mount of Olives 1903 317

Elverson, Agnes Mary Palestine Mount of Olives 1904 454

Elwin, Arthur China Hangchow 1887-88 118





Elwin, Arthur Mid-China Hangchow 1892-93 303

Elwin, Arthur Mid-China Shanghai 1896 339




105


Place Volume (year)

Page

Elwin, Clara Jane Sierra Leone Annie Walsh School

1896 247


1898 245


1900 89

Elwin, Edmund Henry Sierra Leone Fourah Bay College

1896 243


1898 247


1899 447


1900 83

Elwin, Edmund Henry Sierra Leone Freetown 1901 115

Elwin, Mrs Mary Mid-China Shanghai 1898 387

Elwin, Mrs Mary Mid-China Ningpo 1903 600

Elwin, Rosa Mary Mid-China Shanghai 1897 444



Elwin, William Hedger Mid-China Ningpo 1899 767






Emmanuel, George North-West Provinces Meerut 1900 474

Emmanuel, George United Provinces Meerut 1901 452

Emmanuel, George United Provinces Basharatpur 1903 302

England, Thomas Samuel East Africa Frere Town 1886-87 53

England, Thomas Samuel Eastern Equatorial Africa


106


Place Volume (year)

Page










Rabai 1897 33


Frere Town 1898 115


Mombasa 1899 101


Frere Town 1902 102

England, Thomas Samuel East Africa Mombasa 1903 85

England, Thomas Samuel East Africa Mombasa 1904 475

Ennis, George Robert Telugu Mission Masulupatam 1902 460

Ennis, George Robert Telugu Mission Masulupatam 1903 259

Entwistle, Alice Mid-China Szchuen Mission 1893-94 Note

Entwistle, Alice Mid-China Miencheo 1894-95 376

Entwistle, Alice Mid-China Miencheo 1895 374

Ephraim, Kalangi Telugu Mission Chintalapardu 1899 26

Ephraim, Timothy South India Masulipatam 1890-91 62



Ephraim, Timothy South India Raghavapuram 1894-95 144

Ephraim, Timothy South India Raghavapuram 1895 416

Erhardt, John James North India Secundra 1887-88 318



107


Place Volume (year)

Page

Ernest, John Mauritius Central Pastorate 1887-88 105

Ernest, John Mauritius Central Pastorate 1890-91 102

Ernest, John Mauritius Northern Pastorate

1891-92 81


1894-95 191

Ernest, John

Mauritius St Julien 1895 190


1896 527


1899 34


1900 631


1901 754


1903 61


1904 46

Etheridge, Frank North India Godda 1890-91 37

Etheridge, Frank North India Godda 1891-92 10

Etheridge, Frank Bengal Godda 1893-94 28

Etheridge, Frank Bengal Godda 1894-95 65

Etheridge, Frank Bengal Godda 1895 115







Eustace, Dr Marcus Persia Julfa 1889-90 113

Eustace, Dr Marcus Punjab and Sindh Quetta 1895 230

108


Place Volume (year)

Page

Evans, Anna Japan Hakodate 1902 716

Evans, Anna Japan Hakodate 1904 403

Evington, Henry Japan Osaka 1886-87 197





Evington, Henry Japan Nagasaki 1894-95 Note

Evington, Henry Japan Kiushiu 1895 459

Evington, Henry Japan Kiushiu 1896 464

Evington, Bishop Henry Japan Kiushiu 1899 279

Evington, Bishop Henry Japan Nagasaki 1902 698

Eyre, Lucy Agnes South China Hong Kong 1902 516

Eyton-Jones, Hugh Mortimer

South China Fuhning 1891-92 301






South China Fuhning 1895 321


South China Fuhning 1896 Note

Failbus Central Provinces Patpara 1901 503

Fall, John William Ceylon Kandy 1890-91 168

Fall, John William Ceylon Kandy 1891-92 172

Fall, John William Ceylon Chundicully 1892-93 239

Fall, John William Ceylon Chundicully 1894-95 185

Fall, John William Ceylon Haputale 1895 525

109


Place Volume (year)

Page

Fall, John William Ceylon Haputale 1896 191

Fallscheer, Christian Palestine Nablus 1887-88 134





Fallscheer, Christian Palestine Nablus 1895 67






Fanimokun, Joseph Suberu Yoruba Lagos 1897 9




Fanimokun, Joseph Suberu West Equatorial Africa Lagos 1901 126

Fanimokun, Joseph Suberu West Equatorial Africa Lagos 1903 199

Faries, Richard North-West Canada Fort Hope 1895 548




Faries, Richard North-West Canada York Factory 1899 684


110


Place Volume (year)

Page




Farler, Kate Maria Warren

Bengal Agarpara 1896 104

Farler, Kate Maria Warren Bengal Agarpara 1897 106

Farler, Kate Maria Warren Bengal Agarpara 1898 13

Farler, Kate Maria Warren Bengal Krishnagar 1899 640

Farler, Kate Maria Warren Bengal Krishnagar 1900 369

Farler, Kate Maria Warren Bengal Calcutta 1903 342

Farler, Kate Maria Warren Bengal Calcutta 1904 628

Farrow, Stephen Septimus Yoruba Abeokuta 1890-91 443

Farrow, Stephen Septimus Yoruba Abeokuta 1891-92 393

Farthing, Henry Herbert Uganda Masindi 1900 217

Farthing, Maria Jane Punjab and Sindh Clarkabad 1894-95 102

Farthing, Maria Jane Punjab and Sindh Clarkabad 1895 205




Farthing, Maria Jane Punjab Clarkabad 1903 476

Farthing, Mary Elizabeth Punjab and Sindh Clarkabad 1894-95 103

Farthing, Mary Elizabeth Punjab and Sindh Clarkabad 1895 205



Farthing, Mary Elizabeth Punjab Clarkabad 1900 508

111


Place Volume (year)

Page



Fawcett, Sarah Lizzie Japan Tokushima 1891-92 153

Fellows, James Reuben Sindh Hyderabad 1900 641

Fellows, James Reuben Sindh Hyderabad 1902 415

Fendt, Marion Elizabeth East Africa Mvumi 1904 501

Ferrier, John William Ceylon Colombo 1904 12

Field, Claud Herbert Alwyn Punjab and Sindh Peshawar 1894-95 112

Field, Claud Herbert Alwyn Punjab and Sindh Peshawar 1895 221




Field, Claud Herbert Alwyn Punjab Peshawar 1901 539

Field, Claud Herbert Alwyn N-W Frontier Provinces Peshawar 1902 409

Field, John North Pacific Hazelton 1886-87 299








Field, John British Columbia Hazelton 1895 657


112


Place Volume (year)

Page






Field, John

British Columbia Hazelton 1902 758

Field, John


Field, John


Fincher, Edward Henry Eastern Equatorial Africa

Frere Town 1896 5


Taita 1897 41


Kisokwe 1898 440


Kisokwe 1899 122

Finney, Ada Mary South China Hong Kong 1895 295

Finney, Ada Mary South China Hong Kong 1896 295

Finney, Harriet Ellen Ceylon Kandy 1896 183







Finnimore, Arthur Kington South India Palamcotta 1886-87 24

Finnimore, Arthur Kington South India North Tinnevelly 1887-88 67


113


Place Volume (year)

Page


Finnimore, Arthur Kington Mauritius Rose Belle 1894-95 190

Finnimore, Arthur Kington Mauritius Rose Belle 1895 188



Fisher, Arthur Bryan Eastern Equatorial Africa

Uganda 1893-94 Note

Fisher, Arthur Bryan Eastern Equatorial Africa

Toro 1896 235

Fisher, Arthur Bryan Uganda Kawola 1899 156

Fisher, Arthur Bryan Uganda Kabarole 1901 236



Fisher, Mrs A. B. (see R. Hurditch)

Fisher, Norah Katharine

Palestine Acca 1901 287

Fisher, Norah Katharine


Fitch, Edmund Alexander Eastern Equatorial Africa

Rabai 1890-91 14


Rabai 1891-92 92


Rabai 1892-93 57


Rabai 1893-94 15

Fitzpatrick, Thomas Henry K.

South India Madras 1894-95 35


South India Madras 1895 390



Fleming, George Thomas Ceylon Chundicully, Jaffna

1886-87 62


1887-88 90


1888-89 51

114


Place Volume (year)

Page


1889-90 273

Fleming, George Thomas Ceylon Colombo 1893-94 128

Fleming, George Thomas Ceylon Colombo 1894-95 148

Fleming, George Thomas Ceylon Colombo 1895 486

Fleming, John Central Provinces Mandla 1904 145

Fleming, William James West China Mienchuh 1904 212

Fletcher, Helena Selina South China Hong Kong 1900 646



Fletcher, Thomas Benjamin Eastern Equatorial Africa

Mengo 1894-95 237

Fletcher, Thomas Benjamin Eastern Equatorial Africa

Kasaka, Kitunzi 1896 221

Fletcher, Thomas Benjamin Uganda Kasaka 1899 144



Fong, Matthew (Yat-sau) South China Hong Kong 1898 485

Fong, Matthew (Yat-sau) South China Hong Kong 1899 319

Forbes, Helen Mary (Miss) North-West Provinces Gorakhpur 1900 427

Forge, Augusta Frederica Fuhkien Hinghwa 1899 375




Forge, Florence Annie Fuhkien Hinghwa 1903 576

Forsythe, Elizabeth East Africa Mvumi 1904 501

Fothergill, Clifford Douglas Punjab and Sindh Dera Ismail Khan 1897 278

115


Place Volume (year)

Page

Fothergill, Clifford Douglas Punjab and Sindh Dera Ismail Khan 1898 218

Fox, C. G. North-West Canada Split Lake 1903 725

Fox, Emily Sandle Japan Osaka 1897 301




Franklin, Valentina Maria Louisa

Ceylon Kandy 1899 218









Fraser, William Newby North-West Provinces Secundra 1893-94 279

Fraser, William Newby North-West Provinces Allahabad 1894-95 484

Fraser, William Newby North-West Provinces Allahabad 1895 119

Fraser, William Newby North-West Provinces Allahabad 1896 119

Freeman, Lieutenant-Colonel Thomas Arthur

Western India Bombay 1895 169







Freeth, Florence May Japan Fukuoka 1896 476





116


Place Volume (year)

Page

Frewer, Bertha Louise Mid-China Hangchow 1899 783





Frisby, Rose Emma Niger Onitsha 1893-94 161

Frisby, Rose Emma Niger Onitsha 1895 284

Fry, Caroline Emma North-West Provinces Agra 1899 562

Fry, Caroline Emma North-West Provinces Agra 1900 455

Fry, Caroline Emma United Provinces Agra 1903 427

Fry, Caroline Emma United Provinces Agra 1904 318

Fry, Ernest Yoruba Abeokuta 1894-95 206

Fry, Ernest Yoruba Abeokuta 1895 264



Fry, Ernest West Equatorial Africa Abeokuta 1900 108



Fryer, John North-West Provinces Marpha 1894-95 513

Fryer, John North-West Provinces Marpha 1896 137

Fryer, John North-West Provinces Marpha 1897 369

Fryer, John North-West Provinces Patpara 1898 619

Fryer, John Central Provinces Patpara 1899 602


117


Place Volume (year)

Page



Fugill, Florence Marianne Japan Hamada 1894-95 404

Fugill, Florence Marianne Japan Hamada 1895 452







Fukada, Naotaro Japan Hamada 1900 790

Fukada, Naotaro Japan Hamada 1901 353

Fuller, Albert Radford Japan Nagasaki 1889-90 315





Fuller, Albert Radford Japan Nagasaki 1894-95 Note

Fuller, Albert Radford Japan Nagasaki 1898 189





Furley, Edith Markham Eastern Equatorial Africa

Mombasa 1893-94 11

118


Place Volume (year)

Page

Furley, Edith Markham Eastern Equatorial Africa

Mengo 1896 206

Furley, Edith Markham Uganda Mengo 1899 130

Fyson, Philip Kemball Japan Tokyo 1886-87 203

Fyson, Philip Kemball Japan Osaka 1890-91 406





Fyson, Bishop Philip Kemball

Japan Hakodate 1897 Note











Fyson, Ruth Eleanor


Gabb, John

South India Poonamalee 1893-94 72

Gabb, John

South India Poonamalee 1894-95 37

Gairdner, William Henry Temple










Galgey, Louisa Adelaide Japan Fukuyama 1900 788


119


Place Volume (year)

Page




Gane, Herbert Francis Yoruba Ibadan 1898 110

Gane, Herbert Francis Yoruba Ibadan 1900 113

Gane, Herbert Francis West Equatorial Africa Oshogbo 1901 147



Gansallo, Samuel Joseph West. Equatorial Africa Ode Ondo 1903 214

Gansallo, Samuel Joseph West. Equatorial Africa Ode Ondo 1904 430

Gardener, Emma Eastern Equatorial Africa





Frere Town 1894-95 Note


Frere Town 1895 4


Rabai 1897 37


Rabai 1898 128


Rabai 1899 108

Garnett, Emily Mid-China Chungking 1892-93 319

Garnett, Emily Mid-China Szchuen Mission 1893-94 Note

Garnett, Emily (Mrs Jackson)

Mid-China Chongpa 1894-95 373


Mid-China Chongpa 1895 640




West China Ngan Hsien 1904 208

Garrett, John Galloway South India Singhalese Itinerancy

1888-89 199

120


Place Volume (year)

Page


1889-90 Note


1890-91 273


1891-92 174

Garrett, John Galloway Ceylon Kandy 1895 508








Garrick, John David Niger Ogbonoma 1892-93 208

Garton, William John North-West America Fort Rae, Mackenzie River

1887-88 284

Garton, William John North-West America Fort Simpson 1888-89 6

Gaster, Dr Sidney Punjab Dera Ghazi Khan 1901 536

Gaster, Dr Sidney Punjab Srinagar 1902 404

Gaster, Dr Sidney N-W Frontier Provinces Bannu 1903 498

Gaster, Dr Sidney N-W Frontier Provinces Dera Ghazi Khan 1904 587

Gaunt, Thomas Mid-China Hangchow 1900 738

Gaunt, Thomas Mid-China Shanghai 1901 681




Gaunt, Mrs T. (see Helen Wood)

121


Place Volume (year)

Page

Gedge, Mary Rachel Eastern Equatorial Africa









Mombasa 1895 6


Mombasa 1896 13


Mombasa 1897 26

Gedge, Mary Sophia Ceylon Baddegama 1896 165





Gedge, Mary Sophia Ceylon Kegalle 1902 28

Gedge, Mary Sophia Ceylon Kegalle 1903 38


George, A.V. Travancore and Cochin Alwaye Itinerancy 1904 104

George, Edith Grace South China Pakhoi 1902 533



George, Edwin W. Yoruba Iporo 1897 207

George, Edwin W. Yoruba Iporo 1900 904

George, Minasakan Persia Julfa 1893-94 App11

Gilbert, Ada Mid-China T’aichow 1904 235

Gill, Charles Hope North India Krishnagar 1889-90 Note

122


Place Volume (year)

Page

Gill, Charles Hope North India Jabalpur 1890-91 344

Gill, Charles Hope North India Jabalpur 1891-92 275

Gill, Charles Hope North-West Provinces Jabalpur 1893-94 288

Gill, Charles Hope North-West Provinces Jabalpur 1894-95 504

Gill, Charles Hope North-West Provinces Jabalpur 1895 Note

Gill, Charles Hope North-West Provinces Jabalpur 1896 612

Gill, Webley Hope West China Minchuh 1898 677

Gill, Webley Hope West China Minchuh 1899 729

Gill, Webley Hope West China Tehyang 1903 642

Gill, Webley Hope West China Tehyang 1904 214

Gillard, Mary Emma Mid-China Shaouhing 1904 238

Gillespie, Samuel Punjab Clarkabad 1904 566

Gillespy, Jessie Christine Japan Osaka 1903 661

Gillespy, Jessie Christine Japan Osaka 1904 354

Gillmor, Meriel Catherine West China Sintu 1898 430

Gillmor, Meriel Catherine West China Mienchuh 1899 728

Gnanamoni, Christian Paramasagayam

Madras etc Coonoor 1900 54

Gnanamoni, Christian Paramasagayam

Madras etc Ootacamund 1901 76

Gnanamuttu, Asirvadham


Gnanamuttu, J. Telugu Mission Ellore 1904 66

Gnanamuttu, V. South India Arumuganeri 1898 66

Gnanamuttu, V. Tinnevelly Arumuganeri 1899 56

Gnanamuttu, V. Tinnevelly Alvaneri 1901 579

Gnanapragasam, John South India Poonamalee 1897 492

123


Place Volume (year)

Page

Gnanapragasam, John South India Poonamalee 1898 56

Gnanapragasam, John Telugu Mission Bezwada 1899 19

Gnanapragasam, John Telugu Mission Nandigama 1900 65

Gnanapragasam, John Telugu Mission Nandigama 1901 91

Gnanapragasam, John Telugu Mission Jaggiapett 1904 68

Gnanapragasam, Jesudiyan Tinnevelly Kylasapuram 1900 579

Godson, Mary Jane Mid-China Shanghai 1897 443



Godson, William Ernest Mid-China Ningpo 1896 348




Goetze, Miss G. United Provinces Benares 1901 451



Goldie, Emma Sophie South China Fuhning 1888-89 167



Goldie, Emma Sophie South China Lo-ngwong 1894-95 311

Goldie, Emma Sophie South China Fuhchow 1895 315

Goldie, Emma Sophie South China Kucheng 1896 331

Goldie, Emma Sophie South China Kucheng and Fuhchow

1897 419

Goldie, Emma Sophie South China Fuhchow 1898 498

124


Place Volume (year)

Page

Goldie, Emma Sophie Fuhkien Dengdoi 1902 624

Goldie, Emma Sophie Fuhkien Fuhchow 1904 174

Goldsmith, Henry Delpratt South India ‘Mohammedan Mission’, Madras

1886-87 43

Goldsmith, Henry Delpratt South India ‘Mohammedan Mission’, Madras

1887-88 367

Goldsmith, Henry Delpratt South India Divinity School, Madras

1888-89 22


1891-92 28


1892-93 30


1893-94 66


1894-95 28


1895 389


1897 51


1898 51

Goldsmith, Henry Delpratt Madras etc Madras 1900 37





Goldsmith, Malcolm George South India Divinity School, Madras

1887-88 66

Goldsmith, Malcolm George South India Mohammedan Mission, Madras

1888-89 19


1889-90 17


1890-91 160


1891-92 25


1892-93 28

Goldsmith, Malcolm George

South India Hydrabad 1894-95 26

125


Place Volume (year)

Page

Goldsmith, Malcolm George

South India Hydrabad 1895 387

Goldsmith, Malcolm George South India Madras 1896 533

Goldsmith, Malcolm George South India Hyderabad 1897 52

Goldsmith, Malcolm George Madras etc Hyderabad 1900 47

Goldsmith, Malcolm George Madras etc Hyderabad 1901 77

Goldsmith, Malcolm George Telugu Mission Hyderabad 1902 463



Gollmer, Charles Henry Vidal

Palestine Nazareth 1890-91 17




Palestine Acca 1893-94 187

Gomery, Dr Minnie Kashmir Islamabad 1900 536





Gomri, Selim Palestine Nablus 1891-92 66



Gomri, Selim Palestine Nablus 1896 494

Gomri, Selim Palestine Nablus 1898 465

Gomri, Selim Palestine Haifa 1900 256



126


Place Volume (year)

Page


Goodall, Marion Yoruba Lagos 1893-94 151

Goodchild, Amy Chanter Ceylon Chundicully 1899 225






Goodchild, Thomas C. Mid-China Hangchow 1899 783

Goodchild, Thomas C. Mid-China Hangchow 1900 736

Goodchild, Thomas C. Mid-China Ningpo 1901 687




Goodchild, Mrs T. C. (see Miss L. M. H. Bibb)

Goodman, Arthur Ernest South India Masulipatam 1892-93 88



Goodman, Arthur Ernest South India Masulipatam 1895 408




Goodman, Arthur Ernest Telugu Mission Masulipatam 1900 59


127


Place Volume (year)

Page




Goodwin, James W. North India Gond Mission, Patpara

1890-91 351

Goodwin, James W. North India Gond Mission, Patpara

1891-92 131

Goodwin, James W. North-West Provinces Gond Mission, Marpha

1893-94 284

Goodwin, James W. North-West Provinces Mandla 1894-95 507

Goodwin, James W. North-West Provinces Marpha 1895 165

Goodwin, James W. North-West Provinces Agra 1899 551

Goodwin, James W. Central Provinces Kherwara 1900 491

Goodyear, William New Zealand Maketu 1886-87 132









Goodyear, William New Zealand Maketu 1895 647

Goodyear, William New Zealand Tauranga 1896 143




128


Place Volume (year)

Page





Goodyear, William New Zealand Waiapu Diocese 1904 471

Gordon, Edward Cyril Eastern Equatorial Africa

Msalala 1886-87 208


Sesse Islands 1895 Note


Sesse Islands 1896 531

Gordon, Edward Cyril Uganda Sesse Islands 1899 151



Gordon, Henry Francis Eastern Equatorial Africa

Mombasa 1892-93 61

Gore, Miss M., (under CEZMS)

North India Girls Boarding School, Bahawa

1890-91 38

Goudge, Elizabeth Mid-China Hangchow 1896 366





Gough, Charles Massey Punjab and Sindh Quetta 1893-94 46

Gough, Charles Massey Punjab and Sindh Quetta 1894-95 429

Gough, Charles Massey Punjab and Sindh Batala 1896 398

Gough, Charles Massey Punjab and Sindh Batala and Narowal

1897 267

Gough, Charles Massey Punjab and Sindh Narowal 1898 210

Gough, Charles Massey Punjab Narowal 1900 509

129


Place Volume (year)

Page





Gouldsmith, Herbert North India Calcutta 1891-92 244

Gouldsmith, Herbert Bengal Calcutta 1893-94 253

Gouldsmith, Herbert Bengal Calcutta 1894-95 275

Gouldsmith, Herbert Bengal Calcutta 1895 99




Goyen, Emily Frances Eastern Equatorial Africa

Jilore 1896 22

Goyen, Emily Frances Eastern Equatorial Africa

Jilore 1897 40

Graham, Annie


Graham, Annie


Graham, Annie


Granger, Miss E. J., (under ZBMM)


Grant, Charles Bengal Krishnagar 1896 108

Grant, Charles Bengal Calcutta 1897 247





Grant, Jessie Campbell


130


Place Volume (year)

Page

Gray, Joseph Sewell North-West Provinces Secundra 1894-95 81

Gray, Joseph Sewell North-West Provinces Secundra 1895 148

Gray, Joseph Sewell North-West Provinces Secundra 1896 603

Gray, Joseph Sewell North-West Provinces Benares 1897 341

Gray, William Hornigold United Provinces Lucknow 1904 307

Gray, William Royston Japan Osaka 1897 298





Gray, William Royston Japan Matsuye 1904 362

Green, Ella Mid-China Ningpo 1897 449






Greene, Robert Venables Punjab and Sindh Kashmir 1893-94 48

Greene, Robert Venables Punjab and Sindh Kashmir 1894-95 117

Greene, Robert Venables Punjab and Sindh Kashmir 1896 419



Greenshield, Edgar William Tyler

North-West Canada Blacklead Island 1902 583

Greenshield, Edgar William Tyler

North-West Canada Cumberland Sound

1903 731

131


Place Volume (year)

Page

Greer, Anna Louisa Fuhkien Fuhning 1899 364

Greer, Anna Louisa Fuhkien Fuhning 1900 689

Greer, Mary Jane Egypt Cairo 1897 231




Greer, Mary Jane Egypt Old Cairo 1901 269

Gregg, Mary Penelope Valpy










Grey, Harry George Punjab and Sindh Quetta 1888-89 126

Grey, Harry George Punjab and Sindh Quetta 1890-91 56

Grey, Harry George Punjab and Sindh Lahore 1891-92 234

Grey, Harry George Punjab and Sindh Lahore 1895 207

Grey, Harry George Punjab and Sindh Amritsar 1896 392

Grey, Joseph Sewell North-West Provinces Secundra 1893-94 278

Grieve, Annie Isabel Eastern Equatorial Africa



Mombasa 1895 7


Mombasa 1896 13


Mombasa 1897 28


Rabai 1899 109

Griffin, Alice

Niger Lokoja 1891-92 114

132


Place Volume (year)

Page

Griffin, Annie Japan Nagasaki 1903 694

Griffith, Dr Alfred Hume Persia Julfa 1900 265

Griffith, Dr Alfred Hume Persia Kerman 1901 328

Griffith, Dr Alfred Hume Persia Yezd 1902 212

Griffith, Edward Moule Ceylon Nellore, Jaffna 1886-87 213



Grime, Maria Sophia Punjab and Sindh Amritsar 1887-88 361



Grime, Maria Sophia Punjab and Sindh Amritsar 1898 201

Grime, Maria Sophia Punjab Amritsar 1899 390

Gross, Anne Woolnough Kashmir Dera Ghazi Khan 1904 588

Grover, Sarah Caroline Yoruba Ibadan 1894-95 211

Grover, Sarah Caroline Yoruba Ibadan 1895 270




Grundy, John South China Canton 1886-87 181

Grundy, John South China Canton 1887-88 256

Grundy, John South China Hong Kong 1890-91 451




133


Place Volume (year)

Page

Grundy, John South China Hong Kong 1895 296

Guilford, Mrs E. Punjab Tarn Taran 1903 474

Guilford, Mrs E. Punjab Tarn Taran 1904 564

Guilford, Edward Punjab and Sindh Tarn Taran 1891-92 229



Guilford, Edward Punjab and Sindh Tarn Taran 1895 202

Guilford, Edward Punjab and Sindh Tarn Taran 1897 376

Guilford, Edward Punjab Tarn Taran 1901 527



Gunasekera, Henry Ceylon Kandy 1887-88 82







Gunasekera, Henry Ceylon Kandy 1895 517





Gunasekera, Henry


134


Place Volume (year)

Page

Gunasekera, Henry


Gunasekera, Henry


Gunasekera, Henry


Günther, Christian Adolphus Eastern Equatorial Africa

Mamboia 1892-93 62

Gurd, Robert Winter North Pacific Metlakahtla 1890-91 433



Gurd, Robert Winter British Columbia Kitkatla 1895 656






Gurd, Robert Winter British Columbia Metlakahtla 1903 755


Gwinn, Frank Baker Bengal Krishnagar 1895 95

Gwinn, Frank Baker Bengal Krishnagar 1896 107

Gwyn, Alfred Ernest William Bengal Calcutta 1900 361

Gwynn, Margaret Brookes Mauritius Rose Belle 1900 626


Gwynn, Margaret Brookes Mauritius Vacoas 1902 663


Hack, Robert North-West Provinces Marpha 1896 137

Hack, Robert North-West Provinces Marpha 1897 143

135


Place Volume (year)

