A16

首部全景跟踪记录儿童语言发展的科研著作出版

文化客 2020年1月13日 星期一

《人生初年》：6年爸妈日记解读“咿呀学语”

编辑/徐晓蕾 黄恬 美编/左小榕 责校/成岗强

下载北京头条App让现在告诉未来

2019年底，一本特别的语言学著作《人生初年——一名中国女孩的语言日志》（以下简称《人生初年》）由商务印书馆出版。这本书完整记录了一位名为冬冬的小朋友从0-6岁半的语言习得过程和行为，是迄今为止世界首部全景跟踪记录儿童语言发展、记录时间最长的科学研究著作。

作者李宇明是一位语言学家，也是冬冬的父亲。《人生初年》的底稿是11本22开日记本、百万字记录，自冬冬出生开始，持续了2200余天。时光荏苒，长大后的冬冬学有所成，考取北京大学生物化学与分子生物学博士、美国著名大学博士后，现在国内高校担任博士生导师。回顾往昔，李宇明自上世纪80年代开始的记录也显示出其特殊的价值：不仅为语言学研究提供了重要参考资料，也为一个家庭留下了珍贵的记忆，更为了中国社会发展留下了时代底片。

许多人问过李宇明，当年怎么能够坚持记下这部日记？1984年研究生刚毕业的李宇明留华中师大任教。他申请了儿童语言研究的国家社科基金青年项目，当时学校科研处的同事半开玩笑地说，“你怎么研究起儿童语言呢？是不是刚有了孩子，想买点玩具什么的？”

李宇明当时的愿望自然不是给孩子买玩具,而是希望记录儿童语言作为科研材料。“当时在语言学界，乔姆斯基的转换生成语言学很火。他的一个理论是儿童学习语言——如果没有特殊的语言疾病和特殊的环境剥离，谁都能学会母语。但儿童语言学习至今仍是人类难解的一大神秘课题。”赶巧女儿的出生为近距离研究儿童语言提供了最好的条件，于是李宇明和妻子白丰兰就开始了记录。

《人生初年》正文按日期编排，每月有大标题，每日又设计了小标题，内容具体而翔实。为保证资料的真实性、原始性，作者特别注意将冬冬的话放在引号里，原样记录，不做改动。对一些难懂的方言或提及的比较有特色的现象，则在叙述中做了精当的随文点评或注释。

这份语言日记，不仅有孩子语言的发展，更是细致地记录了女儿言语活动的背景和环境，还对20世纪80年代末、90年代初中国的社会风尚、邻里关系、人们的生活状态等也有较多涉及，比如书中有那个年代高校教师住在狭小的筒子楼共用厨房、卫生间的真实生活记录，有用煤票换鸡蛋的“物物交换”，以及那个时代热播的电视剧、流行的歌曲等等。

“我俩相识之前，我是通过快递送给你的这本书；现在我俩结婚了，我亲手将这本书送给你，希望它永远陪伴在你我身边”；“这支永恒笔送给你，希望你用它用文字记录我们的生活，用你更好的思路和思想引领我，我们一起进步……”1月12日上午，在北京市东城区更读书社举办的一场浪漫而简朴的婚礼上，新郎程子、新娘查查交换的信物，不是我们熟悉的戒指，而是一本见证了他们相识相恋的书籍《刻意练习——如何从新手到大师》和一支永恒笔。

程子是山东阳谷县人，在北京工作生活已有六七年时间。他是更读书社员工，也是吴晓波北京书友会的联合发起人。新娘查查跟他也是因书结缘。

谈到两人结缘的故事时，程子笑称他们最开始是在一个图书漂流为主题的微信群里认识的。“当时群主在搞一场图书

漂流的活动，并推荐了一本书叫《刻意练习》。有位微信昵称‘爱说话的小妖精’的微友在群里举手想要这本书。她加了我微信，我将书快递给了她。”程子如是说，这“爱说话的小妖精”便是查查。

查查留给程子的最初印象，并不像她的网名那样像个“小妖精”，而是具有山东大嫚（山东方言里对女孩子的称呼）的气质，一个爱微笑的女孩。程子坦言，“读书让俩人产生了话题的共鸣、同频，后来发展到我的问题还未问完，她就已经把答案发给我了。”

查查则称程子是她的灵魂伴侣。2017年，她计划在新的一年读完37本书，不读完不找男朋友，没想到当她精读了不到20本书，爱情就这样悄无声息地降临在她身边。起初看到程子的社交软件头像是一个中年大叔，后来深聊才发现程子原来是1991年出生的，比她还小3

个月呢。与查查相识不到一个月，程子就在线

上向她发起了爱情告白。后来，为了他，老家是山东临沂的查查从长沙来到北京从事金融工作。

相恋两年多时间，发生了很多跟书有关的故事。最有趣的是，他们在2018年一口气买下三个书架，将线上线下淘来的书籍摆放在书架上。空闲的时候，他们进行分享探讨，包括读诗词，一个读给一个听，虽然有时读得不太好，但是非常打动人。

