cl pt 4basico
DESCRIPTION
cl-pt cuadernillo 4° basicoTRANSCRIPT
-
sSNOrf,ros
wollsgg ouP t
aluerpnlsl le PrPd oll lurapenf
:ourrurgl ep ProH :ol lru! ap ProH
:w -: l oxes
:Blanlsl
:OSJNJ
:a jquoN ' l
(f-l)) sotxal op uglllnpold ^eJollal uglsuerd uo1 ap seqonJd.
olnerv lpuollplnpl ugnppunl - oprefeg eJJpW puv - eurpaw erpuefay
-
0 3 r s P B . t
'soujD^ 'u"rq ^ nw -'s?JoAD,t sol a)"pDJ6p ouor opu"rqDs 'DJ"qrl o uarnb sowa;,1'glsa oulof, olD|?e -
:Aan6 D af,rp a1 olauo2'opodo;o .ropanb D ?Al?nA Du,tnd opuDn?s"^ o12 tsv -
's?+uD uDtlu+ anb ugrcrsodslp DuJstur Dl uof, Dund ?Jqos sof,uoJ+ sol Dlolol an6oue z osatd uDtua+ o anb s?f,re? -
ado6 "p Drurf,u" uoaAot au sof,uoJl so anb s3t -
soun .rod opodoro apanb'"+ran+uD+ Durnd un anb ;L:-'ll::',ffir"4";Jil: #'soti?"t{ sol ap .ro6n o ofauo2 o uogoduof,D'Dr,!nd o ounl oprparns ol D+uanc a1 Aan6
'ofauo2 ao1p,- D+DJ+ "s Jo^Dl Vnb aq>'apuadaq -s"Jo^D+ sol u?f,apD6o as ovg)?:pDpJa^ Dl sourp 'olauo2 -
'ofauo7 ro .rod osod saruolu3
'Jo^D+ .rod .rono1 "Apnt"p "!pDN '- "sopu?nuDl?J 'Durnd allp- s"A o12 -
' l l tfur .rod opoqra Dq aw 'ofar Aosa
anb o.roqo orup rru o.,rod opuDJD DprA Dl oposod "V"W'-ollDqD, apuodsa,r- lDuJ ^nW -s"ro^Dl sol uaf,"pD6o as otg)2:pDpJa^ Dl rp 'ollDgD, -
:oun6a.rd al DUnd'osoJ+sDJJodoz A ofan ollDqDr un s? osod anb opun6as 3
'JoAD,t .rod ;onol "Apnt"p "!pDN '- "sopua^Dl"J 'Dund ao1p,- sat o12 -
'lltfur .od pspr "P opDL{la Dq "ul ofan ,(os anb o.roqo ,(
'ou,rD ru,t ppd sp6Df, opuD?JJDf,D DprA o oposod aV"W'-ousy apuodsa.r- lDu ^ nW -s"Jo^D+ sol u"f,?pD6o as ovg)?:pDpJ?A Dl sourp 'ousy -
:D+un6aJd a Aan6 'oprlDnf,sa ousD un sa pspd anb oaurd 13'o+s!l sp+s? 'oA o6ua o1
f S 'ouof, a+ ou 'tr+ s"ua!+ Dl rS 'ugzD r "uat+ uVnb soluir"A'- Duind np - opJ"n3D "e -'suarnb uarnb D olasD+ul6at'aw,tacapol6o sltJq"p u"!q spwia?Dq"ri#rTll;
oll"nf, p D)r")V 'Dlund eop,- D?s"r+ aurD) ap ood up6 un s"r" D+ a.rquoq o6ua -'opDuDJ+xa'/..an6 oun6a;d "l - s"Jo^D+ sol uatapolio "s tsv? -
'Aan6 DJ+uoJ DzuDl"s'alqtla.A"s Dund o+uDnl u:l
'PJaqllol'DzaqD) Dl uol opuofndua A -AanX ao1p,- oprJJnro Dq a+ ?nb? iDund "Jqodt ir{Ol -
:Aan6 D)Ja)D "s'sa)uo+u3 'oJauorsr.rd uolap o ,( ourrruz- uauan?l ?s sof,uoJ+ "p ug+uor,u u 'odruo.r+ Dun u "D) A oq.rarq q "J+ua.rod oun Dpuy
