Čistící stanice

7/24/2019 Čistící stanice

http://slidepdf.com/reader/full/cistici-stanice 1/22

Návod k obsluze

Čistící stanice hořáku sestříhačkou drátu

BRG-2000 DDA-2000E-DW

www.nytron.czino!nytron.cz



Návod k obsluze "ist#c# st$nice se st%#&$"kou drátu | 1

Děkujeme, že jste zvolili robotizovan svařovací !racovi"tě #$%&'#()ro !ln a bez!ečn v*užití mimořádnho v+konu a bohat !alet* unkcí se !odrobně

seznamte s návodem k obsluze zařízení a ostatními souvisejícími dokument* a !orozumějte unkcizařízení, bez!ečnostním !ok*n-m a !oznámkám(

'()*EN+'bsluha, .držba a o!rav* čistící stanice a stříhačk* drátu mohou b+t z bez!ečnostních

d-vod- !rováděn* !ouze v*"kolen+mi osobami(

#$%&'# s(r(o( nabízí "kolení !ro obsluhu, .držbu zařízení( )ro více inormací kontaktujte#$%&'# s(r(o(

,R(/#a zařízení je !osk*tována záruka za vad* vznikl na dílech nebo konstrukcích, kter

nastanou v záruční lh-tě !ři řádnm !oužívání zařízení a náležit .držbě !rováděn !odle!řed!isu !ravideln .držb*(

/áruka se nevztahuje na vad* vznikl !ři nes!rávnm !oužívání, nevhodn a!likaci nebones!rávn instalaci zařízení( 0tejně tak se záruka nevztahuje na vad* vznikl nedodržením!racovních !ostu!-, vad* vznikl v d-sledku ch*b na!roramování nebo změn nastavení s*stmu

nebo uživatelsk+ch dat(/áruka se nevztahuje na vad* vznikl !oužitím neoriinálních nebo neod!ovídajících díl- as!otřebního materiálu nebo díl- neshodnho t*!u( )oužití jak+chkoliv díl- konzultujte s v+robcemzařízení(

)ozorně si !řečtěte a !oužívejte t*to instrukce a v"echn*bez!ečnostní !ok*n*(

)ouze !ro"kolen a kvaliikovan osob* mohou !rovádět instalaci,obsluhu a .držbu zařízení(

)osk*tněte tento návod obsluze zařízení obsluze(

)ro technickou !od!oru kontaktujte #$%&'# s(r(o(



| 2 Návod k obsluze "ist#c# st$nice se st%#&$"kou drátu

),)RN1N+

Beze"nostn# okyny)řed instalací a !oužitím zařízení si !ozorně !řečtěte ka!itolu 34ez!ečnost5 v tomto návodu a

ostatní související dokument* a osvojte si v"echn* znalosti zařízení, bez!ečnostních inormací adovednost !reventivních o!atření(

)ři nes!rávnm !oužití zařízení m-že dojít k nehodě, ublížení na zdraví nebo usmrcení osobnebo !o"kození zařízení(

)ro u!ozornění na možn d-sledk* nes!rávnho !oužití jsou v tomto dokumentu !oužit*následující čt*ři stu!ně bez!ečnostních u!ozornění 6 3#747/)7Č85 , 39:&'9;#85 , 3<)'/'&#=#85 a 3D>?7@A%B5 C

#ásledující s*mbol je tak !oužit !ro d-ležit inormační sdělení

Eějte na !aměti, že okolnosti !o!san jako <)'/'&##=#8 mohou mít za následek vážnnehod* závisl na okolnostech( <jistěte se !ředem o dodržování bez!ečnostních !řed!is-!o!isujících velmi d-ležit situace(

9+raz* 39;@#B /&:#=#8 5, 3?7FGB /&:#=#8 5 a 3)'HG'/7#85 uváděn v+"e znamenají

9ážn zranění zranění, kter má za následek ztrátu zraku, !o!álení, ztrátu končetin,zlomenin*, otravu a!od( a kter v*žadují hos!italizaci a dlouhodoboulčbu(

?ehk zranění zranění, !ři nichž není v*žadována hos!italizace a dlouhodobá lčba, ale jen ambulantní o"etření, jako jsou odřenin*, !ohmožděnin*, lehká!o!álení a!od(

