cidesco link # 3

№ 3, 2011 г.

CIDESCO LINKРоссийское издание

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХстр. 8

60 Всемирный Конгресс CIDESCO в Сеуле, Корея

стр. 18

ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХв рамках фестиваля красоты НЕВСКИЕ БЕРЕГА

19 — 22 февраля 2010 года стр. 13

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXстр. 10

2

CIDESCO LINK РОССИЙСКОЕ ИЗДАНИЕ N`3 2011 г.

3

Михаил СеМеноВПрезидент российской секции cidescoКандидат технических наук

Фрицис АлКСНИСг. СамараВице-президент Россий-ской секции cidescoВедущий специалист по маркетингу в сфере услуг индустрии красоты

Елена ПИСАРЕВА г. Санкт-Петербург Секретарь Российской секции cidesco

Сергей КуЗНЕцОВг. КрасноярскВице-президент россий-ской секции cidesco Врач, кандидат медицин-ских наук, академик РАЕН

Михаил цыМБАлОВг. МоскваСпециалист по связям с общественностью Рос-сийской секции cidescoВрач, специалист по оказанию медицинских и эстетических услуг в сало-нах красоты. Обладатель диплома cidesco

Марина СЕМЕНОВА г. Санкт-ПетербургДиректор по обуче-нию Российской секции cidesco. Кандидат педаго-гических наук, доцент Член-корреспондент МА-НЭБ. Обладатель диплома cidesco

Члены оргкомитета Российской секции cidesco

РоССийСКая шКола CIDESCO

ВыпуСКниКи шКолы CIDESCO В РоССии 2003—2010

i Выпуск школы cidesco — 2003 г. Экзаменатор Elise Wessels (Нидерланды)

ii Выпуск школы cidesco — 2004 г. Экзаменатор Riitta Salmi

(Финляндия)

iii Выпуск школы cidesco — 2005 Экзаменатор Anna-Cari Gund

(Швеция)

V Выпуск школы cidesco — 2007 г. Экзаменатор Josephine Wackett

(Великобритания)

Vi Выпуск школы cidesco — 2008 г.Экзаменатор Jassamine Safaie

(Германия)

Vii Выпуск школы cidesco — 2009 г.Экзаменатор Elisabeth Inge

(Норвегия)

iV Выпуск школы cidesco — 2006 г. Экзаменатор Elise Wessels (Нидерланды)

Российская школа cidesco образована в 2002 году, в 2003 году состоялся первый выпуск и школа получила аккредитацию в Швейцарии

(цюрих). С 2005 года был запущен второй проект – заочное обучение для косметиков (косметологов), имеющих стаж работы не менее трех лет по специ-альности. За годы существования Международной школы cidesco В России, учениками и выпускника-ми школы, получившие самый престижный диплом в эстетической косметологии, стали специалисты из Владивостока, Владикавказа, Владимира, Великого Новгорода, Воронежа, Екатеринбурга, Калиниград, Красноярска, Москвы, Нальчика, Нижнего Новгоро-да, Новосибирск, Самары, Санкт-Петербурга, Омск, Приморского края, Пскова, Республики Карелия, Тве-

ри, Ростова-на-Дону, Челябинска и др. Также из разных стран: Ар-мения, Греция, Ирландия, Италия, латвия, ливан, Молдова, Туркме-нистан, украина, Эстония.

Российская школа cidesco в Санкт-Петербурге является пер-вой и единственной международной школой в Рос-сии и странах СНГ. Экзамен проходит в Санкт-Петер-бурге на русском языке.

Филиалы заочного обучения: Москва (2 сессии), Са-мара (2 сессии), Нальчик (1 сессия), Екатеринбург (1 сессия). Набор учащихся в Российскую школу cidesco осуществляется ежегодно, как на очное, так и заочное отделения.

Международный диплом cidesco – пропуск в мир косметологии без границ!

Viii Выпуск школы cidesco - 2010 г.Экзаменатор Helga Koeninger

(Швейцария)

уважаемые коллеги, мир вокруг нас меняется, в различных городах нашей страны открываются новые салоны красоты, специалисты переезжают из города в город, меняют рабочие места, индустрия красоты это живой динамичный организм со сво-ими особенностями, тенденциями и правилами. Главные действующие лица индус-трии – клиенты становятся более требовательными и более образованными. Каким образом оставаться конкурентоспособным специалистом и убедить придирчивого работодателя в том, что ему нужны именно вы. Что делать, чтобы и работодатель и клиенты остались довольны вашей работой, качеством оказываемых услуг и финан-совыми результатами.

Наш совет – уверенность в себе, уверенность в своей квалификации, своих зна-ниях косметической науки и психологии общения. Профессия косметика (космето-лога) творческая, получив образование невозможно остановиться и не повышать свою квалификацию, не знакомиться с профессиональными изданиями, не посещать выставки, не осваивать средство современных коммуникаций Интернет. Остано-вишься, и конкуренты тебя обойдут, ведь и у клиента и у работодателя остается пра-во выбора, право в котором смысл системы сервиса – «Клиент всегда прав».

Если специалист уверен в своих знаниях и опыте, понимает запросы современных клиентов, он всегда будет востребован в индустрии красоты в любом городе нашей страны и имея большой опыт трудоустройства специалистов международной ква-лификации, можем с уверенностью сказать в любом городе мира.

4


5

евгения ВалоВаТуркменистан, г. АшхабадЧлен Российской секции cidesco. Выпуск 2010 г.

