cid-10 - classificação dos transtornos mentais e de comportamento
DESCRIPTION
cid 10 psicopatologiaTRANSCRIPT
-
AT
tn
____
Ag
Qq
^im
q a
>A O
t CO
BTX
OH
OG
fc
nCO
&
' o
nn
wfl
0
61
4c
Cla
ssif
ica
o d
e T
ran
sto
rno
s m
enta
is e
de
Co
mp
ort
amen
to d
a C
D-1
0: D
escr
i
es
Cl
nic
as e
Dir
etri
zes
Dia
gn
ost
icas
- C
oo
rd,
Org
aniz
. M
un
d.
da
Sa
de
; tra
d.
Do
rgjv
al C
aeta
no
. - P
ort
o A
leg
re: A
rtm
od
, 19
93.
ISB
N 9
78-8
5-73
07-7
24-7
1. P
siq
uia
tria
- T
ran
sto
rno
s M
enta
is.
I. O
MS
. II
. Tit
ulo
.
CD
U 6
16.8
9
Bib
lio
tec
ria
resp
on
sv
el:
M
nic
a B
alle
jo C
anto
- C
RB
10/
1023
-
o \ O Reimpresso
2
01
1
1993
Cla
ss
ific
a
o
d
e
Tra
ns
to
rn
os
M
en
ta
is
e d
e C
om
po
rta
me
nto
da
C
ID
-1
0
De
sc
ri
e
s
cln
ic
as
e d
ire
trize
s
dia
gn
os
tic
as
Tra
du
o e
P
re
f
do
E
di
o
B
ra
sile
ira
:
Pro
f. D
r. D
org
iv
al C
ae
ta
no
Dire
to
r d
o C
en
tro
C
ola
bo
ra
do
r d
a O
MS
/U
NIC
AM
P p
ara
P
es
qu
is
a
e T
re
in
am
en
to
e
m S
a
de
M
en
ta
l
Co
m a
c
ola
bo
ra
o d
e:
Dr5
Ma
ria
L
c
ia
D
om
in
gu
es
e
D
r. M
arc
o A
nt
nio
M
arc
olin
Ob
ra o
rig
inal
men
te p
ub
lica
da
em
in
gl
s so
b o
tt
ulo
Th
e IC
D-1
0 C
lass
ific
atio
n o
f Men
tal
mui
Beh
av
iou
ral
Dis
ord
ers
Cli
nic
al
des
crip
tion
s a
nd
dia
gno
stic
gu
idel
ines
W
orl
d H
ealt
h O
rga
niz
ati
on
- 1
992
Cap
a:
M
rio
Ro
hn
elt
Su
per
vis
o
Edi
tori
al:
De
lma
r P
auls
en
Com
pos
i
o e
Art
e F
ina
l:
VS
Dig
ital
CL
AS
SIF
ICA
O D
E T
RA
NS
TO
RN
OS
ME
NT
AIS
E D
E C
OM
PO
RT
AM
EN
TO
DA
CID
-10
p
ub
lica
do
em l
ngu
a p
ortu
gues
a p
ela
ED
ITO
RA
AR
TE
S M
D
ICA
S S
UL
LT
DA
., p
or
per
mis
so
do
Dir
etor
-Ger
al d
a
Org
aniz
ao
Mu
nd
ial
de
Sa
de.
O E
dit
or
e o
Dr.
Dor
gi v
ai C
aeta
no
so
co
nju
nta
men
te r
esp
on
sve
is p
ela
edi
o e
m l
ngu
a p
ort
ug
ues
a.
As
pu
bli
ca
es d
a O
rgan
iza
o M
un
dia
l d
e S
ad
e t
m p
rote
o
de
dir
eito
s au
tora
is d
e ac
ord
o c
om a
s
clu
sula
s d
o P
roto
colo
2 d
a C
on
ven
o
Un
iver
sal
de
Dir
eito
s A
uto
rais
. Tod
os o
s d
irei
tos
so
res
erva
dos
.
Re
serv
ad
os
tod
os
os
dir
eito
s d
e p
ub
lica
o
, e
m l
ng
ua
po
rtu
gu
esa
,
AR
TM
ED
E
DIT
OR
A S
.A.
Av
. le
rn
imo
de
Orn
eias
, 67
0 -
San
t an
a
90
04
0-3
40
P
ort
o A
leg
re
RS
Fo
ne
(51
) 30
27
-70
00
F
ax
(5
1)
30
27
-70
70
E p
roib
ida
a d
up
lica
o
ou
re
pro
du
o
des
te v
olu
me,
no
to
do
ou
em
par
te,
sob
qu
aisq
uer
form
as
ou
po
r q
uai
squ
er m
eio
s (e
letr
n
ico
, m
ec
nic
o,
gra
va
o
, fo
toc
pia
, d
istr
ibu
io
na
Web
e o
utr
os)
, se
m p
erm
iss
o e
xp
ress
a d
a E
dit
ora
.
S
O P
AU
LO
Av
. E
mb
aix
ad
or
Mac
edo
So
are
s, 1
0.7
35
- P
av
iih
o
5 -
Co
nd
. E
spa
ce C
on
ter
Vil
a A
nas
tci
o
05
09
5-0
35
S
o P
aulo
S
P
Fo
ne
(11
) 3
66
5-1
10
0
Fa
x (
11
) 3
66
7-1
33
3
SA
C 0
80
0 7
03
-34
44
IMP
RE
SS
O N
O B
RA
SIL
PR
INT
ED
IN
BR
AZ
IL
-
Su
m
rio
Pre
fci
o
ed
io
bra
sile
ira.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
....
vii
Apr
esen
ta
o
edi
o b
rasi
leir
a....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...
ix
Pre
fci
o ....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
......
......
......
......
......
......
......
.....
xi
Agr
adec
imen
tos .
........
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. xv
Intr
odu
o.
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...
1
Not
as s
obre
cat
egor
ias
sele
cion
adas
na
clas
sific
ao
de
tran
stor
nos
men
tais
ede
com
port
amen
to n
a C
ID-1
0 ....
......
......
.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
..
8
List
a d
e ca
tego
rias
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
...
21
Des
cri
es
cln
icas
e d
iret
rize
s d
iagn
osti
cas.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.....
41
Ane
xo. O
utra
s co
ndi
es
da C
ID-1
0 fr
eque
ntem
ente
ass
ocia
das
a tr
anst
orno
sm
enta
is e
de
com
por
tam
ento
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 28
4
List
a de
inve
stig
ador
es p
rinc
ipai
s....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 30
3
nd
ice.
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
31
7
-
Pre
f
cio
E
di
o
B
ra
sile
ira
Pro
f. D
r. D
org
ival
Cae
tan
o
Dir
eto
r d
o C
entr
o C
ola
bor
ado
r d
a O
MS
/UN
ICA
Ml3
par
a P
esq
uis
a e
Tre
inam
ento
em
Sa
de
Men
tal
Os
trab
alho
s co
m o
Cap
tulo
V: T
rans
torn
os M
enta
is e
de
Com
port
amen
to d
a C
ID-1
0 se
ini
ciar
am n
o Br
asil
em m
eado
s de
198
6 qu
ando
fom
os d
esig
nado
s F
ield
Tri
al C
oor-
di
nat
ing
Cen
tre
para
tes
tage
m d
e ca
mpo
da
CID
-10
(Cap
tulo
V) p
ara
pas
es d
e ln
gua
port
ugue
sa. N
essa
po
ca, f
oi r
ealiz
ada
uma
trad
uo
pro
vis
ria,
a q
ual c
onto
u co
m a
co
ntri
bui
o d
e co
lega
s de
dife
rent
es r
egi
es d
o Pa
s. E
sta
trad
uo
sof
reu
vri
as m
o-di
fica
es
dec
orre
ntes
de
cont
ribu
ie
s de
pesq
uisa
dore
s e in
stitu
ie
s de
vr
ias
part
es
do m
undo
e s
obre
tudo
daq
uela
s de
vido
aos
res
ulta
dos
dos
test
es d
e ca
mpo
.