)o"kození mechanick nebo elektrick !o"kození s*stmu nebo jeho částis následnou ztrátou unkčnosti(

NEBEZPEČÍ

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

)ří!ad*, v kter+ch ch*ba !ři ovládání v*stavíuživatele nebez!ečí lehk+ch zranění nebo !o"kozenízařízení

DŮLEŽITÉ



Návod k obsluze "ist#c# st$nice se st%#&$"kou drátu | I

)B3A4

G:)A%'?: 1 47/)7Č#'0% J

1(1 'becně J

)oužití J

9*světlivk* !oužit+ch s*mbol- J

1(2 4ez!ečnostní !ok*n* K

G:)A%'?: 2 A#0%:?:L7 : 07M8/7#8 N

2(1 Anstalace N

'bsah dodávk* N

<místění a u!evnění zařízení N

Čistící rza N

2(2

0eřízení O

Floubka zavedení čistící rz* O

9+měna čistící rz* O

<!nutí hubice hořáku O

0eřízení množství se!aračního !rostředku O

Eanuální test unkcí !rostřednictvím ručního ovládání 1P

G:)A%'?: I )&'9'/ 11

I(1 :utomatick+ !rovoz 11

9*či"tění hubice 11

'"etření hubice 11

/astřižení drátu 11

)roouknutí !omocí balíčku hadic !ro robot 11

I(2 )roram robota 11

G:)A%'?: Q Rdržba 12

Q(1 )rovádění .držb* 12

Q(2 #ejčastěj"í !oruch* a jejich odstranění 12

G:)A%'?: J Gonstrukce Chyba! Záložka není definována.

J(1 %echnická data 1Q

%echnická data čistící stanice 1Q

%echnická data stříhačk* drátu 1Q

J(2

0chma za!ojení !neumatik* 1Q

Čistící stanice 1Q

0tříhačka drátu 1J

J(I 0chma elektrickho za!ojení 1J

Čistící stanice 1J

0tříhačka drátu 1J

J(Q 0eznam díl- 1K

0eznam díl- čistící stanice 1K

0eznam díl- stříhačk* drátu 1N

J(J &ozměrov+ v+kres 1O

Čistící stanice 1O

0tříhačka drátu 2P



| Q Návod k obsluze "ist#c# st$nice se st%#&$"kou drátu



Návod k obsluze "ist#c# st$nice se st%#&$"kou drátu | J

(A56)*A 7 BE,E8N)36

7.7 )BE9N1Použití

)řístroj !ro či"tění hubic 4&ST2PPPD se stříhačkou drátu D:2PPP7TDU, dále jen jako čistícístanice, musí b+t v*užíván v+lučně jako !řístroj !ro či"tění !l*nov+ch hubic v rámci sv+chtechnick+ch !arametr-(

)řístroj je zhotoven dle stavu technick+ch vědomostí a uznávan+ch bez!ečnostně technick+ch!ravidel( 9"echn* osob*, kter mají něco do činění s uvedením do !rovozu, obsluhou, o!ravou a.držbou !řístroje, musí mít od!ovídající kvaliikaci, znalosti o svařování a musí si tento návod kobsluze kom!letně !řečíst, !orozumět mu a dodržovat jej(

#ávod k obsluze uchovávejte vžd* v místě !oužití( 9"echna u!ozornění na nebez!ečí a bez!ečnostní !ok*n* musí b+t čitelná a nesmí b+t

odstraněna ani !o"kozena( <!ozornění na nebez!ečí a bez!ečnostní !ok*n* se nesmí zakr+vat,!řele!ovat či !řemalovávat(

Vysvětlivky použitých symbol

4ěhem svařovacího !rocesu udržujte osob*, zvlá"tě děti z dosahu( )okud se!řesto osob* !oblíž nacházejí, musí b+t inormován* o bez!ečnostních!ožadavcích( 4ez!ečnostní ustanovení !říslu"nho !odniku a jeho země musí b+tstriktně dodržován*(

<!ozornění na nebez!ečí .razu vlivem !oh*bujících se částí(#esnímejte ani nezakr+vejte tento "títek

