city life

16
CITY LIFE WINTER EDITION ISSUE 67 2015 FAIRFIELDCITY COUNCIL www.fairfieldcity.nsw.gov.au WHAT’S INSIDE Mayoral initiatives Operational Plan overview What’s on

Upload: fairfield-city-council

Post on 22-Jul-2016

217 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Fairfield City Council's quarterly magazine for residents and ratepayers.

TRANSCRIPT

Page 1: City Life

CITY LIFE 1

CITY LIFEWINTER EDITION ISSUE 67 2015 FAIRFIELDCITYCOUNCIL

www.fairfieldcity.nsw.gov.au

WHAT’S INSIDE

• Mayoral initiatives• Operational Plan overview• What’s on

Page 2: City Life

2 CITY LIFE

MAYOR’S MESSAGE

Delivering for families in Fairfield My priority is to make Fairfield a better place for families by bringing improved infrastructure, events and services to the City. Council has a number of major

projects that are achieving this.

The first of these I am proud to say opened this April. Adventure Park is a $1.5 million facility that provides for the recreational needs of older children. It is a raging success, with the park frequented by families. The Fairfield Youth and Community Centre is due to open over the next few months. These are some of the best facilities of their kind in South West Sydney.

Council will continue to deliver excellent facilities to our community, with over $100 million spent on infrastructure works over the last two years.

Council’s 2015-16 Operational Plan details all the works that will be occurring over the next 12 months across the LGA. We have provided you with a map identifying where some of these works are taking place on pages 4 and 5, however you can view the full plan on Council’s website.

We also provide the results of our community consultation on Council amalgamations on page 4. An overwhelming 91% of people were opposed to an amalgamation with Liverpool Council.

I would like to thank everyone who took the time to send back the survey, which has played a major role in Council deciding to stand alone.

Frank Carbone Mayor of Fairfield City [email protected]

Fairfield Park Vine Street Fairfield

ADVENTURE PARK OPENS

Page 3: City Life

CITY LIFE 3

Council’s three fitness facilities at Cabravale, Fairfield and Prairiewood provide an array of membership services that include state-of-the-art-equipped gymnasiums, extensive group fitness aerobic classes, personal training and Austswim-accredited swimming classes.

Fairfield Leisure Centre - and specifically its gym – will be extending its opening hours to 24 hours a day throughout the year, including public holidays. This will accommodate members who prefer to work out late at night or early in the morning.

The first stage of the Fairfield Open Libraries Program has come into effect at Fairfield libraries, with the provision of free wi-fi and computer facilities and online access to international print press through Press Display.

Press Display provides content from almost every country represented in the Fairfield Local Government Area. Residents will be able to access 3,000 newspapers and magazines from more than 100 countries in 60 languages, on their own devices or from the library terminals.

These are the first in a range of improvements that will transform Fairfield’s libraries into a cutting edge, modern and technologically sophisticated service.

GYMS IN PARKS FITNESS PROGRAMTo improve the health and fitness of residents Council’s Gyms in Parks fitness opportunities are being extended, with four more programs to be rolled out in the next 12 months.

The program, run by trained fitness instructors, teaches residents how to use the fitness equipment with simple, effective exercises they can do by themselves as well as providing tips on how to keep healthy and active.

24 HOUR GYM ACCESS

FAIRFIELD LIBRARIES REACH TO THE FUTURE

MAYOR’S INITIATIVES

Page 4: City Life

4 CITY LIFE

GOOD GOVERNANCE AND LEADERSHIP

2015-2016 CONSTRUCTION PROJECTS AND MAJOR EVENTS

City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of ParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramatta

City of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of Bankstown

City of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of Liverpool

City of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of Holroyd

City of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of Penrith

City of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of Blacktown

BOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARK

CANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALE

CABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTA

LANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALE

MT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARD

SMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELD

PRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOOD

FAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELD

FAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEY

CANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTS

CABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WEST

ABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURY

GREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARK

CARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOOD

FAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EAST

YENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORA

BONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTS

HORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARK

ST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARK

EDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARK

CECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARK

FAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTS

OLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORD

WETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARK

BONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGG

OPERATIONAL PLAN SNAPSHOT Council has recently released the 2015-2016 Operational Plan. This plan details all the projects, programs and services Council has planned to complete during the 2015-2016 financial year, which is summarised in the map to the right. Below is a small selection of works, based on the 2015-2016 Operational Plan.

TOTAL ROAD (RENEWAL/UPGRADE) PROJECTS AND PROGRAMS $24,128,273 ROADS PROGRAM 20.4km These include repairs to roads and pavements, resurfacing, Western Sydney Infrastructure Plan (Local Roads - Cumberland Highway and Wetherill Street Upgrades).

Some areas that are being delivered this year are Abbotsbury, Bonnyrigg, Cabramatta, Greenfield Park, Lansvale and Wetherill Park.

TOTAL FOOTPATH (NEW/RENEWAL/UPGRADE) PROJECTS AND PROGRAMS $2,999,229 FOOTPATH PROGRAM 12.3km These include Fairfield City Centre - Connecting Footpath Upgrades, Cycleway Shared Path Extension Program, Fairfield City Centre Upgrade - Smart Street (Nelson Street end), Footpath upgrades and New Footpaths.

Some areas that are being delivered this year are Canley Heights, Cabramatta, Fairfield West, St Johns Park, Cabramatta West, Canley Heights, Bossley Park, Canley Vale, Fairfield, Smithfield, Wakeley, Mount Pritchard Cabramatta, Yennora, Edensor Park, Bonnyrigg, Lansvale, Carramar, Villawood and Old Guildford.

TOTAL BUILDING (NEW/RENEWAL/UPGRADE) PROJECTS AND PROGRAMS $19,866,568 These include Water Park - Prairiewood Leisure Centre, and the Dutton Lane Redevelopment. Renewal and upgrades to Multi-Deck Carparks, Community Buildings, Childcare Centres, Showground and Leisure Centres and the new Fairfield Youth and

Community Centre Centre.

TOTAL OPEN SPACE (NEW/RENEWAL/UPGRADE) PROJECTS AND PROGRAMS $4,505,000 These include renewal and upgrades for Open Space, Sportsfields, Landscaping, Adams Park

and Fairfield City Park.

NOTE: Under each program heading is a sample of projects. This is not the program in its entirety.

Page 5: City Life

CITY LIFE 5

2015-2016 CONSTRUCTION PROJECTS AND MAJOR EVENTS

City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of City of ParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramattaParramatta

City of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of BankstownCity of Bankstown

City of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of LiverpoolCity of Liverpool

City of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of HolroydCity of Holroyd

City of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of PenrithCity of Penrith

City of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of BlacktownCity of Blacktown

BOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARKBOSSLEY PARK

CANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALECANLEY VALE

CABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTACABRAMATTA

LANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALELANSVALE

MT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARDMT PRITCHARD

SMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELDSMITHFIELD

PRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOODPRAIRIEWOOD

FAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELDFAIRFIELD

FAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTFAIRFIELD WESTWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEYWAKELEY

CANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTSCANLEY HEIGHTS

CABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WESTCABRAMATTA WEST

ABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURYABBOTSBURY

GREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARKGREENFIELD PARK

CARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARCARRAMARVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOODVILLAWOOD

FAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EASTFAIRFIELD EAST

YENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORAYENNORA

BONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTSBONNYRIGG HEIGHTS

HORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARKHORSLEY PARK

ST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARKST JOHNS PARK

EDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARKEDENSOR PARK

CECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARKCECIL PARK

FAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTSFAIRFIELD HEIGHTS

OLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORDOLD GUILDFORD

WETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARKWETHERILL PARK

BONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGGBONNYRIGG

Page 6: City Life

6 CITY LIFE

Fairfield Liverpool Combined

Population

Population (ERP 2013) 201,427 195,355 396,782

Forecast Population 2031 239,900 288,950 500,000+

Land Area 102km2 306km2 408km2

Population Density (person per ha) 19.83 6.39 Unknown

Population Ranking (2011) Third Fifth Unknown

Council’s Finances

Current Financial Position (Tcorp) Sound Sound Sound

Financial Outlook (Tcorp) Neutral Negative Unknown

Total Expenditure (2013-2014) $150 million $151 million $301 million

Average Residential Rates & Annual Charges ($300K)

$1,352 $1,618 Unknown

Average Business Rates & Annual Charges ($500K)

$2,571 $2,893 Unknown

Debt (Loans) $1.7 million $41 million $42.7 million

Debt per resident $8.44 $209.87 $107.62

Debt per household $29.48 $726.05 $374.12

Local Representation

Number of Wards 3 2 Unknown

Number of Councillors 12 10 Unknown

Number of residents per Councillor 16,785 19,535 Unknown

Popularly Elected Mayor Yes Yes Yes

Business and Economics

Gross Regional Product $7.5 billion $7.9 billion $15.4 billion

Number of businesses 14,610 13,680 28,290

Number of jobs 46,823 53,805 100,628

Unemployment Rate 11.60% 7.50% No change

HOW THE TWO COUNCILS COMPAREResidents were asked in the last edition of City Life to Have Your Say on the Future of Fairfield City. An overwhelming 91 per cent of residents said that they want Fairfield City to stand-alone and not amalgamate with Liverpool.

The biggest concerns for residents was the potential change to services and facilities, closely followed by rates, focus on local priorities and investment in local infrastructure.

Thank you to all that took the time to read the information and give your feedback – over 80 per cent of responses came from City Life.

Residents can still have a say on this matter. The Independent Pricing and Regulatory Tribunal (IPART) is accepting public submissions on this matter from 1–31 July 2015. Visit www.ipart.nsw.gov.au for more information.

The State Government will make the final decision on whether the amalgamation will occur.

www.fairfieldcity.nsw.gov.au

WHAT’SINSIDE

• HAVE YOUR SAY ON THE FUTURE OF FAIRFIELD CITY• MAYORAL INITIATIVES - NEW YEARS EVE• WHAT’S ON

CITY LIFESPECIAL EDITION ISSUE 66 2015 FAIRFIELDCITYCOUNCIL

Have Your SayOn the future of Fairfield City THE STATE GOVERNMENT IS CONSIDERING AN AMALGAMATION BETWEEN FAIRFIELD AND LIVERPOOL COUNCILS

COMPLETE THE SURVEYON THE BACK PAGE

Page 7: City Life

CITY LIFE 7

PLA

CE

AN

D IN

FRA

STR

UC

TUR

E

FAIRFIELD YOUTH AND COMMUNITY CENTRE

3 indoor trampolinesOutdoor basketball court

FAIRFIELD PARK, VINE STREET, FAIRFIELD

Rock climbing wall2 indoor courts marked for basketball, netball, volleyball, futsal, badminton and soccer

COMING SOON

Page 8: City Life

8 CITY LIFE

Work will start soon on major road improvements throughout the City. Wetherill Street, Smithfield, will be widened to four lanes from Polding Street to Victoria Street, under the Federal Government’s Western Sydney Infrastructure Plan. The $5.23 million project will also involve lighting and drainage upgrades and is scheduled to start in August.

Upgrades are also scheduled for the Cumberland Highway at the John Street, St Johns and Hamilton roads intersections. The project is scheduled to start in July and involves:

• Installation of right turn bays on John Street, St Johns Road and Hamilton Road at the intersections with the Cumberland Highway

• Increasing the capacity of the right turn bays on the Cumberland Highway at John Street and St Johns Road to increase the Highway’s efficiency

• Relocating affected services where necessary

• Traffic control signals designs and approval

• Civil and pavement works associated with kerb realignments

Construction is scheduled to start in July. The estimated cost of the project is $5.42 million.

Council undertakes a number of major programs of work each year, including Road Rehabilitation, which aims to upgrade roads that are below service levels. In 2014-15, a $7.8 million Road Rehabilitation major program forms part of Council’s roads asset maintenance program.

The 2014-15 program is ahead of schedule and the majority of works have been completed. This has been achieved for several reasons, including:

• Preplanning of pavement investigation and pavement design work

• Efficient team work and cooperation between Council’s City Works and City Assets departments

• Flexibility of contractors to carry out the works

• Good work relationship between City Works and contractors

LOCAL ROADS PROGRAM

ROAD REHABILITATION

Churchill Street after

Stanbrook Street after

Wetherill Street Smithfield

Hamiltion Road and Cumberland HighwaySt Johns Road and Cumberland Highway

John Street and Cumberland Highway

Before

Before

Page 9: City Life

CITY LIFE 9

Fairfield City Council is continuing its $1.4 million CCTV rollout, with cameras now installed at three key locations in the Fairfield City Centre. The three sites selected in the City Centre complement Council’s earlier installations at Fairfield Heights, Horsley Park, Cabramatta, Canley Vale and Canley Heights. In addition to this Council also maintains mobile CCTV cameras, which can be moved throughout the LGA to benefit all residents.

Council is continuously increasing and improving its CCTV systems across the LGA. Rollout of more CCTV will continue over the next year, focusing on delivering coverage of key gateways as well as improving systems that help protect Council facilities and assets for the community.

This includes installing CCTV at the Fairfield Youth and Community Centre and Fairfield Adventure Park as well as at the new Dutton Lane development, once completed.

Council is working closely with Fairfield Local Area Command and Cabramatta Local Area Command on this important crime reduction strategy to make our streets and open spaces safe.

Changes have occurred to where people can smoke in and around restaurants and cafes. Smoking is no longer permitted in outdoor dining areas of cafes, restaurants and licensed premises. The NSW Government changes are part of the Smoke-free Environment Act 2000 and came into effect on 6 July 2015.

Smoking is not permitted:

• In a seated dining area

• Within 4 metres of a seated dining area on licensed premises, restaurants or cafés

• Within 10 metres of a food fair stall

The ban is enforced by NSW Health Inspectors and breaking these laws can carry heavy fines. On the spot fines of $300 may apply to individuals who smoke in a commercial outdoor dining area and penalties of up to $5,500 may apply to business owners if a person is found to be smoking in a commercial outdoor dining area.

These changes cover cigarette smoking and ignited tobacco or non-tobacco smoking products including cigarettes, pipes, water-pipes or any other smoking device.

For more information about these changes visit the NSW Health website http://www.health.nsw.gov.au

CCTV COMES TO FAIRFIELD CBD

SMOKING LAW CHANGES

CO

MM

UN

ITY WE

LLBE

ING

Fairfield Local Area Command Superintendent Peter Lennon with Mayor of Fairfield City Frank Carbone at the installation of CCTV in Fairfield City Centre.

Page 10: City Life

10 CITY LIFE

ENVIRONMENTAL SUSTAINABILITY

WASTE DROP OFF DAY

Did you know that street lighting makes up 55 per cent of council energy costs? Fairfield City is committed to reducing energy usage and finding savings to reduce its carbon footprint.

Fairfield City has joined eight other Western Sydney councils to change about 13,000 street lights to LED (Light Emitting Diodes) for the Light Years Ahead project. More than 1,100 lights will be changed in the Fairfield City local government area.

It is estimated that, by changing to LED lights, the nine councils will save $21 million and 74,000 tonnes in carbon emissions in the next 20 years. This is equivalent to lighting 92,500 average Australian homes each year. Fairfield City will save about $2.15 million and more than 6,400 tonnes of emissions. The LEDs adhere to Australian Standards in street lighting and most of the old lights can be recycled.

As part of Light Years Ahead, residents are encouraged to find energy savings in homes and businesses. By making small changes we can all make a real impact - saving money on our energy bills and reducing our carbon footprint.

Visit www.lightyearsahead.com.au for information on the project and to follow the roll-out.

The Light Years Ahead project received funding from the Australian Government and is coordinated by Western Sydney Regional Organisation of Councils. The nine participating councils are Blue Mountains, Blacktown, Fairfield, Hawkesbury, Hills Shire, Holroyd, Liverpool, Parramatta and Penrith.

LIGHT YEARS AHEAD

Council’s annual Chemical CleanOut Drop Off is on Sunday 16 August 2015. This year it will include the opportunity for residents to also drop off their e-waste (electronic waste).

Cost: FREE When: Sunday 16 August 2015 Where: Fairfield Showground - Smithfield Road, Prairiewood Time: 9am - 3:30pm

What can be dropped off: E-waste such as computers, televisions, gaming consoles, tablets, stereos, VCD, DVD players, small kitchen appliances, small household appliances, hair care appliances and garage power tools.

