church of st. j ohn the evangelist and parish …11:30 am teresita valerio-nifalar 1:00 pm john r...
TRANSCRIPT
8908 Old Branch Avenue, Clinton, Maryland 20735 www.stjohnschurchmd.org
June 17, 2018
Eleventh Sunday in Ordinary Time
PASTOR: Rev. Jaime Hernández
IN RESIDENCE: Msgr. John B. Brady
RETIRED PRIEST: Rev. Charles McCann
DEACON: Paul Koester, Permanent Deacon
SCHOOL PRINCIPAL: Ms. Ann Gillespie
MINISTER OF REL. ED.: Sister Leilani G. Dumaliang, MCST.
WEEKEND MASSES
Saturday: 5:00 pm (Vigil) - Sunday: 8:00, 9:45, 11:30 am, 1:00
pm and 4:00 & 8:00 pm (in Spanish)
WEEKDAY MASSES
Monday through Saturday, 8:30 am; Rosary follows daily Mass
Holy Days Masses: As announced
SACRAMENT LIFE
BAPTISM
Third Sunday of the month at 2:15 pm by appointment
SACRAMENT OF PENANCE
Saturday 4:00-4:30 pm, also any time by appointment
SACRAMENT OF MATRIMONY
Please contact one of the parish priests or deacons six months
before planning your wedding date
RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS (RCIA)
Thursday, 7:00 pm
VISITATION OF SICK
Please notify the Rectory of hospitalized parishioners and/or shut-ins
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT
Each Monday after 8.30 am Mass and Thursday before 1st Friday
of the month
CHOIRS
CONTEMPORARY ENSEMBLE: 9:45 am Mass;
rehearsal every Monday, 7:00 pm, Rectory Basement
GOSPEL CHOIR: Rehearsal after 1:00 pm Mass
TRADITIONAL CHOIR: 11:30 am Mass; rehearsal
Wednesday, 7:00 pm, Rectory Basement
SPANISH CHOIR: Rehearsal after 4PM Mass, Rectory
Basement
PARISH SECRETARY: Mrs. Janet Koester BOOKKEEPER: Mrs. Renita McNack DIRECTOR OF MUSIC: Mr. José Antonio Espinal PASTORAL COUNCIL MODERATOR: Mr. Christopher Page
ASOCIADA PASTORAL DE MINISTERIOS HISPANOS:
María de los Angeles Michelitch, 301-843-3805 DIRECTOR OF RCIA: Rev. Jaime Hernández RECTORY: TELEPHONE: 301-868-1070 RECTORY FAX: 301-868-7915 EMAIL: [email protected] SCHOOL: 301-868-2010 RELIGIOUS EDUCATION: 301-868-3026 REL./ED EMAIL: [email protected] BEFORE/AFTER CARE: 301-868-7744
PARISH ORGANIZATIONS
Pastoral Council: Monthly second Monday, 7:00 pm
Sodality: Monthly, first Sunday after 9:45 am Mass
Knights of St. John Ladies Auxiliary No. 310:
Monthly, first Monday, 5:30 pm
School Advisory Board: Monthly, last Monday, 7 pm
Home and School Association:
September, November, February & May, 7:00 pm
Marriage Encounter: John & Kitty Vogel, 301-627-4126
St. John’s Athletic Club: As announced
Family Rosary Crusade: As announced
Knights of Columbus Council No. 11171:
First & Third Tuesday, 7:30 pm
St. John’s Seniors Lunch Bunch: Monthly, third Tuesday, 11:30 am
Knights of St. John No. 378: Monthly, first Sunday, 11:30 am
Rel. Ed. Advisory Committee: As announced
Outreach Committee: As announced, Sharon Jacobs,301-888-1882
Precious Blood Apostolate: Every Thursdays 11pm.
Lucy 301-248-6917and Luchie 301-335-2132.
!"#$%&'()*(+!"'$&%%,(-&.(+!$
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
� ����������������������������������������������������
Please drop this informa1on into Offertory Basket or mail.!