<!ozornění na nebez!ečí .razu elektrick+m !roudem( )řed zahájením !rací nazařízení jej od!ojte od na!ájení(

#ezdržujte se v !racovní oblasti robota( VeTli !řístroj na!ojen na nadřazen+s*stm, dodržujte bez!ečnostní !ok*n*( #adto dodržujte bez!ečnostní !řed!is*v+robce robota(

)ozor, !řístroj se za!íná !lně automatick*(%ento !rodukt musí b+t !rovozovatelem zařízení na!ojen na nadřazen+zabez!ečovací s*stm, !okud je !řístroj umístěn v zabez!ečovan oblasti, dokter se vchází za .čelem v*bavení a .držb*( 9 tomto !ří!adě musí b+t zaji"těno,

ab* b*lo cel zařízení v*řazeno z chodu a z-stalo v*!nuto i !ro !ří!adne.m*slnho uvedení do !rovozu na!ř( následkem ch*b* ovládání(

&uce, obličej a oči chraWte !řed !oraněním odletujícími "!onami a se!aračním!rostředkem



| K Návod k obsluze "ist#c# st$nice se st%#&$"kou drátu

7.2 BE,E8N)36N+ )(/N/

NEBEZPEČÍ

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ



Návod k obsluze "ist#c# st$nice se st%#&$"kou drátu | X

9 !ří!adě otázek, kter se v*sk*tnou v souvislosti s tímto návodem k obsluze a nebudouzod!ovězen* v*čer!ávajícím z!-sobem, !ožádejte vžd* !řed vlastním jednáním o radu v+robce!racovi"tě(

NEBEZPEČÍ



| N Návod k obsluze "ist#c# st$nice se st%#&$"kou drátu

(A56)*A 2 5N36A*A9E A 3E:+,EN+

2.7 5N36A*A9Ebsah dodávky

1ks zařízení !ro či"tění hořák-1ks zařízení !ro stříhání drátu1ks rza1ks konektor !ro !ři!ojení čistící stanice1ks konektor !ro !ři!ojení stříhačk* drátu 1ks miska na zach*cení nečistot s držákem1ks nádržka na se!arační !rostředek

"místění a upevnění #a$í#ení

Anstalaci zařízení smí !rovádět !ouze !ro"kolená osoba(Čistící stanice m-že b+t instalována v libovoln !oloze a směru, !řičemž !lastov nádob*

!o!ř( !neumatick maznice !ro se!arační !rostředek musí stát vžd* svisle( 9 !ří!adě nutnostimusí b+t držák* lahví a maznic stejně jako nádob* na se!arační !rostředek otočen* od!ovídajícímz!-sobem(

Čistící stanice je na !odložku !ři"roubována !omocí čt*ř "roub- ENY1K, !odložek a matic(

)omocí těchto "roub- je !od !řístroj namontován držák misk* !ro zach*cení nečistot( %ato miska je zavě"ena na držáku a lze ji bez !oužití nástroje odnímat( 0tříhačka drátu je !ři!evněna na bočnístraně čistící stanice( #a její s!odní straně je umístěn konektor !ro !ři!ojení k řídící jednotce(

#a boční straně čistící stanice je umístěn konektor !ro !ři!ojení k řídící jednotce robota aterminál !ro !ři!ojení stlačenho vzduchu(

%istící f&'#a

)řed uvedením do !rovozu je nutn zkontrolovat, zda je zabudována od!ovídající rza !roči"tění svařovacího hořáku( )ři nedodržení hrozí nebez!ečí !o"kození svařovacího hořáku(

)ro stanovení vhodn čistící rz* musí b+t zji"těn vnitřní !r-měr hubice určen k či"tění avněj"í !r-měr kontaktní "!ičk*(

9něj"í !r-měr zvolen čistící rz* má b+t zvolen minimálně o P,J mm men"í než je vnitřní!r-měr !l*nov tr*sk*( &ozdíl !r-měr- !ro dosažení dobrho čistícího .činku m-že činit až 1 mm(

9nitřní !r-měr zvolen čistící rz* má b+t zvolen minimálně o P,J mm vět"í než je vněj"í