Chemicals such as solvents, household cleaners, floor care products, ammonia-based cleaners, fluorescent globes and tubes, paints and paint-related products, gas bottles, fire extinguishers, pesticides, herbicides, poisons, pool chemicals, acids and alkalis, car batteries, motor fluids and motor oils.

Only household quantities, up to a maximum of 20 litres or 20 kilograms of a singular item will be accepted. No business related or commercial quantities are accepted.

Please transport your waste carefully and remain in your vehicle at the collection site.

This event is supported by the NSW EPA.

For more information call Council’s Waste and Sustainability Team on 9725 0222.

Page 11: City Life

CITY LIFE 11

PLACE AND INFRASTRUCTURE

Since 2012 Council has focussed on infrastructure improvements with car parking being a high priority.A total of 769 spaces will be delivered in this current term (2012-2017).

These include: Dutton Lane Cabramatta will see an additional 118 spaces increasing the car park from 157 to 275. This car park will be part of the current multi-storey car park.

The multi-storey car park at Canley Vale will gain 97 more spaces increasing car park spaces from 87 to 184.

Wilson Road Reserve in Bonnyrigg Heights will see a new 36 space car park with two disabled car parking spots.

Barbara Street car park in Fairfield will increase from 12 to 45 spaces with an extra 33 car spots being created.

Park Road Cabramatta will see 15 new car spaces in the 2015/2016 financial year.

CAR PARKING

Left to right: Clr Lawrence White, Mayor Frank Carbone and Clr Nhan Tran inspect the Dutton Lane construction site.

Fairfield City Council’s very own Marlborough Street Preschool won the Child Care Services category at the Fairfield City Local Business Awards in May. Marlborough Street Preschool is one of 13 early education and care services made available to the community by Council. Marlborough Street Preschool was nominated for the high quality customer service, innovative school readiness and sustainable programs it provides to families and children in care.

Evidence shows that the early years are critical for establishing self-esteem, resilience, healthy growth and capacity to learn. Experienced and dedicated staff provide children with quality education and care that shape’s every child’s future and lays the foundations for development and learning Currently over 500 children receive high quality care in tailored environments across Council’s early education and care services. Council’s early education and care programs are developed in consultation with families to build upon children’s strengths and interests.

To register your interest at one of Council’s centres, visit www.fairfieldcity.nsw.gov.au or contact Administration Officers on 8786 0491. Please note that enrolment is subject to available places.

Left to right: Lisa Gerolimatos, Vivi Hoang, Lisa Raetz, Gladys Perez and Merryl Hardy from Marlborough Street Preschool.

BUSINESS AWARDS

CO

MM

UN

INTY W

ELLB

EIN

G

Page 12: City Life

12 CITY LIFE

$0

$10,000,000

$20,000,000

$30,000,000

$40,000,000

$50,000,000

$60,000,000

$70,000,000

2015/16 2016/17 2017/18 2018/19 2019/20 2020/21 2021/22 2022/23 2023/24 2024/25

$19,866,568

$9,686,739 $9,846,474

$22,009,404

$10,175,592 $10,345,104 $10,518,006 $10,694,366 $11,244,732 $10,687,259

$2,999,229

$2,516,814 $1,955,150

$1,994,253

$2,034,138 $2,074,821 $2,116,317 $2,158,643 $2,859,117 $1,588,552

$4,505,000

$2,727,900 $2,651,258

$2,675,083

$2,699,385 $2,724,173 $2,749,456 $2,775,245 $2,801,550$2,828,381

$1,825,500

$2,433,610 $1,462,282

$1,491,528

$1,521,358 $1,551,786 $1,582,821 $1,614,478 $1,766,277$1,560,193

$5,868,727

$5,986,102 $6,105,824

$6,227,940

$6,352,499 $6,479,549 $6,609,140 $6,741,323$6,876,149

$7,013,672

$24,128,273

$12,928,238 $13,162,803

$13,402,059

$13,646,100 $13,895,022 $14,148,923 $14,407,901$14,672,059

$14,941,501

$1,786,902

$1,819,640 $1,853,033

$1,887,093

$1,921,835 $1,957,272 $1,993,418 $2,030,286$2,067,892

$2,106,249

Capital Expenditure per Asset Category

Buildings Footpaths Open Space Other Assets Plant Roads Stormwater Drainage

Holroyd

Fairfield

Parramatta

Blacktown

Ban

kstown

Liverpool

Penrith

787 791852

9391007

1097 1114

Average Residential Rates 2014/2015

Holroyd

Fairfi

eld

Parra

matta

Blackto

wn

Bankst

own

Liverp

ool

Penr

ith

*Rates excluding waste collection and stormwater charges

Did you know your rates bill is made up of three different components? They are:

Land Rates, which comprise:• A base amount, which is the same across the City.• An ordinary residential amount based on your land value (as determined

by the NSW Valuer General) which varies from house to house.

1. Domestic Waste Management This includes garbage collection and kerbside recycling service. This charge is not subject to rate pegging or changes in land values.

2. Stormwater Management This charge has not varied since it was established in 2006. It is a fixed cost of $25 for a house and $12.50 per home unit.

INCREASED SPEND ON COMMUNITY ASSETS

Council has a considerable program of capital expenditure that it plans to achieve in the next 10 years. This capital expenditure is aimed to deliver new infrastructure and renew existing assets. In 2015/2016 Council has a large program of $60.98m which includes the new waterpark facility, completion of the Dutton Lane development and road infrastructure upgrades.

The graph below highlights the capital expenditure by asset category. Significant expenditure will occur on roads, buildings and open space, which currently represent a large proportion of Fairfield City Councils assets base.

Capital Expenditure per Asset Category

AVERAGE RESIDENTIAL RATE* 2014/15

YOUR RATES AT WORK

Page 13: City Life

CITY LIFE 13CITY LIFE 13

78 pick-ups a year per household

$464.70 ÷ 78 = $5.95

DOMESTIC WASTE

The NSW Government introduced the Stormwater Management Service Charge, also known as the Stormwater Levy, in 2006. The levy is charged annually at $25 per residential property, $12.50 for strata lots and $25 per 350 square metres for businesses. About $1.6 million is collected by Council each year.

Funds are used to undertake a variety of projects and programs involving planning, construction, maintenance, education, monitoring and research. Further information on Council’s Stormwater Levy Program is available in Council’s 2015/16 Operational Plan.

STORMWATER LEVY Imagine if Council didn’t

collect your household garbage every week and you had to do it yourself. If you take into account your weekly red bin collection and fortnightly yellow bin collection, that’s 78 collections each year that are paid for as a part of your annual rates account.

So, how much do you pay for Council to collect and dispose of your household garbage?

$464.70 a year in 2015/16, or the equivalent of about $5.95 to pick up and dispose of each load. This is just the start of the service.

Council also has two free kerbside clean-up collections each year where we take away your unwanted junk or bulky items at no extra cost to the ratepayer.

YOUR CHARGES EXPLAINED

52 x 240 litre a year = 12,480 litres every year per household

26 x 240 litre a year = 6,240 litres every year per household

2 kerbside pick-ups a year per household

A gross pollutant trap (GPT) being installed on Stimsons Creek adjacent to Fairfield Street, Fairfield. The GPT will collect pollutants from the stormwater channel before they enter Burns Creek and Prospect Creek. The construction works took place between January and March 2015.

Page 14: City Life

14 CITY LIFE14 CITY LIFE

JULY 2015

5 - 12 JulyNAIDOC WEEK NAIDOC week is a time to celebrate Aboriginal and Torres Strait Islander history, culture and achievements and is an opportunity to recognise the contributions that Indigenous Australians make to our country and our society.

Saturday 25 JulyFREE MICROCHIPPING FOR CATS Bonnyrigg Community CentreCall 9725 0222 to book

Friday 31 JulyCOUNCIL RATES INSTALMENT DUE

AUGUST 2015

Monday 3 - 9 AugustLOCAL GOVERNMENT WEEKLocal Government Week is an opportunity to recognise all the important work councils do in their communities by involving residents in fun, educational and interactive events showcasing the breadth and diversity of their many services.

Saturday 15 August -21 NovemberLITTLE BAGHDAD EXHIBITION

Work by Atanas Djonov Fairfield City Museum and Gallery

Sunday 16 August CHEMICAL CLEANOUT AND E-WASTE DROP OFF9am-3:30pm Fairfield Showground

Saturday 22 August - 14 NovemberCOMPASS EXHIBITION Work by Atanas Djonov Fairfield City Museum and Gallery

FOR MORE INFORMATIONContact Fairfield City Council 9725 0222

Fairfield City Museum and Gallery Ph 9609 3993 Tuesday 21 July Children’s after school clay classes commence

Wednesday 22 July Children’s after school art classes commence

Friday 24 July Visual abilities art classes for people with a disability commence

Saturday 25 July Children’s art classes commence

UPCOMING COUNCIL EVENTS

WHAT’S ON

Page 15: City Life

CITY LIFE 15CITY LIFE 15

Frank Carbone Mayor

Tel 9725 0203

[email protected]

FCC.Mayor

FairfieldMayor

IN CASE OF EMERGENCYAmbulance/Fire/Police 000Power Failures - Integral Energy 131 003

www.fairfieldcity.nsw.gov.au

WATER/SEWERAGE PROBLEMS Sydney Water 132 090Gas Leaks - AGL 131 909

FOR ENVIRONMENTAL PROBLEMS or COMMUNITY ENFORCEMENT OFFICERS please call 9725 0222

FOLLOW FAIRFIELD CITY COUNCIL

facebook.com/fairfieldcitytwitter.com/fairfieldcity

PHONE 9725 0222 | FAX 9725 4249

WAKELEY ADMINISTRATION CENTRE 86 Avoca Road, Wakeley Business Hours: Monday to Friday, 8.30am - 4.30pm

MAILING ADDRESS PO Box 21, Fairfield NSW 1860 Email [email protected]

MAYO

R

MEET YOUR COUNCILLORS

CABRAVA

LE WA

RD

FAIRFIELD

WA

RD

CONTACT US

Del Bennett

0409 665 101

[email protected]

Dai Le

0410 899 787

[email protected]

Charbel Saliba

0417 708 582

[email protected]

PARKS W

ARD

Milovan Karajcic

0417 770 110

[email protected]

Ninos Khoshaba (Deputy Mayor)

0447 112 210

[email protected]

George Barcha

0427 901 166

[email protected]

Lawrence White

0438 222 971

[email protected]

Kien Ly

0427 961 710

[email protected]

Joe Molluso

0418 440 971

[email protected]

Ken Yeung

0416 113 888

[email protected]

Nhan Tran

0458 300 255

[email protected]

Zaya Toma

0450 924 933

[email protected]

Page 16: City Life

16 CITY LIFE

SPANISHMensaje del Alcalde – La Vida en la Ciudad – Invierno 2015Resultados para las familias de FairfieldMi prioridad es lograr que Fairfield sea un lugar óptimo para las familias y para ello mejoramos la infraestructura, los eventos y servicios proporcionados a la Ciudad. La Municipalidad tiene una serie de proyectos importantes que están contribuyendo a este resultado.

Puedo decir con gran orgullo que el primero de ellos se inauguró en abril. Adventure Park (Parque de aventuras) es una instalación de $1,5 millones de dólares destinada a satisfacer las necesidades recreativas de los niños de todas las edades. Es un éxito rotundo: el parque suele estar repleto de familias. El Fairfield Youth and Community Centre también se inaugurará en los próximos meses. Éstas se cuentan entre las mejores instalaciones de su tipo en la zona de South West Sydney.

La Municipalidad seguirá ofreciendo instalaciones excelentes a nuestra comunidad; en los últimos dos años ha invertido más de $100 millones de dólares en obras de infraestructura.

El Plan operativo municipal 2015-16 detalla todas las obras para los próximos 12 meses en toda la zona del Municipio. En las páginas 4 y 5 presentamos un mapa que indica el sitio donde se realizan dichas obras; también se puede visualizar el plan completo en el sitio web de la Municipalidad.

Además, en la página 4 publicamos los resultados de la consulta a nuestra comunidad sobre las fusiones de los Municipios. Un contundente 91% de la población se opuso a una fusión con la Municipalidad de Liverpool.

Deseo agradecer a todos aquellos que se tomaron el tiempo de enviarnos la encuesta, ya que ésta ha tenido un papel importante en la decisión de la Municipalidad de seguir adelante por sí sola.

KHMERលខតរបសអភបាលក រង City Life រដវរងា 2015ការផដលជនក រសារនៅ រងក រង Fairfieldអាទភាពរបសខញ គការធ វ ើឲយក ញង Fairfield ជាន លែងមយកានែកបធសើរ ធ�ើង តាមរយៈការធ វ ើឲយទក ញងធះមាធេដឋា រចនាសមព ធកានែលអ ងឲយ មាកពរែការណងធសវានានា។ សាលាក ញងមាគធកមាងការងារចមបងៗ មយច នែលពងធ វ ើឲយសធកមចបាវលទធផលទាងធះ។

ខញ មាធមាទភាពញងការយាយថា លទធផលែបងរងធបើែធណើរការធៅ នខធមសាធះ។ Adventure Park (សឧទយាផសងធកពង) គជាសនែល មាែមមលែ 1លា 5នសែលាលែ រ នែលបធពញធសចកែរវការសារបស មារកគបវយ។ ធះជាធជាគជពយែសធមបើមមយ ធដយមាកគរសារទាង

ឡាយអធ ជ ើញធៅសាធៅសឧទយាធះជាញរញយ។ មណឌ លយវជ ងសេគម Fairfield ណែធបើែធណើរការធៅធពលបនាមា នខខាងមខធះនែរ។ មាន លែងលអ បផែខលែ ះតាមកបធេទែចធះធៅ South West Sydney។

សាលាក ញងរងបផលន លែងលអ មកនលងទាងឡាយជសេគមធយើង ធដយមាការចណាយកបាចជាង 100 លាែលាលែ រធៅធលើការងារ ធេដឋា រចនាសមព ធ ធៅធពលពរឆនា លែងមធះ។

នផការកបែបែការ 2015-16 របសសាលាក ញងផលពពែមាអពការងារទាង អស នែលរងធើែមាធៅធពល 12 នខខាងមខធះ ធៅពាសធពញ LGA។ ធយើងបាផលជធលាអនាវនផទមយនែលកបាបវទន លែងនែល ការងារទាងធះខលែ ះពងអវែ ធៅទពពរទ 4 ងទ 5 បនធលាអនាអាច អានផការធពញធលញធៅតាមវបមសរបសសាលាក ញង។

ធយើងផលលទធផលមការពធករះធយាបលសេគមរបសធយើងសអព ការប រលសាលាក ញងជាមយរនា ធៅទពពរទ 4 ផងនែរ។ កបជាពលរែឋាធលើស លបច 91% ជទាសធៅរងការប រលជាមយសាលាក ញង Liverpool ។

ខញ សមន លែងអណរគណែលជរាលរបនែលបាចណាយធពលធែើមបធផញើម វញវកដសកសងមែ នែលបាធែើរែនាទែសខាធៅញងការសធកមច

ចែរបសសាលាក ញងញងការឈរធលើជេរនែមានា ឯង។

VIETNAMESELời nhắn của Thị trưởng City Life số Mùa Đông năm 2015Phục vụ các gia đình ở FairfieldƯu tiên của tôi là làm cho Fairfield trở thành nơi tốt đẹp hơn cho các gia đình bằng cách cải thiện cơ sở hạ tầng, đem lại các sự kiện và dịch vụ tốt hơn cho Thành phố này. Hội đồng Thành phố có một số dự án lớn đang đạt được mục đích này.Dự án đầu tiên mà tôi tự hào tuyên bố khánh thành vào tháng 4 này là Adventure Park (Công viên Mạo hiểm) là cơ sở trị giá 1 triệu rưỡi đô-la để đáp ứng nhu cầu giải trí của trẻ em ở mọi lứa tuổi. Cơ sở này sự thành công mỹ mãn vì các gia đình thường xuyên tới công viên này. Trung tâm Thanh niên và Cộng đồng Fairfield cũng sắp được khánh thành trong vài tháng tới. Những nơi này là một vài cơ sở tốt nhất tại vùng Tây Nam Sydney.Hội đồng Thành phố sẽ tiếp tục cung cấp cơ sở vật chất tuyệt vời cho cộng đồng chúng ta, và đã chi hơn 100 triệu đô-la cho các công trình cơ sở hạ tầng trong hai năm qua.Kế hoạch Hoạt động 2015-16 của Hội đồng Thành phố trình bày chi tiết tất cả các công trình sẽ được thi công trong 12 tháng tới trên khắp địa phận thành phố địa phương. Chúng tôi đã cung cấp cho quý vị bản đồ xác định địa điểm một số công trình đang được thi công ở trang 4 và 5, tuy nhiên, quý vị có thể xem kế hoạch đầy đủ trên trang mạng của Hội đồng Thành phố.Ở trang 4, chúng tôi cũng phổ biến kết quả cuộc tham khảo ý kiến cộng đồng về vấn đề sáp nhập Hội đồng Thành phố với tỉ lệ đại đa số 91% người đã phản đối việc sáp nhập với Hội đồng Thành phố Liverpool.Tôi muốn cám ơn tất cả mọi người đã dành thời giờ gửi lại bản câu hỏi thăm dò ý kiến, và đã giữ vai trò quan trọng khi Hội đồng Thành phố quyết định không sáp nhập.

