classical versus neoclassical theories of general equilibrium

24
217 Eastern Economic Journal, Vol. 28, No. 2, Spring 2002 Stephen Cullenberg: Economics Department, University of California, Riverside, California, 92521. E-mail: [email protected] ECONOMIC TRANSITION AS A CRISIS OF VISION: CLASSICAL VERSUS NEOCLASSICAL THEORIES OF GENERAL EQUILIBRIUM John Peters University of Southern California and School for International Training John Elliott University of Southern California and Stephen Cullenberg University of California, Riverside INTRODUCTION The dominant contemporary view of the classical vision of a capitalist market economy provided by such founders as Adam Smith and Karl Marx, is that of essen- tial continuity with the neoclassical economics that succeeded it. At least, it is often held, the basic elements of economic discourse embodied in the late twentieth century version of neoclassicism, notably that found in or inspired by the Arrow-Debreu [1954] model of competitive general equilibrium, insofar as they differ from those of the classical forebearers, constitute a more or less seamless web of intellectual progress with them [Blaug, 1997]. Much of the attraction of the neoclassical general equilibrium vision is that it is regarded as providing the theoretical basis for Smiths classic insight that the unin- tended consequences of economic agents acting in their own best interests will lead to social coherence rather than chaos. 1 Arrow-Debreu general equilibrium, it is com- monly thought, captures the essence of Smiths invisible hand, and thus it follows that a neoclassical vision of equilibrium and the economy best informs the processes and policies for economic transition in post-Communist economies. The classical vision of a capitalist economy explicated by Smith and Marx, how- ever, differs from the neoclassical view embodied in the Arrow-Debreu model in criti- cal ways. Indeed, as Pierangelo Garegnani [1976] has argued, the very notion of equi- librium changed as the Arrow-Debreu model became the dominant mode of repre- senting the workings of market economies. These competing paradigms of equilib- rium clash on several fundamental issuesefficiency, the role of markets, power, the nature of exchanges, time, institutions, and the types of equilibrium conditions sought

Upload: dinhmien

Post on 10-Feb-2017

229 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

���

������������� ��������������������� ���������

�������������� ��������������� ��������������������������������� ������!�������������"�#���

�$����%� ��� &����'����(���)'����!'

������������������������������������������

�����������������������������

�������������������������������

� ���!����"

����������������������������������

����������������������������

� ����# ��

������������������������������

��!

��������������

���������������������������������

�����$������

*&��!�������������� ���������+�����&�������������������������� �����������,��

�������� ����!�!�(���'�&���'�!�������-!�������&���!�.����/��0�����&�����������$

�����������'����+��&��&��������������������������&����'����!�!�����-�������������������

&��!��&��(��������������������������!����'������(�!��!�����&��������+������&�����'��

�����������������������������(����&�����'�!���������� ���!�(���&��-���+$��(��'�1�"#23

��!��������� �����������������4'���(��'�� ����������� �&���!������ ������&������� �&�

��������������(��������������'���������������������������+�(�������������'��� �������

+��&��&���15��'���""�3�

/'�&�����&�����������������&������������������������4'���(��'�������������&��������

�����!�!���� ����!�����&���&����������(�������������&6���������������&���&����&��'���$

���!�!������4'������������������������������������&�����+��(��������������+�������!���

���������&����������&����&����&������-���+$��(��'����������4'���(��'����� ������$

�������&�'�&���� �'�����&�����������������&6��������(���&��!���!��&'����������+�

�&�����������������������������4'���(��'����!��&����������(�������������&�� ��������

��!� ����������������������������������� ���$����'���������������

*&�������������������������� �����������������0 ������!�(������&���!�/��0�&�+$

�����!�������������&������������������+���(�!��!�����&��-���+$��(��'���!�����������$

����+�����7�!��!����8����������9���������1�"�:3�&������'�!��&������������������4'�$

��(��'���&����!�����&��-���+$��(��'���!���(�������&��!����������!������� ��$

���������&��+��,�����������,��������������*&������� ������ ���!���������4'���($

��'������&�������������'�!�����������'��;������������&�������������,���� �+����&�

���'�������0�&�����������������'��������!��&���� �������4'���(��'�����!���������'�&�

�� �-�*� ����<�</7��=<� �->

(���&���&��������7����� ����������&�������� ������������������������������&���������

�&���'�!��������'�������&��,��&��� �� ��������������!�������(��+��������!������

��!�+&��&�&���&�!�!����������������������������������&��������������������������7�

���������+���&���������?���&��,��&��� ���&��'�&��&���&�����������&�����������������$

�����������!�������'������������������ ��������������!�������

/��������������&������������������������!�����������(��+����������������!��������$

�������&��������������� ��!������������������ �����&�� �� ���������&������������� ��� ��$

����������(�� �' ������ ������ ������ ����� �!���� ��(�!��!� ������������������-��=���

�(������1�"�2�23�� ���� '������&���&�����������!����� ���������������������������$

�������' ���'���*&������'��������&��,��&��� ����� ���$����'�����������������������$

