citizen media in russia, central and eastern europe, china...

27
Citizen Media in Russia, Central and Eastern Europe, China and East Asia and the Arab World www.citizenmediamanchester.wordpress.com Citizen Media in Russia, Central and Eastern Europe, China and East Asia, and the Arab World 27-28 January 2014 hosted by Division of Languages and Intercultural Studies Workshop Organisers Mona Baker (Division of Languages and Intercultural Studies, School of Arts, Languages & Cultures) Elena Barabantseva (Politics, School of Social Sciences) Gabi Hendry, Division of Languages & Intercultural studies, School of Arts, Languages & Cultures) Adi Kuntsman (Anthropology, School of Social Sciences)

Upload: others

Post on 31-Oct-2019

12 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

www.citizenmediamanchester.wordpress.com

CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsia,andtheArabWorld

27-28January2014

hostedby

DivisionofLanguagesandInterculturalStudies

WorkshopOrganisers

MonaBaker(DivisionofLanguagesandInterculturalStudies,SchoolofArts,Languages&Cultures)ElenaBarabantseva(Politics,SchoolofSocialSciences)GabiHendry,DivisionofLanguages&Interculturalstudies,SchoolofArts,Languages&Cultures)AdiKuntsman(Anthropology,SchoolofSocialSciences)

CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

AcknowledgementsTheconferenceorganiserswishtothankthefollowingfortheirsupport:

§ Thefollowingcentresthathavesponsoredtheevent:TheCentreforEastEuropean

Language-BasedAreaStudies;CentreforRussian,CentralandEastEuropeanStudies;White

RoseEastAsiaCentre;CentrefortheAdvancedStudyoftheArabWorldandTheBritish

Inter-UniversityChinaCentre.

§ TheSchoolofArts,LanguagesandCultures,UniversityofManchester,forlogisticsupport.

§ FionaDaniel,ResearchOffice,SchoolofArts,LanguagesandCultures,foradviceandlogisticalsupport.

§ Li-WenChang,CentreforTranslation&InterculturalStudies,fortechnicalsupportandvideotapingtheevent.

NotestoDelegates

§ IfyouwouldliketobekeptinformedofthelatestdevelopmentsincitizenmediaandreceiveinformationonnewinitiativesledbytheUniversityofManchesterteam,pleasevisitthewebsiteandclickonthe‘FollowCitizenMediaatManchester’buttonatthebottomofthepage:http://citizenmediamanchester.wordpress.com.

§ YoucanalsofollowusonTwitter:@CitMediaCentre.

§ TheUniversityofManchesterinvestsinawiderangeofactivitiesthataddressoroverlapwiththethemeofcitizenmedia.Youmightliketochecksomeofthefollowinglinks:

• InPlaceofWar:http://inplaceofwar.net/home.• ManchesterDigitalMediaNetwork:

http://www.socialsciences.manchester.ac.uk/ricc/projects/MDMN/.• ActivistPerformance–GesturalNotes:

http://activistperformance.wordpress.com/about/.• GranadaCentreforVisualAnthropology:

http://www.socialsciences.manchester.ac.uk/disciplines/socialanthropology/visualanthropology.

CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

TableofContentsCitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld........................................................................................................................................1OutlineProgramme..................................................................................................................2DetailedProgramme.............................................................................................................3-4Monday27January2014.............................................................................................3

Tuesday28January2014..............................................................................................4

Abstracts..............................................................................................................................5-21Plenaries...................................................................................................................5-8Workshop.....................................................................................................................9Panels...................................................................................................................10-21ListofDelegates................................................................................................................22-23

1 CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

The term ‘citizenmedia’,or ‘participatorymedia’, coversawide rangeofactivitiesundertakenbyordinary,non-professionalcitizenswholayaclaimtoanareaofpubliclifeandpoliticsandseektotransform it in someway. From videos circulated on Youtube to graffiti, street performance andother forms of street art, and from community radio to blogging, crowd sourcing, tweeting,flashmobprotestandhacktivism,newformsofcivicengagementcontinuetodevelop,expandandshapetherelationshipbetweentheprivateandthepublic,thelocalandtheglobal,mainstreamandalternativemedia,corporationsandclients,thestateandcivilsociety.TheaimoftheworkshopistobringtogetherdoctoralstudentsandearlycareerresearcherswhoworkoncitizenmediainRussiaand Central and Eastern Europe, China and East Asia, and the Arab world – areas where citizenmediahasbeenatthecentreofpoliticalcontestations,censorshipandeverydaystruggles.Thefocusof theworkshop is onmethodological challenges of researching citizenmedia,whether these areconceptual,practical,ethicalorpolitical.

Theprogrammeisdesignedtoensuremaximumparticipationbyallattendees,andtoallowsufficienttimefordiscussionandexchangeofviews.

2 CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

OutlineProgramme

Monday27January201409.00-09.15 Registration Penthouse

ConferenceRoom09.15-09.30 Introductionandwelcome

Penthouse

ConferenceRoom

09.30-11.30 PlenaryI–ArtsandPoliticsJohnJohnston,GoldsmithsCollege,UniversityofLondon,UKGeorgianaNicoarea,UniversityofBucharest,Romania

PenthouseConferenceRoom

11.30-12.00 CoffeeBreak PenthouseConferenceRoom

12.00-13.30 Panel1–UnderstandingCitizenParticipation PenthouseConferenceRoom

13.30-14.30 Lunch Restaurant14.30-17.00 TrainingWorkshop:TheoryandMethods

LuisPérez-González,UniversityofManchester,UKTheoreticalandMethodologicalPerspectivesonCitizenMedia

PenthouseConferenceRoom

18.00 ConferenceDinner Restaurant

Tuesday28January201409.30-11.30 PlenaryII-ProtestandResistance

AstridNordin,UniversityofLancaster,UKEvgeniaNim,AltaiStateUniversity,Russia

PenthouseConferenceRoom

11.30-12.00 CoffeeBreak PenthouseConferenceRoom

12.00-13.30 Panel2–ExploringResearchTools PenthouseConferenceRoom

13.30-14.30 Lunch Restaurant14.30-16.00 Panel3–LookingforInterpretations Penthouse

