church of saint lawrence the martyr · church of saint lawrence the martyr 4325 don julio lvd....

13
Church of Saint Lawrence the Martyr 4325 Don Julio Blvd. North Highlands, CA 95660 Parish Office 916.332.4777 Fax 916.332.8325 Mission Statement The mission of our community is rooted in Jesus the Christ. This mission is to hear, respond to and proclaim the word of God as found in the Hebrew and Christian scriptures. Through the Sunday Eucharist we are called to ongoing conversion and personal spiritual formation. As a community, we are challenged to provide mutual support for a Catholic Christian lifestyle and are empowered to use our gifts to minister to the needs of others. We commit our selves to the beatitudes, to the spiritual and corporal works of mercy, and to minister to the larger communities in which we live and work. We respect the dignity of every person, at all ages and stages of life. We hand on our Catholic heritage through catechesis, worship, service and witness. In carrying out this mission we further the kingdom of God in our midst. ________________________________________________ Parish Staff/Personnel Rev. Enrique Alvarez, Pastor [email protected] Deacon Donald Galli, Parish Deacon [email protected] Mrs Jean Nelson, Director of Religious Education [email protected] Mrs Martha Haig, Coordinator of RE/Youth Minister [email protected] Mr Tony Neria, Music Minister [email protected] Mr Mike Fisher, Bookkeeper [email protected] Mrs Yolanda Fletes-Villalba, Recep/Admin. Assistant [email protected] Ms Elizabeth Peterson, Receptionist ________________________________________________ Infant Baptisms/Bautismos: This includes children up to 6 years. This Sacrament is celebrated three times a year. Parents and God-parents must complete a preparation class. Please call the Parish Office for information. Se llevan a cabo el primer Sábado del mes. Los papás y padrinos tienen que asistir a una clase. Llame a la Oficina Parroquial para más información. Christian Initiation: Children and adults seeking to become fully initiated members of the Catholic Church may call the Parish Office for information. Catholics Come Home: Catholics wishing to return to the church or to become more connected to the church may call the Parish Office. Weddings/Bodas: Couples planning marriage at St. Lawrence are asked to call the Parish Office at least six months prior to anticipated wedding date. Couples are also required to complete a marriage preparation program. Hablar a la Oficina con seis meses de anticipación. _____________________________________ _____________________________________ Parish Office Hours/Horas de Oficina Monday through Thursday: 9:00 am to 12:30 pm and 1:30 pm to 4:30 pm Friday: 9:00 am to 12:30 pm _____________________________________ _____________________________________ Parish Registration/Registración: We welcome new parishioners. Registration forms are available in the back of the church and in the Parish Office. Please notify the Parish Office of moves or changes in address or telephone number. Por favor registrese en la Oficina. Schedule of Liturgies/Horario de Misas Sunday Eucharist (Mass) Saturday Vigil 4:45 pm 7:00 pm (Spanish) Sunday 7:00, 8:30, 11:15 am 1:00 pm (Spanish) Daily Eucharist (Mass) Monday - Friday 8:30 am Morning Prayer Monday - Friday 8:00 am Reconciliation Tuesday 5:00 pm - 6:30 pm 30 June 2013

Upload: votram

Post on 02-Jul-2019

220 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • Church of Saint Lawrence the Martyr 4325 Don Julio Blvd.

    North Highlands, CA 95660 Parish Office 916.332.4777 Fax 916.332.8325

    Mission Statement The mission of our community is rooted in Jesus the Christ. This mission is to hear, respond to and proclaim the word of God as found in the Hebrew and Christian scriptures.

    Through the Sunday Eucharist we are called to ongoing conversion and personal spiritual formation. As a community, we are challenged to provide mutual support for a Catholic Christian lifestyle and are empowered to use our gifts to minister to the needs of others. We commit our selves to the beatitudes, to the spiritual and corporal works of mercy, and to minister to the larger communities in which we live and work. We respect the dignity of every person, at all ages and stages of life.

    We hand on our Catholic heritage through catechesis, worship, service and witness.

    In carrying out this mission we further the kingdom of God in our midst.

    ________________________________________________

    Parish Staff/Personnel

    Rev. Enrique Alvarez, Pastor [email protected]

    Deacon Donald Galli, Parish Deacon [email protected]

    Mrs Jean Nelson, Director of Religious Education [email protected]

    Mrs Martha Haig, Coordinator of RE/Youth Minister [email protected]

    Mr Tony Neria, Music Minister [email protected]

    Mr Mike Fisher, Bookkeeper [email protected]

    Mrs Yolanda Fletes-Villalba, Recep/Admin. Assistant [email protected]

    Ms Elizabeth Peterson, Receptionist

    ________________________________________________

    Infant Baptisms/Bautismos: This includes children up to 6 years. This Sacrament is celebrated three times a year. Parents and God-parents must complete a preparation class. Please call the Parish Office for information.

    Se llevan a cabo el primer Sbado del mes. Los paps y padrinos tienen que asistir a una clase. Llame a la Oficina Parroquial para ms informacin.

