City & Guilds 考試報名／遞交成績手續

June 2006

City & Guilds的考試主要分為筆試及實操試兩個形式，註冊中心應填寫 Form S，為考

生報考所需的筆試及／或遞交實操試的成績。

筆試

1. 各科筆試的考試月份已列於 City & Guilds考試收費表上，註冊中心可於網上下載。

2. 短答題筆試每年設有兩次考試（除指定科目外），於夏季及冬季舉行。City & Guilds

會於考試日期前約五個月，發信通知註冊中心開始報名及截止報名日期。註冊中心

隨即可於網上下載考試時間表。筆試截止報名日期一般為考試前三個月，詳情請留

意有關通訊。

3. 專業培訓及評審理論筆試除夏季及冬季筆試外，另設春季（三月份）筆試。City &

Guilds會於開始報考後發信通知註冊中心考試日期、時間及截止報名日期。

4. 中文版多項選擇題筆試每年共有四次考核，分別於 3月、6月、9月及 12月舉行。

考試日期及截止報名日期將另發信通知註冊中心。

5. 註冊中心必須填寫 Form S表格為考生報考筆試，註冊中心可於網上下載表格。

6. 註冊中心需確保填寫的考生資料正確無誤，否則會對成績及證書發放造成延誤，City

& Guilds保留更改考生資料的最後決定權。

7. 筆試和實操試的報考必須填寫於兩張（套）獨立的 Form S上。

8. 除填妥的 Form S 外，註冊中心必須於截止報名日期前將考試費同時交到 City &

Guilds。在任何情況下，已繳交的考試費用均不可退還或轉讓。註冊中心可於網上

下載最新的考試收費表。考試費可以現金或支票繳交，支票抬頭請填寫「City and

Guilds International Limited」。

9. 如需 City & Guilds在表格上蓋章簽收，請註冊中心自備 Form S副本，並在遞交時

向 City & Guilds當值職員提出。

10. City & Guilds會於考試前約三星期，將「考試通知書」交予註冊中心，再由註冊中

心分發給考生。「考試通知書」詳列考試日期、時間、試場地點及考生守則。

11. 如對上述事項有任何疑問，歡迎與 City & Guilds聯絡。

City & Guilds 考試報名／遞交成績手續

June 2006

筆試 Form S範本

（見下頁）

填寫筆試 Form S應注意事項

A. 填寫註冊中心編號、名稱、聯絡電話及聯絡人姓名。

B. 填寫科目編號及名稱，詳情可參閱考試大綱或考試收費表。

C. 在 Dated examination方格打叉及填寫筆試月份，如十二月筆試填上 DEC。

D. 填寫考生英文姓名、性別及出生日期（日、月、年格式），中文科目需填上考生中

文姓名，並需以身份証明文件上之資料為準。

E. 如考生曾報考 City & Guilds考試，請填上考生終身編號 (Enrolment Number)，如

為首次報考，請填上 ENR。

F. 填寫試卷編號，詳情可參閱考試大綱或考試收費表。

G. Form S必須附有簽署，方為有效。

H. 填寫頁數及總頁數。

I. Form S的填寫日期，表格必須附有日期，方為有效。

8 0 1 2 3 4 Uptown College 2123 4567 David Jones

8 1 0 4 0 2 國際培訓技巧文憑國際培訓技巧文憑國際培訓技巧文憑國際培訓技巧文憑

X D E C

C D E 1 3 9 6 C H A N M I N G K I N 陳 明 健陳 明 健陳 明 健陳 明 健 M 150265

0 1 1

C D E 2 4 0 5 K W O K M E I L A I M A Y 郭 媚 麗郭 媚 麗郭 媚 麗郭 媚 麗 F 280671

0 1 1

A B C 1 2 3 4 L I Y U E N M A N 李 婉 敏李 婉 敏李 婉 敏李 婉 敏 F 110368

0 1 1

C D E 1 6 7 2 N G C H U N L A M P A U L 吳 震 林吳 震 林吳 震 林吳 震 林 M 210155

0 1 1

C D E 2 1 3 3 O R S A U C H U E N 柯 壽 全柯 壽 全柯 壽 全柯 壽 全 M 161057