ConferenceRoom16.00-16.15 Closingremarks Penthouse

ConferenceRoom

4 CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

DetailedProgramme

Monday27January201409.00-09.15 Registration Penthouse

ConferenceRoom09.15-09.30 Introductionandwelcome

Penthouse

ConferenceRoom

09.30-11.30 PlenaryI–ArtsandPoliticsJohnJohnston,GoldsmithsCollege,UniversityofLondon,UKWhenWordsFailGeorgianaNicoarea,UniversityofBucharest,RomaniaCairo’sGraffitiGoesVit(tu)al:Facebookwalls,theirgraffitiavenuesandtheafterlifeChair:ElenaBarabantseva

PenthouseConferenceRoom

11.30-12.00 CoffeeBreak

12.00-13.30 Panel1–UnderstandingCitizenParticipationAndreyPavlov,RussianStateUniversityfortheHumanities,RussiaDiscoursesofHatredinRussianSocialMedia,CivicResistanceandAnti-extremistLegislation:TheCaseofvk.comJianfeiZhao,ZhejiangUniversityofMediaandCommunications,P.R.China/UniversityofLeeds,UKFullSwingofCommercialization,TwilightofGrassrootsCreativity:AnAlternativeViewontheChineseMicro-movieWaveSaraBeretta,UniversitàdiMilanoBicocca,ItalyMediaParticipationandDesiringSubjectsKatarzynaWalasek,JagiellonianUniversity,PolandTheCursedSoldiersonourStreets:CitizenMedia,theCaseofPolandChair:DianeWilliams

PenthouseConferenceRoom

13.30-14.30 Lunch Restaurant14.30-17.00 TrainingWorkshop:TheoryandMethods

LuisPérez-González,UniversityofManchester,UKTheoreticalandMethodologicalPerspectivesonCitizenMediaChair:GabiHendry

PenthouseConferenceRoom

18.00 ConferenceDinner Restaurant

4 CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

Tuesday28January201409.30-11.30 PlenaryII-ProtestandResistance

AstridNordin,UniversityofLancaster,UKIronic‘Resistance’inChineseCitizenMediaOnlineEvgeniaNim,AltaiStateUniversity,Russia‘Nanodemonstrations’asMediaEvents:NetworkedformsoftheRussianProtestMovementChair:AdiKuntsman

PenthouseConferenceRoom

11.30-12.00 CoffeeBreak 12.00-13.30 Panel2–ExploringResearchTools

JuliRone,EuropeanUniversityInstituteinFlorence,ItalyTheSilenceoftheLambs:Researching‘AnonymousBulgaria’DouniaMahlouly&FilippoTrevisan,UniversityofGlasgow,UKGooglingforHeroes:UsingSearchEngineAccessoryToolstoStudyPoliticalTurmoilinEgyptDimaSaber,BirminghamCentreforMediaandCulturalResearch,BirminghamCityUniversity,UKCheckdesk:Sorting,DevelopingandDisseminatingCitizenReportingintheMENARegionAdelAbdelGhafar,TheCentreforArabandIslamicStudies,TheAustralianNationalUniversity/TheAmericanUniversityinCairoSocialMedia&EgyptianActivismAfterTheJanuary25thUprising:ASocialMovementTheoryApproachChair:NeilSadler

PenthouseConferenceRoom

13.30-14.30 Lunch Restaurant14.30-16.00 Panel3–LookingforInterpretations

LeighLlewellynGraham,ColumbiaUniversity,USLookingat2013:ARevolutionaryYearintheSaudiTwittersphereGillianBolsover,OxfordInternetInstitute,UKUsingCross-NationalComparativeResearchtoStudyCitizenMediaLingjuanFan,UniversityofManchester,UKCitizenMediaastheSiteofPost-humanitarianActionGalinaMiazhevich,LeicesterUniversity,UKOnlinePoliticalSatireastheCaseofCivicResistanceinaPost-SovietSpaceChair:RebeccaJohnson

PenthouseConferenceRoom

4 CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

16.45-17.00 ClosingremarksMonaBaker,DivisionofLanguages&InterculturalStudies,UniversityofManchester

PenthouseConferenceRoom

5 CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

PlenaryAbstracts

WhenWordsFail

JohnJohnston,GoldsmithsCollege,UniversityofLondon,UK

Eachyearonagivenspringday,thetowns,villagesandcitiesofIsraelstandstillonthesoundofasiren.InaprecursortothefireworksandcelebrationsofindependencedayorPalestinian‘Nakba’(DisasterDay),thestateofIsraelisrememberingitswardead.Privateandpublictransportcomestoastopwhenthesirensounds.PublicspacesareadornedwiththeblueandwhiteflagsofIsrael.ThelargestbuildingsofTelAvivandthehighesthillsthatoverlooktheWestBankaredressedandcoloured,utilizedasvisualpropstoproclaimthepresenceandsomewouldsaydominanceofthestateofwithintheregion.Schoolsandotherpublicinstitutionsareexpectedtohonorthismomentofremembrancethroughclosureorcollectiveactsofreflection.Butwhatofthe1.6millionArabswholivewithinthepoliticalbordersofIsrael–dotheyfallquiet,dotheyclosetheirshopsandbusinessesasamarkofremembrance?ThisillustratedtalkwillfollowthestoryofoneschoolintheArabtownofKafrQarathatsitsfirmlywithinthepoliticalbordersofIsrael.Thepresentationwillexplorethetensionsbetweenteachers,pupilsandthecommunityastheystruggletoremaintruetotheschool’sidentityasaplaceofbilingualandcrossculturallearning.TheworkshopwillexplorehowasmallgroupofartistteachersfromtheUKworkedwiththepupils’teachersandfamiliesinanattempttokeeptheschoolopenthroughthishighlychargedandcontestedtime.Iwilldiscussthepractical,ethicalandpoliticalchallengesthattheprojectunearthed.Withdirectreferenceto‘citizenmedia’Iwillalsoexaminehowthisformofartpedagogyactsasatoolforinterventionagainstthecommentaryandoftenreactivenatureofstreetart.Iwouldlikeustoquestionthevalueofeachformofinterventionwithintheparadigmofresistanceandpoliticalprogression.

