cl 55-60 an.docx
TRANSCRIPT
VEGETABlE pREpARATIOn mACHInESCL 55 • CL 60 • CL 60 V.V.
RESTAURAnTS - InSTITUTIOnS - CATERERS
K;)l
CL 60 WORKSTATION COMPLETE VEG'PREP SOLUTION
ERGO MOBILE TROLLEY INCLUDED
Can acoomrrodate three full-size gastronorm p:ms
PUSHER FEED HEAD
4 TUBES FEED HEAD
POTATO RICER EQUIPMENT 3mm
MULTICUT PACK OF 16 DISCS*
For all vegetable for bulky intended for I mashing largein bulk (tomatoes, onions, potatoes...) Specially intended
-vegetables (e.g. cabbage or celeriac)
Specially
long -vegetables, like cue umbersor zucchini.
Ideal for
amountsoffresh
potato.
For imaginati-velypresented fruit andvegetables.
aslars:: 1;2; 4·Gro rs:: 1.5; 3 ·Dicing equipmenls:5x:5>6; lOxl Oxl 0;20><20·Julienne: 2xl 0;2.6x:2.5; 4x4·Frerch Fries:1 OxlO.
WHICH TYpES OF VEGETAB
mIxED VEGETABlES
Automatic fead head
lARGE AnD lOnG VEGETABlES*
Pusher feed head
Cl 55 Automatic
Up to1200 kg
of vegetables per hour.
RUGGED COnSTRUCTIOn
Stainless-steel motor base and mobile stand
EASY TO HAnDlE
The machine can easily be moved around on its wheeled stand, which can hold gastronorm pans ideally suited for large outputs.
EASY ClEAnInG
All parts which come into contact with foodstuffs can easily be removed for cleaning, thus maintaining the highest standards of hygiene.
SAFETY SYSTEm
It is impossible to gain access to the sharp cutting blades while they are moving.
50SpEED
2 versions available:1 speed: 375 rpm single-phase2 speed: 375 rpm and 750 rpm three-phase
lfS DO YOU NEED TO PROCESS?
LONG VEGETABLES )
+
CL 55 Pusher feed-head
cus oe ®
Pobto ri:er....... equprrent
NEW PUSHER FEED HEAD
IMPROVED ERGONOMICS
New handle design requires less effort from operator
EXTRA PRECISE
Cylindrical hopper(058 mm) ensuringa uniform cut for long items.
EXTRA LARGE
The XL hor.per can accommodate a whole cabbage or up to 15tomatoes.
• The pusher feed head is also perfect for special precision cuts (e.g. carrot tagliatelle or cucumber julienne).
WHICH TYpES OF VEGETAB
mIxED VEGETABlES lARGE AnD lOnG VEGETABlES*
Automatic fead head Pusher feed head
Cl 60 pusherfeed-head Up to
600 kgof vegetables
per hour.
nEW pUSHER FEED HEAD
ImpROVED ERGOnOmICS
New handle design requires less effort from operator
To ensure optimum user comfort, the handle can be fixed at three different heights.
ExTRA pRECISE
Cylindrical hopper(Ø 58 mm) ensuringa uniform cut for long items.
ExTRA lARGE
The XL hopper can accommodate a whole cabbage or up to 15 tomatoes.
* The pusher feed head is also perfect for special precision cuts (e.g. carrot tagliatelle or cucumber julienne).
+)
LES DO YOU NEED TO PROCESS?
LONG VEGETABlES)
+
SPACE-SAVING
Tilting of the feed heads in line with the motor base.
HEAVY-DUTY CONSTRUCTION
1C0"-6 stain less steel except for the al umi ni um feed-head base.
EASY TO HANDLE
The machine is extremely easy to move around, on account of its compactness, its t¥tO wheels and its handle.
2 SPEEDS
2 speed: 375 rpm and 750 rpm three-phase
VARIABLE SPEED
The CL 60 VV.'s 'A:Iriable-speed system (100-1,000 rpm) allows you to adapt the appliance's speed tothe texture of the focdstuff and the type of cut.
POMA
Po -
CP
S
.-.""::
-· ----------------------------------------------------------------------"'r
\."%..:....-. -- ..,
THE WIDEST VARIETY OF CUTS
Q
Slirers..f.
12 discs..f.
0,6mm0,8mm1 nm2nm3nm4nm
Q Ripple-cut
28166 5mm2800? 6 mm28062 8 mm28063 10 mm28064 Cooloed pok>loes4 nm28004 Cooloed pok>loes6 nm
280652819628066280672724427245
3 discs
..f.2 nm 210683 nm 210695 nm 21070
2 mm Q Grater
1,5mm2 mm3 mm4mm5mm
10 discs..f.
28056 7mm28057 9mm28058 porrmson28073 llodish28059 llOsti
..f.28016280!0280612805527164
Q Julienne, Tagliatelles12 discs..f. ..f.