Page

Hack, Robert North-West Provinces Jabalpur 1898 36

Hack, Robert Central Provinces Jabalpur 1899 592

Hack, Robert Central Provinces Jabalpur 1900 479

Hack, Robert United Provinces Meerut 1901 484

Hack, Robert United Provinces Meerut 1902 329

Hackett, Henry Monck Mason

North India Allahabad 1888-89 258






North India Allahabad 1895 Note

Hall, Dr Alexander Chorley Egypt Old Cairo 1898 450

Hall, Dr Alexander Chorley Egypt Old Cairo 1900 237

Hall, Dr Alexander Chorley Egypt Omdurman 1901 270

Hall, Dr Alexander Chorley Egypt Omdurman 1902 139

Hall, Alfred James North Pacific Alert Bay 1886-87 298







Hall, Alfred James British Columbia Alert Bay 1895 661




136


Place Volume (year)

Page






Hall, Edith Vere North-West Provinces Meerut 1898 608

Hall, Eliza Mathilda North India Agarpara Orphanage

1890-91 34

Hall, Eliza Mathilda North India Agarpara Orphanage

1891-92 7

Hall, Eliza Mathilda Bengal Agarpara Orphanage

1893-94 251


1894-95 52


1895 85


1898 12


1899 637


1900 362


1901 416


1902 254

Hall, Eliza Mathilda Punjab Clarkabad 1904 565

Hall, Eva Rebecca United Provinces Ghaziabad 1901 491




Hall, John Robert Longley Palestine Jaffa 1887-88 131



137


Place Volume (year)

Page

Hall, John William North India Calcutta 1886-87 265



Hall, John William North-West Provinces Meerut 1894-95 498

Hall, John William North-West Provinces Meerut 1895 Note

Hall, John William North-West Provinces Meerut 1896 608





Hall, Martin John Eastern Equatorial Africa

Ngogwe and Bukasa

1896 225

Hall, Martin John

Uganda Bukasa 1897 Note

Hall, Martin John

Uganda Bukasa 1898 Note

Hall, Martin John

Uganda Rakai 1899 158

Hamilton, Mrs E. A. (see I. S. D. Mitchell)

Hamilton, Ernest Adolph West China Anhsien 1899 733

Hamilton, Ernest Adolph West China Nganhsien 1901 769

Hamilton, Ernest Adolph West China Tehyang 1903 639

Hamilton, Heber James Japan Nagoya 1896 458

Hamilton, Heber James Japan Gifu 1897 313



Hamilton, Heber James Japan Tokyo 1902 688

Hamilton, Heber James Japan Nagoya 1903 686

138


Place Volume (year)

Page

Hamilton, Archdeacon James

Yoruba Lagos 1886-87 307

Hamilton, Mrs Minnie Japan Gifu 1899 268

Hamlin, Mary Annie Niger Brass 1898 272

Hamlyn, Nathanael Temple Niger Brass 1896 267

Hamlyn, Nathanael Temple Niger Brass 1897 214

Hamlyn, Nathanael Temple Yoruba Lagos 1898 255

Hamlyn, Nathanael Temple Yoruba Lagos 1899 459

Hamond, Francis Edmond Japan Osaka 1897 299



Hamper, Agnes Kate South China Hong Kong 1891-92 317

Hamper, Agnes Kate South China Hong Kong 1896 294




Hamper, Agnes Kate South China Kowloon 1903 527

Hamshere, Edgar Ernest Telugu Mission Bezwada 1900 64

Hamshere, Edgar Ernest Telugu Mission Masulipatam 1901 82

Hamshere, Edgar Ernest Telugu Mission Ellore 1902 471



Hamshere, John Edward Eastern Equatorial Africa



Frere Town 1895 3


Frere Town 1896 4

139


Place Volume (year)

Page


Frere Town 1897 531


Frere Town 1899 97


Frere Town 1900 147


Frere Town 1901 173


Frere Town 1902 101

Hanan, Miriam Ceylon Nellore 1903 49

Hanan, William John Ceylon Kandy 1899 217

Hanan, William John Ceylon Haputala (Haputale)

1900 329

Hanan, William John Ceylon Colombo 1901 8

Hanan, William John Ceylon Nellore 1902 34



Hanada, B. Bengal Barhawa 1900 391

Hanada, B. Bengal Santalpur 1901 438

Handy, Charles Chelliah Ceylon Chundicully 1904 663

Hanington, Dr Mabel Louise

Fuhkien Hokchiang 1903 567

Hanington, Dr Mabel Louise


Harcourt, Vincent Ward South India Sarah Tucker Instn, Palamcotta

1886-87 23

Harcourt, Vincent Ward South India Sarah Tucker Institution, Palamcotta

1887-88 12


1888-89 31


1889-90 19

Harcourt, Vincent Ward

Mauritius Plaisance Orphanage

1891-92 443

140


Place Volume (year)

Page

Harcourt, Vincent Ward Mauritius Plaisance Orphanage

1892-93 82

Harcourt, Vincent Ward


1893-94 138


1894-95 567


1895 187


1896 522


1897 573


1898 379


1900 628


1901 651


1902 45

Harcourt, Archdeacon Vincent Ward


1903 58

Harcourt, Archdeacon Vincent Ward


1904 44

Harding, Miss C. A. M., (under CEZMS)

Bengal Krishnagar 1894-95 58

Harding, Henry Gladstone Palestine Kerak 1897 168




Harding, Henry Gladstone Palestine Gaza 1902 232

Harding, Tom Yoruba Lagos 1886-87 205

Harding, Tom Yoruba Abeokuta 1888-89 280

Harding, Tom Yoruba Faji, Lagos 1890-91 196

Harding, Tom Yoruba Ibadan 1892-93 435



141


Place Volume (year)

Page

Harding, Tom Yoruba Ibadan and Lagos 1896 258

Harding, Tom Yoruba Lagos 1897 201

Harding, Tom Yoruba Ibadan 1898 259

Harding, Tom

Yoruba Ibadan 1899 477

Harding, Tom West Equatorial Africa Ibadan 1901 140




Hares, Walter Pullin Punjab Lahore 1904 552

Harford-Battersby, Dr Charles Forbes

Niger Lokoja 1890-91 444

Harington, Charles Sumner North India Old Church, Calcutta

1886-87 275


1887-88 201


1888-89 259

Harmar, Gertrude Maude Fuhkien Fuhning 1899 361



Harpur, Dr Francis John Arabia Aden 1886-87 14

Harpur, Dr Francis John Arabia Aden 1888-89 276

Harpur, Dr Francis John Egypt Cairo 1890-91 233

Harpur, Dr Francis John Egypt Cairo 1891-92 405

Harpur, Dr Francis John Egypt Old Cairo 1894-95 21

Harpur, Dr Francis John Egypt Old Cairo 1895 34



142


Place Volume (year)

Page





Harris, Miss F., (under ZBMM)


Harris, Miss F., (under ZBMM)


Harrison, Charles North Pacific Massett 1886-87 3

Harrison, Charles North Pacific Massett 1889-90 78

Harrison, Eleanor Jane South China Kosangche 1896 322



Harrison, Eleanor Jane Fuhkien Kosangche 1899 369

Harrison, Eleanor Jane Fuhkien Haitan 1902 646



Harrison, John South India Telugu Mission 1889-90 120

Harrison, John South India Bezwada 1891-92 216




Harrison, John South India Bezwada 1896 553

Harrison, John Telugu Mission Bezwada 1899 17



143


Place Volume (year)

Page




Harrison, John Charles North-West Provinces Lucknow 1894-95 490

Harrison, John Charles North-West Provinces Lucknow 1896 589



Harrison, John Charles Central Provinces Kherwara 1900 493

Harrison, John Charles United Provinces Meerut 1903 444

Harrison, John Charles United Provinces Meerut 1904 330

Harrison, Mary Gertrude Palestine Gaza 1901 281

Harriss, James Adolphus Western India Junir 1887-88 231

Harriss, James Adolphus Western India Junir 1888-89 113

Harriss, James Adolphus Western India Bombay 1889-90 272

Harriss, James Adolphus Western India Divinity School,

Poona

1890-91 387

Harriss, James Adolphus Western India Divinity School, Poona

1891-92 70

Hartland, (Charles) Henry North-West America Sioux Mission, Rupert’s Land

1890-91 421

Hartland, (Charles) Henry

North-West America Sioux Mission 1892-93 462

Hartnell, Miss P. Braine- (see Braine-Hartnell)

Harvey, Mary Wase Eastern Equatorial Africa






144


Place Volume (year)

Page



Harvey, Thomas Herbert Mid-China Ningpo 1889-90 201

Hassall, Beatrice Isabel Palestine Nazareth 1902 237

Hattersley, Charles William Uganda Mengo 1898 Note

Hattersley, Charles William Uganda Mengo 1899 137





Havers, Emma Louisa South China Pakhoi 1898 188493





Hawkins, Hector Alfred New Zealand Waimate 1900 764

Hawkins, Hector Alfred New Zealand Waimate North 1901 293

Hawkins, Hector Alfred New Zealand Waimate North 1902 362

Hawkins, John Charles McLeod



South India Palamcotta 1895 428











145


Place Volume (year)

Page

Hawksley, John North-West America Peel River 1891-92 138

Hawksley, John North-West America Fort Simpson 1892-93 185

Hawksley, John North-West America Fort Norman 1893-94 421

Hawksley, John North-West Canada Fort Yukon 1898 569

Hawksley, John North-West Canada Fort Yukon 1899 713

Hawksley, John North-West Canada Buxton 1900 885



Hawksley, John North-West Canada Forty-Mile 1903 751


Haythornthwaite, John Parker

North India St John’s College, Agra

1891-92 265


North-West Provinces St John’s College, Agra

1893-94 270



1894-95 492



1895 127



1896 594



1897 350









Heaney, Kate Ceylon Nellore 1894-95 184

Heaney, Kate Ceylon Nellore 1895 528



146


Place Volume (year)

Page


Heaney, Kate Mauritius Rose Belle 1900 623

Heard, Anna Maria Fuhkien Fuhning 1904 669

Heaslett, Samuel Japan Osaka 1901 346

Heaslett, Samuel Japan Osaka 1902 676

Heaslett, Samuel Japan Nagasaki 1903 692

Heaslett, Samuel Japan Tokushima 1904 366

Heaton, Robert Punjab and Sindh Karachi 1888-89 121

Heaton, Robert Punjab and Sindh Karachi 1889-90 178

Heaton, Robert Punjab and Sindh Hydrabad 1890-91 155

Heaton, Robert Punjab and Sindh Sukkur 1894-95 120

Heinekey, Mrs Ellen Flora Ceylon Baddagama 1903 21

Heinekey, Mrs Ellen Flora Ceylon Baddagama 1904 18

Heinekey, Henry Edward Ceylon Baddegama 1893-94 111

Heinekey, Henry Edward Ceylon Baddegama 1894-95 162

Heinekey, Henry Edward Ceylon Kandy 1895 502



Heinekey, Henry Edward Ceylon Matale 1900 316


Heinekey, Henry Edward Ceylon Baddegama 1902 15



Hembron, Joel Barsa Bengal Taljhari 1900 390

147


Place Volume (year)

Page

Hembron, Joel Barsa Bengal Hiranpur 1901 431

Henderson, Elizabeth G. West Africa Annie Walsh School, Sierra Leone

1887-88 6

Henrys, Florence Emily


Hensley, Charles Geoffrey Sierra Leone Freetown 1898 249

Hensley, Charles Geoffrey Sierra Leone Limbah Country 1900 94

Hensley, Ernest Augustus North-West Provinces Lucknow 1894-95 74

Hensley, Ernest Augustus North-West Provinces Lucknow 1895 125




Hensley, Ernest Augustus Central Provinces Jabalpur 1900 477





Henwood, Arthur Dimble Western India Junnar 1901 570




Herbert, Edward Palin North India Gond Mission, Mandla

1886-87 302

Herbert, Edward Palin North India Gond Mission, Central Provinces

1887-88 213

Herbert, Edward Palin

North India Gond Mission, Central Provinces

1888-89 84

Herbert, Edward Palin

North India Gond Mission, Central Provinces

1889-90 163

148


Place Volume (year)

Page

Herbert, Edward Palin North India Gond Mission, Mandla

1890-91 348

Herbert, Edward Palin North India Gond Mission, Diuari

1891-92 127

Herbert, Edward Palin North-West Provinces Gond Mission, Diuari

1893-94 280

Herbert, Edward Palin North-West Provinces Gond Mission, Diuari

1894-95 513

Herbert, Edward Palin North-West Provinces Mandla 1895 157

Herbert, Edward Palin North-West Provinces Kherwara 1896 138



Herbert, Edward Palin Central Provinces Marpha 1899 599

Herbert, Edward Palin Central Provinces Kherwara 1900 491

Herklots, Bernard United Provinces Agra 1902 309

Herklots, Bernard United Provinces Sikandra 1903 431

Herklots, Bernard United Provinces Meerut 1904 333

Heselwood, John Eastern Equatorial Africa

Frere Town 1896 7


Frere Town 1897 20

Heselwood, John Eastern Equatoral Africa

Frere Town 1898 118


Mbale 1901 188


Mbale 1902 117

Heselwood, John East Africa Mbale 1903 99

Hewison, John Henry Bengal Santirajpur 1902 260

Hewison, John Henry Bengal Shikarpur 1903 361

Hewison, John Henry Bengal Santirajpur 1904 645

Hewitt, Hannah Rebecca Yoruba Ibadan 1900 114

Hewitt, Hannah Rebecca West Equatorial Africa Kudeti 1902 71

149


Place Volume (year)

Page

Hewitt, Hannah Rebecca West Equatorial Africa Ibadan 1903 207

Hewitt, John Francis Bengal Calcutta 1893-94 254

Hewitt, John Francis Bengal Calcutta 1894-95 276

Hewitt, John Francis Bengal Calcutta 1895 87

Hewitt, John Francis Bengal Calcutta 1897 99

Hewitt, John Francis Bengal Krishnagar 1900 367





Hewitt, William Herbert Sierra Leone Freetown 1902 724

Hewitt, William Herbert Sierra Leone Fourah Bay College

1903 67

Heywood, Richard Stanley Western India Poona 1895 179







Heywood, Richard Stanley Western India. Girgaum 1903 373

Heywood, Richard Stanley Western India Bombay 1904 590

Heywood, Dr William Benjamin

Punjab Dera Ismail Khan 1899 401





150


Place Volume (year)

Page



Hickin, Dr Herbert J. Mid-China Hangchow 1889-90 208

Hickin, Dr Herbert J. Mid-China T’aichow 1894-95 347

Hickinbotham, John Harvey Bengal Santirajpur 1900 384




Hickman, John Arthur Mid-China Shihts’uen Hsien 1895 637

Hickman, John Arthur West/Mid-China Shihts’uen Hsien 1896 381

Hickman, John Arthur West China Shihts’uen Hsien 1897 475

Hickman, John Arthur West China Shihts’uen Hsien 1898 687

Hickman, John Arthur West China Shihts’uen 1902 556

Hickman, Mrs J. A. (see A. A. Snell)

Hickmott, Sarah Jane Sierra Leone Port Lokkoh 1895 249

Hickmott, Sarah Jane Sierra Leone Port Lokkoh 1897 6

Hicks, Mary Palestine Nazareth 1900 253

Hicks, Mary Palestine Nazareth 1901 287

Hicks, Mary Palestine Gaza 1903 326

Hicks, Mary Palestine Gaza 1904 460

Higgens, Amelia Ceylon Colombo 1895 488





151


Place Volume (year)

Page




Higgens, Edward Thomas Ceylon Galle Face 1886-87 63







Higgens, Edward Thomas Ceylon Galle Face 1895 483





Higginbotham, Alice Eastern Equatorial Africa

Jilore 1894-95 12


Jilore 1895 18


Jilore 1896 21


Mombasa 1897 29


Mombasa 1898 125


Mombasa 1899 105


Mombasa 1900 153


Mombasa 1901 177


Mombasa 1902 107

152


Place Volume (year)

Page

Higginbotham, Alice

East Africa Mombasa 1903 81

Higginbotham, Alice

East Africa Kikuyu 1904 488

Higgins, Fanny


Higgins, Fanny


Hill, E. F. Wilson- (see E. F. Wilson-Hill)

Hill, Elizabeth Margaret West Equatorial Africa Kudeti 1902 72

Hill, Elizabeth Margaret West Equatorial Africa Ibadan 1903 208

Hill, Elizabeth Margaret West Equatorial Africa Kudeti 1904 426

Hill, Dr Leopold George South China Pakhoi 1895 303







Hill, Lilian Eastern Equatorial Africa


Hill, Lilian Eastern Equatorial Africa


Hind, James Japan Osaka 1890-91 250

Hind, James Japan Fukuoka 1891-92 148



Hind, James Japan Fukuoka 1894-95 Note

Hind, James Japan Fukuoka 1895 466

Hind, James Japan Fukuoka 1896 473

153


Place Volume (year)

Page

Hind, James Japan Kokura 1898 350






Hind, James


Hind, John


Hind, John


Hines, John North-West America Asisippi, Sandy Lake

1887-88 34

Hines, John North-West America Devon and Cumberland

1889-90 78

Hines, John North-West America Devon 1890-91 133




Hines, John North-West Canada Devon 1896 654






Hines, John North-West Canada Prince Albert 1904 259

Hinton, Frank William United Provinces Allahabad 1903 403

Hinton, Frank William United Provinces Allahabad 1904 289

154


Place Volume (year)

Page

Hipwell, William Ernest Henry







South China Shiuhing 1901 665



Hipwell, Mrs W. E. H. (see Kathleen Power)

Hitchcock, Alice Maud Fuhkien Haitan 1902 648



Ho Seu-Hok Fuhkien Haitan 1902 646

Hoare, Henry James Punjab and Sindh Dera Ismail Khan 1894-95 426

Hoare, Henry James Punjab Peshawar 1900 523

Hoare, Joseph Charles Mid-China Ningpo 1886-87 93







Hoare, Joseph Charles Mid-China Ningpo 1895 341

Hoare, Joseph Charles Mid-China Ningpo 1896 344

Hockley, Edward Forester North-West Canada Fort McLeod 1896 659

Hockley, Edward Forester North-West Canada Red Crow’s,Blood Reserve

1897 603

Hockley, Edward Forester

North-West Canada Fort McLeod 1898 557

155


Place Volume (year)

Page

Hodges, Edward Noel Ceylon Trinity College, Kandy

1886-87 92


1887-88 89


1888-89 56

Hodges, Bishop Edward Noel

South India Travancore 1890-91 Note











Hodgkinson, William Central Provinces Biladia 1901 506



Hodgson, George Harry Western India Bombay 1898 631



Hodgson, George Harry Western India Nasik 1901 566


Hodgson, Thomas Robinson

Persia Baghdad 1887-88 198

Hoernle, Dr Edward Frederic

Persia Julfa 1887-88 351

Hoernle, Immanuel Theophilus Hermann

North India Meerut 1888-89 251

Hoernle, Johann Georg Hermann


Hoernle, Johann Georg Hermann


Hogan, William


Hogan, William


156


Place Volume (year)

Page

Hogan, William British Columbia Metlakahtla 1896 691

Hogan, William British Columbia Metlakahtla 1897 618

Holbrook, Mary Helen Niger Onitsha 1897 221




Holbrook, Mary Helen West Equatorial Africa Onitsha 1902 726



Holden, Theophilus Punjab Multan 1886-87 70

Holden, Theophilus Punjab and Sindh Kangra 1887-88 122

Holden, Theophilus Punjab and Sindh Kangra 1888-89 120

Holden, Theophilus Punjab and Sindh Clarkabad 1890-91 357

Holden, Theophilus Punjab and Sindh Clarkabad 1893-94 347

Holden, Theophilus Punjab Jhang Bar 1901 531



Holland, Dr Henry Tristram Beluchistan Quetta 1902 421

Holland, Dr Henry Tristram Beluchistan Quetta 1903 504

Holland, T. B. North-West Canada Moose Fort 1904 250

Holland, William Edward Sladen

North-West Provinces Allahabad 1900 410







157


Place Volume (year)

Page



Hollins, John Goodenough Bayly








Hollis, Sarah Laura


Holloway, William North-West Provinces Marpha 1897 370

Holloway, William Central Provinces Katni-Murwara 1900 481




Holmes, George North-West America Slave Lake, Athabasca

1887-88 281

Holmes, George North-West America Slave Lake, Athabasca

1888-89 217

Holmes, George North-West America Lesser Slave Lake

1889-90 66


1890-91 432


1892-93 180


1893-94 416


1894-95 568

Holmes, George North-West Canada Lesser Slave Lake

1895 567


1898 560


1899 701


1900 872


1901 736

Holmes, Archdeacon George

North-West Canada Lesser Slave Lake

1902 593

158


Place Volume (year)

Page



1903 740



1904 263

Holy Trinity Divinity College

Japan Osaksa 1904 348

Honiss, Katharine E.


Hooper, Douglas Arthur Lowndes


Jilore 1891-92 89



Jilore 1892-93 65



Jilore 1893-94 436



Jilore 1894-95 11



Jilore 1896 20



Jilore 1897 39



Jilore 1898 438



Jilore 1899 114

Hooper, Jane (Mrs Low) Palestine Haifa 1886-87 25




Hooper, Jane (Mrs Low) Palestine Kefr-Yasif 1893-94 190

Hooper, Jane (Mrs Low) Palestine Kefr-Yasif 1894-95 266

Hooper, Jane (Mrs Low) Palestine Kefr-Yasif 1895 76



Hooper, William North India Allahabad 1886-87 152

Hooper, William North-West Provinces Jabalpur 1893-94 36

Hooper, William North-West Provinces Mussoorie 1894-95 88

159


Place Volume (year)

Page

Hooper, William North-West Provinces Mussoorie 1895 153





Hooper, William United Provinces Mussoorie 1902 338

Hooper, William United Provinces Benares 1903 454

Hooper, William United Provinces Mussoorie 1904 341

Hooton, Walter Stewart South India Madras 1896 567

Hope Gill, W. (see Gill, W. Hope

Hopkins, Susie Agnes Niger Brass 1898 272

Horden, Bishop John North-West America Moose 1886-87 246

Horden, Bishop John North-West America Moosonee 1887-88 373

Horden, Bishop John North-West America Moosonee 1889-90 Note




Horden, Bishop John North-West Canada Moosonee 1895 538

Horder, Dr Edward George












160


Place Volume (year)

Page



Horder, Mrs E. Caroline South China Pakhoi 1898 490

Horder, Mrs E. Caroline South China Pakhoi 1901 669

Hornby, Ellen Annie West Equatorial Africa Onitsha 1901 164

Hornby, Ellen Annie West Equatorial Africa Asaba 1903 227

Hornby, Ellen Annie West Equatorial Africa Asaba 1904 442

Horsburgh, James Heywood





Mid-China Hangchow 1888-89 Note




Mid-China Szchuen Mission 1893-94 Note


Mid-China Chentu 1894-95 366


Mid-China Anhsien 1895 Note


West/Mid-China Miencheo 1896 367

Horsley, Hugh Ceylon Tamil Cooly Mission

1886-87 61


1888-89 52


1889-90 37


1890-91 90


1891-92 187


1892-93 44


1893-94 110

Horsley, Hugh Ceylon Kandy 1894-95 167

Horsley, Hugh Ceylon Nellore 1897 564


161


Place Volume (year)

Page




Houlder, Edith Sarah South China Kowloon 1904 160

Howard, Rachel Dora Japan Osaka 1892-93 327



Howard, Rachel Dora Japan Osaka 1895 441






Howard, Rachel Edith Tinnevelly Palamcotta 1903 281

Howard, Rachel Edith Tinnevelly Palamcotta 1904 85

Howe, Sidney William Charles

South China Fuhchow 1898 502

Howell, Thomas

Pun jab and Sindh Pind Dadan Khan 1890-91 363

Howell, Thomas

Pun jab and Sindh Pind Dadan Khan 1891-92 21

Howells, Adolphus Williamson

Yoruba Lagos 1897 8


Yoruba Lagos 1898 103






West Equatorial Africa Ijebu Igbo 1901 134

Howes, Eva Julia


162


Place Volume (year)

Page

Howes, Eva Julia


Howes, Eva Julia


Howes, Eva Julia


Howes, Eva Julia


Hubbard, Edward Henry Eastern Equatorial Africa

Nassa 1892-93 440


Nassa 1893-94 469


Nassa 1894-95 232


Nassa 1895 595

Huber, James Jacob Palestine Gaza 1886-87 115






Hudson, Agnes Jane Yoruba Ibadan 1894-95 212

Hudson, Agnes Jane Yoruba Ibadan 1895 272

Hughes, Alice Mary Japan Sapporo 1898 369





Hughes, Isabella Mary Mid-China Ningpo 1899 766



163


Place Volume (year)

Page


Hughesdon, Charles Bengal Godda 1894-95 286

Hughesdon, Charles Bengal Godda 1895 116




Hughesdon, Edward Mid-China Hangchow 1895 358

Hughesdon, Edward Mid-China Hangchow 1896 363

Huhold, Elizabeth Meta Sophia
















Humphrey, Mrs W. J. (see Miss E. Dunkley)

Hunt, Alice


Hunt, Alice


Hunt, Alice


Hunt, Alice


Hunt, Mary Ellen


Hunt, Mary Ellen


Hunter-Brown, Della Iris (under NZCMA)

Japan Nagasaki 1894-95 Note

164


Place Volume (year)

Page


Japan Kagoshima 1895 462







Hunter-Brown, Della Iris, (Mrs F.W. Rowlands) (under NZCMA)


Hurditch, Ruth


Hurditch, Ruth (Mrs A. B. Fisher)


Hutchinson, Arthur Blockey Japan Nagasaki 1886-87 195



Hutchinson, Arthur Blockey Japan Fukuoka 1889-90 210



Hutchinson, Arthur Blockey Japan Fukuoka 1894-95 Note

Hutchinson, Arthur Blockey Japan Fukuoka 1895 463








Iliff, Alfred South China Canton 1899 327

165


Place Volume (year)

Page

Iliff, Alfred South China Shiuhing 1900 650

Iliff, Alfred South China Canton 1901 662




Ilsley, Joseph Ceylon Trinity College, Kandy

1886-87 57

Ilsley, Joseph Ceylon Trinity College, Kandy

1887-88 44

Ilsley, Joseph


Ilsley, Joseph Ceylon Tamil Cooly Mission

1891-92 189


1892-93 46


1893-94 133

Ilsley, Joseph Ceylon Haputala 1894-95 179

Ilsley, Joseph Ceylon Kotagala 1895 522




Ilsley, Joseph Ceylon Nanu Oya 1900 318





Imam Shah Punjab and Sindh Peshawar 1890-91 52

Imam Shah Punjab and Sindh Peshawar 1891-92 238

Inglis, Ellen Punjab Lahore 1901 519

166


Place Volume (year)

Page




Inkster, Robert North-West America Battleford 1892-93 474



Inkster, Robert North-West Canada Battleford 1895 561



Inkster, Robert North-West Canada Red Pheasant’s 1900 867


Innes, William George Steele

Uganda Bukaleba 1900 211


Uganda Bukaleba 1901 246



Ireland Jones — see Jones

Irvine, James North-West America Lac Seul, Rupert’s Land

1887-88 383

Irvine, James North-West America Lac Seul, Rupert’s Land

1888-89 205

Izhaq, M. H. Punjab and Sindh Dera Ghazi Khan 1893-94 44

Izhaq, M. H. Punjab and Sindh Dera Ghazi Khan 1898 215

Izhaq, M. H. Punjab Dera Ghazi Khan 1899 397

Izhaq, M. H. Punjab Dera Ghazi Khan 1901 535

Jackson, Miss E. M. (under ZBMM)