6 CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

Cairo’sGraffitiGoesVit(tu)al:Facebookwalls,theirgraffitiavenuesandtheafterlifeGeorgianaNicoarea,UniversityofBucharest,RomaniaThegraffitiofdowntownCairohasbecomeoneofthetrademarksoftheJanuary25Revolution.Whatlookedatfirstlikeanover-productiveartisticpracticeappearstobefuelling,throughitsoverwhelmingpresence,theconstructionoftherevolution’simagery.Egyptiangraffitihastravelledinvariousformsfromreal-lifewallstoFacebookwallsandfromtheretoofficialmediaandbookstores.Thisdynamicwasinitiatedbywhatseemedtobeaverynaturalstepintovirtualspacewhereliberationgraffitiaccompaniescitizenmediaandillustratescreativenetizenactivism.WhatcanthisjourneytellusaboutthedynamicsofCairo’surbaninscriptions?Canthevirtualpublic’sinteractionwithgraffitigivemoreinformationaboutitsoutreach?DoesthisexposurehelpCairo’sgraffitigoviralorjustvirtual?Thesearethekeyquestionsthatwillbeaddressedinthistalk.

7 CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

‘Nanodemonstrations’asMediaEvents:NetworkedFormsoftheRussianProtestMovementEvgeniaNim,AltaiStateUniversity,Russia ‘Nanodemonstrations’firstbecamepartoftheRussianprotestmovementin2012.OriginatinginthenortherntownofApatity,awaveof‘dollprotests’–demonstrationsandothercitizenactionswhichwerestagedbyusinglegodollsandsofttoys–sweptovermanyRussiancities.ForbesMagazineincludedthenanodemonstrationswhichtookplaceintheSiberiancityofBarnaulinthelistof‘the12loudestartprotestactionsinRussia’.Theactivistsusedsocialmediatoorganisetheseactions;nanodemonstrationswereplannedasmediaeventsfromthestart.Inmytalk,Iwillattempttoapplydifferentmethodologicalapproachestothephenomenonofnanodemonstrations–fromthetheoriesofmediatisationofpoliticstotheconceptionsofcontestedurbanspaces.Mydiscussionwillofferthepotentialtheoreticalmodelsandframeworksthatcanbedevelopedtoanalysesimilarmediatisedandtheatricalformsofcivilresistance.

8 CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

Ironic‘Resistance’inChineseCitizenMediaOnlineAstridNordin,UniversityofLancaster,UKThe‘onlinegeneration’ofChinesecitizens,or‘netizens’,havedevelopednumerousstrategiesforcriticizingandavoidingtheheavyonlinecensorshipregimetowhichtheyaresubjected.Oneaspectoftheironicegocultureofparticularinteresthereistheplaywithhomonymousornear-homonymouswordsthatcanhelpanindividualevadecensorshipsoftwarewhilstsimultaneouslycritiquingandridiculingthiscensorship.Wherethemethodologyofpreviousscholarshiphasattemptedtopindownthisformofexpressiontomeanonlyonething(resistancetopolitics,Bakhtiniancarnival),thispresentationarguesthatwhatismethodologicallymostinterestingaboutthesehomonymsistheirundecidabilityassimultaneouslyeither/orandneither/nor.SuchamethodologicalapproachcanmakeusbetterappreciatethecomplexityofthisaspectofChinesecitizenmediabeyondtheresistance/not-resistancebinary.

9 CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

WorkshopAbstract

TrainingWorkshop:TheoryandMethods TheoreticalandMethodologicalPerspectivesonCitizenMediaLuisPérezGonzález,UniversityofManchester,UKThefirstpartofthisworkshopwilldeliveranoverviewofkeytheoreticalapproachesandconceptualnetworksdrivingcurrentresearchoncitizenmediaanddifferentinstancesofself-mediation.Participantswillthenbeintroducedtoarangeofmethodsofdatacollectionandanalysisinthefield,withparticularemphasisonqualitativeapproaches.Thefinalpartofthesessionwillinvolveaninteractivediscussionoftwoexploratorycasestudiesillustratingdifferenttheoreticalandmethodologicalperspectivesonthestudyofcitizenmedia.

10 CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

PanelAbstracts

MediaParticipationandDesiringSubjectsSaraBeretta,UniversitàdiMilanoBicocca,Italy“Mediaparticipation”hasbeenagrowingphenomenoninChinasincethelate90’s,fromthe“NewChineseDocumentary”toegaoandshanzhaivideosontheInternet,fromsemi-journalisticreportagestosatiricalspoofs,uptocellflixsharingonsocialnetworkslikeWeChat.Suchawiderangeofproductsnotonlyinvolvesartistsandprofessionalsbutalsoamateursandcitizens,delineatingpluralformsofparticipationandactivism,agrowing“publicopinion”,especiallyamongthewangmin(Chinesenetizens).Inbothurbanandruralareas,videosandblogsempowercitizenstonarrateandexpressprivateandpublicmatters,likethe“citizenreporter”,ZhouShuguang(akaZola),whobecameanInternetcelebrity.Beyondthehiddentranscripts,mediaparticipationandthecommunicationmarketareofteninterlinked:socialcommentary,informationandpersonalaspirationallplayarole,betweenindividualismandsocialresponsibility.TheStatealsoshowsasortofambivalenceinthisrespect:commercialmediaandtheInternetareconsideredtobebotharesourceandathreatatthesametime,thedesiringsubjectsareencouragedbutalsocontrolled.Howaresuchactivitiesrelatedtooff-linelife?Alongwithonlineactivismandparticipation,individualism,enjoymentanddesirearecoreelementsofproductionandconsumptionofmedia,especiallyvideo,asthegrowingnumberofamateurandpersonalvideosproducedwithsmall,mobiledevicesseemstoreveal.Thecasestudiesdescribedcanberegardedascitizenmediabecausetheyareconcernedwithsocialissues-suchashousedemolitionandurbanalienation-takingpartinpublicdebatesbutfromasubjectiveperspective.Duetotheirpeculiarfeatures,myfieldworkinvolvesnotonlyvideos(Voci2010)andwebsites(Hine2000),butalsodailypractices(mainlyinShanghaiandBeijing),involvingmediaproductsandsubjectivity(Ortner2002).Insodoing,whatemergesistherelevanceofaspiration(Appadurai2011)anddesire(Rofel2007,Yan2010)inbothmediaanddailylife.