CHURCH OF ST. JOHN THE EVANGELIST
AND PARISH SCHOOL
-Readings for the week of June 17-24, 2018
Sunday: Ez 17:22-24/Ps 92:2-3,13-16/2Cor 5:6-10/
Mk 4:26-34
Monday: 1 Kgs 21:1-16/Ps 5:2-3,5-7/Mt 5:38-42
Tuesday: 1 Kgs 21:17-29/Ps 51:3-6,11-16/Mt 5:43-48
Wednesday: 2 Kgs 2:1,6-14/Ps 31:20-21,24/Mt 6:1-6,
16-18
Thursday: Sir 48:1-14/Ps 97:1-7/Mt 6:7-15 or 1 Jn 5:1-5/
Mt 22:34-40
Friday: 2 Kgs 11:1-4,9-18,20/Ps 132:11-14, 17-18/
Mt: 6:19-23
Saturday: 2 Chr 24:17-25/Ps 89:4-5,29-34/Mt 6:24-34
Sunday: Is 49:1-6/Ps 139:1-3,13-15/Acts 13:22-26/
Lk 1:57-66,80
ST. JOHN THE EVANGELIST, CLINTON MD
PLEASE REMEMBER IN YOUR PRAYERS
The sick and the shut-ins of our parish community, espe-
cially: Betty Wells, Sterling Alvin Colberth, Emmanuel T.
Siemonh, Georgia Beally, Anna Livesay, Jacqueline Hol-
land, Bridget Peterson, Isabel Morales, Rosa María Santos,
Carmelita Carter, Luigi Flaim, Jerry Sullivan, Mark Bal-
lard, Luther Anderson, Tony Lembo, Regina Proctor, Tere-
sa Sander, Sandy M. Ingram, Shirley Krucelyak, Laverne
Ward-White, Ralph Peterson, Janet and Ed Madden, Fr.
Pittman, Joyce Doyle, Janet Miller, Boots Padlan, Leslie
Evans, Dr. Edward Ridley, John Patterson and all parish-
ioners who are ill.
SUNDAY, JUNE 17
8:00 AM Andrew& Helen Mihaly (†)
9:45AM Melvin Jones Sr. (†)
11:30 AM Teresita Valerio-Nifalar
1:00 PM John R & Lillie Proctor Sr. (†)
4:00 PM Linda & Arimael Ruiz/Andres, Humberto, Enrique
Barahona/Nicolas Yassiji, Hugo Pairano/Elsa y Luisa Quezada (†)
8:00 PM Parishioners of St. John
MONDAY, JUNE 18
8:30 AM Friends of the Naughton Family
TUESDAY, JUNE 19
8:30 AM Souls in Purgatory
WEDNESDAY, JUNE 20
6:30 AM Naughton Family
8:30 AM Parishioners of St. John
THURSDAY, JUNE 21
8:30 AM Virginia Brake, Sonny Hill, & Larry King (†)
FRIDAY, June 22
8:30 AM Naughton Family
SATURDAY, JUNE 23 8:30 AM Edward & Luke Hill (Health)
5:00 PM Cora E. Green (†)
SUNDAY, JUNE 24
8:00AM Blessings received every day
9:45AM MCST sisters deceased
11:30 AM Petra King (†)
1:00 PM Souls in Purgatory
4:00 PM Parishioners of St. John
8:00 PM Souls in Purgatory
Please submit all Mass intentions either in person or in
writing at the rectory during normal work hours .
Our School
School is officially out for the summer, but we are still quite
busy here. Our teachers have closed their classrooms for the
summer, but there is still much to do. Our office staff will be at
school all summer, preparing for the next school year and many
teachers will stop in throughout the summer. Our students are
off with their families and friends, enjoying the break but many
will join us throughout the summer for one of our summer pro-
grams. We have a Summer Enrichment Camp throughout the
summer, we have a one-week long STEM Summer Camp as
well as a special HSPT Prep Camp for our upcoming 8th grad-
ers. All of our students also have wonderful summer books to
complete throughout the summer. These books will help our
students continue with their academics throughout the summer
in fun and entertaining ways. Although summer is a time to
slow down and rejuvenate for the next year, our staff and stu-
dents will have plenty to keep them busy! Please contact the
office at 301.868.2010 any time with questions about our pro-
grams or the upcoming school year.
WELCOME VISITORS and PARISHIONERS to St
John the Evangelist Catholic Church, Clinton, MD.
Mission Statement for
St. John the Evangelist Church Our Mission, rooted in Christ, is to create a spirit of hospi-
tality and Evangelization. . We do this by celebrating the
Liturgy with great care and devotion, and faithfully wit-
nessing God’s presence and love in our lives. In doing so
we share our God-given gifts and caring for those in need.
The parishioners of St John's remain rooted in Christ by:
Celebrating the Liturgy with great care and devotion,
Witnessing faithfully to God's presence and love in our
daily lives and effectively communicating that message,
Creating a spirit of evangelization, hospitality and encour-
aging active participation by the entire congregation,
Sharing our God-given gifts and caring for those in need.
The collection for the weekend of May 26-27 was
$8,880.00, for June 2-3 was $13,187.00 and June 9-10
was $10,980.00 Thank you for your generosity.