Um
a d
as
ltim
as v
ers
es d
a C
ID-1
0 fo
i re
vist
a pe
lo P
rof.
J. Le
me
Lope
s qu
e un
ifor-
miz
ou a
ter
min
olog
ia p
sico
pato
lgi
ca. A
tra
du
o at
ual
foi
real
izad
a di
reta
men
te d
a ve
rso
pu
blic
ada
em in
gls
em
199
2.
Ns
agr
adec
emos
ao
Dr.
Nor
man
Sar
tori
us, D
iret
or G
eral
da
Div
iso
de
Sad
e M
enta
l da
Org
aniz
ao
Mun
dial
de
Sad
e e
ao P
rof.
Dr.
J. A
. Cos
ta e
Silv
a, P
resi
dent
e da
Ass
o-ci
ao
Mun
dial
de
Psiq
uiat
ria,
pel
o co
nsta
nte
apoi
o e
ince
ntiv
o a
este
trab
alho
.
-
Ap
re
se
nta
o E
di
o
B
ra
sile
ira
Pro
f. J
org
e A
lber
to C
ost
a e
Sil
va
Pre
sid
ente
Ass
oci
ao
Mu
nd
ial
do P
siq
uia
tria
A C
ID-1
0 na
sua
10 R
evis
o n
o C
apt
ulo
V s
obre
os T
rans
torn
os M
enta
is e
de
Com
por-
tam
ento
rep
rese
nta
um im
port
ante
ava
no
na C
lass
ifica
o
Inte
rnac
iona
l das
Doe
nas
M
enta
is. F
oi fr
uto
de u
m g
rand
e es
for
o co
letiv
o in
tern
acio
nal.
No
final
do
scu
lo X
VII
I, Pi
nei f
azia
gra
nde
revo
lu
o do
dia
gns
tico
dos
tran
stor
nos
men
tais
. No
final
do
scu
lo X
IX, c
oube
a E
. Kre
apel
in f
azer
a s
egun
da r
evol
uo
. Em
no
sso
pont
o de
vis
ta, e
sse
Cap
tulo
V d
a 10
a R
evis
o d
a C
ID d
a O
MS
vem
a s
er a
re-
volu
o
do d
iagn
stic
o ps
iqui
tri
co d
este
fina
l de
scu
lo. O
mr
ito d
esta
Cla
ssifi
ca
o n
o po
de s
er t
ribu
tado
a u
ma
s p
esso
a, m
as, s
em d
vid
a, s
e tiv
erm
os q
ue d
esta
car
aque
le q
ue f
oi s
eu i
nspi
rado
r e
o m
aest
ro d
a im
ensa
orq
uest
ra q
ue a
com
ps,
sem
so
mbr
a de
dv
ida
foi o
Dr.
Nor
man
Sar
tori
us, D
iret
or G
eral
de
Sad
e M
enta
l da
Or-
gani
za
o M
undi
al d
e Sa
de
em G
eneb
ra. G
raa
s a
ele,
est
e en
orm
e tr
abal
ho f
oi r
eali-
zado
em
dis
tinta
s pa
rtes
do
mun
do.
Entr
e ou
tros
nom
es, t
erem
os q
ue d
esta
car
o D
r. A
. Ja
blen
sky
que
dura
nte
mui
to te
mpo
trab
alho
u na
Div
iso
de
Sad
e M
enta
l da
OM
S em
G
eneb
ra, a
ssim
com
o os
Drs
. J. B
urk,
J.E.
Coo
per
e}.
Mez
zich
.
Inm
eros
cen
tros
col
abor
ador
es t
amb
m a
tuar
am n
este
im
port
ante
tra
balh
o. A
As-
soci
ao
Mun
dial
de
Psiq
uiat
ria,
des
de o
in
cio
cola
boro
u at
ivam
ente
nes
te e
norm
e pr
ojet
o, n
a pe
ssoa
do
Dr.
J. M
ezzi
ch,
hoje
pre
side
nte
da n
ossa
Sec
o
de N
omen
cla-
tura
e C
lass
ifica
o.
Ent
re o
s or
gani
smos
que
der
am i
mpo
rtan
te c
ontr
ibui
o
a es
te
proj
eto
est
o a
Adm
inis
tra
o d
e
lcoo
l e A
buso
de
Dro
gas
e Sa
de
Men
tal d
os E
sta-
dos
Uni
dos
(AD
AM
HA
), a
Ass
ocia
o
Psiq
uit
rica
Am
eric
ana
(APA
) co
m o
DSM
-IV
, a
Fede
ra
o M
undi
al d
e N
euro
logi
a, a
Uni
o In
tern
acio
nal d
e So
cied
ades
Psi
col
gica
s,
os g
over
nos-
mem
bros
da
OM
S co
mo
Ale
man
ha, H
olan
da,
Espa
nha,
Bl
gica
e E
stad
os
Uni
dos.
Ass
im,
a pr
opos
ta d
a C
ID-1
0
o pr
odut
o da
col
abor
ao
, no
aut
ntic
o se
ntid
o da
s pa
lavr
as,
de i
nm
eras
pes
soas
e o
rgan
ism
os d
e m
uito
s pa
ses
. Es
pera
-se,
por
tant
o,
que
este
esf
oro
sej
a um
a aj
uda
pod
eros
a pa
ra t
odos
aqu
eles
que
est
o im
plic
ados
na
aten
o
dos
doen
tes
men
tais
e s
uas
fam
lias
em
tod
o o
mun
do.
Um
a cl
assi
fica
o n
o
pode
nun
ca s
er p
erfe
ita e
sem
pre
ser
pos
sve
l int
rodu
zir
mel
hori
as e
sim
plifi
ca
es
no f
utur
o, n
a m
edid
a em
que
aum
ente
m o
nos
so c
onhe
cim
ento
e a
exp
eri
ncia
com
a
prp
ria
Cla
ssifi
ca
o. O
far
do d
re
colh
er e
ass
imila
r os
com
ent
rios
re
sulta
dos
das
inve
stig
ae
s so
bre
a C
lass
ifica
o
reca
ir
dura
nte
mui
to t
empo
sob
re o
s ce
ntro
s qu
e co
labo
rara
m c
om a
OM
S na
sua
cri
ao
.
TR
AN
ST
OR
NO
S M
EN
TA
IS
E
D
E C
OM
PO
RT
AM
EN
TO
O B
rasi
l col
abor
ou n
o Es
tudo
de
Cam
po, s
ob a
coo
rden
ao
do
Dr.
Dor
giva
l Cae
tano
, do
Dep
arta
men
to d
e Ps
iqui
atri
a da
Uni
vers
idad
e de
Cam
pina
s -
So
Paul
o.
Qua
ndo
a A
ssoc
ia
o M
undi
al d
e Ps
iqui
atri
a re
solv
eu c
riar
um
pro
gram
a de
Edu
ca
o so
bre
a C
ID-1
0, p
assa
mos
a fa
zer e
ste
prog
ram
a em
div
ersa
s ln
guas
e e
ntre
ela
s in
clu
-m
os a
por
tugu
esa.
Ass
im, s
olic
itam
os a
o D
r. D
orgi
val C
aeta
no, p
elo
Cen
tro
Col
abor
a-do
r da
OM
S, e
ao
Dr.
Mig
uel J
orge
, mem
bro
da S
ec
o de
Nom
encl
atur
a e
Cla
ssif
ica
o
da A
ssoc
ia
o M
und
ial d
e Ps
iqui
atri
a, q
ue r
epre
sent
asse
m n
o s
omen
te a
AM
P, m
as
a A
ssoc
ia
o B
rasi
leir
a de
Psi
quia
tria
par
a qu
e ju
ntos
tra
balh
asse
m p
ara
a cr
ia
o do
Pr
ogra
ma
Educ
acio
nal p
ara
o Br
asil,
que
dev
erem
os b
reve
men
te e
sten
der
a Po
rtug
al.
