“Viejo y nuevo, el Paso del Norte es hoy Ciudad Juárez, como Ciudad Juárez seguirá siendo por siempre El Paso del Norte”.

Darío Sánchez Reyes

Así es Juárez …

2

Camino realBoulevard Teofilo Bo-runda 32617001-877-789-4988www.caminoreal.com

Radisson casa grandeAv. Tecnologico y Rivera Lara Tel.(656) 629-4000www.hcg.com

LucernaPaseo T. De la republica y Av. López MateosTel. 01(656) 629-9900

City expressBlvd. Thomas Fernández No. 7810Partido DobladoTel. (656) 227-0200www.cityexpress.com.mx

Hilton gardenAv tecnológico y Teofilo BorundaTel.(656) 629-0905www.gardeninn.com

Hampton innBlvd. Thomas Fernández No. 7770Partido Doblado 32424 Tel: (656) 227-1717www.hamptoninn.com

Hoteles

15

IndustriaCiencia y tecnología

Juárez es...

El Municipio de Juárez es uno de los seis centros urbanos más grandes de México y es la ciudad más importante del Estado de Chihuahua y del norte del país.

E l gran auge que ha alcanzado esta ciudad se debe, entre otras cosas, a la instalación de plantas maquiladoras. Actualmente existen 13 parques

industriales con más de 360 maquiladoras, de las cuales la industria automotriz participa con el 21%, la eléctrica y electrónica con el 32%, y el resto maquila, entre otros productos, ropa y muebles de madera. Estas empresas

generan más de 380 mil empleos. Un dato interesante es que el nivel de desempleo ¡es casi nulo!.

Gracias a su dinamismo económico y a su privilegiada ubicación, Juárez tiene el primer lugar a nivel nacional en empleos industriales por habitante y la cuarta posición en América del Norte.

Miles de productos utilizados alrededor del mundo son creados y desarrollados por ingenieros mexicanos,

principalmente juarenses.

El controlador del ventilador para el aire acondiciona-•do de los automóviles, es uno de los últimos inventos surgidos en la ciudad, el cual irá incluso, incorporado a los nuevos modelos de la armadora General Motors el año entrante.

Juárez ocupa el cuarto lugar por su nivel de PIB y se •posiciona como líder mundial en la producción de arn-eses automotrices.Se efectúan también pruebas de exposición a rayos so-•lares para componentes de los tableros y pruebas en pis-tasquetienendistintassuperficiesparadetectarelcom-portamiento bajo condiciones de terracería o caminos mal asfaltados.Se inventó un sensor para medir la calidad del aceite •para motores diesel.Se desarrollo la tecnologia en pantallas LCD en tele-•visiones de reconocidas marcas como Toshiba, Philips, HP, RCA, entre otras.Luzartificialy cáncerdemama.Estedescubrimiento•permitiráqueloscientíficosdesarrollennuevasestrate-gias para evaluar los efectos de la luz y otros factores ambientales en el crecimiento tumoral.

14

Entorno

LA CIUDAD GRANDEDEL ESTADO GRANDE

C iudad Juárez antiguamente denomi-nada Paso del Norte se encuen-tra situada en un extenso valle a

orillas del Rio Bravo, limita al norte con la ciudad de El Paso Texas, al sur con los medanos de Samalayuca, al este con el Valle de Juarez y al oeste con San Geronimo, cuenta con una altitud de 1,144 msnm, su clima es arido y extyremoso, en el verano alcanza una temperatura de 45 C y durante el invierno llega a descender hasta los 2 C. Nuestra frontera se encuentra perfectamente bien comunicada con las principales ciudades del pais del por via aerea y terrestre con una excelente red de carreteras interestatales.

Ciudad Juárez ofrece grandes oportunidades de negocios, diversión, cultura, historia y, por si fuera poco, atractivos turísticos. Es una ciudad que está llena de

atractivos espectáculos, desde las emocionantes carreras de autos,

charreadas, corridas de toros, torneos de golf y carreras de motos, sólo por nombrar algunos..