There will be a second collection on the weekend of
June 23rd/24th for Peter’s Pence. Please be as gener-
ous as you are able.
ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
Summer of Service
Catholic Charities
Is your family looking for something to do together? Is your parish group, friend group or work team looking for a way to build community/ How about doint a one-time pro-ject for a few hours that makes a big difference to the peo-ple in our care: clean up a shelter, pack breakfast bags (Cup of Joe) for people who stay in our shelters, help load up food packages, and more. Choose from 24 projects a month: to one or do many! Most are appropriate for fami-lies and high school students. https://www.catholiccharitiesdc.org/volunteer calendar/
Here are a couple of examples of other opportunities: Help ‘em Smile! Southern Maryland Mission of Mercy helps 2,000 uninsured people experiencing dental issues obtain $2M work of emergency treatments. Event dates and place: July 26,27,& 28 @North Point High School Waldorf http://southernmdmom.org/volunteers
Catholic Charities, the social service arm of the Church has many opportunities to make a difference in someone's life: mentor someone returning from incarceration, finan-cial literacy instructor or coach, lead other volunteers, wel-
come people to emergency shelters, or take on a behind the scene project. https://www.catholiccharitiesdc.org/volunteer/
MONDAY, JUNE 18
7:30 –9:00 PM Legion of Mary (H) TUESDAY, JUNE 19 11AM-2PM Senior Lunch Bunch (H) 7:30-8:30 PM En El Amor de Jesus (RB) WEDNESDAY, JUNE 20
No special events THURSDAY, JUNE 21
11:00 PM Precious Blood (RB) FRIDAY, JUNE 22
7:30-9:30 PM Youth Group SATURDAY, JUNE 23 7:30AM-2:00 PM Yard Sale (Parking Lot) 9:00AM-Noon Share Food Distribution (H) 1-3PM Legion of Mary Rehearsal © 1-4PM Ladies Auxiliary Cookout (P) SUNDAY, JUNE 24
1:30-3:30 PM Young Adult Group (RB) 5:30-8:30 PM En El Amor de Jesus 8:00 PM Spanish Mass All Mass times are listed on the front of the bulletin, only special Masses will be listed in this section. (H)-Hall,©-Church, (RDR)-Rectory Dining Room, (PS)-Print
Shop, (MPR)-Multi Purpose Room, (RB)-Rectory Base-ment, (S)-School-(P) Pavilion, (WH) White House
2018 Senior Lunch Bunch Casino Trips
Tuesday, 7/24 Dover Downs-No Rebate Wednesday, 8/29 Charlestown -$20 Free play All trips cost $30.00 per person Call Geraldine Williams at 301-868-4828 Or Sharon Franklin at 301-627-0683
If you are being admitted or have been admitted to the hospital and would like to receive communion please contact the rectory or have a family member contact the rectory with your name, the hospital, the room number and anticipated length of stay. This way either a priest or extraordinary minister of Holy Com-munion can provide the sacrament.
Jubilarian Mass
Congratulations to all of our couples celebrat-
ing 25 years and more of marriage who will
be attending the Jubilarian Mass at the Basili-
ca on Sunday, June 17th at 2:00 PM. May you
continue to be blessed in this vocation.
Father Oscar Astigarraga
Congratulations, Father Oscar on your ordina-
tion to the priesthood on Saturday, June 16th.
Everyone is invited to join Father Oscar and
his family after the noon Mass on Sunday,
June 17th for a potluck and blessings in the
church hall.
CLASE PRE BAUTISMAL
Para los próximos Bautizos, favor de inscribirse, en la oficina parroquial o con la Señora María de los Ángeles, debe de estar registrado para poder asistir a la clase bautismo. Es una sola clase de Bautizo. Nos reuniremos en la Rectoría (sótano) a las 4:00 PM, el sabado de 07 julio 2018. Padres y Padrinos tienen que asistir a la clase Bautismal y participar en la charla. Por favor traiga una copia del certificado de nacimiento de la
clase. (No traiga a sus niños a la clase de Bautismo por favor)
Nuestra pequeñez debe complacerse en la grandeza que lleva en sí el Reino, ese Reino que va dentro de nosotros. Por algo Jesús nos dijo que la virtud más importan-te que debemos imitar en Él es la humildad. Pidámosle que nos dé fe y humildad, aunque sea co-mo un granito de mostaza, pero auténtica fe en Él y en la fuerza de su Reino. Aprovecho este día del padre para poner este pensa-miento: Si los hijos vieran el rostro de Dios en sus padres y los padres tomaran conciencia de que ellos hacen las veces de Dios y son la providencia diaria en el hogar, tendríamos las familias más maravillo-sas que pudiéramos imaginar. Algo así como en la casita de Nazaret. Este es el mejor halago para todo padre cristiano. Y es que en realidad todo procede de Dios como creador único y toda la vida espiritual procede del mismo Dios: Dios es la fuente de todo lo divino y lo humano que tenemos. Deseando que se parezcan a Dios Padre, le deseo FELIZ DÍA A TODOS LOS PADRES DE FAMI-LIA.