    Christian Initiation: Children and adults seeking to become fully initiated members of the Catholic Church may call the Parish Office for information.

    Catholics Come Home: Catholics wishing to return to the church or to become more connected to the church may call the Parish Office.

    Weddings/Bodas: Couples planning marriage at St. Lawrence are asked to call the Parish Office at least six months prior to anticipated wedding date. Couples are also required to complete a marriage preparation program.

    Hablar a la Oficina con seis meses de anticipacin. __________________________________________________________________________

    Parish Office Hours/Horas de Oficina

    Monday through Thursday: 9:00 am to 12:30 pm and 1:30 pm to 4:30 pm Friday: 9:00 am to 12:30 pm

    __________________________________________________________________________

    Parish Registration/Registracin: We welcome new parishioners. Registration forms are available in the back of the church and in the Parish Office. Please notify the Parish Office of moves or changes in address or telephone number. Por favor registrese en la Oficina.

    Schedule of Liturgies/Horario de Misas

    Sunday Eucharist (Mass) Saturday Vigil 4:45 pm 7:00 pm (Spanish)

    Sunday 7:00, 8:30, 11:15 am 1:00 pm (Spanish) Daily Eucharist (Mass) Monday - Friday 8:30 am Morning Prayer Monday - Friday 8:00 am Reconciliation Tuesday 5:00 pm - 6:30 pm

    30 June 2013

  • THE PRICE OF FREEDOMTHE PRICE OF FREEDOMTHE PRICE OF FREEDOM

    Todays readings promise that if we could escape from the shackles of our attachments we would be happier, freer, more peaceful. Lukes Gospel begins,

    When the days for Jesus being taken up were fulfilled, he resolutely determined to journey to Jerusa-lem. Aware of the opposition and danger awaiting him, Jesus went forward. Naturally, brave people volunteered to join him. But Jesus

    cautioned them. Could they give up their attachments to home and possessions, friends and family, conventional responsibilities? A tough challenge, but not unprece-dented. Centuries before, Elijah had criticized Elisha for wanting time just to kiss his parents good-bye before following Elijah. Just where would such a path take Elisha? Or Jesus followers? Or us? Paul tells us, For freedom Christ set us free; so stand firm and do not submit again to the yoke of slavery. The outcome is freedom, but if the requirements dont give us pause, then maybe were not paying close enough attention. Copyright J. S. Paluch Co.

    EL PRECIO DE LA LIBERTADEL PRECIO DE LA LIBERTADEL PRECIO DE LA LIBERTAD

    Las lecturas de hoy nos aseguran que si somos capaces de escapar de nuestras ataduras seremos ms felices, ms libres y tendremos ms paz. El Evangelio de Lucas comienza

    diciendo Cuando ya se acercaba el tiempo en que tena que salir de este mundo, Jess tom la firme determinacin de emprender el viaje a Jerusaln. Consciente de la resistencia y el peligro que le esperaban, Jess sigui adelante. Naturalmente, unos valientes se brindaron a acompaar-lo. Pero Jess les advirti. Seran capaces

    de romper sus ataduras con sus casas, posesiones, amigos y familias, de abandonar sus responsabilidades normales? Un duro reto, pero no sin precedentes. Siglos antes, Elas critic a Eliseo por pedirle tiempo para ir a despedirse de sus padres antes de seguir a Elas. A dnde llevara a Eliseo ese camino? O a los seguidores de Jess? O a nosotros? Nos dice Pablo: Cristo nos ha liberado para que seamos libres. Conserven, pues, la libertad y no se sometan de nuevo al yugo de la esclavitud. El resultado es la libertad, pero si los requerimientos no nos dan pausa, entonces es que tal vez no estamos prestando suficiente atencin. Copyright J. S. Paluch Co.

    Vos sufrs, pero nimo!, porque esta es la porcin que corresponde a las almas que han elegido la mejor parte del servicio: la cruz. San Po de Pieltrecina

    Page Two Thirteenth Sunday in Ordinary Time June 30, 2013

    READINGS FOR THE WEEK

    Monday: Gn 18:16-33; Ps 103:1b-4, 8-11; Mt 8:18-22 Tuesday: Gn 19:15-29; Ps 26:2-3, 9-12; Mt 8:23-27 Wednesday: Eph 2:19-22; Ps 117:1bc-2; Jn 20:24-29 Thursday: Gn 22:1b-19; Ps 115:1-6, 8-9; Mt 9:1-8; or, for Independence Day, any readings from the Mass For Public Needs, nos. 882-889, or For Peace and Justice, nos. 887-891 Friday: Gn 23:1-4, 19; 24:1-8, 62-67; Ps 106:1b-5; Mt 9:9-13 Saturday: Gn 27:1-5, 15-29; Ps 135:1b-6; Mt 9:14-17 Sunday: Is 66:10-14c; Ps 66:1-7, 16, 20; Gal 6:14-18; Lk 10:1-12, 17-20 [10:1-9]