Jackson, Miss E. M. (under ZBMM)


Jackson, Edwin Robert North India Gond Mission, Patpara

1891-92 132

167


Place Volume (year)

Page

Jackson, Edwin Robert North-West Provinces Gond Mission, Marpha

1893-94 285

Jackson, Eva Egypt Old Cairo 1894-95 23

Jackson, Eva Egypt Old Cairo 1895 36

Jackson, Eva Egypt Old Cairo 1896 36

Jackson, Helena British Columbia Metlakahtla 1897 621







Jackson, Henry James Bengal Taljhari 1894-95 283

Jackson, Henry James Bengal Baghaya 1895 113




Jackson, Henry James Bengal Taljhari 1901 430




Jackson, Hilda Susan Japan Osaka 1895 446

Jackson, Hilda Susan Japan Fukuyama 1896 444



168


Place Volume (year)

Page




Jackson, Joseph Western India Robert Money School, Bombay

1886-87 113


1887-88 229


1888-89 108


1890-91 157


1891-92 67


1893-94 56


1895 173


1896 80


1897 170


1898 623


1899 424

Jackson, Louis William South India Dummagudem 1888-89 229

Jackson, Oliver Myles Mid-China Chungking 1892-93 316

Jackson, Oliver Myles Mid-China Szchuen Mission 1893-94 Note

Jackson, Oliver Myles Mid-China Chongpa 1894-95 373

Jackson, Oliver Myles Mid-China Chongpa 1895 382

Jackson, Oliver Myles West/Mid-China Chongpa 1896 377

Jackson, Oliver Myles West China Miencheo 1897 472



Jackson, Oliver Myles West China Ngan Hsien 1902 551

169


Place Volume (year)

Page



Jackson, Mrs O. M. (see Emily Garnett)

Jackson, Perryn Amy

Egypt Helouan 1904 625

Jaco, Kiti Travancore and Cochin Changanachery 1886-87 104

Jacob, A. J. Travancore and Cochin Kanuit 1886-87 108

Jacob, A. J. Travancore and Cochin Kannankulam 1891-92 288

Jacob, Anna Adeliza Uganda Rakai 1904 522

Jacob, Hugh Travers Western India Poona 1896 92

Jacob, Hugh Travers Western India Poona 1897 177

Jacombs, Mary Maria Palestine Mount of Olives 1899 515



Jagtap, Ramchandra Gyanoba

Western India Amalner 1902 441

Jagtap, Ramchandra Gyanoba

Western India Manmad 1904 602

Jamal, Chalil Palestine Salt 1886-87 128





Jamal, Chalil Palestine Nazareth 1891-92 412

Jamal, Chalil Palestine Nazareth 1894-95 265

Jamal, Chalil Palestine Nazareth 1895 73

Jamal, Chalil Palestine Nazareth 1897 163

170


Place Volume (year)

Page

James, A. South India Surandei 1887-88 136

Jarvis, Anne Norman Palestine Nablus 1896 497



Jarvis, Anne Norman Palestine Ramallah 1900 244


Jarvis, Anne Norman Palestine Mount of Olives 1902 141


Jenkins, Percy South China Hong Kong 1904 665

Jessop, Samuel James Bengal Hiranpur 1896 114

Jessop, Samuel James Bengal Godda 1899 659

Jessop, Samuel James Bengal Bhaghaya 1900 395




Jex-Blake, Mary Richenda Japan Hakodate 1899 310





Johannes, C. M. Persia Julfa 1895 App18

John, Enattikkal Varkki Travancore and Cochin Putupalli 1886-87 107

John, Enattikkal Varkki South India Putupalli 1887-88 245

John, Samuel South India Madras 1886-87 87

171


Place Volume (year)

Page









John, Samuel South India Madras 1895 392



John, Samuel Madras &c. Madras 1899 3

John, Samuel Madras &c. Madras 1900 35

Johnson, Dr Frederick Palestine Kerak 1896 47






Johnson, Archdeacon Henry

Niger Upper Niger 1886-87 253

Johnson, John James North India Benares 1886-87 290

Johnson, John James North India Benares 1890-91 328

Johnson, John James North India Benares 1895 235

Johnson, John James North-West Provinces Benares 1897 339

172


Place Volume (year)

Page

Johnson, John James North-West Provinces Benares 1899 534

Johnson, John James United Provinces Benares 1904 291

Johnson, Samuel Yoruba Oyo 1891-92 107

Johnson, Samuel Yoruba Oyo 1892-93 205

Johnson, Samuel

Yoruba Oyo 1898 264

Johnson, Thomas Broadwood






Johnson, Thomas Sparshott


Johnson, Thomas Sparshott


Johnson, William P. North India Gond Mission, Central Provinces

1887-88 215

Johnson-Smyth, Edward Punjab Multan 1899 416





Johnston, Albert Edward North India Allahabad 1889-90 108



Johnston, Albert Edward North-West Provinces Allahabad 1893-94 268

Johnston, Jeremiah North-West Canada Long Sault 1898 534

Johnston, Jeremiah North-West Canada Rainy River 1900 847



173


Place Volume (year)

Page


Jonah, Mandapti Telugu Mission Polsanipalli 1901 89

Jones, Alice Mary South China Hong Kong 1895 293




Jones, Alice Mary South China Shiuhing 1900 648

Jones, Alice Mary South China Canton 1901 659




Jones, Edmund John Western India Malegam 1887-88 232

Jones, Edmund John

Western India Nasik 1888-89 111

Jones, Edmund John

Western India Buldana 1889-90 272

Jones, Edmund John Western India Nasik and Sharanpur

1890-91 381

Jones, Edmund John

Western India Malegam 1891-92 279

Jones, Edmund John


Jones, Edmund John

Western India Malegam 1895 182


1896 84


1897 185


1898 633


1899 430

Jones, Edmund John Western India Manmar 1902 436

174


Place Volume (year)

Page

Jones, Edmund John Western India Poona 1903 383

Jones, Edmund John Western India Manmad 1904 601

Jones, Frank Melville Niger Obotshi 1893-94 163

Jones, Frank Melville Yoruba Lagos 1894-95 201

Jones, Frank Melville Yoruba Oyo 1896 264




Jones, Frank Melville West Equatorial Africa Oyo 1901 145



Jones, H.M. Eyton- (see H. M. Eyton-Jones)

Jones, Miss M. Cadman- (see M. Cadman-Jones)

Jones, John Ireland Ceylon Colombo 1900 3

Jones, John Ireland Ceylon Cotta 1901 15

Jones, John Ireland Ceylon Colomba 1902 4

Jones, Philip Ireland North India Divinity School, Calcutta

1886-87 138

Jones, Philip Ireland

Western India 1888-89 Note

Jones, Philip Ireland North India Divinity School, Calcutta

1889-90 Note

Jones, Philip Ireland North India Calcutta and Krishnagar

1890-91 314

Jones, Philip Ireland

North India Chupra 1891-92 245

Jones, William Henry


Rabai 1890-91 227

175


Place Volume (year)

Page

Jones, William Henry Eastern Equatorial Africa

Rabai 1896 19

Jones, William Henry Eastern Equatorial Africa

Jilore 1901 185

Jones, William Henry East Africa Rabai 90

Jose, George Herbert Mid-China T’aichow District 1893-94 460

Jose, George Herbert Mid-China T’aichow 1894-95 345

Jose, George Herbert Mid-China T’aichow 1895 346



Joseph, T. Kuruwella Travancore and Cochin Elantur 1886-87 110

Joseph, T. Kuruwella Travancore and Cochin Puwattur 1902 607

Joseph, Pothen Petrukuttil Travancore Kattanam 1900 608

Joshi, David Lucas Western India Nasik 1894-95 131

Joshi, David Lucas Western India Nasik and Sharanpur

1895 175

Joshi, David Lucas Western India Bombay 1896 82







Joshi, David Lucas Western India. Bombay 1903 377


Joshi, Lucas Maloba Western India Poona 1894-95 132

Joshi, Lucas Maloba Western India Poona 1895 181

176


Place Volume (year)

Page

Joshi, Lucas Maloba Western India Malegam 1896 94




Joshua, Ponmelil John Travancore and Cochin Erikadu 1902 510

Joshua, Ponmelil John Travancore and Cochin Kunnankulam 1903 302

Joshua, Ponmelil John Travancore and Cochin Kunnankulam 1904 108

Josolyne, Ellen Maria Ceylon Dodanduwa 1894-95 163

Josolyne, Ellen Maria Ceylon Dodanduwa 1895 505



Josolyne, Ellen Maria Ceylon Colombo 1901 5



Joynt, Dorcas Caroline Mid-China Hangchow 1898 407





Jukes, Dr Andrew Punjab Dera Ghazi Khan 1886-87 81




Jukes, Dr Andrew Punjab and Sindh Dera Ghazi Khan 1893-94 42

177


Place Volume (year)

Page

Jukes, Dr Andrew Punjab and Sindh Dera Ghazi Khan 1894-95 108

Jukes, Dr Andrew Punjab and Sindh Dera Ghazi Khan 1897 277

Jukes, Dr Andrew Punjab and Sindh Dera Ghazi Khan 1898 213

Jukes, Dr Andrew Punjab Abbottabad 1899 404

Jukes, Dr Andrew Beluchistan Quetta 1901 554

Jukes, Dr Andrew Punjab Abbottabad 1902 392

Jukes, Dr Andrew Punjab Kotgur 1903 484

Jukes, Dr Andrew Punjab Kotgur 1904 575

Julius, Octavia Japan Fukuyama 1892-93 151

Julius, Octavia Japan Osaka 1893-94 206

Julius, Octavia Japan Tokyo 1896 454




Kalpage, Johannes Perera Ceylon Dodanduwa 1900 303

Kalpage, Johannes Perera Ceylon Dodanduwa 1902 22

Kamcké, William Victor Rung

Bengal Santirajpur 1897 112


Bengal Kushtia 1899 652






Bengal Burdwan 1904 634

Katwaru Lall

Bengal Calcutta 1894-95 272

Kattampakal Circle Travancore and Cochin Kattampakal 1902 498

Kauffmann, Elise Palestine Jerusalem 1893-94 180

178


Place Volume (year)

Page

Kauffmann, Elise Egypt Cairo 1894-95 20

Kauffmann, Elise Egypt Cairo 1895 33

Keen, Elizabeth Mary Japan Nagasaki 1896 468

Keen, Elizabeth Mary Japan Kagoshima 1899 287

Keen, Elizabeth Mary Japan Kokura 1904 393

Keen, John Henry North Pacific Massett 1890-91 437




Keen, John Henry British Columbia Massett 1895 660



Keen, John Henry British Columbia Metlakahtla 1900 891





Keet, Albert Edward North India Benares 1891-92 257

Keet, Albert Edward North-West Provinces Faizabad 1893-94 33

Kelsey, Hester Turkish Arabia Baghdad 1901 305



Kember, Dr Arthur Thomas




179


Place Volume (year)

Page













Kember, Mrs Mary Tinnevelly Palamcotta 1899 42





Kember, Thomas South India Palamcotta 1891-92 220



Kember, Thomas South India Palamcotta 1896 557

Kember, Thomas South India Palamcotta 1898 661

Kember, Thomas Tinnevelly Palamcotta 1899 39





Kemp, Archie William Uganda Nassa 1902 192

Kendall, Mary Elizabeth Yoruba Lagos 1886-87 207

Kennedy, Robert John North-West Provinces Agra 1893-94 273

180


Place Volume (year)

Page

Kennedy, Robert John North-West Provinces Agra 1894-95 78

Kennedy, Robert John Bengal Calcutta 1895 84



Kennedy, Robert John United Provinces Gorakhpur 1901 457




Kestin, Albert Charles Bengal Calcutta 1895 90








Keyworth, Edwin South India Palamcotta 1887-88 60




Keyworth, Edwin South India Palamcotta 1891-92 Note



Keyworth, Edwin South India Palamcotta 1895 430

181


Place Volume (year)

Page




Keyworth, Edwin Tinnevelly Palamcotta 1899 45



Keyworth, Edwin


Kharsedji, Sorabji (see Sorabji Kharsedji)

Kidd, Ralph Yoruba Abeokuta and Lagos

1890-91 198

Kidd, Ralph Yoruba Ibadan 1891-92 395

Kirkby, David North North-West America Fort Simpson 1891-92 136

Kitchin, Minnie Isabel Palestine Acca 1898 468

Kitchin, Minnie Isabel Palestine Nablus 1903 331

Kitchin, Minnie Isabel Palestine Nablus 1904 462

Kitching, Arthur Leonard Uganda Kabarole 1901 242

Kitching, Arthur Leonard Uganda Butiti 1902 181

Kitching, Arthur Leonard Uganda Butiti 1903 185

Kitching, Arthur Leonard Uganda Patigo 1904 538

Kitley, Herbert Bengal Calcutta 1897 247

Kitley, Walter West China Chongpa 1898 684


Kitley, Walter West China Songpan 1900 759

Kitley, Walter West China Shihts’uen 1901 771


182


Place Volume (year)

Page

Klein, Frederick Augustus Egypt Cairo 1886-87 125



Knight, John Walton Bengal Santirajpur 1898 18

Knight, John Walton Bengal Santirajpur 1899 651

Knight, John Walton Bengal Krishnagar 1901 422

Knight, John Walton Bengal Burdwan 1902 256

Knight, John Walton Bengal Calcutta 1903 344

Knight, John Walton Bengal Calcutta 1904 629

Knight, Mercy Caroline West China Shihts’uen 1900 757

Knight, Mercy Caroline West China Weicheng 1901 767

Knight, Mercy Caroline West China Suenlangkeo 1902 559

Knight, Mercy Caroline West China Tsuentaoch’ang 1903 638

Knight, Mercy Caroline West China Tsuentaoch’ang 1904 213

Knight, Oliver Hayward Japan Matsuye 1903 668

Knight, Oliver Hayward

Japan Matsuye 1904 364

Knipe, William Lascelles Leigh

Mid-China Kuanhsien 1895 380


West/Mid-China Anhsien 1896 Note













183


Place Volume (year)

Page



Knowles, James Hinton

Punjab and Sindh Kashmir 1886-87 136

Knowles, James Hinton Punjab and Sindh Kashmir 1888-89 272





Knowles, James Hinton Punjab and Sindh Kashmir 1895 222

Knowles, James Hinton Kashmir Srinagar 1903 486

Ko, John Tsunetaro Japan Nagasaki 1899 284



Ko, John Tsunetaro Japan Hakata 1904 388

Koba, Stephen Magohiko Japan Osaka 1890-91 408




Koba, Stephen Magohiko Japan Osaka 1895 441

Koba, Stephen Magohiko Japan Osaka 1896 438

Korata, K. Travancore and Cochin Tallawadi 1886-87 106

Koshi, Archdeacon Koshi Travancore and Cochin Cottayam 1886-87 101

Koshi, Koppura Thoman Travancore and Cochin Kunnankulam 1895 629

Koshi, Koppura Thoman Travancore Allepie 1900 595

Koshi, Koppura Thoman Travancore Allepie (Allepey) 1901 593

184


Place Volume (year)

Page

Koshi, Koppura Thoman Travancore and Cochin Allepie 1902 508

Krishnayya, Ganugapati South India Ellore 1890-91 120, 394

Krishnayya, Ganugapati South India Ellore 1891-92 213




Krishnayya, Ganugapati South India Ellore 1898 656

Krishnayya, Ganugapati Telugu Mission Ellore 1899 23





Kurhade, Samuel Chimaji Western India Poona 1902 436

Kurhade, Samuel Chimaji Western India. Aurangabad 1903 392

Kurhade, Samuel Chimaji Western India. Aurangabad 1904 606

Kuruwella, Kuruwella Travancore and Cochin Cochin 1886-87 103

Kuruwella, Kuruwella Travancore and Cochin Cochin 1894-95 558

Kuruwella, W. C. Travancore and Cochin Melkavu 1886-87 110

Kuruwella, W. C. South India Melkavu 1887-88 245

Kuruwella, W. C. South India Melkavu 1901 597

Kushalli, C. Mauritius Southern Pastorate

1886-87 16


1887-88 20


1888-89 137

Kuti, J. J. Ransome (see Ransome-Kuti)

185


Place Volume (year)

Page

Kyidoh, D. Mid-China Shanghai 1896 342

Lacy, Frederick Hugh West Equatorial Africa Gierku 1904 452

Ladbury, Henry Boulton Uganda Hoima 1904 535

Lahanmi, James Augustus Yoruba Ikeruku 1897 208



Lahanmi, James Augustus West Equatorial Africa Ikeruku 1901 139

Laight, Brandon Eastern Equatorial Africa

Mombasa 1900 156

Laight, Brandon Eastern Equatorial Africa

Mzizima 1901 180

Laird, Percival John South China Kueilin 1900 658




Laird, Percival John South China Yungchow 1904 170

Lal, Katwara (see Katwaru Lall)

Lambert, Clara Jane Fuhkien Fuhchow 1900 673

Lambert, Clara Jane Fuhkien Fuhchow 1901 615

Lancaster, Constance North-West Provinces Agra 1894-95 79

Lancaster, Constance North-West Provinces Agra 1895 135

Landon, Mabel Susie United Provinces Meerut 1901 489

Landon, Mabel Susie United Provinces Meerut 1902 331

Lang, David Marshall Japan Kumamoto 1891-92 149

Lang, David Marshall Japan Kumamoto 1892-93 455

Lang, David Marshall Japan Iwami 1893-94 215

186


Place Volume (year)

Page

Lang, David Marshall Japan Kushiro 1894-95 413

Lang, David Marshall Japan Hakodate 1895 478

Lang, David Marshall Japan Kushiro 1896 574

Lang, David Marshall Japan Kushiro 1897 Note





Lang, David Marshall


Lang, David Marshall


Langton, Hilda Grace


Langton, Hilda Grace


Lankaster, Dr Arthur Colborne

Punjab and Sindh Peshawar 1898 221


Punjab Peshawar 1900 525


N-W Frontier Provinces Peshawar 1902 407

Lankaster, Dr Cecil Pryor

Punjab and Sindh Peshawar 1898 223

Lankaster, Dr Cecil Pryor Punjab Peshawar 1899 403

Lankaster, Dr Cecil Pryor Punjab Peshawar 1900 526

Lankaster, Dr Cecil Pryor N-W Frontier Provinces Peshawar 1902 409

Lankaster, Dr Cecil Pryor N-W Frontier Provinces Peshawar 1903 495

Lasbrey, Dr Frederick Oakley


Lasbrey, Dr Frederick Oakley


Lash, Augustus Henry Travancore and Cochin Pallam 1891-92 206

Lash, Augustus Henry Travancore and Cochin Pallam 1892-93 366

Lash, Augustus Henry South India Ootacamund 1893-94 370

Lash, Augustus Henry South India Ootacamund 1894-95 38

187


Place Volume (year)

Page

Lash, Augustus Henry South India Ootacamund 1895 398



Lash, Augustus Henry Madras etc Ootacamund 1899 9






Latham, Dr Urania Persia Julfa 1899 79

Latham, Dr Urania Persia Yezd 1900 277

Latham, Dr Urania Persia Yezd 1902 210

Latham, Violet Helen North-West Provinces Agra 1896 126

Latham, Violet Helen North-West Provinces Agra 1897 128

Latham, Violet Helen North-West Provinces Muttra 1898 602

Latham, William North India Lucknow 1886-87 65

Latham, William North India Jabalpur 1887-88 101

Latham, William North India Jabalpur 1888-89 248

Latham, William Mauritius Curepipe 1892-93 85

Latham, William Mauritius Rose Belle 1893-94 139

Latham, William North-West Provinces Allahabad 1894-95 66

Latham, William North-West Provinces Allahabad 1895 117

Latham, William North-West Provinces Allahabad and Mussoorie

1896 118

Latham, William North-West Provinces Jabalpur 1897 138

188


Place Volume (year)

Page

Latham, William Western India Bombay 1903 376

Latham, William Western India Bombay 1904 592

Lau Taik-Ong Fuhkien Hokchiang 1902 640

Laurence, Mary Hayes United Provinces Agra 1902 312

Laurence, Mary Hayes United Provinces Gorakhpur 1903 414

Laurence, Mary Hayes United Provinces Gorakhpur 1904 301

Laurence, Matilda Mid-China Ningpo 1888-89 171

Laurence, Matilda Japan Hakodate 1893-94 234

Laurence, Matilda Japan Hakodate 1895 479

Laurence, Matilda Japan Hakodate 1896 573

Laurence, Matilda Japan Sapporo 1897 Note

Lavy, Ernest Edward Turkish Arabia Baghdad 1904 116

Law, Mrs Lilla Mercy United Provinces Annfield 1902 336

Law, Thomas North-West Provinces Marpha 1897 370

Law, Thomas North-West Provinces Marpha 1898 619

Law, Thomas North-West Provinces Annfield 1899 586

Law, Thomas North-West Provinces Annfield 1900 436

Law, Thomas United Provinces Annfield 1901 494




Lawford, Emma Ada Egypt Old Cairo 1897 235

Lawford, Emma Ada Palestine Nablus 1902 235

Lawford, Emma Ada Palestine Nablus 1904 462

189


Place Volume (year)

Page

Lawrence, Mrs A. (see R. F. Murray)

Lawrence, Arthur West China Chongpa 1898 686




Lawrence, Arthur West China Ngan Hsien 1902 552

Lawrence, Arthur West China Paoning 1903 623

Lawrence, Arthur West China Miencheo 1904 202

Lawson, Mary Steuart United Provinces Mattra 1904 324

Lea, Arthur Japan Nagoya 1898 188

Lea, Arthur Japan Nagoya 1899 275

Lea, Arthur Japan Gifu 1900 802




Leach, Phyllis Yoruba Abeokuta 1894-95 208

Leach, Phyllis Yoruba Abeokuta 1895 265

Leakey, Harry Eastern Equatorial Africa

Mayombo 1902 120

Leakey, Richard Herbert Eastern Equatorial Africa

Koki 1896 233

Leakey, Richard Herbert Uganda Koki 1897 Note

Leakey, Richard Herbert Uganda Bulemezi 1900 199



Leakey, Richard Herbert Uganda Ndeje 1903 163

190


Place Volume (year)

Page

Lear, Eleanor Goodridge South China Canton 1903 531

Lear, Eleanor Goodridge South China Pakhoi 1904 167

Lee, Hariot Palestine Nazareth 1900 251

Lee, Hariot Palestine Nazareth 1901 285

Le Feuvre, Arthur North India Krishnagar 1889-90 Note

Le Feuvre, Arthur North India Shikarpur 1891-92 121

Le Feuvre, Arthur Bengal Santirajpur 1893-94 27

Le Feuvre, Arthur Bengal Bollobhpur 1896 67

Le Feuvre, Arthur Bengal Krishnagar 1897 249

Le Feuvre, Arthur Bengal Baranagar 1900 363

Le Feuvre, Arthur Bengal Baranagar 1901 417

Le Feuvre, Arthur Bengal Calcutta 1902 244

Leslie-Melville, Mabel Lucy Ceylon Baddegama 1900 22



Leslie-Melville, Mabel Lucy Ceylon Kandy 1903 33

Leversuch, Edward West Africa Sierra Leone 1890-91 4




Lewin, Grace Mid-China Hangchow 1902 755



Lewin, Harold Brelsford Eastern Equatorial Africa

Bulemezi 1895 Note

191


Place Volume (year)

Page

Lewin, Harold Brelsford Eastern Equatorial Africa

Bulemezi 1896 217

Lewin, Harold Brelsford Uganda Bulemezi 1897 Note

Lewin, Harold Brelsford Uganda Bulemezi 1898 Note

Lewin, Harold Brelsford Uganda Kikubira 1899 142

Lewin, Harold Brelsford Uganda Buwekula 1901 229

Lewin, Harold Brelsford Uganda Buwekula 1902 163

Lewin, Harold Brelsford Uganda Kikoma 1903 169

Lewin, Harold Brelsford Uganda Kikoma 1904 518

Lewis, Arthur Punjab and Sindh Beluch Mission, Dera Ghazi Khan

1886-87 170


1887-88 222


1888-89 124

Lewis, C. N. Sierra Leone Fourah Bay College

1900 84

Lewis, C. N. Sierra Leone Port Lokkoh

1903 74

Lewis, C. N. Sierra Leone Fourah Bay College

1904 414

Lewis, Eric Niger Lokoja 1890-91 212

Lewis, Henry North India Secundra, Agra 1886-87 132

Lewis, Henry North India Lucknow 1887-88 147

Lewis, Lucy Ward Niger Lokoja 1890-91 216

Lewis, Lucy Ward Palestine Kefr-Yasif 1895 77






192


Place Volume (year)

Page


Leybourn, Amelia Louisa South China Fuhchow 1896 311

Leybourn, Amelia Louisa South China Kosangche 1898 669

Leybourn, Amelia Louisa Fuhkien Hokchiang 1899 371





Li Sie-Mi Fuhkien Kucheng 1900 705



Liddell, Harry Bowman Persia Julfa 1904 123

Liesching, Louis George Pett

Ceylon Kurunegala 1886-87 51


Ceylon Kurunegala and Kaegala

1887-88 41


Ceylon Singhalese Itinerancy, Kandy

1888-89 55


Ceylon Singhalese Itinerancy, Kandy

1890-91 163


Ceylon Western Itineration

1889-90 56


Ceylon Kegalle 1894-95 171











193


Place Volume (year)

Page

Liggins, Edith Mildred Palestine Jerusalem 1897 150

Light, William South China Pakhoi 1888-89 139



Light, William South China Fuhchow 1895 315

Light, William South China Lo-ngwong 1896 312

Light, William South China Liengkong 1897 398

Light, William South China Lo-ngwong 1898 505

Light, William Fuhkien Lo-ngwong 1899 346

Lijadu, Emmanuel Moses Yoruba Ode Ondo 1895 275






Lijadu, Emmanuel Moses West Equatorial Africa Ode Ondo 1901 148

Lijadu, Emmanuel Moses West Equatorial Africa Aiyesan 1903 215

Lijadu, Emmanuel Moses West Equatorial Africa Ode Ondo 1904 429

Litchfield, George North India Bheel Mission, Kherwara

1886-87 273

Litchfield, George North India Bheel Mission, Kherwara

1887-88 99

Litchfield, George


Litchfield, George


Litchfield, George North India Benares 1890-91 112

Litchfield, George North-West Provinces Lucknow 1894-95 485

194


Place Volume (year)

Page

Little, Eugenie Louise South China Ningtaik 1896 315



Little, Eugenie Louise Fuhkien Fuhchow 1899 337





Lloyd, Albert Bushnell Eastern Equatorial Africa

Gayanza 1895 Note

Lloyd, Albert Bushnell Eastern Equatorial Africa

Toro 1896 239

Lloyd, Albert Bushnell Uganda Hoima 1901 243

Lloyd, Albert Bushnell Uganda Hoima 1902 182

Lloyd, Llewellyn South China Fuhchow 1888-89 159






Lloyd, Llewellyn South China Fuhchow 1896 305



Lloyd, Llewellyn Fuhkien Fuhchow 1899 334



195


Place Volume (year)