¡QUE EL SEÑOR LES BENDIGA!
“COMO LA SEMILLA DE MOSTAZA”
Mis queridos hermanos:
El Evangelio de hoy nos habla de la humildad de los seguidores de Cristo.
Jesús compara el Reino de los cielos a un hombre que echa semilla en la tierra. El calor y el agua trabajarán independientemente del hombre. “Él duerme de noche y se levanta de mañana; la semilla germina y va creciendo, sin que
él sepa cómo. La tierra va produciendo la cosecha ella sola: primero los tallos, luego la espiga, después el grano”. Al hombre sólo le queda cosechar cuando llega el momento oportuno. También compara Jesús el Reino a un granito de mostaza. “Al sembrarlo en la tierra es la semilla más pequeña pero después brota, se hace más alta que las demás hortalizas y echa ramas tan grandes que los pájaros pueden cobijarse y anidar en ella”. En el fondo, Jesucristo enseña que el Reino lleva la fuerza en sí mismo, aunque parezca muy pequeño. A nosotros nos queda únicamente acoger-lo y darle calor para que crezca.
El comité de ayuda social esta enel inicio de organizer colecta de materiales escolares, Canastas para el dia de Accion de Gracias y regalos para los ninos en la navidad, necesitamos voluntaries bilin-gues. Si puede dedicar una hora en el Segundo martes de mes para attender las reunions por favor llame a Sharon Jacob al 301-868-1882. Nuestro comite ha estado al servicio de la comuni-dad por mas de 20 anos y necesitamos su cooperacion para poder seguir sirviendo a la comunidad
Contact Paul Robertson to place an ad today!
[email protected] or (800) 477-4574 x6294
B. K. MILLERMEATS AND
LIQUORS
9024 Old Branch Ave.
Clinton, MD 20735
(301) 868-2500
Thomas V. Mike Miller, Jr.
A T T O R N E Y A T L A W
8808 Old Branch Ave.
Clinton, Maryland 20735
Telephone: 301-856-3030
Clinton Auto Body, Inc.
SEE US AT NEW LOCATION
Phone 301-868-3990
7492 Old Alexandria Ferry Rd.
Clinton, MD
We take the DENTS out of ACCIDENTS
Since 1976RESIDENTIAL • COMMERCIAL
• Tabletops • Mirrors
• Plate Glass • Patio Doors
• Plexiglass • Glass Furniture
• Lami & Lexan Glass
• Insulated Windows
• Custom Wall Mirrors
• Window Replacement
• Storefront Windows and Doors
• Tub and Shower Enclosures
INSURANCE CLAIMS WELCOME
Serving Charles and St. Marys Counties
www.centralglassclinton.com
Central Glass
301 868 3951
Mama Stella’sRistorante Italiano301-868-3057 • 7918 Old Branch Ave., Clinton
301-375-6105 • 7075 Indian Head Hwy., Bryans Rd.www.mamastellasresaurant.com
Daily Pasta Specials • Imported Wine Selection • Carry Out Available
BANQUET FACILITIES
Hail & Farewells • Business • LuncheonDinners • Any OccasionLUNCH BUFFET Wed. - Fri. 11:30am - 2:00pmDINNER FOR TWO
Mon. & Tue. Night - Includes a bottle of wine
“Elaborate creations, homemade Greek food
and Italian dishes”Washington Post
“Downtown atmosphere with
local prices”
Individual Personal Service,
It’s What You Deserve.
(301) 780-5880www.cerritorealty.com
MICHAEL CERRITO
CBR, AHWD, WCR, TRC
e.
TO
Roy’s PaintingCompany
Call us for a FREE Estimate!301-894-7224
• Interior & Exterior Res/Comm Painting• Drywall Installation • Basement Remodels
• Water Damage • Deck Installations• Power washing of house, decks & sheds
• Insurance work • And Much More!