CHINESE2015年City Life新聞簡報冬季版市長致辭

爲費菲市家庭提供更多服務對我來說,改進費菲市基礎設施、城市服務和各類重大活動,爲本市所有家庭創造更好的居住環境,是當務之急的重點工作。爲達到這個目標,市議會實施完成了一系列重大工程項目。

今年四月啟用的Adventure Park(探險樂園)便是這樣的一項工程,我爲此感到非常自豪。探險樂園耗資$150萬,是一個適合各種年齡兒童使用的休閑娛樂設施。自開放以來,這裡已經接待了無數家庭,深受歡迎。費菲市青年和社區中心在今後數月也將投入運作。這些都是悉尼西南地區同類設施的最佳典範。

市議會將繼續爲全社區創建各類出色的設施。事實上在過去二年中,我們已經投入超過$1億元,用於基礎設施建設。

2015-16年市議會運作規劃書就今後12個月內地方政府管轄區將要展開的工作制訂了詳細規定。我們爲您準備了一份示意地圖,告訴您部份工程涉及的地區。請參閱第4頁和第5頁。您也可以訪問市議會網站,閱讀規劃書全文。

本期第4頁刊登了有關市議會合并的社區意見諮詢結果。 有91%的市民强烈反對本市與利物浦市議會合并。

我感謝所有花費時間參與並送回調查的市民。你們的意見是市議會決定保持獨立的重要原因。

ASSYRIANܝܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܣܬܘܐ 2015 ܐ ܚ� ܪܬܐ ܕܪܫ ܡܠܘܟ ܐܓ�

ܝܪܦܝܠܕ ܝܬܘܝܬܐ ܓܘ ܦ ܐ ܩܐ ܒ� ܩܪܘܒ ܡ�ܝܬܘܝܬܐ ܝܪܦܝܠܕ ܚܕܐ ܕܘܟܬܐ ܒܘܫ ܨܦܝܝ ܩܐ ܒ� ܕܘܗ ܦ ܕܡܝܘܬܐ ܕܝܝ ܝܠܗ ܠܥܒ ܩ�ܬܐ ܩܐ ܡܕܝܢܬܐ. ܚܬܝܐ ܒܘܫ ܨܦܝܝ، ܥܒܘܕܘܝܬܐ ܘܚܠܡ� ܝܬܐ ܕܒܢܝܢܐ ܬ� ܕ ܡܝܬ ܒܝ�

ܡܘܡܐ ܝܢܐ ܠܐܗܐ. ܝܢܝ ܕܬ� ܪܡܝܬܐ ܓܘܪܐ ܐ� ܕ ܡܢܝܢܐ ܡܢ ܬ� ܐ ܐܝܬ ܠܗ ܚ� ܡܘܬܒ

ܡܪܢ ܦܝܫ ܠܗ ܦܬܝܚܬܐ ܒܢܝܣܢ. ܢܐ ܐܝܬ ܠܝ ܫܘܒܗܪܐ ܕܐ� ܕܡܝܬܐ ܕܟܠܝܗܝ ܐ� ܗܝ ܩ�ܚܕܪܐ ܕܫܘܩܢܛܐ( ܝܠܗ ܚܕܐ ܕܠܝܠܘܬܐ ܕ 1.5 ܡܠܝܘܢܐ Adventure Park )ܡ�

ܒܪܐ ܕܟܠܝܗܝ ܥܘܡܪܐ. ܗܝ ܚܕܐ ܐ ܩܐ ܣܢܝܩܘܝܬܐ ܦܘܪܓܝܐ ܕܫ� ܩܪܒ ܝܢܝ ܕܟܐ ܡ� ܕܠܪܐ ܐ�ܦ ܝܬܘܝܬܐ. ܐ� ܕ ܒ� ܚܕܪܐ ܦܝܫܐ ܡܘܦܠܚܐ ܪܒܐ ܒܝ� ܡ ܡ� ܫܝܪܘܬܐ ܕܠܝܚܬܐ ܝܠܗ، ܥ� ܟ�ܝܪܦܝܠܕ ܦܝܫܐ ܝܠܗ ܪܫܝܡܐ ܕܦܬܚ ܒܡܬܚܐ ܐ ܘܕܫܘܬܦܘܬܐ ܕܦ ܝܡ ܩܢܛܪܘܢ ܕܥܠ�

ܕܟܡܐ ܡܢ ܕܠܝܠܘܝܬܐ ܒܘܫ ܨܦܝܝ ܢܐ ܝܢܐ ܚ� ܪܚܐ ܕܒܐܬܝܐ ܝܢܐ. ܐ� ܕܟܡܐ ܝ� ܕܚ�ܪܒܝܝܬܐ ܕܣܕܢܝ. ܝܡܢܐ ܓ� ܕܬܘܚܡܝܗܝ ܓܘ ܬ�

ܡ ܙܘܕܐ ܢ، ܥ� ܩܪܒܬܐ ܕܕܠܝܠܘܝܬܐ ܪܫܝܐ ܩܐ ܫܘܬܦܘܬ� ܕܡܐ ܒܡ� ܙܠ ܠܩ� ܐ ܒܬ ܐ� ܡܘܬܒܚܬܝܐ ܒܡܬܚܐ ܕܬܪܝܢ ܫܢܐ ܠ ܦܠܚܢܐ ܕܒܢܝܢܐ ܬ� ܡܢ 100 ܡܠܝܘܢܐ ܕܠܪܐ ܚܘܪܓܐ ܥ�

ܪ ܠܗܘܢ. ܕܥܒ

ܝܢܝ ܕܥܘܝܐ ܠܗ ܠܟܠܝܗܝ ܦܠܚܢܐ ܐ� ܐ ܡ� ܒܘܕܢܝܬܐ 2015-16 ܕܡܘܬܒ ܪܬܐ ܥ� ܕܒ� ܬ�ܪܚܐ ܕܩܕܡ ܓܘܐ ܓܘ LGA )ܦܢܝܬܐ ܕܫܘܠܛܢܐ ܘܘܡܝ ܒܡܬܚܐ ܕ 12 ܝ� ܕܒܬ ܩ�

ܕܟܡܐ ܡܢ ܝܟܐ ܚ� ܚܙܘܝܐ ܐ� ܕ ܢܩܫܐ ܡ� ܚ ܩܐ ܕܝܝܘܟܘܢ ܚ� ܐ ܝܘ� ܢ ܡܘܩܪܒ ܚܢ� ܠܝܐ(. ܐ� ܗ� ܡ�ܫܩܬ ܢܬ ܡܨܝܬ ܓ� ܠ ܦܬܐ ܕ 4 ܘ 5، ܐܝܢܐ ܐ� ܢܐ ܦܠܚܢܐ ܒܫܩܠܐ ܝܢܐ ܫܘܦܐ ܥ� ܕܐ�

ܐ. ܦܐ ܕܡܘܬܒ ܠ ܕ� ܪܬܐ ܟܡܝܠ ܥ� ܕܒ� ܠܬ�

ܐ ܛܝܬܐ ܕܡܘܬܒ ܢ ܫܘܬܦܝܬܐ ܒܘܬ ܚܒ ܚ ܠܦܠܛܐ ܕܡܠܘܟܘܬ� ܩܪܒ� ܦ ܟܐ ܡ� ܢ ܐ� ܚܢ� ܐ�

ܪܩܘܒܠ ܝܗܘܘ ܕܚܕܐ ܒܬܐ ܕ 91 ܓܘ ܐܡܐܐ ܡܢ ܐܢܫܐ ܕ� ܠ ܦܬܐ ܕ 4. ܚܕܐ ܟܡܝܘܬܐ ܪ� ܥ�ܪܦܘܠ. ܐ ܕܠܝܒ ܡ ܡܘܬܒ ܛܬܐ ܥ� ܚܒ

ܝܢܝ ܕܥܪܬܐ ܕܚܘܫܒܢܐ، ܐ� ܕ ܕܫܩܠ ܠܗ ܥܕܢܐ ܩܐ ܡ� ܐܢܐ ܒܥܝܢ ܕܛܥܢܢ ܡܢܬܐ ܕܟܠ ܚ�ܦܫܗ. ܐ ܠܟܠܝܐ ܒܢ� ܪܐ ܓܘܪܐ ܓܘ ܩܛܥܬܐ ܕܡܘܬܒ ܕ ܓ� ܕܛܘܐܠ ܠܗ ܚ�

ARABICرسالة رئيس اجمللس حياة املدينة شتاء 2015

تنفيذ اخلدمات للعائالت في فيرفيلدإن األولوية بالنسبة لي هي جعل فيرفيلد مكانا جيدا للعائالت وذلك بجلب البنى التحتية احملسنة واملناسبات واخلدمات إلى املدينة. يقوم

اجمللس بعدد من املشاريع الكبرى لتحقيق هذا األمر.من دواعي فخري أن أقول أنه مت افتتاح أول هذه املشاريع في شهر

نيسان/أبريل الفائت. Adventure Park )متنزه املغامرات( هو مرفق بقيمة 1,5 مليون دوالر يلبي االحتياجات الترفيهية لألطفال على

اختالف مراحل سنهم. وهو متنزه ناجح للغاية، حيث تقوم العائالت بزيارته تكرارا. كذلك من املتوقع افتتاح مركز الشباب واجملتمع في

فيرفيلد خالل األشهر القليلة القادمة. إن هذه بعض أفضل املرافق من نوعها في نيو ساوث يلز.

سيتابع اجمللس وضع مرافق ممتازة في خدمة اجملتمع، حيث مت إنفاق أكثر من 100 مليون دوالر على أشغال البنى التحتية خالل السنتني املاضيتني.

تضم خطة عمليات اجمللس لعام 2015-2016 تفاصيل كل األشغال التي سيتم تنفيذها خالل الـ12 شهرا القادمة في أنحاء منطقة

حكومتنا احمللية. وقد نشرنا الطالعك خريطة باألماكن التي يتم فيها تنفيذ بعض هذه األشغال وذلك في الصفحتني 4 و 5، إال أنه ميكنك

االطالع على اخلطة كاملة في املوقع اإللكتروني اخلاص باجمللس.كذلك فإننا ننشر نتائج مشاورات اجملتمع حول اندماج اجملالس في

الصفحة 4. وقد أبدى الناس بنسبة فائقة بلغت %91 اعتراضهم على االندماج مع مجلس مدينة ليفربول.

أود أن أشكر كل من تكرم بإعادة االستطالع الذي لعب دورا كبيرا في قرار اجمللس بالبقاء مستقال.

SPANISHMensaje del Alcalde – La Vida en la Ciudad – Invierno 2015Resultados para las familias de FairfieldMi prioridad es lograr que Fairfield sea un lugar óptimo para las familias y para ello mejoramos la infraestructura, los eventos y servicios proporcionados a la Ciudad. La Municipalidad tiene una serie de proyectos importantes que están contribuyendo a este resultado.

Puedo decir con gran orgullo que el primero de ellos se inauguró en abril. Adventure Park (Parque de aventuras) es una instalación de $1,5 millones de dólares destinada a satisfacer las necesidades recreativas de los niños de todas las edades. Es un éxito rotundo: el parque suele estar repleto de familias. El Fairfield Youth and Community Centre también se inaugurará en los próximos meses. Éstas se cuentan entre las mejores instalaciones de su tipo en la zona de South West Sydney.

La Municipalidad seguirá ofreciendo instalaciones excelentes a nuestra comunidad; en los últimos dos años ha invertido más de $100 millones de dólares en obras de infraestructura.

El Plan operativo municipal 2015-16 detalla todas las obras para los próximos 12 meses en toda la zona del Municipio. En las páginas 4 y 5 presentamos un mapa que indica el sitio donde se realizan dichas obras; también se puede visualizar el plan completo en el sitio web de la Municipalidad.

Además, en la página 4 publicamos los resultados de la consulta a nuestra comunidad sobre las fusiones de los Municipios. Un contundente 91% de la población se opuso a una fusión con la Municipalidad de Liverpool.

Deseo agradecer a todos aquellos que se tomaron el tiempo de enviarnos la encuesta, ya que ésta ha tenido un papel importante en la decisión de la Municipalidad de seguir adelante por sí sola.

KHMERលខតរបសអភបាលក រង City Life រដវរងា 2015ការផដលជនក រសារនៅ រងក រង Fairfieldអាទភាពរបសខញ គការធ វ ើឲយក ញង Fairfield ជាន លែងមយកានែកបធសើរ ធ�ើង តាមរយៈការធ វ ើឲយទក ញងធះមាធេដឋា រចនាសមព ធកានែលអ ងឲយ មាកពរែការណងធសវានានា។ សាលាក ញងមាគធកមាងការងារចមបងៗ មយច នែលពងធ វ ើឲយសធកមចបាវលទធផលទាងធះ។

ខញ មាធមាទភាពញងការយាយថា លទធផលែបងរងធបើែធណើរការធៅ នខធមសាធះ។ Adventure Park (សឧទយាផសងធកពង) គជាសនែល មាែមមលែ 1លា 5នសែលាលែ រ នែលបធពញធសចកែរវការសារបស មារកគបវយ។ ធះជាធជាគជពយែសធមបើមមយ ធដយមាកគរសារទាង

ឡាយអធ ជ ើញធៅសាធៅសឧទយាធះជាញរញយ។ មណឌ លយវជ ងសេគម Fairfield ណែធបើែធណើរការធៅធពលបនាមា នខខាងមខធះនែរ។ មាន លែងលអ បផែខលែ ះតាមកបធេទែចធះធៅ South West Sydney។

សាលាក ញងរងបផលន លែងលអ មកនលងទាងឡាយជសេគមធយើង ធដយមាការចណាយកបាចជាង 100 លាែលាលែ រធៅធលើការងារ ធេដឋា រចនាសមព ធ ធៅធពលពរឆនា លែងមធះ។

នផការកបែបែការ 2015-16 របសសាលាក ញងផលពពែមាអពការងារទាង អស នែលរងធើែមាធៅធពល 12 នខខាងមខធះ ធៅពាសធពញ LGA។ ធយើងបាផលជធលាអនាវនផទមយនែលកបាបវទន លែងនែល ការងារទាងធះខលែ ះពងអវែ ធៅទពពរទ 4 ងទ 5 បនធលាអនាអាច អានផការធពញធលញធៅតាមវបមសរបសសាលាក ញង។

ធយើងផលលទធផលមការពធករះធយាបលសេគមរបសធយើងសអព ការប រលសាលាក ញងជាមយរនា ធៅទពពរទ 4 ផងនែរ។ កបជាពលរែឋាធលើស លបច 91% ជទាសធៅរងការប រលជាមយសាលាក ញង Liverpool ។

ខញ សមន លែងអណរគណែលជរាលរបនែលបាចណាយធពលធែើមបធផញើម វញវកដសកសងមែ នែលបាធែើរែនាទែសខាធៅញងការសធកមច

ចែរបសសាលាក ញងញងការឈរធលើជេរនែមានា ឯង។

VIETNAMESELời nhắn của Thị trưởng City Life số Mùa Đông năm 2015Phục vụ các gia đình ở FairfieldƯu tiên của tôi là làm cho Fairfield trở thành nơi tốt đẹp hơn cho các gia đình bằng cách cải thiện cơ sở hạ tầng, đem lại các sự kiện và dịch vụ tốt hơn cho Thành phố này. Hội đồng Thành phố có một số dự án lớn đang đạt được mục đích này.Dự án đầu tiên mà tôi tự hào tuyên bố khánh thành vào tháng 4 này là Adventure Park (Công viên Mạo hiểm) là cơ sở trị giá 1 triệu rưỡi đô-la để đáp ứng nhu cầu giải trí của trẻ em ở mọi lứa tuổi. Cơ sở này sự thành công mỹ mãn vì các gia đình thường xuyên tới công viên này. Trung tâm Thanh niên và Cộng đồng Fairfield cũng sắp được khánh thành trong vài tháng tới. Những nơi này là một vài cơ sở tốt nhất tại vùng Tây Nam Sydney.Hội đồng Thành phố sẽ tiếp tục cung cấp cơ sở vật chất tuyệt vời cho cộng đồng chúng ta, và đã chi hơn 100 triệu đô-la cho các công trình cơ sở hạ tầng trong hai năm qua.Kế hoạch Hoạt động 2015-16 của Hội đồng Thành phố trình bày chi tiết tất cả các công trình sẽ được thi công trong 12 tháng tới trên khắp địa phận thành phố địa phương. Chúng tôi đã cung cấp cho quý vị bản đồ xác định địa điểm một số công trình đang được thi công ở trang 4 và 5, tuy nhiên, quý vị có thể xem kế hoạch đầy đủ trên trang mạng của Hội đồng Thành phố.Ở trang 4, chúng tôi cũng phổ biến kết quả cuộc tham khảo ý kiến cộng đồng về vấn đề sáp nhập Hội đồng Thành phố với tỉ lệ đại đa số 91% người đã phản đối việc sáp nhập với Hội đồng Thành phố Liverpool.Tôi muốn cám ơn tất cả mọi người đã dành thời giờ gửi lại bản câu hỏi thăm dò ý kiến, và đã giữ vai trò quan trọng khi Hội đồng Thành phố quyết định không sáp nhập.

