宇野港土庄港

本村港

唐櫃港

神崎町

宮浦港

家浦港

赤穗線

直通巴士③

線路巴士②

JR①

岡山市

通常渡輪航路

通常高速船航路

藝術節期間限定臨時航路

大阪岡山

廣島●

●

岡山市

犬島導遊圖

徒歩約5分鐘

西寶傳臨時巴士站（岡山站方向） 西寶傳巴士站（西大寺方向）

徒歩約3分鐘

犬島精練所美術館

　照片：

阿野太一

INUJIMA

JR・巴士進入寶傳港岡山站

西寶傳 （巴士站）

寶傳港

犬島港

【JR赤穗線】相生方向約20分鐘

JR①▼

JR西大寺站

【兩備巴士】※1經由東山前往西大寺

約35分鐘線路巴士②

▼西大寺巴士中心

【兩備巴士】直通巴士約45分鐘

直通巴士③▼

▼

▼

▼

【兩備巴士】神崎、久久井方向前往寶傳約 40 分鐘

▼

【徒歩】約 5 分鐘▼

【定期船】曙丸　約10分鐘▼

犬島港～豐島（家浦港）～直島（宮浦港）

※1：經由東山前往西大寺的巴士站及直通巴士站在岡山站東口　　 ⑨號站台 犬島港至小豆島（土庄港）

10：05至土庄

10：30犬島發10：35

至犬島11：00

土庄發

12：10 12：35 12：40 13：0516：00 16：25 16：30 16：55

【臨時航路】 小豆島急行渡輪株式會社 ☎087-821-3133

■所需時間 : 旅客船(約25分鐘) ■限乘人數 : 75名■單程票價 : 成人1200日元、兒童600日元■運航期間 : 瀨戶內國際藝術節期間

犬島是岡山市浮出于瀨戶內海小島中的唯一一個有人居住的小島，其周長約有四公里左右。這裡盛產優質的

石頭，古時就被用來建造岡山城和大阪城的城牆。1909年犬島精煉所開設以後，最繁盛時期有五千到六千人

在這裡生活。銅的價格大幅下跌時，精煉所的經營也僅以十年的短暫歷史而結束。現在島上人口還有約五十

人左右。近代化產業遺產的冶煉廠遺跡作為美術館被重新改造與保存，現在這裡作為藝術之島而備受關注。

〈瀨戶內國際藝術節期間〉

直島發 至豐島 豐島發 至犬島 犬島發 至豐島 豐島發 至直島

※豐島美術館和犬島精煉所美術館休館時休航。

※僅限運航期間接受諮詢

直島發9：2011：5514：35

至豐島9：4212：17→

豐島發9：5012：25→

至犬島10：1512：5015：12

犬島發10：2513：0015：20

至豐島→

13：2515：45

豐島發→

13：3515：55

至直島11：0213：5716：17

〈通常時刻表（瀨戶內國際藝術節期間外）〉

※豐島美術館和犬島精煉所美術館休館時休航。每年3月1日~11月30日（週一、週三、週四、週五、週六、週日、節假日運航）每年12月1日~2月末（週一、週五、週六、週日、節假日運航）

岡山後樂園

岡山支路

岡山藍色道路

西大寺巴士中心

瀨戶內市

西大寺觀音院 瀨戶內 IC

兒島湖

兒島灣

八濱

西寶傳

寶傳港寶傳港

豐島

前方止步

收費停車場（35輛）

收費停車場（35輛）

寶傳港

※禁止開車或騎摩托車、自行車進入犬島。※有收費停車場(家用車1輛一天500日元)

至 牛窗

桃太郎觀光中心岡山旅遊請來諮詢!!