    LECTURAS DE LA SEMANA

    Lunes: Gen 18:16-33; Sal 103 (102):1b-4, 8-11; Mt 8:18-22 Martes: Gen 19:15-29; Sal 26 (25):2-3, 9-12; Mt 8:23-27 Mircoles: Ef 2:19-22; Sal 117 (116):1bc-2; Jn 20:24-29 Jueves: Gen 22:1b-19; Sal 115 (116):1-6, 8-9; Mt 9:1-8 Viernes: Gen 23:1-4, 19; 24:1-8, 62-67; Sal 106 (105):1b-5; Mt 9:9-13 Sbado: Gen 27:1-5, 15-29; Sal 135 (134):1b-6; Mt 9:14-17 Domingo: Is 66:10-14c; Sal 66 (65):1-7, 16, 20; Gal 6:14-18; LC 10:1-12, 17-20 [10:1-9]

  • SSABIASABIAS

    . . . Como empez la columna de SABIAS QUE?Como empez la columna de SABIAS QUE?

    Hace ya algunos aos, probablemente el 2004, el Padre Joe quera tener un forun donde se contestarn preguntas simples sobre la liturgia como, cmo usar el agua bendita? Porqu cambia el color de la vestimenta del Padre? Qu significa la Eucarstia? As que un segmen-to del buletn se dedico a contestar esas preguntas. Algu-nas veces las preguntas no se podan contestar tan simplemente; as que la columna creci y creci hasta convertirse en una columna completa, luego a una pgina despus se empez a traducir al Espaol tambin. A travs de los aos intentamos contestar preguntas simples o dedicar una estacin completa del Tiempo Ordinario a temas como: los diez Mandamientos, los cam-bios en la Misa, la corresponsabilidad y la Sangre de Cris-to tambin. Otras veces hemos usado la columna para explicar algunas cosas no litrgicas como el da de la ma-dre, el da del padre, la eleccin del Papa. Quizs algo que se preguntan es quin escribe esta columna? El Padre Joe no est en esta parroquia ya por muchos aos y la columna continu. Al principio, despus de algunas semanas, me la di a m para que la escribiera semanalmente. El Padre Joe deca que como la columna era educativa deba escribirla la Directoria de Educacin Religiosa. As que, cada semana yo busqu y us informacin que habia aprendido antes para crear esta columna. Trat de que tanto interesante como educativa, y ahora mi era de esta columna llega a su fin. Estoy segura que alguien la seguira haciendo, al menos eso espero, probablemente pase un tiempo sin columna o quizs no. Si eso pasa quiero que ustedes sepan porque. Quiero tambin hacerles saber que he disfrutado mis once aos trabajando en San Lorenzo, todos ustedes han hecho que mi trabajo sea muy fcil por su disponibilidad de servir a sus hermanos y hermanas. Los trece ministe-rios que se derivan de la educacin religiosa caminan muy bien todo el tiempo y estoy muy agradecida por eso. Me voy porque es tiempo. Necesito tiempo para pasar con mi esposo y tiempo para hacer las cosas que disfruto y que no tengo tiempo de hacer. A todos se nos han sido dados los mismos minutos al da y ha sido una decisin difcil decidir que hacer los que me han tocado. Puesto que me sera imposible hablar a cada uno de ustedes, aprovecho esta ltima columna para darles las gracias por su amor y . Continuen sirviendo entre ustedes y mantnganse envueltos en la vida de la comunidad de San Lorenzo. Estn realmente bendecidos.

    Con amor y oraciones, jean nelson, dre

    DDOO YYOUOU KKNOWNOW??

    ... how this "Do You Know" column began? Many years ago (maybe 2004?) Father Joe wanted a forum where he could answer simply some liturgical questions - Why do we use holy water? Why do the color of the vest-ments change? What does "Eucharist" mean? - so a segment of the bulletin was dedicated to answer these questions. Sometimes it could not be answered simply so the column grew, and grew, and grew until it became a whole column of print and then a whole page when the column was translated into Spanish as well. Over the years we have attempted to answer simple questions or dedicate the whole season of Ordinary Time to a topic - 10 Commandments, the Mass changes, stewardship - and cover the seasonal topics - advent, lent, Solemnity of the Body and Blood of Christ - as well. There were times we used the column to explain some things that were not liturgical - mother's day, father's day, the election of a Pope. Maybe another question we can ask is - who writes this column? Father Joe has been gone for several years now and this column continued. In the beginning, after a few weeks, the column was given to me to write weekly. Father Joe reasoned that since this was an educational column it should belong to the Director of Religious Education to main-tain. So, each week I researched and used the information I had learned before to create this column. I tried to make it interesting, as well as educational, and now my era of this col-umn is coming to an end. I'm sure someone will pick up the reigns and carry on, or at least I hope so, but there may be a gap before that happens, or maybe not. If there is, I wanted you to know why. I also wanted all of you to know how much I enjoyed my eleven years here at St. Lawrence and all of you who made my job so easy because of your willingness to step up and serve your brothers and sisters. The thirteen ministries that fall under the umbrella of religious education all ran smoothly most of the time and I am so grateful for that. I am leaving because it is time - time for me to spend more time with my husband and time to do the things that I enjoy doing and did not have time to do. We are all given the same number of minutes each day and it was a difficult decision to decide what I would do with the minutes I am given. Because I cannot reach each one of you, I wanted to use this last column that I write to say thank you so very much for your love and kindness. Continue to serve one another and to stay involved or become more fully involved in the life of St. Lawrence. You are truly blessed. With love and prayers,

    jean nelson, dre

    Pgina tres Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario 30 de Junio de 2013