О международной школе cidesco я была наслы-шана очень давно. И при

первой же возможности осущес-твила свою мечту, и приехала на обучение в Санкт-Петербург. По

образованию я врач-дерматолог. Косметологией за-нимаюсь с 1998 года. И поэтому, наверное, понимаю насколько важно в этой работе систематизировать свои знания и навыки. Именно cidesco позволяет грамотно овладеть своей работой, и осуществлять профессиональный подход по отношению к клиен-там. Благодаря этой программе я поняла, как важно ориентироваться на критерии работы косметика – эстетиста, признанные во всём мире. Это сильно пов-лияло на мою дальнейшую работу, так как для моих клиентов очень важно осознавать, что навыки, кото-рыми я овладела, имеют международные стандарты. Кроме того, я являюсь членом российской междуна-родной секции cidesco, что для меня также очень важно, потому что, находясь в единой системе коc-метиков – эстетистов, я чувствую себя гораздо уве-ренней. Единая международная система — cidesco — позволяет всегда находиться в курсе международных событий, происходящих в мире косметики и эстети-ки. участие во всемирных конгрессах, международ-ных конкурсах и выставках — всё это можно позво-лить себе благодаря cidesco. В феврале 2010 года я тоже участвовала в международном конкурсе по косметологии и эстетике, который проходил в Санкт-Петербурге в рамках фестиваля «Невские берега» и организатором которого являлась российская сек-ция cidesco. Mнe посчастливилось выйти в финал в номинации «уход за телом» среди профессионалов. Несомненно, мероприятия такого рода придают ещё больше уверенности в своих силах и формиру-ют дальнейший профессиональный рост. В будущем году я намерена снова принять участие в междуна-родном конкурсе, попробовав на этот раз свои силы в номинации «Аппаратная косметология». И, конечно же, как каждый член секции, надеюсь в ближайшем будущем стать участником международного конг-ресса cidesco, чтобы познакомиться с коллегами из других стран и поделиться опытом своей работы.

Виктория ДеМиДенКоукраина, г. СимферопольОбладатель диплома cidesco.Выпуск 2008 г.

Работала я ещё во время обучения, одновременно с теорией получая и практи-

ческие навыки, что помогло мне в дальнейшем на экзаменах. В дан-ный момент не работаю, так как

нахожусь в декретном отпуске по уходу за детьми. у меня дочь, ей год и десять и сын, который родился 7 ноября этого года. Но о профессии своей я никогда не забывала. Даже, будучи беременной, я посещала многочисленные семинары и выставки. Постоянно слежу с помощью Интернета за новинками в этой ин-дустрии. Это касается профессиональной косметики, аппаратов и новых интересных программ по уходу за лицом и телом.

у нас в Симферополе эта отрасль не развита на долж-ном уровне. Мне как обладателю диплома cidesco хочется привнести яркие изменения в культуру кос-метологии нашего города. Чем я и займусь в ближай-шем будущем.

Обучение по международной программе cidesco я выбрала, когда ещё жила в Ирландии. Там мне до-велось побывать в школе для косметологов, в кото-рой как раз обучали по данной программе. Ещё там я для себя решила, что обязательно должна выучиться на косметолога именно по этой программе. Это ев-ропейская классика косметологии. Наивысший уро-вень! Мне очень понравилась их программа и стиль обучения. А то количество знаний, которые приоб-ретаешь, обучаясь по этой программе нигде больше не получить на других курсах. Школа cidesco дейс-твительно сильна и многогранна. Пройдя обучение по этой программе, я чувствую себя уверенно, так как понимаю насколько большим объёмом знаний стала обладать. Как раз благодаря этому я набралась смелости и приняла участие в Vi Международном конкурсе по косметологии и эстетики в Санкт-Петер-бурге. И заняла даже iii-е призовое место в номина-ции «уход за лицом».

Я очень горжусь тем, что прошла обучение по международной программе cidesco и получила диплом этой школы. Большое спасибо всем спе-циалистам и уКц «Нера» за возможность обучения по этой программе.

ольга оСитнятнКо (Vörlon)Германия, г. ГамбургОбладатель диплома cidesco.Выпуск 2008 г.

Живу я в Германии. Сейчас не работаю. Первый ме-сяц по уходу за ребен-

ком. Как только смогу буду снова работать. Имею свой кабинет. Всегда стремилась открыть своё

дело. Конечно, образование по программе cidesco очень мне помогло. Как для получения знаний, так и для привлечения клиентов, а также при трудоуст-ройстве. В Германии также есть школы cidesco, но в основном все они на юге, если кто-то закончил там школу, то очень гордится этим и в рекламе обязатель-но об этом сообщает для привлечения клиентов. Так что при трудоустройстве только плюсы. Всё свобод-ное время в прошлом году отдала изучению языка, времени для усовершенствования и поездок, к со-жалению, не было, но все впереди. Надеюсь, скоро вернуться на работу. Всем в России привет!

елена тотьМянинаЭстония, г. Кохтла-ЯрвеОбладатель диплома cidescoВыпуск 2004 г.

Живу в Эстонии, в городе Кохтла – Ярве. Работаю косметиком в своем ка-

бинете после обучения по про-грамме cidesco значительно расширилась теоретическая

база, как по специальности, так и в организации биз-неса. Диплом cidesco имеет вес в странах Европы и Скандинавии, на рынке Эстонии приходиться объ-яснять уровень этого диплома и его вес в мире эс-тетической косметологии. Сегодня, клиентов кроме квалификации специалиста интересует стоимость и эффективность процедур. Я, для своей работы, ис-пользую аппаратную косметологию, в конкурсах не участвовала, но регулярно посещаю, мастер классы и в мае этого года посетила трехдневный конгресс для косметологов. Круг клиентов практически один, женщины в возрасте от 35-до 60 лет. Надеюсь, что смогу совершенствовать и повышать свою квалифи-кацию в дальнейшем.

янина ЗаВацКаяИспания, г. МарбельяОбладатель диплома cidesco.Выпуск 2004 г.

Несколько лет работала за границей по преконтрак-там (без международного

диплома это не возможно). Сна-чала работала в Италии, в г. Ра-венна, а потом переехала в Испа-

нию и работала в г. Марбелия, это очень престижное место «Золотая миля», на юге Испании.

Диплом cidesco у меня замечательный, ему дове-ряют работодатели в разных странах.

Спасибо нашей Российской секции и школе cidesco и директору школы Марине Марксовне лично. успе-хов ей во всех её начинаниях.

С уважением, Янина Завацкая.

татьяна БутоРинаСША, г. СкотсдейлОбладатель диплома cidescoВыпуск 2006 г.

Я вышла замуж, родила ре-бенка и уже 3 года живу в США, в штате Аризона, в

Скотсдейле. Для того, чтобы ра-ботать в салоне красоты я легали-зовала диплом cidesco, собрала

необходимые дакументы, затем я получила лицензию, разрешающую работать в США, это очень важно. Я всегда хотела быть международным специалистом в области косметологии.

Российская международная школа cidesco помог-ла мне в этом. Очень рада, что в России уже тогда появилась школа cidesco ия выбрала её. Сейчас работаю в салоне «Body therapy and hair spa», спе-циалисты из Европы с международными дипломами в америке ценятся. Посещая различные выставки, например в лас-Вегасе, стараюсь быть в курсе сов-ременных тенденций в косметологии.

