13

22

21

23

24

25

26

14 15

43

16

17 18

19

20

27

36

41

37

35

38

40

39

42

45

44

45

Le basPouldu

La Falaise

Le Loc’h

Pen Er Malo

Le FortBloqué

Les Kaolins

Le Courégant

Kerroc’h

Le Pérello Lomener Ansedu Stole

Kerpape Kerguélen LocqueltasPort-Maria

Toulhars

Nour-riguel

GrandePlage

GrandePlage

Linès

Kerzine

Magouëro

Les GrandsSables

Les SablesRouges

Locmaria

Kervégant

Le Lohic La Côterouge

Goërem

Porh Puns

PLOUAY

CALAN

LANVAUDANQUISTINIC

BUBRY

INGUINIEL

KERVIGNAC

MERLEVENEZ

PLOUHINEC

NOSTANG

SAINTE-HÉLÈNE

CAUDAN

LARMOR-PLAGE

Lorient La Base

PLŒMEUR

ILE DE GROIX

GUIDELGESTEL

QUÉVEN

PONT-SCORFF

CLÉGUER

LANESTER

BRANDERION

LANGUIDIC

INZINZAC-LOCHRIST

RIANTEC

GÂVRES

PORT-LOUIS

LOCMIQUELIC

HENNEBONT

LORIENT

QUIMPERLÉ

ETEL

Guidel-plages

Doëlan

Le FortBloqué

Port-Tudy

la La

ïta

La Laïta

Blave

t

Le Blavet

S

corf

f

Scorf

f

le T

er

Petite merde Gâvres

Maraisdu Dreff

Le vieuxpassage

Ria d’Etel

D16

D162

D306

D765

D16

3

D152

N165

TGV

D2

D2

D26

D6

D6

D769

D769

D178

D18

D2

D23

D3

D158

D158

D724

N24

N24

D24

D765

D33

D781

D158

D2

D3

GR 34

GR 34

GR 34

GR 34

GR 38

GR 341

GR 3

41

GR 341

GR 341

GR 38

GR 38

GR 38

Voie

vert

e Qu

éven

- Po

nt-S

corf

f

Voie ve

rte des Kaolins

Domaine duLain Gestel

Loc’h

Etang deLannenec

Etang du Ter

Parc océaniquede Kerguélen

Parc botaniquede Kerbihan

Cité de la VoileLe Flore

Parc deKerdurand

Forêt deTrémelin

Réservenaturelle

OCÉANATLANTIQUE

FINISTÈRE

MORBIHAN

Aéroportde Lorient

Bretagne Sud

Réserve naturelle

Vers Pontivy

RennesVers Quim

per

Brest<

Vers

Morlaix

<

>

Vers Carnac

Quiberon

>

Vers Vannes

Nantes>

Citadelle

Châteaude ManehouarnParc et Étang

Valléedu Scorff

Parcdu Plessis

ParcChevassu

0 1 2 3 4 5 km

N

LORIENT

BREST

NANTES

RENNES

PARIS

FINISTÈRE CÔTES D’ARMOR

MORBIHANILLE ETVILAINE

LOIREATLANTIQUE

Gâvres - Locmiquélic - Port-Louis - Riantec

Présentation du bassinUne terre maritimeOutre-rade… Un mot qui résonne comme un appel au voyage ! Outre-rade, c’est le surnom de ces quatre communes qui s’étirent le long de la rive Est de la rade de Lorient, parfois aussi appelée « Rive Gauche ». Port-Louis, Locmiquélic, Riantec et Gâvres : quatre villes et villages tournés vers la mer.L’imposante citadelle de Port-Louis marque l’entrée historique du ter-ritoire et abrite, aujourd’hui, plusieurs musées. Du port de la Pointe, on marche sur les remparts, avant de descendre dans les ruelles pavées, jalonnées de maisons centenaires et de cafés chaleureux. Ensuite, vous avez le choix : remonter vers l’intérieur de la rade, jusqu’au charmant village de Locmiquélic, ou bien vous échapper vers le sud et la Petite Mer de Gâvres.Vers le Nord, il vous suffira d’emprunter le sentier piétonnier récemment aménagé qui longe plusieurs anses et livre de beaux points de vue sur l’intérieur de la rade. Vous voici déjà au port de Sainte-Catherine, cœur battant de Locmiquélic. Le quai déploie ses façades bigarrées, anciennes maisons de pêcheurs devenues terrasses bistrotières ; visiteurs et locaux se rejoignent ici pour déjeuner au son des cris de goélands et des cli-quetis des voiliers amarrés au ponton. Avis aux amateurs de rando, le sentier se poursuit jusqu’au fort de Pen-Mané, porte d’entrée vers les marais qui s’étirent sur les rives du Blavet.En partant vers le Sud, de la citadelle, on rejoint le port de Locmalo. De là, on aperçoit la Petite Mer de Gâvres, refuge des oiseaux migrateurs et terrain privilégié de pêche à pied pendant les grandes marées. Vous avez de grandes chances d’y croiser des locaux, jamais avares de bons conseils. Tout le charme de l’inattendu ! De Locmalo, on embarque pour une courte traversée en batobus, jusqu’au village de Gâvres. Ou bien, on continue l’exploration par la terre. Une seule rue sépare Port-Louis de Riantec. Prenez votre temps entre les maisons de pêcheurs colorées, le long des sentiers rocailleux, là où les jardins s’ouvrent sur la mer. Un saut par l’île Kerner permet d’observer une faune préservée, avant de filer vers l’océan, sur la magique presqu’île de Gâvres. Cette fine langue de terre sablonneuse dévoile, au Sud, sa plage dorée. Et sous vos yeux, commence un ballet typique de notre belle région, kite-surf et planches à voile virevoltant sur les flots, entre les voiliers de plaisance et de course au large. La Pointe des Saisies termine ce littoral balnéaire, face à Groix. Le voyage ne fait que commencer. Lorient Bretagne Sud, c’est tellement plus fort en vrai !

Le patrimoine culturel, villes et villagesA l’origine, Riantec, Port-Louis, Locmiquélic et Gâvres ne formaient qu’une commune. Les premières traces remontent à 1387. Au XVIIIe siècle, de grands domaines apparaissent sur les landes, du nom de leurs propriétaires : La Fouesnardière, la Croizetière, Kerdurand…

© T

.4 V

ENTS

- AU

DÉL

OR

Citadelle de Port-Louis

Port-LouisStation balnéaire, ville maritime accueillante avec ses ports de plaisance, ses plages, ses rem-parts, son centre-ville. Cette station balnéaire est classée « Cité maritime », « Ville histo-

rique » et labellisée « Station classée de tourisme » depuis 2018.Connue pour sa citadelle du XVIe siècle construite par les Espagnols, Port-Louis est le berceau de la Compagnie des Indes, qui fut à l’origine de la création de Lorient en 1666. Abrités dans cette forteresse, vous trouverez le Musée de la Compagnies des Indes et le Musée National de la Marine. La balade le long des remparts offre une vue extraordinaire sur la rade de Lorient et l’île de Groix.Gâvres :

Composée d’anciens villages de pêcheurs et de hameaux originels, Gâvres possède, de par sa situation géographique, une vocation maritime (pêche des petits bateaux, pêche à pied amateur et professionnelle…).La Presqu’île de Gâvres offre des façades maritimes très diverses : sa longue plage de sable fin orientée plein sud, la

Petite Mer protégée au nord (paradis des pêcheurs à pied) et le pano-rama sur les remparts et la citadelle de Port-Louis, ainsi que sur l’île de Groix au large.Ce cordon littoral, le plus grand massif dunaire de Bretagne (35 km), s’étend jusqu’à Plouhinec et se prolonge jusqu’à Penthièvre (presqu’île de Quiberon). Il a été labellisé « Grand Site de France ». Paysage d’une qualité exceptionnelle.LocmiquélicDu breton Lokmikaelig, « lieu consacré à Saint-Michel » comme l’île Saint Michel située juste en face au milieu de la rade de Lorient.Essentiellement tournée vers la mer, cette commune possède un patrimoine historique indéniable. C’est devant Locmiquélic, près de l’île Saint-Michel, qu’a été coulé le bateau l’Isère, connu pour avoir transporté la Statue de la Liberté à New-York !Son patrimoine historique cohabite avec un ancien port de pêche recon-verti en port de plaisance… sa façade maritime, une réserve naturelle, de belles maisons des années trente et la pointe de Pen Mané, en ont fait un lieu de promenade original et recherché.Riantec : un environnement naturel unique et préservé.Située au bord de la Petite Mer de Gâvres avec 9 km de littoral, Riantec offre de très belles balades, pour admirer la faune et la flore de ce lieu unique classé zone d’intérêt écologique et ornithologique et labellisé Natura 2000.C’est aussi un très bon spot pour la pêche à pied ! Les pêcheurs amateurs à pied de Riantec sont nombreux à ramasser des coquillages en Petite Mer de Gâvres (praires, coques, palourdes). On surnomme d’ailleurs les habitants de Riantec, les “culs-salés” (en raison de la position accroupie pour pêcher les coquillages).