3

H i s t o r i a

L os inicios de la población de Juarez se remontan hasta mucho antes de la época colonial. Se dice que los primeros pobladores de esta región eran descen-

dientes de los Anasazi, siendo la cultura más cercana y con la que está más familiarizada la población de Juárez y que mucho compartía los elementos culturales del Desierto.

La historia indica que tras un naufragio en las cos-tas de lo que hoy conocemos como Florida, fueron

Álvar Nuñez Cabeza de Vaca y su tripulación los primeros en pisar suelo juarense. En adelante, varias

expediciones españolas se dieron a esta zona, muchas de las cuales fueron misiones franciscanas cuyo principal objetivo.

Un 8 de diciembre de 1659, Fray García de San Fran-cisco creo y fundó una misión conocida con el nombre de “conversión”, porque era el lugar donde convertían a los indios paganos en cristianos. Unos años más tarde, cam-bio de nombre y fue llamado “Misión de Nuestra Señora de Guadalupe”; y luego debido a su crecimiento y desar-rollo se creó una localidad con categoría de villa, conocida como Villa Paso del Norte. era evangelizar a los indios.

Paso del Norte hoy Ciudad Juárez

Durante el siglo XVIII los españoles fueron extendié-ndose hacia el norte, por lo que la Villa Paso del Norte cobró una gran importancia dada su estratégica posición geográfica,siendounpuntoenel“caminoreal”considera-do desde la Ciudad de México hasta Santa Fe y más allá. El comercio se multiplicó y aunque las luchas contra los apaches no cesaron, estas pasaron a ser acciones cotidianas.

Después de la independencia de México, la impor-tancia de este pueblo siguió creciendo y su desarrollo se forjo en base al gran comercio con Estados Unidos. Es así, que tras la guerra con este país vecino, se estableció en 1835 una aduana en El Paso del Norte, la cual trataba de controlar el gran comercio entre ambas naciones. En medio de la historia de Mexico, ya como República In-dependiente, durante la intervención Francesa, es cuando esta ciudad recibe su nombre actual en honor al Presi-dente Licenciado Benito Juárez García, quien estuvo ref-ugiado en esta villa en los años de 1865 y 1866, durante la lucha contra la Intervención Francesa y el Imperio.

4

Arte y Cultura

E n ciudad Juárez existen tres museos con cierta atracción turística.

El museo arqueológico, que exhibe diversas rep-• licas de piezas precolombinas de México, es de fácil acceso a los turistas estadounidenses, pues se ubica en el parque chamizal, próximo al puente internacional Córdoba.

El museo de histórico ubicado en el edificio de • arquitectura francesa, conocido como Ex Adua-na, donde Don Benito Juárez despachó durante su presidencia errante. Cuenta con objetos y piezas históricas de la ciudad y la región. Tiene diez salas de exposición permanente con difer-entes etapas de la Historia de México. Por encon-trarse en la desembocadura de la Av. Juárez y en uno de los edificios históricos mas importantes de la ciudad, es el q mas turistas recibe.

El museo de arte e historia también conocido • como museo del INBA, se encuentra en la zona pronaf, y es el mas antiguo de la ciudad, que data de 1963 y, como parte del programa Nacional Fronterizo, su misión fue impulsar el turismo ex-tranjero en ciudad Juárez.

Juarez tambien cuenta con tres Teatros: Auditorio civico Benito Juárez, El Centro Cultural Paso del Norte y el centro cultural universitario, en los cuales se difunde el arte y la cultura en la ciudad.

13

Deportes

Béisbol de los Indios

Con un Récord adverso de más de 15 juegos sin hit, ava-lado por el libro de los récord guiness. Curiosamente varios campeonatos nacionales en su haber.

Futbol Indios Juarez

Aunque tienen buen espectaculo deportivo, es un buen pretexto para los Domingos empezar a tomar desde temprano. Llevate tu vaso Indios con cada caguama Carta Blanca que pidas. Todo mundo tiene la esperanza de que el equipo reserva de Pachuca, ascienda a Primera División, sinembargovenaserpartícipedelmasgrandefiascoenla ciudad.