11 CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

UsingCross-NationalComparativeResearchtoStudyCitizenMediaGillianBolsover,OxfordInternetInstitute,UKThistalkwilldescribetheimportanceofcross-national,comparativeresearchusingexamplesofmyownworkcomparingonline,politicalparticipationonmicroblogsandsocialnetworkingsitesintheUSandChina.Theseplatformsareanimportantvenueforcitizenstoexercisegreatercontroloverpublicopinionandthepoliticalagenda,particularlyinChinawheremoretraditionalmediaforms,suchasprintandradio,aretightlycontrolledbythegovernment.Thistalkwillcomprisethreesections.ThefirstsectionwillbrieflyintroducesurveydatacollectedonlinefromtheWorldInternetValuessurvey,illustratingdifferencesintheuseoftraditionalandcitizenmediabynetizensintheWest,ChinaandtheMiddleEastinordertojustifywhycross-nationalcomparativeresearchisimportantinthiscontext.Thissectionwillexplaintheimportanceofcomparativeresearch,andtheadvantagesandlimitationsofconductingcross-nationalanalyses.Inresearchingcitizenmediainanincreasinglyglobalizedworld,cross-nationalcomparisonsareparticularlyusefulforhelpingtoinvestigatethewaysinwhichexistingtheoriesmightneedtobemodifiedtoapplyinnon-Westerncontexts,andalsotoguardagainsttheuncriticalapplicationoftheoriesgeneratedintheWestinothercontexts.Usinganexamplefrommyownwork,thesecondsectionwillillustratehowcross-nationalcomparativeresearchcancontributetode-westernizingacademicthoughtandgeneratingnewtheoriesappropriatetonon-Westerncontexts.ThisresearchaddressesthequestionofwhetherexistingtheoriesofcommunicationcanbeappliedintheChinesecontextorwhethernewtheoriesofcommunicationarenecessary.UsingcommentdataonnewsstoriescollectedfromWeiboandFacebookAPIs,thisresearchperformedacontentanalysisofnetizenscommentsinordertoassesswhetherpoliticalspeechonWeiboandFacebookalignswithtraditionallyunderstooddifferencesbetweenChineseandWesternstylesofcommunication.Thethirdsectionwilllayoutsomeofthedifficultiesassociatedwithconductingcross-nationalcomparativeresearchofonlinecitizenmedia,includingaccountingfordemographic,socialandculturaldifferences;conductingresearchinmultiplelanguages,andchoosingappropriateplatformsandcasesforcomparison.IwilloutlinesomeofthequestionsIhavefacedindevelopingmythesisproject,whichexaminesthepotentialofsocialnetworkingsitesandmicroblogstoreinforceandredistributepowerindifferentpoliticalcontexts,aswellasthedifferentoptionsIconsideredinordertoconstructanappropriatecomparativesampleofonlinepoliticalpowerintheUSandChina.

12 CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

CitizenMediaastheSiteofPost-humanitarianActionLingjuanFan,UniversityofManchester,UKTraditionally,humanitarianismhasbeenrestrictedtoWesterncountries,wherecitizenshavewitnessedthesufferingofdistantnon-Westernersas‘ironicspectators’(Chouliaraki,2013).DrawingonChouliaraki’sconcepts,thispresentationwillexaminetowhatextentthe‘technologizationofsolidarity’isleadingtotheemergenceandconsolidationof‘post-humanitarianism’intheChinesesociety.ZhuLing’scasestandsasaperfectexampleandallowsustoexaminehowtheInternethasbecomeasiteforChinesecitizenstomobilizeandaspiretoachievehumanitariangoals.In1994,ZhuLing,atalentedstudentatatopChineseUniversity,wasintentionallypoisonedtwicewithThalliuminherdormitory.ShewasmiraculouslysavedthankstotheelectroniccorrespondencebetweenZhu’sclassmatesandmedicalexpertsbasedinWesterncountries,whowereabletoidentifythecauseofherillnessthroughmedicalreportsexchangedovertheInternet.AlthoughthepolicewereabletoidentifythepersonresponsibleforZhu’spoisoningafterthediagnosis,theirinvestigationwassoonsuspended.Since1995,netizenshavebeenattheforefrontofcampaignagainsttheperceivedpoliceindifferenceinthiscase.Theyhavewidelydisseminatedinformationthroughtheir‘HelpZHULingFoundation’site,onlineforumsandsocialmedia.ThepresentationwillfocusonmethodologicalchallengesofapplicationandadaptationofWesterntheories/conceptstotheChinesecontext.Thetalkwillalsoaddressethicalconsiderationsinhandlingpersonalinformationhackedbyonlineactivistsforhumanitarianpurposes.