Page


Lloyd, Rosa Mid-China Chungking 1892-93 319

Lloyd, Rosa Mid-China Szchuen Mission 1893-94 Note

Lloyd, Rosa Mid-China Miencheo 1894-95 376

Lloyd, Rosa Mid-China Miencheo 1895 376

Lloyd, Rosa West/Mid-China Miencheo 1896 373

Lloyd, Rosa West China Weicheng 1899 726

Lloyd, Sarah Cecilia Ceylon Kegalle 1902 29

Lloyd, Sarah Cecilia Ceylon Kegalle 1903 40

Lloyd, Sarah Cecilia


Lockett, Emma Eastern Equatorial Africa

Frere Town 1902 105

Lockett, Emma

East Africa Frere Town 1903 89

Lockhart, Maggie Jardine Eastern Equatorial Africa



Mombasa 1895 8


Mombasa 1896 14

Lockett, Arthur George North India Shikarpur 1891-92 250

Lockett, Arthur George Bengal Santirajpur 1894-95 62

Lockett, Arthur George Bengal Santirajpur 1895 104

Lockett, Arthur George Bengal Santirajpur 1896 69

Lockett, Arthur George Bengal Calcutta 1898 7





196


Place Volume (year)

Page



Frere Town 1896 9


Frere Town 1898 119


Frere Town 1901 175

Lockett, Emma East Africa Frere Town 1904 478

Lofthouse, Joseph North-West America York Factory 1886-87 297

Lofthouse, Joseph North-West America Churchill 1887-88 32







Lofthouse, Joseph North-West Canada Churchill 1895 549

Lofthouse, Joseph North-West Canada Churchill 1896 642

Lofthouse, Bishop Joseph North-West Canada Moose Factory 1901 714

Lofthouse, Bishop Joseph North-West Canada Rat Portage 1904 249

Long, Alice Jane West Africa Annie Walsh School

1894-95 199

Long, Alice Jane Sierra Leone Annie Walsh School

1895 246

Lorbeer, M. M. (under ZBMM)


Low, Charlotte

Palestine Haifa 1890-91 32

Low, Charlotte


Low, Mrs Jane (see Jane Hooper)

Lowman, Dr William Henville


197


Place Volume (year)

Page

Lowman, Dr William Henville


Lucas, James Richard North-West America Fort Chipewyan 1892-93 178

Lucas, James Richard North-West America Fort Chipewyan 1894-95 478

Lucas, James Richard North-West Canada Fort Chipewyan 1895 566




Lucas, James Richard North-West Canada Fort Simpson 1902 597



Luce, Eveline Alice North-West Provinces Azimgarh 1897 120




Luce, Eveline Alice United Provinces Azimgarh 1901 456

Luce, Eveline Alice United Provinces Azimgarh 1904 296

Luckock, Edwin Mauritius Venn’s Town, Mahe, Seychelles

1886-87 19

Luckock, Edwin Mauritius Capucin, Seychelles

1887-88 23


1888-89 134


1889-90 102

Luckock, Edwin

Mauritius Capucin, Seychelles

1890-91 104


1891-92 444

Luckock, Edwin

Mauritius Bel Ombre 1892-93 450

198


Place Volume (year)

Page

Luckock, Edwin

Mauritius Bel Ombre 1893-94 144

Luckock, Edwin Eastern Equatorial Africa

Frere Town 1896 6


Frere Town 1897 18


Frere Town 1898 116


Frere Town 1900 145


Frere Town 1901 171


Sagalla 1902 113

Luckock, Edwin


Luke, Matthew John

Yoruba Ilesha 1891-92 108

Luke, Matthew John

Yoruba Ilesha 1894-95 215

Luxmore, Caroline Noble


Macartney, Frederick Graham







Western India Malegam and Nasik

1891-92 74















Macartney, Mrs Jane Western India Malegam 1897 487

McCallum, Isabella Murray Palestine Nablus 1900 251

199


Place Volume (year)

Page

McClelland, Annie Fuhkien Kosangche 1900 698





McClelland, Thomas South China Fuhchow 1891-92 294




McClelland, Thomas South China Lo-ngwong 1895 319

McClenaghan, Mina Adelaide

Japan Hamada 1894-95 403


Japan Hamada 1895 453


Japan Hamada 1896 446

McClure, Margaret


McClure, Margaret


McClure, Margaret


McConaghy, Minnie Beverlyn

Palestine Bethlehem 1901 280

McConaghy, Minnie Beverlyn

Palestine Bethlehem 1903 319

McCullagh, James Benjamin

North-West America Aiyansh 1886-87 8










North Pacific Aiyansh 1891-92 144

200


Place Volume (year)

Page






British Columbia Aiyansh 1895 Note


British Columbia Aiyansh 1896 695









Macdonald, Donald Douglas North-West America Battleford 1890-91 134





Macdonald, Donald Douglas North-West Canada Battleford 1895 561


Macdonald, Donald Douglas North-West Canada Sandy Lake 1900 868

Macdonald, Donald Douglas North-West Canada Sandy Lake 1902 587


MacDonald, John Ireland Travancore and Cochin Trichur 1898 303

MacDonald, John Ireland Travancore and Cochin Alwaye 1899 617

MacDonald, John Ireland Cochin Trichur 1900 615

MacDonald, John Ireland Travancore Alwaye 1901 591

MacDonald, John Ireland Travancore and Cochin Kunnakulam 1902 506

Macdonald, John Mosse Western India Bombay 1886-87 74

201


Place Volume (year)

Page



McDonald, Archdeacon Robert

North-West America Tukudh Mission 1888-89 3


North-West America Peel River 1893-94 422


North-West Canada Fort McPherson 1900 881


North-West Canada Peel River 1901 743





MacDougall, Myra Roberta


Macfarlane, Vida


Macfarlane, Vida


Macfarlane, Vida

Bengal Barnagore 1904 634

McGregor, Arthur Wallace Eastern Equatorial Africa

Taveta 1893-94 20


Taveta 1894-95 15


Taveta 1895 24


Taveta 1896 25


Taveta 1897 44


Taveta 1898 134


Taveta 1899 116


Kikuyu 1900 168


Fort Smith, Kikuyu

1901 190


Mayombo 1902 110

McGregor, Arthur Wallace

East Africa Kenya District 1903 103

McGregor, Arthur Wallace

East Africa Keradhimo 1904 489

202


Place Volume (year)

Page

MacInnes, Rennie Egypt Old Cairo 1900 239

MacInnes, Rennie Egypt Old Cairo 1901 261

MacInnes, Rennie Egypt Cairo 1902 135

MacInnes, Rennie Egypt Cairo 1904 611

McIntosh, Joseph North-West Provinces Lucknow 1898 27



McIntosh, Joseph United Provinces Lucknow 1901 462




Macintyre, John Lester Niger Basa Country 1897 224

Macintyre, John Lester Niger Basa Country 1898 287

Macintyre, John Lester Egypt Old Cairo 1899 169

Macintyre, John Lester Egypt Old Cairo 1900 235

Macintyre, John Lester West Equatorial Africa Lokoja 1902 766

Macintyre, John Lester West Equatorial Africa Lokoja 1903 233

Macintyre, John Lester West Equatorial Africa Bida 1904 448

McKay, John Yoruba Ogbomoso 1894-95 213

McKay, John Yoruba Ogbomoso 1895 273

McKay, John Yoruba Oyo 1897 212

McKay, John Yoruba Oyo 1899 484

McKay, John Yoruba Ibadan 1900 111

McKay, John West Equatorial Africa Oshogbo 1902 75

203


Place Volume (year)

Page

Mackay, Archdeacon John Alexander

North-West America Battleford, Saskatchewan

1887-88 159


North-West America Prince Albert 1889-90 73




North-West America Peel River 1891-92 137








North-West Canada Prince Albert 1895 557








North-West Canada Battleford 1900 862







Mackenzie, Benjamin North-West America St Peter’s Settlement

1889-90 320

Mackenzie, Benjamin

North-West Canada Black River 1898 532

Mackenzie, Charles Norman Ross

South China Liemchau 1902 533





McKenzie, Donald James


McKenzie, Donald James


McKenzie, Donald James Punjab and Sindh Amritsar 1893-94 342

McKenzie, Donald James Punjab and Sindh Amritsar 1894-95 420

204


Place Volume (year)

Page

McKenzie, Donald James Punjab and Sindh Amritsar 1895 196

McKenzie, Donald James Punjab and Sindh Amritsar 1896 393

McKenzie, Donald James Punjab Amritsar 1899 391





Mackenzie, Dr Marcus South China Fuhning 1898 519

Mackenzie, Dr Marcus Fuhkien Fuhning 1899 363



Mackenzie, N. (see C. N. R. Mackenzie)

Mackett, Frederick John Niger Onitsha 1900 139

Mackie, Janet Japan Hamada 1901 354




McKim, Henrietta Dora Persia Julfa 1901 321




Macklin, Alice Martha Persia Yezd 1904 131

McLean, Emma Rundall North-West Provinces Agra 1900 450

McLean, Emma Rundall North-West Provinces Agra 1902 303

205


Place Volume (year)

Page

McLean, William L. North India Lucknow 1891-92 263

McLean, William L. North-West Provinces Agra 1893-94 274

McLean, William L. North-West Provinces Agra 1894-95 77

McLean, William L. North-West Provinces Agra 1895 132




McLean, William L.


McLean, William L.


McLean, William L.


McLean, William L.


McLennan, Roderick North-West America Cumberland, Saskatchewan

1887-88 158

McLennan, Roderick North-West America Stanley 1889-90 75





McLennan, Roderick North-West Canada Stanley 1895 559






MacLulich, Alexander MacLulich


206


Place Volume (year)

Page

MacLulich, Alexander MacLulich


McNeile, Annie Hilda Palestine Jerusalem 1903 316

McNeile, Hector Western India Bombay 1901 560


McNeile, Hector Western India. Bombay 1903 378


McQuaide, Charles Edward Punjab Lahore 1900 500

McQuaide, Charles Edward Punjab Amritsar 1903 467

MacTier, Albert Norman Tinnevelly Palamcotta 1904 86

McWilliam, James New Zealand Otaki 1886-87 90









McWilliam, James New Zealand Otaki 1895 648






207


Place Volume (year)

Page



McWilliam, James New Zealand Wellington Diocese

1904 472

Maddison, Annie Mid-China Ningpo 1892-93 301



Maddison, Annie Mid-China Ningpo 1895 345








Maddox, Henry Edward Uganda Gayaza 1898 Note

Maddox, Henry Edward Uganda Kabarole 1900 218




Madeley, Alice Jane Eastern Equatorial Africa

Rabai 1898 130


Rabai 1900 161


Rabai 1901 184

Maggrah, J. A. North-West America Islington 1893-94 390

Maggrah, J. A. North-West America Islington 1894-95 447

208


Place Volume (year)

Page

Maggrah, J. A. North-West Canada Islington 1898 532

Main, Dr Duncan D. Mid-China Hangchow 1892-93 304

Main, Dr Duncan D. Mid-China Hangchow 1893-94 332

Main, Dr Duncan D. Mid-China Hangchow 1895 351

Main, Dr Duncan D. Mid-China Hangchow 1896 Note







Main, Mrs Florence Nightingale


Major, Emily Mabel Featherstonehaugh







United Provinces Mattra 1901 474


United Provinces Mattra 1904 321

Makioka, Tetsuya Japan Osaka 1890-91 257



Makioka, Tetsuya Japan Osaka 1898 154

Makioka, Tetsuya Japan Osaka 1899 242

Makioka, Tetsuya Japan Tokushima 1901 358

Makioka, Tetsuya Japan Tokushima 1902 683

209


Place Volume (year)

Page

Makioka, Tetsuya Japan Hamada 1904 359

Malcolm, Napier Persia Yezd 1899 85




Malcolm, Napier


Malcolm, Mrs (see Dr Urania Latham)

Mallik, Jibon Chandra Bengal Meliopota 1900 381

Maloba, Lucas Western India Nasik 1886-87 169

Maloba, Lucas Western India Nasik 1887-88 233

Maloba, Lucas Western India Aurangabad 1891-92 281

Maloba, Lucas Western India Aurangabad 1893-94 66

Malone, Alice Kathleen Eastern Equatorial Africa

Changombe 1899 113

Malone, Alice Kathleen Eastern Equatorial Africa

Rabai 1902 112

Malone, Henrietta Georgina Humphrey


Mombasa 1902 109

Mamen, Oomen Travancore and Cochin Mavelikara 1886-87 102

Mamen, Oomen South India Mavelikara 1887-88 192

Mamen, Oomen South India Mavelikara 1890-91 400



Mamen, Archdeacon Oomen

Travancore and Cochin Mavelikara 1899 618


Travancore Mavelikara 1900 609


Travancore and Cochin Mavelikara 1902 606

Mani, Cirakkekutta Itty Travancore Pampadi 1901 593

210


Place Volume (year)

Page

Manley, George Thomas United Provinces Allahabad 1901 447

Mann, Louisa Matilda Egypt Old Cairo 1894-95 24

Mansur, Asaad Palestine Jaffa 1897 152

Mansur, Asaad Palestine Jaffa 1898 460

Manwaring, Alfred Western India Malegam 1886-87 68

Manwaring, Alfred Western India Bombay 1890-91 378

Manwaring, Alfred Western India Bombay 1891-92 68

Manwaring, Alfred Western India Nasik and Sharanpur

1894-95 128


1895 173


1896 83


1897 184

Manwaring, Alfred Western India Nasik 1900 544



Manwaring, Alfred Western India. Nasik 1903 380

Markby, Frederick Edward Central Provinces Marpha 1899 601

Markby, Frederick Edward North-West Provinces Mattra 1900 461

Markby, Frederick Edward United Provinces Gorakhpur 1901 460

Marriott, Robert Buchanan Bengal Santirajpur 1893-94 262

Marriott, Robert Buchanan Bengal Santirajpur 1894-95 281

Marriott, Robert Buchanan Bengal Santirajpur 1895 107



Marsh, Thomas Jabez North-West Canada Hay River 1895 650

211


Place Volume (year)

Page





Marshal, Nellie Osborne Fuhkien Dengdoi 1902 627



Marshall Lang, D (see Lang, David Marshall)

Martin, Ellen Emma Persia Baghdad 1897 App28

Martin, Ellen Emma Persia Baghdad 1898 App31

Martin, Ellen Emma Turkish Arabia Baghdad 1899 90

Martin, Ellen Emma Turkish Arabia Baghdad 1901 303

Martin, Ellen Emma Turkish Arabia Mosul 1903 117

Martin, John South China Fuhning and Ningtaik

1886-87 221

Martin, John South China Fuhning and Ningtaik

1887-88 303

Martin, John South China Fuhning 1888-89 163

Martin, John South China Fuhning 1889-90 250

Martin, John South China Lo-ngwong 1892-93 255



Martin, John South China Kucheng 1896 328

Martin, John South China Fuhchow 1897 391

Martin, John South China Fuhchow 1898 497

Martin, John Fuhkien Fuhchow 1901 610

212


Place Volume (year)

Page




Martin, Minnie Jane West Equatorial Africa Brass 1901 159

Martin, Minnie Jane West Equatorial Africa Onitsha 1903 200

Martin, Minnie Jane West Equatorial Africa Onitsha 1904 435

Masih, Fath Punjab and Sindh Batala 1893-94 351

Masih, Fath Punjab and Sindh Fathgarh 1897 268

Masih, Fath Punjab and Sindh Fathgarh 1898 209

Masih, Fath Punjab Clarkabad 1900 507

Mason, Mary Louisa Eastern Equatorial Africa

Frere Town 1898 121


Frere Town 1899 98


Frere Town 1900 148


Frere Town 1901 177

Mason, Mary Louisa East Africa Mombasa 1903 82

Mason, Mary Louisa East Africa Kaloleni 1904 482

Massey, Ellen Elizabeth South China Fuhchow 1897 398

Massey, Ellen Elizabeth Fuhkien Fuhchow 1899 342



Mathers, Henry Uganda Nassa 1904 544

Matheson, John Robert North-West America Fort Pitt, Onion Lake

1894-95 473

Matheson, John Robert North-West Canada Fort Pitt, Onion Lake

1895 562


1896 657

213


Place Volume (year)

Page


1897 601

Matheson, John Robert North-West Canada Onion Lake 1898 556





Matheson, John Robert North-West Canada Fort Pitt 1904 262

Mathison, Major Gilbert Hamilton Fearon

Ceylon Wattegama 1898 72


Ceylon Wattegama 1900 27


Ceylon Anuradhapura 1903 37


Ceylon Anuradhapura 1904 29

Matthai, Allumettel Oomen South India Kannit 1887-88 244

Matthai, Allumettel Oomen Travancore Puwattur 1900 606

Matthai, K. M. Travancore and Cochin Alwaye Itinerancy 1892-93 376

Matthai, K. M. Travancore and Cochin Allepie 1895 621

Matthai, K. M. Travancore Erumapra 1900 604

Matthan, K.M. Travancore Nedugadapalli 1900 603

Matthan, K. M. Travancore Erumapra 1901 598

Matthan, K. M. Travancore and Cochin Kaviur 1902 511

Matthan, K. M. Travancore and Cochin Erumapara 1903 304

Mathan, M. P. Cochin Kunnakulam 1900 620

Mathan, M. P. Travancore and Cochin Negudagapalli 1902 510

Matthews, Joseph New Zealand Kaitaia 1890-91 265

Matthews, Joseph New Zealand Kaitaia 1892-93 479

214


Place Volume (year)

Page

Matthias, Arudpragasam Ceylon Vavoniya 1900 906



Maule, Frederick Bright Telugu Mission Raghavapuram 1899 38

Maule, Frederick Bright Telugu Mission Khammamett 1900 78

Maundrell, Archdeacon Henry








Maunsell, George New Zealand Opotiki 1886-87 130








Maunsell, George New Zealand Opotiki 1895 335






Maunsell, George New Zealand Lower Waikato 1901 292

215


Place Volume (year)

Page

Maunsell, George New Zealand Waikato 1902 361

Maunsell, George New Zealand Lower Waikato 1903 333

Maunsell, George New Zealand Auckland Diocese 1904 470

Maxwell, Louisa Maria Niger Onitsha 1895 285



Mayer, Thomas John Lee Punjab Bannu 1886-87 54

Mayer, Thomas John Lee Punjab Bannu 1887-88 46

Mayer, Thomas John Lee Punjab and Sindh Bannu 1888-89 122

Mayer, Thomas John Lee Punjab and Sindh Clarkabad 1893-94 40

Maynard, Richard Absalom Eastern Equatorial Africa

Taita 1895 21


Taita 1896 24


Taita 1897 42


Taveta 1898 133


Dabida 1900 166


Mbale 1901 187


Mbale 1902 116

Maynard, Richard Absalom East Africa Dabida 1903 98

Maynard, Richard Absalom East Africa Mbale 1904 484

Mayor, Dinah Eastern Equatorial Africa

Taveta 1896 29


Taveta 1897 532


Taveta 1898 136

Mayor, Dinah (Mrs V. V. Verbi)


Taveta 1902 118

Mayor, Elizabeth Eastern Equatorial Africa

Taveta 1898 137

216


Place Volume (year)

Page


Frere Town 1899 99


Taveta 1900 167

Mayor, Elizabeth

East Africa Taveta 1903 101

Mayor, Elizabeth


Mbele, Yohana (Johanna) Nene


Mc-, see Mac-

Mears, Isabella South China Fuhning 1891-92 306

Mears, Isabella South China Fuhning 1892-93 451

Mears, Dr William Pope South China Fuhning 1891-92 305

Mears, Dr William Pope South China Fuhning 1892-93 266

Mellodey, Lucy West China Weicheng 1900 761



Mellodey, Lucy West China Miencheo 1903 627

Mellodey, Lucy West China Miencheo 1904 203

Melville, M. L. Leslie- (see M. L. Leslie-Melville)

Melville Jones (see F. M. Jones)

Merchant, Elizabeth Eva Fuhkien Ningtaik 1902 632

Merchant, Elizabeth Eva Fuhkien Fuhchow 1904 177

Mertens, Emma Dirs Mid-China Szchuen Mission 1893-94 Note

Mertens, Emma Dirs Mid-China Sintu 1894-95 379

Mertens, Emma Dirs Mid-China Sintu 1895 369

Mertens, Emma Dirs West/Mid-China Sintu 1896 369

Mertens, Emma Dirs West/Mid-China Sintu 1898 428

217


Place Volume (year)

Page

Mertens, Emma Dirs West China Sintu 1899 727

Mertens, Emma Dirs West China Miencheo 1900 743




Mian Sadiq Masih Punjab and Sindh Ajnala 1890-91 39

Mian Sadiq Masih Punjab and Sindh Ajnala 1897 264

Mian Sadiq Masih Punjab Ajnala 1900 508

Millar, Ernest Eastern Equatorial Africa

Uganda 1893-94 Note


Mengo 1894-95 235


Namirembe 1895 Note


Mengo 1896 202

Millar, Ernest


Miller, Dr Walter Richard Samuel

Hausaland Loko 1900 342

Millett, Margaret Hannah Punjab and Sindh Amritsar 1893-94 341

Millett, Margaret Hannah Punjab and Sindh Amritsar 1895 199

Millett, Margaret Hannah Punjab and Sindh Amritsar 1896 396

Millett, Margaret Hannah Punjab Lahore 1902 376

Mitchell, Alfred Elias Sierra Leone Fourah Bay College

1903 69

Mitchell, Ida Susan Davy West China Anhsien 1898 424



Mitchell, Ida Susan Davy (Mrs E. A. Hamilton)

West China Tehyang 1903 640

Mitchell, Ida Susan Davy (Mrs E. A. Hamilton)

West China Tehyang 1904 215

218


Place Volume (year)

Page

Mo Kw’un-Yü Mid-China Ningpo 1904 230

Mohun, J. David North India Allahabad 1886-87 279

Mohun, J. David North India Allahabad 1890-91 333

Molineux, Emily Palestine Gaza 1898 464

Molineux, Emily Palestine Shefamer 1900 255

Molloy, Margaret Elizabeth South China Fuhchow 1898 498

Molloy, Margaret Elizabeth Fuhkien Fuhchow 1899 337

Molloy, Margaret Elizabeth Fuhkien Fuhchow 1900 667

Molloy, Margaret Elizabeth Fuhkien Ningtaik 1901 623

Molloy, Margaret Elizabeth Fuhkien Kienyang 1903 584

Molloy, Margaret Elizabeth Fuhkien Kienyang 1904 199

Molony, Herbert James North India Gond Mission, Marpha

1891-92 129

Molony, Herbert James North-West Provinces Gond Mission, Marpha

1893-94 281


1894-95 93


1895 158

Molony, Herbert James North-West Provinces Mandla 1896 614

Molony, Herbert James North-West Provinces Mandla 1897 141

Molony, Herbert James Central Provinces Mandla 1899 594

Molony, Herbert James Central Provinces Patpara 1900 484

Molony, Herbert James Central Provinces Marpha 1901 499

Molony, Herbert James Central Provinces Marpha 1902 345



Molony, Dr Lucy Selina Persia Julfa 1904 123

219


Place Volume (year)

Page

Molony, Mary Selina Central Provinces Marpha 1902 350

Molony, Mary Selina Central Provinces Mandla 1903 512

Molony, Mary Selina Central Provinces Mandla 1904 145

Moore, Edward Alfred Livingstone



Madras etc Madras 1899 8







Moore, Henry Masters







Bengal Bhagalpur 1903 372

Moore, Obadiah West Africa Grammar School, Freetown

1886-87 30


1887-88 65


1889-90 5


1890-91 174


1891-92 387


1893-94 147


1894-95 196

Moore, Obadiah Sierra Leone Grammar School, Freetown

1895 243


1896 244


1897 195


1898 243


1899 448

220


Place Volume (year)

Page


1900 87


1901 118


1902 51


1903 71


1904 411

Morgan, Henry Brunt Mid-China Hangchow 1903 618

Morgan, Henry Brunt Mid-China Hangchow 1904 246

Morgan, John Henry Mid-China Ningpo College 1886-87 183

Morgan, John Henry Mid-China Ningpo 1887-88 262

Morphew, Isabel Janie Palestine Ramleh 1902 231

Morphew, Isabel Janie Palestine Ramleh 1903 325

Morris, William Eastern Equatorial Africa

Taita 188-89 18


Chagga 1889-90 11


Shimba 1890-91 12

Morris, William Egypt Old Cairo 1896 35

Morse, Samuel Ceylon Nellore 1897 96



Morse, Stanley Ramey Bengal Bhagalpur 1896 117






221


Place Volume (year)

Page


Mort, Ellen Fuhkien Kengtau 1899 366





Morton, Lawrence Knyvett Bengal Calcutta 1902 251

Morton, Lawrence Knyvett Bengal Calcutta 1903 346

Mothersole, Kate Elizabeth Persia Yezd 1904 132

Mould, Horace North-West Provinces Kotra 1895 166

Mould, Horace North-West Provinces Kherwara 1896 619

Mould, Horace North-West Provinces Kherwara 1897 374

Mould, Horace Central Provinces Kherwara 1899 603

Moule, Archdeacon Arthur Evans



China Shanghai 1887-88 115













Moule, Arthur John Henry


Moule, Arthur John Henry Mid-China Shanghai 1891-92 331


222


Place Volume (year)

Page


Moule, Arthur John Henry Mid-China Shanghai 1896 340








Moule, Bishop George Evans

China Hangchow 1887-88 112


China Hangchow 1888-89 168













Moule, George Herbert Japan Kumamoto 1903 701

Moule, George Herbert Japan Kumamoto 1904 394

Moule, Henry William Mid-China Hangchow 1898 415

Moule, Henry William Mid-China Shaouhing 1901 692

Moule, Henry William Mid-China Shaouhing 1902 745

Moule, Walter Stephen Mid-China Ningpo 1888-89 180

Moule, Walter Stephen Mid-China Ningpo 1888-89 Note

223


Place Volume (year)

Page






Moule, Walter Stephen Mid-China Ningpo 1895 343








Moule, Mrs W. S. (see Lucy Agnes Wright)

Moule, William Augustus Handley

Mid-China Anglo-Chinese School, Shanghai

1891-92 332















Mulaim-ud-Din Punjab and Sindh Dera Ismail Khan 1898 217

Mull, Wadhawa Punjab Bahrwal-Atari 1899 396

224


Place Volume (year)

Page

Mull, Wadhawa Punjab Bahrwal-Atari 1900 506

Mull, Wadhawa Punjab Bahrwal 1901 525

Muller, William South China Fuhchow 1898 499

Muller, William Fuhkien Fuhchow 1900 669

Muller, William Fuhkien Fuhchow 1901 613

Mullick, J. C. Bengal Kapasdanga 1903 360

Munn, William West China Sintu 1904 216

Murmu, Baijonath Bengal Santalpur 1900 391

Murmu, Baijonath Bengal Taljhari 1901 431

Murray, Rose Florence West China Miencheo 1898 425






Murray, Rose Florence (Mrs A. Lawrence)