Dentro de los deportes que se practican esta ciudad se encuentra el golf, algunos espectáculos preferidos por los visitantes son las

corridas de toros y las carreras de autos. El deporte caracteristico y mas destacado de esta ciudad es el futbol y el beisbol.

12

S ituado en el cruce de la avenida 16 de Septiembre con laavenidaJuárez.quedistinguelaarquitecturadefines

del siglo XIX, es el que alojó la Aduana Fronteriza y que seinauguróenelañode1889.Lainfluenciafrancesaenlaconstrucción se observa desde sus típicas mansardas, sus plafones de yesería ymadera finamente trabajada que secomplementa con excelentes muestras de herrería en los balconesyotroselementosdeledificio.Enestesitioserealizó la primera entrevista entre el Presidente de México,PorfirioDíazyeldeEstadosUnidos,WilliamTaften1909.Tambiénfuéaquíendondesefirmaronlostratados de Ciudad Juárez en que culminó la primera etapa de la Revolución Mexicana. Aquí, Francisco I. Madero instaló su despacho como Presidente Provisional de la República Mexicana.El edificio volvió a acondicionarse y en laactualidad es recinto del Museo Histórico de Ciudad Juárez.

L ocalkizada en la Avenida 16 de septiembre, se encuentraestamision,esunabellaedificacioncon

fuertes paredes de adobe y hermosas vigas labradas con motivos indigenas. Al iniciar su construcción lo hicieron dándole una categoría de Basílica. Posteriormente, fue elevada a Catedral, cuyo primer Obispo fue don Manuel Talamás Comandari en el año de 1957. Tiempo después fue derribada y reconstruida de nuevo por su mala cimentación, se reinauguró de nuevo en 1977.

Misión de Guadalupe

Ex Aduana Fronteriza

A nexo a la Antigua misión de Guadalupe se yergue la Catedral de Ciudad Juárez que empezó a construirse

en 1935, fué ampliada en 1976 y terminadas sus dos torres en 1978. Es notable en su interior la belleza de sus vitrales y el frontón de su fachada de un depurado estilo neoclásico.

La Catedral

E l monumento más grande y representativo de esta ciudad es el grupo escultórico del Monumento a

Juárez en honor a la vida y obra de Don Benito Juarez y se encuentra localizado en el parque del mismo nombre. Esta joya arquitectonica con una estatua principal de 1.50 metros de altura, fundida en Florencia Italia, fue inaugurada por el gobernador Enrique Creel y por el presidenteProrfirioDiazen1909.

Monumento a Benito Juárez

S ituado en la esquina de las calles Lerdo e Ignacio de la Peña en el viejo centro comercial. De

pronunciado estilo neoclásico en septiembre de 1946 se terminósuedificación,per o fue inauguradohasta1947.Tuvo un costo de 500,000 pesos, proyectado para dar serviciopostalytelegráficoacercade100,000habitantesque tenía la ciudad.

Edificio de Correos

Lugares Históricos

5

Los Arenales

S in Lugar a duda un lugar en donde encontrarás mu-cha arena. Hay

actividades al aire libre, como paseo a caballo, paseo en cuatrimoto, carreritas de

ascenso a las dunas, carreritas de descenso de las dunas.

Paquime

P aquime esta situada en el municipio de Casas Grandes y es la zona arqueológica mas importante del norte de México. Se encuentra

aproximadamente 2 1/3 horas de Juárez.Una excelente opción de viaje, donde diversión y conocimiento se dan la mano en una misteriosa zonaarqueológicadefinalesdelsigloXV.

Ruidoso

A 1 hr de ciudad Juárez, Ruidoso es un lugar montañoso, rodeado de pinos frescos, localizado

al sur del centro de Nuevo México. Este lugar es ideal para ir a esquiar en

invierno además de ir a admirar su bellísimo paisaje y

disfrutar de su clima.

Dunas de Samalayuca

U n desierto de gran belleza, localizado al norte del estado de Chihuahua, es el de las Dunas de Samalayuca, La extensión de las

dunas es de aproximadamente mil kilómetros cuadrados. Este desierto se localiza a 35 kilómetros al sur de Ciudad Juárez.