  • MASS INTENTIONS FOR THE WEEK

    SATURDAY, JUN 29 4:45 pm ..Haley Marie Nombrado (s.int) ..Manvell C Tan (sp. Int.) 7:00 pm . SUNDAY, JUN 30 8:30 am .Isabel Garo ...Jose Ragus ...Jose Famini Alma Hinnenkamp 1:00 pm ....Agustin Derreza MONDAY, JUL 1 ....Souls in Purgatory TUESDAY, JUL 2 ....Fam. Mendoza Delgado WEDNESDAY, JUL 3 ....Orlando Gador THURSDAY, JUL 4 .Souls in Purgatory ..Ed Orris (sp. Int.) ..Familia Villalba FRIDAY, JUL 5 ....Shirley Gador (thanksgiving) SATURDAY, JUL 6 4:45 pm 7:00 pm ....Teodoro Medrano .Sra. Rosalba .Lena Lunar .Guadalupe Mendoza .Fam. Mendoza Delgado SUNDAY, JUL 7 8:30 am . 1:00 pm .Agustin Derreza

    LET US REMEMBER OUR DEAD RECORDEMOS NUESTROS FALLECIDOS

    JUN 28 Margarito Salazar, Franziska Esche, Charlotte Salgado, Helen phillips JUN 29 Cristobal Hines, Jose Martinez, Richard Muzinich, Julal Addad, Julius Cayabyab JUN 30 Matthew Gerald, Jr., Christopher Troy, Francis Collnon, Paul Freitas JUL 1 Msgr. Virgil Gabrielli, Amanda Rockwell, Yola Torres, Helen Cohoon JUL 2 Theodore Lovato, Augusto Cruz, John Burger, Michael Palmer, Hugh Davidson, Joe Mc Fadden, Leonell Grizzell, Nadine LeMondes, Joseph Monorolla JUL 3 Charles Ferrara, Robert Slack, Rosemary Whitcomb, Jack Seno, Lucia De Leon, James Melville, Olivia Sangalong JUL 4 Mabel Flatley, Donald Dietrick, William Fisher, Erick Felix, Alyce Dinon, Cheri Henderson, Elena Reyes

    He who desires nothing but God is rich and happy. St. Alphonsus Liguori

    STEWARDSHIP REPORT REPORTE DE LAS COLECTAS

    Fiscal Year Runs July 1, 2012-June 30, 2013 Ao fiscal 1 de Julio de 2012 al 30 de Junio de 2013

    First Collection Weekend June 23.. $ 5,939.36 Primera Colecta Peters Pence Collection $ 384.30

    STEWARDS OF THE CHURCH Stewards of God's gifts are not passive beneficiaries. We cooperate with God in our own redemption and in the redemption of others. We are also obliged to be stewards of the Churchcollaborators and cooperators in continuing the redemptive work of Jesus Christ, which is the Church's essential mission. This missionproclaiming and teaching, serving and sanctifyingis our task. It is the personal responsibility of each one of us as stewards of the Church. All members of the Church have their own roles to play in carrying out its mission: Parents, who nurture their children in the light of faith; Parishioners, who work in concrete ways to make their parishes true communities of faith and vibrant sources of service to the larger community; All Catholics, who give generous supporttime, money, prayers, and personal service according to their circumstancesto parish and diocesan programs and to the universal Church.

    MISA DE SANACION

    Seor, si t quieres, puedes limpiarme. Quiero; queda limpio Mateo 8:2

    Habr una Misa de Sanacin el da Mircoles, 10 de Julio a las 7:00 pm. Toda la comunidad de San Lorenzo est cordialmente invitada. No faltes!!

    ANNUAL FIREWORKS BOOTH

    Support your Parish!!! St Lawrence will have fireworks for sale starting June 28, 2013. This annual fundraising activity provides important funding for the parish's many needs.

    Ayuda a nuestra parroquia! San Lorenzo tendr la venta de cohetes empezando el 28 de Junio. Cada ao se lleva a cabo esta recaudacin de fondos para ayudar con las necesidades de nuestra parroquia.