Musa, Hanna Palestine Nablus 1901 282

Mylrea, Clarence Garland Bengal Calcutta 1895 100

Mylrea, Clarence Garland Bengal Bhagalpur 1897 260




Mylrea, Clarence Garland Central Provinces Lucknow 1904 305

Naganna, Karra Telugu Mission Bolapad 1899 21

225


Place Volume (year)

Page

Naganna, Karra Telugu Mission Bolapad 1900 66

Naish, Agnes Mabel Tinnevelly Palamcotta 1904 83

Nakanishi, Yoshiyuki Japan Matsuye 1890-91 259

Nakanishi, Yoshiyuki Japan Matsuye and Osaka

1891-92 349

Nakanishi, Yoshiyuki Japan Osaka 1892-93 486

Nallathambi, Mutthu Travancore and Cochin Pir Mirde 1894-95 557

Nallathambi, Mutthu Travancore and Cochin Pir Mirde 1895 627

Nallathambi, Mutthu Travancore Peer Maad 1900 598

Napier, Henry Percy Ceylon Kandy 1891-92 171



Napier-Clavering, Henry Percy










Narayan (also ‘Narain’), Hari


Narayan (also ‘Narain’), Hari


Nash, Charles Barnett North Pacific Kincolith 1887-88 329

Nash, Charles Barnett North Pacific Palestine 1891-92 52

Nash, Elizabeth Japan Yonago 1902 687

Nath, Paras Punjab Dharmsala 1902 396

Neale, Florence Elizabeth Palestine Bethlehem 1900 246


226


Place Volume (year)

Page


Neale, John Mid-China Hangchow 1892-93 308

Neale, John Mid-China Hangchow 1893-94 335

Neale, John Mid-China Chuki 1894-95 360

Neele, Emily Josephine Bengal Calcutta 1893-94 245

Neele, Emily Josephine Bengal Calcutta 1894-95 271

Neele, Emily Josephine Bengal Calcutta 1896 101

Neele, Emily Josephine Bengal Calcutta 1897 105

Neele, Henrietta Jemima North India Girls Boarding School, Calcutta

1886-87 172

Neele, Henrietta Jemima

North India Girls Boarding School, Calcutta

1887-88 152



1888-89 67



1889-90 222



1890-91 147



1891-92 115


Bengal Girls Boarding School, Calcutta

1893-94 243



1894-95 269



1895 82



1896 99



1897 103



1898 4



1899 624



1900 348

Nehemiah, Qasim Khan Punjab Majitha 1900 506

Nehemiah, Qasim Khan Punjab Majitha 1901 525

227


Place Volume (year)

Page

Nettleship, Charles Japan Ainu Mission 1891-92 167

Nettleship, Charles Japan Horobetsu 1892-93 164

Nettleship, Charles Japan Hakodate 1893-94 233

Nettleship, Charles Japan Hakodate 1894-95 411

Nettleship, Charles Japan Hakodate 1895 641







Neve, Dr Arthur Punjab and Sindh Kashmir 1887-88 130

Neve, Dr Arthur Punjab and Sindh Kashmir 1893-94 358

Neve, Dr Arthur Punjab and Sindh Kashmir 1896 415

Neve, Dr Arthur Kashmir Srinagar 1899 416




Neve, Clement Alfred South India CMS College, Cottayam

1886-87 31


1887-88 60


1888-89 33


1889-90 35

Neve, Clement Alfred Travancore and Cochin Arrian Mission 1892-93 376

Neve, Clement Alfred Travancore and Cochin Allepie 1893-94 100

228


Place Volume (year)

Page

Neve, Clement Alfred Travancore and Cochin Allepie 1894-95 554

Neve, Clement Alfred Travancore and Cochin Allepie 1895 620

Neve, Clement Alfred Travancore and Cochin Ettamanur 1896 688



Neve, Clement Alfred Travancore Ettamanur 1900 597

Neve, Clement Alfred Travancore Peermaad 1901 590

Neve, Clement Alfred Travancore and Cochin Cottayam 1902 491

Neve, Clement Alfred Travancore and Cochin Cottayam 1903 291

Neve, Dr Ernest Frederic











Punjab and Sindh Kashmir 1895 225




Punjab and Sindh Srinagar, Kashmir 1898 230











Neve, Mary Nora Kashmir Srinagar 1899 418


229


Place Volume (year)

Page




Nevill, Bertha Harriett West Africa Annie Walsh School, Sierra Leone

1888-89 140

Nevill, Bertha Harriett West Africa Annie Walsh School, Sierra Leone

1889-90 3

Nevill, Bertha Harriett Punjab and Sindh Amritsar 1895 197

Nevill, Bertha Harriett Punjab and Sindh Amritsar 1896 393

Nevill, Bertha Harriett Punjab Amritsar 1901 521

Nevill, Bertha Harriett Punjab Amritsar 1902 380

Nevill, Bertha Harriett Punjab Clarkabad 1903 475

Nevill, Frank

West Africa Fourah Bay College, Sierra Leone

1886-87 28

Nevill, Frank West Africa Fourah Bay College, Sierra Leone

1887-88 3

Nevitt, Henry North-West America Rupert’s House, Moosonee

1886-87 248

Nevitt, Henry North-West America Albany, Moosonee

1890-91 426

Newbery, Herbert Edward Lightfoot


Newbery, Lionel Archibald McClintock


Newbery, Lionel Archibald McClintock


Newey, Mary Ann Eliza Palestine Nazareth 1900 252





230


Place Volume (year)

Page

Newnham, Catharine Amy Kashmir Srinagar 1900 535

Newnham, Catharine Amy Kashmir Srinagar 1901 552

Newnham, Catharine Amy Kashmir Islamabad 1902 407



Newnham, Jervois Arthur North-West America Moose Factory 1891-92 368

Newnham, Jervois Arthur North-West America Moose Factory 1892-93 467

Newnham, Bishop Jervois Arthur

North-West America Moosonee 1893-94 391


North-West Canada Moose Fort 1898 537


North-West Canada Moose Fort 1902 575



Newton, Barbara Mary United Provinces Meerut 1903 447

Newton, Barbara Mary Rajputana Lusadia 1904 152

Newton, Edith Eleanor Palestine Jaffa 1890-91 29

Newton, Edith Eleanor Palestine Jaffa 1894-95 254

Newton, Edith Eleanor Palestine Jaffa 1895 59

Newton, Frances Emily Palestine Jaffa 1896 490

Newton, Frances Emily Palestine Jaffa 1898 461

Newton, J. S. North-West Canada Islington 1899 674

Newton, J. S. North-West Canada Islington 1900 849

Newton, Sophia Sackville South China Dengdoi 1897 401

Newton, Sophia Sackville South China Dengdoi 1898 504

Newton, Sophia Sackville Fuhkien Dengdoi 1899 345


231


Place Volume (year)

Page



Nicholson, Kate Louise Fuhkien Ningtaik 1899 354

Nicholson, Kate Louise Fuhkien Ningtaik 1901 624

Nickisson, John Percy Eastern Equatorial Africa

Nassa 1893-94 470

Nickisson, John Percy Eastern Equatorial Africa

Nassa 1894-95 233

Nightingale, Sydney James Fuhkien Hinghwa 1899 374



Nightingale, Sydney James Fuhkien Sieng-iu 1902 654



Niles, John Ceylon Kopay, Jaffna 1886-87 160




Ninan, T. K. Travancore Cochin 1900 601

Ninan, T. K. Travancore Cochin 1901 592

Ninan, T. K. Travancore and Cochin Cochin 1902 508

Ninan, T. K. Travancore and Cochin Adoor 1904 111

Niven, George Cecil Japan Aino Mission 1895 645

Niven, George Cecil Japan Aino Mission 1896 624

Niven, George Cecil Japan Otaru 1897 336


232


Place Volume (year)

Page




Nixon, Lilian Evelyn Ceylon Colombo 1900 7





Noakes, Ernest Thomas Bengal Santirajpur 1895 108





Noakes, Ernest Thomas Bengal Burdwan 1902 255

Noakes, Ernest Thomas Bengal Burdwan 1903 350


Norman, Alfred George Punjab and Sindh Amritsar 1886-87 139



Norquay, A.T. North-West Canada Shoal River 1899 676





233


Place Volume (year)

Page

Norton, Edith Louise Beatrice


Norton, Edith Louisa Beatrice

Japan Fukuoka and Hakata

1903 698

Norton, Edith Louisa Beatrice


Nott, Grace Japan Kumamoto 1891-92 151



Nott, Grace Japan Kumamoto 1894-95 Note

Nott, Grace Japan Kumamoto 1895 471



Nottidge, Beatrice Margaretta

Japan Oita 1897 330


Japan Oita 1898 355


Japan Oita 1899 300







Nowroji, Ruttonji Western India Malegam 1886-87 85

Nowroji, Ruttonji Western India Aurangabad 1887-88 323







234


Place Volume (year)

Page

Nowroji, Ruttonji Western India Aurangabad 1895 184





Nuttall, Florence Palestine Ramallah 1893-94 181

Nuttall, Florence Palestine Ramallah 1895 55






Nyi Liang-Ping Mid-China Chuki 1891-92 329

Nyi Liang-Ping Mid-China Chuki 1892-93 311

Nyi Liang-Ping Mid-China Chuki 1901 757

Nyland, George Palestine Ramallah 1887-88 111






Nyland, George Palestine Ramallah 1895 54



235


Place Volume (year)

Page







O Kwong-Yiao Mid-China Ningpo 1890-91 Note

O Kwong-Yiao Mid-China Z-ky’i 1900 725

Oatway, Florence Emily South China Kengtau 1896 323



Oatway, Florence Emily Fuhkien Kengtau 1899 365




O’Connor, Dallas Alexander Uganda Buwekula 1902 164

O’Connor, Dallas Alexander

Uganda Buwekula 1903 171

Odeh, Nasir Palestine Jerusalem 1887-88 133

Ogawa, T. Japan Hakodate 1892-93 488

Ogawa, T. Japan Hakodate 1894-95 413

Ogawa, T. Japan Hakodate 1898 365



Ogawa, T. Japan Esashi 1901 399

236


Place Volume (year)

Page

Ogawa, T. Japan Esashi 1902 721

Ogawa, T. Japan Kushiro 1904 407

Ogunbiyi, Thomas Adesina Jacobson

Yoruba Akure 1900 123


West Equatorial Africa Akure 1901 151


West Equatorial Africa Ode Ondo 1902 77

Okuseinde, James Yoruba Aremo 1895 274





Okuseinde, James Yoruba Apomu 1900 114

Okuseinde, James West Equatorial Africa Ibadan 1901 142

Okuseinde, James West Equatorial Africa Aremo 1902 70

Okuseinde, James West Equatorial Africa Aremo 1903 206

Okuseinde, James West Equatorial Africa Ibadan 1904 425

Olsen, Carl Ludvig Bengal Calcutta 1898 11



Olubi, Daniel Yoruba Ibadan 1887-88 341




Olubi, Daniel Yoruba Ibadan 1895 268


237


Place Volume (year)

Page




Olubi, Daniel West Equatorial Africa Kudeti 1901 144



Olumide, Jacob Josiah Yoruba Igbein 1899 476

Oluwole, Isaac Yoruba Native Grammar School, Lagos

1886-87 207


1887-88 339


1889-90 190


1890-91 197


1892-93 198

Oluwole, Bishop Isaac











West Equatorial Africa Lagos 1901 124



Onyon, Edith Mid-China Shanghai 1892-93 314



Onyon, Edith Mid-China Shanghai 1895 340


238


Place Volume (year)

Page

Onyon, Edith Mid-China Shaouhing 1899 772

Onyon, Edith Mid-China Chuki 1900 739




Oomen, Kallur Philopos Travancore Tiruwella 1900 597

Oomen, Kallur Philopos Travancore Tiruwella 1901 597

Ost, John Browne South China Hong Kong 1886-87 314



Ost, John Browne Mid-China Chuki 1894-95 356

Ost, John Browne Mid-China Chuki 1895 363



Ost, John Browne Mid-China Shanghai 1904 221

Ostler, Marion Uganda Hoima 1903 187

Ostler, Marion Uganda Kabarole 1904 533

Outram, Arthur North-West Provinces Kherwara 1898 38

Outram, Arthur Central Provinces Kherwara 1899 605





Owen, Arthur de Brissac North-West Canada Fort McLeod 1897 602

239


Place Volume (year)

Page






Owen, John Simpson Sierra Leone Lagos 1900 102

Owen, John Simpson West Equatorial Africa Oyo 1902 73

Owen, John Simpson West Equatorial Africa Jebu Ode 1903 198

Owen, William North-West America Lansdowne 1887-88 286

Owen, William North-West America Lansdowne 1888-89 208

Owen, William North-West America Lansdowne and Black River

1889-90 191

Owen, William North-West America Long Sault 1892-93 465

Owrid, Thomas Uganda Iganga 1904 542

Oxlad, Mary Jane Japan Sapporo 1899 313

Oxlad, Mary Jane Japan Sapporo 1900 834

Oxley, Amy Isabel South China Liengkong 1896 311

Oxley, Amy Isabel South China Liengkong 1897 400

Oxley, Amy Isabel South China Dengdoi 1898 504

Oxley, Amy Isabel

Fuhkien Dengdoi 1899 343

Oxley, Amy Isabel (Mrs G. Wilkinson)


Oxley, Amy Isabel (Mrs G. Wilkinson)


Oyebode, Robert Scott

Yoruba Ilesha 1896 266

Oyebode, Robert Scott Yoruba Ilesha 1897 15


240


Place Volume (year)

Page



Oyebode, Robert Scott West Equatorial Africa Ilesha 1901 150




Padfield, Joseph Edwin South India Masulipatam 1889-90 238






Padfield, Joseph Edwin South India Masulipatam 1895 404

Padfield, Rose Sophia South India Girls’ School, Masulipatam

1890-91 391

Padfield, Rose Sophia South India Girls’ School, Masulipatam

1891-92 437

Page, Sophia Lucinda

Ceylon Chundicully 1904 38

Pain, Dr Ernest Maynard


Painter, Arthur Frederick South India Arrian Mission, Travancore

1886-87 41


1887-88 237


1888-89 224


1889-90 127


1890-91 398

Painter, Arthur Frederick Travancore and Cochin Arrian Mission, Mundakayam

1891-92 285

Painter, Arthur Frederick Travancore and Cochin Arrian Mission, Mundakayam

1893-94 104

241


Place Volume (year)

Page

Painter, Arthur Frederick Travancore and Cochin Arrian Mission 1894-95 556

Painter, Arthur Frederick Travancore and Cochin Arrian Mission 1895 616

Painter, Sheldon Japan Nobeoka 1897 330



Painter, Sheldon Japan Kumamoto 1900 821




Pakenham, Dr Hamilton Richard

South China Kien-ning 1898 673


Fuhkien Kien-ning 1899 379


Fuhkien Seven Stars Bridge

1900 706






Fuhkien Kien-ning 1904

Pakenham-Walsh, William Sandford








Pakkianadhan, David M. South India Shermadevi 1897 515

Pakkianadhan, David M. South India Shermadevi 1898 65

Pakkianadhan, David M. Tinnevelly Surandei 1899 59


242


Place Volume (year)

Page


Pakkianadhan, David M.

Tinnevelly Edeiankulam 1904 89

Palgrave, Francis Milnes Temple

British Columbia Stickine River 1899 744

Palmer, Jessie

Yoruba Abeokuta 1895 265

Palmer, Jessie

Yoruba Oyo 1898 266

Palmer, John Joseph Beauchamp



Travancore and Cochin Trichur 1893-94 382





















Panes, John Benjamin South India Raghavapuram 1886-87 168

Panes, John Benjamin South India Raghavapuram 1886-87 168

Panes, John Benjamin South India Telugu Mission 1889-90 118

Panes, John Benjamin South India Kummamett 1890-91 397




243


Place Volume (year)

Page

Panes, John Benjamin South India Kummamett 1895 417




Panes, John Benjamin Telugu Mission Kummamett 1900 75

Panes, John Benjamin Telugu Mission Kummamett 1903 269

Panes, John Benjamin Telugu Mission Masulipatam 1904 56

Papprill, Frederick Punjab and Sindh Dera Ismail Khan 1888-89 130


Paprill, Frederick Punjab and Sindh Dera Ismail Khan 1890-91 364



Papprill, Frederick Punjab and Sindh Dera Ismail Khan 1895 218

Papprill, Frederick Punjab and Sindh Dera Ismail Khan 1898 216

Papprill, Frederick Punjab Dera Ismail Khan 1899 400

Papprill, Frederick Punjab Simla 1901 546



Parfit, Joseph Thomas Persia Baghdad 1895 App20



Parfit, Joseph Thomas

Turkish Arabia Mosul 1900 290

Parfit, Joseph Thomas


Pargiter, Charles Theodore

North-West Provinces Faizabad 1898 27

244


Place Volume (year)

Page

Pargiter, Charles Theodore

North-West Provinces Faizabad 1899 550

Pargiter, George Edgar Augustus


1886-87 285



1887-88 315



1888-89 252



1889-90 155



1890-91 Note

Parker, Edith


Parker, James


Parker, Joseph Caldecott


Parker, William Ernest Eastern Equatorial Africa

Mombasa 1897 31


Mombasa 1898 435


Mombasa 1899 105


Mombasa 1900 154


Mombasa 1902 108

Parker, William Ernest

East Africa Mamboya 1904 493

Parker, William Pottinger

Bengal Calcutta 1894-95 278








Bengal Barnagore 1898 13



Parrott, F.


Parry, Arthur Audley Western India Nasik and Sharanpur

1890-91 381

Parsons, George Henry North India Chupra, Krishnagar

1886-87 289

245


Place Volume (year)

Page


1888-89 92


1889-90 169

Parsons, George Henry Bengal Calcutta 1893-94 247

Parsons, George Henry Bengal Calcutta 1894-95 272

Parsons, George Henry Bengal Chupra 1895 601

Parsons, George Henry Bengal Barnagore 1896 106

Parsons, George Henry Bengal Calcutta 1900 351

Pasley, Marie Louise Japan Gifu 1894-95 398

Pasley, Marie Louise Japan Gifu 1895 448







Patching, Frances Palestine Gaza 1891-92 409



Patching, Frances Palestine Gaza 1896 492

Paterson, Alice Constance Torrens


Paterson, John Mapletoft North-West Provinces Gorakhpur 1894-95 72

Paterson, John Mapletoft North-West Provinces Agra 1896 599



246


Place Volume (year)

Page


Paterson, John Mapletoft United Provinces Bharatpur 1902 316

Paterson, John Mapletoft Central Provinces Bharatpur 1903 516

Paterson, John Mapletoft Central Provinces Bharatpur 1904 658

Pathen, Alumuttil Joseph Travancore Arpukara 1900 601

Pathen, Alumuttil Joseph Travancore Arpukara 1901 594

Pathen, Alumuttil Joseph Travancore and Cochin Arpukara 1902 509

Patrick, Vincent Hammond Japan Tokyo 1900 799

Patrick, Vincent Hammond Japan Nagoya 1902 692

Patrick, Vincent Hammond Japan Kojimachi, Tokyo 1903 679

Paul, Annie Elizabeth Ceylon Nellore 1894-95 184

Paul, Annie Elizabeth Ceylon Kopay 1895 636



Paul, Charles Niger Kipo Hill 1887-88 345

Paul, Samuel South India Tinnevelly 1892-93 223

Paul, Samuel South India Sachiapuram 1895 607




Paul, Samuel Tinnevelly Sachiapuram 1899 60

Pavey, James Charles John South India Kummamett 1893-94 82

Pavey, James Charles John


Pawson, Mildred Louise Tinnevelly Palamcotta 1901 110

247


Place Volume (year)

Page



Payne, Edith Constance Japan Gifu 1893-94 207

Payne, Edith Constance Japan Gifu 1894-95 396

Payne, Edith Constance Japan Gifu 1895 447




Payne, Edith Constance Japan Tokyo 1901 371

Payne, Edith Constance Japan Tokyo 1903 677

Payne, Harriett Edith Ceylon Chundicully 1900 337

Payne, Harriett Edith Ceylon Gampola 1901 43

Payne, Lucy Japan Hakodate 1889-90 87

Payne, Lucy Japan Kushiro 1890-91 109





Payne, Lucy Japan Kushiro 1895 642






248


Place Volume (year)

Page



Peachey, Robert William South India Bezwada 1894-95 142

Peachey, Robert William South India Bezwada 1895 413




Peachey, Robert William Telugu Mission Bezwada 1899 18

Peachey, Robert William Telugu Mission Khammamett 1901 93


Peachey, Robert William Telugu Mission Bezwada 1903 260


Peacocke, Katharine Margaret














Pearce, Robert Freeman Bengal Calcutta 1902 252



Pearse, Samuel Yoruba Leke 1886-87 311

Peck, Edmund James North-West America Little Whale River 1886-87 6

249


Place Volume (year)

Page

Peck, Edmund James North-West America Little Whale River 1887-88 378

Peck, Edmund James North-West America Fort George, Moosonee

1890-91 129


1891-92 139


1892-93 172

Peck, Edmund James North-West Canada Blacklead Island 1895 552






Peck, Herbert John North-West Provinces Kherwara 1894-95 515

Peck, Herbert John North-West Provinces Kherwara 1895 165

Peel, William George South India Noble High School, Masulipatam

1886-87 166

Pegg, Edward Thomas North-West Provinces Secundra 1897 357

Pegg, Edward Thomas United Provinces Secundra 1902 313

Pemberton, John Fishwick North-West Provinces Aligarh 1898 32



Pemberton, John Fishwick United Provinces Aligarh 1901 480




Penley, Mary Louisa Mauritius Plaisance 1898 378

250


Place Volume (year)

Page

Penley, Mary Louisa Mauritius Plaisance 1899 231

Penley, Mary Louisa Mauritius Rose Belle 1900 625




Penn, William Charles South India Masulipatam 1893-94 75

Penn, William Charles South India Masulipatam 1894-95 48

Penn, William Charles South India Masulipatam 1896 548

Penn, William Charles South India Masulipatam 1897 Note

Penn, William Charles South India Masulipatam 1898 653

Penn, William Charles Telugu Mission Masulipatam 1899 13




Pennell, Dr Theodore Leighton

Punjab and Sindh Dera Ismail Khan 1893-94 45


Punjab and Sindh Bannu 1894-95 110










Punjab Bannu 1899 401






N-W Frontier Provinces Bannu 1902 411

251


Place Volume (year)

Page





Perera, D. Joseph Ceylon Colombo 1898 72




Perera, Garagoda Arachchige Bastian












Perera, Theodore G. Ceylon Talangama 1898 315




Perfect, Henry Bengal Bhagalpur 1902 272



Perfumi, Luigi Carlo United Provinces Allahabad 1904 290

Perkins, Henry Edmund Punjab and Sindh Amritsar 1887-88 128

Perkins, Henry Edmund Punjab and Sindh Bahrwal 1890-91 38



252


Place Volume (year)

Page

Perrin, Eleanor Sarah Eastern Equatorial Africa


Perry, Edward John Ceylon Trinity College, Kandy

1889-90 55

Petch, Charles Cousens North-West Provinces Gorakhpur 1897 347



Petch, Charles Cousens United Provinces Gorakhpur 1901 458

Petch, Charles Cousens United Provinces Gorakhpur 1903 447

Peter, David Asirvathan South India Southern Pastorate, Madras

1887-88 69

Peter, David Asirvathan South India Northern Pastorate, Madras

1891-92 207


1892-93 213


1893-94 70


1894-95 34

Peter, J. S. South India Madras 1896 540

Peter, J. S. South India Madras 1897 491

Peter, J. S. Madras Madras 1899 7





Peter, K. South India Ellore 1891-92 215

Peter, Pakkyanathan

Ceylon Tamil Cooly Mission

1887-88 43

253


Place Volume (year)

Page

Peter, Pakkyanathan Ceylon Tamil Cooly Mission

1888-89 53


1889-90 135


1891-92 186

Peters, Edward Central Provinces Patpara 1899 603




Peters, Edward Central Provinces Abalpur 1904 143

Peters, Samuel The Niger Brass 1888-89 284

Peto, Mary Punjab Amritsar 1903 468

Petrie, Irene Eleanora Verita


Petrie, Irene Eleanora Verita


Phair, Robert North-West America Lansdowne 1887-88 36

Phair, Archdeacon Robert North-West America Winnipeg 1892-93 458

Phair, Archdeacon Robert North-West America Winnipeg 1893-94 Note

Phair, Archdeacon Robert North-West America Winnipeg 1894-95 435

Phair, Archdeacon Robert North-West Canada Winnipeg 1895 531








254


Place Volume (year)

Page

Phelps, Albert Mid-China Shaouhing 1895 348





Phillips, Alfred Arthur Mid-China Chungking 1892-93 318

Phillips, Alfred Arthur Mid-China Szchuen Mission 1893-94 Note

Phillips, Alfred Arthur

Mid-China Mienchuh 1894-95 374


Mid-China Mienchuh 1895 372


West/Mid-China Mienchuh 1896 371















Phillips, Alfred Henry








Phillips, Alice Persia Baghdad 1896 App31



255


Place Volume (year)

Page

Phillips, Charles

Yoruba Ode Ondo 1886-87 308

Phillips, Charles


Phillips, Charles


Phillips, Charles


Phillips, Charles


Phillips, Charles


Phillips, Bishop Charles



Yoruba Ode Ondo 1895 254

















Phillips, Charles John


Phillips, Charles John


Phillips, Helen P. Ceylon Kandy 1893-94 109

Phillips, Helen P. Ceylon Dodanduwa 1894-95 563

Phillips, Helen P. Ceylon Dodanduwa 1895 502




256


Place Volume (year)

Page



Phillips, Helen P.


Phillips, Helen P.