地下一樓巴士始發站大樓

巴士諮詢處計程車乘車處

直行150m

JR岡山站

桃太郎觀光中心

電梯計程車諮詢處

寶傳港～犬島港

【定期船】曙丸 ☎086-947-0912■所需時間:旅客船(約10分鐘)■限乘人數:80名■單程票價:成人300日元、兒童150日元

※2

※3

寶傳港出發6:258:0011:0013:00

13:4515:1517:0018:30

※2

※3

犬島港出發6:408:2011:1513:20

14:0015:3517:1518:45

※2 僅限犬島精煉所美術館開館日運行　※3 週日停止運行

瀨戶內國際藝術節2016舉辦期間

春季：3月20日～4月17日

夏季：7月18日～9月4日

秋季：10月8日～11月6日

TEL▶086-222-2912營業時間▶9:00～20:00 ／定休日▶年中無休交通▶岡山站東口前往地下街徒步約 5 分鐘

發 行：岡山市政府觀光會議推進課（2016.7製作）

【高速客船】 四國汽船株式會社　☎087-821-5100

※汽車、摩托車、自行車不可乘船。

JR岡山站～西寶傳的直通巴士

西寶傳➡天滿屋➡岡山站

岡山站➡天滿屋➡西寶傳

單程成人750日元／單程兒童380日元兩備巴士運輸部　☎086ー232ー2116※運行：瀨戶內國際藝術節舉辦期間的每天、4月29日~5月1日、

5月3日~5日、9月17日~19日※瀨戶內國際藝術節舉辦期間外（4月~11月）的週六、週日、節假日僅

■運行。（4月29日~5月1日、5月3日~5日、9月17日~19日除外）

9：2012：1014：45

9：4212：3215：07

9：5012：4015：15

10：1513：0515：40

10：2513：1015：45

10：5013：3516：10

10：5513：4016：15

11：1714：0216：37

票價 直島～豐島

大人（小人） 620日元（310日元）1,850日元（930日元）

豐島～犬島1,230日元（620日元）

西寶傳13：50

天滿屋14：45

岡山站14：50

16：05 17：00 17：0517：55 18：50 18：55

兩備巴士

9：52 9：58西寶傳10：40

天滿屋岡山站

11：52 11：58 12：4012：32 12：38 13：20

兩備巴士

0 100m

N

犬島野營地

犬石明神

採石場遺跡

備前犬島簡易郵局

岡山市立犬島自然之家

島食堂天滿宮

定紋石

中山商店

在本商店犬島售票中心（咖啡店及小商店）海邊犬島展覽室

「Ｓ邸」

「A邸」

「C邸」

「中之谷東屋」

「Ｉ邸」

「Ｆ邸」

定期船乘船處

犬之島

冲鼓島

犬　島

trees犬島社區之家

犬島精煉所美術館

犬島海水浴場

❸

❺

❼

❽

石頭雕刻

宝傳方向

小豆島(

土庄)

方向

豐 島 （ 家 浦 ）・直 島（宮浦）方向

Ukicafe❹山神社

石匠家宅遺跡

zzz

餐飲 　購物 　住宿

犬島的島犬

12

SATO・SUN❻

simasima❾

1011

犬島的名稱由来･･･？

被稱爲石頭之島的犬島

高度爲 3.6米，周長15米的犬石神，宛如真正的狗蹲坐於此。

天滿宮

採石場遺跡

山神社

　犬島精煉所美術館是再生利用近代化產業遺產的銅製煉所遺構而建成的。美術館主要由三分一博志氏所設計的建築（其特色爲巧妙活用了自然能源以及當地素材）和柳幸典氏的藝術工程（其主

題爲三島由紀夫氏）構成。　犬島“家計劃”（A邸、S邸、F邸、C邸、I邸、石匠家宅遺跡）是由藝術總監長谷川祐子、建築師妹島和世在犬島集落上著手主持的工程。

ＴＥＬ：086-947-1112開館時間：10:00～16:30（最終入館時間爲16:00）休館日： 週二（3月1日～11月30日） 週二至週四（12月1日～ 2月末日） 節日時開館，翌日休館。 如週一爲節日時則週二開館，其之後的週三休館。觀賞費： 2,060日元（犬島精煉所美術館、犬島“家計劃”、 海邊犬島展覽室通用票）年末年初等會特別休館。詳細內容請查閱網頁。http://benesse-artsite.jp/

❸在本商店 ❺島食堂

❽中山商店

　岡山市立犬島自然之家

犬島精煉所美術館、犬島“家計劃”

將舌鰨魚（舌平目科）連骨頭一起碎成肉末調製而成的犬島蓋澆飯和炸舌鰨魚另加甜點的套餐（1,000日元）深受來客歡迎。同時還出售犬島商品（犬石神的小擺設等）。TEL：086-947-0279營業時間：10：00～16：00／不定期休息

只要您事前預約 就可以在 這裡品味到早餐（日本料理或是歐式料理５００日元起算）和晚餐（套餐750日元起算）。另外還會根據您的預算爲您準備餐點。TEL：086-947-0767營業時間：6：00～8：00、18：00～21：00

這家商店是在建築歷史有100年以上的日本家宅內經商營業的。出售有咖啡、果汁等飲料，還有快餐食品等。TEL：086-947-0868營業時間：10：00～17：00／不定期休息