CHINESE2015年City Life新聞簡報冬季版市長致辭

爲費菲市家庭提供更多服務對我來說,改進費菲市基礎設施、城市服務和各類重大活動,爲本市所有家庭創造更好的居住環境,是當務之急的重點工作。爲達到這個目標,市議會實施完成了一系列重大工程項目。

今年四月啟用的Adventure Park(探險樂園)便是這樣的一項工程,我爲此感到非常自豪。探險樂園耗資$150萬,是一個適合各種年齡兒童使用的休閑娛樂設施。自開放以來,這裡已經接待了無數家庭,深受歡迎。費菲市青年和社區中心在今後數月也將投入運作。這些都是悉尼西南地區同類設施的最佳典範。

市議會將繼續爲全社區創建各類出色的設施。事實上在過去二年中,我們已經投入超過$1億元,用於基礎設施建設。

2015-16年市議會運作規劃書就今後12個月內地方政府管轄區將要展開的工作制訂了詳細規定。我們爲您準備了一份示意地圖,告訴您部份工程涉及的地區。請參閱第4頁和第5頁。您也可以訪問市議會網站,閱讀規劃書全文。

本期第4頁刊登了有關市議會合并的社區意見諮詢結果。 有91%的市民强烈反對本市與利物浦市議會合并。

我感謝所有花費時間參與並送回調查的市民。你們的意見是市議會決定保持獨立的重要原因。

ASSYRIANܝܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܣܬܘܐ 2015 ܐ ܚ� ܪܬܐ ܕܪܫ ܡܠܘܟ ܐܓ�

ܝܪܦܝܠܕ ܝܬܘܝܬܐ ܓܘ ܦ ܐ ܩܐ ܒ� ܩܪܘܒ ܡ�ܝܬܘܝܬܐ ܝܪܦܝܠܕ ܚܕܐ ܕܘܟܬܐ ܒܘܫ ܨܦܝܝ ܩܐ ܒ� ܕܘܗ ܦ ܕܡܝܘܬܐ ܕܝܝ ܝܠܗ ܠܥܒ ܩ�ܬܐ ܩܐ ܡܕܝܢܬܐ. ܚܬܝܐ ܒܘܫ ܨܦܝܝ، ܥܒܘܕܘܝܬܐ ܘܚܠܡ� ܝܬܐ ܕܒܢܝܢܐ ܬ� ܕ ܡܝܬ ܒܝ�

ܡܘܡܐ ܝܢܐ ܠܐܗܐ. ܝܢܝ ܕܬ� ܪܡܝܬܐ ܓܘܪܐ ܐ� ܕ ܡܢܝܢܐ ܡܢ ܬ� ܐ ܐܝܬ ܠܗ ܚ� ܡܘܬܒ

ܡܪܢ ܦܝܫ ܠܗ ܦܬܝܚܬܐ ܒܢܝܣܢ. ܢܐ ܐܝܬ ܠܝ ܫܘܒܗܪܐ ܕܐ� ܕܡܝܬܐ ܕܟܠܝܗܝ ܐ� ܗܝ ܩ�ܚܕܪܐ ܕܫܘܩܢܛܐ( ܝܠܗ ܚܕܐ ܕܠܝܠܘܬܐ ܕ 1.5 ܡܠܝܘܢܐ Adventure Park )ܡ�

ܒܪܐ ܕܟܠܝܗܝ ܥܘܡܪܐ. ܗܝ ܚܕܐ ܐ ܩܐ ܣܢܝܩܘܝܬܐ ܦܘܪܓܝܐ ܕܫ� ܩܪܒ ܝܢܝ ܕܟܐ ܡ� ܕܠܪܐ ܐ�ܦ ܝܬܘܝܬܐ. ܐ� ܕ ܒ� ܚܕܪܐ ܦܝܫܐ ܡܘܦܠܚܐ ܪܒܐ ܒܝ� ܡ ܡ� ܫܝܪܘܬܐ ܕܠܝܚܬܐ ܝܠܗ، ܥ� ܟ�ܝܪܦܝܠܕ ܦܝܫܐ ܝܠܗ ܪܫܝܡܐ ܕܦܬܚ ܒܡܬܚܐ ܐ ܘܕܫܘܬܦܘܬܐ ܕܦ ܝܡ ܩܢܛܪܘܢ ܕܥܠ�

ܕܟܡܐ ܡܢ ܕܠܝܠܘܝܬܐ ܒܘܫ ܨܦܝܝ ܢܐ ܝܢܐ ܚ� ܪܚܐ ܕܒܐܬܝܐ ܝܢܐ. ܐ� ܕܟܡܐ ܝ� ܕܚ�ܪܒܝܝܬܐ ܕܣܕܢܝ. ܝܡܢܐ ܓ� ܕܬܘܚܡܝܗܝ ܓܘ ܬ�

ܡ ܙܘܕܐ ܢ، ܥ� ܩܪܒܬܐ ܕܕܠܝܠܘܝܬܐ ܪܫܝܐ ܩܐ ܫܘܬܦܘܬ� ܕܡܐ ܒܡ� ܙܠ ܠܩ� ܐ ܒܬ ܐ� ܡܘܬܒܚܬܝܐ ܒܡܬܚܐ ܕܬܪܝܢ ܫܢܐ ܠ ܦܠܚܢܐ ܕܒܢܝܢܐ ܬ� ܡܢ 100 ܡܠܝܘܢܐ ܕܠܪܐ ܚܘܪܓܐ ܥ�

ܪ ܠܗܘܢ. ܕܥܒ

ܝܢܝ ܕܥܘܝܐ ܠܗ ܠܟܠܝܗܝ ܦܠܚܢܐ ܐ� ܐ ܡ� ܒܘܕܢܝܬܐ 2015-16 ܕܡܘܬܒ ܪܬܐ ܥ� ܕܒ� ܬ�ܪܚܐ ܕܩܕܡ ܓܘܐ ܓܘ LGA )ܦܢܝܬܐ ܕܫܘܠܛܢܐ ܘܘܡܝ ܒܡܬܚܐ ܕ 12 ܝ� ܕܒܬ ܩ�

ܕܟܡܐ ܡܢ ܝܟܐ ܚ� ܚܙܘܝܐ ܐ� ܕ ܢܩܫܐ ܡ� ܚ ܩܐ ܕܝܝܘܟܘܢ ܚ� ܐ ܝܘ� ܢ ܡܘܩܪܒ ܚܢ� ܠܝܐ(. ܐ� ܗ� ܡ�ܫܩܬ ܢܬ ܡܨܝܬ ܓ� ܠ ܦܬܐ ܕ 4 ܘ 5، ܐܝܢܐ ܐ� ܢܐ ܦܠܚܢܐ ܒܫܩܠܐ ܝܢܐ ܫܘܦܐ ܥ� ܕܐ�

ܐ. ܦܐ ܕܡܘܬܒ ܠ ܕ� ܪܬܐ ܟܡܝܠ ܥ� ܕܒ� ܠܬ�

ܐ ܛܝܬܐ ܕܡܘܬܒ ܢ ܫܘܬܦܝܬܐ ܒܘܬ ܚܒ ܚ ܠܦܠܛܐ ܕܡܠܘܟܘܬ� ܩܪܒ� ܦ ܟܐ ܡ� ܢ ܐ� ܚܢ� ܐ�

ܪܩܘܒܠ ܝܗܘܘ ܕܚܕܐ ܒܬܐ ܕ 91 ܓܘ ܐܡܐܐ ܡܢ ܐܢܫܐ ܕ� ܠ ܦܬܐ ܕ 4. ܚܕܐ ܟܡܝܘܬܐ ܪ� ܥ�ܪܦܘܠ. ܐ ܕܠܝܒ ܡ ܡܘܬܒ ܛܬܐ ܥ� ܚܒ

ܝܢܝ ܕܥܪܬܐ ܕܚܘܫܒܢܐ، ܐ� ܕ ܕܫܩܠ ܠܗ ܥܕܢܐ ܩܐ ܡ� ܐܢܐ ܒܥܝܢ ܕܛܥܢܢ ܡܢܬܐ ܕܟܠ ܚ�ܦܫܗ. ܐ ܠܟܠܝܐ ܒܢ� ܪܐ ܓܘܪܐ ܓܘ ܩܛܥܬܐ ܕܡܘܬܒ ܕ ܓ� ܕܛܘܐܠ ܠܗ ܚ�

ARABICرسالة رئيس اجمللس حياة املدينة شتاء 2015

تنفيذ اخلدمات للعائالت في فيرفيلدإن األولوية بالنسبة لي هي جعل فيرفيلد مكانا جيدا للعائالت وذلك بجلب البنى التحتية احملسنة واملناسبات واخلدمات إلى املدينة. يقوم

اجمللس بعدد من املشاريع الكبرى لتحقيق هذا األمر.من دواعي فخري أن أقول أنه مت افتتاح أول هذه املشاريع في شهر

نيسان/أبريل الفائت. Adventure Park )متنزه املغامرات( هو مرفق بقيمة 1,5 مليون دوالر يلبي االحتياجات الترفيهية لألطفال على

اختالف مراحل سنهم. وهو متنزه ناجح للغاية، حيث تقوم العائالت بزيارته تكرارا. كذلك من املتوقع افتتاح مركز الشباب واجملتمع في

فيرفيلد خالل األشهر القليلة القادمة. إن هذه بعض أفضل املرافق من نوعها في نيو ساوث يلز.

سيتابع اجمللس وضع مرافق ممتازة في خدمة اجملتمع، حيث مت إنفاق أكثر من 100 مليون دوالر على أشغال البنى التحتية خالل السنتني املاضيتني.

تضم خطة عمليات اجمللس لعام 2015-2016 تفاصيل كل األشغال التي سيتم تنفيذها خالل الـ12 شهرا القادمة في أنحاء منطقة

حكومتنا احمللية. وقد نشرنا الطالعك خريطة باألماكن التي يتم فيها تنفيذ بعض هذه األشغال وذلك في الصفحتني 4 و 5، إال أنه ميكنك

االطالع على اخلطة كاملة في املوقع اإللكتروني اخلاص باجمللس.كذلك فإننا ننشر نتائج مشاورات اجملتمع حول اندماج اجملالس في

الصفحة 4. وقد أبدى الناس بنسبة فائقة بلغت %91 اعتراضهم على االندماج مع مجلس مدينة ليفربول.

أود أن أشكر كل من تكرم بإعادة االستطالع الذي لعب دورا كبيرا في قرار اجمللس بالبقاء مستقال.

SPANISHMensaje del Alcalde – La Vida en la Ciudad – Invierno 2015Resultados para las familias de FairfieldMi prioridad es lograr que Fairfield sea un lugar óptimo para las familias y para ello mejoramos la infraestructura, los eventos y servicios proporcionados a la Ciudad. La Municipalidad tiene una serie de proyectos importantes que están contribuyendo a este resultado.

Puedo decir con gran orgullo que el primero de ellos se inauguró en abril. Adventure Park (Parque de aventuras) es una instalación de $1,5 millones de dólares destinada a satisfacer las necesidades recreativas de los niños de todas las edades. Es un éxito rotundo: el parque suele estar repleto de familias. El Fairfield Youth and Community Centre también se inaugurará en los próximos meses. Éstas se cuentan entre las mejores instalaciones de su tipo en la zona de South West Sydney.

La Municipalidad seguirá ofreciendo instalaciones excelentes a nuestra comunidad; en los últimos dos años ha invertido más de $100 millones de dólares en obras de infraestructura.

El Plan operativo municipal 2015-16 detalla todas las obras para los próximos 12 meses en toda la zona del Municipio. En las páginas 4 y 5 presentamos un mapa que indica el sitio donde se realizan dichas obras; también se puede visualizar el plan completo en el sitio web de la Municipalidad.

Además, en la página 4 publicamos los resultados de la consulta a nuestra comunidad sobre las fusiones de los Municipios. Un contundente 91% de la población se opuso a una fusión con la Municipalidad de Liverpool.

Deseo agradecer a todos aquellos que se tomaron el tiempo de enviarnos la encuesta, ya que ésta ha tenido un papel importante en la decisión de la Municipalidad de seguir adelante por sí sola.