Sites à visiter

© E

. LEM

ÉE

Musée National de la Marine - Port-Louis

Le musée de la compagnies des Indes - CITADELLELe Musée de la Compagnie des Indes, dans la citadelle, évoque les liens qui unissent l’histoire de Lorient et celle des différentes compagnies françaises des Indes du XVIIe et XVIIIe siècles.PORT-LOUIS - Tél. 02 97 82 19 13 - musee.lorient.bzhLe Musée national de la Marine - CITADELLEAu cœur de la Citadelle, le musée National de la Marine raconte les épopées maritimes, le sauvetage en mer et les trésors archéologiques.PORT-LOUIS - Tél. 02 97 82 56 72 - www.musee-marine.fr/port-louisL’observatoire du planctonA la rencontre de l’étrange univers du plancton au microscope. Vous serez surpris de découvrir l’incroyable diversité de la vie dans une simple goutte d’eau de mer !Boulevard de la compagnie des Indes - 56 290 PORT LOUIS - Tél. 02 97 82 21 40 - www.observatoire-plancton.frLe fort de Porh PunsTelle la proue d’un navire à la pointe de la presqu’île de Gâvres, avec une vue exceptionnelle à 360° de Groix à l’entrée de la rade de Lorient, ce fort aux strates militaires de la fin du XVIIe siècle à la Seconde Guerre mondiale, servait à protéger la Citadelle de Port-Louis.Soazig le Hénanff - Tél. 06 70 43 83 31

Les lieux uniques

Fort de Pen Mané - Locmiquélic

© E

. LEM

ÉE

La Citadelle de Port-LouisSituée à l’entrée de la rade de Lorient, la citadelle de Port-Louis, édifiée à partir de 1591 par les Espagnols, abrite le Musée de la Compagnie des Indes de la Ville de Lorient et le Musée National de la Marine. La balade le long des remparts est exceptionnelle.Les fortifications de Pen Mané - LocmiquélicCe fort atypique du XVIIe siècle, situé sur la hauteur de Pen Mané, tourne le dos à la mer. Face à Lorient, il était le dernier rempart, point de pro-tection du coffre-fort de la compagnie des Indes. Aujourd’hui, il laisse découvrir sur ses hauteurs un magnifique point de vue sur 360°.Une statue de la liberté sur le port de Sainte-Catherine !Au bout du port de Sainte-Catherine, une réplique de la statue de la Liberté fait face à la rade de Lorient. Cette réplique est un hommage au bateau L’Isère, navire avec coque de fer construit à Lorient qui a transporté en 1885 de Caen vers New York des éléments de la véritable statue de la Liberté, œuvre de Bartoldi ! Suite à son naufrage dans la rade de Lorient à la fin de la seconde guerre mondiale, l’Isère est désormais une épave emblématique de la rade, face au port de Sainte-Catherine.

Le Petit patrimoineGâvres• Dolmen de Goërem : monument mégalithique, classé monument

historique, de 3000 ans avant J.-C.• L’église Saint-Gildas : entièrement en granit, elle date de 1888. En

forme de croix latine, elle a remplacé l’ancienne chapelle romane• La fontaine Saint-Gildas (XVIIe siècle) : sorte de puits voûté, enterré sous

la dune, auquel on accède par un escalier de 17 marches, il a donné son nom à l’anse Porh-Puns qui signifie en breton le port du puits.

• La batterie (le fort) de Port-Puns est érigée en 1695 pour protéger Port-Louis.

• Les abords de certains anciens bâtiments militaires du Gerbam• Les blockaus à la Pointe des saisiesLocmiquélic• Le Couvent des Récollets : le couvent des moines cordeliers est implanté

sur l’îlot de Sainte Catherine. Incendié en 1589 et 1625, il n’en reste que le mur d’enceinte et un petit bâtiment de porterie qui daterait du XVe siècle.

• Le Fort de Pen-ManéPort-Louis• La grande poudrière, construite au XVIIIe siècle, abritait les poudres

et les munitions de la Marine.• La petite poudrière, construite en 1817, abrite une maquette de la ville

au 1/500e réalisée par le centre d’animation historique.• Le lavoir des Récollets (abreuvoir pour les chevaux XVIIe), le lavoir de

Locmalo• La fontaine des Récollets, la fontaine de Marolles, la fontaine Notre

Dame• L’Eglise Notre-Dame de l’Assomption (XVIIe siècle).• La chapelle Saint-Pierre (XVIe siècle, reconstruite en 1859).• La Tour Saint-François, la Tour des prisonniersRiantec• Le Château de Kerdurand, du début du XVIIIe et l’arboretum au parc,

créé en 1745. De nombreuses manifestations culturelles y sont orga-nisées, notamment des expositions.

• L’église de Saint-Radegonde (XIe siècle, reconstruite au XXe siècle en style néo-gothique), la chapelle de la Trinité (XVe siècle), la chapelle de la Vraie Croix (XVIIe), la chapelle Saint-Jean (XVIIIe-XIXe au village de Locjean).

• La fontaine Sainte-Radegonde, autrefois recouverte par la mer deux fois par jour, avait la particularité d’avoir une source d’eau douce à marée descendante.

• Le Moulin à Marée de Stervins construit en 1688. Actuellement, il reste deux vannes, visibles à marée basse, qui permettent le passage de l’eau.

Le patrimoine naturel, les parcs et jardinsLe grand site dunaire - GÂVRES (site Natura 2000)À perte de vue, un immense arc de sable qui s’étend jusqu’à Quiberon. D’ouest en est, ce paysage immense et rare de 35 km de dunes océa-niques et sauvages se mêle et se démêle dans un relief doux et ondulé, dans une courbe retenue par deux pointes rocheuses.La petite mer de GâvresLa Petite Mer de Gâvres est une petite mer intérieure de 5 km de long, formant un bassin de 560 hectares, qui se remplit et se vide entièrement à chaque marée. Elle se caractérise par sa grande diversité de flore, avec notamment les plantes des prés-salés qui en couvre une grande surface. C’est aussi un site ornithologique remarquable avec plus de 35 espèces observables, dont 11 protégées, le plan d’eau étant situé

sur les flux migratoires. En période d’hivernage (octobre à avril), le site, d’importance internationale, accueille des milliers de bernaches cravants qui viennent s’y alimenter. C’est également une zone de pêche très prisée.La réserve et les marais de Pen Mané - LOCMIQUÉLICLe marais de Pen Mané (“la tête de la montagne” en breton) est un espace naturel remarquable : une réserve naturelle de 65 ha, qui attire de nom-breuses espèces d’oiseaux d’intérêt patrimonial (150 à 200) et favorise la présence de 470 espèces végétales. Il est notamment le refuge du phragmite aquatique et joue un rôle essentiel pour l’accueil des oiseaux aquatiques dans la rade de Lorient. Une plate-forme d’observation équipée de 2 tables de lecture du paysage permet de comprendre les milieux naturels et l’histoire du site. Un sentier est également accessible aux personnes à mobilité réduite.L’île de Kerner - RIANTECC’est un endroit extraordinaire ! Il faut s’y rendre pour observer les oiseaux

marins, les oiseaux migrateurs, contempler le flux de la marée, tendre l’oreille près du sol pour découvrir les petits bruits des animaux enfouis sous la gravière, admirer la couleur lavande de la statice en fleur, du vert olive de l’obione, du vert pomme de la salicorne au printemps…Il existe un programme d’animations pour découvrir la richesse de la faune et la flore de l’Ile Kerner ou suivre une visite guidée sur l’estran et son écosystème, se renseigner auprès des bureaux d’information touristique.L’esplanade des Pâtis - PORT-LOUISC’est un espace privilégié, de par son emplacement au pied de la Citadelle et des remparts, avec une belle partie ombragée, la plage à quelques pas avec ses cabines. Elle est très fréquentée par les visiteurs, notamment par les familles. Une belle aire de jeux, de pique-nique et un manège font le bonheur des enfants. C’est aussi le rendez-vous des ados : skatepark, city stade, street work out, terrain de boules. Un minigolf à 100 m vient compléter le large éventail de loisirs.

La promenade du Lohic - PORT-LOUISSituée face à Gâvres, cette promenade laisse découvrir un magnifique panorama de la petite mer.Et aussi : le jardin de la Muse et l’anse de Kerzo à Port-Louis et le parc du château de Kerdurand et le marais du Dreff sur Riantec.

Marchés + Producteurs locauxMarchés du matin• Le mercredi à Riantec - derrière l’église, allée de Lippstadt.• Le jeudi à Gâvres - centre bourg• Le vendredi à Locmiquélic - centre• Le samedi à Port-Louis - Place du Marché, Grande Rue et rue de la

Marine.Marchés du soirLe mardi soir en été, marché nocturne à Port-Louis que vous pouvez rejoindre par la mer au départ de Kernével (Larmor-Plage) et de Lorient Quai de Rohan en bateau-bus. Concerts en plein-air, artisanat local, stands de restauration et buvette.Les producteurs locauxRetrouvez l’ensemble des producteurs locaux de Bretagne qui vous ouvrent leurs fermes en vente directe sur www.produitslocaux.bzh

Événements incontournablesFin avril• Les foulées du riant (parcours de 9 ou 15 km.) - RiantecWeek-end de l’Ascension• Festival Avis de temps fort (arts de la rue) - Locmiquélic, Port-Louis

et RiantecEn juillet• La fête de la sardine - GâvresEn août• Salon de la petite mer : exposition de peintures et de sculptures au

château de Kerdurand - Riantec• La fête des langoustines : une tradition unique en Morbihan depuis

86 ans ! Défilé de chars fleuris le dimanche (400 figurants, nombreux groupes celtiques et fanfares), un vrai savoir-faire local ! - Locmiquélic

• Le port en fête : chants de marins sur la petite mer - GâvresEn été• Art et tradition est un salon de peintres de différentes expressions

artistiques (peinture, photographie…) - GâvresEn novembre• Salon du livre - RiantecEn décembre• Salon de l’aquarelle - Riantec

GÂVRESAAIGRETTES (rue des) B 9ALGUES (place des) B 9ANSEAUX (rue des) B 10ARMOR (rue de l’) A 10

BBAN-GÂVRES (embarcadère) B 8BRISANTS (rue des) B 2BUTTE (rue de la) B 9

CCASERNE (rue de la) B 8CONTI (rue A.) B 9

DDEBARCADERE (rue du) B 8DEUX MERS (av des) B 10DOUETS (rue des) A 10

EECOLES (rue des) B 9EGLISE (rue de l’) B 9.10ER-LEUR (résidence) AB 10

FFILETS BLEUS (rue des) BC 9FONTAINE (rue de la) A 10FORT (route du) AB 10

GGén. De GAULLE (place du) B 9GOÉLAND (rue du) A 10GOËREM (allée du) B 9 GOËREM (rue du) B 8.9GOËREM (village du) AB 9GRAND LARGE (rés. du) B 8GRANDE PLAGE (rue de la) B 9.10

JJONCS (rue des) B 9

KKERHUITEL (rue de) B 8KERLETU (rue de) B 10

LLANDE (route de la) A 10LENO (rue du) B 10LUTINS (rue des) B 8

MMAIRIE (place de la) B 9MEN GWEN (rue du) B 8MOINEAUX (rue des) B 9MOUETTES (rue des) B 9