!r-měr !roudov "!ičk*( &ozdíl !r-měru !ro dosažení dobrho čistícího .činku m-že činit až 1mm(

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ



Návod k obsluze "ist#c# st$nice se st%#&$"kou drátu | O

2.2 3E:+,EN+(loubka #avedení )istící f&'#y

Floubka zavedení rz* musí b+t stanovena na základě eometrie hořáku a rz* !ředuvedením do !rovozu( 9 !ří!adě !otřeb* m-že b+t !neumatick+ motor !osunut ve svislm směru!omocí u!ínacího "roubu v držáku motoru umístěnm na !řední straně zařízení(

Výměna )istící f&'#y

)ro demontáž čistící rz* je nutn sejmou kr*t( Gr*t je zboku namontován !omocí tří "roub-(

#a hřídeli motoru se nachází IKmm !lo"ka !ro klíč, která je !oužita k zaji"tění hřídele anáslednmu !ovolení rz*( Čistící rzu otočte !roti hřídeli motoru Z !ro !ovolení !roti směruhodinov+ch ručiček( #a čistící rze je za tímto .čelem umístěna 1Xmm !lo"ka !ro klíč( )ro montážčistící rz* !ostu!ujte v o!ačnm !ořadí(

"pnutí hubice ho$ákuFubice je !ři či"tění v zařízení !evně u!nuta !omocí !neumatickho válce do !risma ve tvaru

9( VeTli hubice k[nickho tvaru bez válcov !loch* vhodn k jejímu u!nutí, musí b+t čistící stanicev*bavena nov+m !risma v*roben+m !odle eometrie hubice(

#eníTli možn hubici s!rávně u!nout, zařízení ne!oužívejte( )ro s!rávn u!nutí hubice!oužijte následující !ostu!

1C 'd!ojte zařízení od na!ájení a !řívodu stlačenho vzduchu(2C 0vařovací hořák nave\te do !oloh* !ro či"tění, s!odní hranu umístěte cca 1T2 mm nad

kr*t rz*(IC <volněte "roub na v+suvnm držáku motoru(QC Držák motoru v*suWte do nejv*""í !ozice(

JC Eotor s namontovanou čistící rzou !osuWte ručně do !oloh* !ro či"tění a tímnastavte hloubku(

KC Čistící motor zaiYujte v tto !oloze v držáku motoru !omocí "roubu(XC ]unkční zkou"ka s demontovanou hubicí

T držák motoru v*suWte ručně do nejv*""í !oloh*T rza musí bezdot*kově obe!ínat !roudovou "!ičku

NC ]unkční zkou"ka s namontovanou !l*novou tr*skouT držák motoru v*suWte ručně do nejv*""í !oloh*T rza musí b+t bezdot*kově zasunuta do hubice

*e$í#ení množství sepa&a)ního p&ost$edku

Ve dovoleno !oužívat !ouze oriinální se!arační !rostředek !ro čistící stanice(

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ



| 1P Návod k obsluze "ist#c# st$nice se st%#&$"kou drátu

0e!arační !rostředek a stav na!lnění v !lastov nádržce !ravidelně kontrolujte( #a jedennástřik !ostačí množství !řibližně 1JT2PmmI se!aračního !rostředku( Enožství se!aračního!rostředku je závisl na danm t*!u a !oužití(

Enožství se!aračního !rostředku !oužitho !ři či"tění lze nastavovat "krtícím ventilemumístěn+m vedle nádržk*( <tahováním "krtícího ventilu se množství snižuje, !ovolováním "krtícíhoventilu se !oužit množství se!aračního !rostředku zv*"uje(

+anuální test funkcí p&ost$ednictvím &u)ního ovládání/ákladní unkce čistící stanice m-že b+t testována !rostřednictvím ručního ovládáníJ^2Tcestnho manetickho ventilu( VeTli zařízení !ři!ojeno k rozvodu stlačenho vzduchu o

jmenovitm tlaku Kbar ^ NX!si není !ro odzkou"ení zařízení za!otřebí elektrickho !ři!ojení(&uční ovládání !řeru"ovače sinálu !om-že !ři kontrole množství a směru !ostřiku( #a boční

straně horního kr*tu umístěna !r*žová !r-chodka( )ři uvedení !řístroje do !rovozu se tato tisknetak často, dokud není viditeln roz!rá"ení na roz!ra"ovací tr*sce(