ВыпуСКниКи РоССийСКой шКолы CIDESCO За РуБеЖоМ

6


7

Михаил цыМБалоВРоссия, г. Москва.Специалист по связям с об-щественностью Российской секции cidesco. Член Рос-сийской секции cidesco.

С 27 по 30 мая 2010 г. в Стокгольме (Швеция) состоялся 59-тый Все-

мирный конгресс cidesc0. Благодаря четкой организа-

ции удалось принять участие не только в конгрессе, но и посетить биеннале индустрии красоты (Hud & Kpsmetik Massan).

Более 2500 участников конгресса из разных стран посещали семинары, лекции, приняли участие в по-казах и имели возможность увидеть и оценить резуль-таты работы высококлассных мастеров индустрии красоты. Каждый день был насыщен интересными докладами, консультациями и дискуссиями по актуаль-ным вопросам развития и сотрудничества в рамках cidesco. В ходе конгресса было акцентировано вни-мание на проблемах (направлениях) развития единых стандартов в странах участниках cidesco и органи-зовано их обсуждение. Интересно было общаться с представителями разных школ, делиться впечатления-ми о конгрессе, обсуждать показы и выступления. Но не только все время было посвящено официальной стороне мероприятия. В один из вечеров в музее ис-тории флота Baca (Vasa museum) состоялась коктей-

льная вечеринка. Сначала сотрудни-ки музея провели интереснейшую и познавательную эк-скурсию, расска-зали об истории шведского флота, мы имели возмож-ность коснуться истории, посмот-реть огромный деревянный ко-рабль, который и пролежал на дне моря более 400 лет, и дета-ли его интерье-ра, оказавшиеся

поистине шедеврами ис-кусства. В неформальной обстановке познакомился и пообщался с очень ин-тересными людьми. При-ятной оказалась встреча с г-жой Жозефиной Ва-кетт (Josephine Wackett) — именно ей сдавал в Санкт-Петербурге экза-мен на диплом cidesco в 2007 году. Еще состо-ялось знакомство с пре-зидентом cidesco г-ном Kyriacos Poupoutsis. По-общался с г-жой Baljeet suri, которая принимала участие в работе главного жюри в рамках Международного конкурса по косметоло-гии и эстетике проходящего в Санкт-Петербурге в рамках выставки «Невские берега». Разнообразием представленной программы мог воспользоваться любой участник конгресса. Много людей совершили морской круиз по многочисленным островам Сток-гольма, полюбовались красотами старинного горо-да с водной глади залива. Неизгладимое впечатление произвел Гала-ужин в stockholm city Hall — здесь, где в самом прямом смысле отмечают явление миру новоиспеченных Нобелевских лауреатов. Щедрое шведское лето радовало солнечными днями. уезжать всегда немного грустно. Но уже известно, что следу-ющий конгресс состоится в Сеуле (Корея), а значит, будут новые встречи. уверен, посещение подобных мероприятий необходимо, так как конгресс служит платформой для проведения дискуссий и обмена мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес, сходным или похожим проблемам, коорди-нации сотрудничества между национальными секция-ми cidesco. Обмена мнениями и ведению диалогов для создания системы принципов и методов справед-ливой работы в индустрии красоты, выработке еди-ных стандартов. Такая система будет способствовать внедрению инноваций и повышению продуктивности оказания услуг в данной сфере. Именно поэтому в подобных мероприятиях принимают участие главы и представители национальных секций cidescc стран мира, соответствующих международных организа-ций, государственных органов и делового сообщес-тва общей целью которых является совершенствова-ние путей дальнейшего взаимодействия.

Романис Ботин-МаеВКийРоссия, г. Санкт-Петербург,Член Российской секции cidesco.

Каждый раз с трепетом Мы ждем объявления места очередного Кон-

гресса cidesco. В 2010 году — это Стокгольм!

Я давно знаю и люблю этот город, а Всемирный Конгресс cidesco, это повод познакомиться с ним поближе! Организация была на высоте: скандинавс-кое спокойствие сочеталось с европейским качест-вом. Осмотр майского Стокгольма начался за 2 дня до Конгресса, поэтому Мы могли позволить себе немножко расслабиться и погрузиться в атмосферу туризма и покупок. И вот Конгресс... проводился он в Выставочном центре Стокгольма. Всех очень при-ветливо встречали, была даже русскоговорящий ко-ординатор, чему мы были весьма рады! Все немно-го суетились, спешили, так как начало было в 9:00 утра. Конгресс открыла Президент Национальной Секции Швеции, она поблагодарила всех участни-ков и объявила открытие общенационального Конг-ресса cidesco. Далее вынос национальных флагов, мы очень радовались появлению флага Российской Федерации и патриотично хлопали всей делегаци-ей. целых два дня выступали ораторы Индустрии Красоты со всего Мира, это потрясающе, когда ты можешь общаться и обсудить волнующие пробле-мы с коллегами с любого континента! Да и не нужно забывать про выставку-ярмарку, все ведущие косме-тические фирмы Скандинавии проводили семинары и продавали последние новинки косметического рынка. Эти дни были очень насыщены, приятная ус-талость пронизывала к вечеру, но это было замеча-тельно. любой Конгресс cidesco славится Гала-ужи-ном... представьте... вечер, Городская Ратуша, леди и Джентльмены... Настоящий светский раут, каждая делегация за своим столом. любой россиянин лю-бит вкусно поесть, поверьте, шведам удалось разга-дать загадочную русскую душу, по крайней мере, в кулинарии.

В день вылета в Санкт-Петербург было как-то груст-но расставаться с этим красивым и уютным городом, в котором я уже бывал не раз, помните, про Сток-гольм говорят следующее: «Кто хотя бы раз побывал в Стокгольме, обязательно вернется туда вновь!» Но мы уже думали о следующем 60 – м Всемирном кон-грессе cidesco, который состоится в июле 2011 г., в Сеуле, столице в Северной Корее.

елена таРаноВаРоссия, г. Самара,Член Российской секции cidesco.

В конце мая 2010 года в столице Швеции в Стокгольме состоялся

59-тый Международный Кон-гресс cidesco. Собрание

года, для косметологов, специалистов СПА — индуст-рии, поставщиков косметики и управляющих салонов, позволяющее обсудить текущее положение дел в ин-дустрии красоты, ознакомиться с новейшими разра-ботками. Представители из 32 стран встретились для приобретения и поддержания высокого профессио-нального уровня, для налаживания контактов.