NNOROIT (rue du) B 10

OOCEAN (bld de l’) B 9ORPHIES (rue des) B 9

PPARC DES SPORTS (rue du) BC 9PARK DON (rue du) B 10PASSE (allée de) C 9PEN ER BED (rue de) C 8.9PETITE MER (rue de la) C 9PLAGE (rue de la) B 9POLYGONE (route du) C 9PORH GUERH (rue de) B 10PORH KEMEN (rue de) B 10PORH MEN GWEN (rés. de) B 8PORH PUNS (rue de) AB 10PORT (rue du) BC 8POSTE (rue de la) B 9PUITS (rue du) B 8.9

SSAISIES (route des) A 11SARDINIERS (av. des) B 9STERNES (place des) B 9STIREN ER MOR (foyer-rés.) B 10SOUVENIR (place du) B 10

TTABARLY (salle Éric) C 9TUMULUS (rue du) B 9

LOCMIQUÉLICAAJONCS (rue des) D 4ALOUETTES (rue des) F 3ARTISANS (rue des) GH 2

BBEL-AIR (impasse) D 3BERT (rue Paul) D 2BLAVET (rue du) D 2BLUM (rue Léon) EF 3BONS ENFANTS (rue des) D 2BROSSOLETTE (rue Pierre) C 3BRUANTS (allée des) G 3BRUYERES (rue des) D 4

CCAMELIAS (rue des) E 3CASSIN (rue René) D 2CHENES (rue des) E 2COURLIS (rue des) G 3

DDIASKER (impasse du) F 3DIGUE (rue de la) D 1DOUANE (rue de la) D 1

EEGLISE (rue de l’) E 3EGLISE (ruelle de l’) DE 3ETANG (rue de l’) G 3

FFERRY (rue Jules) D 2FILATURE (imp. De la) D 1FOYER LOGEMENT D 3FONTAINE (rue de la) E 2FORT (rue du) D 1

GGén. De GAULLE (rue du) D 3 E 4GENETS (rue des) DE 3GELIN (rue du) D 3GRANDE RUE D 3

NNEZENEL (rue de) D 2NORMANDEZE (rue de) D 3

OORMES (rue des) E 2

PPARK BRAS (rue du) G1-G2-H2PASTEUR (rue) D 3PEN BOHR (rond-point) E 4PEN ER ZAL (rue de) D 3PEN ER ZAL (résidence) D 4PEN MANE D 1PEZH BRAZ (rue) E 3PORINO (impasse du) C 3PORT (rue du) C 3PORT (ruelle du) C 3PORT ARTHUR (rue du) D 3POSTE D 3PRADENNE (rue de la) E 2PRAD ER LOEZ (impasse) E 2PRAD ER LOEZ F 2PRADO (rue du) D 3PUSTOCH (rue H.) DE 3PRESBYTERE (rue du) E 3

RRALLIER DU BATY (quai) C 3RALLIER DU BATY D 3RIPAM D 3REPUBLIQUE (rue de la) D 4RESISTANCE (rue de la) D 3RIVAGE (rue du) D 2ROLLO (rue du) D 3ROSEAUX (rue des) E 2

SSALENGRO (rue Roger) D 2SALLE DES FÊTES D 3SALICORNES (Impasse des) D 4SALINE (rue de la) D 4 SAULES (rue des) E 2SELLIER (rue Henri) E 3.4

TTALHOUET EF 3TALHOUET (rue du) F 3TREMARE (rue Roger) D1 E 2TSF (imp. de la) D 1

DANYCAN Noël (imp.) C 6DE BRISSAC (rue Mal) C 7DIGUE (rue de la) C 6DIX-NEUF MARS 1962 (rue du) C 6DRIASKER (rue du) C 6DUC (rue Amiral) C 7

EENTENTE CORDIALE (rue) C 6ESPACE BAD HARZBURG D 6

FFONTAINE (rue de la) B 6FORT (rue du) C 7FORT de L’AIGLE (rue du) A 6FOUESNARDIERE (allée) D 6FRANCE LIBRE (rue de la) D 6

GGÂVRES (rue de) B 7GENDARMERIE B 7GENETS (rue des) D 6GRAND BASTION (pl. du) BC 7GRANDE PORTE (r. de la) C 7GRANDE RUE B 6.7GUIHENEUC (rue JB) CD 5

HHOPITAL B 7HOPITAL (rue de l’) B 7HOTEL DE VILLE B 6

JJUILLET (bld du 14) C 7JUILLET (place du 14) C 7

KKERBEL (avenue de) D 5.6KERCHICAGNE (rue de) D 5KERCHICAGNE D 5KERZO (avenue de) C 6

LLAVOIR (place du) C 7LE LIVEC (Michel) C 6LE PEN (rue) BC 7LERAW (quai) C 7LESTROHAN (salle) C 6LOCMALO (rue de) D 7LOHIC (promenade du) BC 7

SALLE DES SPORTS des REMPARTS B 7SEVIGNE (imp. Mme de) D 6SURVILLE (rue J.F. de) C 5

TTERTRE (place du) B 6TERTRE (rue du) B 6TOURELLE (rue de la) B 7TOURISME (office de) C 6

UUHEL (rue Joachim) D 6

VVAUBAN (rue) C 7VICTOIRES (place des) B 6

WWINTER (rue Ing. Gén.) C 5.6

RIANTECA AIGRETTES (rue des) I 5AJONCS (rue des) GH 6ARMORIQUE (imp. De l’) I 6AUBÉPINES (rue des) E 6

BBEAUFORT (rue du) F 4BELLEVUE DU LOC’H E 5BERNARDE (place Marcel) G 7BOIS D’AMOUR (imp. du) GH 6BOIS D’AMOUR (rue du) G 6BOULARD (rue François) I 7BREUREC (rue Léon) H 6BRUYERES (rue des) IJ 6

CCALE (rue de la) G 7CALLOCH (allée J.P.) J 5CASERNE (rue de la) I 7CHARCOT (rue du Commandant) G4 CHATEAU (rés. du) G 6CHELL (rue du) E 6.7COLBERT (rue) F 4 CONCORDE (rue de la) I 7CORVEST (rue Pierre) I 6 J 5COURLIS (imp. Des) H 6

KERNER (île de) H 8KERNER OCEAN I 7KEROSTIN F 4KERPOREL (allée de) L 6KERPOREL (rue de) L 6.7 KERPUNCE (rue de) J 7.8KERVASSAL (route de) J 5KERVEN (rue de) K 5.6KERVIHAN F 4

LLA CROIZETIERE (rés.) F 5 LA CROIZETIERE F 5LAPLACE (rue de la Frégate) K 7LA RUSSIE (rés.) H 4LAUBRIERE (rue de) H 5LAUBRIERE H 5LAVOIR (rue du) I 7LE BLEVEC (r. de l’abbé A.) I 6LE CLOS CARNEC (impasse) M 7LE CLOS MEZAT (imp.) J 6LE CORVEC (place A.) H 6LE GLOAHEC (rue) HI 6LE GUENNIC I 5LE GURUDEC (rue) H 6LES SALLES G 7LE STANG E 5LIBERTE (place de la) I 6LILAS (rue des) H 6LIPPSTADT (allée de) I 6

MMADELEINE (rue de la) I 6MARIE (rue de la) F4 MARS 1962 (rue du 19) F 6MAIRIE (place de la) I 6MERCOEUR (rue du) F 4MERLEVENEZ (route de) I 5MESANGES (rue des) J 7MIMOSAS (imp. des) H 5.6MOUETTES (imp. des) H 6

NNAVEOS (rue) K 7

OOCEAN (impasse de l’) I 7OLYMPE DE GOUGES (rue) I 6

PPAIX (ruelle de la) HI 6

GUYONVARC’H (rue) C 3

HHORTENSIAS (rue des) E 3HUGO (rue Victor) D 4

IIMPASSE N°1 D 3IMPASSE N°3 D 3

JJAFFRE (place Théo) F 3

KKERDERFF (rue de) E 2.3KERLOES (rue de) EF 3KERMORICETTE (rue de) E 2.3KERSABIEC (rue) FG 3KERVERN G 1KERVIHANOU E 3KOZHTI AR BEK (rue) E 3

LLANN ER GUER (rue de) G 2LAVOIRS (rue des) DE 3LEBAS (rue Jean) D 3.4LE BIGOT D 2LE BOURDIEC (rue Jules) EF 3LE COUTALLER (place Jean) D 3LE GARFF (rue Dominique) F 2.3LE GLOUAHEC (rue) D 1LE LEVE (rue François) DE 3LE LOCH D 4LE PRADO D 3LILAS (rue des) EF 3LOCH (rue du) DE 4

MMACE (rue Jean) D 2MAGNOLIAS (rue des) E 3MAIRIE (rue de la) D 2.3MANHES (rue colonel) DE 3MEDIATHEQUE D 3MENHIR (rue du) F 3MEZAT (impasse) D 3MOLLER (rue colonel) E 3MOUETTES (rue des) G 2.3MOULIN (rue Jean) D 4MUSE (quartier de la) CD 3

TY DOUAR D 2TY DOUAR (rue du) D 2

VVERDUN (rue de) D 3.4VERGER (rue du) E 3VIEUX PONT (rue du) C 3VOLTAIRE (rue) D 3

ZZOLA Emile (rue) D 3.4

PORT-LOUISAAJONCS (Rés. des) D 5AJONCS (rue des) D 6AVANCEE (pl. de l’) C 6

BBAINS (rue des) A 6BASTION (rue du) C 6.7BLAVET (rue du) D 5 BOIS (place au) B 7BOULISTES (rue des) C 7BOURGEOIS (rue H.) D 6BRECHE (rue de la ) B 6BRIZEUX (rue A.) D 5BUFFET (prom. H.F.) B 7