    Page Four Thirteenth Sunday in Ordinary Time June 30, 2013

  • T H E W E E K A T A G L A N C ET H E W E E K A T A G L A N C E

    Sunday RCIA PCMR 8:30-11:00 AM Jun 30 Retirement PartyJean Nelson - STLH 4:00 PM

    Monday Adoration of Blessed Sac. CH all day Jul 1 Lectors PCMR 7:00-8:00 PM CCH GH 7:00-9:00 PM Firework Booth STLH Parking Lot Tuesday Confessions CH 5:00-6:30 PM Jul 2 CIC Mens Grp PCMR 6:30-8:00 AM Firework Booth STLH Parking Lot

    Wed Harvest Us Home PCMR 9:00-11:30 AM Jul 3 Scouts RMs 4-5 7:00-8:00 PM Prayer Group CH 7:00-8:30 PM Knights of Columbus GH 7:00-9:00 PM Firework Booth STLH Parking Lot Thursday OFFICE CLOSED Jul 4 Firework Booth STLH Parking Lot Friday Spanish Choir CH 5:00-7:00 PM Jul 5 Saturday Spanish Baptisms CH 10:00 AM Jul 6

    Sunday RCIA PCMR 8:00-10:00 AM Jul 7

    PCK Parish Center Kitchen PCMR Parish Center Meeting Room PCCO Parish Center Counseling Office PCYR Parish Center Youth Room STLH St. Lawrence Hall CH Church GH Gabrielli Hall Ext. Extension (Behind Gabrielli Hall) LIB Library Rm. 3 Room 3 of the School

    Pgina cinco Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario 30 de Junio de 2013

    .

    Seor, escucha mi oracin, atiende mi plegaria; oh Dios fiel y justo, respndeme. No entres en pleito con tu siervo, pues quin ante ti podra justificarse? Salmo 143:1-2

    RETIREMENT PARTY for JEAN NELSON June 30, 2013

    Jean Nelson, our Director of Religious Education, is retiring at the end of June. Join us in honoring her for her many years of service. We will be having a potluck party in her honor on Sunday, June 30 at 4:00 pm. All our

    parishioners are invited to attend.

    AAAOOO DEDEDE LALALA FFFEEE

    Como hablar de Dios en nuestro Como hablar de Dios en nuestro tiempo?tiempo?

    La pregunta principal que nos planteamos hoy es cmo hablar de Dios en nuestro tiempo? Cmo comunicar el Evangelio, para abrir caminos a su verdad salvfica en los corazones de nuestros contemporneos, a menudo cerrados, y en sus mentes, a veces distradas por tantos destellos de la sociedad? El mismo Jess, nos dicen los evangelistas, al anunciar el Reino de Dios se pregunt acerca de esto: "Con qu podramos comparar el Reino de Dios? Qu parbola nos servir para representarlo?" (Mc 4, 30). Cmo hablar de Dios hoy. La primera respuesta es que nosotros podemos hablar de Dios porque Dios ha hablado con nosotros. La primera condicin del hablar de Dios es, por lo tanto, la escucha de lo que ha dicho el mismo Dios. Ha hablado con nosotros. Dios no es una hiptesis lejana del mundo por su origen, Dios se preocupa por nosotros, Dios nos ama, Dios ha entrado personalmente en la realidad de nuestra historia, se ha auto-comunicado hasta encarnarse. Por lo tanto, Dios es una realidad de nuestra vida, Dios es tan grande que tiene tiempo tambin para nosotros, que puede ocuparse de nosotros y se ocupa de nosotros. En Jess de Nazaret, encontramos el rostro de Dios, que ha bajado de su Cielo, para sumergirse en el mundo de los hombres y en nuestro mundo y ensear el "arte de vivir", el camino hacia la felicidad; para liberarnos del pecado y hacernos plenamente hijos de Dios (cfr. Ef 1, 5, Rom 8, 14). Jess vino para salvarnos y mostrarnos la vida buena del Evangelio. Papa Benedicto XVI

    Second Annual Bus Trip to RenoSecond Annual Bus Trip to Reno Saturday, August 17, 2013Saturday, August 17, 2013

    The Filipino American Fellowship has scheduled its Second Annual Bus Trip to Reno. Join the Fun! Bingo Games! Raffles! Space is limited, so reserve your seat early! Pleaseno cancellations after August 1, 2013. For more info, contact Dolores H (993-9256) or trip coor-dinators: Leng Z (344-4389) or Edna/Ernie M (726-5601).