Тема конгресса «Beauty on wаter», важная роль воды в мире красоты и СПА-терапии. Он не случайно про-водился в Стокгольме — экологически чистом городе. Стокгольм распо-ложен на 14 островах и поэтому все время при-сутствует ощущение, что вы постоянно окружены водой. Вода и островки суши, история и совре-менность. Этот неболь-шой и чудесный город за короткое время позво-лил многое посмотреть, ощутить добродушное отношение жителей и теплую, свободную ат-мосферу города.

Организаторами конг-ресса был устроен великолепный гала-ужин, который проходил в Ратуше-символе Стокгольма. В самом большом салоне ратуши каждый год проходит банкет в честь лауреатов Нобелевской премии.

Стала незабываемой прогулка по островам архипе-лага, исключительными по своей природной красоте. Вода располагала к общению в неформальной обста-новке уже не как с коллегами, а как со старыми, доб-рыми друзьями.

Каждый год конгресс собирает огромное количест-во единомышленников. Российская секция уже стала узнаваемой делегацией. Мы приобрели большое ко-личество друзей, поддерживаем отношения с колле-гами из других стран, обмениваемся информацией и контактами.

С нетерпением жду встречи на следующем конгрес-се в Корее!

Впечатления учаСтниКоВ 59 ВСеМиРного КонгРеССа CIDESCO (шВеция)

8


9

количества дополнительных килограммов, плод, который требует материнские микроэлементы, такие как железо, кальций и белок. увеличение и чувствительность груди так-же происходят в третьем триместре.

В этот период процедуры должны учитывать дискомфорт клиента в определенных положениях (сидение или лежа-ние на боку более комфортно, чем лежание на спине или на животе) и исключение ингредиентов (определенные аромамасла) и действия, которые могут спровоцировать схватки. Есть много правил, которые следует учитывать при выполнении косметических процедур для всех бере-менных женщин:

Нельзя использовать электрические аппараты с высо-• кочастотными или гальваническими токами, которые глубоко проникают в мышцы тела.Никаких процедур в областях груди или живота не • должно выполняться в первый и третий триместры за исключением очень деликатного мануально массажа, предназначенного специально при беременности.Избегайте вакуумного массажа и лимфатического • дренажа ног в случае отека, особенно на поздних сроках беременности.Соблюдайте правила гигиены!• Избегайте СПА-процедуры, включающие погруже-• ние в общие ванны, где велик риск распространения инфекций.Избегайте сауны и других процедур с разогреваю-• щим эффектом!Не используйте эфирные масла, которые могут пов-• лиять на гормональный фон (такие как фенхель и ани-совые семена), также токсичные вещества (такие как сассафрас и грушанка) или стимулирующие сокра-щения матки (такие как жасмин или мята). Перед использованием косметических процедур • заранее убедитесь, что список применяемых вами эфирных масел безопасен после родов и для бере-менных женщин.Обратите внимание, что ряд ограничений сущес-• твует после родов, такие как вакуумный массаж, вибролечение и фарадические токи не должны при-меняться от двух до трех месяцев. Если ребенок ро-дился с помощью Кесарева сечения, важно не тро-гать брюшную область вокруг шрама в течение, по крайней мере, шести месяцев.

Косметические процедуры в салонах красоты и СПА–центрах должны быть грамотно спланированы, и при-носить только пользу беременным клиенткам, при этом необходимо исключить все возможные риски, для этого нужен постоянный контакт специалиста и клиентки, а так-же современные глубокие знания косметолога, связан-ные с состоянием женщины в период беременности.

Перевод статьи из cidesco Link international (фервраль, 2010)

Dr Rochy LEIbOWItzМеждународный экзаменатор cidesco (Австралия)

Беременность это время больших перемен — фун-кциональных и эмоцио-

нальных – в большинстве сво-ем изменения происходят под действием гормонов. Как люди многочисленными и разнооб-

разными способами воспринимают новости о беремен-ности: одни — с радостью, некоторые — с отчаянием, другие — с облегчением, или с недоверием, так же многочисленны и разнообразны изменения тела во время беременности.

Некоторые женщины расцветают в период беремен-ности, их кожа сияет и тело изменяется. Другим не так повезло! Они страдают от появления высыпаний на коже, пигментных пятен, тело становится отечным и появляется дискомфорт, женщины испытывают множество неприят-ных ощущений, таких как утреннее недомогание, изжога и задержка жидкости в ногах! Безусловно, беременность – это время, когда необходимо обратить пристальное вни-мание на себя!

Косметолог может улучшить самочувствие клиента в пе-риод беременности. Следует помнить, что беременность это не болезнь, но все-таки это период потенциального риска, что могло бы подвергнуть опасности жизнь буду-щего ребенка, это является самым важным для понимания во всем, что Вы, как профессионал, предлагаете беремен-ной клиентке.

Главное правило, при назначении косметических проце-дур для лица и тела, ароматерипии и СПА –программ для беременных: Не навреди! Другими словами, в определен-ных ситуациях, если вы сомневаетесь относительно исполь-зования процедуры и ее влияния на развитие плода, то луч-ше ее не применять. Беременность может быть разделена примерно на три триместра по три месяца каждый.

первый триместр начинается с момента оплодотворе-ния и внедрения эмбриона в матку, это начальная стадия развития. В это время начинают развиваться основные сис-темы органов плода. Второй триместр – системы органов продолжают развиваться, и к концу второго триместра плод приобретает черты сформировавшегося ребенка.

В течение третьего триместра происходит быстрый рост плода, и большинство его органов начинают функци-онировать.

В каждом триместре присутствуют различные факторы риска. Главные факторы риска в первом триместре ка-саются неправильного эмбрионального развития. Стоит отметить, что в течение первых шести — восьми недель клиентка может не знать что, является беременной, и, ве-роятно, это представляет самую большую угрозу, так как процедуры могут быть вредны для неё в этом состоянии.

Так в случае, если женщина детородного возраста при-

шла на консультацию, то рекомендуется не только спро-сить, беременна ли она, но также планирует ли возможную беременность. Беременным женщинам следует посове-товать избегать любых возможных рисков — еда особенно высокого риска, такая, как сырое или недоваренное мясо и рыба, еда быстрого приготовления и непастеризован-ное молоко, незрелый сыр так же как алкоголь, курение и инфекционные болезни, которые могут оказать негатив-ное воздействие.