Apr
ovei
tam
os a
oca
sio
em
que
se
real
iza
pela
pri
mei
ra v
ez n
o H
emis
fri
o Su
l do
Pl
anet
a o
IX C
ongr
esso
Mun
dial
de
Psiq
uiat
ria,
na
cida
de d
o R
io d
e Ja
neir
o, p
ara
faze
r o
lan
amen
to o
ficia
l des
te p
rogr
ama
educ
acio
nal d
a C
ID-1
0, v
ers
o pa
ra l
ngua
por
tu-
gues
a. E
ste
prog
ram
a ed
ucac
iona
l foi
o p
rinc
ipal
com
prom
isso
que
tive
com
a A
ssoc
ia-
o
Mun
dial
de
Psiq
uiat
ria
na m
inha
ele
io
com
o Pr
esid
ente
, em
Ate
nas,
198
9. H
oje,
es
te p
roje
to
um
a gr
ande
rea
lidad
e, c
onst
ando
de
mai
s de
11
prog
ram
as e
m d
iver
sos
cam
pos
da p
siqu
iatr
ia, i
nclu
sive
est
e pr
ogra
ma
da C
ID-1
0. C
onsi
dera
mos
a d
ivul
ga-
o
dest
a lin
guag
em u
nive
rsal
, no
cam
po d
a ps
iqui
atri
a, d
e im
port
nci
a fu
ndam
enta
l pa
ra a
jud
ar o
des
envo
lvim
ento
e o
s es
tudo
s so
bre
os T
rans
torn
os M
enta
is a
trav
s d
o m
undo
.
A A
ssoc
ia
o M
undi
al d
e Ps
iqui
atri
a es
tar
dan
do, a
ssim
, um
a im
port
ante
con
trib
ui-
o
aos p
roje
tos d
e Ed
uca
o C
ontin
uada
, atr
avs
de
mai
s de
100
soci
edad
es n
acio
nais
, fil
iada
s no
mun
do.
-
Pre
f
cio
Nor
man
Sar
tori
us
Dir
etor
, D
ivis
o d
e S
ad
e M
enta
l
Org
aniz
ao
Mu
nd
ial
de
Sa
de
Nos
pri
mei
ros
anos
da
dca
da d
e 60
, o
prog
ram
a de
Sa
de M
enta
l da
Org
aniz
ao
M
undi
al d
e Sa
de
(OM
S) t
omou
-se
ativ
amen
te e
mpe
nhad
o nu
m p
rogr
ama
para
me-
lhor
ar o
dia
gnos
tico
e a
clas
sific
ao
de
tran
stor
nos
men
tais
. N
aque
la
poca
, a
OM
S co
nvoc
ou u
ma
sri
e de
enc
ontr
os p
ara
reve
r o
conh
ecim
ento
, env
olve
ndo
ativ
amen
te
repr
esen
tant
es d
e d
ifer
ente
s di
scip
linas
, vr
ias
esco
las
de p
ensa
men
to e
m p
siqu
iatr
ia e
to
das
as p
arte
s do
mun
do n
o pr
ogra
ma.
Est
imul
ou e
con
duzi
u pe
squi
sa s
obre
cri
tri
os
para
a c
lass
ifica
o
e a
conf
iabi
lidad
e de
dia
gns
tico,
pro
duzi
u e
esta
bele
ceu
proc
edi-
men
tos
para
a a
valia
o
conj
unta
de
entr
evis
tas
grav
adas
em
vd
eo e
out
ros
mt
odos
t
eis
em p
esqu
isa.
Nu
mer
osas
pro
post
as p
ara
mel
hora
r a
clas
sific
ao
de
tran
stor
nos
men
tais
res
ulta
ram
do
exte
nso
proc
esso
de
cons
ulta
e e
ssas
for
am u
sada
s no
ras
cunh
o da
Oit
ava
Rev
iso
da
Cla
ssifi
ca
o In
tern
acio
nal
de D
oen
as (
CID
-8).
Um
glo
ssr
io
defin
indo
cad
a ca
tego
ria
de t
rans
torn
o m
enta
l na
CID
-8 f
oi t
amb
m d
esen
volv
ido.
As
ativ
idad
es d
o pr
ogra
ma
tam
bm
res
ulta
ram
no
esta
bele
cim
ento
de
uma
rede
de
ind
i-v
duos
e c
entr
os q
ue c
onti
nuar
am a
trab
alha
r em
tem
as r
elac
iona
dos
ao m
elho
ram
ento
da
cla
ssifi
ca
o ps
iqui
tri
ca (
u).
A d
ccad
a de
70
assi
stiu
ao
cres
cim
ento
mai
s ext
enso
do
inte
ress
e em
mel
hora
r a c
lass
ifi-
ca
o ps
iqui
tri
ca p
or to
do o
mun
do. A
expa
nso
de
cont
atos
inte
rnac
iona
is, a
rea
liza
o
de v
rio
s est
udos
col
abor
ativ
os in
tern
acio
nais
e a
dis
poni
bilid
ade
de n
ovos
trat
amen
tos,
tu
do c
ontr
ibui
u pa
ra e
sta
tend
nci
a. V
ria
s as
soci
ae
s ps
iqui
tri
cas
naci
onai
s en
cora
ja-
ram
o d
esen
volv
imen
to d
e cr
itri
os e
spec
fico
s pa
ra c
lass
ifica
o,
com
o i
ntui
to d
e m
e-lh
orar
a fi
dedi
gnid
ade
diag
nost
ica.
Em
par
ticul
ar, a
Ass
ocia
o
Psiq
uit
rica
Am
eric
ana
dese
nvol
veu
e pr
omul
gou
sua
Terc
eira
Rev
iso
do
Man
ual d
e D
iagn
stic
o e
Esta
tstic
a, a
qu
al in
corp
orou
cri
tri
os o
pera
cion
ais
em s
eu s
iste
ma
de c
lass
ifica
o.
Em 1
978,
a O
MS
entr
ou e
m u
m p
roje
to c
olab
orat
ivo
a lo
ngo
praz
o co
m a
Adm
inis
tra-
o
de S
ade
Men
tal e
Abu
so d
e
lcoo
l e D
roga
s (A
SMA
AD
) nos
EU
A, v
isan
do f
acili
-ta
r m
elho
ram
ento
s ul
teri
ores
na
clas
sific
ao
e n
o di
agn
stic
o de
tra
nsto
rnos
men
tais
e
prob
lem
as r
elac
iona
dos
a l
cool
e d
roga
s (3)
. Um
a s
rie
de s
emin
rio
s un
iu c
ient
is-
tas
de m
uita
s tr
adi
es
psiq
uit
rica
s e
cultu
ras
dife
rent
es,
revi
sou
conh
ecim
ento
s em
r
eas
espe
cfic
as e
des
envo
lveu
rec
omen
da
es p
ara
pesq
uisa
fut
ura.
Um
a gr
ande
co
nfer
nci
a in
tern
acio
nal e
m c
lass
ifica
o
e di
agn
stic
o fo
i rea
lizad
a em
Cop
enha
gem
, D
inam
arca
, em
198
2, p
ara
reve
r as
rec
omen
da
es p
rove
nien
tes
dest
es s
emin
rio
s e
para
esb
oar
um
a ag
end
a de
pes
quis
a e
dire
triz
es p
ara
trab
alho
futu
ro (*
).
TR
AN
ST
OR
NO
S M
EN
TA
IS
E
D
E C
OM
PO
RT
AM
EN
TO
Vr
ios
esfo
ros
impo
rtan
tes
de p
esqu
isa
fora
m e
mpr
eend
idos
par
a im
plem
enta
r as
re-
com
enda
es
da
conf
ern
cia
de C
open
hage
m. U
m d
eles
, env
olve
ndo
cent
ros e
m 1
7 pa
-se
s, t
eve
com
o se
u ob
jetiv
o o
dese
nvol
vim
ento
da
Entr
evis
ta D
iagn
ostic
a In
tern
acio
-na
l C
ompo
sta,
um
ins
trum
ento
ade
quad
o pa
ra c
ondu
zir
estu
dos
epid
emio
lgi
cos
de
tran
stor
nos
men
tais
em
gru
pos
de p
opul
ao
ger
al e
m d
ifer
ente
s pa
ses
(5).