����������������&�����!�������(�����������������<'�����'�����!��+������� �������

����� �(�����6�� �������� ��� �&����������� �&�� �� ������� ��������+�����,�����(�

��'�!�(�����,����(��,����@���� ��&��&��!�A�����&�������������

5�������������&���������""���+������������������+����������!���� ����,����!��$

���������������&������������������&���������������������'�������������,�������������

<������������ ���������&�� ���������'�����!'������������!� ������� ��������'�&���

�����������+&��&�������������,�!�+�������������������������,���&������������������

��'�����������&�����+���������-�!���!���������&�������������&�+������&�������������

�&��,��&��� �������������� ��������� ��&� �����4'�������(�������&�������&��,��&��� �

�����!����������������*&��� �����&���(������!��������'����(�������������������=�$

�� &��������?�1�"""3������0�� ������'����&����&������'��������&��,��&��� ����!���$

�����!�@�� �!A������������&���������������������'�������&������������!��+��&�������$

���������'��������!����������&��� �� �������&��,����!���������!��+��&��&��������&��

�&������������&�����'�!���������������������� ���!�(���&��-���+$��(��'����+�����&�

+���!����'�!������!���&���� ����������������������������'�!��������+����1�������?

�"""B�C�����""3��*&��@����'��������&�����������&���+����+�!�����!������!�������

!�� ��;��������'�!������!��������&���������'�!���������������,��������������+���

���������'���������� ��&���'�!������������������� ��������A�1�������?��"""�D3��E��

�������?�@ ��������&�� ��(����1����&��,��&��� �3�+�������0����������������������0�(��,

��!����������������A�1�(�!�3��

7�� �&�� ��(������������ �&�� ���������� ���������������������������������&���������

�4'���(��'��+�������������!�������!�����!�(�����&�� ����������� ��������'�&��&������

���&��(�����������������5'������&��!����'�������������(���&�!�������'������(���&��,

�&��� �����(���!�+��&�������?$����������������������������&������ ��������������'�&

��'���������� '�������!����������'�� ��!'������&�������!���!��+��������������(���!

�������������������+��������������4'���(��'����!��&����&���+���������������������������

������� ����0 �������� ������������� ����������� �&��� �&���������� ���'� �������

�' �������������&�������&����������� ���������������4'���(��'���&�������������������

������������&������������!�����������&���������(��4'�������!��-�!��������������

�' ��������������� ���������������'�&���'�����������&��������(�������('��!���������

��� ��������������������������'��������������������&��� ��&� ����������������@������A

����&����&���!��������@���� ��&��&��!�A�����&����������������(��������������!������!�

*&��(��������'���������&��� � �������&����&���&��������4'���(��'���&����?��������

������������������������������������&�������(������+����������!��&�����������������,$

��������!!���������$+���!� ��(������'�&���������������F���������&�����������!�+��&��&�

!������������!'���������������!'������G�����!��+�������!'��������&������ ��������&�

��"�>-��7�->�������<�>-��7�->�*C�< 7���<E�9��� ->��H�7>75 7�/

���������������&�'���'������� ��������������&��������������������(����'�!��&�������I�

�&'�������!��������������������������������������� ���������'��+&�����&���!�����&��$

�������!������������&�!�������������������������&����������������������������&�!����$

��!���(������&��

*&��������?��������� �&��������!������ �&�� � ��� ������ �����+���7���&�� �����+���

��������+����� �����&��-���+$��(��'���!������������&�������������������4'���(��'��

�����!�+���'�������&�����'������������������!����'���&�������&����!���������������$

�������������&����������(����(���!����������������������+�������������4'���(��'�����&��

�&������������������!��������&������������������4'���(��'����!����,���!����� �����

7���&�����������+����� ������!�����������&���&��������!� '�������0 ��������������$

������*&��!�����������&6��������������������,�!���������������+��&��&���������������$

������'������6������������������,�������������+�����,����&���+��,�+��&������!��������$

���������!����'���&������������(��������' ������&��+�'�!�������'�&�(�������������

�&��,��&��� ���������������?���������!�������������������������'�������� �������!��I�

�����'!��(�������!���������������&���� ��������������'���������������(��&���������

��������!��&������������!���� �����

������������$���������������������������������

�����������

*�(������!������������������'�������4'���(��'���&����?������!��'�����?���������$

������!������������������� �'���?�������������&����'��

������%

�&##��#'�#���(""#)(�(�*��� )(""#)(��) � '#)"

�""� �(""#)( �� )(""#)(

���������� �������B������� ������ -���������

�������/��,��� ��������������+��&������@!���4'���(��'�A *��������������0�&����

�����������0 ��������

�4'���(��'�����!������ ���������B��4'����������� ���������!����� �'��������B������������%�������

F�����������������G�+��&�����������$ ��������������'�������!!�����!B

+�!�����,' � ���������!�� �����������!� ������+&���

�4'���(��'���@��'�!A���0���

*��� ����&�������������� -&���������B�>������B��'���!���

���'�������0�&���� �0�&��������'�����������&�������������� �0�&��������'������������

���!���4'���(��'����!��4'���(��'�� ����� �4'���(��'�� ��������������&�!