13 CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

SocialMedia&EgyptianActivismAfterTheJanuary25thUprising:ASocialMovementTheoryApproachAdelAbdelGhafar,TheCentreforArabandIslamicStudies,TheAustralianNationalUniversity/TheAmericanUniversityinCairo.Therehasbeenagrowingbodyofresearchontheimpactofsocialmediaonthe2011Egyptianuprising,howevermuchlessattentionhasbeengiventograssrootsactivismsincethen.Thispresentationusesasocialmovementtheoryapproachtoinvestigatetwocasestudiesofcausesthathaveutilizedsocialmediatoadvancetheiraims,namely,the‘NoToMilitaryTrials’campaignandthe‘EndSexualHarassment’campaign.ThepresentationseekstohighlightthecontinuedconvergencebetweencitizenmediaandactivismpotentlyconceptualizedbyEgyptianactivistHossamelHamalawywhoarguesthat‘inadictatorship,independentjournalismbydefaultbecomesaformofactivism&thespreadofinformationisessentiallyanactofagitation’(http://www.arabawy.org/).Conceptually,thepresentationusestheframingperspectiveofsocialmovementtheorytoshowhowactivistshaveusedcognitiveprocessesofrealityconstructiontorallypeoplearoundtheirrespectivecauses.ThepresentationwillarguethattheeffectiveuseofTwitterhashtags,suchas,#NoMilTrialsand#EndSHhavebeensuccessfulinrallyingsupport.Usingtheconceptsofsocialmovementdiffusionandspillover,thepresentationwillaimtohighlighthowsomeactivistsfromeachcauseinadvertentlyjointheothercause,bringingwiththemtheirtacticsandnetworks.Methodologically,thispresentationusesdatagatheredonafieldworktripinEgypt(January–October2013)whichincludesinterviewswithactivists,aswellascontentanalysisofnewsarticles,tweetsandhashtags.TwitteranalyticstoolssuchasTweetReach,Tweetbinder,TweetcategoryandHashtracking,areusedtoassessthereachandimpactoftweetsandhashtags.Inthesameperiod,traditionalmediaisresearchedtoassesstheconvergenceanddivergenceofrelatednewsstories,andtheimpactofcitizenjournalismininfluencingtraditionalmedia.Tothatend,newsstoriesintheindependentEgyptiandailyAlMasryAlYoum,relatedtobothcampaigns,arecollatedandcontentanalysisofthemisundertaken.Thepresentationaimstohighlighttwomainlimitationsofthemethodologiesutilized.Thefirstisthatbyinterviewingactivistsandconductingcontentanalysisoftheirtweets,activiststhemselvescarrytheirownbiaseswhichwouldseepintotheircontent,potentiallycausingdistortions.Thesecondisthatassessingtheimpactofsocialmediaonmobilizationandquantifyingitcanbeproblematic.Byhighlightingthemethodologyanditslimitations,thispresentationaimstocriticallyassess,andengagewiththeattendeeson,thesemethodologicalissues,consideringhowtheycanpotentiallybeovercome.

14 CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

Lookingat2013:ARevolutionaryYearintheSaudiTwittersphereLeighLlewellynGraham,ColumbiaUniversity,USInJanuary2013,thirtywomenwereappointedtotheShuraCouncil,SaudiArabia’sprimarylegislativebodyandhighestlegalauthorityundertheking.TheinaugurationwasmemorializedonTwitterwhenanultraconservativemaleclericpostedamisogynistictweetaboutthefemalecouncilmembers,callingthem“prostitutes”astheyenteredthechambers.Thetweetwentviral.Whilethestateremainedsilent,theTwittersphererespondedwithabacklash.Thispaperprovidesayear-in-reviewlookatrevolutionarydevelopmentswithinSaudisocietythroughthelensofcitizentweets.Throughout2013,politicalpushbackcontinuedonlineandwasparalleledofflinebysustainedpublicconversationandsignificantlegalaction.InAugust,thekingdompasseditsfirstdomesticviolencelawandinOctober,anonlinecampaignwentofflinewhenwomendefiedthecustomarybanonwomendrivingandgotbehindthewheel.Severalfemalecyberactivistsweredetainedandarrested;however,theywerealleventuallyreleased.ThecampaignhighlighteddiscontinuitiesbetweennormativeandlegalbehaviourandtheneedforeducationaboutSaudicitizens’rightsandresponsibilitiesunderthelaw.Sucheventshavedrawninternationalattentionandsupportfromhumanrightsorganizations.However,fewconnectionshavebeenmadebetweenTwitter’sroleinpubliceducationandshiftinglegalandsocialpracticesinSaudiArabia.SaudiArabiahasthehighestpenetrationofactiveTwitterusersintheworld,accountingfor4.1percentofglobaluse.TwitterisagalleryofcommentaryoncontemporarySaudisocialissues.Women,inparticular,havechallengedlongstandingexclusionfromstatepoliticsthroughproductionofavibrantbodyofonlinediscourse.SocialnetworksitessuchasTwitter,Facebook,andYouTubemaybeunderstoodascuratedpublicspaces,andonlinediscoursethereinmaybeapproachedasartifactsondisplay.Onlinediscourseasartifactembodiesamashupoflinguistic,visual,temporalandculturalmeaning.Thus,itmaybeviewedasaproductofmaterialintercoursewithinalargerhistorical,materialistframework.Thispaperpresentsonlineethnographyasatooltouncoversuchcontemporaryartifacts.Ifwesituateatweetasanartifactsomewherebetweenobjectandperformance,wecanexamineitonmultiplelevels.DifferentanalyticalapproachesmaybeviabletohelpusmakesenseoftheInternet'sdynamicecologyasalocusofcontemporarysociallifewhereculturalimaginationisatplayandpoliticalexpressionhappens.Bycraftingnewlensesofinquiryandchallengingclassicnotionsof"beingthere"and"doingfieldwork,"thispaperrepositionsethnographicresearchinthedigitalage.

15 CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

GooglingforHeroes:UsingSearchEngineAccessoryToolstoStudyPoliticalTurmoilinEgyptDouniaMahloulyandFilippoTrevisan,UniversityofGlasgow,UKThispaperdrawsonESRCcomparativecross-countryresearch(http://voterecology.com)ofuserbehaviourtohighlightthechallengesandopportunitiesinvolvedinusingsearchengineaccessorytools(GoogleTrends)tostudytheroleofsearchasanalternativeinformationsourceintimesofpoliticalturmoil.WhiletheuseofsocialmediaduringtheArabSpringhasbeenatthecentreofextensivescholarlyscrutinysince2011,thereisstilladearthofworkexaminingtheroleofsearchenginesinthesecrises.Usingdatacollectedforastudyoftheimpactofsearchonthepoliticalinformationenvironmentinfourdifferentcountries(theUK,theUnitedStates,ItalyandEgypt),thispaperaddressestheparticularityoftheEgyptiancasebyexaminingsearchtrendsforkeytopicsfromthe2012presidentialelectioncampaignuntilthe2013post-revolutionarycoupd’état.BysettingthebehaviourofsearchengineusersinthecontextofEgypt’spost-revolutionarymediaecology,thisstudyarguesthatEgypt’s“wired”citizensusedtheInternettodeveloptheirowninformationalagenda,escapingtheframesimposedbythenewsmediaoutletsandtraditionalpoliticalinstitutions.Inparticular,searchrecordscollectedthroughGoogleTrendsshowedthatEgyptianuserswerefarmorelikelytosearchforinformationaboutpoliticalactivistsandprotesterskilledduringthedemonstrationsthanforcontentaboutpoliticiansandinstitutionsmoregenerally.Asthepopularityofactivistsandrevolution“martyrs”extendedintosocialmediaplatforms,wherepagesandhashtagsdedicatedtothesefiguresbecamecrucialnodesofonlinepoliticaldiscourse,thispaperproposesanewapproachtostudytheinformationaltrajectoriesofkeymessagesconnectedtolargescalerebellionsacrossdifferentformsofmassmedia.Finally,thispapershowsthatuser-generatedcontentcaninfluencenewsframingwhen“legacy”mediaseektoaugmenttheircredibilityandlegitimacyamongcitizens.