Out
ro p
ro-
jeto
impo
rtan
te c
once
ntro
u-se
em
des
envo
lver
um
inst
rum
ento
de
aval
ia
o ad
equa
do
para
uso
por
cln
icos
(Q
uadr
os p
ara
Ava
lia
o C
lnic
a em
Neu
rops
iqui
atri
a) (6
). A
inda
um
out
ro e
stud
o fo
i in
icia
do p
ara
dese
nvol
ver
um i
nstr
umen
to p
ara
a av
alia
o
de
tran
stor
nos
de p
erso
nalid
ade
em d
ifer
ente
s pa
ses
(o
Exam
e In
tern
acio
nal
de T
rans
-to
rno
de P
erso
nalid
ade)
f).
Em a
di
o, v
rio
s l
xico
s fo
ram
ou
est
o se
ndo
prep
arad
os p
ara
prov
er d
efin
ie
s cl
a-ra
s de
ter
mos
f).
Um
rel
acio
nam
ento
mut
uam
ente
ben
fic
o ev
olui
u en
tre
esse
s pr
oje-
tos
e o
trab
alho
em
def
ini
es
de t
rans
torn
os m
enta
is e
de
com
port
amen
to n
a D
cim
a R
evis
o d
a C
lass
ifica
o
Inte
rnac
iona
l de
Doe
nas
e P
robl
emas
de
Sad
e R
elac
iona
dos
(CID
-10)
(9).
Con
vert
er c
rit
rios
dia
gns
tico
s em
alg
aris
mos
dia
gns
ticos
inco
rpor
ados
em
inst
rum
ento
s de
ava
lia
o fo
i til
par
a re
vela
r in
cons
ist
ncia
s, a
mbi
guid
ades
e s
o-br
epos
ie
s e p
erm
itir s
ua re
mo
o. O
trab
alho
no
aper
fei
oam
ento
da
CID
-10
tam
bm
aj
udou
a a
dapt
ar o
s in
stru
men
tos
de a
valia
o.
O r
esul
tado
fina
l foi
um
con
junt
o cl
aro
de c
rit
rios
par
a a
CID
-10
e in
stru
men
tos
de a
valia
o
os q
uais
pod
em p
rodu
zir
dado
s ne
cess
rio
s pa
ra a
cla
ssifi
ca
o de
tran
stor
nos
de a
cord
o co
m o
s cr
itr
ios
incl
udo
s no
C
apt
ulo
V(F
) da
CID
-10.
A c
onfe
rnc
ia d
e C
open
hage
m t
amb
m r
ecom
endo
u qu
e os
pon
tos
de
vist
a da
s di
fe-
rent
es t
radi
es
psi
qui
tric
as f
osse
m a
pres
enta
dos
em p
ublic
ae
s de
scre
vend
o as
or
igen
s da
cla
ssifi
ca
o na
CID
-10.
Ist
o re
sulto
u em
vr
ias
publ
ica
es
impo
rtan
tes,
in
clui
ndo
um v
olum
e qu
e co
ntm
um
a s
rie
de a
pres
enta
es
foc
aliz
ando
as
orig
ens
da c
lass
ifica
o
na p
siqu
iatr
ia c
onte
mpo
rne
a (,0
).
A p
repa
ra
o e
a pu
blic
ao
des
te t
raba
lho,
Des
cri
es
clin
icas
e d
iret
rize
s di
agn
osti
cas,
a
culm
inn
cia
dos
esfo
ros
de
mui
tas
pess
oas
que
tm
con
trib
udo
par
a is
so p
or
mui
tos
anos
. O
tra
balh
o pa
ssou
por
vr
ios
esbo
os
prin
cipa
is,
cada
um
pre
para
do
aps
con
sulta
ext
ensa
com
pai
nis
de
espe
cial
ista
s, s
ocie
dade
s ps
iqui
tri
cas
naci
onai
s e
inte
rnac
iona
is e
con
sulto
res
indi
vidu
ais.
O e
sbo
o em
uso
em
198
7 fo
i a
base
dos
te
stes
de
cam
po c
ondu
zido
s em
cer
ca d
e 40
pa
ses,
o q
ual c
onst
ituiu
o m
aior
esf
oro
de
pes
quis
a de
seu
tipo
j p
lane
jado
par
a m
elho
rar
o di
agn
stic
o ps
iqui
tri
co (1
U2).
Os
resu
ltado
s do
s te
stes
for
am u
sado
s na
fin
aliz
ao
des
sas
dire
triz
es.
Este
tra
balh
o
o pr
imei
ro d
e um
a s
rie
de p
ublic
ae
s de
senv
olvi
das
a pa
rtir
do
Ca-
ptu
lo V
(F)
da
CID
-10.
Out
ros
text
os i
nclu
iro
cri
tri
os d
iagn
sti
cos
para
pes
quis
a-do
res,
um
a ve
rso
par
a us
o po
r equ
ipe
de c
uida
dos
gera
is d
e sa
de,
um
a ap
rese
nta
o
mul
tiaxi
al e
"cr
uzam
ento
s", p
erm
itind
o a
iden
tific
ao
de
term
os c
orre
spon
dent
es n
a C
ID-1
0, C
ID-9
eCID
-8.
xii
-
PR
EF
C
IO
O u
so d
esta
pub
lica
o
des
crito
na
Intr
odu
o e
um
a se
o
post
erio
r do
liv
ro f
orne
-ce
not
as s
obre
alg
umas
difi
culd
ades
de
clas
sific
ao
fre
quen
tem
ente
dis
cutid
as.
Um
a se
o
de A
grad
ecim
ento
s
de p
artic
ular
sig
nific
ao
, um
a ve
z qu
e el
a te
stem
unha
o
vast
o n
mer
o d
e es
peci
alis
tas
indi
vidu
ais
e in
stitu
ie
s, p
or t
odo
o m
undo
, qu
e pa
rti-
cipa
ram
ativ
amen
te n
a pr
odu
o d
a cl
assi
fica
o e
das
dir
etri
zes.
Tod
as a
s m
aior
es
trad
ie
s e
esco
las
de p
siqu
iatr
ia e
sto
rep
rese
ntad
as, o
que
d
a es
te t
raba
lho
seu
ca-
rte
r exc
epci
onal
men
te in
tern
acio
nal.
A cl
assi
fica
o e
as d
iret
rize
s fo
ram
pro
duzi
das
e te
stad
as e
m m
uita
s ln
guas
; esp
era-
se q
ue o
rd
uo p
roce
sso
de a
sseg
urar
equ
ival
nci
a de
trad
ue
s te
nha
resu
ltado
em
mel
hora
men
tos
dos
text
os e
m te
rmos
de
clar
eza,
sim
-pl
icid
ade
e es
trut
ura
lgi
ca d
os m
esm
os e
m in
gls
e e
m o
utra
s ln
guas
.
Um
a cl
assi
fica
o
um
mod
o de
ver
o m
undo
de
um p
onto
no
tem
po. N
o h
d
vida
de
que
o p
rogr
esso
cie
ntfi
co e
a e
xper
inc
ia c
om o
uso
des
sas
dire
triz
es ir
o r
eque
rer
suas
rev
ise
s e
atua
liza
es.
Eu
espe
ro q
ue t
ais
revi
ses
sej
am o
pro
duto
da
mes
ma
cola
bora
o
cien
tfi
ca m
undi
al c
ordi
al e
pro
dutiv
a a
qual
ori
gino
u o
corr
ente
tex
to.
Re
fe
re
nc
ia
s
1.
Kra
mer
, M. e
t al.
The
ICD
-9 c
lass
ifica
tions
of m
enta
l dis
orde
rs: a
rev
iew
of i
ts d
evel
o-pm
ents
and
con
tent
s. A
cta
psyc
hiat
rica
sca
ndi
nav
ica,
59:
241-
262
(197
9).
2.
Sart
oriu
s, N
. C
lass
ifica
tion:
an
inte
rnat
iona
l pe
rspe
ctiv
e. P
sych
iatr
ic a
nn
als,
6: 2
2-35
(1
976)
.
3.
