circuit world -...

Circuitworld

Diemme | 1

162242_DM_Cat_Fiera_LR.PDF 1 15/04/13 11.49

Elementi Bracciolielements armrests

Modulo 1 postoSingle-seater unit

Modulo 1 posto convessoConvex single-seater unit

Modulo 1 posto concavoConcave single-seater unit

Modulo 2 postiTwo-seater unit

Modulo pancaBench unit

Bracciolo basso passante

Bracciolo basso pieno

Bracciolo alto pieno

Low open armrest

Low closed armrest

High closed armrest

Diemme | 3


4 | Diemme


Diemme | 5

Circuitsitting together

La collezione Circuit nasce

con l’intento di soddisfare

sia l’aspetto ergonomico

che quello d’immagine del

sempre più attento ed

esigente utente finale.

Nasce così un programma

componibile caratterizzato

da un design semplice ed

elegante, da prestazioni

ergonomiche eccellenti e

da una componibilità vasta

e versatile che gli consente

di essere utilizzato in

ambienti diversi sia per

esigenze di spazio che per

esigenze funzionali. La

concretezza delle forme

ben rispecchia la solidità

dei contenuti di questo

progetto che ridisegna, con

creativa semplicità e

razionale modularità, gli

spazi collettivi.

The Circuit collection was

conceived to meet both

the ergonomic and

aesthetic requirements of

an ever more demanding

end usership. From this

was born a modular

system distinguished by

simple and elegant design,

excellent ergonomic

performance, and a vast

and versatile array of

configurations which allow

it to be used in any

number of types of area

whether for space or

functional considerations.

The tangibility of Circuit’s

shapes perfectly reflects

the substantial content of

this project which

redesigns public spaces

with simple creativity and

considered modularity.


Circuit

8 | Diemme


Il programma Circuit,prestandosi a diverseinterpretazioni grazie allatrasversalità e allaversatilità d’utilizzo,conferisce agli ambientiun valore aggiunto dimodernità e al contempodi eleganza. Dalle formegeometriche semplici,frutto di un designminimalista ma ricco distile, Circuit è nobilitatoda un concreto contenutoprogettuale oltre che dauna qualità dei materialiutilizzati ineccepibile.

With the Circuit systemlending itself to so manyinterpretations as a resultof its multi-facetedversatility and application,a modern touch of addedelegance is assured in itsevery application. Fromsimple geometric shapes,born of an at onceminimalistic yet also richlystylish design, Circuit isenhanced by a concretedesign content as well asmaterials of impeccablequality.

10 | Diemme

Circuit


Diemme | 11


12 | Diemme


Diemme | 13

Circuit

Un’ampia gamma disoluzioni e possibilitàfunzionali rende Circuit unoggetto di largo utilizzo e digrande impatto visivo,seduta ideale per ambienti incui eleganza e rigore formalevengono messi in primopiano. Studiato con lamassima cura in ogni minimodettaglio per chi desideracircondarsi di oggettid’arredo di design, oltrechèconfortevoli.

A rich range of solutions andfunctional possibilities givesCircuit an immediate visualimpact and allowswidespread use, your idealseating for when eleganceand formal style are toppriorities. Conceived with thegreatest attention to everytiny detail for those who wantto surround themselves withboth comfortable anddesigner furniture.


High back CircuitEven in its high-backed

form, Circuit shows itself

to be adaptable and

versatile, with numerous

possible configurations;

in each case the key is

Circuit’s ability to create

closed spaces for private

conversations between

two or more parties,

which can be set up in

various creative ways.

A multi-purpose collection

which allows reception

areas to be completely

redesigned.

Anche nella versione a

schienale alto la collezione

Circuit si dimostra molto

duttile e versatile,

consentendo svariat e

tipologie di composizione;

la sua peculiarità è la

possibilità di creare spazi

“chiusi”, adatti a

conversazioni private per

due o più posti, da

combinare in svariati modi.