KHMERលខតរបសអភបាលក រង City Life រដវរងា 2015ការផដលជនក រសារនៅ រងក រង Fairfieldអាទភាពរបសខញ គការធ វ ើឲយក ញង Fairfield ជាន លែងមយកានែកបធសើរ ធ�ើង តាមរយៈការធ វ ើឲយទក ញងធះមាធេដឋា រចនាសមព ធកានែលអ ងឲយ មាកពរែការណងធសវានានា។ សាលាក ញងមាគធកមាងការងារចមបងៗ មយច នែលពងធ វ ើឲយសធកមចបាវលទធផលទាងធះ។

ខញ មាធមាទភាពញងការយាយថា លទធផលែបងរងធបើែធណើរការធៅ នខធមសាធះ។ Adventure Park (សឧទយាផសងធកពង) គជាសនែល មាែមមលែ 1លា 5នសែលាលែ រ នែលបធពញធសចកែរវការសារបស មារកគបវយ។ ធះជាធជាគជពយែសធមបើមមយ ធដយមាកគរសារទាង

ឡាយអធ ជ ើញធៅសាធៅសឧទយាធះជាញរញយ។ មណឌ លយវជ ងសេគម Fairfield ណែធបើែធណើរការធៅធពលបនាមា នខខាងមខធះនែរ។ មាន លែងលអ បផែខលែ ះតាមកបធេទែចធះធៅ South West Sydney។

សាលាក ញងរងបផលន លែងលអ មកនលងទាងឡាយជសេគមធយើង ធដយមាការចណាយកបាចជាង 100 លាែលាលែ រធៅធលើការងារ ធេដឋា រចនាសមព ធ ធៅធពលពរឆនា លែងមធះ។

នផការកបែបែការ 2015-16 របសសាលាក ញងផលពពែមាអពការងារទាង អស នែលរងធើែមាធៅធពល 12 នខខាងមខធះ ធៅពាសធពញ LGA។ ធយើងបាផលជធលាអនាវនផទមយនែលកបាបវទន លែងនែល ការងារទាងធះខលែ ះពងអវែ ធៅទពពរទ 4 ងទ 5 បនធលាអនាអាច អានផការធពញធលញធៅតាមវបមសរបសសាលាក ញង។

ធយើងផលលទធផលមការពធករះធយាបលសេគមរបសធយើងសអព ការប រលសាលាក ញងជាមយរនា ធៅទពពរទ 4 ផងនែរ។ កបជាពលរែឋាធលើស លបច 91% ជទាសធៅរងការប រលជាមយសាលាក ញង Liverpool ។

ខញ សមន លែងអណរគណែលជរាលរបនែលបាចណាយធពលធែើមបធផញើម វញវកដសកសងមែ នែលបាធែើរែនាទែសខាធៅញងការសធកមច

ចែរបសសាលាក ញងញងការឈរធលើជេរនែមានា ឯង។

VIETNAMESELời nhắn của Thị trưởng City Life số Mùa Đông năm 2015Phục vụ các gia đình ở FairfieldƯu tiên của tôi là làm cho Fairfield trở thành nơi tốt đẹp hơn cho các gia đình bằng cách cải thiện cơ sở hạ tầng, đem lại các sự kiện và dịch vụ tốt hơn cho Thành phố này. Hội đồng Thành phố có một số dự án lớn đang đạt được mục đích này.Dự án đầu tiên mà tôi tự hào tuyên bố khánh thành vào tháng 4 này là Adventure Park (Công viên Mạo hiểm) là cơ sở trị giá 1 triệu rưỡi đô-la để đáp ứng nhu cầu giải trí của trẻ em ở mọi lứa tuổi. Cơ sở này sự thành công mỹ mãn vì các gia đình thường xuyên tới công viên này. Trung tâm Thanh niên và Cộng đồng Fairfield cũng sắp được khánh thành trong vài tháng tới. Những nơi này là một vài cơ sở tốt nhất tại vùng Tây Nam Sydney.Hội đồng Thành phố sẽ tiếp tục cung cấp cơ sở vật chất tuyệt vời cho cộng đồng chúng ta, và đã chi hơn 100 triệu đô-la cho các công trình cơ sở hạ tầng trong hai năm qua.Kế hoạch Hoạt động 2015-16 của Hội đồng Thành phố trình bày chi tiết tất cả các công trình sẽ được thi công trong 12 tháng tới trên khắp địa phận thành phố địa phương. Chúng tôi đã cung cấp cho quý vị bản đồ xác định địa điểm một số công trình đang được thi công ở trang 4 và 5, tuy nhiên, quý vị có thể xem kế hoạch đầy đủ trên trang mạng của Hội đồng Thành phố.Ở trang 4, chúng tôi cũng phổ biến kết quả cuộc tham khảo ý kiến cộng đồng về vấn đề sáp nhập Hội đồng Thành phố với tỉ lệ đại đa số 91% người đã phản đối việc sáp nhập với Hội đồng Thành phố Liverpool.Tôi muốn cám ơn tất cả mọi người đã dành thời giờ gửi lại bản câu hỏi thăm dò ý kiến, và đã giữ vai trò quan trọng khi Hội đồng Thành phố quyết định không sáp nhập.

CHINESE2015年City Life新聞簡報冬季版市長致辭

爲費菲市家庭提供更多服務對我來說,改進費菲市基礎設施、城市服務和各類重大活動,爲本市所有家庭創造更好的居住環境,是當務之急的重點工作。爲達到這個目標,市議會實施完成了一系列重大工程項目。

今年四月啟用的Adventure Park(探險樂園)便是這樣的一項工程,我爲此感到非常自豪。探險樂園耗資$150萬,是一個適合各種年齡兒童使用的休閑娛樂設施。自開放以來,這裡已經接待了無數家庭,深受歡迎。費菲市青年和社區中心在今後數月也將投入運作。這些都是悉尼西南地區同類設施的最佳典範。

市議會將繼續爲全社區創建各類出色的設施。事實上在過去二年中,我們已經投入超過$1億元,用於基礎設施建設。

2015-16年市議會運作規劃書就今後12個月內地方政府管轄區將要展開的工作制訂了詳細規定。我們爲您準備了一份示意地圖,告訴您部份工程涉及的地區。請參閱第4頁和第5頁。您也可以訪問市議會網站,閱讀規劃書全文。

本期第4頁刊登了有關市議會合并的社區意見諮詢結果。 有91%的市民强烈反對本市與利物浦市議會合并。

我感謝所有花費時間參與並送回調查的市民。你們的意見是市議會決定保持獨立的重要原因。

ASSYRIANܝܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܣܬܘܐ 2015 ܐ ܚ� ܪܬܐ ܕܪܫ ܡܠܘܟ ܐܓ�

ܝܪܦܝܠܕ ܝܬܘܝܬܐ ܓܘ ܦ ܐ ܩܐ ܒ� ܩܪܘܒ ܡ�ܝܬܘܝܬܐ ܝܪܦܝܠܕ ܚܕܐ ܕܘܟܬܐ ܒܘܫ ܨܦܝܝ ܩܐ ܒ� ܕܘܗ ܦ ܕܡܝܘܬܐ ܕܝܝ ܝܠܗ ܠܥܒ ܩ�ܬܐ ܩܐ ܡܕܝܢܬܐ. ܚܬܝܐ ܒܘܫ ܨܦܝܝ، ܥܒܘܕܘܝܬܐ ܘܚܠܡ� ܝܬܐ ܕܒܢܝܢܐ ܬ� ܕ ܡܝܬ ܒܝ�

ܡܘܡܐ ܝܢܐ ܠܐܗܐ. ܝܢܝ ܕܬ� ܪܡܝܬܐ ܓܘܪܐ ܐ� ܕ ܡܢܝܢܐ ܡܢ ܬ� ܐ ܐܝܬ ܠܗ ܚ� ܡܘܬܒ

ܡܪܢ ܦܝܫ ܠܗ ܦܬܝܚܬܐ ܒܢܝܣܢ. ܢܐ ܐܝܬ ܠܝ ܫܘܒܗܪܐ ܕܐ� ܕܡܝܬܐ ܕܟܠܝܗܝ ܐ� ܗܝ ܩ�ܚܕܪܐ ܕܫܘܩܢܛܐ( ܝܠܗ ܚܕܐ ܕܠܝܠܘܬܐ ܕ 1.5 ܡܠܝܘܢܐ Adventure Park )ܡ�

ܒܪܐ ܕܟܠܝܗܝ ܥܘܡܪܐ. ܗܝ ܚܕܐ ܐ ܩܐ ܣܢܝܩܘܝܬܐ ܦܘܪܓܝܐ ܕܫ� ܩܪܒ ܝܢܝ ܕܟܐ ܡ� ܕܠܪܐ ܐ�ܦ ܝܬܘܝܬܐ. ܐ� ܕ ܒ� ܚܕܪܐ ܦܝܫܐ ܡܘܦܠܚܐ ܪܒܐ ܒܝ� ܡ ܡ� ܫܝܪܘܬܐ ܕܠܝܚܬܐ ܝܠܗ، ܥ� ܟ�ܝܪܦܝܠܕ ܦܝܫܐ ܝܠܗ ܪܫܝܡܐ ܕܦܬܚ ܒܡܬܚܐ ܐ ܘܕܫܘܬܦܘܬܐ ܕܦ ܝܡ ܩܢܛܪܘܢ ܕܥܠ�

ܕܟܡܐ ܡܢ ܕܠܝܠܘܝܬܐ ܒܘܫ ܨܦܝܝ ܢܐ ܝܢܐ ܚ� ܪܚܐ ܕܒܐܬܝܐ ܝܢܐ. ܐ� ܕܟܡܐ ܝ� ܕܚ�ܪܒܝܝܬܐ ܕܣܕܢܝ. ܝܡܢܐ ܓ� ܕܬܘܚܡܝܗܝ ܓܘ ܬ�

ܡ ܙܘܕܐ ܢ، ܥ� ܩܪܒܬܐ ܕܕܠܝܠܘܝܬܐ ܪܫܝܐ ܩܐ ܫܘܬܦܘܬ� ܕܡܐ ܒܡ� ܙܠ ܠܩ� ܐ ܒܬ ܐ� ܡܘܬܒܚܬܝܐ ܒܡܬܚܐ ܕܬܪܝܢ ܫܢܐ ܠ ܦܠܚܢܐ ܕܒܢܝܢܐ ܬ� ܡܢ 100 ܡܠܝܘܢܐ ܕܠܪܐ ܚܘܪܓܐ ܥ�

ܪ ܠܗܘܢ. ܕܥܒ

ܝܢܝ ܕܥܘܝܐ ܠܗ ܠܟܠܝܗܝ ܦܠܚܢܐ ܐ� ܐ ܡ� ܒܘܕܢܝܬܐ 2015-16 ܕܡܘܬܒ ܪܬܐ ܥ� ܕܒ� ܬ�ܪܚܐ ܕܩܕܡ ܓܘܐ ܓܘ LGA )ܦܢܝܬܐ ܕܫܘܠܛܢܐ ܘܘܡܝ ܒܡܬܚܐ ܕ 12 ܝ� ܕܒܬ ܩ�

ܕܟܡܐ ܡܢ ܝܟܐ ܚ� ܚܙܘܝܐ ܐ� ܕ ܢܩܫܐ ܡ� ܚ ܩܐ ܕܝܝܘܟܘܢ ܚ� ܐ ܝܘ� ܢ ܡܘܩܪܒ ܚܢ� ܠܝܐ(. ܐ� ܗ� ܡ�ܫܩܬ ܢܬ ܡܨܝܬ ܓ� ܠ ܦܬܐ ܕ 4 ܘ 5، ܐܝܢܐ ܐ� ܢܐ ܦܠܚܢܐ ܒܫܩܠܐ ܝܢܐ ܫܘܦܐ ܥ� ܕܐ�

ܐ. ܦܐ ܕܡܘܬܒ ܠ ܕ� ܪܬܐ ܟܡܝܠ ܥ� ܕܒ� ܠܬ�

ܐ ܛܝܬܐ ܕܡܘܬܒ ܢ ܫܘܬܦܝܬܐ ܒܘܬ ܚܒ ܚ ܠܦܠܛܐ ܕܡܠܘܟܘܬ� ܩܪܒ� ܦ ܟܐ ܡ� ܢ ܐ� ܚܢ� ܐ�

ܪܩܘܒܠ ܝܗܘܘ ܕܚܕܐ ܒܬܐ ܕ 91 ܓܘ ܐܡܐܐ ܡܢ ܐܢܫܐ ܕ� ܠ ܦܬܐ ܕ 4. ܚܕܐ ܟܡܝܘܬܐ ܪ� ܥ�ܪܦܘܠ. ܐ ܕܠܝܒ ܡ ܡܘܬܒ ܛܬܐ ܥ� ܚܒ

ܝܢܝ ܕܥܪܬܐ ܕܚܘܫܒܢܐ، ܐ� ܕ ܕܫܩܠ ܠܗ ܥܕܢܐ ܩܐ ܡ� ܐܢܐ ܒܥܝܢ ܕܛܥܢܢ ܡܢܬܐ ܕܟܠ ܚ�ܦܫܗ. ܐ ܠܟܠܝܐ ܒܢ� ܪܐ ܓܘܪܐ ܓܘ ܩܛܥܬܐ ܕܡܘܬܒ ܕ ܓ� ܕܛܘܐܠ ܠܗ ܚ�

ARABICرسالة رئيس اجمللس حياة املدينة شتاء 2015

تنفيذ اخلدمات للعائالت في فيرفيلدإن األولوية بالنسبة لي هي جعل فيرفيلد مكانا جيدا للعائالت وذلك بجلب البنى التحتية احملسنة واملناسبات واخلدمات إلى املدينة. يقوم

اجمللس بعدد من املشاريع الكبرى لتحقيق هذا األمر.من دواعي فخري أن أقول أنه مت افتتاح أول هذه املشاريع في شهر

نيسان/أبريل الفائت. Adventure Park )متنزه املغامرات( هو مرفق بقيمة 1,5 مليون دوالر يلبي االحتياجات الترفيهية لألطفال على

اختالف مراحل سنهم. وهو متنزه ناجح للغاية، حيث تقوم العائالت بزيارته تكرارا. كذلك من املتوقع افتتاح مركز الشباب واجملتمع في

فيرفيلد خالل األشهر القليلة القادمة. إن هذه بعض أفضل املرافق من نوعها في نيو ساوث يلز.

سيتابع اجمللس وضع مرافق ممتازة في خدمة اجملتمع، حيث مت إنفاق أكثر من 100 مليون دوالر على أشغال البنى التحتية خالل السنتني املاضيتني.

تضم خطة عمليات اجمللس لعام 2015-2016 تفاصيل كل األشغال التي سيتم تنفيذها خالل الـ12 شهرا القادمة في أنحاء منطقة

حكومتنا احمللية. وقد نشرنا الطالعك خريطة باألماكن التي يتم فيها تنفيذ بعض هذه األشغال وذلك في الصفحتني 4 و 5، إال أنه ميكنك

االطالع على اخلطة كاملة في املوقع اإللكتروني اخلاص باجمللس.كذلك فإننا ننشر نتائج مشاورات اجملتمع حول اندماج اجملالس في

الصفحة 4. وقد أبدى الناس بنسبة فائقة بلغت %91 اعتراضهم على االندماج مع مجلس مدينة ليفربول.

أود أن أشكر كل من تكرم بإعادة االستطالع الذي لعب دورا كبيرا في قرار اجمللس بالبقاء مستقال.

SPANISHMensaje del Alcalde – La Vida en la Ciudad – Invierno 2015Resultados para las familias de FairfieldMi prioridad es lograr que Fairfield sea un lugar óptimo para las familias y para ello mejoramos la infraestructura, los eventos y servicios proporcionados a la Ciudad. La Municipalidad tiene una serie de proyectos importantes que están contribuyendo a este resultado.

Puedo decir con gran orgullo que el primero de ellos se inauguró en abril. Adventure Park (Parque de aventuras) es una instalación de $1,5 millones de dólares destinada a satisfacer las necesidades recreativas de los niños de todas las edades. Es un éxito rotundo: el parque suele estar repleto de familias. El Fairfield Youth and Community Centre también se inaugurará en los próximos meses. Éstas se cuentan entre las mejores instalaciones de su tipo en la zona de South West Sydney.

La Municipalidad seguirá ofreciendo instalaciones excelentes a nuestra comunidad; en los últimos dos años ha invertido más de $100 millones de dólares en obras de infraestructura.

El Plan operativo municipal 2015-16 detalla todas las obras para los próximos 12 meses en toda la zona del Municipio. En las páginas 4 y 5 presentamos un mapa que indica el sitio donde se realizan dichas obras; también se puede visualizar el plan completo en el sitio web de la Municipalidad.

Además, en la página 4 publicamos los resultados de la consulta a nuestra comunidad sobre las fusiones de los Municipios. Un contundente 91% de la población se opuso a una fusión con la Municipalidad de Liverpool.

Deseo agradecer a todos aquellos que se tomaron el tiempo de enviarnos la encuesta, ya que ésta ha tenido un papel importante en la decisión de la Municipalidad de seguir adelante por sí sola.