Jabl
ensk
y, A
. et a
l. D
iagn
osis
and
cla
ssifi
catio
n of
men
tal d
isor
ders
and
alc
ohol
- a
nd
drug
-rel
ated
pro
blem
s: a
rese
arch
age
nda
for t
he 1
980s
. Psy
chol
ogic
al m
edic
ine,
13:
907-
92
1 (1
983)
.
4.
Men
tal
diso
rder
s, a
lcoh
ol -
an
d dr
ug-
rela
ted
prob
lem
s: i
nte
rnat
ion
al p
ersp
ecti
ves
on t
heir
di
agn
osis
an
d cl
assi
fica
tion
. Am
ster
dam
, Exc
erpt
a M
edic
a, 1
985
(Int
erna
tiona
l Con
gres
s Se
ries
, N,J 6
69).
5.
Rob
ins,
L. e
t al
. The
com
posi
te in
tern
atio
nal
diag
nost
ic in
terv
iew
. Arc
hive
s o
f gen
eral
ps
ychi
atry
, 47:
589-
593
(199
0).
6.
Win
g, J.
K. e
t al.
SCA
N: s
hedu
les
for c
linic
al a
sses
men
t in
neur
opsy
chia
try.
Arc
hive
s of
ge
ner
al p
sych
iatr
y, 4
7:58
9-59
3 (1
990)
.
7.
Lora
nger
, A.W
. et a
l. Th
e W
HO
/AD
AM
HA
inte
rnat
iona
l pilo
t stu
dy o
f per
sona
lity
di-
sord
ers:
bac
kgro
und
and
purp
ose,
jou
rml
of p
erso
nal
ity
diso
rder
s, 5
(3):
296-
306
(199
1).
8.
Lex
icon
of p
sych
iatr
ic a
nd
men
tal h
eal t
h te
rms.
Vol
. 1
Gen
eva,
Wor
ld H
ealth
Org
aniz
atio
n,
1989
.
xiii
TR
AN
ST
OR
NO
S M
EN
TA
IS
E
D
E C
OM
PO
RT
AM
EN
TO
9.
Inte
rnat
ion
al C
lass
ific
atio
n
of D
isea
ses
and
Rel
ated
Hea
lth
Pro
blem
s. T
enth
Rev
isio
n. V
ol.
1: T
abul
ar l
ist.
Vol
. 2:
In
stru
ctio
n M
anu
al.
Vol
. 3:
Ind
ex.
Gen
eva,
Wor
ld H
ealth
Org
a-ni
zatio
n, 1
992.
10.
Sart
oriu
s, N
. et a
l. (e
d) S
ourc
es a
nd
trad
itio
ns
in c
lass
ific
atio
n i
n p
sych
iatr
y. T
oron
to, H
o-
gref
e an
d H
uber
, 199
0.
11.
Sart
oriu
s, N
. et
al.
(ed)
Psy
chia
tric
cla
ssif
icat
ion
in
an i
nte
rnat
ion
al p
ersp
ecti
ve.
Briti
sh
Jour
nal o
f Psy
chia
try,
152
(Sup
pl. 1
) (19
88).
12.
Sart
oriu
s, N
. et
al.
Prog
ress
tow
ards
ach
ievi
ng a
com
mon
lan
guag
e in
psy
chia
try:
re
sults
from
the
field
tri
als
of th
e cl
inic
al g
uide
lines
acc
ompa
nyin
g th
e W
HO
Cla
ssi-
ficat
ion
of M
enta
l and
Beh
avio
ural
Dis
orde
rs in
ICD
-10.
Arc
hive
s o
f gen
eral
psy
chia
try
(in p
ress
).
xiv
-
Ag
ra
de
cim
en
to
s
Mui
tos
indi
vdu
os e
org
aniz
ae
s co
ntri
bur
am p
ara
a pr
odu
o d
a cl
assi
fica
o d
e tr
anst
orno
s m
enta
is e
d
com
port
amen
to n
a C
ID-1
0 e
para
o d
esen
volv
imen
to d
os t
ex-
tos
que
a ac
ompa
nham
. Os
test
es d
e ca
mpo
das
pro
post
as d
a C
ID-1
0, p
or e
xem
plo,
en
volv
eram
pes
quis
ador
es e
cln
icos
em
cer
ca d
e 40
pa
ses;
o
bvia
men
te i
mpo
ssv
el
apre
sent
ar u
ma
lista
com
plet
a d
e to
dos
aque
les
que
part
icip
aram
nes
te e
sfor
o. O
que
se
seg
ue
um
a m
en
o de
ind
ivd
uos
e ag
nci
as c
ujas
con
trib
ui
es f
oram
cen
trai
s
cria
o
dos
docu
men
tos
que
com
pem
a fa
mli
a de
cla
ssifi
ca
es e
dir
etri
zes
da C
ID-1
0.
Os
indi
vdu
os q
ue p
rodu
zira
m o
s ra
scun
hos
inic
iais
da
clas
sific
ao
e d
iret
rize
s es
to
incl
udo
s na
lis
ta d
e in
vest
igad
ores
pri
ncip
ais
nas
pgi
nas
303-
316:
seu
s no
mes
est
o
mar
cado
s co
m u
m a
ster
isco
. O D
r. A
. Jab
lens
ky, e
nto
Dir
etor
Md
ico
Sni
or d
a D
ivi-
so
de S
ade
Men
tal d
a O
MS,
em
Gen
ebra
, coo
rden
ou e
ssa
part
e do
pro
gram
a e
assi
m
deu
uma
gran
de c
ontr
ibui
o
s p
ropo
stas
. Um
a ve
z qu
e as
pro
post
as p
ara
a cl
assi
fi-
ca
o fo
ram
reu
nida
s e
dist
ribu
das
par
a cr
tica
s em
pai
nis
com
esp
ecia
lista
s da
OM
S e
mui
tos
outr
os in
div
duos
, inc
luin
do a
quel
es li
stad
os a
baix
o, u
ma
vers
o c
orri
gida
da
clas
sific
ao
foi
pro
duzi
da p
ara
test
es d
e ca
mpo
. Es
tes
fora
m c
ondu
zido
s de
aco
rdo
com
um
pro
toco
lo p
rodu
zid
o pe
lo s
taff
com
a a
juda
do
Dr.
J. Bu
rke,
Dr.
}.E. C
oope
r e
Dr.
J. M
ezzi
ch e
env
olve
ram
um
gra
nde
nm
ero
de c
entr
os, c
ujo
trab
alho
foi c
oord
ena-
do p
or C
entr
os d
e C
oord
ena
o d
e Te
stes
de
Cam
po (
CC
TC).
Os
CC
TCs
(list
ados
nas
p
gina
s xv
i-xv
) t
amb
m e
mpr
eend
eram
a t
aref
a de
pro
duzi
r tr
adu
es
equi
vale
ntes
da
CID
-10
nas
lingu
agen
s us
adas
em
seu
s pa
ses
.
O D
r. N
orm
an S
arto
rius
tev
e re
spon
sabi
lidad
e gl
obal
com
o t
raba
lho
na c
lass
ifica
o
de tr
anst
orno
s m
enta
is e
de
com
port
amen
to n
a C
ID-1
0 e
com
a p
rodu
o
de d
ocum
en-
tos
que
a ac
ompa
nham
.
Dur
ante
tod
a a
fase
de
test
agem
de
cam
po e
sub
sequ
ente
men
te,
o D
r. J.E
. C
oope
r at
uou
com
o co
nsul
tor-
chef
e pa
ra o
pro
jeto
e fo
rnec
eu o
rien
ta
o e
ajud
a in
estim
vei
s
equi
pe d
e co
orde
na
o da
OM
S. E
ntre
os
mem
bros
da
equi
pe e
stav
am o
Dr.