olauo2 l" A r(an6 la 'Drund fl: aluaueluale aal
-
s0lx01 0p c|]3ntoid A er01]01 U0rsua]dLir03 ap seqanld
'soruD^ 'u"rq Anw -'s?Jo^D+ sol?DaPDJ1D otg? oPu"tqDs 'DJaqtl ol u?lnb soualaL 'P+s2 ouol olDbQ -
:ane D "Jp al ofauo2 'opodo.to.lopanb D anlanl Dund opuDnl ^sa^ 01) tsv -
'sa+uD uDju"+ anb ugrrrsodsrp ousrul Dl uol Dtund aJqos soluoJ+ so oaoor an6oug) > osatd o anb s"f,rq2 -
iadp6 ap Du,rf,ua "r sof,uoJ+ so anb s3t -JD+IDS SaqDS oU osDf,y2'So?UoJ+ SoUn od
apanb'a+Jan+ uD+ Dund un anb opuarlu" oN- : oruasqo as3'soqraq sol ap .ro6n o olauo2 o uogodrlocD 'Dutnd p o+unf ol D+uanl a1 Aan6
'olauo2 alp,- - "s Jo^D+ Vnb aq> 'apuadaq -s"JohD+ sol ua?apDJ6p as ouor? ipopJat Dl sourp 'olauo2 -
'olauo2 ro.rod s"luo+u3
'Jo^D+ .rod .rono1 a^pn^ap alpDN '- asopu?rtDlal 'Dund aop- 01? -
'l!l '|ur .rod oPoqra Dq aul 'olarn
anb o;oqo ( oup ru p.rpd Dpl^ Dl oposod aqaW '-ollDqD2 apuodsat our Anyy -saJo^D+ 9ol ua^lan^"p as ougl):PDPJa^ o -'ollDqD? -
'osoJ+sDJJDdpz A olar ollDqDl un:oun6a;d al DuJnd
uspd anb opun6as 3
'JoADrt .tod ;ono1 alpDN '- ?sopu?rtuDlar 'Durnd tP- sa^ 01? -
'll+ul .rod osor ap Dr,l ?ru olan r(os anb oroqo
'ou,tp ru ppd sp6.rpe opuD"JJDf,D DprA DlsaJoAD,|' sol
aVaW '-ousy apuodsat- our nyy -"s ow9)2:pDpJ"A Dl sourp 'ousy -
:oun6a;d al Aan 'oprlDnlsa ousD un sa pspd anb o.raulr.ld 3'o1s sgsa'o,( Dl !s
'outof, "+ ou'D+ sauat+ Dl tS 'ugzDJ ugrnb souala1'- Dund altp - oPJanlD aq -'so.rar nb uarnb p oasuuba J d' auJa)apo.r6o uzrq sPW ialDq "s ou os3l -
'JAUrOf, U r(On a anb Oanrp D)JaJV 'Durnd a)tp- D2saJ+ "uJD) ap ood uu.r6 F+ A aJquDq o6ua1 -
'opDgDJ+xa'an6"l - saro^D+ sol uatapo;6o "s tsv? -
'an6 u.rluoc as'a'lqtl aA as Dund o+uDn3 u3'DJaqrl ol'DzaqD) Dl uol opuofndua ^ oprJJn?o oq a 7nf,r2 iDund arqodl it{O! -
iD)Ja?D as l'eln 's??uo+u3 'o.lauotsld uofap o( purrua uauatl "l "s sof,uoJ+ ap ug+uou u 'odruoJ+ Dun ua aD) 'oq.rarq q a;,+ua.rod oun opuy
olauo2 p A an6 fa 'DuJnd f3:ue]lpJ enb sejqPled sel uol elalduof .D
ry
-
r . J r s u E . i
'J"uJo3 D DA ol aS 'U?ZDJ Dl a\at+ P lS anD (?'so?uoJ+ sol Jauod "p ouruJJa+DA anb (q
'aq grofap ol ugzDr q auzl+ 7 rs anS (o: lnap eralnb
',, , ,
:ang P elrp al Du/nd opuen3 .!