Большинство салонов не предлагают угощения для своих клиентов (хотя, легкие закуски могут быть рекомедованы в СПА-центрах), но эти принципы сервиса желательно учи-тывать, в случае с беременными клиентками. Необходимо, наличие залов для некурящих в каждом салоне красоты, что наиболее важно для беременных женщин. Пассивное курение также может им навредить в их состоянии.

Многие инфекционные заболевания менее опасны для небеременных женщин, чем для беременных, но некото-рые инфекции могут быть опасными из-за потенциальной передачи плоду, например, такие как ветряная оспа (вет-рянка), краснуха, цитомегаловирусы, токсоплазмоз и лис-териоз, об этом должен помнить специалист, работающий с женщинами в определенном положении.

Соблюдение правил гигиены, а также соблюдение пра-вил предосторожности для клиентов от таких инфекций как грипп и краснуха, будет иметь большое значение для со-кращения риска передачи и распространения инфекции в рабочей среде.

Второй триместр – как правило, период наименьшего риска во время вынашивания, и обычно самое позитивное время! Гормональные изменения на ранней стадии бере-менности пришли в норму, утренние недомогания стали редкими, начальное истощение и эмоциональное смяте-ние ушли в прошлое. Это время, когда большинство бере-менных клиенток будут больше интересоваться обычным косметическим уходом.

Основная опасность, связанная с третьим триместром, это преждевременные роды. Дискомфорт этого тримест-ра происходит из-за быстро растущего плода — быстрого увеличения веса, задержки жидкости, давления в живот и на мочевой пузырь — дискомфорт переноса большого

ВРеМя пеРеМен

10


11

200352 Всемирный Конгресс cidesco в АВСТРАлИИ, АДЕлАИДА.

ВСеМиРные КонгРеССы CIDESCO в XX веке

200857 Всемирный Конгресс cidesco в ГЕРМАНИИ, БАДЕН-БАДЕН.

С 16 по 20 июля 2008 года в одном из красивейших мест Германии, городе Баден-Баден, прошел 57 Всемирный Конгресс Международного комитета по косметологии и эстетике cidesco.

1947 Франция

1948 Швейцария

1949 Франция

1950 5 Все- мирный Конгресс в Австрии.

В декабре 1946 года в Бельгии был основан комитет cidesco (Джоржом Дюмоном и Жаком Порсонсом). В Брюсселе прошел первый Всемирный Конгресс.

1952Италия

1953 Франция


1955 Германия

1956 Бельгия

1946 Бельгия

1957 Австрия

1958 Италия


1960 14 Всемирный Конгресс в Нидерландах 1961

Греция1962

Франция1963

Германия1964

Швейцария1965

Бельгия1966

Италия1967

Монако1968

Испания1969

Австрия


Бельгия1972США

1973Великобритании

1974Израиль

1975Греция

1976 Австрия

1977 Монако

1978Великобритания

1979 Монако

1980 34 Всемирный Конгресс в Японии 1981

Австрия1982

Канада1983

Германия1984США

1985 Финляндия

1986 Австрия

1987 Шотландия

1988 Австралия

1989Греция


Малайзия

200655 Всемирный Конгресс cidesco в ГРЕцИИ, АФИНы.

Празднование 60-ой годовщины cidesco international (1946—2006)

1992Кипр

1993Бразилия


1995ЮАР

1996США

1997 Германия

1998Греция

В 1999 РоССия Стала членоМ ВСеМиРной оРганиЗации CIDESCO (на генеРальной аССаМБлее В шВейцаРии)


200958 Конгресс в ЯПОНИИ, КИОТО. Россия получила почетный диплом

в честь 10-летия Российской секции cidesco 1999—2009

2010 59 конгресс в Швеции, Стокгольм

200453 Всемирный Конгресс cidesco в СлОВЕНИИ, ПОРТОРОЗ.

С 3 по 6 июня 2004г. проходил 53 Всемирный Конгресс международной ассоциации косметологии и эстетики cidesco.

200050 Всемирный Конгресс cidesco в ИТАлИИ, ФлОРЕНцИЯ.

200151 Всемирный Конгресс cidesco В КНР, ГОНКОНГ.

200554 Всемирный Конгресс cidesco в США, НЬЮ-ЙОРК.

200756 Всемирный Конгресс cidesco в МАлАЙЗИИ, КуАлА-луМПуР.

XXI век

2011 60 конгресс в Корея, СеулПразднование 65-той годовщины cidesco international (1946—2011)

12


13

ПРИЗЕРАМИ КОНКуРСА В КАТЕГОРИИ «МОлОДыЕ СПЕцИАлИСТы» СТАлИ:i место в номинации «Аппаратная косметология» — александра МаЗуР, Россия, Санкт-Петербургii место в номинации «уход за кожей лица и шеи» — елена ДогаДКина, Россия, Санкт-Петербург

ПОЗДРАВлЯЕМ ПРИЗЕРОВ Viii МЕЖДуНАРОДНОГО КОНКуРСА ПО КОСМЕТОлОГИИ И ЭСТЕТИКЕ В КАТЕГОРИИ «ПРОФЕССИОНАлы»:i место в номинации «уход за телом» — анатолий шМыга, Россия, Калининградii место в номинации «уход за кожей лица и шеи», ii место в номинации «Аппаратная косметология» — татьяна леБеДеВа, Россия, Владимирская область, Вязникиii место в номинации «уход за телом» — александр РыБКин, Россия, Санкт-Петербург,iii место в номинации «Аппаратная косметология» — любовь паляРуш, Россия, Санкт-Петербургiii место в номинации «уход за кожей лица и шеи» — анна ХВоСтоВа, Россия, Самара

Все участники награждены подарками, призами, дипломами, кубками, а также всем участниками вру-чены подарки от французской профессиональной косметики класса «люкс» coLLiN Paris ResULTiMe

итоги VIII МеЖДунаРоДный КонКуРС по КоСМетологии и эСтетиКе 2010 г.

(г. СанКт-петеРБуРг)

Российская секция Международ-ного комитета по косметологии и эстетике cidesco поздравля-

ет членов секции, ставших лауреа-тами, финалистами и призерами Viii Международного конкурса по кос-метологии и эстетике, который про-

ходил с 19 по 22 февраля в рамках фестиваля красоты «Невские Берега» (Санкт-Петербург), 2010 г.