婚礼当天，程子和查查收到了著名财经作家吴晓波、翻译家李继宏、自媒体作家六神磊磊等文友的视频祝福。对于未来，程子说，希望可以继续和爱妻一起逛书店、一起吃山东人喜欢吃的大蒜，也希望婚后俩人一直能够好好沟通、相互尊重、成就彼此。 文/本报记者 张恩杰

冬冬拉着菁菁，要去楼下打羽毛球。菁菁说，今天太晚了，明天再玩。

冬冬同意了，说：“明天了，再打着玩；今天了，不打着玩了。”

能正确使用“今天”和“明天”，爸爸很高兴，想知道她会用“昨天”吗？

爸爸问：“冬冬，你什么时候，看见过救火车的？”

冬冬答：“昨天。”这是第一次记录到冬冬用“昨

天”。从词汇场的角度看，直到今天，冬冬已经有了“昨天、今天、明天”，表示过去、现在和未来的三个重要的时间词。在她的语言中，也出现过“现在”“等会儿”“一会儿”，讲故事时也用过“从前呀”“有一天”

“那一天”等等。但冬冬还很少谈论过去，也常把未发生的事情归为“明天”。

也许，这是幼儿习得时间概念的一个特点，一个阶段。

陶希思家开了个小卖部，冬冬对此极有兴趣，好几次提出“咱们也卖东西”，并羡慕“陶希思家有很多钱”。大人告诉她，做生意不光是卖钱，进货也得花钱，只是从中赚一些差价而已。

晚上散步，又扯到这个话题上。冬冬：“妈妈，卖东西怪可怜

的。”妈妈：“你为什么觉得他们可

怜？”冬冬：“他们没有钱。”说卖东西的人没有钱，也是误

解了大人关于经商的解释。妈妈：“这是他们的工作。就像

爸爸妈妈教书，姐姐在食堂干活，他们卖东西，都是一份工作。都是劳动所得！”

冬冬：“那当医生有钱没有呀？”妈妈：“有哇。”冬冬：“等我长大了，要是妈妈

的病不好，我就当医生，给妈妈治病。要是妈妈病好了，我就做生意赚钱，给妈妈买好东西吃。”

冬冬深知妈妈生病的痛苦，一直希望妈妈能够康复。

妈妈久卧病榻，冬冬产生了想当医生的念头。

也许，这是她“人生理想”的萌芽。

本报讯（记者 杨文杰）在中缅建交70周年之际，全新缅语配音版的《奋斗》在缅甸播出，免费频道Channel Nine 从1月12日开始每晚6点、每天播出一集；付费频 道 SkyNet International dramachannel 从1月26日开始每晚7点播出。

2006 年的作品得以在缅甸全新亮相，赵宝刚导演表示，拍摄这部戏的初衷就是给处于迷茫中的年轻人一点力量，今天也希望这部电视剧能够为准备奋斗、正在奋斗的缅甸青年一点温度与力量。

作为中国优秀电视剧走出去的一部分，缅甸对于《奋斗》的播出高度重视，在2019年底，缅方就举行了盛大的开播启动仪式和研讨会，同时中国驻缅甸大使陈海、缅甸仰光省长漂敏登、缅甸宣传部司长耶乃等相关领导都出席并进行了重要发言。

《奋斗》拍摄于2006年，作为青春话题剧的开山之作，《奋斗》刚一推出就引起了极大的轰动，每一个刚走出校门的年轻人都从《奋斗》里看到了自己，每一个正在校园里的年轻人也在《奋斗》里得到了鼓舞。

《奋斗》并非鑫宝源（影视投资有限公司）第一步出国的作品。2014年鑫宝源影视出品的《老有所依》《北京青年》等作品就曾作为“国礼”被赠予拉美五国；《男人帮》《青年医生》《青春斗》等作品也曾远播海外。

本报讯（记者 肖扬）内地第一部闽南语电影《蕃薯浇米》于1月10日上映。影片制片人侯晓东、曾思禹，导演叶谦，主演杨贵媚、肖懿航等亮相，未能来到现场的归亚蕾也发来视频祝福。

《蕃薯浇米》是叶谦的导演首秀，此前，他更为人熟知的身份是时装设计师。2017年，《蕃薯浇米》的剧本入围中国电影导演协会“青葱计划”五强，并获得100万资金支持，在去年的平遥影展上获得“藏龙”单元最受欢迎作品。

蕃薯浇米是闽南语的音译，意为“地瓜稀饭”，归亚蕾饰演的秀妹在步入人生晚年阶段后，意识到自己不被家人需要，迷茫又困惑，唯有杨贵媚饰演的没有血缘关系的老姐妹青娥能够理解。两人相互取暖，在经历过一次次的坎坷之后，秀妹也开始重新去寻找生活和自身存在的意义与价值。影片叙事柔缓，结合特征鲜明的配乐，赋予影片一种整体浪漫化的质感，看后一种平和、怡然的感触油然而生。就像影片的片名“蕃薯浇米”的味道一样，甜美却不浓烈，舒顺却有留香。