Ceylon Dodanduwa 1904 20

Phillips, Hugh Stowell South China Nangwakau 1889-90 255

Phillips, Hugh Stowell South China Nangwakau 1890-91 127

Phillips, Hugh Stowell South China Kienyang 1891-92 315




Phillips, Hugh Stowell South China Kienyang 1898 674

Phillips, Hugh Stowell Fuhkien Kienyang 1899 380

Phillips, Hugh Stowell Fuhkien Kien-ning 1901 644




Pickford, Joseph Ingham Ceylon Colombo 1886-87 47

Pickford, Joseph Ingham Ceylon Nellore, Jaffna 1890-91 284

Pickford, Joseph Ingham Ceylon North Ceylon Mission

1891-92 332



Pickford, Joseph Ingham Ceylon Nellore 1895 630

Pickford, Joseph Ingham Ceylon Nellore 1896 512

Pickford, Joseph Ingham Ceylon Colombo 1898 85

257


Place Volume (year)

Page

Pickford, Joseph Ingham Ceylon Colombo 1899 209

Pickford, Joseph Ingham






Pickthall, Kate Eastern Equatorial Africa

Mombasa 1896 14


Frere Town 1897 22


Frere Town 1898 125


Mombasa 1899 107


Mamboia 1902 123

Pickthall, Kate


Pickthall, Kate

East Africa Berega 1904 495

Pidsley, Charlotte Harriet Sierra Leone Annie Walsh School

1899 452


1900 90


1902 53


1903 72


1904 413

Pike, Arthur John Eastern Equatorial Africa

Mengo 1895 Note

Pike, Edith Catherine






Pilgrim, Eliza Louisa Eastern Equatorial Africa

Mengo 1896 208

Pilgrim, Eliza Louisa



Uganda Iganga 1902 185


Uganda Iganga 1904 541

258


Place Volume (year)

Page

Pilkington, George Lawrence


Mengo 1894-95 233

Pilson, Arthur Ashfield


Pilson, Arthur Ashfield


Pinkham, William Cyprian (Bishop of Saskatchewan)

North-West America Calgary 1893-94 398

Pitta, Ada Mary


Pole, George Henry

Japan Osaka College 1886-87 114

Pole, George Henry Japan Osaka College 1887-88 163



Pole, George Henry Japan Osaka 1894-95 387

Pole, George Henry Japan Osaka 1895 435

Pope, Laura Clements Mid-China Chuki 1899 785

Poulter, Julia Harriette Fuhkien Hokchiang 1901 632




Poulter, Dr Mabel Catherine










Power, Kathleen


Power, Kathleen

South China Lo-ngwong 1893-94 304

Power, Kathleen (Mrs W. E. H. Hipwell)


259


Place Volume (year)

Page

Pownall, Agnes Jane


Pratley, Alfred Frederick Eastern Equatorial Africa


Prewer, George North-West America Wabigoon 1893-94 390

Prewer, George North-West America Wabigoon 1894-95 448

Price, Alfred E. North Pacific Kincolith 1888-89 221

Price, Alfred E. North Pacific Kincolith 1889-90 327

Price, Alfred E. North Pacific Giatwanga 1890-91 439

Price, Alfred E. North Pacific Kitwanga 1891-92 382

Price, Alfred E. North Pacific Giatwangak 1894-95 577

Price, Alfred E. British Columbia Giatwangak 1895 658






Price, Alfred E. British Columbia Giatwingak 1902 760

Price, Alfred E. British Columbia Hazelton 1903 756

Price, Eustace Dickinson North-West Provinces Marpha 1893-94 282

Price, Eustace Dickinson North-West Provinces Marpha 1894-95 509

Price, Eustace Dickinson North-West Provinces Marpha 1895 161



Price, Eustace Dickinson North-West Provinces Mandla 1898 616

Price, Eustace Dickinson Central Provinces Mandla 1899 596

260


Place Volume (year)

Page

Price, Eustace Dickinson Central Provinces Patpara 1902 350

Price, Eustace Dickinson Central Provinces Mandla 1903 509

Price, Eustace Dickinson Central Provinces Marpha 1904 146

Price, Horace McCartie Eyre

West Africa Fourah Bay College

1887-88 4


West Africa Fourah Bay College

1888-89 Note

















Price, Archdeacon Horace McCartie Eyre








Price, John Charles Eastern Equatorial Africa

Mpwapwa 1887-88 121


Mpwapwa 1888-89 286


Mpwapwa 1890-91 229


Mpwapwa 1891-92 401


Mpwapwa 1892-93 438


Mpwapwa 1893-94 435


Mpwapwa 1894-95 228

261


Place Volume (year)

Page

Price, Llewellyn Griffith Scott





















Tinnevelly Tinnevelly Town 1904 86

Pritchard, E. C. R. North-West Canada Dinorwie 1900 851

Pritchard, Thomas Hill North-West America Lac Seul 1890-91 420

Pritchard, Thomas Hill North-West America Lac Seul 1892-93 169

Pritchard, Thomas Hill North-West Canada Lac Seul 1898 533



Procter, Ethel Persia Julfa 1903 131

Procter, Ethel Persia Julfa 1904 124

Proctor, Henry Niger Onitsha 1893-94 159

Proctor, Henry Niger Brass 1895 277




262


Place Volume (year)

Page

Proctor, Henry West Equatorial Africa Brass 1901 155



Proctor, William George North-West Provinces Meerut 1893-94 446

Proctor, William George North-West Provinces Faizabad 1894-95 490

Proctor, William George North-West Provinces Faizabad 1895 240

Proctor, William George North-West Provinces Faizabad 1896 590

Proctor, William George North-West Provinces Allahabad 1899 529

Proctor, William George North-West Provinces Allahabad 1900 404

Proctor, William George United Provinces Meerut 1901 483



Pruen, Dr Septimus Tristram


Mpwapwa 1888-89 288

Puckle, Jessie Elise North-West Provinces Azimgarh 1897 121

Puckle, Jessie Elise North-West Provinces Azimgarh 1898 24

Puckle, Jessie Elise North-West Provinces Aligarh 1899 567

Puckle, Jessie Elise North-West Provinces Aligarh 1900 466

Puckle, Jessie Elise United Provinces Hathras 1903 439

Puckle, Jessie Elise United Provinces Aligarh 1904 326

Purser, George Arthur Ceylon Dodanduwa 1901 29

Purser, George Arthur Ceylon Dodanduwa 1903 26

Purser, John William Uganda Nassa 1900 221



263


Place Volume (year)

Page


Purvis, John Bremner Eastern Equatorial Africa

Gayaza 1896 214

Purvis, John Bremner Uganda Gayaza 1897 Note

Purvis, John Bremner Uganda Masaba 1904 539

Qalandar, John North-West Provinces Basharatpur 1900 428

Qalandar, John United Provinces Allahabad 1901 445



Qalandar, John United Provs. Allahabad 1904 284

Qutb-ud-din Punjab Tarn Taran 1900 513



Rait, Emily North-West Provinces Agra 1899 561

Rait, Emily North-West Provinces Agra 1900 454

Rait, Emily United Provinces Agra 1901 470



Ramiar, Manargudi Kaliyana

South India Jaggiapet 1891-92 440


South India Raghavapuram 1898 62


Telugu Mission Raghavapuram 1899 37


Telugu Mission Chellapalli 1900 62


Telugu Mission Pamaru 1901 83

Ramsay, Elizabeth Caroline Wardlaw-


Ramsay, Elizabeth Caroline Wardlaw-


264


Place Volume (year)

Page

Ramsay, Isabella Bonnella

Fuhkien Kienyang 1902 662





Ramsay, May Alice Wardlaw-









Rankilor, Constance Lilian


Ransome-Kuti, Joshua Jesse

Yoruba Sunren 1896 257






West Equatorial Africa Sunren 1902 726

Rawlings, George William








Miss Read (see Mrs Aidinyantz)

Redman, Alfred Ernest

Punjab and Sindh Sukkur 1897 383

Redman, Alfred Ernest

Punjab and Sindh Sukkur 1902 423

Redman, Joseph

Punjab and Sindh Hydrabad 1886-87 150

Redman, Joseph


Redman, Joseph


Redman, Joseph


Redman, Joseph


265


Place Volume (year)

Page

Redman, Joseph Punjab and Sindh Hydrabad 1895 233



Redman, Joseph Sindh Karachi 1899 423

Redman, Joseph Sindh Karachi 1900 638

Redman, Joseph Punjab Simla 1904 571

Rees, David John Eastern Equatorial Africa

Mamboia 1898 141


Mamboia 1899 119


Berega 1900 169


Berega 1901 196


Berega 1902 125

Rees, David John East Africa Kongwa 1904 499

Reeve, Emily Georgiana Palestine Nablus 1895 70



Reeve, Emily Georgiana Palestine Haifa 1904 467

Reeve, Archdeacon William Day

North-West America Fort Chipewyan 1886-87 140





Reeve, Bishop William Day





North-West Canada Mackenzie River 1895 574





266


Place Volume (year)

Page






North-West Canada Athabasca Landing

1904 266

Reeves, Charles William Fuhkien Kien-ning 1903 581

Reeves, Charles William Fuhkien Kien-ning 1904 198

Reid, Geraldine Amelia Japan Tokyo 1902 690

Reid, Geraldine Amelia Japan Tokyo 1903 682

Renison, R.J. North-West Canada Albany 1902 579

Renison, R.J. North-West Canada Albany 1903 728

Rhodes, Edward Punjab and Sindh Amritsar 1895 605

Rhodes, Edward Punjab and Sindh Amritsar 1896 397

Rhodes, Edward Punjab and Sindh Kangra 1897 274

Rhodes, Edward Punjab and Sindh Kangra 1898 223

Rhodes, Edward Punjab Kangra 1899 405



Rice, Walter Ayscoughe Punjab and Sindh Peshawar 1890-91 366

Rice, Walter Ayscoughe Persia Julfa 1894-95 App14

Rice, Walter Ayscoughe Persia Julfa 1895 App14




Rice, Walter Ayscoughe Persia Shiraz 1899 89


267


Place Volume (year)

Page





Richard, John North India Annfield, Dehra Dun

1890-91 343

Richard, John North India Annfield, Dehra Dun

1891-92 270

Richards, Edward North-West America Rupert House 1892-93 468



Richards, Edward North-West Canada Rupert House 1895 543




Richards, Edward North-West Canada Moose Factory 1899 682

Richards, Edward North-West Canada Fort Hope 1901 580



Richards, Kate Mary Travancore and Cochin Pallam 1898 298

Richards, Kate Mary Travancore and Cochin Pallam 1899 610

Richards, Kate Mary Travancore Tiruwella 1900 596

Richards, William Joseph Travancore and Cochin Allepie 1886-87 178

Richards, William Joseph South India Allepie 1887-88 246



268


Place Volume (year)

Page


Richards, William Joseph Travancore & Cochin Allepie and Tiruwella

1891-92 283

Richards, William Joseph Travancore & Cochin Allepie 1892-93 370

Richards, William Joseph Travancore & Cochin Allepie 1895 619



Richards, William Joseph Travancore & Cochin Pallam 1898 295

Richards, William Joseph Travancore & Cochin Pallam 1899 608

Richards, William Joseph Travancore Allepie 1900 594



Riddell, Hannah Japan Kumamoto 1891-92 152



Riddell, Hannah Japan Kumamoto 1894-95 Note

Riddell, Hannah Japan Kumamoto 1895 472



Ridley, Mary L. South China Hong Kong 1892-93 278

Ridley, Mary L. South China Hong Kong 1893-94 321

Rigg, Dr John South China Fuhning 1889-90 263

Rigg, Dr John South China Nangwakau 1890-91 307



269


Place Volume (year)

Page


Rigg, Dr John South China Kien-ning 1896 332



Rigg, Dr John Fuhkien Nangwa 1899 347

Ritson, Eliza Japan Tokushima 1891-92 153




Ritson, Eliza Japan Tokushima 1895 455








Robathan, Thomas Frederick


!888-89 74



1889-90 158



1890-91 339



1891-92 264







270


Place Volume (year)

Page



Robbins, Walter Mid-China T’aichow 1904 236

Roberts, Alice Japan Fukuyama 1898 165




Roberts, Ellis Gregory South India Masulipatam 1897 Note

Roberts, Ellis Gregory South India Masulipatam 1898 57

Roberts, Ellis Gregory Telugu Mission Masulipatam 1899 16



Roberts, Fanny Louisa Ann Palestine Ramleh 1895 62


Roberts, Fanny Louisa Ann Palestine Ramleh and Lydd 1897 153


Roberts, Fanny Louisa Ann Palestine Nazareth 1901 284




Roberts, Wilson Aylesbury Western India Nasik 1888-89 110

Roberts, Wilson Aylesbury Western India Nasik and Sharanpur

1889-90 84

Roberts, Wilson Aylesbury Western India Nasik and Sharanpur

1890-91 380

Roberts, Wilson Aylesbury Western India Poona 1896 88

Roberts, Wilson Aylesbury Western India Poona 1897 179

271


Place Volume (year)

Page

Roberts, Wilson Aylesbury Western India Nasik 1898 634

Roberts, Wilson Aylesbury Western India Bombay 1902 424

Robinson, Ada Kashmir Islamabad 1901 554

Robinson, Ada Kashmir Srinagar 1902 404

Robinson, Ada Kashmir Srinagar 1904 579

Robinson, Annie Henrietta Uganda Mengo 1900 195

Robinson, Annie Henrietta Uganda Koki 1902 168

Robinson, Annie Henrietta Uganda Koki 1903 173

Robinson, Annie Henrietta Uganda Rakai 1904 521

Robinson, Ethel Mary West Equatorial Africa Onitsha 1904 437

Robinson, Henry North-West Canada St John’s 1898 563

Robinson, John Alfred Niger Upper Niger 1890-91 Note

Robinson, John Cooper Japan Nagoya 1896 460






Robson, Henry Temple Eastern Equatorial Africa


Robson, Henry Temple Eastern Equatorial Africa

Shimba 1890-91 225

Rogers, Catherine Elizabeth


Rogers, Kenneth St Aubyn Eastern Equatorial Africa

Frere Town 1898 120


Mombasa 1899 107


Mombasa 1900 155

272


Place Volume (year)

Page


Rabai 1901 181

Rogers, Kenneth St Aubyn

East Africa Rabai 1903 91

Romilly, Cuthbert Edward Reynolds

South India Tiruwella 1889-90 33


South India Tiruwella and Pallam

1890-91 126


South India Alwaye Itinerancy 1892-93 374


South India Alwaye Itinerancy 1895 621


South India Alwaye Itinerancy 1896 686


Travancore and Cochin Alwaye 1899 613


Travancore Alwaye 1900 599





Rosenhayn, Minnie Palestine Nablus 1904 464

Rountree, Henry Thomas Higginson

Punjab and Sindh Pind Dadan Khan 1887-88 221

Rowan, Amy Ethel


Rowan, Thomas Sierra Leone Fourah Bay College

1901 117

Rowlands, Frederick William











Japan Kagoshima and Loochoo

1903 695



Rowlands, Mrs F.W. (see D. I. Hunter-Brown)

Rowlands, Harry Fenn

Punjab Kangra 1901 542

273


Place Volume (year)

Page

Rowling, Frank Eastern Equatorial Africa

Busoga 1895 Note

Rowling, Frank Eastern Equatorial Africa

Busoga 1896 228

Rowling, Frank Uganda Busoga 1897 Note

Rowling, Frank Uganda Singo 1901 228

Rowling, Frank Uganda Singo 1902 161

Rowling, Frank Uganda Mityana 1903 167

Rowling, Frank Uganda Mityana 1904 516

Rudra, Piari Mohan North India Krishnagar 1887-88 151

Rudra, Piari Mohan North India Bollobhpur 1888-89 249

Russell, Thomas North-West Provinces Allahabad 1896 121



Russell, Thomas North-West Provinces Mussoorie 1900 437

Ryde, Robert William Ceylon Kandy 1896 149



Ryde, Robert William Ceylon Chundicully 1899 224




Ryde, Robert William Ceylon Colombo 1904 7

Sabbarayudu, Atsanta South India Masulipatam 1890-91 61



274


Place Volume (year)

Page

Sabbarayudu, Atsanta South India Jaggiapett 1898 658

Sabbarayudu, Atsanta Telugu Mission Jaggiapett 1899 38




Sadiq (see Mian Sadiq Masih)

Salve, Bajiba Laxaman

Western India Nasik 1902 432

Salve, Bajiba Laxaman


Salvi, B. L. (see B. L. Salve)

Samler, Ishmael Michael Eastern Equatorial Africa


Sampson, Miss A., (under CEZMS)

North India Girls’ Boarding School, Krishnagar

1891-92 120

Sampson, Alice Martha North India Girls’ Boarding School, Calcutta

1887-88 140


1888-89 69


1891-92 5

Sampson, Alice Martha Bengal Girls’ Boarding School, Calcutta

1893-94 250


1894-95 288


1895 82


1898 6


1899 625


1900 349

Sampson, Alice Martha

Bengal Girls’ Boarding School, Calcutta

1901 407


1902 243

Sampson, Dr Arthur Thomas

Fuhkien Hinghwa 1900 698

275


Place Volume (year)

Page

Sampson, Dr Arthur Thomas


Sampson, Charles George



North-West Canada Blacklead Island 1898 Note



Sampson, Miss E. T., (under CEZMS)

Bengal Girls’ Boarding School, Khrishnagar

1892/3 5

Samuel, Puthamvithil Anandam

Travancore Mankompu 1900 605


Travancore Mankompu 1901 598


Travancore and Cochin Peer Maad 1902 499


Travancore and Cochin Peer Maad 1903 297

Sander, Mary Japan Matsuye 1891-92 160



Sander, Mary Japan Hiroshima 1897 302




Sander, Mary Japan Yonago 1903 672

Sanders, John North-West America Matawakumme 1886-87 45




Sanders, John North-West Canada Biscotasing 1895 542


276


Place Volume (year)

Page





Sanderson, M. North-West Canada Lac Seul 1903 721

Sandreczka, Katharina Marianna Jakob


Sandreczka, Katharina Marianna Jakob

Palestine Ramallah 1904 457

Sandys, Edward Theodore Bengal Calcutta 1896 387

Sanger, Dr Frederick South China Pakhoi 1904 168

Santer, Arthur Joseph North India Krishnagar 1886-87 40




Santer, Arthur Joseph Bengal Burdwan 1893-94 26

Santer, Arthur Joseph Bengal Burdwan 1894-95 53

Santer, Arthur Joseph Bengal Burdwan 1895 91

Santer, Arthur Joseph Bengal Burdwan 1896 57

Sathianathen, Albert Ceylon Nanu Oya 1899 212

Satthianadhan, John South India The Mount, Madras

1892-93 86


1893-94 68


1894-95 33


1895 395

Satthianadhan, John South India Madras 1896 536


277


Place Volume (year)

Page


Satthianadhan, John Madras Madras 1899 4






Satthianadhan, William Thomas

South India Southern Pastorate, Madras

1887-88 139



1888-89 32



1889-90 300



1890-91 449


South India The Mount, Madras

1891-92 38

Saul, Mary Ceylon Nellore 1894-95 185

Saul, Mary Ceylon Nellore 1895 527


Saul, Mary Ceylon Pallai 1897 566


Saunders, Eliza Fuhkien Fuhchow 1899 339





278


Place Volume (year)

Page


Saunders, Harriette Elinor South China Kucheng 1894-95 323

Saunders, Violet Constance United Provinces Agra 1901 472




Savage, Selina Rosalie Palestine Jerusalem 1891-92 62

Savile, Hugh Osborn Uganda Nassa 1900 222

Savile, Hugh Osborn Uganda Mengo 1903 154

Savile, Hugh Osborn Uganda Bugala 1904 524

Scatliff, Dr Arthur William Fuhkien Fuhchow 1904 181

Schaffter, Henry James South India CMS College, Tinnevelly Town

1886-87 11


1889-90 20


1890-91 73


1891-92 Note


1892-93 38


1895 432


1897 514


1898 47

Schaffter, Henry James Tinnevelly Tinnevelly Town 1899 51




Schneider, Mary Enid North-West Provinces Agra 1900 456

279


Place Volume (year)

Page

Schneider, Mary Enid United Provinces Agra 1901 471




Scott, Helen Dorothy Ida Uganda Ngogwe 1900 205

Scott, Helen Dorothy Ida Uganda Ngogwe 1901 222

Scott, Helen Mary Elizabeth Palestine Nazareth 1901 287



Scott, Malcolm North-West America Fort Vermillion 1887-88 33




Scott, Malcolm North-West Canada Fort Vermillion 1895 573





Seal, Madhu Sudun North India Kidderpur 1886-87 276

Searle, Minna South China Liengkong 1897 401

Searle, Minna South China Dengdoi 1898 504

Searle, Minna Fuhkien Dengdoi 1899 345

Searle, Minna Fuhkien Dengdoi 1900 683

Sears, Margaret Ellen Fuhkien Kienyang 1901 646

280


Place Volume (year)

Page



Seetal, William North India Agra 1886-87 284





Seetal, William North-West Provinces Agra 1894-95 497

Seetal, William North-West Provinces Agra 1895 136




Sells, Ethel Ada Perronet Japan Fukuoka 1894-95 Note

Sells, Ethel Ada Perronet Japan Fukuoka 1895 468





Sells, Florence Mary Egypt Old Cairo 1896 38



Semler, Ishmael Michael Eastern Equatorial Africa





Frere Town 1901 171

281


Place Volume (year)

Page


Frere Town 1902 103

Senewiratna, Henry William Ceylon Gampola 1889-90 36






Senewiratna, Henry William Ceylon Gampola 1895 518

Senewiratna, Henry William Ceylon Gampola 1896 176

Settee, J. North-West Canada Jackhead 1899 678

Settee, James North-West America St Peter’s Settlement

1894-95 442

Settee, John Richard North-West America Sandy Lake 1889-90 75



Settee, John Richard North-West America Devon 1894-95 471

Settee, John Richard North-West Canada Devon 1895 560

Settee, John Richard North-West Canada Cumberland 1896 655






Sevier, F. C. North-West Canada York Factory 1903 724

Seward, Albert Edwin West China Anhsien 1900 751

282


Place Volume (year)

Page

Seward, Albert Edwin West China Mienchuh 1901 770

Seward, Albert Edwin West China Miencheo 1902 544



Shah (see Imam Shah)

Shaul, Percy Hatchard North India Krishnagar 1889-90 Note

Shaul, Percy Hatchard North India Krishnagar 1890-91 322

Shaul, Percy Hatchard North India Shikarpur 1891-92 424

Shaul, Percy Hatchard Bengal Santirajpur 1894-95 63

Shaul, Percy Hatchard Bengal Calcutta 1897 246

Shaul, Percy Hatchard Bengal Bollobhpur 1898 579



Shaul, Percy Hatchard Bengal Meherpur 1901 424

Shaw, Charles South China Fuhchow 1886-87 217



Shaw, Charles South China Kucheng and Pingnang

1889-90 257

Shaw, Charles South China Fuhchow College 1890-91 300

Shaw, Charles South China Hinghwa 1894-95 306

Shaw, Charles South China Hinghwa 1895 329



Shaw, Charles Fuhkien Hinghwa 1901 636

283


Place Volume (year)

Page




Shaw, Miss F. M., (under CEZMS)

Punjab and Sindh Alexandra High School, Amritsar

1897 263

Sheldon, Arthur Henry South India Palamcotta 1893-94 379

Sheldon, Lucy North-West Provinces Agra 1900 456

Sheldon, Lucy United Provinces Meerut 1901 488

Shields, Arthur John North India Santal Mission, Godda

1886-87 71


1887-88 91


1890-91 181


1891-92 254

Shinde, Dayaram Prasad K. Western India Bombay 1893-94 58

Shinde, Dayaram Prasad K. Western India Bombay 1894-95 128

Shinde, Dayaram Prasad K. Western India Bombay 1895 170

Shinde, Dayaram Prasad K. Western India Bombay 1896 81

Shinde, Dayaram Prasad K. Western India Poona 1897 183





Shinde, Dayaram Prasad K. Western India Igatpuri 1902 433

Shinde, Dayaram Prasad K. Western India. Igatpuri 1903 382

Shinde, Dayaram Prasad K. Western India. Poona 1904 598

Shirreff, Francis Archibald Pattullo

Punjab and Sindh Divinity School, Lahore

1889-90 229

284


Place Volume (year)

Page



1890-91 359



1891-92 233


Punjab and Sindh Lahore 1893-94 352

Shorten, William Good Ceylon Kandy 1902 27

Shorten, William Good Ceylon Kegalle 1903 647

Shorten, William Good Ceylon Kegalle 1904 30

Sido, W. H. Koomar Bengal Bario 1900 391

Sieh-en, T. (see Tsong, Sieh-En)

Simeon, P. Gnanaiya I. South India Tinnevelly 1889-90 20

Simeon, P. Gnanaiya I. South India Tinnevelly 1890-91 68

Simeon, P. Gnanaiya I. South India Suviseshapuram 1897 517

Simeon, P. Gnanaiya I. Tinnevelly Suviseshapuram 1899 57



Simmonds, Thomas West/Mid-China Chongpa 1896 379

Simmonds, Thomas West China Anhsien 1897 471

Simmonds, Thomas West China Chongpa 1898 684

Simmonds, Thomas West China Miencheo 1899 719

Simmonds, Thomas West China Miencheo 1902 541

Simmonds, Thomas West China Chongkiang 1903 622

Simmonds, Thomas West China Chongkiang 1904 670

Simmons, Jonathan Deane Ceylon Tamil Cooly Mission

1887-88 185


1888-89 61


1889-90 131

285


Place Volume (year)

Page


1890-91 278


1891-92 184


1892-93 237


1893-94 130

Simmons, Jonathan Deane Ceylon Kotagala 1894-95 176

Simmons, Jonathan Deane Ceylon Haputala 1897 563



Simmons, Jonathan Deane Ceylon Haputala (Haputale)

1900 327

Simmons, Jonathan Deane

Ceylon Haputale 1901 53

Simmons, Sidney Mainwaring



Ceylon Kaegala 1894-95 174











Simmons, Mrs S. M.

Ceylon Kegale 1901 48

Simmons, Mrs S. M.