8�+�� 8����!�����!�����������������+��&�� ����������&�������+��,���

�&���&�������!� ��������� ����� �4'���(��'�

�� ���������

7�����'����� �������������������B������������� ��$�� &���?�!B�C��!���������&

����������������� � ������������&��������

��� �-�*� ����<�</7��=<� �->

�������������� �� ����������������������� ���� ��

������������ ����*&�����������������������+������������!�+��&��&����������

�����������,������������?����!�������������������*&����������+������������!������

@������������$�� ��!'����� ���������� ��!'��������!����'�'������A�1E������""��:::3�

E�������&��&��@����������� �������������&�� ��!'������ �+���A������(�����!�&����

�'� '������&��!�������������(���+&��&�����'�������� ���������'�����������&���0���������&�

���,��� 1�"�:�F���:G��3��*&�������������,���� ��������&� ���������(��� ��!'��������

�0 ��!�(��&�4'��������������!�4'���������������!��&���(�������������&��@+����&���

��������A

/��0�+���������� �����!�(���&����������� �+���'�������������,��������� �������

�0 ��!���� ��!'������ ����(����������!����(������&�������������!����� ����+�������

��������� ����(���'�!�����'!�������E���/��0��&�� �+�������� �����������'�����&��&�

��!'������ �+���������������+�������$���!����� @*&��(�'���������!'����� ���� �'�����

�����������&'�!��!�������&���������!����������������!��������������� ��!'�����

��������&���&�������� ����!���������������������&���� �� �� �I&���������������'���&�!

������� �������������&����'�&� ��!'���������������'�(���!�����&���� �������������(��JA

1�2�F����+��?���":2G���3�

*&��������������������'��&������'����&������,���� ��������'���������������!���4'���($

��'�������������0 ������������� ������� ���'��������*&������������� �������!��&���!��

�����������������!�������+��!��&���4'���?��������� ���������������������!'��������7�

�&��������� �������0���?�� ������������ ����'���F����� ��������G�+���������&�������!

�0 ����� ������� ���'�����������������������������+&���� ������� ���'�������������!

!��������������������������������+&���� ������� ���'����������������������������*&�

���!�������������&������&��&��&������������ ���������'������������'�������������!���

�����&�������������������'���� �������� ��������&������������������������&���������

����������� �������������'����������'��'����@*&�����'���� �������������������+�����&�����$

����� ��������+&��&��&�� ������������������!����������������'������������������������$

��������!�������������������,�� �1 �����3��'� ��!�!������!�!�����(����1�&�����'���

����3���!������������������&���!�+�����������+&���(���+�����5'��+&��������&�

�(��������+&��&�&��!����&���������������������&������������ ������!�������'������&��

������������������!������+��!����A�1����&��"�:�F���:G�:#3��/��0����'����&����&�

�4'���?��������� ����������������&��@�����4'������&��������������(������+&�����������

+&���������������&������������������ ���������������!������ ���!���������� &�������

��!'��������� �������!���(���+�'�!�(������������!�������&����������'�������������&�

��������'���������(����&��B���!��&��� �������������������+�'�!�������'������&���' $

�������&������!� �������������!'�����+�'�!�&���������� �� ����������������&����$

������!�!����!���!�+�'�!�&�����'�,�����&����&���!� ��������������!��������&�

!�������!�!����!��*&����&������������!��&������������������ ������+�'�!�������(�

�4'���?�!�����&��!���������(����&��A�1�"���F�"G��"3�

*&��� ����&�������������4'���(��'��!����� �!�(������&���!�/��0��������������

����������+��!�����4'����������� ������+��&�����������$+�!�����,' � ���������!���

*&�������&��@ ��������� ��!'�����A�F�����������+&�������&������!��&��@���'���A� ����G

+����(��!��������!� ��� �&�� ������'��(�������,' ���� ������ ����� ������ �&��� ����4'�$

�� �������������������!'��������*&���&��������������$+�!���4'���(��'��������������

�&������&'����,���&��4'����������+&��� ���������������������������� �����'����������

����>-��7�->�������<�>-��7�->�*C�< 7���<E�9��� ->��H�7>75 7�/

������'��������!� ��!'���������'��'����������������+��&�������$�'���4'����������� ������

*&����������0 �����������!��!K'��������������&��'�&��� �����������,�����&������'�����

�����&����������������*&�������������'�!������!��&��� �������������!����� ����+��!��&�

� ����(����������������������I�������&�����������,��������@���������A�����@�'��������A

�������������&��&�����������������������'��������&�����!�(���&����������

�� ������������ ���/�!������������������4'���(��'���&����?�������('��������

I���������1�"#2�F��2G3���'�!������D�7������������������������4'���(��'���&�����F&���$

������9�*G�+��!�����������&������&���������������!�������'�!���+&��&����������4'�$

��(��'��+�����(����B�������!�+��!����������&�� ����(������!�������'�!���+&��&������$

������4'���(��'�����������������������!&������&����������4'���(��'�� ���������9�*