лАуРЕАТАМИ КОНКуРСА В КАТЕГОРИИ «МОлОДыЕ СПЕцИАлИСТы» СТАлИ:елена БелянСКая, Россия, Санкт-Петербургирина елиЗаРоВа, Россия, Санкт-Петербургнелли лаВРеноВа, Россия, Краснодарский край, Геленджикольга СтаВило, Молдова, Кишиневалла СтРунеВСКая, Россия, Санкт-Петербургахмад ХаРБ абд ал-Халим, ливан, БейрутЮлия чеРная, Россия, Санкт-Петербургелена штыРяеВа, Россия, Санкт-Петербург

лАуРЕАТАМИ КОНКуРСА В КАТЕГОРИИ «ПРОФЕССИОНАлы» СТАлИ:екатерина КаСатКина, Россия, Москваирина МалоВа, Россия, республика Карелия, Костомукша

ПОЗДРАВлЯЕМ ФИНАлИСТОВ Viii МЕЖДуНАРОД-НОГО КОНКуРСА ПО КОСМЕТОлОГИИ И ЭСТЕТИКЕ:евгению ВалоВу, Туркменистан, Ашхабадтатьяну леБеДеВу, Россия, Владимирская область, Вязникилюбовь МиРошниченКо, Краснодарский край, Армавиранна ХВоСтоВа, Россия, Самара

14


15

профессиональное жюри, очень трудно не поддаться панике. К счастью мне это удалось, и я заняла i место в номинации «Аппаратная косметология» среди моло-дых специалистов.

Я считаю, что каждый косметолог хотя бы раз в жизни должен принять участие в этом мероприятии. Диплом призера или лауреата международного кон-курса — это признание вашего профессионализма.

екатерина тяпКина Россия, г. Москва. ii место в номинации «уход за телом», в категории «Молодые специа-листы». Член Российской секции cidesco

участие в подобных конкур-сах бесценный опыт, ведь тебя оценивают не твои

учителя и даже не судьи. Ты сам себя оцениваешь. Конкурс позволяет сравнить себя с другими конкур-сантами и чему-то научиться у них.

Самое важное — это справедливо оценить себя, ведь, когда ты участвуешь в конкурсах, все равно хочется выиграть. Тебе хочется показать все, на что ты способна и каждая неудача кажется тебе катаст-рофой.

После последнего дня выступлений ты просто уверена, что никогда больше не будешь участвовать в подобных конкурсах. Но потом наступает, самый приятный момент — момент вручения подарков, и по дороге домой ты взвешиваешь все «за» и «про-тив». уже здраво оцениваешь проделанную тобой работу и понимаешь, что с удовольствием еще раз пережила бы все те чувства, которые испытывала, когда судьи и посетители выставки следили за твоей работой. А главное, понимаешь, что ты все сделала правильно, что все твои старания, весь твой труд не оказались напрасными.

Международный конкурс позволил мне самой оце-нить себя. Это помогло мне найти пробелы в моей работе и по возможности заполнить их. Конечно, идеальным мастером никто из вас никогда не станет, потому что наша профессия требует постоянной динамики. Нам нужно постоянно учиться, чтобы быть в строю и этот конкурс послужит вам первой сту-пенькой к вашему дальнейшему развитию. Точно так же как он стал этой ступенькой для меня и для всех его участников. Конкурс помог мне поверить в себя, а без этого развиваться, познавать новое, ставить для себя цели и достигать их невозможно.

анатолий шМыга Россия, г. Калининград i место в номинации «уход за телом», в категории «Профессионалы». Член Россий-ской секции cidesco

Мне было очень приятно участвовать в Междуна-родных конкурсах по

косметологии и эстетике в рамках выставки «Невс-кие берега» в Санкт-Петербурге, познакомиться с очень хорошими людьми, общаться с коллегами из разных городов и стран, делиться и обмениваться опытом с ними. Также я был впечатлен организацией конкурса, все происходило на очень высоком уров-не. Очень рад, что теперь являюсь членом Междуна-родной организации Российской секции cidesco. Во-вторых, моя профессия мне всегда нравилась, по большему счёту, из-за постоянного общения с людьми.

После конкурса у меня появилось больше идей, которые мне бы хотелось воплотить в жизнь для здо-ровья и красоты моих клиентов.

Я увидел, что мой труд высоко оценивается на меж-дународном уровне, а значит, я хорошо трудился всё это время и с каждым разом получал всё больше новых профессиональных навыков.

В Международном конкурсе по косметологии и эстетике, который проходит в Санкт – Петербурге я участвовал два раза: в 2009 году я занял ii место, а в 2010 году – i место в номинации "Эстетика и уход за телом". Хотелось бы выразить особую бла-годарность председателю международного жюри Семёновой Марине Марксовне и всему коллективу учебно-косметического центра «НЕРА».

александра МаЗуР Россия, г. Санкт-Петербург i место в номинации «Аппарат-ная косметология», в категории «Молодые специалисты». Член Российской секции cidesco

участие в конкурсе помогло мне понять свои сильные и слабые стороны. Теперь

я знаю, на какие аспекты моей деятельности стоит обратить особое внимание.

Помимо профессиональной стороны конкурс так же помог мне повысить самооценку. Это прекрасная «психологическая закалка», ведь когда тебя оценивает

Мнения учаСтниКоВ о VIII МеЖДунаРоДноМ КонКуРСе 2010 гоДа

МеЖДунаРоДные КонКуРСы по КоСМетоло-гии и эСтетиКе, пРоХоДящие поД эгиДой

РоССийСКой СеКции CIDESCO III Региональный конкурс по космето-логии и эстетике Сибири и Дальнего

Востока, г. Красноярск.

24 сентября в рамках V Регионального Фес-тиваля «Мир Женщины» при содействии Российской секции Международного

комитета по косметологии и эстетике cidesco со-стоялся iii Региональный конкурс по косметологии и эстетике Сибири и Дальнего Востока. В конкурсе приняли участие представители салонов красоты и

косметологических центров. участники соревнова-лись в мастерстве в двух номинациях: «уход за кожей лица и шеи» и «Аппаратная косметология».