NEBEZPEČÍ



Návod k obsluze "ist#c# st$nice se st%#&$"kou drátu | 11

(A56)*A ; R)<),

;.7 A6)=A659(> R)<), Vy)i,tění hubice

)o navedení svařovacího hořáku v !roramu ověřte, zda je otevřen !neumatick+ válec !rou!nutí hubice !omocí kontrol* vstu!u( )okud je tato !odmínka s!lněna, nave\te hořák do čistícístanice tak, ab* dolní hrana hubice b*la cca 1T2mm nad kr*tem rz* !řesně v její ose( :ktivujtev+stu!, na kterm je čistící stanice !ři!ojena !o dobu ITXs( )o deaktivaci v+stu!u v*čkejte, až semotor s!ustí do v+chozí !oloh*(

,et$ení hubice

)o !rocesu či"tění hubice sjede !neumatick+ motor z!ět do v+chozí !ozice a tím aktivujeim!ulzní ventil( %en dá tlak vzduchu na !řeru"ovač sinálu( )o cca P(Js !řeru"í !řeru"ovač sinálu!roud vzduchu( 4ěhem tto dob* !roudí vzduch 9enturiho tr*skou( 0e!arační !rostředek jenasáván z !lastov nádobk*, !roudí skrze roz!ra"ovací tr*sku a smáčí !l*novou hubici(

Zast$ižení d&átu)o v*či"tění hubice a jejím o"etření se!aračním !rostředkem odje\te v !roramu s hořákem

nad čistící stanici( )ot v bez!ečnm odstu!u !řesuWte hořák nad stříhačku drátu( 9 tomtookamžiku v*suWte drát 6jeTli to nutnC a nave\te svařovací hořák do střihací stanice( :ktivujtev+stu!, na kter+ je stříhačka drátu !ři!ojena, !o dobu !řibližně 1s( %ím dojde k odstřižení drátu(

#*ní m-žete ze stříhací stance odjet z!ět do v+chozí !oloh* robota(

P&ofouknutí pomocí balí)ku hadic p&o &obot

VeTli robot v*baven unkcí ouku hořáku, aktivujte tuto unkci až !o v+jezdu z čistící stanicenebo stíhačk* drátu(

;.2 R)GRA= R)B)6A)ro ovládání čistící stanice a stříhačk* drátu musí b+t v řídící jednotce robota v*tvořen

od!ovídající !roram( %en obsahuje jak !oh*bov instrukce, tak unkce !ro samotn ovládáníčistící stanice nebo stříhačk* drátu( %en musí obsahovat následující sekvenci

NEBEZPEČÍ

0%:&%

<)8#:Č

'%79M7#_

#:V7%8 #:D0%:#ALA

#:V7%8 D'0%:#AL7

:#'

#7



| 12 Návod k obsluze "ist#c# st$nice se st%#&$"kou drátu

(A56)*A ? @drb$

?.7 R)<D1N+ @DRB/

/ařízení nev*žaduje žádnou zvlá"tní !či a .držbu( )ro udržení zařízení v !rovozu a

!rodloužení životnosti zařízení je nutn zajisti základní oči"tění a kontrolu zařízení tak, jak jeuvedeno v následujícím !řehledu

Činnost ČetnostDenně %+dně Eěsíčně &očně

'či"tění od se!aračního!rostředku a zb*tk- rozstřiku -

Gontrola zařízení T mechanická - 9*!rázdnění misek -Gontrola unkce -Gontrola a do!lnění se!aračního

!ří!ravku -Gontrola zneči"tění nádržk* na!ří!ravek

-

'či"tění vnitřku zařízení -)romazání vodících t*čí -0ervisní !rohlídka ^ revize -

?.2 NEC8A361C'+ )R94/ A CEC594 )D36RAN1N+

Pneumatický moto& nefunu/e.