Ceylon Kegale 1902 775

Sinclair, John North-West America Stanley, Saskatchewan

1887-88 63

Sinclair, John North-West America Grand Rapids, Saskatchewan

1890-91 429

Sinclair, John North-West America Cedar Lake 1894-95 472

Sing Eng-The Mid-China Ningpo 1886-87 55

Sing Eng-The Mid-China Ningpo 1890-91 Note

286


Place Volume (year)

Page

Sing Tsae-Ling Mid-China Hangchow 1896 362



Sing Tsae-Seng Mid-China Ningpo 1891-92 322

Sing Tsae-Seng Mid-China Ningpo 1903 597

Sing Tsae-Seng Mid-China Ningpo 1904 229

Singh, Jaswant Punjab Kotgur 1900 530

Singh, Jaswant Punjab Kotgur 1901 545

Singh, Latchman Singh Dhan

Madras Madras 1899 8





Singh, Solomon Nihal North-West Provinces Lucknow 1893-94 272

Singh, Solomon Nihal North-West Provinces Allahabad 1894-95 68

Singh, Solomon Nihal North-West Provinces Allahabad 1895 147






Singh, Solomon Nihal United Provinces Allahabad 1901 440




Singh, S. S. Mauritius Port Louis Pastorate

1890-91 101

287


Place Volume (year)

Page

Singh, S. S. Mauritius Port Louis Pastorate

1891-92 81

Singh, S. S. Mauritius Port Louis 1895 192

Singh, S. S. Mauritius Port Louis 1896 526

Singh, S. S. Mauritius Rose Belle 1898 376

Sinker, Robert Punjab and Sindh Karachi 1896 425

Sinker, Robert Punjab and Sindh Karachi 1897 288

Sinker, Robert Sindh Hydrabad 1900 640

Sircar, Dwarik Nath Bengal Krishnagar 1900 370

Skeens, Sydney Robert Uganda Iganga 1899 154




Skirrow, Emily Persia Kerman 1903 144

Skirrow, Emily Persia Kerman 1904 136

Smit, Dr Horace Allenby Punjab and Sindh Bannu 1898 220

Smit, Dr Horace Allenby Punjab Bannu 1899 403

Smith, Alfred William West. Equatorial Africa Lagos 1903 201

Smith, Alfred William

West. Equatorial Africa Lagos 1904 421

Smith, Amy


Smith, Amy


Smith, Amy


Smith, Amy South China Pakhoi 1903 537

Smith, Arthur Grafftey Eastern Equatorial Africa

Mbungu 1888-89 291


Rabai 1894-95 224

288


Place Volume (year)

Page


Rabai 1895 11


Rabai 1896 16


Rabai 1900 158

Smith, Frederick C. Eastern Equatorial Africa

Mengo 1891-92 405

Smith, Frederick C. Eastern Equatorial Africa

Busoga 1892-93 70

Smith, Gertrude


Smith, Henry John


Smith, Henry John Western India Bombay 1902 428

Smith, Henry John Western India Aurangabad 1903 391

Smith, Henry John Western India Aurangabad 1904 605

Smith, Mary Gertrude Japan Kumamoto 1889-90 91

Smith, Sidney Richard Niger Onitsha 1898 278

Smith, Sidney Richard West Equatorial Africa Ogidi 1901 165



Smith, Sidney Richard West Equatorial Africa Oka 1904 440

Smyth, Edith Elizabeth Mauritius Rose Belle 1902 43

Smyth, Edith Elizabeth Mauritius Rose Belle 1903 57

Smyth, Edith Elizabeth Mauritius Vacoas 1904 43

Smyth, Dr Richard Mid-China Ningpo 1894-95 341

Smyth, Dr Richard Mid-China Ningpo 1895 346



Snell, Agnes Alexandra Mid-China Szchuen Mission 1893-94 Note

289


Place Volume (year)

Page

Snell, Agnes Alexandra Mid-China Kuanhsien 1894-95 377

Snell, Agnes Alexandra (Mrs J. A. Hickman)

West China Shihts’uen Hsien 1898 690

Solomon, Davi Deen North India Benares 1890-91 327

Solomon, Davi Deen North-West Provinces Benares 1900 414

Solomon, Nemi North India Aligarh 1890-91 190

Song Vi-Sing Mid-China Sanpoh 1900 726

Sorabji Kharsedji Western India Junir and Poona 1886-87 292

Sorabji Kharsedji Western India Poona 1887-88 230

Sorabji Kharsedji Western India Poona 1893-94 61

Southam, W. James North-West America Long Sault 1892-93 466

Spain, Samuel West Africa Fourah Bay College

1890-91 3

Spain, Samuel West Africa Fourah Bay College

1891-92 387

Spain, Samuel Sierra Leone Fourah Bay College

1897 196


1898 244


1904 414

Speechly, Bishop John Martindale

Travancore and Cochin Pallam 1886-87 100

Spencer, Julius H. Niger Asaba 1894-95 217

Spencer, Julius H. Niger Asaba 1895 579






Spencer, Julius H. West Equatorial Africa Asaba 1902 727

290


Place Volume (year)

Page

Spencer, Julius H. West Equatorial Africa Asaba 1903 225

Spencer, Julius H. West Equatorial Africa Idumuje-Ugboko 1904 442

Spendlove, William North-West America Fort Simpson 1886-87 4

Spendlove, William North-West America Fort Resolution 1889-90 72





Spendlove, William North-West Canada Fort Resolution 1895 649

Spendlove, William North-West Canada Fort Wrigley 1898 Note

Spendlove, William North-West Canada Fort Norman 1900 879





Spreckley, James Walter Sierra Leone Falaba 1904 418

Spriggs, Emily Ruth Eastern Equatorial Africa

Mamboia 1898 141


Mamboia 1899 120


Mamboia 1900 175


Mamboia 1901 194


Mamboia 1902 124

Spriggs, Emily Ruth East Africa Berega 1904 496

Squibbs, Dr Walter West China Anhsien 1897 469

Squibbs, Dr Walter West China Anhsien 1898 681

291


Place Volume (year)

Page

Squibbs, Dr Walter West China Miencheo 1899 721

Squibbs, Dr Walter West China Miencheo 1900 744

Squibbs, Dr Walter West China Mienchuh 1902 550



Stanley, Gertrude Eliza Mid-China Shanghai 1892-93 315



Star, Leonard Harry Frank South China Nangwakau 1894-95 326

Star, Leonard Harry Frank South China Fuhchow 1895 318

Star, Leonard Harry Frank South China Ningtaik and Liengkong

1896 313

Star, Leonard Harry Frank South China Ningtaik and Liengkong

1897 408

Star, Leonard Harry Frank South China Fuhning 1898 515

Star, Leonard Harry Frank Fuhkien Fuhning 1899 356

Star, Leonard Harry Frank Fuhkien Ningtaik 1900 677

Stark, Alfred North India Bhaghaya 1886-87 292

Stark, Alfred North India Bhagaya 1887-88 311





Stark, Alfred Bengal Calcutta 1893-94 243

Stark, Alfred Bengal Calcutta 1894-95 268

Stark, Alfred Bengal Calcutta 1895 79

292


Place Volume (year)

Page








Steggall, Albert Remington Eastern Equatorial Africa

Chagga 1890-91 228


Chagga 1891-92 400


Chagga 1892-93 71


Taveta 1894-95 14


Taveta 1895 22


Taveta 1896 24


Taveta 1897 43

Steggall, Albert Remington


Stephens, Norah Caroline


Stephens, William Arthur

Travancore and Cochin Tiruwella 1903 293

Stephens, William Arthur


Stephenson, Frederick Lambert

North Pacific Kitkatla 1891-92 380

Stephenson, Frederick Lambert

North Pacific Kitkatla 1893-94 427

Sterling, Dr Robert


Sterling, Dr Robert


Sterling, Dr Robert


Sterling, Dr Robert


293


Place Volume (year)

Page

Sterling, Dr Robert Palestine Gaza 1897 154

Sterling, Dr Robert Palestine Gaza 1901 751

Stern, Henry North India Gorakhpur 1886-87 271






Stern, Henry North-West Provinces Gorakhpur 1893-94 269

Stevenson, Grace Stewart Japan Kumamoto 1899 300

Stewart, Robert Warren South China Fuhchow 1886-87 218

Stewart, Robert Warren South China Fuhchow 1887-88 298

Stewart, Robert Warren South China Kucheng 1894-95 319

Stileman, Charles Harvey Persia Baghdad 1890-91 446

Stileman, Charles Harvey Persia Baghdad 1891-92 417

Stileman, Charles Harvey Persia Julfa 1893-94 App7

Stileman, Charles Harvey Persia Julfa 1896 App11



Stileman, Charles Harvey Persia Julfa 1899 71





294


Place Volume (year)

Page

Stileman, Charles Harvey Persia Kerman 1904 133

Stirling, Annie Persia Julfa 1894-95 App 10

Stirling, Annie Persia Julfa 1895 App 17




Stirling, Annie


Stirling, Annie


Stirling, Annie


Stirling, Annie


Stocken, Harry William Gibbbon

North-West America Sarcee Mission 1893-94 409


North-West America Sarcee Mission 1894-95 476


North-West Canada Blackfoot Crossing

1895 564



1896 659



1897 603



1898 558



1899 692


North-West Canada Blackfoot Reserve

1900 871


North-West Canada Blackfoot Reserve

1901 730



1902 590



1903 736



1904 253

Stocken, Stanley James

North-West Canada Gleichen 1901 732

Stocken, Stanley James North-West Canada Blackfoot Crossing

1902 591

295


Place Volume (year)

Page


1903 738


1904 256

Stone, James


Stone, James


Stone, James


Stone, James

Telugu Mission Raghavapuram 1899 35

Storr, Annie Kathleen


Storr, Annie Kathleen South China Shiuhing 1901 667



Storr, Annie Kathleen South China Kowloon 1904 160

Storrs, Arthur Harold Punjab and Sindh Tarn Taran 1898 211

Storrs, Arthur Harold Punjab Dera Ismail Khan 1900 520

Storrs, Arthur Harold Punjab Dera Ismail Khan 1901 537

Storrs, Arthur Harold N-W Frontier Provinces Dera Ismail Khan 1902 413

Storrs, Arthur Harold N-W Frontier Provinces Dera Ismail Khan 1903 499

Storrs, Arthur Noel Coopland









Madras etc Ootacamund 1903 251

Stott, Amelia Octavia Japan Kagoshima 1902 703

Stott, Amelia Octavia Mid-China T’aichow 1904 235

Stowell, H. L. United Provinces Azimgarh 1902 292

296


Place Volume (year)

Page

Stowell, H. L. United Provinces Meerut 1904 336

Stratton, Maud North-West Provinces Mattra 1893-94 441

Stratton, Maud North-West Provinces Mattra 1894-95 86

Stratton, Maud North-West Provinces Mattra 1895 141




Stratton, Maud United Provinces Mattra 1901 473



Stratton, Theodora Grace United Provinces Mattra 1901 476

Stratton, Theodora Grace United Provinces Gorakhpur 1902 294



Stratton, Winifred Warner Sierra Leone Annie Walsh School

1900 91


1901 120


1903 73


1904 413

Stringer Isaac O. North-West Canada Herschel Island 1898 Note

Stringer Isaac O. North-West Canada Herschel Island 1900 882

Stroelin, Emilie (under CEZMS)

United Provinces Meerut 1901 489







297


Place Volume (year)

Page

Strong, Aaron Christopher Niger Brass 1891-92 108

Strong, Aaron Christopher Niger Onitsha 1892-93 209

Strong, Aaron Christopher Niger Asaba 1893-94 165

Strong, Aaron Christopher Niger Brass 1894-95 216

Strong, Aaron Christopher Niger Onitsha 1896 276

Strong, Aaron Christopher Niger Onitsha 1897 217

Stuart, Anne Isabella Persia Isfahan 1903 129

Stuart, Anne Isabella Persia Julfa 1904 126

Stuart, Bishop Edward Craig









Persia Isfahan 1899 70









Stuart, Dr Emmeline Marie Persia Julfa 1900 262



Stuart, Gertrude Ethel Persia Julfa 1899 80




298


Place Volume (year)

Page

Stuart, John W. North India Aligarh, Agra 1887-88 58




Stuart, Dr Emmeline Mary Persia Julfa 1897 App 20

Stuart, Dr Emmeline Mary Persia Julfa 1898 App 20

Stuart, Dr Emmeline Mary


Stubbs, Laura

Persia Julfa 1891-92 416

Stubbs, Laura Persia Julfa 1893-94 App 10

Stubbs, Laura Persia Julfa 1894-95 App 7

Stubbs, Laura Persia Julfa 1896 App 21

Stubbs, Laura Persia Julfa 1898 App 14

Stubbs, Laura Persia Julfa 1899 75

Studdert, Thomas de Clare South China Fuhning 1898 520

Studdert, Thomas de Clare Fuhkien Fuhning 1899 785





Sturrock, Dr Peter Sturrock

Persia (Turkish Arabia) Baghdad 1898 26

Sturrock, Dr Peter Sturrock (


Sturrock, Dr Peter Sturrock


Subbarayudu, A.


Sugden, Henry Richard Eastern Equatorial Africa

Singo 1894-95 238

299


Place Volume (year)

Page


Namukozi 1895 Note


Mityana, Singo 1896 219

Sugden, Henry Richard

Uganda Mityana, Singo 1897 Note

Summerhayes, Dr John Orlando

Punjab and Sindh Dera Ghazi Khan 1894-95 109


Punjab and Sindh Dera Ghazi Khan 1895 216


Punjab and Sindh Dera Ghazi Khan 1898 215


Beluchistan Quetta 1899 420


Beluchistan Quetta 1900 637

Suryawanshi, Shridar Shantwan

Western India Manmar 1902 440





Susunkar, S. (see Samuel Susunker)

Susunker, Samuel Mauritius Southern Pastorate

1893-94 143

Susunker, Samuel Mauritius Mahebourg 1895 191

Susunker, Samuel Mauritius Port Louis 1896 570




Susunker, Samuel Mauritius Rose Belle 1902 44


1903 63


1904 47

Sutton, Dr Henry Martyn Persia Baghdad 1887-88 199



300


Place Volume (year)

Page

Sutton, Dr Henry Martyn Persia Baghdad 1893-94 App 11

Sutton, Dr Henry Martyn Persia Baghdad 1894-95 App 15

Sutton, Dr Henry Martyn Persia Baghdad 1895 App 19



Sutton, Dr Henry Martyn Turkish Arabia Baghdad 1900 287

Sutton, Dr Henry Martyn Turkish Arabia Mosul 1901 306

Sutton, Dr Samuel Walter Punjab and Sindh Quetta 1887-88 124




Sutton, Dr Samuel Walter Punjab and Sindh Quetta 1895 229



Sutton, Dr Samuel Walter Punjab Kangra 1903 485

Sutton, Dr Samuel Walter Punjab Peshawar 1904 671

Suttor, Isobel South China Kengtau 1897 415

Suttor, Isobel South China Kengtau 1898 525

Suttor, Isobel Fuhkien Kengtau 1899 366





Swainson, Frank North-West America Fort McLeod 1892-93 475

301


Place Volume (year)

Page



Swainson, Frank North-West Canada Fort McLeod 1895 563

Swamiadian, Gurubatham South India Ootacamund 1893-94 73

Swamiadian, Gurubatham South India Ootacamund 1894-95 42

Swamiadian, Gurubatham South India Ootacamund 1895 402




Swamiadian, Gurubatham Madras etc Ootacamund 1899 10



Swann, Sidney Japan Fukuyama 1893-94 209

Symons, Charles John Fitzsimon



Mid-China Ningpo 1888-89 Note


Mid-China

Shanghai 1897 438



Synge, Mary Fuhkien Fuhning 1899 360




Synge, Dr Samuel South China Fuhning 1897 409

Synge, Dr Samuel South China Fuhning 1898 519

302


Place Volume (year)

Page

Synge, Dr Samuel Fuhkien Fuhning 1899 360





Synge. Mrs S. (see Mary Harmar)

Tai Iah-An

Mid-China Chiki 1901 760

Talib Masih Punjab and Sindh Multan 1898 213

Talib Masih Punjab Multan 1900 514

Tanner, Ernest Scudamore Telugu Mission Ellore 1899 26

Tanner, Ernest Scudamore Telugu Mission Ellore 1901 88

Tanner, Ernest Scudamore Telugu Mission Masulipatam 1903 266

Tanner, Ernest Scudamore Telugu Mission Raghavapuram 1904 67

Tanner, Henry James South India Masulipatam 1893-94 74

Tanner, Henry James South India Masulipatam 1898 652

Tanner, Henry James Telugu Mission Masulipatam 1900 58

Tanner, Sophia Rose Uganda Ngogwe 1900 206





Tapson, Anna Maria Japan Osaka 1889-90 90

Tapson, Anna Maria Japan Hakodate 1891-92 164

Tapson, Anna Maria Japan Hakodate 1892-93 161

303


Place Volume (year)

Page

Tapson, Anna Maria Japan Hakodate 1897 333







Tarafdar, Tushtu Chunder North India Joginda 1891-92 119

Tarafdar, Tushtu Chunder Bengal Ratnapur 1899 648



Taylor, Bertha Uganda Mengo 1897 Note

Taylor, Bertha Uganda Gayaza 1899 141

Taylor, Bertha


Taylor, Dr Birdwood van Sommeren









South China Hinghwa 1898 669





Taylor, Charlotte Agnes Churchill


Taylor, Christiana South China Fuhning 1893-94 305

Taylor, Dr Elsie Rosa Cresswell


304


Place Volume (year)

Page

Taylor, Dr Elsie Rosa Cresswell


Taylor, Isaac John North-West America Grand Rapids, Saskatchewan

1886-87 244

Taylor, Isaac John North-West America St James’s, S.Br., Saskatchewan

1887-88 287

Taylor, Isaac John


Taylor, Isaac John North-West America Fort Pitt, Onion Lake

1889-90 76


1890-91 430

Taylor, Isaac John

North-West America Fort Pitt, Onion Lake

1891-92 374


1892-93 188

Taylor, Isaac John North-West America Moose 1894-95 454

Taylor, Isaac John North-West Canada Moose Factory 1895 541

Taylor, Isaac John North-West Canada Moose Factory 1896 645

Taylor, James North-West Canada Sandy Lake 1896 652

Taylor, James North-West Canada Sandy Lake 1897 598

Taylor, James North-West Canada Prince Albert 1901 724

Taylor, James North-West Canada Prince Albert 1904 260

Taylor, Samuel West Africa Port Lokkoh 1888-89 141

Taylor, Samuel West Africa Cline’s Town, Freetown

1890-91 175

Taylor, Samuel


Taylor, Samuel


Taylor, William Ernest Eastern Equatorial Africa

Kisulutini 1888-89 292


Mombasa 1893-94 6


Mombasa 1894-95 7


Mombasa 1895 583

Taylor, William Ernest Egypt Cairo 1899 162

305


Place Volume (year)

Page

Tegart, Hugh Wilson Uganda Gayaza 1897 Note

Tegart, Hugh Wilson Uganda Bugoma 1902 184



Tennent, Agnes Charlotte Japan Fukuoka 1893-94 218

Tennent, Agnes Charlotte Japan Gifu and Kagoshima

1903 685

Terasawa, Barnabas Hisayoshi


Terata, D. Totaro

Japan Gifu 1892-93 487

Terata, D. Totaro

Japan Hiroshima 1893-94 211

Thoma, Mukkadravil Chandapilla

Travancore and Cochin Elantur 1894-95 559


Travancore Krishnapuram 1900 610


Travancore Puthupally 1901 596

Thomas, Annie Elizabeth Mary












Thomas, Edith Marian Katharine












306


Place Volume (year)

Page



Thomas, Edward North-West America Lansdowne and Black River

1893-94 389

Thomas, Edward

North-West America Lansdowne 1894-95 447

Thomas, Edward

North-West Canada Fort Alexander 1898 532

Thomas, Edward


Thomas, Edward


Thomas, Edward


Thomas, Edward


Thomas, Ernest Alfred Johnson



Niger Akuku 1896 282


Niger Lokoja 1897 223











Thomas, Helen Margaret






Thomas, John Davies Ceylon Tamil Cooly Mission

1887-88 187


1888-89 198


1889-90 133


1890-91 281

Thomas, John Davies Ceylon Tamil Mission 1891-92 180

307


Place Volume (year)

Page

Thomas, John Davies Ceylon Colombo 1892-93 235

Thomas, John Davies Ceylon Colombo 1895 484

Thomas, Julia Jenny Yoruba Lagos 1892-93 201

Thomas, Julia Jenny Yoruba Ibadan 1894-95 210

Thomas, Julia Jenny Yoruba Abeokuta 1895 263

Thomas, Julia Jenny Yoruba Ibadan 1896 262

Thomas, Julia Jenny Yoruba Oyo 1898 111




Thomas, Mary Jane Ceylon Colombo 1896 182








Thomas, Obadiah Niger Gbebe 1895 581

Thomas, Obadiah Niger Lokoja 1896 285

Thomas, Obadiah Niger Basa Country 1897 226

Thomas, Obadiah Niger Kpata 1898 383



308


Place Volume (year)

Page

Thomas, Obadiah West Equatorial Africa Lokoja 1901 167




Thommen, Cherikal Chakko Travancore Olesha 1900 602

Thompson, Charles Stewart North India Bheel Mission, Kherwara

1887-88 93


1888-89 87


1889-90 Note

Thompson, Edward Mid-China T’aichow 1897 451






Thompson, Elizabeth Ellen North-West Provinces Agra 1893-94 276

Thompson, Elizabeth Ellen North-West Provinces Agra 1894-95 496

Thompson, Jacob South India Cottayam 1889-90 31

Thompson, Jacob South India Cottayam 1890-91 124

Thompson, Jacob Travancore and Cochin Cottayam 1891-92 204



Thompson, Jacob Ceylon Galle Face 1899 176

Thompson, Jacob Ceylon Jaffna 1900 333

Thompson, Jacob Ceylon Chundicully 1903 647

309


Place Volume (year)

Page

Thompson, Jacob Ceylon Chundicully 1904 662

Thompson, Mary Alice Mid-China Miencheo 1895 378

Thompson, Mary Alice West/Mid-China Miencheo 1896 379

Thompson, Mary Alice West China Miencheo 1897 475

Thompson, Sarah Jane Japan Matsuye 1891-92 160

Thompson, Sarah Jane Japan Matsuye 1892-93 154

Thomsett, Mary Susannah Eastern Equatorial Africa

Mengo 1896 207

Thomsett, Mary Susannah Uganda Gayaza 1897 Note

Thomsett, Mary Susannah Uganda Gayaza 1898 Note

Thomsett, Mary Susannah Uganda Bulemezi 1902 159

Thomsett, Mary Susannah Uganda Ndeje 1903 165

Thorne, Charles William Western India Bombay 1891-92 277

Thorne, Charles William Western India Nasik and Sharanpur

1893-94 58


1895 177


1896 86

Thorne, Charles William Western India Nasik 1899 431

Thorne, Charles William Western India Bombay 1900 539

Thorne, Charles William Western India Aurangabad 1904 603

Thorne, Eliza Mabel Palestine Ramleh 1902 231

Thorne, Eliza Mabel Palestine Ramleh 1903 325

Thornton, Douglas Montagu Egypt Cairo 1900 230




310


Place Volume (year)

Page

Thurlow, Ethel Ostell East Africa Frere Town 1903 89

Thurlow, Ethel Ostell East Africa Mombasa 1904 476

Thwaites, William Punjab and Sindh Dera Ismail Khan 1886-87 176



Thwaites, William Punjab and Sindh Peshawar 1893-94 355

Thwaites, William Punjab and Sindh Peshawar 1896 412

Tillott, William John Bengal Santirajpur 1904 647

Timpson, Kate Uganda Mengo 1899 135

Timpson, Kate (Mrs A. R. Cook)


Tims, John William North-West America Blackfoot Crossing, Saskatchewan

1886-87 77


1887-88 160


1888-89 207

Tims, John William

North-West America Blackfoot Crossing, Saskatchewan

1890-91 431


1891-92 375


1892-93 177

Tims, John William

North-West America Blackfoot Crossing, Saskatchewan

1893-94 408


1894-95 475

Tims, Archdeacon John William

North-West Canada Sarcee Mission 1895 563



311


Place Volume (year)

Page

















Tindall, Gertrude Fanny


Tindall, Gertrude Fanny


Ting Chung-Seng

Fuhkien Sieng-iu 1902 654

Tisdall, William T. St Clair Western India Mohammedan Mission, Bombay

1887-88 177


1888-89 94


1889-90 82

Tisdall, William T. St Clair




Tisdall, William T. St Clair Persia Julfa 1895 App12







Toase, Frederick Godfrey


Tobin, Jane Bird Eastern Equatorial Africa

Rabai 1893-94 17


Rabai 1894-95 Note

312


Place Volume (year)

Page


Rabai 1895 16


Rabai 1898 128

Tobit, Benjamin


Toolsy, Solomon Mauritius Southern Pastorate

1901 755

Toolsy, Solomon Mauritius South Central Pastorate

1903 62

Toolsy, Solomon Mauritius South Central Pastorate

1904 48

Toop, Arthur James


Tottenham, Anna Maude

North-West Provinces Azimgarh 1898 25











Totty, Benjamin North-West America Rampart House 1893-94 426

Totty, Benjamin North-West Canada Selkirk 1895 652

Totty, Benjamin North-West Canada Buxton 1896 672




Totty, Benjamin North-West Canada St Barnabas Mission

1900 887

Totty, Benjamin North-West Canada Moosehide 1901 747




313


Place Volume (year)

Page

Townsend, Horace Crawford














Townsend, Susan Henrietta Murry












Treanor, William Victor Kinkead






Trent, Edith Marion Japan Nagoya 1897 316






Tristram, Katharine Alice Salvin

Japan Bishop Poole School, Osaka

1889-90 147



1890-91 255

314


Place Volume (year)

Page



1891-92 155



1892-93 325



1893-94 202




Japan Osaka 1897 Note













Trivett, Samuel North-West America Fort McLeod, Saskatchewan

1886-87 76


1888-89 207


1889-90 151

Tsaeling, S. (see Sing, Tsae-Ling)

Tsong, Sieh-En Mid-China Shaouhing 1896 355







Tugwell, Henry Charles Bengal Calcutta 1894-95 280

Tugwell, Henry Charles Bengal Calcutta 1895 90

315


Place Volume (year)

Page

Tugwell, Herbert Yoruba Lagos 1890-91 195



Tunbridge, James North India Hirampur, Santalia

1886-87 173


1887-88 102


1888-89 66

Tunbridge, James

Punjab and Sindh Kangra 1894-95 106

Tunbridge, James Punjab and Sindh Kangra 1895 209



Tunbridge, James Punjab and Sindh Dharmsala 1898 226

Tunbridge, James Punjab Dharmsala 1899 407

Tunbridge, James Punjab Kotgur 1902 398



Turnbull, Hilda Mary Uganda Koki 1902 169

Turnbull, Hilda Mary Uganda Koki 1903 174

Turnbull, Mabel Elizabeth Mid-China Ningpo 1897 449






Turner, Emily Florence Mid-China Hangchow 1894-95 356

316


Place Volume (year)

Page

Turner, Emily Florence Mid-China Shaouhing 1895 350







Turner, Philip John West China Miencheo 1900 747




Tynan, Mary Josephine Yoruba Abeokuta 1890-91 199




Tynan, Mary Josephine Yoruba Abeokuta 1895 261

Tynan, Mary Josephine Yoruba Abeokuta 1899 468

Tyndale-Biscoe, Cecil Earle Punjab and Sindh Kashmir 1895 226

Tyndale-Biscoe, Cecil Earle Kashmir Srinagar 1899 419

Tyndale-Biscoe, Cecil Earle Kashmir Srinagar 1901 549

Tyte, Alice Jane British Columbia Metlakahtla 1896 693



Umap, Sumant Western India Aurangabad 1899 444

317


Place Volume (year)

Page




Vale, Leonard John Eastern Equatorial Africa

Taveta 1896 27


Taveta 1897 45


Taveta 1898 135


Rabai 1901 183


Rabai 1902 111

Vale, Leonard John


Valentine, Jarvis Downman



China Shaouhing 1887-88 117



Van Sommeren Taylor (see Taylor, B. van S.)