'safDufuD "p DtJo+stq Dun aP s?ADJ+ D souDtunq s"JolDn ;ogasu3 (c
'so6nup sol D.ropno ppd Drf,n+sD Dl "p Dr?uD+Jodur o .tocosaq (q's"lDtufuD
"p sDrJo+sn{ uol Jo+l"l p Jaua+a;u3 (o
:apualard elnqgJ plsa ap efalerou ej .17 ry
'sof,uoJ+ sol uol Du/nd o .rodo.r.to o anan (c'Dund ;od opo,ro^ap Jas ap Aan6 u onog (q
'solun6a.rd saopu?nD1 Dund o r( ,(an6 o ugo6u3 (o:anbrod puolsrq pl ua alueuodur se ofeuor l l .
W
'salDruruD "Jqos DpJnsqD DrJo+sr.{ oun s3 (r
'DzuDyasu" Dun uo? salDuluD ap ahaJq DrJo+sn{ ou s3 (q'sauorsaJdxa soqcnu uo? Dpr+Jalrp DrJo+sn{ oun s3 (u
:anbrod plnqgJ pun sa ofauo3 a A Aang e 'eun l l o lxal l l .Z
:elrajjol elsandsar Pl ua x Pun PIjPW w
-
s0ua1 ap u9rccnpord A erolcal u9rsuar0ur03 ap seq8njd
'ofauo3 a Aang le 'eurn ll oluenlla aFeluor e.red etu,re o ottue un e eilel eun alaqjlrE .9
U
o
-
0 r i s e 8 . t
'soJn6uD) ap odn6 un D ounf opuDuruJD? sa+uD +ap ap DpDuDru Dun (p'saf oqJD sol ap soloq opu"rruof, sa+uDlap "p DpDuDuJ ou (r
'ado1uu un opuDzD? sa+uD +ap ap DpDuDru Dun (q'DpDuDuJ Dl opuarf,npuor DJqraq "+uD+ap un (D
:uaqulsap sol
'salupJala eeq epuop re8n un e lt sa.lalnb
anb sauorfelo se eelqn5sejla^ sol oLugf?
A refern e sPA anb eul8eu .8 w
'so?uoJ+ soun lod opodo.lo apanba+Jan1- uD+ Duind un anb opuar+ua oN- :alp AIFI
'.ro6n o ofauo2 o uogoduof,D Dund A Aanfi'o+s!l sp+sa '6ifr, o6ua Dl !S
'Aan6 D -Dund a?!p- ugzDJ q "uat+ uVnb souara-'D)Sa+ auJD) ap ug+alnql
up6 un sala I -orun d np- aJquDq o6ua
6j ourru? u?u?tl 4 as'oJauorsrJd uolap
so?uoJ+ aP ug+uouJ unof3No? vwnd ^3n8
:apuodsa lor anb euunlol p l ue X eun el lpw'salpuf ue sal] sol ap oun e elaual as epeelqns erqeed e1 . ry
-
'sa+uDlala sol "Jqos D?ruoJf, Dun (c'sa+uD+al? sol "Jqos ont+DtllJolut o+x"+ un (q
'sa+uDlala sol "Jqos ugrurdo "p o+xa+ un (u: sa a+uD laP E o+xa+ 13
:e] lal lot elsandsal el olnl l1l un ua pl lanul '6ry'u9r3ur+xa aP
o6tpd ua DJ+uan)ua "s'uozDJ D+sa Jod 'sollnulol sol alJD?uDJJp ppd opDzDl Dt{o so6rs a+uDJnp uarnb'aJqruor.i ap ugrcda)xa D s"JopDpaap "uat+ ou o+lnpD la
'o6,nqwta urg 'sa;6r1 A sop.todoa ouo? salDulrup .od opDJD+D sa uaof a+uD+"1" 13'sDjp 099 DJnp ugnosai o our Dlos Dun auat+ DJquJaq D'l 'o+uauro on6o