J. va
n D
rim
mel
en, q
ue te
m tr
abal
hado
com
a O
MS
desd
e o
inc
io d
o pr
oces
so d
e de
senv
olvi
-m
ento
das
pro
post
as d
a C
ID-1
0, e
a S
ra. J
. Wils
on, q
ue c
onsc
ienc
iosa
e e
ficie
ntem
ente
lid
ou c
om a
s in
umer
vei
s ta
refa
s ad
min
istr
ativ
as li
gada
s ao
s te
stes
de
cam
po e
out
ras
ativ
idad
es r
elac
iona
das
aos
proj
etos
. O S
r. A
. L'H
ours
for
nece
u ap
oio
gene
roso
, ass
e-
xv
TR
AN
ST
OR
NO
S M
EN
TA
IS
E
D
E C
OM
PO
RT
AM
EN
TO
gura
ndo
conc
ord
ncia
ent
re o
des
envo
lvim
ento
da
CID
-10
em g
eral
e a
pro
du
o de
sta
clas
sific
ao
, e o
Sr.
G. G
emer
t pro
duzi
u o
ndi
ce.
Mui
tos
outr
os c
onsu
ltore
s, in
clui
ndo
em p
artic
ular
Dr.
A. B
erte
lsen
, Dr.
H. D
illin
g, D
r. j.
Lpe
z-lb
or, D
r. C
. Pul
l, D
r. D
. Reg
ier,
Dr.
M. R
utte
r e D
r. N
. Wig
, est
iver
am ta
mb
m
intim
amen
te e
nvol
vido
s ne
ste
trab
alho
, fu
ncio
nand
o n
o ap
enas
com
o di
reto
res
de
CC
TCs
para
os t
este
s de
cam
po, m
as ta
mb
m fo
rnec
endo
con
selh
os e
ori
enta
es
sob
re
assu
ntos
em
sua
s r
eas
de e
spec
ialid
ade
e re
leva
ntes
par
a as
tra
di
es p
siqu
itr
icas
do
s gr
upos
de
pas
es s
obre
as
quai
s el
es e
ram
par
ticul
arm
ente
inst
rud
os.
Entr
e as
ag
ncia
s cu
ja a
juda
foi
de
vita
l im
port
nci
a, e
stav
am a
Adm
inis
tra
o d
e Sa
-de
Men
tal e
Abu
so d
e
lcoo
l e D
roga
s no
s EU
A, a
qua
l for
nece
u ap
oio
gene
roso
par
a as
ativ
idad
es p
repa
rat
rias
ao
rasc
unho
da
CID
-10
e q
ue a
sseg
urou
con
sulta
efe
tiva
e pr
odut
iva
entr
e gr
upos
tra
balh
ando
na
CID
-10
e aq
uele
s at
uand
o na
qua
rta
revi
so
da
clas
sific
ao
do
Man
ual d
e D
iagn
stic
o e
Esta
tstic
a de
Tra
nsto
rnos
Men
tais
(DSM
-IV
) da
Ass
ocia
o
Am
eric
ana
de P
siqu
iatr
ia; o
Com
it d
e C
onse
lhei
ros
da O
MS
sobr
e a
CID
-10,
ch
efia
do p
elo
Dr.
E. S
trom
gren
, e a
Ass
ocia
o
Mun
dial
de
Psiq
uiat
ria,
a q
ual,
atra
vs
do
seu
Pres
iden
te, D
r. C
. Ste
fani
s, e
do
Com
it E
spec
ial d
e C
lass
ifica
o,
reu
niu
com
ent
rios
de
num
eros
os p
siqu
iatr
as d
e su
as a
ssoc
ia
es-m
embr
os e
deu
con
selh
os m
uito
val
ioso
s du
rant
e am
bos,
os
test
es d
e ca
mpo
e a
fin
aliz
ao
das
pro
post
as. O
utra
s or
gani
za
es
no
gove
rnam
enta
is, e
m r
ela
es
ofic
iais
e d
e tr
abal
ho c
om a
OM
S, in
clui
ndo
a Fe
dera
-
o M
undi
al p
ara
Sad
e M
enta
l, a
Ass
ocia
o
Mun
dial
par
a R
eabi
lita
o P
sico
ssoc
ial,
a A
ssoc
ia
o M
undi
al d
e Ps
iqui
atri
a So
cial
, a F
eder
ao
Mun
dial
de
Neu
rolo
gia
e a
Uni
o
Inte
rnac
iona
l de
Soci
edad
es P
sico
lgi
cas
ajud
aram
de
vri
as f
orm
as, a
ssim
com
o ta
m-
bm
o fi
zera
m o
s Cen
tros
Col
abor
ador
es p
ara
Pesq
uisa
e T
rein
amen
tos e
m S
ade
Men
tal
da O
MS,
loca
lizad
os e
m c
erca
de
40 p
ase
s.
Os
gove
rnos
dos
est
ados
-mem
bros
da
OM
S, i
nclu
indo
em
par
ticu
lar
Blg
ica,
Ale
-m
anha
, H
olan
da,
Espa
nha
e EU
A,
tam
bm
for
nece
ram
apo
io d
iret
o ao
pro
cess
o de
de
senv
olvi
men
to d
a cl
assi
fica
o d
e tr
anst
orno
s m
enta
is e
de
com
port
amen
to,
tant
o at
rav
s de
sua
s co
ntri
bui
es
desi
gnad
as p
ara
a O
MS
quan
to a
trav
s d
e co
ntri
bui
es
e ap
oio
finan
ceir
o ao
s ce
ntro
s qu
e pa
rtic
ipar
am d
este
trab
alho
.
As
prop
osta
s da
CID
-10
so,
des
sa fo
rma,
um
pro
duto
da
cola
bora
o,
no
sent
ido
verd
a-de
iro
da p
alav
ra, e
ntre
mui
tos
indi
vdu
os e
ag
ncia
s em
num
eros
os p
ase
s. E
las
fora
m
prod
uzid
as n
a es
pera
na
de q
ue s
ervi
ro
com
o fo
rte
apoi
o ao
trab
alho
de
mui
tos
que
se
preo
cupa
m m
udia
men
te c
om o
cui
dado
aos
doe
ntes
men
tais
e d
e su
as fa
mli
as.
Nen
hum
a cl
assi
fica
o ja
mai
s
perf
eita
: mel
hora
men
tos
e si
mpl
ifica
es
pos
teri
ores
de
vem
se
torn
ar p
oss
veis
com
o a
umen
to d
o no
sso
conh
ecim
ento
e
med
ida
que
se
acum
ula
expe
rin
cia
com
a c
lass
ifica
o.
A ta
refa
de
cole
tar
e si
ntet
izar
com
ent
rios
e
resu
ltad
os d
os t
este
s da
cla
ssifi
ca
o pe
rman
ecer
gr
ande
men
te s
obre
os
ombr
os d
os
cent
ros
que
cola
bora
ram
com
a O
MS
no d
esen
volv
imen
to d
a cl
assi
fica
o. S
eus
ende
-
xv
i
-
AG
RA
DE
CIM
EN
TO
S
reo
s es
to
lista
dos
abai
xo p
orqu
e se
esp
era
que
eles
con
tinue
m a
se
envo
lver
no
me-
lhor
amen
to d
as c
lass
ifica
es
e m
ater
iais
ass
ocia
dos
da O
MS
no f
utur
o e
a as
sist
ir a
O
rgan
iza
o n
este
trab
alho
com
o ge
nero
sam
ente
tm
feito
at
ago
ra.
Num
eros
as p
ublic
ae
s su
rgir
am d
os C
entr
os d
e Te
stes
de
Cam
po d
escr
even
do o
s re
sulta
dos
dos
seus
est
udos
em
con
exo
com
a C
ID-1
0. U
ma
lista
com
plet
a de
ssas
pu
blic
ae
s e
sepa
rata
s do
s ar
tigos
pod
em s
er o
btid
as d
a D
ivis
o d
e Sa
de
Men
tal,
Org
aniz
ao
Mun
dial
de
Sad
e, 1
211,
Gen
ebra
27,
Su
a (
Div
isio
n o
f M
enta
! H
ealt
h,
Wor
ld H
ealt
h O
rgan
izat
ion
, 12
11, G
enev
e 27
, S
wit
zerl
and)
.
Ce
ntro
s C
oo
rd
en
ad
ore
s d
os
T
es
te
s d
e C
am
po
e
s
eu
s D
ire
to
re
s
Dr.