本报讯（记者 祖薇薇）1月11日，中央广播电视总台2020年《春节联欢晚会》与某电商平台召开发布会。总导演杨东升介绍，今年春晚将于1月14日第一次带妆彩排。“今年的春晚创新亮点很多，很多新面孔是大家没见过的。”此前杨东升也曾表示，今年春晚将非常接地气。“春晚现在有两个宗旨：一个是提高艺术性，二是提高老百姓的满意度。”

发布会上，中央广播电视总台文艺节目中心召集人、央视综艺频道总监、大型节目中心主任郎昆表示，今年的春晚将在三个方面有比较大的突破：首先是在艺术上有很大的突破，大量的新人涌入登上2020年春晚舞台，这个大家很快就能看到，尤其是从现在演员人气上、整个宣传气势上，值得期待；其次是在技术上有所突破，5G+4K+8K+AR，尤其是增加了裸眼3D技术，为大家带来了丰富多彩的视觉享受；另外在新媒体上，春晚一直在向前阔步推动。

央视春晚将带妆彩排

内地首部闽南语电影《蕃薯浇米》上映

中缅建交70周年缅语版《奋斗》开播

有书不需媒 俩书虫书店办婚礼

李宇明常说这部日记的幕后功臣是自己的妻子白丰兰。《人生初年》的记录背后也镌刻着李宇明和妻子白丰兰爱情的真挚与生命的韧劲。白丰兰女士患有类风湿关节炎，常年卧病。即便是在这样的情况下，她也没有停下记录的工作，后来又一键一键地完成了电脑录入工作。“我夫人在我们结婚之前身体就不好，患有类风湿关节炎，常年卧病。我就希望能够拉她入伙，一起加入观察儿童语言发展的学术活动。”

李宇明夫妇发现，记日记点亮了他们的生活。“通过观察记录儿童语言，真达到了张扬生 命 的 功 用 。”2005年，白丰兰做了双膝置换手术，在双手变形严重只有左手的无名指可以伸直敲击键盘的情况下，她用右手架起左手，用一个

无名指敲击键盘，修改日记。上百万字的日记，前前后后修改了11稿。谈到妻子，李宇明话语中带着深深的爱意，“我非常感谢她，我们既是生活伴侣，又是学术战友。”

冬冬爸：感谢卧病妻子的贡献日记点亮了我们的生活

书摘

白丰兰说，丈夫转向儿童语言研究是他们家庭的转折点。“在很多人看来，我俩极不般配。他是热情四溢、著作等身的学者，我是个常年卧病在床、生活不能自理的病妇。1983年元旦病床上的婚礼，宇明给了我一个家，我很感激。在我们有了冬冬之后，他把研究方向转向儿童语言研究，也把我变成了他志同道合、并肩作战的战友，这次学术转向，是他此生最明智的选择。因为他的这个选择，才有这部三卷本的《人生初年》，也才有了我们这个和谐美满的小家。”

白丰兰在被丈夫拉“入伙”后，身份变多了：不仅是妻子和母亲，还是记录者、整理者、资料员、校对员……她成为丈夫的读者，丈夫教授学生的“政委”。“夫妻俩有共同语言，是一个健全和谐家庭的必要条件。他不想让我落伍，总是带着我与时俱进。只要他在北京，晚饭后他就会用轮椅推我出外散步。路上聊天的内容，都是他最近思索的新问题，很少谈家长里短。同

时，通过聊天，也拓展了他的科研思路。之后，曾经的聊天内容，就可能是

他的一个新的学术报告题目，或者会投出去一篇极有新意

的文章。”白丰兰说，做对

社会有意义的事让她觉得人生充实、有尊严。“这些年，虽然我是个病人，但我还能有尊严、很自信地活着，过得很充实很快乐。”

谈起现在丈夫和自己“荣升”外公外婆，

白丰兰很开心。“我决心把‘史官’进行到底。从冬冬的孩子出生，我们就利用电邮、电话、微信、录像、录音和视频等多种媒体形式，记录孩子们的成长历程。女儿、女婿也很支持，积极把孩子们的新发展告知我们。到现在为止，我们拥有了不少文字记录和小录像等资料。这些运用各种手段保存下来的宝贵碎片，如果能做《人生初年》的姊妹篇，也一定会有很多亮点。”白丰兰想了一下，幽默地补充说，“也许该叫‘子孙篇’吧！”

文/本报记者 张知依统筹/刘江华

冬冬妈：决心把“史官”当到底现在记录孙辈的成长

幕后

今天、明天和昨天（1987年6月17日，2岁6个月）

长大当医生，给妈妈治病

（1989年4月25日，4岁4个月）

▲白丰兰（左一）、李冬冬和李宇明

▲1990年4月女儿和爸爸在桂林漓江