Una collezione “multiuso”

che permette di

ridisegnare gli spazi

dedicati al ricevimento.

Diemme | 15


La versione a schienale

basso può essere

abbinata nello stesso

ambiente a quella a

schienale alto,

determinando diverse

situazioni e funzioni.

Lo schienale alto viene

utilizzato come separatore

di sedute, creando spazi

privati tete-a-tete. Molto

più libera e conviviale la

versione aperta a

schienale basso.

The lower-backed version

can be used alongside its

higher-backed

counterpart, throwing up

a range of functions and

formations. The high-back

can be used as a

partition, creating private

tête-à-tête areas. Much

freer and more sociable is

the open version with

lower back.

Circuit

16 | Diemme


Diemme | 17


18 | Diemme18 | Diemme


Gli ambienti risultano

gradevoli quando tutti gli

elementi convivono in

armonia di forme e colori.

La collezione Circuit è

completata da un piccolo

tavolino dalla linea

slanciata, esile ed

elegante grazie al sottile

basamento in tubolare di

metallo verniciato nello

stesso colore del piano.

Space planning has a

satisfying outcome when

all its constituent parts

co-exist harmoniously

both colour and design

wise. The Circuit

collection is completed by

a delightfully sleek and

slanting coffee table,

thanks to its metal tube

base lacquered in the

same colour as the top.

Circuit table

Diemme | 19Diemme | 19


20 | Diemme

A concept which conveys an innovative and creative working style, poles apart from any classical notion of closed and solitary offices. A seating range with countless configurations, allowing the architect and space-planner to personalize their areas, creating waiting areas,informal meeting areas, and alcoves to work and discuss.This highly modular and versatile programme comprises the armchair, the two-seater settee, and a series of variously sized curved andstraight elements which can be linked up together to form original layouts suited to every type of workspace and waiting area. There is a bench version, to which a back can be added in a choice of two heights, the higher of which lends itself perfectly to creating little “parlours” and meeting areas where privacy is a must. Open or closed armrests serve both as dividers and as functional features, optionally with cable management: furnishing becomes technological and interactive, as dictated by modern-day waiting and lounge areas.The Circuit collection is completed by poufs, and a range of designer coffee tables in lacquered tubing with round high-pressure laminatetops. Each component has a solid wood inner frame with metal corner reinforcements and high density polyurethane foam.

Un concepto que expresa un estilo de trabajo nuevo y creativo, lejanos de la visión clásica de oficinas cerradas y aisladas. Una línea desillas con muchísimas posibilidades, que permite al arquitecto y al diseñador de personalizar los espacios, creando entornos para la espera,areas para reuniones informales, espacios donde trabajar y relacionarse.El programa es muy versátil y modular, y consiste en la butaca, el sofá de 2 asientos y una serie de elementos de diferentes medidas, lineares o curvas, que acostados entre ellos forman composiciones originales perfectas para cualquier tipo de espacio. Hay la versión bancada o se puede eligir entre dos respaldos, bajo o alto, y este último es ideal para crear áreas de reunión donde la privacy es importante. Los brazos (anillo o cerrados) son elementos de división y funcionales también, con la posibilidad de electrificación: los muebles se hacen tecnológicos e interactivos, perfectos para las situaciones lounge y de espera modernas. La colección tiene tambiénpouf que se pueden utilizar para sentarse o como apoyo y mesitas de diseño, con estructura tubular varnizada y tope de HPL redondo.Los elementos son todos de madera sólida con refuerzos angulares de metal y estan acolchados de poliuretano expandido de alta densidad.