    Departure: 7:30 am Location: Carls Jr. Restaurant, 5201 Elkhorn Blvd (near I-80 exit) Cost: $35 (includes $10 slot play voucher and $5 food coupon) Also includes Continental breakfast & snacks courtesy of F.A.F. All proceeds will benefit St. Lawrence Parish.

    http://www.aciprensa.com/vidahttp://www.aciprensa.com/Docum/cat-cielo.htm
  • Page Six Thirteenth Sunday in Ordinary Time June 30, 2013

    Mr/Mrs Ricardo Abasta Ms Gloria Ann Acua Mr. Francisco Aguilar Sr Manuel Aguilera Mr Richard Alberghini Mrs Peggy Alexander Mr Yacob Alberto Lydia & Roberto Alicea Mr/Mrs Raymond R Alire Ms. Barbara Allen Ms Angelica Allian Ms Erlinda Almazan Sr Jose M Alvarado Rev Enrique Alvarez Sra Isabel Alvarez Sr Jesus Alvarez Mr Danny Amistoso Mrs Donna J. Anderson Mr/Mrs Andrews Mrs Nancy Andrews Mr/Mrs Bruno D Aquino Sr Miguel Arguello Ms Luisa M Arupo Mr/Mrs Monte Austin Sra. Maria Virginia Badillo Ms Linda Balasta Sra Maria Barajas Mr Michael Barajas Salvador Barba Mrs. Patricia Baudendistel Mr/Mrs Ulric J Bellaire Ms Bridgoda Bergado Mrs Carol Berul Mrs Anna R. Betz Mr James G Bigelow Mr. Henry Blea Mrs Charo Blythe Ms Marilyn T Brewer Mr/Mrs Neil A Buck, Sr Mrs Rita A. Buelna Mr/Mrs Michael R Buggy Sr/Sra Gerardo Cabanas Sr/Sra Juan Cabanas Ms Carol Calloway Ms Rosa Campos Sr/Sra Pablo Capulin y Rosa Figueroa Capulin Figueroa Mrs Celina M. Caravantes Mrs Margie Cassie Mr/Mrs Bernardo Castillo, Jr Sr /Sra Cecilio y Araceli Castro Ms Nora Castro Sr /Sra David Celio-Jasso Ms Pamela M Cerda Mr/Mrs Jose B Chanco Mrs Helen A Chandler Mr Charles Chesmore Mrs Mary Christian-Hicks Mr Robert Clemente Ms. Nedyne Cline Mr/Mrs Vince R. Ciaraglia Mr Richard Dillon

    Ms. Anita M. Count Ms Susan A Crow-Menefee Mrs Geri Cunha Mr/Mrs Joseph D'Alexander Ms Floripinas Davidson Mrs Jeanette DeLaney Mr/Mrs Edward Delgado Mr/Mrs Douglas McNew-Demetre Mr Marco Dimas Mrs James Dixon Mr. & Mrs. Frank Dunbar Mr/Mrs Robert Dunlay Mr/Mrs Shelley Dyer Mr David Elskamp Sr/Sra Luis Enrique & Margarita Silva Sra Maria Guadalupe Enrriquez Mr/Mrs Joe Esparza Ms Barbara Evangelisti Mrs Edward Evans Ms Mary T Evans Ms Colleen Fadallone Mr/Mrs Harlan Fawcett Mr/Mrs Anthony Ferguson, Sr Mr/Mrs Frank L. Fernandez Ms Ann Ferrie Ms Debra Ferris Mr/Mrs Witt Finger III Ms. Virginia Flores Mr James E Floyd Mr/Mrs Orbin & Constance Fortier Mr/Mrs Richard C Franklin Mr. Steven Freitas Ms Julie A Friedrichs Michael & Melanie Gador Sra. Elena Gallo Mr/Mrs Donald R Galli Ms Nancy L. Gantz Ms. Cristal Garcia Gerardo Garcia & Maria L Garrafa Sr/Sra Roberto Garcia Sr/Sra Juan Garduo Mrs. Linda C. Gay Mrs Denise Gerald Ms Norma B Geronimo Mr Gamaliel Gonzales Mr Jose R Gonzales Julian, Arianna & Gianna Gonzalez Sra Virginia Gonzalez Mrs Joan C Glaser Mr/Mrs Stephen C Glipa, Jr Mr/Mrs Michael B Gipson Mr/Mrs Mark Godfrey Ms Rita Goff Mr/Mrs Stanley J Golik Mr/Mrs Peter B. Gomez, Sr Mr Peter Gomez, Jr Ms Adelaida M. Gonzales Mrs Mary Grajeda Mr/Mrs Jack Haig Mrs Joyce Hart Ms Karen Hawkes