��������@�'��������A���!�����@���������A����!��������*&��('�,�����&��+��,����9�*

�����I���������-���+$��(��'����'����' ����&�+�����&������"�����������������������

�&��������������'����*&������+&������������(���&��@ ���������&���0������������������

�4'���(��'��A2

*&���� &����������������������4'���(��'������������ ��!'��������!�!�����������$

������������������������4'���(��'��('�����&������������������������������������7���������

�&���� ���!������������9�*�����������!�����(�!������ '����0�&������������� ��$

!'������!�������� �������'�!��������������7���������������&�������������&�����+&�����&�

!���������������������� ��!'��������!��0�&����� ������������������������&����������

9�*�����������&������������ �������������������'���������0�&�������!������!�� ��!'�$

��������������������� ���������������� '�$�'� '�������������/��,����!������ ������ ��$

!'�����$(���!��������������������������������4'���(��'��('�����&������������&�� '�$

����������������������0�&������-��E����� '�������&���+�������������!���������,���

�0�&�����+��&����&���&����������&������������������� �� ������������&����&��!���������

*&���� ��!��&��!���&��������������&����������� ���������� ������!�����'���'������&��

���!��4'���(��'�� ���������+&��&��&�����'����������!��������������K'�������&�!�(���&�

���'����!����!�!��*&������� ��!'��������&��������&����!�����&��!������!��������

�����A�1�""��:::3��*&����������0�&������������7���������������&���������������+�+&��&

��'�&������0 �����+&�����,�����0������!�+&���&����'��������&��+����&���!����!���

!����� �����'������&����(��+����������� &���������������������9�*���,��������'���

�������+&����������7�����!����������&��������������4'���(��'�����'��������(����'�!

�������0����������������&�������������&��������������� ����� ��������������4'���($

��'�����'���������&��(���,(���!����������������"��##

*&�����������4'����������� ���������!�����������������������4'���(��'���*&'���&�

��������������������!K'���������!��&���0 ������������ ������� ���'��������&��'�&���$

������!��0���&��������'���� ��������������������9�*��7��������&��������������������

!�������������&������������������!�������������B����&����������������9�*�������������

'�!���+&��� ����(������!������������������4'���(��'�����������������������$��&�����

��� �����&��� �����'������������!������������!�.�� ���!����� �&��� @�����&�����&��� �&�

����� �������I����������4'���(��'��!����6�� ����!�������������������%����,����� ��$

�����*&������������!���&�������+&������� ���������+&���������0�&����!�����+&���+&��

��!�+&���A�1�""� �"#��� &����������������3������������.�����&�-���+�&��������,�!

�&������&�@��!���!'��� ������ ��������&��������������' ���!������,�� ��������������

��!�!���������&����&������������ '��&�������!������������!�����B��&������������������

����������,����!����������� ����A�1�"#"�2D3��*&'���&������������������������4'���($

��� �-�*� ����<�</7��=<� �->

��'�� �������������������������������������&��,������'����&������ ���!�����&���!��&�

��������;�&�������&��!����������'��������� ���������0 ������������,�����4'���($

��'����!�!���4'���(��'��

7���&�����'���!����!������ �������(���&������������������+� �����!��(��������������

9�*��&���+&���!���� ���������('���(����!��&������������J�/���� �� ������������&�

�+���'����������������������9�*���������&��� ����!���������!�������������������'�&

����&���&��,��&��� �� ��������������!��������*&������������������������&���+����$

�����!� �'�!��������+������� �&������;������ �&��� ���� ��� �������� �4'���(��'�� ��

8�����$� ��������!������!��&�������!�����!�8������� ���'������(����&����!�����

��� ���������4'���(��'�����������'���(�����!�����('������������������!�+������1-���+

��!�C�&���"���:3��9������&�� �������'�(������ ���&���������'� ����������&�����

��,�����!��+��'���&���+��+��������&�������������&���0���������!�������&�� � '������

����&������������������������������ ��'������C�+��������-��0��!��� ����(����1�""�3

�'��������&�����,�����&���+��+��������&������������������&��,������������������������$

�����4'���(��'������+����9�*����(�������������+��,��������&��������� ��������� &�$

���� &���E���,�C�&������������+�����%�@<�������������'� ���������-���+$��(��'

�4'���(��'��������������������(���&�+�����(��8�����$����������A�5'��@�&�������������$

�� ����!�1������4'���!3����'� �����A��������!����!����@�&�������������&�������������

�����������'�����������+�'�!�(��������'������+��,����������������'�����!������!���

���'�!��'���&����&�������������������������������������������(��� ����!A�1�"�D�23�

E���C�&���&��-���+$��(��'���!������9�*���� ���������'���'����������������&�'���$

������������'���������'��������'���������+&����&�����������'������,���,�������!������

�&�������������0����������!�� ����������������4'���(��'��������� ���������&��!��9�*

�'����������'���&������������ �������!��������&����&��� ����!�������&���������������$

+��,��'������������&���������������'�&��!�����

������������ ���������������� ������ !��

������������ ��+�*&�����������������������9�*����������������&����������������-�

�(������ '������&��@����� �����' ������������������������������+���+��&����&������$