JDJ+UOf,Ua "PU}P DUaSlu SaI'pDp".orbtU ap DJqWaq D-l 'SDtJf, Sns A so.rqUaq so ,rodaluauodrurd sosanduro? 'sonprnlpu! 0t D gI ap sDpDuDru ua aNA'"+:u:.ur+uD+suof,ozodsap as "+uD+"" l"'D+rsa)au anb ouaultD ap pDpr+uD? uo6 Dl D oprq"q 'anbsoq
lap sD+uDd soganbad A soza+Jof, 'so+snqJD 'so+lD so+sod 'sDqJarq ap D+uaullD aS'DpDlloJJDsap
,htu g+sa ou D+srA ns o.,ad 'sou4 Anur oo1o A opro un auatl 'optuosa ;orgrdup ,( "sJDlr+uan ua+ruJJad a 'ouotuo uo.r6 ap 'sofalo sDl 'sa+uD+ap
soJ+o uof, asJD?runurof, p.pd sopruos sosJanrp Jr+rua saoq.rg JDqrJJap 'JDa+D,lo'"sJDqf,np 'J"qaq r(;auoc o as.lopno :sosn sadrru
i,;#;i.'*;,.':.tx, aasod DllJ 'zrJDu o A .loradns olqDl lap uorsn o1 sz anb
'odruo.rl Dun auar+ anb.rod DztJa+)DJD? ?s a+uD+ap la'sol I il,ul o3 uauat + soxas
sop sol ,( sapuo.r6 sola.o au?],l 'sDpDlauo osad 'ollDsPrx s" ouDstJlD a+uDlap l? 'otJDJ+u@ p Jod 'solltujlol
aud+ or.{3Dr,u la ogs soganbad spfao sDl 'DpDquoqDa+ual+ q auat+ 'sDpDl?uo E osad of,r+DrsD a+ua1,"l" lJ
'anbsoq l"p ouDlr r+D p A 'ouoqos Dl "pouDf,fJrtD a 'o6unf Dl "p of,r+DrsD p is"+uD+ala ap sarcadsa
sal+ ua?ouoo aS 'D"pnsoqo.rd uap;o p acauand,( opunu lap "puDJ6 sgru "J+saJJa+ oJalruJDru la s3
a+uDrl.al3 E:selunEald
saluarnb' ls sel rPlsaluol pled sala^ sop aluauelualp aal
-
i ) J rs0F , t
ouD?fJlv "+uD]"1)
uglrPuuoJur el ap rued e salueJalo sol arlua sPlluaraJlp sPl aqrrlsf . l l w
{-sorurxlort+
(-spfa.,o t+
D
{-+D+!qpqt+D UOI)DIAJ UAsD!ruaJaJ|!Q
o?!+P!sy a+uDlal:l.
:olxel lap
ouDunq r"s p s" JopDpatdap odrcur.rd nS (porJD+rlos lDturuD un s3 (o
oJo^ruJDC A oaaluDut s
(qo+u"tuf lD ap pDp!+upc up.6 aanba anb.od as,nzolds"p D+rsaca (o
: a+uD+ala E
:oslpJ sa rs g A orepepra^ sa rs A plrew .Otr ry
-
so]xal ap u0r33np0rd ^ erolcal u9rsuarouoJ 0p seqonrd
D - JD?sng - sal -DJguaq - o+uaurlD-Dl -Dgasua - A-optu- pn6p (c
sop.rodoal- od- a+uDlap-s"- opDf,D+D -p- sa.r6r-uanof (q
a+uolaaa - ua - of,r+prsD - Dl - a^r^ - a - o6unl (p
:sauollelo saluerntrs se euaplo .Zl U
-
0crs98 ?
o!o6ec
UES
orsruorc
el
se-lo \ o
lnunH
opapeduf lrnqsdsol,ollseu 1
sapraA
euoN luu)eco
-
u0 0 t 0..r91 e!^ j+
teuottua qru,t +
sowws souo
rpaplhtsorc oBunue.pr6qf, t.!rur^od 4 t.]rda o
ue!6er.p Eds3 O
w41d NQtStArc n NOX @C1n2Vm snvano x NQptltfrJ
opruo4r^r -.puorsuors'dov r
soNN m NQtaw#nJvJco loS r \ r s .