CCALLOC’H (rue J.P.) D 5.6CAMPING B 7CANONS (pl. aux) B 6CASSIN (rue René) D 6CHARRIER (av. Marcel) C 6CHATEAU (av. du) C 5CHATEAUBRIAND (r. de) C5 D6CHATEAUBRIAND (imp.de) D 6CHATEAU D’EAU (rue du) B 7CITADELLE A 6CITADELLE (rue de la) BC 7CIE des INDES (bld de la) B 6CLOCHES (jardin des) B 6CORDERIE (rue de) B 7CÔTE ROUGE (av. de la) D 6CROZET (rue Julien) C 5

DDAMES (rue des) B 6

MMARCHE (place du) B 6MARCHE (rue du) B 6MARINE (rue de la) B 6.7MARINS (rue des) C 7MEDIATHEQUE B 6MEILLERAYE (rue de la) BC 7MEMORIAL des PÂTIS A 6MERCIERE (rue) B 6MEZAT (rue du) C 6MINI-GOLF A 6MORU LIZETTE (rue) D 6MUSE (jardin de la) B 7MUSEES de la CITADELLE A 6

NNORD (rue du) C 7NOTRE DAME (fontaine) B 6NOTRE DAME (place) B 6NOTRE DAME (rue) B 6

PPAIX (rue de la) C 7PÂTIS (Les) A 6PAUBERT (Bld Louis) B 6PECHERIE (rue de la) B 7PEN ER RUN (place) C 7PERCEPTION C 6PETITE RUE B 6PLAGE (La Grande) A 6POINTE (rue de la) B 6POINTE (quai de la) B 6POMMIERS (imp. des) D 6PORT (rue du) C 7PORT-LIBERTE (rue de) D 5POSTE (rue de la) B 6POSTE (la) B 6

RRECOLLETS (rue des) B 7RESISTANCE (rue de la) C 6RIO (rue François) C 6ROGUES (rue des) C 7RONARC’H (rue Amiral) C 6

SSAINT LOUIS (rue) B 6SAINT PIERRE (place) B 7SAINT PIERRE (rue) B 7SALLE DES FÊTES LOCMALO C 7

COURONNE (rue de la) F 4CROIZETIERE (imp. de la) E 5CROIZETIERE (route de la) E 5.6CROZET Julien (rue) E 5

DDEUX MOULINS (imp. des) E 6DOLMEN (allée du) L 5DUCHESSE (rue de la) F 4

EECOLES (imp. des) H 6ECOLES (rue des) H 6ETANG (rue de l’) F 6

FFONTAINE (rue de la) J 6FRANCE LIBRE (rue de la) D 6

GGAMBETTA (rue) I 7GARE (cité de la) H 6GENETS (rue des) E 6GRANDE RUE I 6GORH LIORH (imp.du) H 6GREVE (rue de la) H 7GROEZ DIBEN H 4GUENNIC (rue du) HI 5

HHORTENSIAS (rue des) E 6

IILE (rue de l’) I 7ISLE AUX PINS (rue de l’) J8-K7

JJAFFRE (rue Pierre-Marie) G 3.4JOLIOT CURIE (rue) H 6JUILLET (rue du 14) G 6

KKERBERENNE J 6KERBERENNNE (rue de) J 7KERDURAND (château de) G 5KERDURAND (rés. de) G 6KERDURAND (rue de) FH 6KERGUELEN (rue de) E 6KERLUGERIE E 5.6KERLUGERIE (route de) E 6KERNER (rue de) I 7

PARC DRENNE (allée du) K 5.6PARC LANN (imp.) K 7PARK BLEI MOR J 5PECHEURS (rue des) F 7PLOUHINEC (route de) IJ 6PONT ARROCH F 6PONT ARROCH (rés.) F 6PORT-LOUIS (route de) E 6POSTE (ruelle de la) I 6POULFANC (imp. du) E 6POURQUOI PAS (rue du) GH 4PRAD MOLLO (imp.) F 6PRADENE (rue de la) H 6PRESBYTERE (imp. du) I 6

QQUATRE VENTS (rue des) G 7QUEFFELEC (salle Henri) H 6

RRIANT (rue du) IJ 6RUBIS (rue du) F4

SSALLES (rue des) G 7SAPINIÈRE (allée de) L 5SCOURZIC (rue) K 7SOLEIL D’ORIENT (rue du) F 4SOURCE (allée de) K 6STADE (rue du) GH 5STANG (rue du) E 5STANG (rés. du) E 5STERNES (rue des) G 7STERVINS (rue de) F 6STERVINS (étang de) F 6

TTABARLY (rue Eric) DE 6TAL AR MOR (rés.) F 7TAMARIS (rue des) E 6TERRON (rue du) F 4THOMAS (rue du Dr. F.) F 4THONIERS (rés. des) G 6TRAVERSIERE (rue) G 6

UUZEL (rue Fernande) I 7

V VILLEMARION (route de) H 4.5VRAIE CROIX (rue de la) G 6

Index des ruesIndex of streets / Index der Straßen / Índice de las calles

Légende Ports Harbours / Häfen / Puertos

Musées, espaces de découverte Museums, discovery areas / Museen, Erlebnisbereiche / Museos, espacios de descrubri-miento

13 - Cité de la voile Éric Tabarly Lorient - Sous-marin Flore-S645 et son musée Lorient - Musée sous-marin Lorient

14 Citadelle : - Musée de la Compagnie des Indes Port-Louis - Musée national de la Marine Port-Louis

15 Observatoire du plancton Port-Louis

16 - Cour des Métiers d’Art Pont-Scorff - Atelier d’Estienne Pont-Scorff - Espace Pierre de Grauw Pont-Scorff

17 Musée de la Porte Broërec Hennebont

18 Haras national Hennebont

19 Écomusée industriel des Forges Inzinzac-Lochrist

20 Écomusée Île de Groix

Édifices fortifiésFortified buildings / Befestigte Bauten / Edificios fortificados

21 Mur de l’Atlantique Plœmeur

22 Fort-Bloqué Plœmeur

23 Base des sous-marins de Keroman Lorient

24 Fort de Pen-Mané Locmiquélic

25 Citadelle, remparts, poudrière Port-Louis

26 Fort de Porh-Puns Gâvres

27 Remparts avec la Porte Broërec Hennebont

LabelsLabels / Gütezeichen / Marcas

Villes d’art et d’histoire

Ville et Métiers d’Art

Villes d’Art et d’Histoire et Villes Historiques

Station classée de tourisme

Port-Louis Cité Maritime

Grand Site de France

Sites & Cités remarquables

Ville de surf

Phares, sémaphores et tours d’observation

Lighthouses, beacons and viewing towers / Leuchttürme, Semaphoren und Aussichtstürme / Faros, semáforos y miradores

Autres principaux sites remarquables Other main remarkable site / Andere sehenswerte Orte / Otros centros principales de interés

35 Grand site dunaire de Gâvres Gâvres

36 Parc à bois Saint-Isidore Lanester

37 Pont du Bonhomme Lanester

38 Cimetière de bateaux de Kerhervy Lanester

39 Abri de défense passive Lorient

40 Réservoir d’eau Lorient

41 - Villa Margaret Larmor-Plage - 3 villas de Kernevel Larmor-Plage

42 Alignements de Kersolan Languidic

43 Poul-Fetan Quistinic

44 Réserve naturelle nationale François le Bail Île de Groix

45 Réserve naturelle régionale du Petit et du Grand Loc’h Guidel-plages

Informations pratiques Pratical Information / Praktische Informationen / Informaciones prácticas

Point de vue / View point / Aussichtspunkt / Mirador

Liaison maritime / Sea link / Schiffsverbindung / Servicio de transporte maritimo

Gare SNCF / Railway station / Bahnhof / Estación de tren

Aéroport / Airport / Flughafen / Aeropuerto

Office de Tourisme permanente / Tourist information (all year) / Touristeninformation (ganz jährig) / Información turística durante todo el año

Office de Tourisme - agence saisonnière / Seasonal tourist office / Fremdenverkehrsamt je nach jahreszei t / Oficina de turismo de temporada

Le Point i-mobile, lieu aménagé par l’Office de Tourisme et Lorient Agglomération dans divers établissements, est mis à votre disposition pour profiter d’une information touristique qualifiée via des bornes connectées, de la documentation touristique, d’une connexion WiFi gratuite et sécurisée et d’un équipement pour recharger les appareils mobiles. / i-mobile Points are made available by the Lorient Agglomération Tourism Office in a variety of establishments, to provide qualified tourist information on smart terminals, with documentation, a free, secure WiFi connection and equipment to recharge your portable devices. / Das Tourismusbüro Office de Tourisme et Lorient Agglomération hat an veschiedenen Orten «Points i-mobile « eingerichtet, an denen Sie auf digitalen Säulen Informationen abrufen können im Themenkreis Tourismus, über kostenlose WLAN Verbindungen verfügen und Ihre mobile Geräte laden können. / El Punto i-mobile es un espacio a su disposición, dispuesto por la Oficina de Turismo y la mancomunidad de Lorient en diversas localidades, y al que puede acudir para obtener información turística calificada mediante accesos conectados: documentación turística, conexión WiFi gratuita y segura, así como la posibilidad de recargar los aparatos móviles.

Le pays de Lorient

Circuits pédestres Gâvres - Locmiquélic - Port-Louis - Riantec

Balade à pied “Des gens d’ici”PourtousceuxquisouhaitentdécouvrirlePaysdePort-Louistoutenflânantsurlacôte,surlescheminsoudanslesvillages.Cesontlespromenadesdesgensd’ici.Onpeuts’enécartersansrisqueselonl’humeurdumoment.Cesbaladesnesontpastoutesbalisées,lacarteauversopermetdeserepérersanssouci.Ellesvouspermettrontdevousdétendretoutendécouvranttouslespetitstrésorsdupatrimoinelocal.

Pour profiter pleinement des sentiers ombragés, bordés de mûrets de pierres sèches, soyez équipés de chaussures de randonnée.

Le tour de la Presqu’île de Gâvres 4à5km-1h10à1h30environDépart du port de Ban-Gâvres. Remonter le long de la petite mer pour traverser la route, en face du camping des joncs et rejoindre l’océan. Aller à Porh-Guer par le long de la plage. On peut alors faire le tour par le sentier côtier ou prendre la rue de Porh-Guer pour la visite de la petite église Saint-Gildas, église romane de granit (1892), et de la fontaine du même nom. Rejoindre ensuite l’anse du Goërem puis suivre la plage. Le dolmen de Goërem se trouve en haut de la plage. Ce monument mégalithique à chambre et couloir en équerre date de 3 000 ans avant J.-C. Rejoindre enfin le point de départ en bout de plage par les venelles bordées de charmantes petites maisons de pêcheurs.