0 1 1

M N O 6 7 8 9 W O N G N A 黃 娜黃 娜黃 娜黃 娜 M 031268

0 1 1

1 1 1 5 0 9 0 4

筆筆筆筆試試試試

A A A A

B B

C

D D D D E

F

G H I

City & Guilds 考試報名／遞交成績手續

June 2006

實操試

1. 註冊中心可自訂實操試的考試日期及時間。落實考試日期後，必須填妥「實操考核

通知書」，並於考試舉行前至少七個工作天，以傳真方式通知 City & Guilds及所

委派校外評證專員。「實操考核通知書」上必須清楚填寫考試科目、考試日期、時

間、地點及考生姓名等。註冊中心可於網上下載「實操考核通知書」。

2. City & Guilds建議註冊中心在決定實操試考試日期時，應留意每節考生的人數，若

人數太多，評審員難以兼顧，不能全面觀察每位考生的實操能力，從而影響對考生

的評分。若人數太少，註冊中心可能需要安排多次實操試，在行政安排和管理上造

成不便。

3. 如在遞交「實操考核通知書」後有任何更改，包括日期、時間、人數等，務必儘快

通知 City & Guilds及校外評證專員。

4. 如 City & Guilds或校外評證專員有意參觀是次實操試，會在收到實操考核通知後與

註冊中心聯絡，並預備周詳的 Visit Planner，告知註冊中心需要特別準備的事項和

安排。

5. 註冊中心需注意，校外評證專員的職責並不是評核個別考生的實操能力，故只會不

定期旁觀實操試考核，並提出改善建議。

6. 由於註冊中心擔當評審考生的角色，故完成實操試後，註冊中心必須填寫 Form S

表格以遞交考生的考試成績，註冊中心可於網上下載表格。

7. 除註冊中心及考生資料外，Form S上必須清楚填寫試卷編號及成績等級。一般情

況下，考生的成績需達到合格（Pass）的最低要求，註冊中心才需要將考生資料填

寫在 Form S上；反之，缺席或不合格的考生，註冊中心需留待重考並能達到合格

的最低要求後，方為該考生填寫 Form S以遞交考試成績。

8. 註冊中心需確保填寫的考生資料及成績等級正確無誤，否則會對成績及證書發放造

成延誤，City & Guilds保留更改考生資料及成績等級的最後決定權。

9. 筆試和實操試的報考必須填寫於兩張（套）獨立的 Form S上。

10. 為確保考生的課堂表現及註冊中心的評核準則合乎考試大綱的要求，City & Guilds

會隨機抽查考生的實操記錄冊。故在準備 Form S時，註冊中心需同時收集表格上

所有考生的實操記錄冊，以作備考。

City & Guilds 考試報名／遞交成績手續

June 2006

11. 註冊中心必須於完成實操試後兩星期內，將填妥的 Form S交到 City & Guilds，以

免延誤成績及證書發放。遞交時需按 Form S上合格考生人數繳付考試費。在任何

情況下，已繳交的考試費用均不可退還或轉讓。註冊中心可於網上下載最新的考試

收費表。考試費可以現金或支票繳交，支票抬頭請填寫「City and Guilds

International Limited」。

12. 如需 City & Guilds在表格上蓋章簽收，請註冊中心自備 Form S副本，並在遞交時

向 City & Guilds當值職員提出。

13. 如 City & Guilds決定抽查考生的實操記錄冊，會在收到 Form S後另行向註冊中心

提出。註冊中心必須在收到通知後五個工作天內將所需實操記錄冊交到 City &

Guilds。

14. 整批考生的實操成績，需於實操記錄冊通過考試大綱要求後，方予以處理並作實。

若實操記錄冊的內容有所遺漏，註冊中心必須於收到抽查結果通知後一個月內，補

交考核記錄，否則將不獲辦理。

15. 待通過一切評核準則或抽查後，實操成績會被處理並作實。註冊中心在分發 City &

Guilds成績單予考生時，可同時發還實操記錄冊。

16. 如對上述事項有任何疑問，歡迎與 City & Guilds聯絡。

City & Guilds 考試報名／遞交成績手續

June 2006

實操考核通知書範本

（見下頁）

實操試 Form S範本