任何年齡層的人士都可利用，住宿於該設施內，可享受眾多自然體驗活動，如觀測天體、釣海魚、海水浴、海上皮艇、石頭工藝等。◎住宿室（一個人每晚）16:00到翌日10:00爲止　　　　西式房間：成人2,050日元、兒童1,020日元　　　　日式房間：成人1,440日元、兒童720日元◎觀測天體室：（一個人每次）成人200日元、兒童100日元　　　　　　 （住宿人士免費利用）◎海上皮艇：一個皮艇每小時300日元　　　　　 如要利用請提前十天預約。　　　　　 週二休息。

　　山神

社似乎始終都在保佑著犬

島

島上盛產的優質花崗岩（犬島御影石）被搬運至日本全國各地。

山神社自古以來就作爲採石場的守護神而廣受專業採石人們的供奉與信仰。登入這裡可以瞭望島內。在神社的後面還留有大燈籠的遺跡，當時一定是被作爲燈台使用的。

島內許多地方的池塘，即是曾經在這裡採石的証據。

這些積水池其深度有的甚至超出20米呢。

被刻有三巴圖樣的石頭即定紋石。據說它是修築大阪城時所殘留下來的。

　　傳說是菅原道真氏在下鄉時遇難，當時由於聽到了自己曾經飼養過的狗的叫聲，順著叫聲才得以避難得救，由此就將該島定名爲犬島。　神靈所寄宿著的石頭被定名爲“犬石神”，並被祭祀於犬之島的山頂上。由於犬之島是私有土地，平日不能隨便進入，但每年的5月3日是「犬石祭」的日子，可以自由進入參拜。　在天滿宮祭祀著菅原道真氏，並且留存著形象描述古時犬之島樣子的繪馬（木板匾額圖）。

犬島“家計劃”A邸荒神明香：reflectwo，2013照片：Takashi Homma

犬島精煉所美術館　　照片：阿野太一　　　

犬島票務中心

票務中心設有咖啡店，這裡提供的菜單是與島民共同開發的獨創料理，並且使用的材料均爲犬島和其近郊的地產。 章魚飯　　照片：田中園子

❼ trees INUJIMA

是將古民家重新改裝的咖啡店。極力推薦給您的是Trees雞肉咖喱飯套餐（1,000日元）和犬島特製啤酒。如想晚間用餐，最晚到前一天爲止需提前預約。TEL：086-947-1988營業時間：11：00～15：00／不定期休息

❹Ukicafe

是個有著寬敞庭院和懸掛有黃色門窗的咖啡店。在店內有土製地面和榻榻米等不同空間。向您極力推薦的是用這裡的菜園收穫的蔬菜烹製出的意大利麵（900 日元／單份）。TEL：086-947-0877營業時間：10:00～17:00／定期休息日：週二

zzz

教練會耐心指導，即使初次體驗也請安心。

（4月至9月期間可以體驗）

❶

❶

❷

❷

犬島的主要海灘。7月中旬到8月中旬可以享受海水浴。在海水浴場附件擺設著由藝術大學的學生雕刻的石頭雕像。請務必前來找尋一下自己中意的作品。（諮詢處）岡山市東區役所總務地域振興課TEL : 086-944-5038

　犬島野營地这里有可搭帳篷的基地、管理樓、淋浴樓以及烹饪设施，同時還并提供各種租借服务，是個充實而完備的正宗露营地。可利用期間爲4月15日到10月15日。需要預約。草坪基地：20基木板基地：20基TEL : 086-947-1550

zzz

TEL：086-947-9001 ／休館日：週二（７月15日到８月31日期間例外）

❻ SATO・SUN是 一家可在日式房間內一邊 休憩一邊品嚐以魚類為主的套 餐的料 理 店。店內 氣 氛 如回到老奶奶家一樣 溫馨，因 此 回 頭 客 也 非常多。經 歷 過 戰 爭 的祖父的遺物也在此展覽。

TEL：086-947- 0950營業時間：11:00 ～ 15:00休息日：週六、週日、節假日以外

❾ simasima是一家供應早餐、午餐的咖啡店。這裡提供島民傳授的料理和在瀨戶內海打撈到的海產品應季料理。另外還有自家製作的麵包以及季節水果刨冰等點心。希望能夠給來島的人們提供只有島民才能吃到的鄉土料理。

TEL: 080-2885-1711 ／營業時間 : 7:30～15:15休息日 : 不定期休息（在facebook inujima4040中通知）

犬島海水浴場