    Ms Mary Hayes Ms Judy Heal Mr/Mrs Daniel W Heisler Mr Kosmos Heisler Mr/Mrs Luis Hermosillo Mr/Mrs David Hernandez Sr /Sra Fernando Hernandez Sr. Jose angel Hernandez Sr. Juan Hernandez Mr Teodoro Hernandez Mr/Mrs Donald Hines Mr/Mrs Dan Hinnenkamp Mrs Dorothy Hinnenkamp Ms Amy Hoekstra Mr/Mrs Tim Howard Mrs Diane Hughes Mrs Ursula C Hughes Ms Jeanne Iddings Mr Michael Iddings Ms Jacqueline Inniss Mr/Mrs Steven Jackson Mrs Shelia Janes Ms Carmela Jasso Sr/Sra Ignacio Jasso Mr/Mrs Michael Jones Mr/Mrs Cosme Juarez Sr Eliopoldo Jurez Mr/Mrs Edgar J Kennedy Ms Delores Kester Mr/Mrs Dale E Klug Ms Edith Knutson Ms Barbara A Kopico Ms Danalee Lavelle Mrs. Martin Lavergne Mr/Mrs Mike Lawlor Mr & Mrs Peter Le Mr/Mrs J Leitch Mrs Linda Long Elizabeth Lopez Ms Irene Lopez Sr/Sra Juan Carlos Lopez Sra Rosa Elivia Lopez Mr. & Mrs. Paul Louie Ms. Marisa Lua Mr. & Mrs. Dave Lundgaard Ms Barbara A Kopico Mr/Mrs Norman R Lobo Ms Romualda Lodermeier Mr/Mrs Paul Lopuhovsky Sr /Sra Marcelino Lozano Ms Alice Lozano Ms Sriani Lynch Ms Evelyn Mack Ms Donna MacKenzie Mr Frank Magallanes Sr Carlos O Maldonado Sra Guadalupe Maldonado Mr/Mrs Mike Manibusan Mr & Mrs. Arthur P. McManus Mr/Mrs Daniel B Marse II Ms Kathleen L Marshall Mr/Mrs Ernesto Martin

    Sra Josefina Martinez Mrs Matilda Martinez Sr Manuel Martinez Pedro & Sayde Martinez Sr Ramirez Martinez Ms Dianne Mater Mr/Mrs Rodel M Maulino Mr/Mrs William T Mauser Mrs Clorinda Mascarenas Ms Jonelle Mashburn Sra. Catalina Medina Ms Janice McBride Ms Rose T McDonald Mr Edward McElroy Mr/Mrs Douglas McWilliams Mr/Mrs Mark & Zenda Medeiros Mr/Mrs Donald Melin Ms Estela B Mene Mr Michael B. Mene Sr Jorge Mendoza Mr/Mrs Paul Mendoza Ms Judith H Merritt Habte & Kidisti Micael Ms Jackie Michaud Mr/Mrs John P Michel Mr/Mrs Paulo V Mikelionis Mr/Mrs John E Miner Mr Michael L. Monk II & Susan A. Colley-Monk La Familia Montrel Sr Antonio Morales Sr/Sra Luis Moreno Mr/Mrs Celedonio Mostajo, Jr Mrs Bernadine Mullen Mrs Gina Murdock Sra. Yolanda Murillo Mr/Mrs Steven Nader Mr/Mrs Harry Nanjo Ms Nenita Natividad Mr/Mrs Ruben R Navarrete Mr/Mrs Anthony Navasero Mrs Jean Nelson Mr/Mrs Hector L Neria Mr. Joseph Nunez Mr/Mrs Larry Newman Sra Jennifer Olivares Jose Olivares & Ana Rodales Mrs Essie M Oliver Ms Kimberly Olmstead Mrs. Jelen OLoughlin Mr Elmer Ortega Mr/Mrs Isaac L. Ortiz Mrs Lucille Ortiz Reynaldo Palatino Mr/Mrs Mateo Palomo Ms Laura Pantoja Sr Manuel Pantoja Mrs. Norberto Pascual Mr/Mrs Patricio Pascual - Sweet Mr. & Mrs. Juan S. Payne Mrs Joanne R. Payette

    Thank you to our Campaign Donors Gracias a los Donadores de Nuestra Campaa

  • Pgina siete Decimotercer Domingo del Tiempo Ordinario 30 de Junio de 2013

    Combined Capital Campaign Combined Capital Campaign

    Thank you to all parishioners who made their pledges during the June 16, 2013 Commitment Weekend. Through your generosity we have now reached $855,858 in pledges for our renovation projects.

    For parishioners who not yet made their pledge, you still have time to add your sacrificial gift and participation to our historic undertaking in building the future for our children and parishioners who will join the St. Lawrence family. Please make a difference in helping renovate our sa-cred place of worship.

    Together we can realize the goal of 100% participation and support of the Combined Capital Campaign. The foundation of our faith is evident through the generous hearts of our founding St. Lawrence families and those of us who have inherited the fruits of their gifts. The Apostle Paul held that his work was the furtherance of the work of Jesus by making the road better for the next person. As apostles of Christ, it is our duty to continue this spirit at St. Lawrence Church through participating in "A Journey Together in Building Our Faith."

    Campana capital combinadaCampana capital combinada Gracias a todos los feligreses que hicieron su promesa durante el fin de semana de promesas, Junio 16, 2013. A travs de su generosidad hemos ahora reunido la cantidad de $855,858 en promesas para nuestro proyecto de renovacin. Para los parroquianos que aun no han hecho su promesa, todava tienen tiempo de agregar su regalo de sacrificio a nuestro proyecto histrico, para construir el futuro para nuestros hijos y los feligreses que se unirn a la familia de San Lorenzo. Por favor haz la diferencia al ayudarnos a renovar nuestro espacio sagrado de oracin. Todos juntos podemos lograr el objetivo del 100% de participacin y apoyo a la Campaa Capital Combinada. La base de nuestra fe es evidente, lo podemos constatar a travs de los corazones generosos de las familias fundadoras de San Lorenzo y que nosotros hemos here-dado el fruto de sus regalos. El apstol San Pablo sostuvo que su trabajo era la continuacin del trabajo de Jess al hacer un mejor camino para el que viene detrs. Como apstoles de Cristo, es nuestra responsabilidad continuar con este espritu en San Lorenzo participando en Un Vi-aje Juntos en la Construccin de Nuestra Fe.