16 CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

OnlinePoliticalSatireastheCaseofCivicResistanceinaPost-SovietSpaceGalinaMiazhevich,LeicesterUniversity,UKThedemocratizingpoweroftheInternethasbeenattheheartofpublicdebatesinceitsadvent.Anoptimisticviewpointonthepotentialofthee-governmentande-infrastructure(Rheingold,1993)goeshandinhandwithamorescepticalaccount(e.g.Morozov,2011)aboutthedemocratizingpotentialoftheinformationandcommunicationtechnologies(ICT).ThisstudyinvestigateswhethertheInternetcanbeturnedintoaneffectivetoolfordemocratizationandcivicmobilizationinacontextinwhichdifferentialsinpowerrelationsareparticularlyacute(theformerSovietUnion).Itoffersthefirstthree-waycomparativestudyofnewmedia’sdemocratizingpotentialinthreepost-Sovietstates–Russia,UkraineandBelarus.Theycanbeextremelyinformativeabouttheusageofnewmediaanditsdemocraticpotentialintransitionalsocieties.Evenmoreso,astheyhaveembarkedondivergingpoliticalpathways:Belarusisanauthoritariandictatorship;theUkraineisanaspiringdemocracy,whichcanpotentiallybetakenoverbyacreepingauthoritarianismandtheRussianstatewithits‘virtualdemocracy’.Insightsintothepotentialofsocialmediainthesecountriesforfosteringcivicengagementandsocialchange,aswellasthelimitationstothatpotential,canbegainedfrominvestigatinghowcitizensinthesecountriesuse,produceandrelatetothepoliticalsatireonline.Theissuesofbroaderconcernare:whethertheInternetwillbeabletofillthedemocraticgapintransitionalsemi/authoritarianstatesandwhetheritcanchallengethenormofgovernmentcontrolandself-censorship?Anumberofmethodologicalchallengesencounteredduringmyresearchinclude:anephemeralityofthedata(mostofthecasesofonlinepoliticalsatireIdiscussarenolongerontheweb);difficultyinestablishingpopularityofthecases;tracingthesourcesfromwherethepoliticalsatireemerges,andassociatedethicalissues(endangeringactivists,etc.).

17 CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

DiscoursesofHatredinRussianSocialMedia,CivicResistanceandAnti-extremistLegislation:TheCaseofvk.comAndreyPavlov,RussianStateUniversityfortheHumanities,RussiaSocialmediaplaysakeyroleintheprocessofusers’self-identificationandcreatessituationalorstableformsoftheirsolidarity.Overthelastdecade,socialmediainRussiahasbeenincreasinglydeployedasatoolofcivicandpoliticalmobilization,includingprotestmovementsandavastrangeofnon-institutionalprojects.Atthesametime,networkingmobilizationfrequentlygoeshandinhandwithvarioustypesofverbalandvisualaggressionagainstdifferentgroupsof“others”and“enemies”.Suchaggressionmaybetraditionallydefinedashatespeechor,moreprecisely,asdiscoursesofhatred.WhilehatespeechinRussianoff-linemediaandotherinstitutionalformatsofpubliccommunicationwasrestricted,socalled“Runet”(theRussian-languageinternet)carriedonunrestrictedforalongtime.Inmorerecentyears,however,theenforcementofanti-extremistandanti-separatistlegislationhasledtoincreasingonlinecensorshipinRussia.Themostpopular-andthemostprosecuted-socialnetworkingsiteinRussiaisvk.com,alocalversionofFacebook,withasimilardesignandfunctions.Vk.comisused,notonlybycivicactivists,butalsobydifferentextremistforces.Mypresentationwillusevk.comtoexamineseveralempiricalandmethodologicalissueswithregardstoon-linecitizenparticipationinRussia,byaddressingthefollowingquestions:Whichmainhategroupsrecruitthereandwhichgroupsarevictimized?Whattypesofpoliticalandculturalconflictsareimpliedbydigitalhatred?WhichcasesofmediatisedhatespeechareprosecutedbyRussianauthoritiesandwhichremaininvisibletothem?Finally,howshouldwedistinguishbetweenextremistdiscoursesofhatredandcivicresistanceinsocialmedia?Somesamplesofdigitalhatredwillbeanalyzedinordertoanswerthesequestions,aswelltodiscusstheapplicabilityofcriticaldiscourseanalysisasconceptualizedbyT.vanDijk–anotionofdiscoursetoreveal,primarilyoff-line,languageandsocialpracticesofdiscrimination–forstudiesofinternethatred.DrawingonN.Fraser’snotionofpublicsphereoppositionandcounterpublicsandL.Gudkov’sideasofnegativeidentityandnegativemobilization,IwillproposesomepossibleexplanatorymodelsforacorrelationbetweenhatespeechandRussiannetworkingactivism.