A, B
erte
lsen
, Ins
titut
o de
Dem
ogra
fia
Psiq
uit
rica
, Hos
pita
l Psi
qui
tric
o, U
nive
rsi-
dade
de
Aar
hus,
Ris
skov
, Din
amar
ca
Dr.
D. C
aeta
no, D
epar
tam
ento
de
Psic
olog
ia M
dic
a e
Psiq
uiat
ria,
Uni
vers
idad
e Es
ta-
dual
de
Cam
pina
s, C
ampi
nas,
Bra
sil
Dr,
S. C
hann
abas
avan
na, I
nstit
uto
Nac
iona
l de
Sad
e M
enta
l e N
euro
cin
cias
, Ban
ga-
lore
, nd
ia
Dr,
H. D
illin
g, C
lnic
a Ps
iqui
tri
ca d
a Es
cola
Md
ica,
Lub
eck,
Ale
man
ha
Dr.
M. G
elde
r, D
epar
tam
ento
de
Psiq
uiat
ria,
Hos
pita
l Uni
vers
itri
o de
Oxf
ord,
Hos
pi-
tal W
arne
ford
, Hea
ding
ton,
Ing
late
rra
Dr.
D. K
emal
i, U
nive
rsid
ade
de N
pol
es, P
rim
eira
Fac
ulda
de d
e M
edic
ina
e C
irur
gia,
In
stitu
to d
e Ps
icol
ogia
Md
ica
e Ps
iqui
atri
a, N
pol
es, I
tlia
Dr.
J.J. L
pez
-Ibo
r Jr
., C
lnic
a L
pez-
Ibor
, Pie
rto
de H
ierr
o, M
adri
, Esp
anha
Dr.
G.
Mel
lsop
, Es
cola
Cln
ica
de W
ellin
gton
, H
ospi
tal
de V
Vel
lingt
on,
Wel
lingt
on,
Nov
a Z
eln
dia
Dr.
Y. N
akan
e, D
epar
tam
ento
de
Neu
rops
iqui
atri
a, U
nive
rsid
ade
de N
agas
aki,
Esco
la
de M
edic
ina,
Nag
asak
i, Ja
po
Dr.
A. O
kash
a, D
epar
tam
ento
de
Psiq
uiat
ria,
Uni
vers
idad
e de
Ain
-Sha
ms,
Cai
ro, E
gito
Dr.
C.
Pull,
Dep
arta
men
to d
e N
euro
psiq
uiat
ria,
Cen
tro
Hos
pita
lar
de L
uxem
burg
o,
Luxe
mbu
rgo,
Lux
embu
rgo
xv
ii
TR
AN
ST
OR
NO
S M
EN
TA
IS
E
D
E C
OM
PO
RT
AM
EN
TO
Dr.
D. R
egie
r, D
iret
or d
a D
ivis
o d
e Pe
squi
sa C
lnic
a, In
stitu
to N
acio
na! d
e Sa
de
Men
-ta
l, R
ockv
ille,
Mar
ylan
d, E
UA
Dr.
S. T
zirk
in, C
entr
o de
Pes
quis
a de
Sa
de M
enta
l Tod
os U
nido
s, In
stitu
to d
e Ps
iqui
a-tr
ia, A
cade
mia
de
Ci
ncia
s M
dic
as, M
osco
u, F
eder
ao
Rus
sa
Dr,
Xu
Tao-
Yuan
, Dep
arta
men
to d
e Ps
iqui
atri
a, H
ospi
tal P
siqu
itr
ico
de S
hang
ai, S
han-
ga
i, C
hina
Dire
to
re
s a
nte
rio
re
s d
e c
en
tro
s d
e te
ste
s d
e c
am
po
Dr.
). E.
Coo
per,
Dep
arta
men
to d
e Ps
iqui
atri
a, C
entr
o M
dic
o Q
ueen
's, N
ottin
gham
, In
glat
erra
Dr.
R. T
akah
ashi
, Dep
arta
men
to d
e Ps
iqui
atri
a, U
nive
rsid
ade
Md
ica
e O
dont
olg
ica
de T
qui
o, T
qui
o, Ja
po
Dr.
N. W
ig, C
onse
lhei
ro R
egio
nal p
ara
Sad
e M
enta
l, O
rgan
iza
o M
undi
al d
e Sa
de,
E
scri
tri
o R
egio
nal p
ara
o M
edite
rrn
eo O
rien
tal,
Ale
xand
ria,
Egi
to
Dr.
Yan
g D
e-se
n, C
olg
io M
dic
o de
Hun
an, C
hang
sha,
Hun
an, C
hina
-
In
tro
du
o
O C
apt
ulo
V, T
rans
torn
os m
enta
is e
de
com
port
amen
to, d
a C
ID-1
0 es
tar
dis
pon
vel
em v
ria
s d
ifere
ntes
ver
ses
par
a di
fere
ntes
obj
etiv
os. E
sta
vers
o,
Des
cri
es
clin
icas
e
dire
triz
es d
iagn
osti
cas,
d
estin
ada
para
uso
cln
ico,
edu
caci
onal
e a
ssis
tenc
ial e
m g
eral
. C
rit
rios
dia
gns
tico
s pa
ra p
esqu
isa
est
o se
ndo
prod
uzid
os p
ara
prop
sit
os d
e pe
squi
sa
e s
o pr
ojet
ados
par
a se
rem
usa
dos
em c
onju
nto
com
est
e liv
ro. O
glo
ssr
io b
em m
ais
curt
o, p
rovi
denc
iado
pel
o C
aptu
lo V
(F)
para
a p
rpr
ia C
ID-1
0,
ade
quad
o pa
ra u
so
por
codi
fica
dore
s ou
esc
reve
ntes
e t
amb
m s
erve
com
o um
pon
to d
e re
fer
ncia
par
a co
mpa
tibili
dad
e co
m o
utra
s cl
assi
fica
es
; ele
no
r
ecom
enda
do p
ara
uso
por
prof
is-
sion
ais d
e sa
de
men
tal.
Ver
ses
mai
s cu
rtas
e m
ais
sim
ples
das
cla
ssif
ica
es
para
uso
po
r pe
ssoa
s qu
e tr
abal
ham
em
cui
dado
s pr
imr
ios
de
sad
e es
to
agor
a em
pre
para
-
o, a
ssim
com
o um
esq
uem
a m
ultia
xial
. Des
cri
es
cln
icas
e d
iret
rize
s di
agn
osti
cas
tm
si
do o
pon
to d
e pa
rtid
a pa
ra o
des
envo
lvim
ento
de
dife
rent
es v
ers
es e
tem
-se
tom
ado
um g
rand
e cu
idad
o pa
ra e
vita
r pr
oble
mas
de
inco
mpa
tibili
dade
ent
re e
las.
Pa
no
im
port
ante
que
os
usu
rios
est
udem
est
a in
trod
uo
ger
al e
tam
bm
leia
m c
uida
do-
sam
ente
os
text
os in
trod
utr
ios e
exp
licat
ivos
adi
cion
ais
no in
cio
de
vri
as d
as c
ateg
o-ri
as in
divi
duai
s. Is
so
par
ticul
arm
ente
impo
rtan
te p
ara
F23.
(
Tran
stor
nos
psic
tic
os
agud
os e
tra
nsit
rio
s) e
par
a o
bloc
o F3
0-39
[Tr
anst
orno
s do
hum
or (
afet
ivos
)].
Por
caus
a do
s pr
oble
mas
dur
adou
ros
e no
tori
amen
te d
ifc
eis
asso
ciad
os c
om a
des
cri
o e
a
clas
sific
ao
des
ses
tran
stor
nos,
tem
-se
tom
ado
cuid
ado
espe
cial
par
a ex
plic
ar c
omo
a cl
assi
fica
o
foi a
bord
ada.