)říčina deektní ventil'dstranění zkontrolujte unkci ventilu, !o!ří!adě jej v*měWte

)říčina mechanick* deektní !neumatick+ motor'dstranění zkontrolujte unkci !neumatickho motoru, !o!ří!adě jej v*měWte

Pneumatický moto& nena/íždí naho&u0dol)říčina mechanick*^elektrick* deektní ventil'dstranění zkontrolujte unkci ventilu, !o!ří!adě jej v*měWte

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ



Návod k obsluze "ist#c# st$nice se st%#&$"kou drátu | 1I

)říčina na ventilu ch*bí na!ětí 2Q9DL'dstranění kontrola kabel- a za!ojení

)říčina "krtící z!ětn+ ventil nereulovateln+'dstranění "krtící z!ětn+ ventil !ovolit a !řitáhnout, !o!ří!adě v*měnit

)říčina deektní těsnění ve válci !osuvnho kusu'dstranění v*měnit !osuvn+ kus, !o!ří!adě v*měnit těsnění

1obot nena/íždí do nebo # polohy p&o )i,tění

)říčina neb*l v*dán sinál u!nutí !l*nov tr*sk*'dstranění zkontrolujte unkci koncovho s!ínače u!ínacího válce, !o!ří!adě jej v*měWte

*epa&a)ní p&ost$edek není &o#p&a,ován

)říčina !oužití "!atnho se!aračního !rostředku'dstranění !oužívejte se!arační !rostředek do!oručen+ v+robcem

)říčina !říli" mal roz!rá"en množství'dstranění zv*"te roz!ra"ovan množství !omocí "krtícího ventilu

)říčina uc!aná roz!ra"ovací tr*ska, deekt'dstranění zkontrolujte roz!ra"ovací tr*sku, !o!ří!adě v*čistěte či v*měWte

)říčina vadn+ ventil'dstranění zkontrolujte unkci ventilu, !o!ří!adě jej v*měWte

)říčina deektní im!ulsní ventil'dstranění zkontrolujte unkci im!ulzního ventilu, !o!ří!adě jej v*měWte

)říčina deektní !řeru"ovač sinálu'dstranění zkontrolujte unkci !řeru"ovače sinálu, !o!ří!adě v*měWte

*epa&a)ní p&ost$edek není &o#p&a,ován &ovnomě&ně

)říčina !říli" mal roz!rá"en množství'dstranění zv*"te roz!ra"ovan množství !omocí "krtícího ventilu

)říčina "!atn nastavení roz!ra"ovacích tr*sek'dstranění zkontrolujte nastavení roz!ra"ovacích tr*sek, !o!ří!adě seři\te

)říčina <c!aná roz!ra"ovací tr*ska, deekt'dstranění zkontrolujte roz!ra"ovací tr*sku, !o!ří!adě v*čistěte či v*měWte

(ubice nebo ,pi)ka /sou ,patně vy)i,těny nebo po,ko#eny

)říčina "!atn svisl nastavení !neumatickho motoru'dstranění seři\te nastavení motoru

)říčina hubice sevřena ve "!atn !ozici'dstranění seři\te svěrací zařízení

)říčina "!atná volb* rz* ve vztahu k hubici a !roudov "!ičce'dstranění s!rávn dimenzování rz*, viz( ka!itola 2(2(I

)říčina hubice neleží na iYačním kusu rovnoběžně'dstranění dodatečně u!ravte !olohu hubice

2ěhem )i,tění se sva$ovací d&át ohne

)říčina měkk+ drát'dstranění !řed či"těním !oužijte z!ětn+ !oh*b drátu až ke "!ičce !roudov tr*sk*



| 1Q Návod k obsluze "ist#c# st$nice se st%#&$"kou drátu

%ento obrázek n*nínelzezobrazit(

(A56)*A 6ec&nick $r$Fetry

.7 6E94N59( DA6A3echnická data )istící stanice

Druh řízení elektroT!neumatick'vládací na!ětí <n 2Q9 DL'vládací !roud AmaY P,1: %lak vzduchu )n Kbar, NX!si maY(%lak vzduchu )maY N bar0!otřeba vzduchu ` X l^sČas či"tění ` I T J s@ivotnost zařízení 1P let ^ I směnn+ !rovoz