ocuolrued ap
, ' -
erncnrnnoenqlqoo
elsp 6!3usl uBs
" L L
\
\
,ffr
:spluntald saluatntts sel lapuodsal plpd aluaueluale p^rasqo {tr
-
s01x01 0p ugrJsnpord ^ er0icsl ugrsuardu03 0p seqonrd
'ug|]n+t+suo, D
la Dtf,DL{rDLallDJDd '"""""""" ""I:'Y!FLYL'9]'Y19"""""'
ouf ruD? ra uDuo+ yp apsaa ' """"" "q:'P'l!?"""' " D+SDrl
..!9.Y!PL::..-"].Y19...... ... "" p DrrDr4 ua6urp as'laD,tDU
apsap a.rod DrpnDl,
ralsq aqap oprolar gnO? 'ellel e leeJe otutd ns p Jptsnq egresed sotup orad'ugnntrlsuo] p r aralnb A saleull ua a^t^ elpnell .E
U
-
a8r.r o :Jlnf,rqal uorf,)rJtsau
G I G I G Pr - l , - l z - l r - l z - t -
oJlugluv ouel!q3 olrollrreI
(--)w5rlrr
G I Ggrlzrlsrlzr
zepugureJ uenf oEPlgldlqrV
q lF lqzzl t lzzl f i lzzlsr
entsed ap elsl
Je lnsu l a l !q )
o8erlues
enBerue
VNVl-llodOUlll,!NOlgfu
vStruvNv \n 3030 NOI93U
vtNv3nvw\;lo Nol9fu
sol
otsota tlo Not9]uttnvw 130 Not9lu
SMSS|HO O0UVNU:|S -tvUlNtS UOgVlUf gn |]O NOt9lAostvuvdv :to Note:Id
os,reredelap egtA
i oHtnso5:tc NotS:Idl
v$tvSvtv=to No|e,u
vcvdvuvl:to ot9ldanbrnb
vloSvNttjvd ^ wtuv =to Note=ru
Z]ONVNU3JNVfI
rrlr-
(-)w5rrlz--!-
6lr 6 l r
orl,
t-?wsf l,
(-)x6rl6 $ i
-s1 sosyl sorr 3O NOle3d
,--g!""'e
+n1,{
gzlor
oua[x] [t ortvlnt/ll tt-8 !
0tlv8-9 opPIapol,l|9-t !
olPg t-o s1u0tv
O I - B
9-""""""'VItIUVINV-9""" SVNlUV VINnd-9"""""" tn0tvHiO)-9""'IIN0W otutnd
0 t-8""""""""vt4t01v0r-8""""" N0t)dl)N0)0r-8" tvuINt) tvu0Itl0t-8""""""'vNtuts vt
r r """" vISv9vl0INVr t""""""""'ln0tnol
09VllNVS tt""""""""""vruvn'n ugr)erPJ af,rPul
.'t1166rlzr
H8T/TI
-)rt}'azlor
+*+,6azlor
-,t1,6
ozlgr
w5TZlgr
w5rzlgr
+'?HO/TI
+'
-
sO l \ aL D l t 0 t J rn0Crd I r : . 0 : r a f i o l su lduoJ J t l Se0Onrd
:apuodsajjol anb puunlol pl ua x eun ellew'seuorurdo n soqlaq uos seuollpr.uloJu! saluarnSrs spl !s epDaC .9T.
ry
'oduar la opo+ a^anil of,nural u (p'anbroqo? ua
anb anbnb1 ua Jr^r^ aqopu.rbD spu s3 (l'o+lD sa 'A'n
u9f ?DTPDJ aP |Put la '++uow o+Jand u3 (q'aq?ou o o1p p "J+ua o;noladua
ap Dnuala+p Dqf,nuJ oq ou D)trV u3 (DNOINIdO OH?2H
DuDUDt gra^o,l s"pDpnr? Vnb u37 Q
sa+JDtu la DurxpuJ DJn+DJadwa+Dl DJDJ+st6a as pDpnr? pnb u32 (q
AoH sa DuDuas Dl ap op pnS: (oD+Sandsad
:olxa] a u8ag .tll ry
-
03rs98
*
- l
:uotutdo nl aqulslgnb rod? pepnll nl ua r!^!^ elsnt eJ:! .gl
U
-
L6 letolI t entua e ep ofeueyr6 solxel ep uolllnpord,, Prollal ugsuarduo3
ouaduasapap la^rN
ortoaperPluelod
(e)og!uolnrq arelund
otutxgula[eiuh u9!sueu!0
Ntwnstu oucvnl6 lVIOISt 'onrleluaunErV'a^arq olxaj Id 9r.v 'elrlJrr u9rsuarourol t l 9t