Un concept qui exprime un style créatif et innovant pour les espace professionnels, loin de la vision traditionnelle dʼespaces fermés et isolés. Une famille de sièges offrant beaucoup de possibilités, qui permet aux architectes, aménageurs, agenceurs et à tous les professionnels de personnaliser l'espace, créant des environnements de zones d'attente pour des rencontres informelles, des réunions,des lieux de travail et de dialogues.Le programme est modulaire et polyvalent, composé de fauteuils, canapés deux places, dʼéléments droits ou courbes de différentes dimensions, permet des compositions originales adaptées à tous les espaces et tous les types dʼaménagement. Une version banquette, un choix entre deux hauteurs de dossiers complète lʼoffre. La version dossier haut est parfaite pour créer des « petits salons » et des espaces de réunions apportant intimité et confidentialité. Les accoudoirs ouverts, en forme dʼanneau, ou ferméà former le côté sont utilisés comme séparation et peuvent recevoir une système dʼélectrification : le mobilier devient technologique et interactif, parfait pour des espaces d'attentes actuels. Un pouf complète la collection dʼassise et une ligne de tables basses avec piétements en métal et top en HPL de forme ronde complète le concept. Les éléments sont réalisés en bois massif avec des angles métalliques en renforts et le confort est assuré par une mousse de polyuréthane moulée à haute densité.


Circuittechnical details

Diemme | 21

caratteristiche tecniche

Un concetto che esprime

uno stile lavorativo inno-

vativo e creativo, lontano

dalla visione classica di

uffici chiusi e isolati. Una

famiglia di sedute dalle

innumerevoli possibilità,

che permette allʼarchi-

tetto e al progettista di

personalizzare gli spazi,

creando ambienti di at-

tesa, aree per incontri in-

formali e meeting,

nicchie dove poter lavo-

rare e confrontarsi.

Il programma altamente

modulare e versatile,

comprende la poltrona, il

divano due posti e una

serie di elementi di varie

dimensioni lineari o

curvi, che uniti tra loro

formano composizioni

originali adatte ad ogni

tipo di spazio e layout.

È prevista la versione

panca, o la possibilità di

scegliere tra due diverse

altezze di schienale, di

cui quello alto perfetto

per creare “salottini” e

aree meeting dove la

privacy è importante.

I braccioli (ad anello o

chiusi) come elementi

divisori e funzionali, con

la possibilità di elettrifi-

cazione: lʼarredo diventa

tecnologico ed interat-

tivo, perfetto per le situa-

zioni lounge e attesa

moderne.

Completano la colle-

zione pouf da utilizzare

come punti di seduta o

appoggio e una linea di

tavolini di design, con te-

laio in tubolare verni-

ciato e top in HPL di

forma rotonda.

Gli elementi presentano

interni in massello di

legno con rinforzi ango-

lari metallici e imbottitura

in poliuretano espanso

ad alta densità.


CircuitinteractiveI braccioli (ad anello o chiusi)

come elementi divisori e

funzionali, con la possibilità

di elettrificazione: lʼarredo

diventa tecnologico ed

interattivo, perfetto per le

situazioni lounge e attesa.

Il progetto Circuit risponde

alle esigenze di confort e

funzionalità anche nei

minimi dettagli.

Open or closed armrests

serve both as dividers and as

functional features, optionally

with cable management: furni-

shing becomes technological

and interactive, as dictated by

modern-day waiting and

lounge areas. Circuit project

meets perfectly the needs of

comfort and functionality,

even in the little details.

22 | Diemme


��

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

�

� �

�

30°

80

�

��

�

��

�

��

��

��

�

��

�

��

�

��

�

��

Circuitcomposizioni / compositions

Circuitaccessori / accessories

24 | Diemme

73


73

30° 30°

86 48

34

30°

80

30°

80

34

� � � � � � � �

��

��

Circuitelementi / elements

Diemme | 25

�

��

��

��

��


A.D. Progetto Grafico: Beatrice CarolloFotografie: Gianni SabbadinFotolito: Stampa: Grafiche Antiga spa

Stampato: Aprile 2013

Alteluci


Ch J-Ph de Sauvage 37Bâtiment "Verntissa"1219 Châtelaine (GE)Tel: +41 (0)22 797 05 12

circuit world -...

Documents