city of bell gardens utility assistance
TRANSCRIPT
Eligibility RequirementsŸ Must complete applicationŸ Provide proof of economic hardship Ÿ Annual household income does not exceed the U.S. Department of Housing
income limitsŸ Provide current bill: electrical, water & gas bill (All pages)Ÿ Proof of current monthly incomeŸ Cell phone bills will NOT be considered an eligible utility for this assistanceŸ One application per household
City of Bell Gardens is providing temporary utility assistance (Electricity, gas, and water), to households whose income has been negatively impacted. Households will be granted up to $600. Applications will be accepted on a first come first served basis. Utility assistance grants are paid directly by the City to a qualified
utility provider. Please note cell phone bills will not be considered an eligible utility for this assistance.
UTILITY ASSISTANCE CITY OF BELL GARDENS
Please submit the following documents with your application: Ÿ Current copy of utility bill (Electric, Gas, Water)Ÿ Proof of current income for all household members
18 and older Ÿ Proof of economic hardship may include:
- Notification of job loss/termination- Notification of furlough from employer- Letter from employer confirming reduction in
hours/pay- Unemployment Insurance benefits notice - A signed self-certification letter explaining hardship
Bell Gardens residents can apply regardless of immigration status.
Application are available online at bellgardens.orgor at the following locations:
For additional information call the Community Family Service Center at (562) 806-7654
6662 Loveland Street, Bell Gardens Monday - Friday 9:00am - 6:00pm
Community Family Service Center
§ Bell Gardens Veterans Park- 6662 Loveland Street§ John Anson Ford Park - 8000 Park Lane§ Bell Gardens City Hall - 7100 Garfield Ave§ Senior Center - 6722 Clara Street
Please email applications to:[email protected]
or drop them off at Bell Gardens Veterans Park Office
CIUDAD DE BELL GARDENS
ASISTencia de utilidad
requisitos de elegibildadŸ Debe completar la solicitud Ÿ Comprobante de dificultades economicas Ÿ Los ingresos anuales del hogar no exceden los límites de ingresos del
Departamento de Vivienda de los Estados Unidos.Ÿ Proporcionar factura: eléctrica, agua, gas (Todas las páginas.).Ÿ Comprobante de ingresos actualesŸ Facturas de teléfonos celulares no se considerarán utilidad elegible para
esta asistencia.
La Ciudad de Bell Gardens está proporcionando asistencia temporal de utilidad (Electricidad, gas y agua), a los hogares de quienes sus ingresos han sido afectados. Los hogares recibirán asistencia de $600 máximo. Las solicitudes serán aceptadas en base a la orden de llegadas. Las subvenciones de
asistencia de servicios públicos son pagos hechos por la Ciudad directamente a un proveedor de servicios públicos calificado. Tenga en cuenta que las facturas
de teléfonos celulares no se considerarán utilidad elegible para esta asistencia.
Fechas de Registración: 25 de enero - 12 de febrero de 2021 a las 5:00pm Por favor ajunte los siguientes documentos a su solicitud:
Ÿ Copia actual de la factura de servicios públicos (Eléctrico, Gas,
Agua)
Ÿ Comprobante de ingresos actuales para todos los miembros del
hogar 18 y mayor
Ÿ Comprobante de dificultades económicas puede incluir:
-Notificación de pérdida/terminación del trabajo
-Notificación de suspensión laboral
-Carta del empleador confirmando la reducción de horas/pago
-Solicitud o aprobación de beneficios del Seguro de Desempleo
-Una carta de auto certificación firmada que explique las
dificultades económicas
Residentes de Bell Gardens pueden aplicar independientemente de su
estatus migratorio.
La solicitud está disponible en línea eno en las siguientes ubicaciones:bellgardens.org
§Parque Bell Gardens Veterans-6662 Loveland Street§Parque John Anson Ford-8000 Park Lane§Bell Gardens City Hall-7100 Garfield Ave§Centro de Personas Mayores de Edad 6722 Clara Street
Favor de envíar las aplicaciones por correoelectrónico a: [email protected]
Para información adicional llame a (562) 806-7654
6662 Loveland Street, Bell Gardens lunes a viernes 9:00am - 6:00pm
Centro comunitario de servicios familares
o dejarlas en la oficina del Parque Bell Gardens Veterans