KHMERលខតរបសអភបាលក រង City Life រដវរងា 2015ការផដលជនក រសារនៅ រងក រង Fairfieldអាទភាពរបសខញ គការធ វ ើឲយក ញង Fairfield ជាន លែងមយកានែកបធសើរ ធ�ើង តាមរយៈការធ វ ើឲយទក ញងធះមាធេដឋា រចនាសមព ធកានែលអ ងឲយ មាកពរែការណងធសវានានា។ សាលាក ញងមាគធកមាងការងារចមបងៗ មយច នែលពងធ វ ើឲយសធកមចបាវលទធផលទាងធះ។

ខញ មាធមាទភាពញងការយាយថា លទធផលែបងរងធបើែធណើរការធៅ នខធមសាធះ។ Adventure Park (សឧទយាផសងធកពង) គជាសនែល មាែមមលែ 1លា 5នសែលាលែ រ នែលបធពញធសចកែរវការសារបស មារកគបវយ។ ធះជាធជាគជពយែសធមបើមមយ ធដយមាកគរសារទាង

ឡាយអធ ជ ើញធៅសាធៅសឧទយាធះជាញរញយ។ មណឌ លយវជ ងសេគម Fairfield ណែធបើែធណើរការធៅធពលបនាមា នខខាងមខធះនែរ។ មាន លែងលអ បផែខលែ ះតាមកបធេទែចធះធៅ South West Sydney។

សាលាក ញងរងបផលន លែងលអ មកនលងទាងឡាយជសេគមធយើង ធដយមាការចណាយកបាចជាង 100 លាែលាលែ រធៅធលើការងារ ធេដឋា រចនាសមព ធ ធៅធពលពរឆនា លែងមធះ។

នផការកបែបែការ 2015-16 របសសាលាក ញងផលពពែមាអពការងារទាង អស នែលរងធើែមាធៅធពល 12 នខខាងមខធះ ធៅពាសធពញ LGA។ ធយើងបាផលជធលាអនាវនផទមយនែលកបាបវទន លែងនែល ការងារទាងធះខលែ ះពងអវែ ធៅទពពរទ 4 ងទ 5 បនធលាអនាអាច អានផការធពញធលញធៅតាមវបមសរបសសាលាក ញង។

ធយើងផលលទធផលមការពធករះធយាបលសេគមរបសធយើងសអព ការប រលសាលាក ញងជាមយរនា ធៅទពពរទ 4 ផងនែរ។ កបជាពលរែឋាធលើស លបច 91% ជទាសធៅរងការប រលជាមយសាលាក ញង Liverpool ។

ខញ សមន លែងអណរគណែលជរាលរបនែលបាចណាយធពលធែើមបធផញើម វញវកដសកសងមែ នែលបាធែើរែនាទែសខាធៅញងការសធកមច

ចែរបសសាលាក ញងញងការឈរធលើជេរនែមានា ឯង។

VIETNAMESELời nhắn của Thị trưởng City Life số Mùa Đông năm 2015Phục vụ các gia đình ở FairfieldƯu tiên của tôi là làm cho Fairfield trở thành nơi tốt đẹp hơn cho các gia đình bằng cách cải thiện cơ sở hạ tầng, đem lại các sự kiện và dịch vụ tốt hơn cho Thành phố này. Hội đồng Thành phố có một số dự án lớn đang đạt được mục đích này.Dự án đầu tiên mà tôi tự hào tuyên bố khánh thành vào tháng 4 này là Adventure Park (Công viên Mạo hiểm) là cơ sở trị giá 1 triệu rưỡi đô-la để đáp ứng nhu cầu giải trí của trẻ em ở mọi lứa tuổi. Cơ sở này sự thành công mỹ mãn vì các gia đình thường xuyên tới công viên này. Trung tâm Thanh niên và Cộng đồng Fairfield cũng sắp được khánh thành trong vài tháng tới. Những nơi này là một vài cơ sở tốt nhất tại vùng Tây Nam Sydney.Hội đồng Thành phố sẽ tiếp tục cung cấp cơ sở vật chất tuyệt vời cho cộng đồng chúng ta, và đã chi hơn 100 triệu đô-la cho các công trình cơ sở hạ tầng trong hai năm qua.Kế hoạch Hoạt động 2015-16 của Hội đồng Thành phố trình bày chi tiết tất cả các công trình sẽ được thi công trong 12 tháng tới trên khắp địa phận thành phố địa phương. Chúng tôi đã cung cấp cho quý vị bản đồ xác định địa điểm một số công trình đang được thi công ở trang 4 và 5, tuy nhiên, quý vị có thể xem kế hoạch đầy đủ trên trang mạng của Hội đồng Thành phố.Ở trang 4, chúng tôi cũng phổ biến kết quả cuộc tham khảo ý kiến cộng đồng về vấn đề sáp nhập Hội đồng Thành phố với tỉ lệ đại đa số 91% người đã phản đối việc sáp nhập với Hội đồng Thành phố Liverpool.Tôi muốn cám ơn tất cả mọi người đã dành thời giờ gửi lại bản câu hỏi thăm dò ý kiến, và đã giữ vai trò quan trọng khi Hội đồng Thành phố quyết định không sáp nhập.

CHINESE2015年City Life新聞簡報冬季版市長致辭

爲費菲市家庭提供更多服務對我來說,改進費菲市基礎設施、城市服務和各類重大活動,爲本市所有家庭創造更好的居住環境,是當務之急的重點工作。爲達到這個目標,市議會實施完成了一系列重大工程項目。

今年四月啟用的Adventure Park(探險樂園)便是這樣的一項工程,我爲此感到非常自豪。探險樂園耗資$150萬,是一個適合各種年齡兒童使用的休閑娛樂設施。自開放以來,這裡已經接待了無數家庭,深受歡迎。費菲市青年和社區中心在今後數月也將投入運作。這些都是悉尼西南地區同類設施的最佳典範。

市議會將繼續爲全社區創建各類出色的設施。事實上在過去二年中,我們已經投入超過$1億元,用於基礎設施建設。

2015-16年市議會運作規劃書就今後12個月內地方政府管轄區將要展開的工作制訂了詳細規定。我們爲您準備了一份示意地圖,告訴您部份工程涉及的地區。請參閱第4頁和第5頁。您也可以訪問市議會網站,閱讀規劃書全文。

本期第4頁刊登了有關市議會合并的社區意見諮詢結果。 有91%的市民强烈反對本市與利物浦市議會合并。

我感謝所有花費時間參與並送回調查的市民。你們的意見是市議會決定保持獨立的重要原因。

ASSYRIANܝܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܣܬܘܐ 2015 ܐ ܚ� ܪܬܐ ܕܪܫ ܡܠܘܟ ܐܓ�

ܝܪܦܝܠܕ ܝܬܘܝܬܐ ܓܘ ܦ ܐ ܩܐ ܒ� ܩܪܘܒ ܡ�ܝܬܘܝܬܐ ܝܪܦܝܠܕ ܚܕܐ ܕܘܟܬܐ ܒܘܫ ܨܦܝܝ ܩܐ ܒ� ܕܘܗ ܦ ܕܡܝܘܬܐ ܕܝܝ ܝܠܗ ܠܥܒ ܩ�ܬܐ ܩܐ ܡܕܝܢܬܐ. ܚܬܝܐ ܒܘܫ ܨܦܝܝ، ܥܒܘܕܘܝܬܐ ܘܚܠܡ� ܝܬܐ ܕܒܢܝܢܐ ܬ� ܕ ܡܝܬ ܒܝ�

ܡܘܡܐ ܝܢܐ ܠܐܗܐ. ܝܢܝ ܕܬ� ܪܡܝܬܐ ܓܘܪܐ ܐ� ܕ ܡܢܝܢܐ ܡܢ ܬ� ܐ ܐܝܬ ܠܗ ܚ� ܡܘܬܒ

ܡܪܢ ܦܝܫ ܠܗ ܦܬܝܚܬܐ ܒܢܝܣܢ. ܢܐ ܐܝܬ ܠܝ ܫܘܒܗܪܐ ܕܐ� ܕܡܝܬܐ ܕܟܠܝܗܝ ܐ� ܗܝ ܩ�ܚܕܪܐ ܕܫܘܩܢܛܐ( ܝܠܗ ܚܕܐ ܕܠܝܠܘܬܐ ܕ 1.5 ܡܠܝܘܢܐ Adventure Park )ܡ�

ܒܪܐ ܕܟܠܝܗܝ ܥܘܡܪܐ. ܗܝ ܚܕܐ ܐ ܩܐ ܣܢܝܩܘܝܬܐ ܦܘܪܓܝܐ ܕܫ� ܩܪܒ ܝܢܝ ܕܟܐ ܡ� ܕܠܪܐ ܐ�ܦ ܝܬܘܝܬܐ. ܐ� ܕ ܒ� ܚܕܪܐ ܦܝܫܐ ܡܘܦܠܚܐ ܪܒܐ ܒܝ� ܡ ܡ� ܫܝܪܘܬܐ ܕܠܝܚܬܐ ܝܠܗ، ܥ� ܟ�ܝܪܦܝܠܕ ܦܝܫܐ ܝܠܗ ܪܫܝܡܐ ܕܦܬܚ ܒܡܬܚܐ ܐ ܘܕܫܘܬܦܘܬܐ ܕܦ ܝܡ ܩܢܛܪܘܢ ܕܥܠ�

ܕܟܡܐ ܡܢ ܕܠܝܠܘܝܬܐ ܒܘܫ ܨܦܝܝ ܢܐ ܝܢܐ ܚ� ܪܚܐ ܕܒܐܬܝܐ ܝܢܐ. ܐ� ܕܟܡܐ ܝ� ܕܚ�ܪܒܝܝܬܐ ܕܣܕܢܝ. ܝܡܢܐ ܓ� ܕܬܘܚܡܝܗܝ ܓܘ ܬ�

ܡ ܙܘܕܐ ܢ، ܥ� ܩܪܒܬܐ ܕܕܠܝܠܘܝܬܐ ܪܫܝܐ ܩܐ ܫܘܬܦܘܬ� ܕܡܐ ܒܡ� ܙܠ ܠܩ� ܐ ܒܬ ܐ� ܡܘܬܒܚܬܝܐ ܒܡܬܚܐ ܕܬܪܝܢ ܫܢܐ ܠ ܦܠܚܢܐ ܕܒܢܝܢܐ ܬ� ܡܢ 100 ܡܠܝܘܢܐ ܕܠܪܐ ܚܘܪܓܐ ܥ�

ܪ ܠܗܘܢ. ܕܥܒ

ܝܢܝ ܕܥܘܝܐ ܠܗ ܠܟܠܝܗܝ ܦܠܚܢܐ ܐ� ܐ ܡ� ܒܘܕܢܝܬܐ 2015-16 ܕܡܘܬܒ ܪܬܐ ܥ� ܕܒ� ܬ�ܪܚܐ ܕܩܕܡ ܓܘܐ ܓܘ LGA )ܦܢܝܬܐ ܕܫܘܠܛܢܐ ܘܘܡܝ ܒܡܬܚܐ ܕ 12 ܝ� ܕܒܬ ܩ�

ܕܟܡܐ ܡܢ ܝܟܐ ܚ� ܚܙܘܝܐ ܐ� ܕ ܢܩܫܐ ܡ� ܚ ܩܐ ܕܝܝܘܟܘܢ ܚ� ܐ ܝܘ� ܢ ܡܘܩܪܒ ܚܢ� ܠܝܐ(. ܐ� ܗ� ܡ�ܫܩܬ ܢܬ ܡܨܝܬ ܓ� ܠ ܦܬܐ ܕ 4 ܘ 5، ܐܝܢܐ ܐ� ܢܐ ܦܠܚܢܐ ܒܫܩܠܐ ܝܢܐ ܫܘܦܐ ܥ� ܕܐ�

ܐ. ܦܐ ܕܡܘܬܒ ܠ ܕ� ܪܬܐ ܟܡܝܠ ܥ� ܕܒ� ܠܬ�

ܐ ܛܝܬܐ ܕܡܘܬܒ ܢ ܫܘܬܦܝܬܐ ܒܘܬ ܚܒ ܚ ܠܦܠܛܐ ܕܡܠܘܟܘܬ� ܩܪܒ� ܦ ܟܐ ܡ� ܢ ܐ� ܚܢ� ܐ�

ܪܩܘܒܠ ܝܗܘܘ ܕܚܕܐ ܒܬܐ ܕ 91 ܓܘ ܐܡܐܐ ܡܢ ܐܢܫܐ ܕ� ܠ ܦܬܐ ܕ 4. ܚܕܐ ܟܡܝܘܬܐ ܪ� ܥ�ܪܦܘܠ. ܐ ܕܠܝܒ ܡ ܡܘܬܒ ܛܬܐ ܥ� ܚܒ

ܝܢܝ ܕܥܪܬܐ ܕܚܘܫܒܢܐ، ܐ� ܕ ܕܫܩܠ ܠܗ ܥܕܢܐ ܩܐ ܡ� ܐܢܐ ܒܥܝܢ ܕܛܥܢܢ ܡܢܬܐ ܕܟܠ ܚ�ܦܫܗ. ܐ ܠܟܠܝܐ ܒܢ� ܪܐ ܓܘܪܐ ܓܘ ܩܛܥܬܐ ܕܡܘܬܒ ܕ ܓ� ܕܛܘܐܠ ܠܗ ܚ�

ARABICرسالة رئيس اجمللس حياة املدينة شتاء 2015

تنفيذ اخلدمات للعائالت في فيرفيلدإن األولوية بالنسبة لي هي جعل فيرفيلد مكانا جيدا للعائالت وذلك بجلب البنى التحتية احملسنة واملناسبات واخلدمات إلى املدينة. يقوم

اجمللس بعدد من املشاريع الكبرى لتحقيق هذا األمر.من دواعي فخري أن أقول أنه مت افتتاح أول هذه املشاريع في شهر

نيسان/أبريل الفائت. Adventure Park )متنزه املغامرات( هو مرفق بقيمة 1,5 مليون دوالر يلبي االحتياجات الترفيهية لألطفال على

اختالف مراحل سنهم. وهو متنزه ناجح للغاية، حيث تقوم العائالت بزيارته تكرارا. كذلك من املتوقع افتتاح مركز الشباب واجملتمع في

فيرفيلد خالل األشهر القليلة القادمة. إن هذه بعض أفضل املرافق من نوعها في نيو ساوث يلز.

سيتابع اجمللس وضع مرافق ممتازة في خدمة اجملتمع، حيث مت إنفاق أكثر من 100 مليون دوالر على أشغال البنى التحتية خالل السنتني املاضيتني.

تضم خطة عمليات اجمللس لعام 2015-2016 تفاصيل كل األشغال التي سيتم تنفيذها خالل الـ12 شهرا القادمة في أنحاء منطقة

حكومتنا احمللية. وقد نشرنا الطالعك خريطة باألماكن التي يتم فيها تنفيذ بعض هذه األشغال وذلك في الصفحتني 4 و 5، إال أنه ميكنك

االطالع على اخلطة كاملة في املوقع اإللكتروني اخلاص باجمللس.كذلك فإننا ننشر نتائج مشاورات اجملتمع حول اندماج اجملالس في

الصفحة 4. وقد أبدى الناس بنسبة فائقة بلغت %91 اعتراضهم على االندماج مع مجلس مدينة ليفربول.

أود أن أشكر كل من تكرم بإعادة االستطالع الذي لعب دورا كبيرا في قرار اجمللس بالبقاء مستقال.

SPANISHMensaje del Alcalde – La Vida en la Ciudad – Invierno 2015Resultados para las familias de FairfieldMi prioridad es lograr que Fairfield sea un lugar óptimo para las familias y para ello mejoramos la infraestructura, los eventos y servicios proporcionados a la Ciudad. La Municipalidad tiene una serie de proyectos importantes que están contribuyendo a este resultado.

Puedo decir con gran orgullo que el primero de ellos se inauguró en abril. Adventure Park (Parque de aventuras) es una instalación de $1,5 millones de dólares destinada a satisfacer las necesidades recreativas de los niños de todas las edades. Es un éxito rotundo: el parque suele estar repleto de familias. El Fairfield Youth and Community Centre también se inaugurará en los próximos meses. Éstas se cuentan entre las mejores instalaciones de su tipo en la zona de South West Sydney.

La Municipalidad seguirá ofreciendo instalaciones excelentes a nuestra comunidad; en los últimos dos años ha invertido más de $100 millones de dólares en obras de infraestructura.

El Plan operativo municipal 2015-16 detalla todas las obras para los próximos 12 meses en toda la zona del Municipio. En las páginas 4 y 5 presentamos un mapa que indica el sitio donde se realizan dichas obras; también se puede visualizar el plan completo en el sitio web de la Municipalidad.

Además, en la página 4 publicamos los resultados de la consulta a nuestra comunidad sobre las fusiones de los Municipios. Un contundente 91% de la población se opuso a una fusión con la Municipalidad de Liverpool.

Deseo agradecer a todos aquellos que se tomaron el tiempo de enviarnos la encuesta, ya que ésta ha tenido un papel importante en la decisión de la Municipalidad de seguir adelante por sí sola.

