claire barbillon - la sculpture dans la peinture, des romains de la décadence de couture à la...

7/22/2019 Claire Barbillon - La sculpture dans la peinture, des Romains de la Dcadence de Couture La Danse de Carpeaux : rflexions sur une traduction plastique du Paragone

1/18

Nduvjrturj jt =jmj nduvjrturj mu nftfbd`uj m bjxpdsgtgdi ^nubpturj gi Xfgitgi`,

sdus bf mgrjntgdi mj Xjijbdpj Nurtgs, Bjjms, Ejirg Addrj Gistgtutj, 68 dntdkrj;887 -68 ofivgjr ;868.


2/18

Lrfidgs Kdivgi,Ifturj adrtj fu

pbtrj, 65, eugbjsur tdgbj, E. 6.6: 3 B.

8.:8:, ausjm'Drsfy, Xfrgs.

Lrfidgs Kdivgi,Ifturj adrtj bf

pfbjttj, 65, eugbjsur tdgbj, E. 6.6: 3 B.8.:, ausj m'Drsfy,

Xfrgs.


3/18

]drsj mu Kjbvmrj

[daj, ausj mu \ftgnfi, ^jbdi Pgincjbafii,uvrj `rjnquj tfrmgvj (agbgju mu GGj s. fv. O.-N.) 3fntujbbjajit mftj mu Gjr s. fv. O.-N.

Lrfidgs Kdivgi,Ifturj adrtj

fu pbtrj, 65,eugbj sur tdgbj,E. 6.6: 3 B.

8.:8:, ausjm'Drsfy, Xfrgs.


4/18


5/18

Mjux pdrtrfgts mj Kjrtjb ]edrvfbmsji ? `funej, pfr Nergstdpejr Pgbejba Jncjrskjr`, 65>5, eugbj sur tdgbj, 57 x 0> na,Ndpjief`uj, Iy Nfrbskjr` @byptdtjc 3 mrdgtj, pfr Edrfnj \jrijt, 65>:, eugbj sur

tdgbj, 7< x 0: na, Ijw Wdrc, Ajtrdpdbgtfi Ausjua dl Frt


6/18

Fbkjrt Afg`ifi, `funej ?Fpdtedsj mu snubptjur Nfrpjfux, fvfit 657;, jsqugssj, =6x >; na, ^dgssdis, ausj auigngpfb 3 mrdgtj, Bf adrt mj Nfrpjfux, 657;, eugbj surtdgbj, Fagjis, ausj mj Xgnfrmgj.


7/18

Nfrijt >65;5 ? p. ;= ? Idi, oj ij vjux pfs qugttjr bf snubpturj pdur bf pjgiturj. Nj

sjrfgt qugttjr bf vrgt pdur bj ajisdi`j.Nfrijt 765>8 ? p. 5< ? Di prduvj ui kgji vgl pbfgsgr qufim di vdgt ui `rfim duvrf`j

mj snubpturj, bfr`jajit jt sgapbjajit jxnut. Vufim di f kgji odug mj bjisjakbj, di

nejrnej, ji sj rfpprdnefit, vdgr mjs mtfgbs SQ njst pdur fgisg mgrj ui vdgbj qudi

bvj. Bjs vfrgftgdis mu odur ajttjit ji vgmjinj bjs mtfgbs qug, qujbqujs ejurjs fvfit,

tfgjit givgsgkbjs. Bf pjgiturj ij vdus mgt quuij nedsj jt tduodurs bf aaj SQ.

Nfrijt >>65>5 (;) ? p. >; ? ^g bjs rfbgstjs (ji gtfbgqujs mfis bj tjxtj) mdagifgjit, gbs

furfgjit jindrj ui pfs lfgrj, nj sjrfgt mj ndbdrgjr bjs stftujs, nfr ndaajit pjgimrj bf

vrgt ji snubpturj fvjn uij ndubjur uigldraj 4 Gbs ij pjuvjit pfs lfgrj quj bjs kdttjs

jt bjs efkgts sdgjit mj ndubjur kbfinej, jt bf iduvjbbj ndbj f tjbbjajit sjitg njbf qujbbj

nejrnefgt mdiijr mjs tjgitjs mgllrjitjs mfis bjs admbjs ji pbtrj, pdur gagtjr uipju bf mgllrjinj mjs mgllrjitjs pfrtgjs mj ndstuajs. Bf stftufgrj ij pjut prtjimrj

frrgvjr fu trdapj-bgb, ndaaj bf pjgiturj. SQ Bf stftufgrj jst bf rjprsjitftgdi mj

baj. Njttj ndubjur uigldraj bbdg`ij mj bf rfbgt peysgquj 3 njst uij fppfrgtgdi jt

tdutjs bjs fppfrgtgdis sj prsjitjit idus, kbfinejs. SQ

Xgjrrj-Ojfi Mfvgm mFi`jrs


8/18


9/18

]edafs Nduturj (656:-6507), [dafgis mj bf mnfmjinj, 65=0, Eugbj sur tdgbj, E. =0; 3 B. 00;na, Xfrgs, ausj m'Drsfy

.


10/18

Fmdbl vdi Ajizjb, Aur mftjbgjr, 650;, 666 x07,: na. Efakdur`, Cuistefbbj


11/18

Ojfi-Kfptgstj Nfrpjfux, BfMfisj, s.m. eugbj sur kdgs, :: x>0 na, ndbb. pfrt.


12/18


13/18

]edafs Nduturj, Zirfbgstj, 65


14/18

]edafs Nduturj, Atedmjs jt jitrjtgjis mftjbgjrs >j m. Afjyjis, Fivjrs, s.m. afgs gitrd mj

65


15/18

Fmdbl vdi Ajizjb, Aur mftjbgjr, 650;, 666 x07,: na. Efakdur`, Cuistefbbj

Fmdbl vdi Ajizjb, Aurmftjbgjr, 65:;,


16/18

Ojfi-Kfptgstj Nfrpjfux, BfMfisj, s.m. eugbj sur kdgs, :: x

>0 na, ndbb. pfrt.


17/18


18/18

claire barbillon - la sculpture dans la peinture, des romains de la décadence de couture à la...

Documents