Schedule of M assesHorario de M isas

Sunday-Domingo7:00 pm Saturday Vigil9:00 am: Spanish

11:00 am: English12:30 Pm: SpanishWeekdays-Semanal9:00 am: (Wednesday-Thursday)7:00 pm: (monday - Friday)

Parish StaffAdministraci nCongregation / CongregaciónCanons Regular of the LateranCanónigos Regulares de LetránRev. Felix Reyes, C.R.L. PastorRev. Edison Navarro, C.R.L. Parochial Vicar

Mr. Porfirio Rodriguez, Deacon

Ms. Rosie VilariñoRectory Secretary /Financial ManagerMrs. Jeni Rosario, CRE Religious Education CoordinatorMrs. Leivi RodriguezChoirs Coordinator

Sacraments - SacramentosPenance-Confesiones Saturdays 6:00 PM to 6:50 PMBaptism-Bautismo: call us three months in advance.

Avise tres meses antes.Marriage-Matrimonio: call us six months in advance.

Avise seis meses antes.

II SUNDAY IN ORDINARY TIMEII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

WELCOME - BIENVENIDO

19 DE ENERO DE 2020 JANUARY 19, 2020

Copyright 2020, C

hurch of Saint Jude, 439 W, 204

thSt., N

ew York, N

Y. 10034 '(212) 569-3000

Thursday, 9 AM to 7:00 PM- Blessed Sacrament Exposed Jueves, 9 AM a 7:00 PM- Santísimo Expuesto

Church of SAINT JUDEIglesia S A N J U D A S439 West 204th Street, New York, NY, 10034

Rectory (212) 569-3000 - Rectory Fax (212) 304-4545 Religious Education (212) 569-3000

E-mail: churchofstjude@yahoo.com / Instagram:churchofstjudeWeb: churchofstjudeny.org/Twitter: @churchofstjude

Facebook: churchstjude / YouTube: church of St Jude

OFFICE HOURS -HORARIO DE OFICINAMonday-Friday 9am-7pm

Sat.-10am-2pmSunday - CLOSED

La Publ ic idad no es un gasto, es una invers ion. Inv ier ta en lo que

serán fu turas ganancias.Para anunciarse en nuest ro bo le t in

Contactenos a l 212-569-3000

Help The Church Adver t is ing yourBusiness in Our Bul le t in . Thanks

Please Cal l 212-569-3000

Help The Church Adver t is ing your Bus iness in Our Bul le t in . Thanks

Please Cal l 212-569-3000

La Publ ic idad no es un gasto, es una invers ion. Inv ierta en lo que serán futuras ganancias.

Para anunciarse en nuestro bolet in Contactenos a l 212-569-3000

Help The Church Adver t is ing yourBusiness in Our Bul le t in . Thanks

Please Cal l 212-569-3000

La Publ ic idad no es un gasto, es una invers ion. Inv ierta en lo que serán futuras ganancias.

Para anunciarse en nuestro bolet in contactenos a l 212-569-3000

La Publ ic idad no es un gasto, es una invers ion. Inv ier ta en lo que

serán fu turas ganancias.Para anunciarse en nuest ro bo le t in

Contactenos a l 212-569-3000

January 19, 2020 19 de Enero, 2020

Reflection - Reflexión

JANUARY 2020SUNDAY 19 – Second Sunday In Ordinary TimeJn. 1, 29-34 (64)

We are the witnesses of the Lord. Every time the priest lifts the Body and Blood of our Lord Jesus Christand tells us "This is the Lamb of God who takes away the sin of the world", we become true witnesses ofwhat will happen: we receive communion, His flesh unites to our flesh, and we are given Salvation and thestrength to announce that He is alive and reigns forever in those who accept Him as Savior.

You and I are other witnesses such as John the Baptist, who was able to renounce the fame he had aslong as the Lord Jesus Christ was known. We are like Saint Paul and Brother Sóstenes, who were able toleave life full of luxuries they had in order to announce our Lord Jesus Christ as the reason to be of everyt-hing created. We are like the prophet Isaiah, like King David, like the patriarch abraham ... but only if weannounce it to Him above our own comforts or tastes or attitudes.

Let us put the Lord Jesus Christ as the center of our lives. Let's not let time go by. Do not expect a start ofthe year, or a start of the month, or a start of the week to start being what God has wanted us to be. Themoment is now. That through your life and mine, the Salvation of the Lord reaches the ends of the earth.

Rev. Felix Reyes Alba, C.R.L. Pastor

22

ENERO 2020DOMINGO 19 - Segundo Domingo del Tiempo Ordinario Jn. 1, 29-34 (64)

Somos nosotros los testigos del Señor. Cada vez que el sacerdote eleva el Cuerpo y la Sangre de nuestroSeñor Jesucristo y nos dice «Éste es el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo», nos volvemostestigos verdaderos de lo que va a suceder: comulgamos, Su Carne se une a nuestra carne, y se nos da laSalvación y la fuerza para anunciar que Él está vivo y reina por siempre en los que le aceptan comoSalvador.