Réserve ornithologique de Pen Mané (Locmiquélic) 4,5km-1h30environDépart du fort de Pen Mané. Suivre la digue qui sépare le Blavet à gauche du marais sur votre droite, rejoindre le village de Kervern. Pour le retour, à l’entrée du village, tourner à droite vers le rond-point de la Pradenne. Vous ferez ainsi le tour d’un vaste site marécageux et vous ne manquerez pas d’observer les hôtes ailés de ces lieux : hérons cendrés, aigrettes, busards, échasses, etc.

Du Port de la Pointe à Pen-Mané (dePort-LouisàLocmiquélic)6km-1h30environDépart du port de la Pointe, longer l’anse du Driasker. Passer à gauche du cimetière et faire le tour de la pointe de Kerzo. Prendre avenue Guiheneuc puis longer la côte par la plage pour rejoindre Locmiquélic. À Locmiquélic, rejoindre le port de Sainte-Catherine par la rue de Verdun et rue du Général de Gaulle. Longer l’anse de Locmiquélic, l’anse de Nezenel jusqu’au port de Pen Mané. L’accès au site du fort de Pen Mané permet une vue remarquable sur la rade de Lorient.

Variante : On peut partir directement de Port‑Louis avenue Guiheneuc (sous le cèdre) vers Locmiquélic D’une balade à l’autre : Passerelles

Pour des balades avec pique‑nique, on peut associer plusieurs circuits

•DelaréserveornithologiquedeLocmiquélicàlavoieimpériale

À Kervern, aller vers la départementale pour la traverser, en face vers Kervennic et Lotour. Prendre à droite à Lotour vers la Voie Impériale, et suivre les sentiers balisés pour aller jusqu’à la chapelle Saint Jean.•DelachapelleSaint-JeanverslamaisondelapetitemerPrendre le chemin au sud de la chapelle vers Kervern. Aller tout droit jusqu’à Lann er Groez. Arrivé à la départementale, prendre en face, puis au bout à droite, vers le village de Kerner et la chapelle de La Trinité. Contourner la chapelle à gauche dans le village et descendre vers l’île de Kerner. Traverser le gué pour aller vers la maison de la petite mer.•VersleparcdeKerdurand(Riantec)Terrains de sports, piscine, expositions au château. En venant de Port-Louis, on prend la route à gauche après la tour de Poulfanc, puis tout de suite à droite (rue du 19 mars). Au bout, prendre à gauche et rejoindre le parc, par le chemin 400 m plus loin à droite. En venant du Guennic, traverser le village jusqu’à la départementale que l’on doit prendre sur 300 m. Tourner à gauche devant l’hôpital vers le parc de Kerdurand.

De Locmalo au Dreff (DePort-LouisàRiantec)-8km–2henvironDépart de Locmalo pour longer la Petite Mer. Cheminement par le sentier côtier.Le sentier côtier est ouvert. Vous pourrez à marée basse longer la mer de la côte rouge aux Deux Moulins. En suivant le balisage, à marée haute à partir des Deux Moulins, vous pourrez emprunter le sentier côtier jusqu’au Dreff, en passant le Chell, Stervins, les Salles, Le bourg, l’île de Kerner.Ce circuit permet ainsi une liaison intercommmunale vers Plouhinec. D’autres itinéraires et circuits de randonnées sont proposés pour une découverte de la commune.

Trois circuits en campagne (à Riantec)LaVoieImpériale-4,4km-1h20environ Départ du point 0 au Guennic, aller vers clos Calvé par les bois, prendre la Voie Impériale et revenir par les villages de Villemarion et de Kérastel.LepontduMoulin-6,2km-2henviron Départ du point 0 au Guennic, prendre la direction de Locjean en traversant la route un peu au-dessus de Kervignec. Petit arrêt au pont du moulin sur le Riant. Puis revenir pour prendre sur votre droite vers Saint-Diel. Aller vers le clos Calvé pour rejoindre la Voie Impériale, Villemarion, Kérastel et le point de départ.LeDolmendeKerporeletlachapelleSaintJean9,5km-2h45environDépart du point 0 au Guennic. Au pont du moulin, suivre le chemin tout droit et se diriger sur votre gauche en direction de Saint-Zunan. Prendre la route à droite vers Kerouarin. Arrivé à la départementale, prendre en face pour aller vers le Dolmen de Kerporel. Revenir par Kervern et rejoindre la chapelle Saint Jean (fontaine en contrebas) en traversant de nouveau la départementale. Rejoindre le pont du moulin en prenant d’abord sur la droite devant la chapelle puis à votre gauche sur la route et encore à gauche 250 m plus loin.

Port-Louis à pied 4km-1heureCe circuit d’interprétation du patrimoine architectural vous invite à découvrir l’histoire de la cité. 21 plaques d’interprétation pour 21 stations historiques dans la ville se succèdent sur une promenade que vous ferez à votre rythme.

Port-Louis est une ville commerçante, une cité vivante où les échoppes de créateurs, de produits du terroir, les galeries d’artistes et les restaurants vous accueillent toute l’année. La présence artistique, culturelle et patrimoniale vous incitera à vous attarder autant que la découverte de cette presqu’île d’environ 1 km2, riche en diversité et qualité.

© E

. LEM

EE©

E. L

EMEE

© T

. PO

RIE

L©

E. L

EMÉE

© E

. LEM

EE

© E

. LEM

EE©

CAT

H L

E B

AIL

La randonnéeLe GR34, qui fait le tour de la Bretagne, traverse les communes de Locmiquélic, Port-Louis et Riantec. Prolongez votre découverte vers l’ouest, en prenant le bateau-bus au port de Sainte Catherine à Locmiquélic pour rejoindre Lorient et continuer par les sentiers côtiers au-delà de Guidel.D’autres circuits à pied ou à vélo, à parcourir en solo ou en famille, sont disponibles. Renseignez-vous auprès des bureaux d’information touristique et téléchargez l’Appli Rando.

Marché de Port-Louis

Presqu’île de Gâvres

Observatoire à oiseaux - Réserve ornithologique de Pen Mané - Locmiquélic

Plage du Lohic au pied des remparts - Port-Louis

Réserve de Pen Mané - Lomicquélic

Petite mer de GâvresÉglise Sainte-Radegonde - Riantec

par Lorient et Quiberon

Des lignes maritimes du réseau de transport de la Région Bretagne

ÎLE DE GROIX BELLE-ÎLE-EN-MER HOUAT HOËDIC

#SALUT LA COMPAGNIE

O

P

Q

S

T

R

impasse des JASMINS

rue HENRI SELLIER

rés. Parc Symphonie

ESPACE LOUIS ROYANT

allée de la SOURCE

Imp. des STER

NE

S

Liai

sons

ver

s l’Î

le d

e Groix

4

1

2

9

5

76

10

Batobus

8

3

76

Lorient

Batobus Ligne estivale

Le Blavet

PORT DE PLAISANCEDE PEN MANÉBATOBUS

VERS LORIENTQUAI DES INDES

Port de Locmalo

Port de Ban Gâvres

PORT DE PLAISANCEDE STE CATHERINE

BATOBUS VERSLORIENT

PORT DE PÊCHE

BATOBUS VERSLORIENTPORT DE PÊCHE

CENTREHOSPITALIER

CIMETIÈREPARK BLEI MOR

DOLMENDE KERPOREL

SALLE DESPORTS

ESPACEJEUNES

TERRAINDE SPORTS

STADEMICHEL LE GALL

FUNÉRARIUM

TERRAINDE FOOTBALL

TERRAINDE FOOTBALL

CHATEAU DEKERDURAND

CENTRE DETRI POSTAL

TOUR DEPOULFANC

LE CHELL

PHAREDE KERBEL

CENTRE DESECOURS

ÉTANG DE

MOULINDE STERVINS

STERVINS

COLLÈGE PUBLICDE KERDURAND

CAPITAINERIE

Fort dePen Mané

Rade dePen Mané

ÎleSt Michel

Anse deNézenel

ÉCOLEMATERNELLEPUBLIQUE

ÉCOLEMATERNELLEDE KERZO

SALLEDE SPORTSDE KERZO

SALLELESTROHAN

CHATEAUDE KERZO

AIRE DE JEUXCITY STADE

EHPAD

SALLEDES FÊTES

SALLEARTIMONRIPAM

MAISONMÉDICALE

MAIRIEMÉDIATHÈQUEMAIRIEMÉDIATHÈQUE

ÉCOLEPRIMAIREPUBLIQUE

ÉCOLESTE ANNE

PARCDES SPORTS

CRÈCHE

CENTRE TECHNIQUEMUNICIPAL DE RIANTECET DE LOCMIQUÉLIC

AIRE DECOVOITURAGE

SALLE DE SPORT

STATION D’ÉPURATION

ÉGLISESAINT MICHEL

Pointedu Bigot

Pointede Kerzo

Petite mer de Gâvres

Ansede Kerzo

Baie de Locmalo

Anse de Gâvres

RÉSERVE ORNITHOLOGIQUE

ZONE DE PROTECTION SPÉCIALE

CIMETIÈRE

SALLEDE SPORTS

LA TRINITÉ

MAISONDE LA MER

MARAISDU DREFF

LA VRAIE CROIX

ÉCOLE PAUL EMILE VICTOR (PRIMAIRE)

ET SALLE AUDIOVISUELLE

SALLE QUÉFELLECÉCOLE DIWAN

LE RELAISDE HOMARDS

ECOLEPAUL-EMILE

VICTOR(MATERNELLE)

