Cat. No.

1600Kg 65Kg

C/029

8,69kN

e20*94/20*0874*00

CITROEN BERLINGO PEUGEOT PARTNER II

05.2008-

���

����

0Km 1000Km

Moment skręcający dla śrub i nakrętek (8.8) Torgue settings for nuts and bolts (8.8)

M8

M10

M12

M14

M16

25Nm

55Nm

85Nm

135Nm

195Nm

x1

B

C

D

E

x1

x1

x1

x2

A

M12x70 8.8M12x40 8.8M12x50 8.8

M12

12,210,2

24

2

4

F

x1

1310,5

M10 41048

4

Śruba M12x50-8.8 ; BoltPodkł. spręż.12,2 ; Spring WasherPodkł. okr. pow. 13 ; Plain Washer

Śruba M12x70-8.8 ; Bolt

Śruba M12x50-8.8 ; BoltPodkł. spręż.12,2 ; Spring Washer

Śruba M12x40-8.8 ; BoltPodkł. spręż.12,2 ; Spring WasherPodkł. okr. 13 ; Plain Washer

Nakrętka M12 ; NutPodkł. spręż.12,2 ; Spring WasherPodkł. okr. 13 ; Plain Washer

A

B

C

D

Pkt. 1Pkt. 1

Pkt. 1Pkt. 1

Pkt. 2

Pkt. 2 Pkt. 3

Pkt. 3 Pkt. 4

Pkt. 4

Nakrętka M10 ; NutPodkł. spręż.10,2 ; Spring WasherPodkł. okr. pow. 10,5 ; Plain Washer

Pkt. 5

Śrub

a M12

x50-

8.8 ;

Bolt

Podk

ł. spr

ęż.12

,2 ; S

pring

Was

her

Podk

ł. okr.

pow.

13 ; P

lain W

ashe

r

Śrub

a M12

x70-

8.8 ;

Bolt

Śrub

a M12

x50-

8.8 ;

Bolt

Podk

ł. spr

ęż.12

,2 ; S

pring

Was

her

Śrub

a M12

x40-

8.8 ;

Bolt

Podk

ł. spr

ęż.12

,2 ; S

pring

Was

her

Podk

ł. okr.

13 ; P

lain W

ashe

r

Nakrę

tka M

12 ; N

utPo

dkł. s

pręż

.12,2

; Spr

ing W

ashe

rPo

dkł. o

kr. 13

; Plai

n Was

her

A

B

C

D

Pkt.

1Pk

t. 1

Pkt.

1Pk

t. 1

Pkt.

2

Pkt.

2Pk

t. 3

Pkt.

3Pk

t. 4

Pkt.

4

Nakrę

tka M

10 ; N

utPo

dkł. s

pręż

.10,2

; Spr

ing W

ashe

rPo

dkł. o

kr. po

w. 10

,5 ; P

lain W

ashe

r

Pkt.

5

Nr ka

talog

owy

C/02

9M

arka

od 0

5/08

->

Citr

oen

Berli

ngo

96-1

11 K

owie

sy, C

hojn

ata

23 A

tel.

+48

46

831

73 3

1Pe

ugeo

t Par

tner

IIod

05/

08 -

>

• Odkręcić koło zapasowe.• Nałożyć elementy C i D na wystające śruby w podłuźnicach, (po uprzednim zdemontowaniu wsporników)- lekko skręcić nakrętkami M12. Następnie przykręcić te elementy śrubami M12x50 8.8 (pkt 2).• Przykręcić belkę zaczepu A do elementów C i D śrubami M12x40 8.8 (pkt 3) i śrubami M12x50 8.8 (pkt 4).• Dokręcić śruby z momentem wg tabeli.• Podłączyć instalację elektryczną.• Przykręcić kulę i podstawę gniazda elektrycznego.• Przykręcić koło zapasowe.

• Unscrew the spare wheel.• Put the elements C and D on the protruding bolts in the metal clamps (after unscrew the supporters) – screw slightly with nuts M12. Next screw the elements with bolts M12x50 8.8 (point 2).• Screw the main bar A to the elements C and D with bolts M12x40 8.8 (point 3) and with bolts M12x50 8.8 (point 4).• Tighten all the bolts according to the torque setting- see the table.• Connect the electric wires.• Fix the ball and electric plate.• Screw the spare wheel.

• Déboucher les ouvertures des longerons partie basse,• Visser legèrement les éléments C et D de crochet par les boulons M10 8.8 (point 1),• Visser la traverse de crochet A aux éléments C et D de crochet par les boulons M12x40 8.8 (point 3,4),• Visser le crochet d'attelage et socle de prise électrique,• Serrer tous les boulons avec un couple de serrage selon tableau,• Raccorder le circuit électrique.

M12x50 x1

12,2 x2

13 x2

M12 x1

10,2 x2

10,5 x2

M10 x2

M12x50 x1

12,2 x2

13 x2

M12 x1

10,2 x2

10,5 x2

M10 x2

M12x70 x2

12,2 x2

13 x2

M12 x2

M12x40 x2

12,2 x6

13 x4

M12 x2

M12x50 x2