1 x8mm1 x26 mmonionlco oae2 x 2 mm (celerbc)2.5x2.5mm
x4mm(slrpi!2x6 mml> i>
Q Dicing
5x 5x 5 mm8x8x8 mmlOx lOx lOmm14x 14x 5mm14x 14x lOmm
5x5x5 mm.. ... ... l.dxl4xlO mm Q Frencb fries
28172 2 x 8 nm trps)28153 2x 10 mm28051 3x3 nm28195 4x4 nm27072 6x6 nm27066 8x8 nm
9 setsr<f.
28110 14x 14x 14 nm28111 20x20x20 nm28112 25x 25 x 25 nm28181 50x70x25 mm28179
210672817328101280522805328054
r<f.28113281142811528180
3 sets
..f.
8x8mm l1------· 10xl6mm
8 x8 mm 28134lOx 10 nm 28135 lOx 16 nm 28158
OPTIONAL ATTACHMENTS CL 55 AND CL 604 Straight holes ed-head• Desgned for the preJXlraHon of long
'l<!gebblas in brge outputs.
• Diaml
>rs of the tubes: 2 tubes of 50 mm and 2 tubes of 70 mm.
Straight and bias a tleed head• Designed for the preparation of bng
'l<!getables and biaised cut.• Diamel<!r of the tubes is 70 mm and of the
inserts is 5J mm.
591
Electrical data
Speed(rpm)
Power(Watts)
Intensity(Amp.) Voltage
Cl 55 375 & 750 1100 1.4 400 V50 Hz / 3
Cl 60 375 & 750 1500 3.4 400 V50 Hz / 3
Cl 60 V.V. 375 to 750 1500 12 230 V50-60 Hz/1
Auto fead head
pusher feed head
4 Hole- feed
heads
Ergo mobile trolley
mobile stand
mash &purée kit
Cl 55Two feed heads ✔ ✔ option ✔ option
Auto fead headCl 55 ✔ option ✔ option
pusher feed headCl 55 ✔ option ✔ option
Cl 60Workstation ✔ ✔ ✔ ✔ ✔Cl 60Two feed heads ✔ ✔ option option option
Auto fead headCl 60 ✔ option option option
pusher feed headCl 60 ✔ option option option
942
787395
280
395
280
584
395
280415
395280
593
1300
860415
We
rese
rve
the
right
to a
lter a
t any
tim
e w
ithou
t not
ice
the
tech
nica
l spe
cific
atio
ns o
f thi
s ap
plia
nce.
Non
e of
the
info
rmat
ion
cont
aine
d in
this
doc
umen
t is
of a
con
tract
ual n
atur
e. M
odifi
catio
ns m
ay b
e m
ade
at a
ny ti
me.
© A
ll rig
hts
rese
rved
for a
ll co
untri
es b
y: R
OBO
T-C
OUP
E s.
n.c.
Réf.
: 450
810
- 0
3/20
14 -
Ang
lais
1200
487
585
Vegetable preparation machinesFloor models
The products Advantages:processing capacity:• Large hopper feed head (area: 238 cm2) for large vegetables
processing and an automatic feed head for continuous feeding.• Powerful motor which guarantees large outputs ( up to 1800 kg/h)
Wide range of cut:• Complete selection of 50 discs for slicing, grating, julienne,
dicing and making French Fries.• 4 different type of feed heads to guarantee a wide variety of
tasks.
Simple and robust design:• Mainly stainless steel for easy cleaning and a longer life.• Parts in food contact are easy to dismantle and clean.
number meals per service: up to 3000.
Target:For Hospitals & Institutions, Hotels, C P U’s and Food Manufacture’s.
In brief:• Hight performance, robust, easy to clean
and maintain, simple to use and versatile. Quite simply incomparable.
Cl 55 Dimensions (in mm)
300 370
300
415300
378
720 369
Cl 60 - Cl 60 V.V.600
Dimensions (in mm)
600
300
415
618 824
335560 370
300
370
300
HEAD OFFICE, FREnCH, ExpORT AnD mARkETInG DEpARTmEnT:Tel.: + 33 1 43 98 88 33 - Fax: + 33 1 43 74 36 26
email: [email protected] Coupe Australia: Tel.: (02) 9478 0300 - Fax: (02) 9460 7972
New Zealand: Tel.: 0800 716161 - Fax: 0800 716162 email: [email protected]
Robot Coupe U.k. lTD: Tel.: 020 8232 1800 - Fax: 020 8568 49662, Fleming Way, Isleworth, Middlesex TW7 6EU
email: [email protected]
Robot Coupe U.S.A.: Tel.: 1-800-824-1646 - Fax: 601-898-9134 email: [email protected] - website: www.robotcoupeusa.com
www.robot-coupe.com
DISTRIBUTORSTAnDARDS:machines in compliance with:• The essential requirements of the following
European directives and with the corresponding national regulations: 2006/42/CE, 2006/95/CE,2004/108/CE, 1935/2004/CE, 2002/72/CE,«RoHS» 2002/95/CE, «WEEE» 2002/96/CE.
• the requirements of the European harmonized standards and with the standards specifying the hygiene and safety requirements: EN12100-1 and 2 - 2004, EN 60204- 1 - 2006, EN 1678 - 1998, EN 60529-2000: IP 55, IP 34.