ÉGLISESTE RADEGONDE

LUDO DRIVEPOINT ITIERS-LIEU

LAVOIR

BIBLIO-THÈQUE

CIMETIÈRE

ÉCOLESAINT-JOSEPH

AIRE D'ACCUEILDES GENS DU VOYAGE

MUSÉE DELA COMPAGNIE

DES INDES

CITADELLE

PLAGEDES PÂTIS

MUSÉE DELA MARINE

GrandePOUDRIÈRE

PetitePOUDRIÈRE

CALEMARQUET

CALEDU LOHIC

CALEDE LA

PRADÈNE

QUAI DELOCMALO

HÔPITAL

PARC àBOULETS

CAMPINGdes REMPARTS

COLLÈGEST PIERRE

GENDARMERIE

JARDINDE LAMUSE

SALLEdes SPORTS

des REMPARTS

Anse duDriasker

PORT DELA POINTE

MAIRIE

CLUB DE VOILE

ÉGLISENOTRE-DAME

ESPACEDE LOISIRS

BASSIND'ORAGE

PERCEPTION

ESPACEBAD HARZBURG

SALLEDES FÊTES

MÉDIATHÈQUE

LYCÉE JULIENCROZET

ÉCOLEdu CENTRE

Île aux SourisNinezic

La Potée de BeurreLe Cabon

Les Sœurs

la Pesquerez

Petite Falaise

Anse duGoërem ÉCOLE

PUBLIQUE

Pointedes

Saisies

Grandeplage

SALLEÉRIC TABARLY

EMBARCADÈREde GÂVRES

POSTEMAIRIEPOSTEMAIRIE

Rés. duPark Don

Porh Guerh

KerletuCAMPING

DE LALANDE

TIERS LIEUMAISON GLAZ

FoyerStirener Mor

OCÉANATLANTIQUE

STADEDU DRIASKER

Fort dePorh Puns

Vestigegallo-romainde Kersahu

Blockhaus

VersHennebont,Lanester,Kervignac

Dolmendu Goërem

VersKervern

VersMerlevenez

VersPlouhinec

CITYSTADE

STADEDES PATIS

STADEEMMANUELLE VISAGE

PARCdes SPORTS

CAMPINGdes JONCS

Port deSainte Catherine

Port de la Pointe

Batob

us L

igne

est

ival

e (s

ous

rése

rve)

Lign

e Lo

rient

-Gro

ix

Batobus

ÉGLISESAINT GILDAS

SERVICESTECHNIQUES

Estuaire du Bourg :

site d'intérêt ornithologique

RELAIS POSTERELAIS POSTE

P

R

A

G

EM

FT

H

LA POSTE

S

B

N

OFFICE DETOURISME

Q

I

C(à 8 km)

O

K

J

L

B

D

route

de PORT - LOUIS

route

de PORT - LOUIS

route de PORT - LOUIS

aven

ue d

e K

ERBE

L

route de PORT - LOUIS

av. de la C ÔTE R OUGEru e de KERDURA ND RD 781

rue de KERDURAND RD 781

r. de l’ABBÉ ALAIN LE BLÉVEC

RD 781 route de PLOUHINEC

RD 781

RD 781

RD 781

RD 781

rue ROGER TRÉMARÉ RD 111

rue DOMINIQUE LE GARFF

RD111

route de MERLEVENEZ RD 33

route de M erlevenez RD 33

rue PIERRE-MARIE JAFFRÉ

rue de LAUBRIÈRE RD 111

RD 111

RN 158

RN 158

route du POLYGONE RD 158

RD 111

rue de L

’ÉTA

NG

b d LOUIS PAUBERT

avenue du FORT DE L’AIGLE

place aux CANONS

place duTERTRE

boulevard de la COMPAGNIE D

ES INDES

BAINS

rue de l a DIG

UE

rue de la DIGUE

promenade HENR I-FRAN ÇOIS

rue

des

rue de la CITADELLE

rue de la CITADELLE

MARCHÉplace du

rue de la BRÈCHE

rue de la POINTE

ruedes

r. de l

a

rue du

rue

de

la P

AIX

rue VAUBAN

rue d

es R

ÉCOL

LETS

rue

de L'

HÔP

ITAL

rue

de

GÂ

VRES

DAMESFO

NTAIN

E

route

de LOCMALO

route

de LO

CM

ALO

bd du

14 JUILLET

BUFF

ET

la TOURELLE

rue de

rue du PORT

rue du MÉZAT

rue J-F DE SURVILLE

avenue de KER

ZO

rue de CHA

T

E AUBRIAND

rue

HEN

RI BOURGEOIS

rue RENÉ CASSIN

FOUESNARDIÈRE

allée de La

quai LERAW

impassedes MARINS

Place del'AVANCÉE L’Avancée

DA

NYCA

N

NOËL

imp. des

POMMIERS

rue JOACHIM UHEL

rue des

PÊCHEURS

JULI

EN C

RO

ZET

rue

aven

ue

du

CHÂTEAU

DE KERZO

r. AMAL RONARC’H

r. INGÉNIEU

R G

AL WINTER

rue

JEAN - BAPTISTE

GUIHÉNEUC

JOAC

HIM UHEL

KER

CHIC

AGN

Er.

de

rue

rue AUGUSTE BRIZEUX

rue

de

s AJONCS

rue desGENÊTS

rue de

LOC PEZRAN

r. de laCASERNE

rue du DÉB

ARCAD

ÈRE

rue

PEN

BED

de

ER

SARDINIE

RS

aven

ue

des

Boulevard de

L’OCÉAN

rue de la GR

AND

E PLAG

E rue de LA GRANDE PL

AG

E

rue

des

JON

CS

rue

des

MOU

ETTE

S

des

rue dela PLAGE

ÉCO

LES

rue

rue du place duSOUVENIR

rue d

e PORH PuNS

rue de PORH GUERH

NOROÎT

r.du

LENO

route du FORT

rue duGOËLAND

rue

del'A

RM

OR

route des SAIS

I E S

av. des DEUX MERS

impasse des2 MOULINS

rue

route du STANG

route de K ERLUGERIE route de KERLUGERIE

SÉVI

GNÉ

imp.

MM

ED

Er. de la FRANCE LIBRE

rue

du C

HEL

L

imp. duPOULFANC

imp. PRADMOLLO

rue de STERVINS

route de la CRO

IZETI ÈRE

route de la CROIZETIÈRE

CROZET

Impasse de

LA CROIZETIÈRE

r. JU

LIEN

rue

des

rue deKERGUELEN

HO

RTE

NSI

AS

rue du 19 MARS 1962

rue

des LAVOIRS r. de P

OR

T AR

THU

R

RALLIE

R DU BATY

rue de la RÉ

SISTAN

CE

quai

rue du GELIN

rue du VIEUX PONT GRANDE RUE

GRANDE RUE

r. PIERRE

BROSSOLETTE

rue

PORT

du

Impa

sse

No 3

rue du PRADO

GU

YON

VAR

C'Hrue J.

impa

sse

du M

É

impassedu PORINO

rue des

RO

LL

O

r. du

rue

AJONCS

VICTOR HUGO

rue

de V

ERD

UN

rue VOLTAIRE

rue JEAN M

OULIN

NO

RM

AN

DÈZE

r. de

r. JE

AN L

EBAS

rue du GÉNÉRAL DE GAULLE

rue du GÉNÉRAL DE GAULLE

rue

du

FOR

T

rue

de

la

DIG

UE

ru

e du RIVAGE

RIVAG

Erue du

rue de la DOUANE

rue

de

NÉZÉNEL

rue de NÉ

ZÉ

NEL

rue

R. SALE

NGRO

rue du BLAVET

DOUAR

rue TY

rue de la PRADENNE

rue JEAN MACÉ

r. J

ULE

S F

ERRY

PAUL BERT

rue

rue R.CASSIN rue

de KERDERFF

r. de

KER

MO

RIC

ETTE

VERG

ERru

e du

rue d

e l’É

GLISE

rue

de

l’É

GLI

SE

la M

AIRI

E

rue

de L

A FO

NTA

INE

de K

ERD

ER

FF

rue

ORM

ES

des

imp.

du

BEL-

AIR

rue

de

rue desMAGNOLIAS

rue

rue JULES LE BOURDIEC

r. CO

LON

ELM

OLLE

R

rue HENRI P

UST

OCH

rue de PEN

AR

ZAL

rue ÉMILE ZOLA

rue du L

OCH rue HENRI SELLIER

rue

PAST

EUR

rue

de la

RÉP

UB

LIQ

UE

rue

des BRUYÈR

ES

rue

de

la

SALINE

rue

de la

MAI

RIE

rue FRANÇOIS LE LÈVE

impa

sse

N°1

ruelle de l’ÉGLISE

rue

LÉON

BLUM

rue des

rue desHORTENSIAS

rue venelleKER AVALOÙ

CAMÉLIAS

rue d

es

GENÊ

TS

impasse desSALICORNES

rue du DOCTEUR FERDINAND THOMAS rue du DOCTEUR FERDINAND THOMAS

rue

LAN

N ER

GUER

rue

LANN

ER

GUE

R

rue du PARK-BRAS

rout

e d

e S

TER

BO

UES

T

rout

e de

ST

ERB

OU

EST

route de KERVEN

ARTISAN

S

rue

des

route de VILLEMARION

rue

de

la

FO

NTA

INE

allée J-P. CALLOCH

rue des BRUYÈRES

rue

de

KER

VEN

rue

de

KER

VEN

du PAR C D

REN

NE

allée allée du DOLMEN

allée de

la SAPINIÈRE

rout

e de K

ERVA

SSAL

rout

e de

KER

VASS

AL

rue PIERRE CORVEST

r. de

LA

FREG

ATE

LAPL

ACE

route

de KERPOREL

allée de KERPOREL

rout

e de

K

ERPOREL

rue du GUENNIC

rue du GUENNIC

rout

e de

BR

AM

BIS

rue

de

KERPUNCE

rue

de

l'IS

LE A

UX

PIN

S

rue de KERNER

pl. de laLIBERTÉ

rue

de

la G

RÈV

E

rue du LAVOIR

rue du LAVOIR

allée de LIPPSTADT

imp. du PRESBYTÈRE

LA PRADÈNE

rue d

e La MADELEINE

imp. deL'ARMORIQUE

r. de laPOSTE

MAIRIEPOSTE

GRAN

DE R

UE

rue LE GLOA HEC

pl. de la MAIRIE

Kerb

eren

ne

FRA

NÇ

OIS

Impasse

BO

ULA

RD

RIANT

du R

IANT

rue

rue

rue

impa

sse

du

de

de

rue de L'ÎLE

rue

OLYMPE DE GOUGES

rue du RIANTrue

des

MÉS

ANGES

r. F E R NANDE

UZEL

rue GAMBETTA

rue de la C

O NCORDE

rue

de la CONCORDE

route de VILLEMA

RIO

N

rue de la VRAIE CROIX

r. de

ru

e

JO

LIO

T C

URI

E

rue des ÉCOLES

rue des ÉCOLES

des

ÉCO

LES

imp.