В состав жюри вошли представители Российской секции cidesco:

Сергей Кузнецов (вице-президент Российской сек-ции cidesco, врач, доцент кафедры дермато-вене-рологии, кандидат медицинских наук, академик Рос-сийской Академии естественных наук РАЕН), Наталья Курс (директор косметической корпорации и обра-зовательного центра «КуПОл», Елена Соловиченко (обладатель международного диплома СИДЕСКО, победитель международного конкурса в номинации «уход за лицом» в Санкт-Петербурге в 2005 году), Ирина Талаленко (вице-чемпионка города Москвы, Победитель V Международного конкурса по косме-тологии и эстетике, в номинации «уход за лицом», в Санкт-Петербурге), Галина Сергеева (косметолог вы-сшей квалификационной категории, тренер на кос-метике coLLiN Paris ResULTiMe) и другие.

Члены жюри отметили, что конкурс прошел на вы-сшем уровне. Все участницы показали превосход-ный уровень мастерства, и разрыв в баллах был ми-нимальным. Несмотря на то, что нелегкой задачей,

оказалось, выбрать лучших, жюри определило трех победителей в каждой номинации:

НОМИНАцИЯ «уХОД ЗА КОЖЕЙ лИцА И ШЕИ»:i место — елена Карсакова ii место — елена Сопинская iii место — Маргарита ефимова

НОМИНАцИЯ «АППАРАТНАЯ КОСМЕТОлОГИЯ»:i место – екатерина Соловьева ii место – любовь Фролова iii место поделили — Марина Вишняк и елена Сопинская

После официального награждения всех участников ожидал сюрприз — розыгрыш туристической путев-ки от партнера конкурса. Были вручены приглашения на участие в iX Международном конкурсе по косме-тологии и эстетике в Санкт-Петербурге и членство в Российской секции cidesco.

I городской конкурс по Косметоло-гии Республики Башкортостан, г. уфа

В рамках выставки «Красоты Professional» с 8 по 10 июня в уфе были подведены итоги Городс-кого конкурса по косметологии 2010, одним из

организатором которого является Российская секция cidesco. В ходе отбора жюри выявило трех побе-дителей, которым были вручены именные дипломы участника и подарки от спонсоров.

В составе жюри был специалист по связям с обще-ственностью Национальной секции, обладатель дип-лома cidesco Михаил цымбалов.

Российская секция cidesco не первый год поддержи-вает проекты различного уровня, привлекая внимание к профессии косметик, ее особенностям и актуальности.

16


17

В НОМИНАцИИ «уХОД ЗА ТЕлОМ»:i место – евгений Бессонов г. Екатеринбургii место – елена истомина, Свердловская обл., г. Асбестiii место – елена гребенюкова, г. Челябинск

церемония награждения победителей и участни-ков i Межрегионального конкурса по косметологии и эстетике проходила в торжественной обстановке. Конкурсанты долго не сходили со сцены, получая заслуженные награды и многочисленные подарки от спонсоров. Призеры и победители получили дип-

ломы, кубки и приглашения на iX Международный конкурс по косметологии и эстетике, который про-ходит в Санкт-Петербурге в рамках Фестиваля кра-соты «Невские берега» с 23—26 февраля 2011 года. Событие широко освещено в специализированных периодических изданиях, местных печатных СМИ и телевидением. Желаем победителям Первого Меж-регионального конкурса по косметологии и эстетике дальнейших побед и активного участия в подобных мероприятиях не только в своем регионе, но и на других площадках.

Призеры получили членство в Российской секции cidesco, подарки от французской профессиональ-ной косметики класса «люкс» coLLiN Paris ResULTiMe и сертификаты на стажировки в уКц «Нера» (г. Санкт-Петербург, г. Москва).

гРанит науКиФрицис алКСниСг. Самара Вице-президент Российской секции cidesco

«Трудно в учении, легко в бою» — п р о и з н о с и т с я

всегда, когда наступает ус-талость в овладении гра-нитом науки. И даже тог-

да, когда этот «гранит» и на гранит-то не похож, а является душистой эмульсией, выдавливаемой из флакона или тубы, труд овладения этим «грани-том» может оказаться тяжек и изнурителен. Облег-чая себе задачу, косметик, готовящий себя к сдаче экзамена на международный диплом СИДЕСКО, за суетой многих дел, бывает, рассматривает исполь-зуемую ими профессиональную косметику coLLiN Paris ResULTiMe как данность, не задумываясь о той научной глубине и информативности инструмента-рия, которым они пользуются. И «проходят мимо» тех алмазов, которые бы могли огранить их знания, сделать их более глубокими и , одновременно, практичными. Поясним свою точку зрения.

Профессиональная косметика в своем развитии проходила через некоторые стадии или этапы. Первый этап – это был этап применения экстрактов и компонентов, добываемых у природы. Второй этап – применение синтезированных или экстра-гированных биологически активных компонентов в профессиональной косметике (например, не сок лимона, а витамин С). На третьем этапе, че-рез который мы сейчас проходим, применяются биотехнологические компоненты, полученные в результате тонкого химического синтеза или мето-дом биотехнологического синтеза с применением возможностей генной инженерии. На острие этих методов находится ФИЗИОКОСМЕТОлОГИЯ (запа-тентованный метод coLLiN Paris), квинтэссенцией которой являются не только компоненты, родс-твенные коже, но и компоненты, которые физиоло-гично доставляются для участия в физиологических процессах кожи.

Другими словами, изучая профессиональную кос-метику coLLiN Paris для применения в косметоло-гической практике, осваивая линию косметических препаратов, составляющих их ингредиентов и то, на что они направлены, можно ставить себе и об-ратную задачу – а как это доставляется в кожу, как

это участвует в физиологических процессах кожи, куда это встраивается, на что влияет на клеточном уровне и уровне внеклеточного матрикса?

Такой практикум по патентованным и непатенто-ванным ингредиентам препаратов линии coLLiN Paris в значительной степени закрепит материал теоретического курса, наиболее точно позволит применить препараты для достижения необходи-мых результатов, более точно и однозначно позво-лит объяснить выбор применяемых методов.

Наибольший эффект это даст при индивидуальной работе, с применением поисковых возможностей в интернете. В результате этого не только повысит-ся глубина подготовки и классность специалиста. Сформируется и оценочный аппарат, позволяющий дать высочайшую оценку тому уникальному инс-трументу, который находится в руках претендента на диплом СИДЕСКО – профессиональной линии препаратов coLLiN Paris ResULTiMe, прошедших свое обновление в течение этого года.

Да, конечно, материал будет сопротивляться. На то он и гранит, хотя и в престижной упаковке.