    Devotion to you, O Blessed Virgen, is a means of salvation which God gives to those whom he wishes to save. St. John Damascene

    Mr Joseph N Pham & Nghiem T Nguyen Mrs Ruth Pass Ms Mary J. Patterson Ms Regina Pelfrey Mrs Rubie T Pelton Irma Pea Mr/Mrs Philip T Phelps Ms Vicenta Phillips Mr Peter S Pile Mr/Mrs Danny E Platte Mr Paul Plummer Mrs Anna Pohlman Ms Irma Popp Mr/Mrs Benjamin B Puntual Mr/Mrs Doug Purdy Sra Rosalina Queriapa Ms. Carolina Quintero Mr/Mrs George Raine Ms. Clara Reiner Ms Rosa Ramos Ms Lorraine Rankin Mr/Mrs Antonio G Ranit Mr/Mrs Jerry Ratliff Ms Mary Ann Rector Mrs Gloria Reinhard Ms Andrea Respall Mr Arnold Rey Sr/Sra Manuel Reyes Mr/Mrs Charles E Rice Ms. Cathy L. Riggs Mr Ascencio Rios Mr/Mrs Jesse E Rios Ms Jeanine Rodrigues Sr/Sra Agustin Rodriguez Sra Barbara Rodriguez Ms Dora Rodriguez Mr & Mrs Ronald Rodrillo Mr/Mrs Stan Rogozinski Sra Adelia Quintero de Rojas Sra Alma Romero Mr Harry Hart Rumbolz Mr/Mrs Franklin Sagun Sr/Sra Mario Salgado y Maria Romero Salgado Mr/Mrs Theodore V Sanders Ms Corina Santillan Ms Juanita Santos Ms Mildred Santos Mr/Mrs Harold Saunders Mr Lawrence Sauvageau Mr/Mrs Michael T Schiele Ms N. M. Rickey Schroeder

    Ms Loida Sewell Mrs Kathleen Showen Mr/Mrs Jose Sibrian Mr Jose Silva & Ms Angelica Morales Mr/Mrs Rogelio L Silverio Mr/Mrs George A Slavik Mrs Thomas Sledge Mr/Mrs Wayne Smith Ms Lynn Smith Ms Shalonn Snider Mr & Mrs Joseph J. Sommerfield Ms Francis Songco Ms Jocelyn V. Sotelo Mr/Mrs John H Storms Mr/Mrs James Stroh Mr Donald Struk Mr/Mrs Paul Stubbs Mr/Mrs Albert Taylor Mrs Evelyn Taylor Ms Marie Teodoro Mr/Mrs Michael Tharp Ms Gigi D Tiu Ms Susana Tolosa-Luna Rodolfo R. Torrecampo Mrs Barbara Toyne Mr/Mrs Julius Trujillo Sra Angelica Trujillo Garcia Ms Sonia Ucol Mr/Mrs Juan & Irma Velazquez Ms Christine Valenzuela Mr Jaime Vergara Mr/Mrs Vincent A Verrastro Ms Evangeline P Villaescusa Mr/Mrs Dario M Villalba Mr/Mrs Christopher Wall Ms Alice Ward Mr/Mrs Andrew Wanner Ms Donna Webb Mrs Teresa Webb Mr/Mrs George Webb Ms Ethel Webb & Family Mr & Mrs Robert Weber Mr & Mrs Lester Wells Ms Adrienne Whatley Mrs Marilyn Wright Ms Julie Woodwarth Mrs Victoria Williams Ms Joan Wilson Mrs Rosario Yuponce Ms Ligaya V Zapanta

    GRUPO DE ORACION PARROQUIALGRUPO DE ORACION PARROQUIAL

    Sigue reuniendose todos los Mircoles a las 7 pm para alabar y adorar al Dios que nos ha dado tanto y nos sigue bendiciendo a manos llenas. Ven y unite a nuestros hermanos que quieren crecer en su fe. Bendecir al Seor en todo tiempo, no cesar mi boca de alabarlo. Mi alma se enorgullece en el Seor: que lo oigan los humildes y se alegren. Salmo 34:2-3

  • BULLETIN:

    St Lawrence the Martyr Church

    Editor: Yolanda Fletes-Villalba

    Phone: 916-332-4777

    If you have any questions, please give me a call (M-F) between the following hours: 9:00 a.m. to 12:30 p.m. 1:00 p.m. to 4:30 p.m.

    Closed for Lunch: 12:30 p.m. to 1:30 p.m.

    THANK YOU!

  • .