rue

des

LILA

S

chau

ssée

de

L'

ÎLE

DE

KERNER

MIMOSAS

D'A

MO

UR

STADE

BOIS

rue

imp. des

imp.

du

du

rue

du B

OIS

D'A

MO

UR

rue des QUATRE VENTS

rue

de l'

ÉTAN

G

r. de la CALE

rue des SALLES Place

MARCELBERNADÉ

rue

TRAVERSIÈR

E

rue du 14 JUILLETRUDEC

LE G

Uru

e

rue LÉON BREUREC

rue LÉON

BREUREC

rue des AJON

CS

L'OCÉ AN

rue

ÉRIC

TAB

ARLY

allé

eM

ICH

EL L

IVEC

r. J

-P C

ALLO

C'H

r. L. LE PEN

Pierre

St

rue

du FO

RT

rue

rue du NORD

rue des ROGUESrue des BOULISTES

PEN M

ANE

rue de

imp.PRAD

ER LOEZ

ruelledu PORT

PETIT

E M

ER

rue d

e la

rue d

u PARC DES SPORTS

imp. desCOURLISimp. des

MOUETTES

imp.

du

GO

H LI

ORH

AUBÉPINESr. des

rue du PREBYTÈRE

rue de KERLOËS

r. desLILAS

placeTHÉO

JAFFRÉ

place del’ÉGLISE

place duCENTRE

rue duB

LAVETIm

pass

eM

ax J

acob

r. de PORT LIBERTÉ

rue du MÉZAT

boul

evar

d JA

CQ

UE

S C

AR

TIER

boulevard de LA RAD

E

rue GILLES GAHINET

rue

ING

ÉNIE

UR

HENRY VERRIERE

quai du PO

UR

QU

OI P

AS

rue de KERVERN

rueLIZETTE MORU

r. de K ERSABIECrue d

u TA

LHOU

ËT

rue des ALOUE

TTES

MOUETTES

COURLIS

all. desBRUANDS

Impassedu Diasker

rue

du P

OURQ

UOI P

AS

rue d

u C

DT C

HAR

COT

rue des

rue des

imp. de laCHALOUPE

imp. desCÔTRES

rue

des

AIG

RET

TES

r. d

es S

ARD

INIE

RS

SCOURZIC

rue

rue NAVÉOS

CASERNE

r. de la

CHÊNES

GEN

ÊTSr. des

r. desr. desTAMARIS

imp.

de

CHAT

EAU

BRIA

ND

PETI

TER

UE

r. de la POSTE

MA

RIN

Eru

ede

la

MARCHÉrue NOTRE-DAME

r. duMERCIÈRErue

place desVICTOIRES

SAINT-LOUISr.

TERTRErue du

GRAND RUE

GRAND RUE

rle duCHÂTEAU

D'EAU

Placeau BOIS

r. de laPÊCHERIE

AV. MARCEL CHARRIER

L’ENTENTE CORDIALE

rue de

avenue MARCEL CHARRIER

DRIASKER

place du

14 JUILLET

la CORDE RIE

rue de lar. M

al BRISSACAM

IRAL

r.

DUC

MEILLER

AYE

pl. duGRANDBASTION

r. la GRAN

DE

PORTE

rue de

promenade

19 MARS 1962

r. du

BA

STI

ON

pl. duLAVOIR

pl. PENER RUN

r. des M ARINS

r. FRANÇOIS

r. du

r. de la RÉSISTANCE

RIO

LEGLOUAHEC

FILATURE

imp. d

e la

rue

BONS ENFANTSr. des

CHÊNES

r. des

rue d

esRO

SEAU

X

MA

NH

ÉSr.

CO

L

rue de

s D OUETS

ANSEAU

X

r. de la FONTAINE

KEM

EN

r. de

KERLETU

PORH

rue

rue

des

de

du PAR

KD

ON

rue

rte de la LANDE

rue

de

L’É

GLI

SE

rue d

e L’É

GLIS

E

rue

PORT

du

allée du GOËREM

KERHUITEL

rue

rue

du

de

r.

la P

OST

Er.

de

de la

BUT

TE

rue

pl. d

e la

MAI

RIE

STERNESpl. des

r. d

u TU

MUL

US

rue

de

DE GAULLE

pl. du GAL

MOINEAUX

r. des

AIGRETTES

LUTINS PU

ITS

r. des

r. du

ORPH

IES

r. des BRISANTSpl. des

ALGUES

r. A.C ONTI

r. d

es

MEN

-GUE

N

r. des FILETSBLEUS

des

pl. AIMÉLE CORVEC

r. du MEN

HIR

ruellede la PAIX

du Lohic

Papegaut

GOËREM

impassede la TSF

rue du Rubis

rue COLBERT

rue de la Couronne

rue du Mercœur

r. d

e la

DU

CHES

SE

rue duBeaufort

rue

de

la M

arie

rue

du

TER

RO

N

rue

du

SOLE

IL D

’OR

IEN

T

prom

enad

e R

ALLIER DU BATY

allée dela PASSE

avenue de LA PERR

IERE

rue KOZHTI AR BEK

rue PEZ

H B

RA

Z

KERVIHANOU

impa

sse

LE C

LOS

MEZ

AT

PAR

C LA

NN

impa

sse

imp. LE CLO

S

CA

RN

EC

r ue

de ST

ERVI

LLE

impasse de STERVILLE

impasse de la RIVIÈRE

rue de STERVILLE

ancienne

Ferrée

Voie

CentreCommercial

CentreCommercial

Rd Pt deKersabiec

ZA deKervern

ZA de laVillemarion

rés. LaRussie

rés. duGUENNIC

rés. de laCroizetière

résidencedes Portulans

résidencePont-Aroc'h

résidenceTal Ar Mor

rés. PorhMen Gwen

rés. duGrand Large

rés. des

rés. duChâteau

les Jardinsde la Mer

rés. duChâteau

Thoniers

résidencedu Stang

résidencedes Ajoncs

rés. de Kerdurand

résidenceEr Leur

Kerberenne

LannEr Groëz

Kerporel

Ty Rhu

Moulinde Locjan

Kerven

Saint-Jean

Mane Branroc'h

PetitBranroc'h

Kerabonnet

le Distro Izel

Saint-Zunan

Clos Calvé

Sterbouest

le Guennic

Keranquin

Kervignec

Kervassal

Saint-Diel

Kerouarin

Branroc'h

la Russie

Losterlen

Kerastel

Sterville

Lotour

Villemarion

GroezDiben

Kervennic

le Lannic

Kervern

Kersabiec

Lann Er Velin

les QuatreChemins

Groac'hCarnec

BrambisToullan

Saint-Léon

la Batterie

Kerpunce

Le DreffTy Diano

Pen Mané

Le Bigot Nézenel

TyDouar

Talhouët

Le Prado

Quartierde la Muse

Prad Er Loez

Kerbel

la Côte Rouge

les DeuxMoulins

Kerostin

Ile deSte-Catherine

Kervihan

PenEr Zal

le Loch

Bellevuedu Loch

Kerchicagne

Stervins

Le Bois d'Amour

Les Quatre vents

La Vraie Croix

La Pradène

Pont-Arroc'h

La Croizetière

Les Salles KernerOcéan

Sébastopol Kerner

Île de Kerner

Île aux Pins

Laubrière

Le Driasker

Kerzo

Le Mézat

leCentre

les Pâtis

Village duGoerem

le Stang

Kerlugerie

Le Lohic

Locmiquélic

Lanester

Lorient

Larmor-Plage

Port-Louis

Riantec

Gâvres

CentresCommerciaux

Rd Pt dePen Borh

Rd Ptdu Loc’h

Lotissementde la Madeleine

Polygone

Kersahu

Linès

Citéde la Voile

Port de pêcheKéroman

Lorient La Base

Quaides Indes

Quai des Indes

Quai de Rohan

Quai de Rohan

Port de Pen-Mané

Port de Kernével

11Gare maritime

placeST PIERRE

placeST PIERRE

AIRE DECOVOITURAGE

Port des Salles

0 m 250 m 500 m 750 m 1000 m

N

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 A B C D E F G H I J K L M N O

A B C D E F G H I J K L M N O

mini_logo1_cls.pdf 1 04/10/12 09:53

Lorient Bretagne Sud Tourisme remercie l’ensemble des partenaires pour avoir permis la réalisation de ce document d’information et de promotion. Afin de respecter l’environnement du lieu qui vous accueille, merci de ne pas jeter ce document sur la voie publique.Crédit photographique : Couverture : © LEZBROZ-LBST. Pages intérieures : © E. LEMEE-LBST / © Cath LE BAIL / © T.4 VENTS-AUDÉLOR / © T. PORIEL-LBST- Initié, coordonné et rédigé par : Lorient Bretagne Sud Tourisme - Imprimé par Calligraphy Print sur papier 100 % PEFC – Conception et réalisation : Dynamo+ 02 98 44 94 74.