Tú y yo somos otros testigos como Juan el Bautista, que fue capaz de renunciar a la fama que tenía con talde que el Señor Jesucristo fuera conocido. Somo como san Pablo y el hermano Sóstenes, que fueron capa-ces de dejar la vida llena de lujos que tenían con tal de anunciar a nuestro Señor Jesucristo como la razónde ser de todo lo creado. Somos como el profeta Isaías, como el rey David, como el patriarca abraham…pero sólo si lo anunciamos a ÉL por encima de nuestras propias comodidades o gustos o actitudes.

Pongamos al Señor Jesucristo como centro de nuestras vidas. No dejemos que siga pasando el tiempo. Nohay que esperar un inicio de año, o un inicio de mes, o un inicio de semana para empezar a ser lo que Diosha querido que seamos. El momento es ahora. Que por tu vida y la mía la Salvación del Señor llegue a losconfines de la tierra.

. Rev. Felix Reyes Alba, C.R.L. Pastor

TO TAKE HOME

John recognizes Jesus

1. Let’s talk: Do we know how to listen to one another in the family? Can we recognize when someone is right,even if in the beginning we did not agree? 2. Read together the Bible readings for today. (Page 6).3. Message for our family for this week: *The prpophet Isaiah speaks to us about the one sent by God to bring his savation to all people. This promise isfulfilled in Jesus. *When we recognize the voice of God in the message of Jesus, we are sanctified and united as one people. Johnrecognizes the one who comes to announce the message of God to all. How do we recognize those who speak tous in truth? *Do we always make our opinion prevail over that of others? What sacrifices are we ready to make for one anot-her? What problems and evil do we see around us that we would like to solve?

FAMILY PRAYERLord, may we reconize your voice and your love in the voices and words

that come from the heart of each member of this family. Teach us to listen to one another and to recognize and celebrate whatever is good in each member of this family. Amen!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LLEVAR A CASA

Juan reconoce a Jesús

1. Conversemos: ¿Sabemos escucharnos en familia? ¿Sabemos reconocer cuando alguien tiene razón, aunqueen principio estábamos en desacuerdo?2. Leer juntos las lecturas de la Biblia para hoy. (Pagina 6).3. Mensaje para nuestra familia esta semana:*El profeta Isaías nos habla del enviado de Dios para llevar a todos los pueblos la salvación. Esa promesa se cum-ple en Jesús. *Cuando reconocemos la voz y el mensaje de Dios en Jesús, somos santificados y unidos en un pueblo.Juan rec-vonoce a quien viene a anunciar el mensaje de Dios a todos. ¿Cómo reconocemos nosotros a quienes nos hablancon la verdad? * ¿Hacemos siempre valer nuestra opinion por encima de la de los demás? ¿Qué sacrificios estamos dispuestos ahacer unos por otros? ¿Que problemas y males vemos a nuestro alrededor que quisieramos solucionar?

ORACIÓN EN FAMILIASeæor, que en las voces y las palabras que salen del corazón de cada uno, reconozcamos tu voz y tu amor. EnsØæanos a escucharnos unos a otros y

a reconocer y celebrar lo bueno en cada uno de los miembros de esta familia. AmØn

–™–™–™–™–™–™–™–™–Announcements Special offering of gratitude to my community: This is your weekly opportunity to sponsoring:

The Bread, The Wine and The Candles. This Week: Contact the Rectory 1-212-569-3000.

The Bread.................$20.00 anonymous

The Wine .................$10.00 anonymous

The Candles ...........$15.00 anonymous

Weekly Collection - The regular collection for the week amounted to $3,350.00

Energy & Fuel Collection - The second collection today is to help pay the higher costs of energy and fuel.

Special Collection - Thank you for your generosity toward last week’s special collection to help our brot-hers and sisters in Puerto Rico. Our contribution to them was $2,065.00. Please continue praying for ever-yone in the Island.

Solemn Exposition of the Blessed Sacrament. Every Thursday from 9:30 am to 7:00 Pm. Pray for the sick - Please continue to pray for the sick parishioners of our community. aida Perez, JuliaPeña Sanchez, Isabela Guzman, marvin morris, Lucia Valerio, Ines antonia Nuñez, Dinora Rufin, maríaValentin, Luz Tolmo, Evelyn Lancaster, Gisela almonte, amparo González,maría Sánchez, Jesús TomásGuzmán, Pura Salas, Jennifer Rodríguez.

Renew + Rebuild Campaign - We already received a credit from the archdiocese of $8,360.00 to our account ofRenew + Rebuild. Please continue sending your payments as promise. Thank you for your cooperation.