DC #70104302 MHIC #38961! "#$!%&'(!)&*+,-&(
Established Business Since 1972 Serving DC, MD & VA
www.royspainting.com
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. John, Clinton, MD 03-0783
301-868-3113 • 301-868-9449
!"#$%&'()*+'&,-."#,/'"0#1
6318 Aaron Lane, Cinton, MD 20735
DIAGNOSTIC COMPUTER ANALYSIS
TUNE UP • BRAKES • EXHAUST
MAJOR & MINOR ELECTRICAL REPAIRS
A/C/ SERVICE
Scheduling Maintenance Services
Servicing the Clinton Area
Since 1964 at Same Location
www.DICKSAUTOOFCLINTON.com
Italian Cuisine & BuffetWood Burning Oven & Grill
Sunday Brunch 10:30am to 3:00pm
6320 Old Branch Ave., Camp
Springs
301-449-6160www.topolinorestaurant.com
George OwensHome Improvement
Family Owned & Operated
• Painting / carpentry• Finished basement
• Drywall installation or patch• Tile installation• Decks & gutters
• Termite damage Repair
301-702-0776
240-882-7346
MHIC# 124649 EPA Certified
LEE FUNERAL HOME, INC.EST. 1836
C. WILLIAM LEE, III, PRESIDENT
Beautiful Chapel & Organ • Ample Parking
Cremation Preformed on Premises
Branch Avenue & Coventry Way, Clinton
CLINTON • 301-868-0900
CALVERT CO. • 301-855-0888
www.LeeFuneralHomes.com
CLINTON HARDWARE
9005 Woodyard Road, Clinton
(301) 868-2233
www.clintonhardware.doitbest.com
STORE HOURS: Monday: 8:00 AM to 6:00 PM
Tuesday: 8:00 AM to 6:00 PM
Wednesday: 8:00 AM to 6:00 PM
Thursday: 8:00 AM to 6:00 PM
Friday: 8:00 AM to 6:00 PM
Saturday: 8:00 AM to 5:00 PM
Sunday: 9:00 AM to 3:00 PM
CLINT’S CABINET SHOP, INC.5702 Spring Street, #A
Clinton
(301) 297-4587FAX (301) 868-3522
“Satisfied Customers Are Our Best Ad”
CHARLES COUNTYDERMATOLOGY
ROBERT S. BERGER, M.D.Assistant Professor Johns Hopkins University
MARY F. FARLEY, MD • CHARLES B. TONER, MD
MELISSA SCORZA, MD • MATTHEW MORRISSEY, MDMEGHAN BERGER POCIUS, PA-C • MARIA READY, PA-C
MARY HOKE, PA-C
Diplomates of the American Board of DermatologyFellows of the American Society for Dermatologic Surgery
Laser • Acne • Hair • VeinsMOHS Surgery • Botox Injection • SculpSure
Photo Aging Therapy • Skin Tightening RejuvenationOffice Hours By Appointment Monday thru Friday4225 Altamont Place, Unit 3, White Plains, MD 20695
Tel: 301-843-1600 • 301-374-9511
PARISHIONERS
General Construction & Handy Man Services
Roofing • Plumbing • Electrical
Painting • Stone & Concrete
Landscaping • Clean-Up
(301) 856-0018VISIT US: lopezventurainc.comLICENSED & INSURED • FREE ESTIMATES
CONTRIBUTING TO THE PHYSICAL AND MENTAL HEALTH OF
CHILDREN
240-398-4074 Visit Us:
www.clintonstarsfc.comSt. John the Evangelist Catholic Elementary SchoolCreating Citizen Disciples of Jesus Christ
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. John, Clinton, MD 03-0783
UNITED HOME SOURCE REAL ESTATE
Dedicated to getting you the True Value of your
Real Estate - Fast Results
Frank Smith Broker
Jameela Charles Associate Broker
OFFICE: (301) 464-0044
CELL: (301) 254-9471PROFESSIONAL PROPERTY MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE FOR MD & DC
1221 Caraway Court, Suite 1050 • Upper Marlboro MD
www.josephharrisonrealestate.com
O ice 301-841-7551Direct 210-846-5580
Joseph HarrisonMILITARY VETERAN
REALTOR
EXIT FLAGSHIP REALTY
ASK ABOUT:
• 100% Financing• $5,000 Rebate for New
Construction Homes
TACHO’S TORNERIAMACHINE
SHOP INC.RECTIFICACIONES DE MOTORES
Valve Job • Head • Block Crank • Rotors
Drums & Hydraulic Press
301-699-9099Tacho - Manager
4505 Rhode Island Ave, Brentwood
www.machineshoptachoz.com
Family owned & operated since 1840
PRODUCE MARKET COUNTRY STYLE BAKERY
NURSERY 10140 Piscataway Rd., Clinton
301-297-9370
www.surrattmuseum.org301-868-1121
9118 Brandywine RoadClinton, MD 20735
Where 19th-century culture mingles with the
ghosts of the Lincoln assassination story.