Lorient Bretagne Sud TourismeAGENCEDEPORT-LOUIS1 avenue Marcel Charrier 56290 PORT-LOUIS accueil@lorient-tourisme.fr www.lorientbretagnesudtourisme.fr Tél. + 33 (0)2 97 847 800

PORT-LOUISAGENCE OUVERTE DU 30 MARS AU 26 NOVEMBRE 2021 + VACANCES DE NOËL ET D’HIVER

Merci à nos annonceurs / Thanks to our advertiserss / Wir danken allen Inserenten / Gracias a nuestros anunciantes

Liaisons d'un circuit à l'autre

Le dolmen de Kerporel ............ 9,5 km

Le pont du moulin .................... 6,2 km

La voie impériale ...................... 4,4 km

Le tour de Gâvres ........................ 4 km

Port-Louis à pied ........................ 4 kmRéserve ornithologique ............ 4,5 km

De la pointe à Pen Mané ............. 6 km

De Locmalo au Dreff ................... 8 km

Point Info/ Tourist information points open during the summer / Touristeninformationspunkte geöffnet im sommer/Punto de información turistica abierto durante el verano

Office de Tourisme/ Tourist Board/Fremdenverkehrsamt/Oficina de Turismo

Lieu remarquable/Remarkable place of interest/Bemerkenswerte Sehenswürdigkeiten/Lugares famosos

Plage/Beach/Strand/Playa

Plage surveillée/Supervised beach/Strand Überwachter/Playa vigilada

Piscine/Swimming Pool/ Schwimmbad/Piscina

Voile/Sailing/Segel/Vela

Pêche à pied/Sea Food Fishing/Bei Niedrigwasser Nuscheln undKrebstiere fischen/Pesca a pie

Camping/Camp Site/Zelten/Camping

Hôtel/Hotel/ Hotel/Hotel

Église/Church/Kirche/Iglesia

Chapelle/Chapel/Kapelle/Capilla

Aire de Pique-nique/Picnic/Picknick/Picnic

Port/Port/Segelhafen/Puerto

Port à sec/Dry port/Trockenhäfen/puerto seco

Bibliothèque-Médiathèque/Library/Bibliothek/Biblioteca

Réserve Ornithologique/Ornithological reserve/Vogelpark/parque ornitológico

Dolmen/Dolmen/Dolmen/Dólmen

Hôpital/Hospital/Krankenhaus/Hospital

Parking/Car park/Parkpatz/Aparcamiento

Piste cyclable/Cycle track/Fahrradweg/carril bici

Aire de covoiturage/Carpool car park/Carsharing-Parkplätze/área de conducción compartida

Aire de service camping car/Service area camper vans/Wohnmobile-Stellplätze/Área de servicio para autoca

Mini-golf/Mini-golf/Minigolf/Minigolf

Centre équestre/Equestrian center/Reitzentrum/Centro ecuestre

Aire de jeux/Children's play area/ Spiele für Kinder /Parque infantil

GR 34GR de Pays

Balades à pied-circuits pédestres / walks / Spazierwege / paseos a pieDescriptifs des circuits au verso

Lieux d’embarquements (quais-ports) des liaisons maritimes / Embarcation points / Einschiffen für Überfahrten / lugares de embarque

1 Port de Locmalo

2 Port de Ban Gâvres

3 Port de la Pointe

4 Port de Pen Mané

5 Port de Sainte-Catherine

6 Quai des Indes

7 Quai de Rohan

8 Port de Pêche Kéroman

9 Cité de la Voile Éric Tabarly

10 Port de Kernével

11 Gare maritime

Légende / Key / Legende / Leyenda

Office de Tourisme / Tourist Board Fremdenverkehrsamt / Oficina de Turismo

Point i mobile

Lieu remarquable / Remarkable place of interest / Bemerkenswerte Sehenswürdig keiten / Lugares famosos

Plage / Beach / Strand / Playa

Plage surveillée / Supervised beach / Überwachter badestrand / Playa vigilada

Piscine / Swimming Pool / Schwimmbad /Piscina

Voile / Sailing / Segel / Vela

Kitesurf / Kitesurf / Kite Surfen / Kitesurf

Pêche à pied / Sea Food Fishing / Bei Niedrigwasser Nuscheln und Krebstiere fischen / Pesca a pie

Camping / Camp Site / Zelten / Camping

Hôtel / Hotel / Hotel / Hotel

Médiathèque / Media library / Mediathek / Mediateca

Ludothèque / Games library / Ludothek / Ludoteca

Église / Church / Kirche / Iglesia

Chapelle / Chapel / Kapelle / Capilla

Aire de Pique-nique / Picnic Area / Picknickplatz / Area de picnic

Port / Harbour / Segelhafen / Puerto

Port à sec / Dry port / Trockenhäfen / puerto seco

Réserve Ornithologique / Ornithological reserve / Vogelpark / parque ornitológico

Dolmen / Dolmen / Dolmen / Dólmen

Hôpital / Hospital / Krankenhaus / Hospital

Parking / Car park / Parkplatz / Aparcamiento

Piste cyclable / Cycle track / Fahrradweg / carril bici

Aire de covoiturage / Carpool car park / Carsharing-Parkplätze / área de conducción compartida

Aire de service camping car / Service area camper vans / Wohnmobile-Stellplätze / Área de servicio para autocaravanas

Borne électrique / Electrical power terminal / Servicesäule / Conexión eléctrica

Déchèterie / Waste collection site / Abfallanlage / Vertedero

Mini-golf / Mini-golf / Minigolf / Mini golf

Centre équestre / Equestrian center / Reitzentrum / Centro ecuestre

Aire de jeux / Children’s play area / Spiele für Kinder / Parque infantil

Skate parcs / Skate parks / Skateparks / Parques de skate

Citadelle de Port-Louis. Avenue du Fort de l’Aigle. PORT-LOUIS I Tél. 02 97 82 56 72billetterie.port-louis@musee-marine.fr I www.musee-marine.fr

MUSÉE NATIONAL DE LA MARINEA

Embarquez à bordde Key Largo !Larguez les amarres pour une croisière entre amis ou en famille à bord d’un Lobster Boat hybride dessiné par l’architecte Nigels IRENS.Tout au long de l’année, à la demande, différentes formules : Sorties en rade, Gâvres ou Blavet, lever ou coucher du soleil, ½ journées ou journéesSortie d’1h30 à partir de 20€ par personne.

Port de Pen Mané. LOCMIQUÉLIC I Tél. 06 85 70 16 50christian@keylargo.bzh I key-largo.bzh

KEY LARGOJ

1, Avenue Marcel Charrier. PORT-LOUIS et Port Sainte Catherine. LOCMIQUELICTél. 06 67 19 73 18 I contact@loisirsmandarine.com

LOISIRS MANDARINEB

Service de locationde bateau à moteur,coaching maritime Service de conciergerie pour plaisanciers (convoyage - travaux - services - vente petit accastillage) Services de gardiennage dans hangar sécurisé (mise à terre - remise à l’eau)Conseil en achats - reventes bateaux moteur

Capitainerie - rue Roger Trémaré. LOCMIQUÉLIC I Tél. 06 68 86 40 96service@prestaboat.fr I www.prestaboat.fr

PRESTABOATK

Huîtres chez les deux frères ostréiculteurs.Ouvertures du mercredi au dimanchemidi et soirJuillet – Août – Septembre

Votre pèlerinage breton vous donnera un avant-goût du paradis.

«Manger des huîtres»

Saint-Guillaume – Nestadio. PLOUHINEC I Tél. 02 97 36 73 26 ww.fruits-de-mer.eu

DÉGUSTATION ST GUILLAUMEC

Restaurant, pizzeria,salon de thé, glaceCuisine locale.Animations ponctuelles, concerts, expo-sitions artistiques.Ouvert à l’année. Fermeture le mercredi (juillet, août) et fermeture mardi soir et mercredi hors saison.

36 rue du Port. LOCMIQUÉLIC I Tél. 02 97 33 40 57 le-rigad-o-locmiquelic.eatbu.com

LE RIGAD’OL

3 heures desensations inédites !Plongez dans l’univers de la voile et de la course au large grâce à de nombreuses manipulations, films, espace jeux enfants 3-6 ans, cinéma dynamique 4D, espace consacré à Éric Tabarly… Emotions et sensations pour toute la famille !Ouvert toute l’année sauf en janvier.

Lorient La Base - LORIENT I Tél. 02 97 655 656info@sellor.com I citevoile-tabarly.com

CITÉ DE LA VOILE ÉRIC TABARLYD

27 rue de la Madeleine. RIANTEC I Tél. 02 22 21 44 32www.lardoizen.com

L’ARDOIZENM

Sellor | Kerguelen Sports Océan. LARMOR-PLAGE I Tél. 02 97 33 77 78nautisme@sellor.com I sellor-nautisme.fr

BASES NAUTIQUESCOURS & LOCATION

E

18 B rue de Locmalo. PORT-LOUIS I Tél. 02 97 82 48 41www.lebistroy.fr

RESTAURANT LE BN

Production localeselon la tradition bretonneVenez voir notre pâtissier réaliser Kouign-Amann et Gâteau Breton dans la pure tradition bretonne. Nos biscuits, fabriqués à Lorient, sont sans conservateurs, sans colorants ni arômes. Dégustation Gratuite. Produits régionaux, Cave Bretonne.Ouvert 7/7 : 9h-12h30/14h-19h (en continu juillet/août).

105 route de Locmalo. PORT-LOUIS I Tél. 02 97 89 94 80biscuiterie.citadelle@orange.fr

BISCUITERIE DE LA CITADELLEF

Réservation et conseils : Tél. 02 97 847 800 Commande en ligne et liste des points de vente sur www.breizh-box.fr

BREIZHBOX ®

È

Citadelle, rue du fort de l’Aigle. PORT-LOUIS I Tél. 02 97 82 19 13museeindes@mairie-lorient.fr I musee.lorient.bzh

MUSÉE DE LA COMPAGNIE DES INDESMUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE DE LA VILLE DE LORIENT

G

Avenue du Fort de l’Aigle. PORT-LOUIS I Tél. 02 97 05 19 72www.restaurantlagrandeplage.com

RESTAURANT LA GRANDE PLAGEH

Café-librairie (littérature, jeunesse, essais, BD…)Salon de thé, pain et viennoiserie, épicerie fine, cadeaux. Terrasse en été, cheminée en hiver. Ouvert tous les jours en été, sinon fermé le mardi et le dimanche après-midi, de 8h à 12h30 et de 15h à 19h.

31 avenue des Sardiniers. GÂVRES I Tél. 02 97 82 43 23lecomptoirgavrais@sfr.fr

LE COMPTOIR GÂVRAISI