���� �������������'�'�������������� ������������������!������������������&��!�����('����

����&�� ��!'��������!'�����(��+�����&���������������������+&�����&�����$��������������$

��������!�' ������!�����������4'���(��'�����������������������A�1�"�2�23��E���������$

�����&�����!���������@�������'�����!������������?�!�����&�����&������&���������4'�����

�����&���'�'����*��������&��������������!���&��������!B��&������������+�����������

������'�����'�'��A�1E������""��:::3��/���������&�����������������������!�!������&�

�+���������&���������+���!����������'������������� �(��������,���������@�&�����������

�����+������������!�+��&����'��������� ������ ��(�������!� '���&�������'��������

����������&�����'��'�����!�(�&����'������&�������������+&��&��&���+�����������+&���

�&����������������'������!�+&��� '� ����!����(��'��������� ��+��(���!����&'���

���'��;����!��� ����������!��������&A�1�"�2�#D3��I&�����&���������������&������������

+���� �������!�+��&����� �����'����������'������������+��,��&����������������@������

��������&������������(�'���&��,��!���������������+&��&�������'�����������(��� ���!�

*&���'�������������&����&���������+��+&��&���������&���' ���!�(�&����'����� �(�����

��'���������4'���������!������&�����!'�������&��9�� ����������&�������+&����������!'��

�'�&�����(����!����������������&��������������I����������A�1�(�!�3�

��D�>-��7�->�������<�>-��7�->�*C�< 7���<E�9��� ->��H�7>75 7�/

�0�&������������������������������,��� �����(��&�����4'���(��'����!�!���4'���($

��'�� �������8��������'��'���������������,������!��&'���������� '��&���������(�������!

�4'���(��'�� '��&���������������&���������������0�&������&���!�������&��!��������!$

K'���������&����&��������������������������������&�����'���������� �����������������E��

�&�����������������������+&���4'�������!����!�!�������������&���4'��������' ���!

�&�����,��� �����+����&���������!�������������������!��&�'�!�4'�������!����!�!�(�

������&���4'��������' ���!�+�������0 �������,��� ��������������-�������������&������$

�������4'���(��'�������+��,������'�&��������������!'������������������'!���������&�

�����������$�'������������&������'���������?������������ �������������4'���(��'�����!�$

�����:�7������,�����������&���������������9�*��&��� ����!����&�������������!'�����!'$

�������&������� �!���!�����4'���(��'���&����?��������&�����!���&��������������!�$

�������!K'�������������'��������4'���(��'��������$&������������!������������������

E'��&��������&���0����������!��� �������������������������������������������+�!

/��0����!���'������ ���������������!����!� ��(��������������&����������'���(�����

=�&��/�����!�.��������!�/��&���.����,���/��0�+������������&�������������������6�

��+���!�(���!�&��������4'������&������������������&��������&��������&��������������

��������� �������&��!������������������!����!� ��(�������!������������������@���&$

������'�!�(�������������&��&����&��!������&���(���'������������������� '��&������!

������ '��&������������&���������&������'���������������!�������� ���������4'���($

��'�������������!� '��&������7���&����������&����&���'�(���������'�������������4'�����

�&���'�(������ '��&��������������������'��������5'����������� '� �����������&�+��&��

�������������(������&����+��('����������,���+��&�&���� �� �� �����������������'�����

������������� '��&������5'����������������&+��&�(�'�!���� '��&����(���'���&��&��

K'������!A�1/��0��"�#�F�:�G������7���D3�

8�+��� ����!�����!�����������������+��&������������������������E���/��0������'���

!������������ �+���(��+�����&����+&���+���&����������� ��!'��������!���(������+&�

!�������������������&���0 ��������������&���������(���&����������E�������&� �+�����

�������?�!������ ����������(�����������&�����������'������4'���(���� ������������&�������$

�(���&��!���!����,���������������������E����0�� ���@ �� �������&����������!�����$

!�������������&������������������������!�!���������('���&�����������������!������

���� ���������������&�� '(������������������������������������ �����A�1����&��"�:

F���:G��2#3������� �+����&���!��������&��� ������������&���4'���(��'�����&��������

�������������������J����('�����!�����'������������(���������&������� ������������0���

�����&�����,������&�������8�+��������������������������!��������!��������&���4'���($

��'��('�����&����!���������,���������+&���� '(�����������+����(��������������� ������

����' ���������� ����������!��������+������&��� �����������!��������!K'�������

*&��������������/��0���!�����&�!������������0���!��&���������������'������&��

�����&�� ������������+&������������������� ������������������������+����������������

9�*����!��� ������������ ������������$�'���4'���(��'�� �+������������!�������&�

����������5'�������������������������@ �+���&�� ���&�����,�������'������A�1I�����(�

�""�DD�3��E������������+��,��������(������!����(��@������!������������A�1����&

�"�:�F���:G��D3���!��&������������@�(������!A�������������������&������(��$ �+����������

�� ���������� ������1/��0��"�#�F�:�G������7��:"3��7���&���(���������!�����������

�+���+��,����+�'�!�(������ �� ���������&����(������,���+�'�!����� &����!�@�'�$

�'�����'��A�+�'�!�(����� ���!��+����C������&��@��������&������,����� ������$

��2 �-�*� ����<�</7��=<� �->

�'�����������&���� ��(�����1����&�������������!������������ �+��������� ����������!