Religious Education Program - Registrations are still open. For more information contact the coordinator.Catechists Needed - If you are interested to join the Religious Education Program call Jeni Rosario, Coordinatorof the Program at 212-569-3000.

Trip to Europe - The administration of Church of St Jude is organizing a trip to Europe for next year from July31st through august 11 for eleven days. We will visiting five countries and six cities. The amount of $3,625.00includes flight, all transportation between cities, hotel, breakfast and dinner. For additional information please callthe rectory at 212-569-3000.

Offering Boxes of Envelopes for 2020 - We are down to 117 boxes of envelopes pending for distribution. Youmay come to the rectory during office hours monday through Friday from 9:00 am to 7:00 pm, Saturday for 10:00am to 2:00 pm. Sundays the rectory is closed. Please pick up your offering box of envelopes on Sundays in theback of the Church.

Martin Luther King’s Birthday - On monday, January 19th, the rectory will be closed in celebration and remem-brance of Dr. martin Luther King.

Week of Prayer for Christian Unity 2020 (January 18-25) - The dates of this week's celebration “were propo-sed in 1908 by (the anglican) Paul Watson to cover the period between the feast of St. Peter and St. Paul, whichhave a deep meaning”. Beginning on January 18 and concludes on Saturday, January 25 with the celebration ofthe Conversion of St. Paul, «They showed us an unusual kindness» (Cf. acts 28, 2) is the motto of the Week ofPrayer for Unity, a quotation taken from the book of the acts of the apostles and referring to the shipwreck of theapostle Paul who, on his way to Rome in chains, lands with the other fellow travelers on the maltese coast.

33

II Domingo Tiempo Ordinario/II Sunday In Ordinary Time

Sunday 19 DomingoIs 49:3, 5-6/1 Cor 1:1-3/Jn 1:29-34 (64)9:00 am Naomi Gordon11:00 pm Bernardo Francisco almonte12:30 pm Regina Lora

Monday 20 Lunes1 Sm 15:16-23/mk 2:18-22 (311)7:00 pm Int. aliza Tapia a San Elías

Tuesday 21 Martes1 Sm 16:1-13/mk 2:23-28 (312)

7:00 pm Reinaldo Vilariño Wednesday 22 Miércoles1Sm 17:32-33. 37. 40-51/Mk 3:1-6 (313)9:00 am Int. aliza Tapia a San Santiago7:00 pm Int. Yasmin Lee Delgado por su cumpleaños

Masses for the week Jan. 19-25, 2020 Misas de la semanaThursday 23 Jueves1 Sm 18:6-9;19:1-7/Mk 3:7-12 (314)9:00 am Inocencia Santos7:00 pm Givenchy Verdesoto

Friday 24 Viernes1 Sm 24:3-21/Mk 3:13-19 (315)7:00 pm aura Fernández

Saturday 25 SábadoActs 22:3-16 or Acts 9:1-22/Mk 16:15-18 (519)7:00 pm Raúl & Delia Ochotorrena

TÚ QUE ERES CORDEROQue hablas con bondad pero con contun-dencia

¡MUESTRANOS EL CAMINO HACIA ELPADRE!Tú que eres Cordero de Dios y buscas ver-des valles y fértiles

¡LLÉVANOS AL ALIMENTO DE LA VIDAETERNA!Tú que eres Cordero de mira con ojos humil-des

¡HAZNOS ENTENDER QUE LA HUMIL-DAD ES CAMINO PARA MIRAR A DIOS!Tú que eres Cordero que sigue al Padre

¡HAZNOS CAMINAR DETRÁS DE TI,BUEN PASTOR!Tú que eres Cordero que, al abrazarlo, quitatodo pecado.

¡APARTANOS DE TODO AQUELLO QUEESTORBA NUESTRA DIGNIDAD!Tú que eres Cordero de Dios que se sacrifi-ca para siempre.

¡HAZNOS SER AGRADECIDOS PORTANTO QUE TÚ NOS DAS!¡Tú que eres Cordero de Dios que disfrutacaminando en un solo rebaño!

¡INVITANOS A ORAR PARA QUE LAIGLESIA SEA UNA!¡Tú que eres Cordero que, al comerlo, ali-menta y contenta!

¡QUE COMPRENDAMOS EL MISTERIODE CADA EUCARISTIA!¡Tú que eres Cordero humilde, pacífico yprofético!

¡QUE NO OLVIDEMOS QUE LA PAZ YNUESTRA VOZ HAN DE SER VIDA YALTAVOZ DE NUESTRA VIDA CRISTIA-NA!. Amén

Ofrenda especial de gratitud a mi Comunidad: Oportunidad para participar semanalmen-te:

El Pan, El Vino y Las Velas. Esta semana: Contacte a la Rectoría: 1-212-569-3000.El Pan...................$20.00 anónimoEl Vino .................$10.00 anónimoLas Velas ............$15.00 anónimo

Colecta Semanal - La colecta semanal $3,350.00.