3echnická data st$íha)ky d&átu

Druh řízení elektroT!neumatick

'vládací na!ětí <n 2Q9 DL'vládací !roud AmaY P,1: %lak vzduchu )n Kbar, NX!si maY(%lak vzduchu )maY N bar0!otřeba vzduchu ` P,1 l^sČas či"tění ` I T J s@ivotnost zařízení 1P let ^ I směnn+ !rovoz

.2 394=A ,A)CEN+ NE=A65(/

%istící stanice

18, 1910

17

0104

16

15 14

12 23

13 11

6bar / 87psifiltrovaný vzduch

Opce DA



Návod k obsluze "ist#c# st$nice se st%#&$"kou drátu | 1J

*t$íha)ka d&átu

PJ

P1

D ; 394=A E*E(6R59(4) ,A)CEN+%istící stanice

*t$íha)ka d&átu


)in č( 0inál1 9stu! Z start či"tění 62Q9C

2 P9 DL

I 2Q9 D9

Q 9+stu! Z stanice !ři!ravena

J !os!ojování ̂ ne!oužit

$1

01

02

)in č( 0inál

1 9stu! Z start stříhání 62Q9C

2 P9 DL $Q



| 1K Návod k obsluze "ist#c# st$nice se st%#&$"kou drátu




.? 3E,NA= D+*H*e#nam díl )istící stanice

P1PI

PJ

PQ

PK

PX

1X

2K,2Q

1I

2X

22

PO

2N

1K

1J

1Q

2J

11

1P

12 PO



Návod k obsluze "ist#c# st$nice se st%#&$"kou drátu | 1X

)oz( )o!isP1 <!ínací válec hubice

P2 01 Goncov+ s!ínač u!ínacího válce

PI 02 koncov+ s!ínač motor nahoře

PQ )neumatick+ motor

PJ )neumatick+ motor vč( otočnho rozdělovače, centrální roz!ra"ováníTrzaPK 0tandardní čistící rza

PX Gom!letní u!ínací jednotka

PN Fubice T iYační jednotka, kom!letní

PO FubiceT!risma

1P )osuvná jednotka s držákem motoru

11 $1 manetick+ ventil s ručním ovládáním, motor nahoru^dol-

12 $2 !řeru"ovač sinálu

1I $I im!ulzní ventil, J^2Tcestn+

1I $I im!ulzní ventil, I^2Tcestn+, 4&ST2PPP0

1Q Hkrtící z!ětn+ ventil, nar-stající r*chlost

1J Hkrtící z!ětn+ ventil, klesající r*chlost

1K Hkrtící ventil s venturiho trubicí

1X 9enturiho trubice

1N Držák tr*sk* s roz!ra"ovací tr*skou, D1(Imm, 4&ST2PPP D

1O &oz!ra"ovací tr*ska, D1(Imm, 4&ST2PPP D

2P &oz!ra"ovací tr*ska, D1(Kmm

21 )ři!ojení vzduchu 1^Q T kom!letní22 )lastová nádržka na se!arační !rostředek, 1 litr

2Q Držák na !lastovou nádržku

2J 'chrann+ kr*t rz*

2K #ádobka s držákem, !ozinkováno

2X Gonektor, JT![l-, barva červená

2N /ástrčka !řístroje JT![lová, !ochromovaná, namontovaná !římo na kr*tu



| 1N Návod k obsluze "ist#c# st$nice se st%#&$"kou drátu

*e#nam díl st$íha)ky d&átu

)oz( )o!isP1 0elenoidov+ ventil J^2, 2Q9, EJ

P2 F00 břit

PI Če! !ák* se závitemPQ #astavovací "roub

PJ )neumatick+ válec

PK Gr*t stříhačk*


P1

PK

PQ

PJ

P2

PI



Návod k obsluze "ist#c# st$nice se st%#&$"kou drátu | 1O


. R),=1R)<> <>(RE3%istící stanice



| 2P Návod k obsluze "ist#c# st$nice se st%#&$"kou drátu



*t$íha)ka d&átu



2P11 #$%&'# s(r(o(, 4atWovice 2KO, JQ2 IX, Česká re!ublika 9"echna !ráva v*hrazena

)ořizování ko!ií dokumentu nebo jeho částí bez !ísemnho souhlasu zakázáno

Čistící stanice

Documents