�4'���(������3�(���&������������+�!����(������!���!� �� �����!������� ������������

���������A�1I�����(���""�DD�3�

�� ������������ ������������������4'���(��'���������������������&��������������

('�����&�������������������+&����4'�����������!��������!K'�������������!'��!�����&�

����� ��������(��������!�+&�������(������ ����&����?�!�������&����������������� ��

�������(����'���!����� �����*&��� ���������!����������!�������'�������!����������&��$

������&��������������'�&���������������&����?����&���������'���� �������������������

�4'���(��'���E���9�*��0�&�����!�����������'�����!���4'���(��'��� ��&����&���'�$

�����������@����&��!!����������&����������������4'���(��'����������������'�� �����

'������4'���(��'�� ��������������&�!���!�������&���!�����0�&��������'���0�&����

�&�������+�������&�����'������'���������������������,������'�&����,��������������$

4'������&���'������������(�������������&�������4'���(��'�� ��������������!�' ��B��&��

��� ���9�*��&�����(����������������������!���!�!���������@�A���!�������������!��'�

�&��'�&��&���((����!����+����������&����������������7�������9�*� ����!���������������

�&�������!������!����(�����,��� ������ �����(���'������!�����'���!���4'���(��'����

@���������!���A������������+�!�����&�����������

*&���������&��!����� ���������0�&��������9�*���������&��� �������!K'���+&����'�

���!���4'���(��'��F��!���������!����������$�������!��&����GB����&����&������������&��

���!����!����������,�� �����'������&���'����������������'�����,��$����������4'���(��'�

�������*&��������&��������������� ���������������������������8���������!�'����������

F������������������,G�!�� ���'������&��!���'��������!�&������&��!����������'������'��!

' ���(���&�����������������������F��!���&������'����!�������!�������(��.������.����,�

��!��&��������'����������G����� '�&�!������&����(�������������������9�*��E����������$

����������9�*������&��������������+�����'����&������ �+����0���������&�������������

��������&������������������!��������� �+���F+��&��&���0�� ���������&���'�����������

��'����+&��������'��!����(������ �����G��������������'����� ����������'� '����&�'�!

����!������������,��� �+���(�� ��������&�����,��$����������4'���(��'�����9�*�+���

�������'���-�!�������� ���������'���,�������������&����?����+&����+������ ����!�!

+��&� ���������!������&�+�����&��,��(�'����!��!!��������'������ �+������������������

9�*����'������ �+������������!!�����!������������� ������'��!��&��������!���!'��

��������������&������

�! "����! ���� ���#��������

���������������������9�*�&�������@!�� �����A����@'�!������!A������������&������

����4'���(��'�������!������������� ��&������&���'�!������!��&���4'���(��'������������

����&���!��&�������������!��������(���&��������&��!���'���������!��������� ��������!�$

���� �������+��!�����������&����������(���,(���!��0���������!��+�������� ��������

������'������0������������������E'��&��������&����&��������4'���(��'���&����?���������!

����&��+��,�����>L���I��������!��'��������������&��-���+$��(��'���!���&���&�!���

�� ������� ������ ������ ������������!�(��������������>���'����+������!�����������

�������������!��&�� ���&���&�!���� ���(���&����� �����������������������,����������

������!�(������������F����&$/��0G���!��������������F-���+$��(��'G� ��� ��������

��#�>-��7�->�������<�>-��7�->�*C�< 7���<E�9��� ->��H�7>75 7�/

������������+�����������������������,����-������!.���+

���-���$�����!����

�� ���������#� �������$�%����������������&�%�� $���

7��!�(����������&������!���+��!�������������!��������0�&���������� ��!'�����

�&���������������&������������!�������+����������!�������!����� ��&� �����+�'�!����

(���������������C�+���������&����!����������&��,��&��� �� ���������� �������!

���������������������� � '(�������!���������������'�� ������'�������&����(���

(���!����������������������+�����4'���(��'�����&����&��������!��������&���������4'�$

��(��'����!����,���!����� �����

.���&�9�������1�""3� ����!�������0���������'����������&��,��&��� ���������0��$

����������� �����������������*&�����������&��,��&��� ������&���������������� � '(����

��!����������'�� ��+��������������������� �!������ ����(���������!���������������

���,��������������&��������?�!�(������������������������4'���(��'�����!�����������$

��������+��&�������������������������&��!�����������&����������������&������������!

������'���������������+���������!���!����(�������������'��� �������� ��&����� ��$

������+��� ����!�' ����&��!�����!���!$���'�������&�� ������;&�����������,����������

������������4'���(��'���7�����'������+�����&'�������!�+���������&����!����+����0$

����!��&����&��������'������������,����� ��������+�'�!�4'��,�����!�� �������'���

������� ��� ��,�� �&���� ������ *&���� �������� ����'!�!� �'�&� �&����� ��� �&�� �� �!