18 CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

TheSilenceoftheLambs:Researching‘AnonymousBulgaria’JuliRone,EuropeanUniversityInstituteinFlorence,ItalyWhatisitliketoenterachatroomandrealisethatallparticipantsarechangingtheirnick-namestovariationsof‘silentlamb’asareactiontoyourappearance?Andthentohaveatwo-hourconversationwithsilentlamb,stilenlamb,siletlamb,silenlamb,Silentlamb,stilenlabmandaseriesofbots?Whatisitliketobeconstantlysuspectedasapoliceagentwhiletryingtodoqualitativeinterviewing?Inmypresentation,IwouldliketodiscussthechallengesofresearchingAnonymousBulgariaanditsinvolvementintheinitialphaseofprotestsinthecountry(June,2013).Ipayparticularattentiontoissuesofsamplingrespondentsfromanorganizationwhichisatthesametimeincrediblyopen,un-hierarchicalandsecretive.HowdidIapproachpeoplefromAnonymousandwhatkindofpowerimbalanceswerecreatedbydisclosingmypersonalinformationtorespondentswhoremainedanonymous?Howwastrustbuiltinacompletelydigitalenvironment?Inaddition,Iwillfocusontheethicalchallengesofdoingresearchonsubversivehackingandthefinebalancebetweenempathyasapprovalandempathyasunderstanding.Mostimportantly,IwilldiscussthehostilityofAnonymousBulgaria,notonlytotraditionalaudio-visualandprintmedia,butalsotoestablishedpublicintellectualsandbloggers.HastheendofWeb2.0come?AndcanAnonymousmovebeyondhackingandestablishamoreopenanddemocraticmodelofinformationsharing?ByanalyzingthewaysinwhichthegroupusedFacebookpagesanddifferentonlineforumstoshamepublicintellectualsandthewholeNGOsector,Iwilltrytoshowhowtheverynotionsof‘civilsociety’and‘citizenmedia’areundergoingacriticaltransformationinanatmosphereofradicalizedsuspicion.

19 CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

Checkdesk:Sorting,DevelopingandDisseminatingCitizenReportingintheMENARegionDimaSaber,BirminghamCentreforMediaandCulturalResearch,BirminghamCityUniversity,UKAstheArabregioncontinuestofacepolitical,socialandeconomicuncertainty,socialmediaandcitizenjournalismhavecometotheforefrontasameansfororganisingsocialmovementsthatchallengeexistingpowersandprotestforsocialchange.Althoughthe2011uprisingshavedemonstratedhownewinformationandcommunicationtechnologiescanprovideaneffectivechannelfordissent,Arabcitizensstillneedsupporttoestablishpracticesofevidence-basedjournalism,limittheeffectsofrumorsandmisinformation,andplayamoreeffectiveroleinthedemocratisationofpoliticalcommunication.Whilethereisaconsensusamongmediascholarsthatadvancementsintechnologyhaveopenedupanewkindof“participatorycitizenry”,wherecivicparticipationisenhancedbymediaandinformationliteracy(Culver&Jacobson,2012),effectivecitizenparticipationintheArabworldstillneedsastrongercultureofcriticalenquiryifgovernmentsaretobecomemoreaccountable,andcitizensmoreinformed.Thisisparticularlytrueamidsetbackstodemocratictransitionsthathavechallengedassumptionsabouttheeffectivenessofonlinepublishinginaidingdemocraticchange,especiallyincountrieslikeEgyptandSyria.ThispresentationexamineshowtheBirminghamCentreforMediaandCulturalResearch,partneredwithMeedan,andsixArabmediaoutletsinLebanon,Syria,Egypt,JordanandPalestineaimingtoimproveawarenessofissuesrelatingtomedialiteracyamongcitizenjournalistsintheMENAregion.Mytalkwillpresentthelogicalmatrixthatwasset-upfortheoverallassessmentoftheprojectwithspecificquantitativeandqualitativeindicatorsofachievement.WhileitwasrelativelyeasytodesignaquantitativemonitoringandevaluationframeworkbasedonbackgrounddataoftheArabcitizenjournalismlandscape(demographicsofinternetusers,penetrationrates,devicescitizensuseandaverageamountoftimetheyspendonline),theassessmentofoverallobjectives,suchasthelevelofawarenessinissuesrelatedtomedialiteracy,ortheimprovementofcriticalthinkinginnewsmediaconsumption,requiredamorein-depth,qualitativeevaluation(one-to-oneinterviews,focusgroups,preandposttrainingsurveys).ThispresentationwillexplorebothmethodologicalapproachesbylookingattheworkundertakenbyBCMCRanditspartnersoverthecourseoftwoyears,supportingandtrainingtheregion’snextgenerationoftransparencyadvocates.

20 CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

TheCursedSoldiersonourStreets:CitizenMedia,theCaseofPolandKatarzynaWalasek,JagiellonianUniversity,PolandIn1989,aspartofthepost-communisttransformationinPoland,themostimportantnationalholiday,NationalIndependenceDay-celebratedon11thNovembertocommemoratetheestablishmentofTheSecondPolishRepublic-wasrestored.Fromthatmoment,PolandandthePoleshavebeguntoslowlyrevivethenationalpast.Newmuseumshaveemerged,suchastheMuseumoftheWarsawUprisingandtheMuseumoftheHomeArmyandTheInstituteofNationalRemembrancewascreated.Since1989,Polishsocietyasawhole,andyoungpeopleinparticular,begandiscussingtopicspreviouslybannedunderthecommunistrule.Thispresentationispartofabroaderfieldofmemory,remembranceandcommemorationinEasternEurope.InPoland,andelsewhereintheregion,nohomogeneouscultureofremembranceexists;rather,memoryofthepastisafieldofrapidchangesandconstantnegotiation.Iwillarguethatdiscussingthepastisnotmerelyamatterofmemory,butthatbydiscoveringtheirpast,Polesarealsobuildingthepresent.Mypresentationlooksatoneexampleofsuchbuildingofthepresent:thesymbolicreturnofthe“Cursedsoldiers”,thatis,thesoldiersoftheAnti-communistresistanceinPoland.ThecommemorationoftheCursedsoldiersintoday’sPolandtakesplacelargelyduetotheeffortsofnon-professional,ordinarycitizens.Mypresentationwilldiscussoneimportantsiteofthesoldiers’commemorationthroughcitizenaction:graffitiinthestreetsofPolishcities.Iapproachthesoldiers’commemorationusingJanAssmann’sconceptofcommunicationmemory.AccordingtoAssmann,communicativememoryissharedandconveyedwithinasocialgroupdefinedbycommonmemoriesofpersonalinteractionthroughthemeansofverbalcommunicationoveratimespanofonlyabout80years.Poland’sgrandchildrenweretoldstoriesabouttheAnti-communistresistancebytheirgrandparents,whichtheyusedtounderstandtheirownbelonging.Listeningtothestorieswasalsoameanstoencouragethegenerationoftheirparentstotalkaloudaboutformerlyforbiddentopics.Inmyanalysisofthegraffiti,Iwillarguethatcitizenmediaisasitewherecommunicativememoryisvisualizedinthepublicspace.