Una de las principales actividades que se realizan en esta región es la exploración, ya que es un desierto de grandes dimensiones, así como también el estudio de animales y plantas. Por estar rodeado de montañas el recorrido por este desierto no implica gran peligro, no obstante es conveniente servirse de un guía para deambular por las bellezas de este desierto.

A pesar de que Ciudad Juárez es una ciudad primordialmente de negocios, también cuenta con múltiples atractivos turísticos para los viajeros que vienen por placer. Los lugares turísticos de Ciudad Juárez tienen un encanto místico, podrá encontrardesdesitiosarqueológicos,parquesecológicosydunasdeblancasarenas,hastamonumentoshistóricosyedifi-caciones ancestrales.

Turismo

Lugares cercanos que no se debe de perder.

6

Personalidad

G ermán Genaro Cipriano Gómez Valdés Castillo, mejor conocido como Tin Tan. (Ciudad de México, 1915 - 1973).

Fue un actor mexicano de cine, quizá el cómico mexi-canomásapreciadoenlaactualidadalapardeCantinflasoquizá por encima de éste, pues cuenta con gran aceptación y vigencia entre la juventud mexicana que lo ha adoptado como símbolo, ya que es común ver estampada la imagen del cómico-pachuco en playeras utilizadas por los jóvenes o incluso difundida por las bandas de rock mexicano que a manera de homenaje interpretan sus canciones.

Lo caracterizaba su gracia y su versatilidad, pues era además buen cantante. Hizo célebre en su tiempo al person-aje del pachuco.

Germán creció en Ciudad Juárez en donde entró a traba-jar en la radiodifusora local XEJ.

Es precisamente su contacto con la vida en la frontera lo que lo empuja a llevar al personaje del pachuco al esce-nario. La imagen del pachuco en esa época estaba muy mar-ginalizada por la sociedad, que no podía negar su existencia eimportanciaenunMéxicocadavezmásinfluidopor lacultura de los Estados Unidos. En 1945, el controvertido personaje encarnado por Germán, duramente criticado por José Vasconcelos y defendido públicamente por Salvador NovoyJoséRevueltas,llegafinalmentealcineconlacinta“El hijo desobediente”.

TinTan, es la personificación de los ideales de un grupo cultural fronterizo que existió en las décadas 30 y 40, “los pachuchos”.

“Ni muy muy, ni tan tan... simplemente Tintan”

11

Educación

Ciudad Juárez cuenta con instituciones de educación superior.

* Universidades Públicas Instituto Tecnológico de Ciudad Juárez (ITCJ) Universidad Autónoma de Ciudad Juárez (UACJ) Universidad Autónoma de Chihuahua (UACH) Universidad Tecnológica de Ciudad Juárez (UTCJ)

* Universidades Privadas Escuela Superior de Psicología de Cd. Juárez, A.C. (ESPCJ) ITESM Campus Ciudad Juárez URN Ciudad Juárez Universidad Regional del Norte ES de Phoenix Campus Ciudad Juárez Universidad Tecmilenio Universidad Interamericana del Norte

E n ciudad Juárez contamos con variedad de instituciones educati-vas tanto publicas como privadas que

cuentan con licencituras y maestrias que tienen un reconocimiento en educación a nivel mundial.

10

Una de las grandes ventajas de vivir en esta zona fronteriza es que muchas de estas institucionesestanafiliadascondistintasuniver-

sidades del Paso Tx. y asi los estudiantes pueden elejir ingresar a universidades como UTEP y el community college.

Para la comida tradicio-nal Mexican Restaurant Barrigas, en Paseo Triunfo de República cerca de Ave. de las Americas. Otro ex-celente lugar es Frida’s, también cercano.

Es una de sus mejores opciones en sus primeras aventu-ras en un país extraño, pero es una aventura que seguro dis-frutará. Conociendo a la gente de Cd. Juárez, enriquecerá su vida para siempre.