������?��������������$�+��!������ �������&������!�����!���������������������� ���$

�������!�����������&����� ��&���������!������������'����(�����?��������� ������F���$

�������!�!�������G���!��&��'���������������� ��������������&�� ��������!K'�������

*&�������������&�����'�!���������&��,��&��� ��+����&'�����&������B����+���@��$

�'��!��&���'������&�� �� ���!����(���?����������'�����������'����&��!�����!���!'�$

���������&������������������(�&������+�������'������'�������!�������&�����6�����$

(��������� �����'��������������������������� ��!'������ ���������������A�1-��������

�"":�2#"3��5'������&��������������������������'�!��������������������������!�&��$

������������(�!!�!����������'������������������!��&��������������&���������������+$

������&��� ����(����������&����������!������&������&���������������+��,�����&��,

�&��� �� ����������������������$� ������� �����'���������+&���� �+�������������!��&�

���������������+�������'���������������'�����������4'�������(���"

C������C����1�""3����'��� ���'���������&���,������'�!������!�����&���������$

������ ��!��������������������'���'�� �������!�����������������������������&�����,���

������'���������!�&����������������������������������@����!��!����$�������������������

!���������0 ����������,��������'���������������'����*&�����������'��!�����0����('��!�

��������������&��(�&����'��������������������A�1�(�!��3��*&'��+&����C�������'����&��

@7�����'�����('��!�����'���(������&���������������������������������1+3��&������$������$

���������������&�����'�����������������������������������������������'���!K'������

�������������������+��&�'���� ���A�1�(�!��DB�"3������������������������������C���6�

��� �������&��������������!!�@����&��'�!������!��������&���������������������������$

,����������A�����������&���!����&����� �!���!���� ��&��������������������&�����$

���������� ��� �������������,�����������@�&�����'� �������������������(�&������������

���!������&�� ���� ������&����0�����'������ �����������&����+��'��������&������

���� ������'������'�A�1�(�!��"3��-�!�����'�&������,�����������@����(�� ������������

��: �-�*� ����<�</7��=<� �->

������'���!�(��!�����������&��������'����������������� ���������*&������������������$

���'���!K'�����������������(�&����'��+&��&����������������&�������&�� '���+���!���

���$�������������������������������������� �������������K'� �����������4'���(��'����

����&��A�1�(�!�3�

������&�������&��,��&��� ��&��������������!�������(������ ��������19��������""B

�������?��"""3����*&�����'�����(�&��!���$�����!�@�� �!�������A�+����&����&�'�&��&�

��������������+�'�!�(������������+�'�!�(���&���$����!�(���'����&�����,����������

+�'�!�4'��,��������������� ������&����!���������*&��������������+�����������������$

�������+���+&��&�������������&�� ��������������� �������������('��!��+��'���&�

!�������������������&���+�'�!�(���&�������������&����������!��������&��,��&��� ��+��

�!���������!�

*&���@�� �!��������!'��A���������������� &����'���!��'�����(��4'����������!���

&�+��������$�����!��� �!���������������(��� '�������,����������������������+����'�$

���� ��� �&�� �'��������!����� �&��&���������� ������� ��!� �����������$�� &����� ��

����������������������F����!����������,���!����� ����G�&�������������������������

����'����+&��������'�������������������'�&�����&����(�� �����!������4'�����������

�&������������ ��������������������&��!���������������������F��!��&'��&������G����'����

���!����������,���!����� �������!�����������������������������!���4'���(��'�

�������F���&����&������'�������4'��,��!K'��������������4'���(��'�����G�&������$

�����!��'�&������4'��,��� �&����&����$�����!�@�� �!A���������������&��,��&��� ��

����������+&�����&���� �����!�!��������0 ����������(������0 ���������!����������

�&��!����� ��������!���������������'���������������������&���&��,��&��� ����'������

��!���&�������,����� ����������&���� ���,������ �������� ������'������������'��!��&�

��(�����+���(��&��!���� �&��� �'�&� ������'������+�'�!���������'��������������!

4'��,������'�&��-��+��&����������!�������&�����������������������F��!��������������

���+�����&��.������������!�������'����������G�&�+������� ��������������'������!�����

��������������&����!��&��������������'�������������&���'��������!������&�� ������

������$�!����!�

����������������������$��������

>��,��������&�������������������!���� �������� ���������������&�� '��������!

�&�����������������&������ �����������������'��������� ����&�������������� ���!

�����(�������������������������4'���(��'����!��&��!����� �����������,����&�������!

�'�&�(�������&��� '������� ������0�� �������� �!��&��,��&��� ��+&��&���� ����� ��

��������������+��&����-���+$��(��'�������������������������&�����,�����������

� �$����%� ��� �������*&�����������(��+�����&���6����!� '����6���������

�0���!�����&������� ������� ��������������-����������'������+�&�����&���6��9�8

�""�$�""��+������:� �������+&�����&�� '���������������0 �������!�������������+�&

�����������������'��������������� �������1I���!�5��,��"""3��<�����&������� ����!