Para
cad
a tr
anst
orno
f
orne
cida
um
a de
scri
o
dos
aspe
ctos
cln
icos
pri
ncip
ais
e ta
m-
bm
de
quai
sque
r out
ros
aspe
ctos
ass
ocia
dos
impo
rtan
tes,
mas
men
os e
spec
fico
s. "
Di-
retr
izes
dia
gnos
tica
s" s
o e
nto
forn
ecid
as n
a m
aior
ia d
os c
asos
, ind
ican
do o
nm
ero
e o
bala
no
de si
ntom
as u
sual
men
te n
eces
sri
os a
ntes
que
um
dia
gns
tico
con
five
l pos
-sa
ser
feito
. As
dire
triz
es s
o f
orm
ulad
as d
e m
anei
ra q
ue u
m g
rau
de
flexi
bilid
ade
seja
m
anti
do p
ara
deci
ses
dia
gnos
tica
s no
trab
alho
cln
ico,
par
ticu
larm
ente
na
situ
ao
na
qual
um
dia
gns
tico
pro
vis
rio
poss
a pr
ecis
ar s
er f
eito
ant
es d
o qu
adro
cln
ico
esta
r in
teir
amen
te c
laro
ou
da in
form
ao
est
ar c
ompl
eta.
Par
a ev
itar
repe
tio
, de
scri
es 1
TR
AN
ST
OR
NO
S M
EN
TA
IS
E
D
E C
OM
PO
RT
AM
EN
TO
cln
icas
e a
lgum
as d
iret
rize
s di
agno
stic
as g
erai
s s
o fo
rnec
idas
par
a ce
rtos
gru
pos
de
tran
stor
nos,
al
m d
aque
las
que
se r
elac
iona
m s
omen
te a
os tr
anst
orno
s in
divi
duai
s.
Qua
ndo
os r
equi
sito
s es
tabe
leci
dos
nas
dire
triz
es d
iagn
ostic
as s
o c
lara
men
te p
re-
ench
idos
, o
diag
nst
ico
pode
ser
con
side
rado
''c
onfi
vel
". Q
uand
o el
es s
o a
pena
s pa
rcia
lmen
te p
reen
chid
os, p
ara
a m
aior
ia d
os p
rop
sito
s ,
con
tudo
, til
reg
istr
ar u
m
diag
nst
ico.
Com
pete
ao
cln
ico
e ao
s ou
tros
usu
rio
s da
s pr
opos
ie
s di
agno
stic
as
deci
dir r
egis
trar
ou
no
os g
raus
de
men
or c
onfia
na
(tai
s co
mo
"pro
vis
rio"
se
espe
ra
rece
ber
mai
s in
form
ae
s ou
"te
ntat
iva"
se
mai
s in
form
ae
s s
o im
prov
vei
s d
e es
tar
disp
onv
eis)
qu
est
o im
plc
itos
ness
as c
ircu
nst
ncia
s. P
ropo
si
es a
cerc
a da
dur
ao
do
s si
ntom
as ta
mb
m s
o u
sada
s co
mo
dire
triz
es g
erai
s m
ais
do q
ue c
omo
requ
isit
os
estr
itos;
os
cln
icos
dev
em u
sar
seus
pr
prio
s jul
gam
ento
s ac
erca
da
adeq
ua
o da
es-
colh
a de
dia
gns
ticos
qua
ndo
a du
ra
o de
sint
omas
em
par
ticul
ar se
ja u
m p
ouco
mai
s lo
nga
ou m
ais
curt
a do
que
a e
spec
ifica
da.
As
dire
triz
es d
iagn
osti
cas
deve
m t
amb
m o
fere
cer
estm
ulo
til
para
ens
ino
cln
ico,
um
a ve
z qu
e el
as s
erve
m c
omo
um le
mbr
ete
acer
ca d
e po
ntos
da
prt
ica
cln
ica
que
pode
m s
er e
ncon
trad
os e
m u
ma
form
a m
ais
com
plet
a na
mai
oria
dos
liv
ros-
text
o de
ps
iqui
atri
a. E
las
tam
bm
pod
em s
er a
dequ
adas
par
a al
guns
tipo
s de
pro
jeto
s de
pes
-qu
isa,
em
que
um
a m
aior
pre
cis
o (e
por
tant
o re
stri
o)
dos
cri
tri
os d
iagn
sti
cos
para
pe
squi
sa n
o s
o r
eque
rido
s.
Esta
s de
scri
es
e d
iret
rize
s n
o co
ntm
impl
ica
es
ter
icas
e n
o p
rete
ndem
ser
pro
-po
si
es c
ompl
etas
ace
rca
do e
stg
io a
tual
de
conh
ecim
ento
dos
tran
stor
nos.
Ela
s s
o si
mpl
esm
ente
um
con
junt
o de
sin
tom
as e
com
ent
rios
sob
re o
s qu
ais
houv
e um
a co
n-co
rdn
cia
por
part
e d
e um
gra
nde
nm
ero
de c
onse
lhei
ros
e co
nsul
tore
s em
mui
tos
dife
rent
es p
ase
s co
mo
send
o um
a ba
se r
azo
vel
para
def
inir
os
limite
s de
cat
egor
ias
na c
lass
ifica
o
de
tran
stor
nos
men
tais
.
Prin
cip
ais d
ife
re
n
as
e
ntre
o
C
ap
tu
lo
V
(F
) d
a C
1D
-1
0
e o
C
ap
tu
lo
V
d
a C
ID
-9
Prin
cp
io
s g
era
is
d
a C
ID
-1
0
A C
ID-1
0
mui
to m
ais
ampl
a qu
e a
CID
-9. C
dig
os n
umr
icos
(001
-999
) for
am u
sado
s na
CID
-9,
enqu
anto
um
esq
uem
a de
cod
ifica
o
alfa
num
ric
o, b
asea
do e
m c
dig
os
com
um
a le
tra
nic
a se
guid
a po
r do
is n
mer
os n
o n
vel d
e tr
s c
arac
tere
s (A
OO
-Z99
), fo
i ad
otad
o na
CID
-10.
ist
o au
men
tou
sign
ific
ativ
amen
te o
nm
ero
de c
ateg
oria
s di
spon
vei
s pa
ra a
cla
ssifi
ca
o. D
etal
hes
subs
eque
ntes
so
ent
o f
orne
cido
s po
r m
eio
de s
ubdi
vis
es n
umr
icas
dec
imai
s no
nv
el d
e qu
atro
car
acte
res.
2
-
IN
TR
OD
U
O
O c
aptu
lo q
ue li
dou
com
tra
nsto
rnos
men
tais
na
CID
-9 t
inha
ape
nas
30 c
ateg
oria
s de
tr
s c
arac
tere
s (2
90-3
19);
o C
aptu
lo V
(F)
da
CID
-10
tem
100
cat
egor
ias
dest
as.
Um
a pr
opor
o
dest
as c
ateg
oria
s fo
i de
ixad
a se
m u
so p
or e
nqua
nto,
a f
im d
e pe
rmit
ir a
in
trod
uo
de
mud
ana
s na
cla
ssifi
ca
o se
m a
nec
essi
dade
de
rees
trut
urar
tod
o o
sis-
tem
a.
A C
ID-1
0, c
omo
um t
odo,
foi
est
rutu
rada
par
a se
r um
a cl
assi
fica
o
cent
ral
("n
ucl
e-ar
") p
ara
uma
fam
lia
de
clas
sifi
ca
es re
laci
onad
as
doe
na
e
sad
e. A
lgun
s m
em-
bros
da
fam
lia
de c
lass
ific
ae
s s
o or
igin
ados
pel
o us
o de
qui
ntos
ou
mes
mo
sext
os
cara
cter
es p
ara
espe
cifi
car
mai
s de
talh
es. E
m o
utro
s, a
s ca
tego
rias
so
con
den
sad
as
para
for
mar
gru
pos
ampl
os a
deq
uad
os a
o us
o, p
or e
xem
plo,
em
cui
dado
s pr
imr
ios
de
sad
e ou
pr
tica
md
ica
gera
l. H
um
a ap
rese
nta
o m
ulti
axia
l do
Cap
tul
o V
(F)
da
CID
-10
e um
a ve
rso
par
a pr
tic
a e
pesq
uisa
em
psi
quia
tria
inf
antil
. A "
fam
lia
" ta
mb
m i
nclu
i cl
assi
fica
es
que
cob
rem
inf
orm
ae
s n
o co
ntid
as n
a C
ID,
tend
o,
por
m,