KHMERលខតរបសអភបាលក រង City Life រដវរងា 2015ការផដលជនក រសារនៅ រងក រង Fairfieldអាទភាពរបសខញ គការធ វ ើឲយក ញង Fairfield ជាន លែងមយកានែកបធសើរ ធ�ើង តាមរយៈការធ វ ើឲយទក ញងធះមាធេដឋា រចនាសមព ធកានែលអ ងឲយ មាកពរែការណងធសវានានា។ សាលាក ញងមាគធកមាងការងារចមបងៗ មយច នែលពងធ វ ើឲយសធកមចបាវលទធផលទាងធះ។

ខញ មាធមាទភាពញងការយាយថា លទធផលែបងរងធបើែធណើរការធៅ នខធមសាធះ។ Adventure Park (សឧទយាផសងធកពង) គជាសនែល មាែមមលែ 1លា 5នសែលាលែ រ នែលបធពញធសចកែរវការសារបស មារកគបវយ។ ធះជាធជាគជពយែសធមបើមមយ ធដយមាកគរសារទាង

ឡាយអធ ជ ើញធៅសាធៅសឧទយាធះជាញរញយ។ មណឌ លយវជ ងសេគម Fairfield ណែធបើែធណើរការធៅធពលបនាមា នខខាងមខធះនែរ។ មាន លែងលអ បផែខលែ ះតាមកបធេទែចធះធៅ South West Sydney។

សាលាក ញងរងបផលន លែងលអ មកនលងទាងឡាយជសេគមធយើង ធដយមាការចណាយកបាចជាង 100 លាែលាលែ រធៅធលើការងារ ធេដឋា រចនាសមព ធ ធៅធពលពរឆនា លែងមធះ។

នផការកបែបែការ 2015-16 របសសាលាក ញងផលពពែមាអពការងារទាង អស នែលរងធើែមាធៅធពល 12 នខខាងមខធះ ធៅពាសធពញ LGA។ ធយើងបាផលជធលាអនាវនផទមយនែលកបាបវទន លែងនែល ការងារទាងធះខលែ ះពងអវែ ធៅទពពរទ 4 ងទ 5 បនធលាអនាអាច អានផការធពញធលញធៅតាមវបមសរបសសាលាក ញង។

ធយើងផលលទធផលមការពធករះធយាបលសេគមរបសធយើងសអព ការប រលសាលាក ញងជាមយរនា ធៅទពពរទ 4 ផងនែរ។ កបជាពលរែឋាធលើស លបច 91% ជទាសធៅរងការប រលជាមយសាលាក ញង Liverpool ។

ខញ សមន លែងអណរគណែលជរាលរបនែលបាចណាយធពលធែើមបធផញើម វញវកដសកសងមែ នែលបាធែើរែនាទែសខាធៅញងការសធកមច

ចែរបសសាលាក ញងញងការឈរធលើជេរនែមានា ឯង។

VIETNAMESELời nhắn của Thị trưởng City Life số Mùa Đông năm 2015Phục vụ các gia đình ở FairfieldƯu tiên của tôi là làm cho Fairfield trở thành nơi tốt đẹp hơn cho các gia đình bằng cách cải thiện cơ sở hạ tầng, đem lại các sự kiện và dịch vụ tốt hơn cho Thành phố này. Hội đồng Thành phố có một số dự án lớn đang đạt được mục đích này.Dự án đầu tiên mà tôi tự hào tuyên bố khánh thành vào tháng 4 này là Adventure Park (Công viên Mạo hiểm) là cơ sở trị giá 1 triệu rưỡi đô-la để đáp ứng nhu cầu giải trí của trẻ em ở mọi lứa tuổi. Cơ sở này sự thành công mỹ mãn vì các gia đình thường xuyên tới công viên này. Trung tâm Thanh niên và Cộng đồng Fairfield cũng sắp được khánh thành trong vài tháng tới. Những nơi này là một vài cơ sở tốt nhất tại vùng Tây Nam Sydney.Hội đồng Thành phố sẽ tiếp tục cung cấp cơ sở vật chất tuyệt vời cho cộng đồng chúng ta, và đã chi hơn 100 triệu đô-la cho các công trình cơ sở hạ tầng trong hai năm qua.Kế hoạch Hoạt động 2015-16 của Hội đồng Thành phố trình bày chi tiết tất cả các công trình sẽ được thi công trong 12 tháng tới trên khắp địa phận thành phố địa phương. Chúng tôi đã cung cấp cho quý vị bản đồ xác định địa điểm một số công trình đang được thi công ở trang 4 và 5, tuy nhiên, quý vị có thể xem kế hoạch đầy đủ trên trang mạng của Hội đồng Thành phố.Ở trang 4, chúng tôi cũng phổ biến kết quả cuộc tham khảo ý kiến cộng đồng về vấn đề sáp nhập Hội đồng Thành phố với tỉ lệ đại đa số 91% người đã phản đối việc sáp nhập với Hội đồng Thành phố Liverpool.Tôi muốn cám ơn tất cả mọi người đã dành thời giờ gửi lại bản câu hỏi thăm dò ý kiến, và đã giữ vai trò quan trọng khi Hội đồng Thành phố quyết định không sáp nhập.

CHINESE2015年City Life新聞簡報冬季版市長致辭

爲費菲市家庭提供更多服務對我來說,改進費菲市基礎設施、城市服務和各類重大活動,爲本市所有家庭創造更好的居住環境,是當務之急的重點工作。爲達到這個目標,市議會實施完成了一系列重大工程項目。

今年四月啟用的Adventure Park(探險樂園)便是這樣的一項工程,我爲此感到非常自豪。探險樂園耗資$150萬,是一個適合各種年齡兒童使用的休閑娛樂設施。自開放以來,這裡已經接待了無數家庭,深受歡迎。費菲市青年和社區中心在今後數月也將投入運作。這些都是悉尼西南地區同類設施的最佳典範。

市議會將繼續爲全社區創建各類出色的設施。事實上在過去二年中,我們已經投入超過$1億元,用於基礎設施建設。

2015-16年市議會運作規劃書就今後12個月內地方政府管轄區將要展開的工作制訂了詳細規定。我們爲您準備了一份示意地圖,告訴您部份工程涉及的地區。請參閱第4頁和第5頁。您也可以訪問市議會網站,閱讀規劃書全文。

本期第4頁刊登了有關市議會合并的社區意見諮詢結果。 有91%的市民强烈反對本市與利物浦市議會合并。

我感謝所有花費時間參與並送回調查的市民。你們的意見是市議會決定保持獨立的重要原因。

ASSYRIANܝܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܣܬܘܐ 2015 ܐ ܚ� ܪܬܐ ܕܪܫ ܡܠܘܟ ܐܓ�

ܝܪܦܝܠܕ ܝܬܘܝܬܐ ܓܘ ܦ ܐ ܩܐ ܒ� ܩܪܘܒ ܡ�ܝܬܘܝܬܐ ܝܪܦܝܠܕ ܚܕܐ ܕܘܟܬܐ ܒܘܫ ܨܦܝܝ ܩܐ ܒ� ܕܘܗ ܦ ܕܡܝܘܬܐ ܕܝܝ ܝܠܗ ܠܥܒ ܩ�ܬܐ ܩܐ ܡܕܝܢܬܐ. ܚܬܝܐ ܒܘܫ ܨܦܝܝ، ܥܒܘܕܘܝܬܐ ܘܚܠܡ� ܝܬܐ ܕܒܢܝܢܐ ܬ� ܕ ܡܝܬ ܒܝ�

ܡܘܡܐ ܝܢܐ ܠܐܗܐ. ܝܢܝ ܕܬ� ܪܡܝܬܐ ܓܘܪܐ ܐ� ܕ ܡܢܝܢܐ ܡܢ ܬ� ܐ ܐܝܬ ܠܗ ܚ� ܡܘܬܒ

ܡܪܢ ܦܝܫ ܠܗ ܦܬܝܚܬܐ ܒܢܝܣܢ. ܢܐ ܐܝܬ ܠܝ ܫܘܒܗܪܐ ܕܐ� ܕܡܝܬܐ ܕܟܠܝܗܝ ܐ� ܗܝ ܩ�ܚܕܪܐ ܕܫܘܩܢܛܐ( ܝܠܗ ܚܕܐ ܕܠܝܠܘܬܐ ܕ 1.5 ܡܠܝܘܢܐ Adventure Park )ܡ�

ܒܪܐ ܕܟܠܝܗܝ ܥܘܡܪܐ. ܗܝ ܚܕܐ ܐ ܩܐ ܣܢܝܩܘܝܬܐ ܦܘܪܓܝܐ ܕܫ� ܩܪܒ ܝܢܝ ܕܟܐ ܡ� ܕܠܪܐ ܐ�ܦ ܝܬܘܝܬܐ. ܐ� ܕ ܒ� ܚܕܪܐ ܦܝܫܐ ܡܘܦܠܚܐ ܪܒܐ ܒܝ� ܡ ܡ� ܫܝܪܘܬܐ ܕܠܝܚܬܐ ܝܠܗ، ܥ� ܟ�ܝܪܦܝܠܕ ܦܝܫܐ ܝܠܗ ܪܫܝܡܐ ܕܦܬܚ ܒܡܬܚܐ ܐ ܘܕܫܘܬܦܘܬܐ ܕܦ ܝܡ ܩܢܛܪܘܢ ܕܥܠ�

ܕܟܡܐ ܡܢ ܕܠܝܠܘܝܬܐ ܒܘܫ ܨܦܝܝ ܢܐ ܝܢܐ ܚ� ܪܚܐ ܕܒܐܬܝܐ ܝܢܐ. ܐ� ܕܟܡܐ ܝ� ܕܚ�ܪܒܝܝܬܐ ܕܣܕܢܝ. ܝܡܢܐ ܓ� ܕܬܘܚܡܝܗܝ ܓܘ ܬ�

ܡ ܙܘܕܐ ܢ، ܥ� ܩܪܒܬܐ ܕܕܠܝܠܘܝܬܐ ܪܫܝܐ ܩܐ ܫܘܬܦܘܬ� ܕܡܐ ܒܡ� ܙܠ ܠܩ� ܐ ܒܬ ܐ� ܡܘܬܒܚܬܝܐ ܒܡܬܚܐ ܕܬܪܝܢ ܫܢܐ ܠ ܦܠܚܢܐ ܕܒܢܝܢܐ ܬ� ܡܢ 100 ܡܠܝܘܢܐ ܕܠܪܐ ܚܘܪܓܐ ܥ�

ܪ ܠܗܘܢ. ܕܥܒ

ܝܢܝ ܕܥܘܝܐ ܠܗ ܠܟܠܝܗܝ ܦܠܚܢܐ ܐ� ܐ ܡ� ܒܘܕܢܝܬܐ 2015-16 ܕܡܘܬܒ ܪܬܐ ܥ� ܕܒ� ܬ�ܪܚܐ ܕܩܕܡ ܓܘܐ ܓܘ LGA )ܦܢܝܬܐ ܕܫܘܠܛܢܐ ܘܘܡܝ ܒܡܬܚܐ ܕ 12 ܝ� ܕܒܬ ܩ�

ܕܟܡܐ ܡܢ ܝܟܐ ܚ� ܚܙܘܝܐ ܐ� ܕ ܢܩܫܐ ܡ� ܚ ܩܐ ܕܝܝܘܟܘܢ ܚ� ܐ ܝܘ� ܢ ܡܘܩܪܒ ܚܢ� ܠܝܐ(. ܐ� ܗ� ܡ�ܫܩܬ ܢܬ ܡܨܝܬ ܓ� ܠ ܦܬܐ ܕ 4 ܘ 5، ܐܝܢܐ ܐ� ܢܐ ܦܠܚܢܐ ܒܫܩܠܐ ܝܢܐ ܫܘܦܐ ܥ� ܕܐ�

ܐ. ܦܐ ܕܡܘܬܒ ܠ ܕ� ܪܬܐ ܟܡܝܠ ܥ� ܕܒ� ܠܬ�

ܐ ܛܝܬܐ ܕܡܘܬܒ ܢ ܫܘܬܦܝܬܐ ܒܘܬ ܚܒ ܚ ܠܦܠܛܐ ܕܡܠܘܟܘܬ� ܩܪܒ� ܦ ܟܐ ܡ� ܢ ܐ� ܚܢ� ܐ�

ܪܩܘܒܠ ܝܗܘܘ ܕܚܕܐ ܒܬܐ ܕ 91 ܓܘ ܐܡܐܐ ܡܢ ܐܢܫܐ ܕ� ܠ ܦܬܐ ܕ 4. ܚܕܐ ܟܡܝܘܬܐ ܪ� ܥ�ܪܦܘܠ. ܐ ܕܠܝܒ ܡ ܡܘܬܒ ܛܬܐ ܥ� ܚܒ

ܝܢܝ ܕܥܪܬܐ ܕܚܘܫܒܢܐ، ܐ� ܕ ܕܫܩܠ ܠܗ ܥܕܢܐ ܩܐ ܡ� ܐܢܐ ܒܥܝܢ ܕܛܥܢܢ ܡܢܬܐ ܕܟܠ ܚ�ܦܫܗ. ܐ ܠܟܠܝܐ ܒܢ� ܪܐ ܓܘܪܐ ܓܘ ܩܛܥܬܐ ܕܡܘܬܒ ܕ ܓ� ܕܛܘܐܠ ܠܗ ܚ�

ARABICرسالة رئيس اجمللس حياة املدينة شتاء 2015

تنفيذ اخلدمات للعائالت في فيرفيلدإن األولوية بالنسبة لي هي جعل فيرفيلد مكانا جيدا للعائالت وذلك بجلب البنى التحتية احملسنة واملناسبات واخلدمات إلى املدينة. يقوم

اجمللس بعدد من املشاريع الكبرى لتحقيق هذا األمر.من دواعي فخري أن أقول أنه مت افتتاح أول هذه املشاريع في شهر

نيسان/أبريل الفائت. Adventure Park )متنزه املغامرات( هو مرفق بقيمة 1,5 مليون دوالر يلبي االحتياجات الترفيهية لألطفال على

اختالف مراحل سنهم. وهو متنزه ناجح للغاية، حيث تقوم العائالت بزيارته تكرارا. كذلك من املتوقع افتتاح مركز الشباب واجملتمع في

فيرفيلد خالل األشهر القليلة القادمة. إن هذه بعض أفضل املرافق من نوعها في نيو ساوث يلز.

سيتابع اجمللس وضع مرافق ممتازة في خدمة اجملتمع، حيث مت إنفاق أكثر من 100 مليون دوالر على أشغال البنى التحتية خالل السنتني املاضيتني.

تضم خطة عمليات اجمللس لعام 2015-2016 تفاصيل كل األشغال التي سيتم تنفيذها خالل الـ12 شهرا القادمة في أنحاء منطقة

حكومتنا احمللية. وقد نشرنا الطالعك خريطة باألماكن التي يتم فيها تنفيذ بعض هذه األشغال وذلك في الصفحتني 4 و 5، إال أنه ميكنك

االطالع على اخلطة كاملة في املوقع اإللكتروني اخلاص باجمللس.كذلك فإننا ننشر نتائج مشاورات اجملتمع حول اندماج اجملالس في

الصفحة 4. وقد أبدى الناس بنسبة فائقة بلغت %91 اعتراضهم على االندماج مع مجلس مدينة ليفربول.

أود أن أشكر كل من تكرم بإعادة االستطالع الذي لعب دورا كبيرا في قرار اجمللس بالبقاء مستقال.

SPANISHMensaje del Alcalde – La Vida en la Ciudad – Invierno 2015Resultados para las familias de FairfieldMi prioridad es lograr que Fairfield sea un lugar óptimo para las familias y para ello mejoramos la infraestructura, los eventos y servicios proporcionados a la Ciudad. La Municipalidad tiene una serie de proyectos importantes que están contribuyendo a este resultado.

Puedo decir con gran orgullo que el primero de ellos se inauguró en abril. Adventure Park (Parque de aventuras) es una instalación de $1,5 millones de dólares destinada a satisfacer las necesidades recreativas de los niños de todas las edades. Es un éxito rotundo: el parque suele estar repleto de familias. El Fairfield Youth and Community Centre también se inaugurará en los próximos meses. Éstas se cuentan entre las mejores instalaciones de su tipo en la zona de South West Sydney.