（見下頁）

填寫實操試 Form S應注意事項

J. 填寫註冊中心編號、名稱、聯絡電話及聯絡人姓名。

K. 填寫科目編號及名稱，詳情可參閱考試大綱或考試收費表。

L. 在 Results方格打叉。

M. 填寫考生英文姓名、性別及出生日期（日、月、年格式），中文科目需填上考生中

文姓名，並需以身份証明文件上之資料為準。

N. 如考生曾報考 City & Guilds考試，請填上考生終身編號 (Enrolment Number)，如

為首次報考，請填上 ENR。

O. 填寫試卷編號及考生成績等級。試卷編號可參閱考試大綱或考試收費表；成績等級

以正楷 P代表合格，不需填上缺席或不合格考生的資料。

P. Form S必須附有簽署，方為有效。

Q. 填寫頁數及總頁數。

R. 實操試舉行日期，表格必須附有此日期，方為有效。

註：本通知並不能代替考試報名表，中心需在考試完成後另交 Form S作實。

致：City & Guilds, Hong Kong Office

傳真號：2832-9961

副本： Mr Simon Fung （校外評證專員名字）

傳真號： 2789 0123 （校外評證專員傳真號）

實操考核通知（請於考核前最少七個工作天通知本會）

中心名稱： Uptown College 中心編號： 801234

科目編號： 8104-02-012 級別：證書／文憑／高級文憑 總人數： 12

考試中心地點： 2/F, 123 Nathan Road, Yau Ma Tei, Kowloon

（請清楚列明） Room 205

考評日期： 11 Aug 2004 考評時間：由上午十時開始 至下午四時完結，共六小時

聯絡人： David Jones 聯絡電話： 2123 4567

評審員姓名：

Ms Maria Sun

評審員是否下列學員之課程導師？ 是／否

如否，課程導師的姓名：

考生姓名（英文姓名全寫）

1. CHAN CHING MIN 16.

2. CHAN MING KIN 17.

3. HO CHUN FAT 18.

4. KWOK MEI LAI MAY 19.

5. LAM TSZ KEI 20.

6. LAU MAN LOK 21.

7. LEE SUK FONG 22.

8. LI YUEN MAN 23.

9. NG CHUN LAM PAUL 24.

10. OR SAU CHUEN 25.

11. TONG MAN SHAN VICKY 26.

12. WONG NA 27.

13. 28.

14. 29.

15. 30.

8 0 1 2 3 4 Uptown College 2123 4567 David Jones

8 1 0 4 0 2 國際培訓技巧文憑國際培訓技巧文憑國際培訓技巧文憑國際培訓技巧文憑

X

E N R C H A N M I N G K I N 陳 明 健陳 明 健陳 明 健陳 明 健 M 150265

0 1 2 P

E N R K W O K M E I L A I M A Y 郭 媚 麗郭 媚 麗郭 媚 麗郭 媚 麗 F 280671

0 1 2 P

E N R L A U M A N L O K 劉 文 樂劉 文 樂劉 文 樂劉 文 樂 M 130869

0 1 2 P

E N R L E E S U K F O N G 李 淑 芳李 淑 芳李 淑 芳李 淑 芳 F 070672

0 1 2 P

A B C 1 2 3 4 L I Y U E N M A N 李 婉 敏李 婉 敏李 婉 敏李 婉 敏 F 110368

0 1 2 P

E N R N G C H U N L A M P A U L 吳 震 林吳 震 林吳 震 林吳 震 林 M 210155

0 1 2 P

E N R O R S A U C H U E N 柯 壽 全柯 壽 全柯 壽 全柯 壽 全 M 161057

0 1 2 P

M N O 6 7 8 9 W O N G N A 黃 娜黃 娜黃 娜黃 娜 M 031268

0 1 2 P

1 1 1 1 0 8 0 4

實操試實操試實操試實操試

J J J J

K K

L

M M M M N

O

P Q R