21 CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

FullSwingofCommercialization,TwilightofGrassrootsCreativity:AnAlternativeViewontheChineseMicro-movieWaveJianfeiZhao,ZhejiangUniversityofMediaandCommunications,P.R.China/UniversityofLeeds,UKAmicro-movieisatypeofparticipatoryvideo,producedbyprivatecitizens(or‘grassroots’astheyarecalledinChina)anddistributedontheinternet.Theterm‘micro-movie’firstemergedinDecember,2010ontheChineseInternetandwasusedasamarketingtoolbyacarfirmtoadvertiseitsnewproducts.Thisflexibletermquicklyspreadtoincludeshortfilms,flashmobsandothershort-lengthvideosshownonvideo-sharingwebsites.Ithasnowbecomeaformofmatureculturalindustry,aninternetculturalwave,andisinvolvedinvariousareasofinfluence:professionalfilmworkers,grassrootscreativity,audience,industryandgovernment.Somenewsreportsandresearchdiscussandanalysetheformalizationandcommercializationofthemicro-movieoptimistically.Theybasetheseanalysesonindustrycircumstanceandfilmmakers’individualcareerdevelopment.However,inmyopinion,theprocessofformalizationandcommercializationofthemicro-moviecouldultimatelymeantheendofgrassrootscreativity.Inmypresentation,Isuggestthatweneedtochangethefocusofanalysisfromindustryandfilmmakerstotheactualcontentsofthemicro-movies.Bysurveyinghowthecontentofmicro-movieshaschangedduringrecentyears,Iarguethatchallengestotheofficialideologyandmainstreamaestheticaredeclining.Thischangeincontentcouldreflectcertainquestionsrelatingtothemicro-movieindustry.Firstly,howdoesthecapital’sambiguousimaginationofaudienceinfluencetheirinvestment?Secondly,willthetightergovernmentsupervisionofinternetvideosuppresstheboomofthemicro-movie?Whatistheirattitudeandstrategy?Thirdly,hasthemotivationofprofitunderthetightregulationsoftheChinesegovernmentmeantthatallmicro-moviemakersandvideo-sharingwebsitesaredevelopingaformofself-censorshipthatisevenmorerestrictivethanthatimposedbytheChinesegovernment?Willgrassrootscreativitydeclineundersuchformsofself-censorship?Methodologically,mypresentationwillmakeahorizontalcomparisonbetweenmicro-moviesandundergroundfilms.Iwillsuggestthatthesixgenerationsofdirectorsandtheirmovieslostmostcreativityduringtheprocessofformalizationandcommercialization,whiletheChinesefilmindustryseemstobemoreandmoreprosperous.

22 CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

DelegateList

AbdelGhafar,Adel TheCentreforArabandIslamicStudies,TheAustralianNationalUniversity/TheAmericanUniversityinCairo.

Baker,Mona CentreforTranslation&InterculturalStudies,UniversityofManchester,UK

Beretta,Sara UniversitàdiMilanoBicocca,ItalyBolsover,Gillian OxfordInternetInstitute,UKButler,Lauren RochdaleLawCentre,Manchester,UKChang,Li-Wen CentreforTranslation&InterculturalStudies,

UniversityofManchester,UKLi,Dang CentreforTranslation&InterculturalStudies,

UniversityofManchester,UKFan,Lingjuan CentreforTranslation&InterculturalStudies,

UniversityofManchester,UKGoea,Teodora SchoolofSocialSciences,Universityof

Manchester,UKGraham,Leigh ColumbiaUniversity,USHendry,Gabi CentreforTranslation&InterculturalStudies,

UniversityofManchester,UKHernández,Tania CentreforTranslation&InterculturalStudies,

UniversityofManchester,UKJakimow,Malgorzata SchoolofSocialSciences,Universityof

Manchester,UKJohnson,Rebecca CentreforTranslation&InterculturalStudies,

UniversityofManchester,UKJohnston,John Goldsmith’sCollege,UniversityofLondon,UKKuntsman,Adi DepartmentofAnthropologyand

ResearchInstituteforCosmopolitanCulturesTheUniversityofManchester,UK

Miazhevich,Galina LeicesterUniversity,UKMahouly,Dounia UniversityofGlasgow,UKNicoarea,Georgiana UniversityofBucharest,Romania

Nim,Evgenia AltaiStateUniversity,RussiaNordin,Astrid UniversityofLancaster,UKPavlov,Andrey

RussianStateUniversityfortheHumanities,Russia

PérezGonzález,Luis CentreforTranslation&InterculturalStudies,UniversityofManchester,UK

Rone,Juli EuropeanUniversityInstituteinFlorence,Italy

23 CitizenMediainRussia,CentralandEasternEurope,ChinaandEastAsiaandtheArabWorld

Saber,Dima BirminghamCentreforMediaandCulturalResearch,BirminghamCityUniversity,UK

Sadler,Neil CentreforTranslation&InterculturalStudies,UniversityofManchester,UK

Walasek,Katarzyna JagiellonianUniversity,PolandWilliams,Diane CentreforTranslation&InterculturalStudies,

UniversityofManchester,UKYusupova,Marina RussianandEuropeanStudies,Universityof

Manchester,UKZhao,Jianfei ZhejiangUniversityofMediaand

Communications,P.R.China