Energía Eléctrica - La segunda colecta de hoy es para ayudar a pagar los altos gastos de energíaeléctrica y gas.

Colecta Especial - muchas gracias por su generosidad la semana pasada para ayudara nuestroshermanos y hermanas en Puerto Rico. Nuestra contribución para ellos fué de $2,065.00. Por favorcontinue rezando por todo en las Isla.

Cajas de Sobres del Año 2020 - Tenemos 117 cajas de sobres pendiente de distribu-ción. Puede pasar por la rectoría durante el horario de oficina de Lunes a Viernes de9:00 am a 7:00 pm. Sábado de 10:00 am a 2:00 pm. Los domingos la rectoría permane-ce cerrada.

Renovar + Reconstruir - Hemos recibido un credito de $8,360.00. para nuestra cuentade renovar y reconstruir. Por favor continue enviando sus pagos de acuerdo a su prome-sa, tenemos muchas facturas de los arreglos de la Iglesia por pagar. Gracias por su coo-peración.

Oremos Por Los Enfermos - Continuemos orando por nuestros hermanos enfermos onecesitados de nuestra comunidad aida Perez, Julia Peña Sánchez, Isabela Guzman, RafaelEspaillat, maria Sánchez marvin morris, Lucia Valerio, Inés antonia Nuñez, Dinora Rufin, maríaValentín, Luz Tolmo, Evelyn Lancaster, Gisela almonte, amparo González, Roselia Paulino, maríaSánchez, Jesús Tomás Guzmán, Pura Salas, Jennifer Rodríguez.

Exposición y Adoración al Santísimo – Todos los jueves de 9:30 am hasta las 7:00 Pm en la Iglesia.

44

Anuncios –™–™–™–™–™–™–™–™–

January 19, 2020 19 de Enero de 2020 Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos 2020 (del 18 al 25 de enero) - Lasfechas de la celebración de esta semana “fueron propuestas en 1908 por (el anglicano) PaulWatson para cubrir el periodo entre la fiesta de San Pedro y la de San Pablo, que tienen unhondo significado”. Iniciando el 18 de enero y concluye el sábado 25 de enero con la cele-bración de la Conversion de San Pablo y que este año lleva por lema «Nos mostraron unahumanidad poco común» (Cf. Hch 28, 2) es el lema de la Semana de Oración por laUnidad de los Cristianos, una cita tomada del libro de los Hechos de los apóstoles y quese refiere al naufragio del apóstol Pablo que, en su camino a Roma encadenado, aterrizacon los otros compañeros de viaje en las costas maltesas. Oremos todos unidos para quealcancemos la unidad y seamos uno en el Señor.

Martin Luther King - Este lunes 19 de enero la rectoría permanecerá cerrada en celebra-ción y conmemoración del Cumpleaños del Dr. martin Luther King.

Tarde de Alabanza, Evangelización y Sanación - Los invitamos hoy domingo 19 de Enerode 2:45 pm a 6:00 pm a la Tarde de alabanza, Evangelización y Sanación con el predicadorDario García y en la música el hermano Jaime Espinal. Están todos invitados.

Viaje a Europa - La administración de la Iglesia San Judas está organizando un viaje aEuropa para el próximo año de Julio 31 al 11 de agosto por once días. Visitaremos cincopaíses y seis ciudades. Incluye hoteles, desayunos,cenas y transportación terrestre. Paramás información favor de llamar al 212-569-3000. En la parte de atrás de la Iglesia hay unahoja con más información.

Programa Educación Religiosa - Las inscripciones continúan para niños, jóvenes y adultos. Favor

de llamar de 5:00 pm a 7:30 pm a Jeni Rosario coordinadora del programa. NecesitamosCatequistas - Si le interesa ser parte del Programa de Educación Religiosa comuníquese con la

Coordinadora Jeni Rosario al 212-569-3000.

Mision San Judas 2020 - La Hermandad de Emaús auspicia una misión del 14 al 20 de Febrero.“Señor en ellos te vimos cara a cara.” ayudanos a servirle a comunidades muy necesitadas de laRepública Dominicana. Retiro de liberación y sanación, visitas a diferentes asilos de ancianos, entre-ga de donaciones material gastables, medicinas y alimentos y evangelizar con el amor de Dios encada Necesitado. Para recaudar fondos para la misión se estan vendiendo boletos a la salida de lasmisas para un rifa pro-fondo, que el sorteo será el 1 de Febrero.Su cooperación es necesaria para eléxito de esta misión. Gracias. Para más información favor de comunicarse a la rectoría al 212-569-3000, con antony Sabala al (347)847-5752 y/o José Gutierrez al (917) 270-8907.

555