zfi lerolll uglsuerduo3 t l t-ltzlr lerelrl ugrsuerdu.rol t l q-rrI 'sornard 'rouof ue epespq e:r8g eouarau 'rduo3 t l e-rr
z : lenuareJur a lera]r l ugrsuardLuo3 t l lt9 ugneuro;ur el ap ugDezruefloal A edeu ap era1 ugrsuarduol t l r
9 ' seuoDero u9Deuapro IW zl
B 'ugnelser luoJ 'ugneu:oJur ugrrezrueS;oa t l IT
zlr lelalrl ugrsualdunol t l p-orzfi eralr ugrsuarduro3 t l l -orzlr lualll uglsuarourol t l q-orzlr leretll ugrsuarduol t l e-or
z ' lera l r l u9rsuarcuoJ t l OI
I ' lpnuel prnllnrlse ep oluarunouola 'sauonunl A ernpnrs3 t l 6
z ' sornald ' louol ua pppseq u9 :edr : r luy ' lpnuareJurrdLuo3 r l 88 'solr]l1ap onrsuardruo: ofaue IW I
bz 'olxa] ap ugneripu uol eUpJ 'ofaduor oxa1 1d 9z 'sauorsardxa ap enrlparl A e:rxg lenueieJur ugrsuaiduo3 r l s
'P l r lJr r u9rSuerouol t l t7
z ' lernllnrlsaor:eu o eqo3 lellueraJur ugrsuardutol -tl I 'Plnqgl ' lenlxel ernlrnrlsa 'uoleu 'sauoDunJ A ernllnrlsl t l ' z
t l azol l ' leDuaraJur u9rsueroulo] t l I(e)oguafetund
eqanrdafelund (egena gnD) o8se u9rsuaurc lllEII
(ErusrLu el arqos soluarurlouo: en8ua e ap olaue6 : lW solxa] ap ugl)rnpord : ld - erol lal u9!suardurol : l )):osdn? :3d8WON
soovrnslu l0 oulsr9ru r0 Oucvnl9r
-
,t s!-, +;
socrlclapop ofouerl 9
vncNf'l v"l30 of3Nvvll
sorxfr roN9rCSnOOUd
VUOI331NO|SNSHdWOC
oJ60l ap a[eluscrod
seuorceJoop ugpeuapro IF[?qEJIEeauancos t
souotcelo cos ^seJqeled souoceu
se40l erquoulap oualupouoc z
ecr6glouoJelcuepuoc I
salealeuer6seuopuo^uoc
serqeledap uqp9al3 t
uooensugcetdepv !e^u6ocelouuglsuorduoc g
ugpeuJoJuluglcezruebJoeu Iec4rcugrsuorduoc tlepusroluluorsuaduoS c
lProllugrsuJduoc'z
sepsnle^a sauolsuau!p ap sotsel lod oueduosap ap l#ad
ugrsuau!p rod (e)ou!u lap lyed
01 I I salerlleuertSauoDua^uoJ '
I L sorllrjapap olauPw '9 t ] e uoDezruPSlo,1 ' r i rnnl ls l '9 ili enrlu3oreauu9rsua.loulo] '9
I z t SauoDeloap u9 reuep r6 ' 5 I z I zaprnl j '9 I t luoDeul lotu l
ugr:iue8ro'aj '9
]N Pr|l9qeJlepDuanlas '7 z lfrl z serqeled apugore3 '? T 9l-t e?llJllu9rsus.ldulol 't
3Nsauor)elo aD elluanlas'
ap ^ berqeled apouaurrouora ' I t I zo ' 8 t
ett-9-e- IPDUOIOUlugisardubj '
Iil serlal arqurou lapoluarul louoJ 'z 6 v I s e a p l ' z 6ttl-qtl0r-polD1-q0l
I.aauglsuarourol 'z
il'l err39ouoeDuaDuo] ' I t ]N t
eA!]erlunuolu9lJenlrs
u9l leloepv'1 z 6-Z- sauoDunlA Brnl lnrlsf ' t
z_1: ' 5
e#.3 !{= o3o
zsosseu &qo 6 .
o
4
o 9+ Z
3X Q3 =
o
=
e n
Oc'v f
o = .f ' "o
3
3
o
2
q E 'o
- \oo o36
sossPU 3 6o s'
= P=,=
e*.3 3{ =o o
3o
z sotsPU
vn9iltl !n il oftNvw soDGr to ir9Dlnooud vuortll N9tsNtuduro)
orlsgg -oi e;cd sepenlene sauolsueu!p sel ep sotser rod ogadruasap ap orpenf