ЖЮРИ ОПРЕДЕлИлО ТРЕХ ПОБЕДИТЕлЕЙ В НОМИНАцИЯ «уХОД ЗА КОЖЕЙ лИцА И ШЕИ»:i место — Диана Фаткуллина ii место — Виолетта ярина iii место — гульнара нуриева

Призеры получили членство в Российской секции cidesco, подарки от французской профессиональ-ной косметики класса «люкс» coLLiN Paris ResULTiMe и сертификаты на стажировки в уКц «Нера» (г. Санкт-Петербург, г. Москва).

I Межрегиональный конкурс по кос-метологии и эстетике, г. екатеринбург

Впервые в Екатеринбурге, Российская секция cidesco совместно с Объединением «универ-сальные выставки», провела с 24 по 26 сентяб-

ря 2010 года Первый Межрегиональный конкурс по косметологии и эстетике, который прошел в рам-ках Евро-Азиатского форума «Во власти красоты – 2010». Это яркое и значимое событие в жизни всего уральского Федерального Округа, целью которого было собрать специалистов в области косметоло-гии и эстетической медицины, объединенных общей идеей профессионализма, а также предоставить, им возможность продемонстрировать свое мастерство, профессиональные успехи и достижения.

В составе жюри был специалист по связям с обще-ственностью Национальной секции, обладатель дип-лома cidesco Михаил цымбалов и Светлана Трошина (член Российской секции cidesco).

Конкурсанты соревновались в двух номинациях — «уход за кожей лица и тела» и «уход за телом». В ре-зультате напряженной борьбы определились побе-дители и призеры.

В НОМИНАцИИ «уХОД ЗА КОЖЕЙ лИцА И ШЕИ»:i место – Зульфия губайдуллина, г. Набережные Челны (република Татарстан)ii место – елена амасова, г. Челябинскiii место – Вера Родионова, г. Екатеринбург

18


19

Приветствую моих друзей и коллег!

Я рада пригласить всех вас на «60-тый Всемирный конгресс cidesco», который состоится в Корее с 28 июня по 3 июля 2011 году.

Я участвовала в предыдущем конгрессе, чтобы изучить это мероприятие и сделать конг-ресс в Корее интересным для всех его участников.

Вы никогда не забудете время, проведенное в Ко-рее, будете участвовать во многих событиях, таких как Генеральная Ассамблея, профессиональные се-минары и различные соревнования. Также вы увиди-те достопримечательности Кореи, имеющей древ-нюю культуру включая восхитительные национальные продукты и различные стили корейской кухни.

Мои дорогие коллеги и косметологи,Я рада сообщить вам, что корейское правительство

заинтересовано в проведении «60-того Всемирный конгресс cidesco 2011 года».

Мы уверены, что этот Конгресс поможет значитель-но улучшить корейскую индустрию красоты благода-ря нашим гостям и участникам.

Еще раз приглашаем вас принять участие, и просим вашей поддержки в «60-м Всемирном конгрессе cidesco», который состоится в Сеуле, в Корее, в следующем году.

Я хотела бы пожелать вам здоровья и процветания.

С уважением, Су Кюн Чо Президент KceA & cidesco секции в Корее

уважаемый президент, пред-ставитель и члены cidesco,

Я Джэ-Хи Джеон, Министр здоровья, Республики Корея.

Прежде всего, я бы хотела поздравить Вас с успешным проведением «59-ого Все-мирный конгресс cidesco», в Стокгольме (Швеция).

Я понимаю, что Конгресс cidesco — очень существен-ное и значимое событие, где

профессионалы могут познакомиться и поделиться информацией.

Я хотела бы выразить благодарность президенту cidesco и другим представителям cidesco за их помощь профессионалам в Индустрии красоты.

60-ый Всемирный конгресс cidesco, будет прове-ден в Республике Корея, и организован центральной Корейской Ассоциацией Косметологов.

Спрос на услуги красоты, включая уход за кожей, в Корее резко увеличился в последние годы, посколь-ку корейцы стали больше интересоваться здоровым образом жизни.

Поэтому для нас очень важно провести юбилейный конгресс cidesco в Корее в следующем году.

Я полагаю, что «60-ый Всемирный конгресс cidesco» будет хорошей возможностью помочь корейской индустрии красоты достигнуть уровня мирового класса.

Я уверена, что это прекрасный шанс для всех чле-нов cidesco, чтобы увидеть нашу красивую страну.

Я хотела бы попросить Вашей поддержки и активно-го участия в проведении «60-го Всемирный конг-ресс cidesco».

Я желаю Вам всем успехов и процветания, и я жду встречи с Вами в Сеуле, в 2011 году.

Большое спасибо.Джэ-Хи Джеон

Министр Здоровья, Республика Корея

60-тый ВСеМиРный КонгРеСС CIDESCO, Сеул (РеСпуБлиКа КоРея)

Российская секция CIDESCOРоссия, Санкт-петербург, Московский пр., д 25

тел.: (812) 316-67-42, (812) 317-83-65WWW.CIDESCO.Ru [email protected]

Диплом cidesco – самый престижный квалификационный документ, признаваемый без подтверждения во всех странах мира. Диплом регистрируется в Швейцарии. Теоретический и практический экзамены на русском языке.

Международный диплом cidesco вручается кандидатам, которые сдали экзамен cidesco и предоставили подтверждение прохождения 600-часовой практики в салонах/центрах красоты. Студентам заочной формы обучения, прохождение практики не требуется.

Международная школа cidesco в России проводит обучение по программе высших стандартов в косметологии cidesco, осуществляет подготовку кандидатов к сдаче экзамена на ДИПлОМ cidesco, действительный без подтверждения во всех странах мира.

экзамен CIDESCO состоит из:1. Письменный экзамен (тест) 2. Практическая часть: уход за лицом

очное обучение· обучение по программе cidesco – 1224 часа

· 600 часов практики в салонах красоты.

Заочное обучение· для косметиков (косметологов) с опытом работы не менее 3-х лет по специальности

МЕЖДуНАРОДНАЯ ШКОлА CIDESCO В РОССИИ

Санкт-Петербург, Московский пр., 25 тел./факс: (812) 316-67-42, 316-21-27; [email protected]

Москва, Марксистская ул., 3, офис 517, тел./факс: (495) 912-30-10, 911-70-95; [email protected]

3. Практическая часть: уход за телом4. Практическая часть: дополнительная программа, по выбранной теме реферата

cidesco link # 3

Documents