Vardon, Edward Benjamin

Mid-China Szchuen Mission 1893-94 Note

Varkey, Kallur Philip Travancore Mallapalli 1900 608



Varkey, Kallur Philip Travancore and Cochin Mallapalli 1904 110

Vaughan, Mary Mid-China Hangchow 1888-89 171






318


Place Volume (year)

Page

Vaughan, Mary Mid-China Hangchow 1895 359









Vedhanayagam, Swamidhason

Madras etc Poonamallee 1902 451

Ventura, John Baptist

North-West Provinces Muirabad 1900 413


United Provinces Muirabad 1901 448







Verbi, Vladimir Vassil Eastern Equatorial Africa

Taveta 1897 46

Verbi, Vladimir Vassil Eastern Equatorial Africa

Taveta 1900 167

Verbi, Vladimir Vassil


Verbi, V. V. (Mrs) — see Mayor, Dinah

Vernall, James Yoruba Lagos 1888-89 11



Vickers, Mary Anne South India Madras 1887-88 13


319


Place Volume (year)

Page





Vincent, Isaac North India Jabalpur 1890-91 144

Vincent, Isaac North India Jabalpur 1891-92 277

Vincent, Archdeacon Thomas

North-West America Albany 1886-87 7




North-West America Moose Factory 1888-89 215














North-West Canada Albany 1895 546









Vines, Ellen Campbell South India Mengnanapuram 1891-92 226

Vines, Ellen Campbell South India Mengnanapuram 1897 515

Vines, Ellen Campbell South India Mengnanapuram 1898 48

Vines, Ellen Campbell Tinnevelly Mengnanapuram 1899 54

320


Place Volume (year)

Page

Vines, Ellen Campbell Tinnevelly Mengnanapuram 1900 576

Vines, Ellen Campbell Ceylon Colomba 1904 6

Virasinghe, Arulumbahan Russell

Ceylon Slave Island 1897 84

Vores, Samuel South India Ootacamund 1890-91 117

Vores, Samuel South India Ootacamund 1891-92 209

Vyse, Griffin Charles Central Provinces Lusadia 1901 508



Vyse, Griffin Charles Rajputana Lusadia 1904 151

Wade, Thomas Russell Punjab Amritsar 1886-87 79




Wade, Thomas Russell Punjab and Sindh Amritsar 1894-95 417

Wade, Thomas Russell Punjab and Sindh Amritsar 1895 195

Wade, Thomas Russell Punjab and Sindh Amritsar 1898 199

Wade, Thomas Russell Punjab Amritsar 1899 388




Wade, Thomas Russell Punjab Batala 1903 468

Wadsworth, Fanny Lea Punjab Multan 1900 516



321


Place Volume (year)

Page


Waite, Elizabeth Ellen Eastern Equatorial Africa

Mamboia 1894-95 226

Waite, Elizabeth Ellen Eastern Equatorial Africa

Mamboia 1895 591

Wakeling, John Lucas Central Provinces Marpha 1901 502

Wakeling, John Lucas Central Provinces Marpha 1902 348

Wakeling, John Lucas Central Provinces Sukulpura 1903 514

Wakeling, John Lucas Central Provinces Sukulpura 1904 147

Wale, Bertha Sierra Leone Makomp 1904 416

Walker, Alfred James Mid-China Ningpo 1899 768

Walker, Alfred James Mid-China Ningpo 1900 724

Walker, Edward North-West Provinces Patpara 1898 620

Walker, Edward Central Provinces Marpha 1899 600

Walker, Edward Central Provinces Marpha 1900 483

Walker, Edward Central Provinces Jabalpur 1904 142

Walker, Archdeacon Robert Henry


Mengo 1895 596


Uganda Mengo 1898 Note



Walker, Thomas South India Palamcotta 1886-87 11

Walker, Thomas South India Tinnevelly 1887-88 14

Walker, Thomas South India Tinnevelly 1888-89 Note


Walker, Thomas South India Tinnevelly 1890-91 63

Walker, Thomas South India Tinnevelly 1891-92 Note


322


Place Volume (year)

Page


Walker, Thomas South India Palamcotta 1896 560

Walker, Thomas South India Palamcotta 1898 38

Walker, Thomas Tinnevelly Palamcotta 1899 43



Walker, Thomas Tinnevelly Dohnavur 1903 277

Walker, William Holmes Persia Julfa 1901 319

Walker, William Holmes Persia Kerman 1902 219

Walker, William Holmes Persia Kerman 1903 141

Wallace, William North India Krishnagar 1890-91 324

Wallace, William North India Krishnagar 1891-92 119

Wallace, William Bengal Krishnagar 1893-94 256

Wallace, William Bengal Krishnagar 1895 94

Wallace, William Bengal Krishnagar 1896 388

Wallace, William John Mid-China T’aichow 1902 743



Waller, Edward Harry Mansfield












323


Place Volume (year)

Page



Waller, Emily Frances






Wallis, George Charles North-West America Rampart House, Tukudh Mission

1887-88 29


1888-89 213


1889-90 68

Walmsley, Mary Alice


Walmsley, Mary Alice West China Sintu 1901 769

Walmsley, Mary Alice West China Ngan Hsien 1902 553



Walsh, Annie South China Shiuhing 1902 524

Walsh, Annie South China Shiuhing 1903 535

Walsh, W. S. South China Fuhning 1898 522

Walsh, W. S. Fuhkien Fuhchow 1899 338

Walsh, W. S. Fuhkien Fuhchow 1900 668

Walshe, William Gilbert Mid-China Shaouhing 1892-93 302



Walshe, William Gilbert Mid-China Shaouhing 1895 348



Walshe, William Gilbert Mid-China Shanghai 1900 712

324


Place Volume (year)

Page





Waltenberg, Theophilus Ralph


Waltenberg, Theophilus Ralph


Walter, Elizabeth May Japan Gifu 1904 376

Walton, Lucy Olive Uganda Hoima 1904 536

Walton, William North-West Provinces Lucknow 1899 549

Walton, William North-West Provinces Lucknow 1900 433

Walton, William United Provinces Lucknow 1901 463

Walton, William United Provinces Lucknow 1902 297

Walton, William United Provinces Gorakhpur 1903 412

Walton, William United Provinces Gorakhpur 1904 300

Walton, William Gladstone North-West America Fort George 1892-93 470



Walton, William Gladstone North-West Canada Fort George 1895 544







325


Place Volume (year)

Page



Wansey, Henry Raymond Japan Nagasaki 1904 383

Ward, Mabel Persia Julfa 1903 132

Ward, Mabel Persia Julfa 1904 125

Wardlaw-Ramsay (see Ramsay)

Warner, Edith Ashley Niger Onitsha 1893-94 160

Warner, Edith Ashley Niger Onitsha 1896 276

Warner, Edith Ashley Niger Onitsha 1898 273

Warner, Edith Ashley West Equatorial Africa Iyi Enu 1904 437

Warner, Minnie Louisa Haslewood

Punjab Multan 1904 571

Warren, Charles Frederick


Warren, Archdeacon Charles Frederick










Warren, Charles Theodore Japan Tokushima 1891-92 161



Warren, Charles Theodore Japan Osaka 1894-95 392

Warren, Charles Theodore Japan Osaka 1895 438



326


Place Volume (year)

Page



Warren, Clara Louise Punjab and Sindh Clarkabad 1891-92 19

Warren, Horace George Japan Osaka 1894-95 393

Warren, Horace George Japan Osaka 1896 440

Warren, Horace George Japan Hamada 1897 307

Warren, Horace George Japan Hamada 1898 166

Warren, John Alexander Faris

North-West Provinces Jabalpur 1893-94 39


North-West Provinces Jabalpur 1894-95 92


North-West Provinces Jabalpur 1895 156








Central Provinces Jabalpur 1899 591







Warwick, Arthur James North-West America Fort Chipewyan 1892-93 178

Warwick, Arthur James North-West America Fort Chipewyan 1893-94 413

Warwick, Arthur James North-West America Fort Vermillion 1894-95 479

Warwick, Arthur James North-West Canada Fort Vermillion 1895 572

Warwick, Arthur James North-West Canada Fort Vermillion 1896 664

Warwick, Arthur James North-West Canada Fort Chipewyan 1899 708


327


Place Volume (year)

Page




Watermeyer, Margaret Eastern Equatorial Africa

Rabai 1898 131

Wathen, William Mackenzie Hulbert


Watney, Charles Ernest Niger Lokoja 1894-95 215

Watney, Edith Ellen Palestine Gaza 1896 47

Watney, Edith Ellen Palestine Gaza 1897 155

Watney, Harriet Constance Bengal Calcutta 1902 253

Watney, Harriet Constance Bengal Calcutta 1903 349

Waymouth, Ella Catherine Punjab Amritsar 1902 382

Weatherhead, Henry Walter Uganda Busoga 1897 Note

Weatherhead, Henry Walter Uganda Busoga 1898 Note

Weatherhead, Henry Walter Uganda Bukaleba 1899 149

Weatherhead, Henry Walter Uganda Sese Islands 1903 175

Weatherhead, Herbert Thomas Candy



Uganda Sese Islands 1902 170


Uganda Sese Islands 1903 175


Uganda Bugala 1904 523

Weaver, Charles R.

North-West Canada Wapuskaw 1895 569

Weaver, Charles R.


Weaver, Charles R.


Weaver, Charles R. North-West Canada Wapuskaw 1899 705


328


Place Volume (year)

Page



Webb, Sidney Clinton Palestine Jerusalem 1902 140

Webber, Percy United Provinces Lucknow 1902 295

Webber, Percy United Provinces Lucknow 1903 417

Webber, Percy United Provinces Secundra 1904 320

Weber, George Henry North India Bhagalpur 1887-88 309

Weber, George Henry North India Bhagalpur 1889-90 225

Weitbrecht, Herbert Udny Punjab and Sindh Lahore 1887-88 219

Weitbrecht, Herbert Udny Punjab and Sindh Batala 1888-89 263


Weitbrecht, Herbert Udny Punjab and Sindh Batala 1890-91 Note




Weitbrecht, Herbert Udny Punjab and Sindh Batala 1895 Note

Weitbrecht, Herbert Udny Punjab and Sindh Simla 1896 402

Weitbrecht, Herbert Udny Punjab and Sindh Simla 1897 271

Weitbrecht, Herbert Udny Punjab Lahore 1900 497





Welch, Ada Palestine Jerusalem 1893-94 178

329


Place Volume (year)

Page

Welch, Ada Palestine Jerusalem 1894-95 249

Welch, Ada Palestine Jerusalem 1895 47




Welch, Ada

Palestine Jerusalem 1903 316

Welch, Mary Winifred


Welchman, William


Welchman, William


Welchman, William Ceylon Colombo 1894-95 150

Welchman, William Ceylon Kandy 1895 515




Wells, Gertrude Emma Mid-China Szchuen Mission 1893-94 Note

Wells, Gertrude Emma Mid-China Miencheo 1894-95 375

Wells, Gertrude Emma Mid-China Miencheo 1895 377

Wells, Gertrude Emma West/Mid-China Miencheo 1896 374

Wells, Gertrude Emma West China Miencheo 1899 719

Wells, Gertrude Emma West China Miencheo 1900 743

Wells, Gertrude Emma West China Weicheng 1901 766




330


Place Volume (year)

Page

Wells, Mary Ann Mid-China Ningpo 1902 734

Wells, Mary Ann Mid-China Ningpo 1904 229

Wenham, Janet Palestine Jerusalem 1895 53



Wenham, Janet Palestine Bethlehem 1901 278



Wenham, Janet Palestine Haifa 1904 468

West, Geraldine Letitia Punjab and Sindh Clarkabad 1893-94 42

West, Geraldine Letitia Punjab and Sindh Clarkabad 1894-95 101

West, Geraldine Letitia North-West Provinces Ghaziabad 1897 135




West, Geraldine Letitia United Provinces Ghaziabad 1901 490



West, Margaret North Pacific Metlakahtla 1893-94 237

West, Margaret British Columbia Metlakahtla 1895 655



Western, Geraldine Mary Egypt Cairo 1900 234


331


Place Volume (year)

Page



Westgate, Thomas Buchanan Reginald


Mpwapwa 1902 130


East Africa Mpwapwa 1903 112


East Africa Mpwapwa 1904 499

Westlake, Dr Winifred Agneta


Westlake, Dr Winifred Agneta


Weston, Walter Japan Kumamoto 1888-89 Note

Wheatley, Ephraim Parke Mid-China Shaouhing 1889-90 140





White, Alfred Speechly North-West Canada White Fish Lake 1896 667

White, Alfred Speechly North-West Canada Fort Chipewyan 1901 740

White, Alfred Speechly North-West Canada Fort Vermilion 1903 744

White, Dr Henry Persia Julfa 1897 App19

White, Dr Henry Persia Julfa 1898 App22

White, Dr Henry Persia Yezd 1899 84




White, Reginald Herbert Sierra Leone Katimbo 1903 76

White, Reginald Herbert Sierra Leone Falaba 1904 419

332


Place Volume (year)

Page

White, William Charles South China Nangwakau 1897 420

White, William Charles Fuhkien Seven Stars Bridge

1899 376

White, William Charles Fuhkien Kien-ning 1900 707

White, William Charles Fuhkien Lo-ngwong 1901 621

White, William Charles Fuhkien Lo-ngwong 1902 627

White, W. G. North-West America White Fish Lake 1894-95 570

White, W. G. North-West Canada White Fish Lake 1895 565

White, W. G. North-West Canada St Peter’s 1896 666

White, W. G. North-West Canada Lesser Slave Lake

1897 609

White, W. G. North-West Canada Lesser Slave Lake

1898 561






Whitehouse, Alfred Uganda Nassa 1899 124

Whiteside, William Copeland

Western India Junir and Poona 1888-89 109


Western India Poona 1889-90 267


Western India Junir 1890-91 448






Western India Nasik and Sharanpur

1894-95 130


Western India Junir and Khed 1897 187


Western India Junir 1898 637

333


Place Volume (year)

Page










Western India. Aurangabad 1903 389

Whitney, Elizabeth


Whitney, Elizabeth Ceylon Colombo 1901 14




Wickramanayake, J. H. Ceylon Mampe 1904 16

Wicks, Stephen South China Pakhoi 1902 532

Wicks, Stephen South China Liemchau 1903 540

Wicks, Stephen South China Pakhoi 1904 166

Wied, Augusta West China Mienchuh 1904 212

Wigram, Edmund Francis Edward


1891-92 235


Punjab and Sindh Batala 1894-95 104















334


Place Volume (year)

Page





Wigram, Eleanor Selina

Punjab and Sindh Batala 1894-95 105

Wigram, Eleanor Selina

Punjab and Sindh Amritsar 1895 201

Wigram, Marcus Edward






Wilde, Emily Charlotte Eastern Equatorial Africa



Mombasa 1895 9


Mombasa 1896 15


Rabai 1897 38


Mombasa 1899 103


Rabai 1900 160


Rabai 1901 182

Wilde, Emily Charlotte


Wiles, Ethel


Wiles, Ethel

Tinnevelly Mengnanapuram 1903 284

Wilkes, Amy E. Persia Baghdad 1895 App23

Wilkinson, Dr George Fuhkien Fuhchow 1900 675





Wilkinson, Mrs G. (see Oxley, A. I.)

335


Place Volume (year)

Page

Wilkinson, Helen Augusta Mauritius Rose Belle 1896 526






Wilkinson, Wilhelmina Beatrice Josephine

North-West Provinces Mattra 1893-94 36

Wilkinson, Wilhelmina Beatrice Josephine


Williams, Alfred Owen New Zealand Whanganui 1886-86 89









Williams, Alfred Owen New Zealand Whanganui 1895 647







336


Place Volume (year)

Page

Williams, Arthur Frederick New Zealand Te Aute 1889-90 123





Williams, Arthur Frederick New Zealand Te Aute 1895 645








Williams, Daniel Ogushele Yoruba Abeokuta !895 267

Williams, Daniel Ogushele Yoruba Ake 1897 206



Williams, Daniel Ogushele West Equatorial Africa Ake 1902 67

Williams, David Yoruba Ikija 1897 205



Williams, David West Equatorial Africa Ikija 1901 136



337


Place Volume (year)

Page


Williams, Henry North India Krishnagar 1886-87 155

Williams, Herbert William New Zealand Gisborne 1890-91 269




Williams, Herbert William New Zealand Gisborne 1895 646







Williams, James Japan Tokyo 1886-87 191








Williams, James Japan Hiroshima 1896 443



338


Place Volume (year)

Page




Williams, Joshua James Niger Lokoja 1892-93 210

Williams, Joshua James Niger Lokoja 1893-94 166

Williams, Joshua James Niger Lokoja 1896 284




Williams, Joshua James West Equatorial Africa Kpata 1902 92



Williams, Mary Jane Palestine Jerusalem 1895 46

Williams, Pythias James Niger Ida 1890-91 210

Williams, Pythias James Niger Ida 1891-92 398

Williams, Pythias James Niger Brass 1892-93 207



Williams, Pythias James Niger Lokoja 1895 580

Williams, Archdeacon William Leonard

New Zealand Gisborne 1886-87 235









339


Place Volume (year)

Page







Williamson, Henry Drummond

North India Mandla 1886-87 157







Williamson, William John South India Bezwada 1897 65

Williamson, William John South India Ellore 1898 658

Williamson, William John Telugu Mission Ellore 1899 25

Williamson, William John Telugu Mission Dummagudem 1900 79

Williamson, William John Telugu Mission Dummagudem 1901 95

Williamson, William John Telugu Mission Masulipatam 1902 459

Williamson, William John Telugu Mission Masulipatam 1903 258

Willis, John Jamieson Uganda Mbarara 1901 234

Willis, John Jamieson Uganda Mbarara 1902 173

Willis, John Jamieson Uganda Entebbe 1903 157

Willis, Sarah United Provinces Benares 1903 407

Willis, Sarah United Provinces Benares 1904 294

Willmot, Florence Sybella Persia Yezd 1901 326

Willmot, Florence Sybella Persia Julfa 1902 206

Willson, Dorothy Salome Wynne






340


Place Volume (year)

Page



Wilson, Alice Lydia Niger Onitsha 1895 286



Wilson, Alice Lydia West Equatorial Africa Onitsha 1901 162

Wilson, Alice Lydia West Equatorial Africa Onitsha 1903 224

Wilson, Allen Eastern Equatorial Africa

Busoga 1896 230

Wilson, Allen Uganda Iganga 1898 Note

Wilson, Allen Uganda Iganga 1899 153

Wilson, Allen Uganda Kamuli 1903 189

Wilson, Allen Uganda Kamuli 1904 540

Wilson, Arabella Harriette Palestine Nablus 1893-94 186

Wilson, Charles Thomas Palestine Jerusalem 1887-88 110






Wilson, Charles Thomas Palestine Jerusalem 1895 40

Wilson, Charles Thomas Palestine Jerusalem 1898 452

Wilson, Donald Marten Palestine Jerusalem 1894-95 251

Wilson, Donald Marten Palestine Salt 1895 78



341


Place Volume (year)

Page



Wilson, E. J. Carus (see Carus-Wilson, E. J.)

Wilson, Frank

Sierra Leone Freetown 1903 70

Wilson, George Digby

Niger Onitsha 1893-94 162

Wilson, George Digby

Niger Onitsha 1894-95 220

Wilson, James Craven Ridgway












Wilson-Hill, Ernest Frederick

Niger Basa Country 1897 226


Niger Akabe 1898 288


Niger Akabe 1899 510

Winter, George Smith

North-West America York Factory 1887-88 38

Winter, Archdeacon George Smith










Winter, George Smith North-West Canada Sturgeon Lake 1895 556

Winter, George Smith North-West Canada St James 1896 650

Winter, George Smith North-West Canada St James 1897 597

342


Place Volume (year)

Page

Wise, Ernest Alfred Niger Asaba 1899 504

Wise, William Henry South India Palamcotta 1892-93 354

Withers, Gertrude Ellen North-West Provinces Benares 1898 592

Wolfe, Annie Muriel South China Fuhchow 1896 309

Wolfe, Annie Muriel South China Fuhchow 1898 502

Wolfe, Annie Muriel Fuhkien Fuhchow 1899 342




Wolfe, John Richard South China Fuhchow 1886-87 229

Wolfe, Archdeacon John Richard









South China Fuhchow 1891-92 Note



















343


Place Volume (year)

Page







Wolfe, Mary Elisabeth South China Fuhchow 1893-94 298

Wolfe, Mary Elisabeth South China Fuhchow 1894-95 302

Wolfe, Mary Elisabeth South China Fuhchow 1895 316

Wolfe, Mary Elisabeth South China Fuhchow 1896 308

Wolfe, Mary Elisabeth South China Kosangche 1898 526

Wolfe, Mary Elisabeth Fuhkien Kosangche 1899 367





Wolley, Margaret Katharine Bengal Calcutta 1900 350





Wolters, Theodore Frederick












344


Place Volume (year)

Page















Wong Yiu-Kwong

Mid-China Ningpo 1890-91 Note

Wong Yiu-Kwong


Wood, Arthur North Eastern Equatorial Africa

Mamboia 1887-88 11


Mamboia 1888-89 16


Mamboia 1890-91 446


Mamboia 1889-90 9


Mamboia 1891-92 95


Mamboia 1892-93 63


Mamboia 1894-95 225


Mamboia 1895 588


Itumba 1900 170


Itumba 1901 197


Itumba 1902 127

Wood, Arthur North East Africa Itumba 1903 108

Wood, Arthur North East Africa Itumba 1904 494

Wood, David Ceylon Colombo 1886-87 60


345


Place Volume (year)

Page


Wood, Emily Beatrice Yoruba Abeokuta 1898 107



Wood, Emily Beatrice West Equatorial Africa Abeokuta 1901 135




Wood, Helen Mid-China Shanghai 1899 755



Wood, Helen (Mrs T. Gaunt) Mid-China Hangchow 1904 244

Wood, John Anthony Punjab Batala 1900 509

Wood, John Anthony Punjab Lahore 1901 518

Wood, John Anthony Punjab Batala 1902 382

Wood, John Anthony

Punjab Batala 1903 469

Wood, John Anthony

Punjab Batala 1904 559

Wood, Jonathan (Lawton) Buckley

Yoruba Interior District 1886-87 203


Yoruba Interior District 1887-88 339


Yoruba Abeokuta 1890-91 442


Yoruba Abeokuta 1891-92 391


Yoruba Abeokuta 1892-93 Note





346


Place Volume (year)

Page

Wood, Minnie Alice


Wood, Percy George


Wood, Percy George

Egypt Cairo 1895 31

Woodall, J. E.

North-West Canada Rupert’s House 1903 725

Woodd, Charles Hampden Basil






Woodward, Harry Japan Tokyo 1896 455



Woodward, Harry Japan Toyohashi 1899 277

Woodward, Harry Japan Tokushima 1900 776

Woodward, Harry Japan Fukuyama 1902 679

Woodward, Harry Japan Hiroshima and Fukuyama

1903 664

Woodward, Harry Japan Fukuyama 1904 357

Wootton, Charles William Western India Aurangabad 1904 608

Worthington, Eleanor North-West Provinces Mattra 1900 462

Worthington, Eleanor United Provinces Mattra 1901 475



Worthington, Honoria Josephine







Japan Kojimachi, Tokyo 1903 681

347


Place Volume (year)

Page



Wray, Joseph Alfred Eastern Equatorial Africa

Taita 1887-88 9


Taita 1888-89 289


Taita 1889-90 112


Taita 1893-94 18


Mombasa 1894-95 10


Taita 1895 20


Taita 1896 22


Taita 1898 132


Taita 1899 115


Taita 1900 164


Sagalla 1901 186

Wray, Joseph Alfred East Africa Sagalla 1903 96

Wray, Joseph Alfred East Africa Sagalla 1904 483

Wright, Ada Hannah Japan Kumamoto 1897 329

Wright, Ada Hannah Japan Kagoshima 1899 288

Wright, Agnes Lucy Mid-China Hangchow 1889-90 65



Wright, Agnes Lucy (Mrs W.S. Moule)


Wright, Agnes Lucy (Mrs W.S. Moule)


Wright, Agnes Lucy (Mrs W. S. Moule)


Wright, Aimee Laura Yoruba Abeokuta 1890-91 201


348


Place Volume (year)

Page


Wright, Albert Henry North India Benares 1886-87 175

Wright, Albert Henry North India Benares 1887-88 207

Wright, Albert Henry North-West Provinces Secundra 1893-94 277

Wright, Albert Henry North-West Provinces Secundra 1894-95 80

Wright, Albert Henry North-West Provinces Secundra 1895 137

Wright, Albert Henry North-West Provinces Gorakhpur 1900 423

Wright, Albert Henry United Provinces Gorakhpur 1901 456



Wright, Annie Featherston Punjab and Sindh Amritsar 1893-94 343

Wright, Annie Featherstone Punjab and Sindh Amritsar 1895 200

Wright, Annie Featherstone Punjab and Sindh Amritsar 1896 395

Wright, Annie Featherstone Punjab Amritsar 1899 393

Wright, Annie Featherstone North-West Provinces Agra 1900 451

Wright, Annie Featherstone United Provinces Agra 1901 467



Wright, Arthur Albert Henry North-West America Nepowewin 1890-91 428




Wright, Frederick Henry Eastern Equatorial Africa

Nassa 1896 29

Wright, Frederick Henry Uganda Nassa 1897 Note

349


Place Volume (year)

Page

Wright, Frederick Henry Uganda Nassa 1898 Note

Wright, Frederick Henry Uganda Nassa 1899 123




Wright, Dr Gaskoin Richard Morden


Mengo 1892-93 68


Palestine Nablus 1894-95 263















Wright, Henry Francis


Wright, Henry Francis


Wright, Katharine Christina

Punjab and Sindh Amritsar 1898 201

Wright, Katharine Christina

United Provs. Agra 1902 304

Wyatt, Alice Elsie Eastern Equatorial Africa

Jilore 1894-95 12

Wyatt, Alice Elsie Eastern Equatorial Africa

Jilore 1895 19

Wyatt, Rose Mary


Wyatt, Rose Mary


Wyatt, Walter


Wynne Willson, Miss D. S. (see Willson, D. S. Wynne)

350


Place Volume (year)

Page

Yate, Emily Anne


Yek Siu-Mi Fuhkien Fuhchow 1902 614

Yesudian, Gnanamuttu Western India Poona 1897 183







Young, C. Mauritius Northern Pastorate

1887-88 106

Young, Emily Sophia Ceylon Colombo 1893-94 113

Young, Emily Sophia Ceylon Colombo 1894-95 152

Young, Emily Sophia Ceylon Colombo 1895 489









Young, Isabella Florence Bengal Calcutta 1896 104



351


Place Volume (year)

Page

Young, Margaret Madora Japan Nagoya 1896 461






Young, Bishop Richard North-West America Peace River 1886-87 142

Young, Bishop Richard North-West America Athabasca 1887-88 279






Young, Bishop Richard North-West Canada Athabasca 1895 570






Yu Hyien-Ding Mid-China Hangchow 1901 756

Yu Hyien-Ding Mid-China Hangchow 1902 751

Zeller, John Palestine Jerusalem 1888-89 104



352


Place Volume (year)

Page



Zeller, John Palestine Jerusalem 1895 39





Zenker, Paulus Martinus North India Mattra 1886-87 38

Zenker, Paulus Martinus North India Mattra and Agra 1887-88 47

Zenker, Paulus Martinus North India Mattra and Agra 1888-89 65




Zenker, Paulus Martinus North-West Provinces Mattra 1893-94 34

Zenker, Paulus Martinus North-West Provinces Mattra 1894-95 83

Zenker, Paulus Martinus North-West Provinces Mattra 1895 139






Zenker, Paulus Martinus United Provinces Mattra 1901 472



353


Place Volume (year)

Page

Zorab, Yusuf Palestine Ramleh 1889-90 16

Zorab, Yusuf Palestine Ramleh 1890-91 174

church missionary society archive

Documents