¿Gusta la comida China? Puede parecerle una sorpre-sa, pero en Cd. Juárez tiene muy finos restaurantes decomida China.un buen lugar es El Shangri-la, en Ave. de las Américas.

¿Qué tal una cena de mariscos? A solo 5 minutos del puente libre encontrará dos excelentes opciones en ambos lados de la Ave. de las Américas: Maris-cos D’Matazlan y Villa del Mar.

Finalmente, no pase por alto los cientos de puestos de comida de la ciudad, como por ejemplo burritos Crisos-tomo que tiene varios estab-lecimientos en la ciudad.

L os restaurantes en Ciudad Juárez no sólo son ideales para pasar una agradable tarde con la familia, también son perfectos para cerrar

importantes tratos con sus socios comerciales. Quizá ninguna otra característica de Cd. Juárez, tiene competencia como en sus restaurantes.

El Sazón del Norte

Gastronomía

7

BOL BOL

Ideal para ir a jugar boliche con los amigos, buenas instalaciones y diversión garantizada.

El Mercadito

Ubicado en el Centro de la Ciudad sobre la Ave. 16 de Septiembre. Clásico para los turistas extranjero, para comprar diversos productos (artesanias,playeras,hierbas medicinales,comercios y escuchar musica folkorica).

El Chamizal

Este hermoso parque natural se creó para el deleite de los pobladores y visitantes que desean recrearse en una

inmensa área verde.En este lugar encontrará un área para nadar, así como monumentos y un museo arqueológico que muestra la cultura del país. Las tierras que éste ocupa fueron tema de controversia por más de 100 años, pues el Río Bravo, fijado como límiteentre México y Estados Unidos, había cambiado su cauce provocando que la zona pasara al lado Estadounidense.

Centros comerciales

Ciudad Juárez cuenta con varios centros comerciales como Plaza las Misiones, Plaza las Torres, Galerias Tec, plaza Juárez Mall, Rio Grande Mall, todos estos ideales para ir

con la familia o amigos.Nos ofrecen varios atractivos desde gimasios, variedad de restaurantes, tiendas departamentales, cines, juegos infantiles y juveniles, casinos, etc.

Parque Extremo

Este lugar le da la bienvenida a cualquier tipo de deportista ya que aquí puedes llevar ya tu patineta o hasta tu Scooter. También tienen una torre escalar o para Rapel y una pista de Offroad.

Entretenimiento

8

Eres capaz de desafiar la noche juarense & lo que esto conlleva?

L os mejores lugares de vida nocturna en Ciudad Juárez conver-gen en una misma zona, ofreciendo diversas clases de músi-ca para todo tipo de visitantes. Las distintas discotecas de Ciudad

Juárez están equipadas con tecnología audiovisual de vanguardia y sus barras están llenas de docenas de marcas de bebidas nacionales e importadas. Tequila, brandy, ron, whisky, licores dulces y vodka son parte de su incontable lista. Pase una noche muy animada en Ciudad Juárez, no se arrepentirá.

La Mulata

En este cómodo lugar podrá relajarse con un martini, escuchando suave música lounge o dance mientras charlas con los amigos.

San Martin

Esta cantina tradicional, al estilo de una antigua hacienda Española, sirve lo mejor de las bebidas nacionales y deliciosas botanas regionales.

Arriba Chihuahua

En este lugar podrás disfrutar de todo tipo de música, además de que podrás disfrutar de su grupo en vivo, deliciosa comida y gran variedad de botanas típicas de nuestra region.

Don Quinin

Este bar Mexicano prepara los mejores cocteles nacionales e internacionales, servidos con una atención de primera. Escuche lo mejor del rock y el pop tocado por la banda en vivo.

VIDA NOCTURNA

9

Números Telefónicos para Emergencias

En Chihuahua, Juárez, Delicias y el interior del Estado:

020 Larga distancia Nacional, vía operadora.030 Hora exacta.031 Despertador040 Información (24 hrs)060 Policía.065 Cruz Roja066 Emergencias080 Protección Civil Estatal.090 Larga distancia Internacional vía Operadora

16