La Municipalidad seguirá ofreciendo instalaciones excelentes a nuestra comunidad; en los últimos dos años ha invertido más de $100 millones de dólares en obras de infraestructura.

El Plan operativo municipal 2015-16 detalla todas las obras para los próximos 12 meses en toda la zona del Municipio. En las páginas 4 y 5 presentamos un mapa que indica el sitio donde se realizan dichas obras; también se puede visualizar el plan completo en el sitio web de la Municipalidad.

Además, en la página 4 publicamos los resultados de la consulta a nuestra comunidad sobre las fusiones de los Municipios. Un contundente 91% de la población se opuso a una fusión con la Municipalidad de Liverpool.

Deseo agradecer a todos aquellos que se tomaron el tiempo de enviarnos la encuesta, ya que ésta ha tenido un papel importante en la decisión de la Municipalidad de seguir adelante por sí sola.

KHMERលខតរបសអភបាលក រង City Life រដវរងា 2015ការផដលជនក រសារនៅ រងក រង Fairfieldអាទភាពរបសខញ គការធ វ ើឲយក ញង Fairfield ជាន លែងមយកានែកបធសើរ ធ�ើង តាមរយៈការធ វ ើឲយទក ញងធះមាធេដឋា រចនាសមព ធកានែលអ ងឲយ មាកពរែការណងធសវានានា។ សាលាក ញងមាគធកមាងការងារចមបងៗ មយច នែលពងធ វ ើឲយសធកមចបាវលទធផលទាងធះ។

ខញ មាធមាទភាពញងការយាយថា លទធផលែបងរងធបើែធណើរការធៅ នខធមសាធះ។ Adventure Park (សឧទយាផសងធកពង) គជាសនែល មាែមមលែ 1លា 5នសែលាលែ រ នែលបធពញធសចកែរវការសារបស មារកគបវយ។ ធះជាធជាគជពយែសធមបើមមយ ធដយមាកគរសារទាង

ឡាយអធ ជ ើញធៅសាធៅសឧទយាធះជាញរញយ។ មណឌ លយវជ ងសេគម Fairfield ណែធបើែធណើរការធៅធពលបនាមា នខខាងមខធះនែរ។ មាន លែងលអ បផែខលែ ះតាមកបធេទែចធះធៅ South West Sydney។

សាលាក ញងរងបផលន លែងលអ មកនលងទាងឡាយជសេគមធយើង ធដយមាការចណាយកបាចជាង 100 លាែលាលែ រធៅធលើការងារ ធេដឋា រចនាសមព ធ ធៅធពលពរឆនា លែងមធះ។

នផការកបែបែការ 2015-16 របសសាលាក ញងផលពពែមាអពការងារទាង អស នែលរងធើែមាធៅធពល 12 នខខាងមខធះ ធៅពាសធពញ LGA។ ធយើងបាផលជធលាអនាវនផទមយនែលកបាបវទន លែងនែល ការងារទាងធះខលែ ះពងអវែ ធៅទពពរទ 4 ងទ 5 បនធលាអនាអាច អានផការធពញធលញធៅតាមវបមសរបសសាលាក ញង។

ធយើងផលលទធផលមការពធករះធយាបលសេគមរបសធយើងសអព ការប រលសាលាក ញងជាមយរនា ធៅទពពរទ 4 ផងនែរ។ កបជាពលរែឋាធលើស លបច 91% ជទាសធៅរងការប រលជាមយសាលាក ញង Liverpool ។

ខញ សមន លែងអណរគណែលជរាលរបនែលបាចណាយធពលធែើមបធផញើម វញវកដសកសងមែ នែលបាធែើរែនាទែសខាធៅញងការសធកមច

ចែរបសសាលាក ញងញងការឈរធលើជេរនែមានា ឯង។

VIETNAMESELời nhắn của Thị trưởng City Life số Mùa Đông năm 2015Phục vụ các gia đình ở FairfieldƯu tiên của tôi là làm cho Fairfield trở thành nơi tốt đẹp hơn cho các gia đình bằng cách cải thiện cơ sở hạ tầng, đem lại các sự kiện và dịch vụ tốt hơn cho Thành phố này. Hội đồng Thành phố có một số dự án lớn đang đạt được mục đích này.Dự án đầu tiên mà tôi tự hào tuyên bố khánh thành vào tháng 4 này là Adventure Park (Công viên Mạo hiểm) là cơ sở trị giá 1 triệu rưỡi đô-la để đáp ứng nhu cầu giải trí của trẻ em ở mọi lứa tuổi. Cơ sở này sự thành công mỹ mãn vì các gia đình thường xuyên tới công viên này. Trung tâm Thanh niên và Cộng đồng Fairfield cũng sắp được khánh thành trong vài tháng tới. Những nơi này là một vài cơ sở tốt nhất tại vùng Tây Nam Sydney.Hội đồng Thành phố sẽ tiếp tục cung cấp cơ sở vật chất tuyệt vời cho cộng đồng chúng ta, và đã chi hơn 100 triệu đô-la cho các công trình cơ sở hạ tầng trong hai năm qua.Kế hoạch Hoạt động 2015-16 của Hội đồng Thành phố trình bày chi tiết tất cả các công trình sẽ được thi công trong 12 tháng tới trên khắp địa phận thành phố địa phương. Chúng tôi đã cung cấp cho quý vị bản đồ xác định địa điểm một số công trình đang được thi công ở trang 4 và 5, tuy nhiên, quý vị có thể xem kế hoạch đầy đủ trên trang mạng của Hội đồng Thành phố.Ở trang 4, chúng tôi cũng phổ biến kết quả cuộc tham khảo ý kiến cộng đồng về vấn đề sáp nhập Hội đồng Thành phố với tỉ lệ đại đa số 91% người đã phản đối việc sáp nhập với Hội đồng Thành phố Liverpool.Tôi muốn cám ơn tất cả mọi người đã dành thời giờ gửi lại bản câu hỏi thăm dò ý kiến, và đã giữ vai trò quan trọng khi Hội đồng Thành phố quyết định không sáp nhập.

CHINESE2015年City Life新聞簡報冬季版市長致辭

爲費菲市家庭提供更多服務對我來說,改進費菲市基礎設施、城市服務和各類重大活動,爲本市所有家庭創造更好的居住環境,是當務之急的重點工作。爲達到這個目標,市議會實施完成了一系列重大工程項目。

今年四月啟用的Adventure Park(探險樂園)便是這樣的一項工程,我爲此感到非常自豪。探險樂園耗資$150萬,是一個適合各種年齡兒童使用的休閑娛樂設施。自開放以來,這裡已經接待了無數家庭,深受歡迎。費菲市青年和社區中心在今後數月也將投入運作。這些都是悉尼西南地區同類設施的最佳典範。

市議會將繼續爲全社區創建各類出色的設施。事實上在過去二年中,我們已經投入超過$1億元,用於基礎設施建設。

2015-16年市議會運作規劃書就今後12個月內地方政府管轄區將要展開的工作制訂了詳細規定。我們爲您準備了一份示意地圖,告訴您部份工程涉及的地區。請參閱第4頁和第5頁。您也可以訪問市議會網站,閱讀規劃書全文。

本期第4頁刊登了有關市議會合并的社區意見諮詢結果。 有91%的市民强烈反對本市與利物浦市議會合并。

我感謝所有花費時間參與並送回調查的市民。你們的意見是市議會決定保持獨立的重要原因。

ASSYRIANܝܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܣܬܘܐ 2015 ܐ ܚ� ܪܬܐ ܕܪܫ ܡܠܘܟ ܐܓ�

ܝܪܦܝܠܕ ܝܬܘܝܬܐ ܓܘ ܦ ܐ ܩܐ ܒ� ܩܪܘܒ ܡ�ܝܬܘܝܬܐ ܝܪܦܝܠܕ ܚܕܐ ܕܘܟܬܐ ܒܘܫ ܨܦܝܝ ܩܐ ܒ� ܕܘܗ ܦ ܕܡܝܘܬܐ ܕܝܝ ܝܠܗ ܠܥܒ ܩ�ܬܐ ܩܐ ܡܕܝܢܬܐ. ܚܬܝܐ ܒܘܫ ܨܦܝܝ، ܥܒܘܕܘܝܬܐ ܘܚܠܡ� ܝܬܐ ܕܒܢܝܢܐ ܬ� ܕ ܡܝܬ ܒܝ�

ܡܘܡܐ ܝܢܐ ܠܐܗܐ. ܝܢܝ ܕܬ� ܪܡܝܬܐ ܓܘܪܐ ܐ� ܕ ܡܢܝܢܐ ܡܢ ܬ� ܐ ܐܝܬ ܠܗ ܚ� ܡܘܬܒ

ܡܪܢ ܦܝܫ ܠܗ ܦܬܝܚܬܐ ܒܢܝܣܢ. ܢܐ ܐܝܬ ܠܝ ܫܘܒܗܪܐ ܕܐ� ܕܡܝܬܐ ܕܟܠܝܗܝ ܐ� ܗܝ ܩ�ܚܕܪܐ ܕܫܘܩܢܛܐ( ܝܠܗ ܚܕܐ ܕܠܝܠܘܬܐ ܕ 1.5 ܡܠܝܘܢܐ Adventure Park )ܡ�

ܒܪܐ ܕܟܠܝܗܝ ܥܘܡܪܐ. ܗܝ ܚܕܐ ܐ ܩܐ ܣܢܝܩܘܝܬܐ ܦܘܪܓܝܐ ܕܫ� ܩܪܒ ܝܢܝ ܕܟܐ ܡ� ܕܠܪܐ ܐ�ܦ ܝܬܘܝܬܐ. ܐ� ܕ ܒ� ܚܕܪܐ ܦܝܫܐ ܡܘܦܠܚܐ ܪܒܐ ܒܝ� ܡ ܡ� ܫܝܪܘܬܐ ܕܠܝܚܬܐ ܝܠܗ، ܥ� ܟ�ܝܪܦܝܠܕ ܦܝܫܐ ܝܠܗ ܪܫܝܡܐ ܕܦܬܚ ܒܡܬܚܐ ܐ ܘܕܫܘܬܦܘܬܐ ܕܦ ܝܡ ܩܢܛܪܘܢ ܕܥܠ�

ܕܟܡܐ ܡܢ ܕܠܝܠܘܝܬܐ ܒܘܫ ܨܦܝܝ ܢܐ ܝܢܐ ܚ� ܪܚܐ ܕܒܐܬܝܐ ܝܢܐ. ܐ� ܕܟܡܐ ܝ� ܕܚ�ܪܒܝܝܬܐ ܕܣܕܢܝ. ܝܡܢܐ ܓ� ܕܬܘܚܡܝܗܝ ܓܘ ܬ�

ܡ ܙܘܕܐ ܢ، ܥ� ܩܪܒܬܐ ܕܕܠܝܠܘܝܬܐ ܪܫܝܐ ܩܐ ܫܘܬܦܘܬ� ܕܡܐ ܒܡ� ܙܠ ܠܩ� ܐ ܒܬ ܐ� ܡܘܬܒܚܬܝܐ ܒܡܬܚܐ ܕܬܪܝܢ ܫܢܐ ܠ ܦܠܚܢܐ ܕܒܢܝܢܐ ܬ� ܡܢ 100 ܡܠܝܘܢܐ ܕܠܪܐ ܚܘܪܓܐ ܥ�

ܪ ܠܗܘܢ. ܕܥܒ

ܝܢܝ ܕܥܘܝܐ ܠܗ ܠܟܠܝܗܝ ܦܠܚܢܐ ܐ� ܐ ܡ� ܒܘܕܢܝܬܐ 2015-16 ܕܡܘܬܒ ܪܬܐ ܥ� ܕܒ� ܬ�ܪܚܐ ܕܩܕܡ ܓܘܐ ܓܘ LGA )ܦܢܝܬܐ ܕܫܘܠܛܢܐ ܘܘܡܝ ܒܡܬܚܐ ܕ 12 ܝ� ܕܒܬ ܩ�

ܕܟܡܐ ܡܢ ܝܟܐ ܚ� ܚܙܘܝܐ ܐ� ܕ ܢܩܫܐ ܡ� ܚ ܩܐ ܕܝܝܘܟܘܢ ܚ� ܐ ܝܘ� ܢ ܡܘܩܪܒ ܚܢ� ܠܝܐ(. ܐ� ܗ� ܡ�ܫܩܬ ܢܬ ܡܨܝܬ ܓ� ܠ ܦܬܐ ܕ 4 ܘ 5، ܐܝܢܐ ܐ� ܢܐ ܦܠܚܢܐ ܒܫܩܠܐ ܝܢܐ ܫܘܦܐ ܥ� ܕܐ�

ܐ. ܦܐ ܕܡܘܬܒ ܠ ܕ� ܪܬܐ ܟܡܝܠ ܥ� ܕܒ� ܠܬ�

ܐ ܛܝܬܐ ܕܡܘܬܒ ܢ ܫܘܬܦܝܬܐ ܒܘܬ ܚܒ ܚ ܠܦܠܛܐ ܕܡܠܘܟܘܬ� ܩܪܒ� ܦ ܟܐ ܡ� ܢ ܐ� ܚܢ� ܐ�

ܪܩܘܒܠ ܝܗܘܘ ܕܚܕܐ ܒܬܐ ܕ 91 ܓܘ ܐܡܐܐ ܡܢ ܐܢܫܐ ܕ� ܠ ܦܬܐ ܕ 4. ܚܕܐ ܟܡܝܘܬܐ ܪ� ܥ�ܪܦܘܠ. ܐ ܕܠܝܒ ܡ ܡܘܬܒ ܛܬܐ ܥ� ܚܒ

ܝܢܝ ܕܥܪܬܐ ܕܚܘܫܒܢܐ، ܐ� ܕ ܕܫܩܠ ܠܗ ܥܕܢܐ ܩܐ ܡ� ܐܢܐ ܒܥܝܢ ܕܛܥܢܢ ܡܢܬܐ ܕܟܠ ܚ�ܦܫܗ. ܐ ܠܟܠܝܐ ܒܢ� ܪܐ ܓܘܪܐ ܓܘ ܩܛܥܬܐ ܕܡܘܬܒ ܕ ܓ� ܕܛܘܐܠ ܠܗ ܚ�

ARABICرسالة رئيس اجمللس حياة املدينة شتاء 2015

تنفيذ اخلدمات للعائالت في فيرفيلدإن األولوية بالنسبة لي هي جعل فيرفيلد مكانا جيدا للعائالت وذلك بجلب البنى التحتية احملسنة واملناسبات واخلدمات إلى املدينة. يقوم

اجمللس بعدد من املشاريع الكبرى لتحقيق هذا األمر.من دواعي فخري أن أقول أنه مت افتتاح أول هذه املشاريع في شهر

نيسان/أبريل الفائت. Adventure Park )متنزه املغامرات( هو مرفق بقيمة 1,5 مليون دوالر يلبي االحتياجات الترفيهية لألطفال على

اختالف مراحل سنهم. وهو متنزه ناجح للغاية، حيث تقوم العائالت بزيارته تكرارا. كذلك من املتوقع افتتاح مركز الشباب واجملتمع في

فيرفيلد خالل األشهر القليلة القادمة. إن هذه بعض أفضل املرافق من نوعها في نيو ساوث يلز.

سيتابع اجمللس وضع مرافق ممتازة في خدمة اجملتمع، حيث مت إنفاق أكثر من 100 مليون دوالر على أشغال البنى التحتية خالل السنتني املاضيتني.

تضم خطة عمليات اجمللس لعام 2015-2016 تفاصيل كل األشغال التي سيتم تنفيذها خالل الـ12 شهرا القادمة في أنحاء منطقة

حكومتنا احمللية. وقد نشرنا الطالعك خريطة باألماكن التي يتم فيها تنفيذ بعض هذه األشغال وذلك في الصفحتني 4 و 5، إال أنه ميكنك

االطالع على اخلطة كاملة في املوقع اإللكتروني اخلاص باجمللس.كذلك فإننا ننشر نتائج مشاورات اجملتمع حول اندماج اجملالس في

الصفحة 4. وقد أبدى الناس بنسبة فائقة بلغت %91 اعتراضهم على االندماج مع مجلس مدينة ليفربول.

أود أن أشكر كل من تكرم بإعادة االستطالع الذي لعب دورا كبيرا في قرار اجمللس بالبقاء مستقال.