�&���6��������!����������������������+������������������'������������2��� ������

+&�����&�������� ��!�������'������� '������&�'�,�(���2�"� ������� ��������1�(�!�3��-��

���!��������""� '����6��9�8�&����������&����!�+&�����&���6��&����������!�'(��!

1�������?��"""��3�

����>-��7�->�������<�>-��7�->�*C�< 7���<E�9��� ->��H�7>75 7�/

7���&���"�����!��������""����&����+����������������&������������������&��+���!

+&����9�8����+�&�������0���!�!�"� ����������'������*&�����'����������0 ����������(�

���������� ������� ���������*&����!�0���� ����� ��������'� �����������&���!�'(��!

(��+�����"����!��""���������������#����!�&�'������ ���� �������!����������

+&����*��� ������� �� ���������������D�����"�#���!� &��������� �����������������!

��������������#�2��5����������� ��� '���������&������������ ����!�����'����������

��!������� ��� �������� ��������� ����������� �'�����!�!������������ ��!��!� ����$

���� &��������-����!�0����������������� ��!'���!�� �!�������������2���������!'�$

�������'� '�����#����!��0 ��������:D��/���������&���������+���������&���""��� ��$

���!�!��*�0�������!��&��� ��!'�����������(������&����(��+�����""����!��""D���!����$

�'� �����!�� �!� ����""��(��������&���D�� ������� 1�������""#��&���B�.&����

�""D���3�

��� �����&����������������������������������� ��������������������+�&��������!

��� ����(���' �����&���&��,��&��� �����������������+�&�����&�������$����� ����!���!$

��������"��������!�������'�����������D�#� �������+&���� ���$�&��,��&��� �� '�����

���+�&�&���(�������������19���������!�.&����""#��:�3��-�������������0 ����������

'�����&�������� �'�����!�������&����'�������������������������������:"�����������""

���:#�����������"""�1�����5'���'�����&������'���"""3B� '����6�������������������������!

�����������!���D� ���D����������� �� ���(��+�����""����!��""#������� 15�������!

/��������""��3��<�&��� ��!����������� �&�������������� �&�� '������!� �����������

��������'��� ����������!�������������!���+����������������5����!��""2�'��� ���$

�������� '�����+������������������(�'���D� �����������������&�!�����&�!��&��!�����$

�������� �!����'�������������"�� ���������!���������������������&�!�!�� �!� ���� �$

��'����(���'������""�����#�� ���������������":�������

�&���6�����+�&��������&�������!'���������������������"������� ���������� ��������

-��&�'�&��&���6�� ��$�������������������+�&�+��������������������������&������$

��������!��&��������������+�&���!�������������������&�������!'�����������������&��

�&���6�����+�&�(��������������������,��������������&�� '������������/���������&��

����!����!�� �!���!��������������&��������!�����0 ��!�!��7�����������!�'��� ���$

�����&����(������!����������+���� ���!���� '�������0 ��������F�&�'�&����������

&��������!��������������+����&����� �������������������� ������G�1�������""#���$�D

�"2$"�3�

E��������������������������!�����('������&���&�������0 ��������+��&��������&��

(�����'�&�������������������&����&������ '������7���&������ �!����+�&���!������$

��������������������������!�����('�����������������!� ��!'����������'�����F �����'$

��������������'��'��G�&����!�� ���!� ����'�����&������&����&��+��������������������$

����������4'��������!� ��������7�!��!��&����!'��������� �����������&�����������&�

(�������������&�������������&���(����@�����,�(���A�*&�����(�����������'�������' ��!

���+�&���!�����$ ������� �������������!�������I���!�5��,�����������&�����!'��!

�&���������'�(���(���+��&�� ���������������������������������&��������"��������(�'�

������������(���""���7��4'���������+�����+&�������&�������������,����������� ���!�

5'���'�������������0 ��!�!�������� �!����&���!�!�'�(�������������!��&������$

(���!�+��&��������� ��������������+�&���!�����!��&����������� ���������������!���$

�4'������1�(�!����3��D

7����������� '����������������4'������&����������&�� ����������&�������!'��������

���������7�!���!'�����������(���+� '����6����������� ��������������������!��������� ��$

�� �-�*� ����<�</7��=<� �->

���������""�����2�� �����������""#���!��&����@������!����������&��������' ��������$

����� ��������&����������!A���� '�����1.�'�������!�5����&+������""�22$2#3����

!�'(���&��'�'�'������������!�������� '������!� ������������&���""���+�'�!�&���

��'��!�������������� ���!���� ������������������4'������&�!��������!��&��������5'�

������+��&�@� ������������� ��A��&�������'���!���@�������A�'��4'���?������!�����('$

��������+����&���!����������!�@�0 ������A����+�&�����&�������������������@��+��� ����$

���������A����������!�+��&�@��� ���� ��!���!'�����A���� �&���������������!��������

+��,���!�(��!����������������� ��������������������� �+��� ��� �&�� �����9��(��&��

����!����!������'�+���������� �+�����������'�!���&��������� �����������������������$

������� ��&��1�������""#�����"#$":3�

���'��� � ���������������&�%�� $��������(�� ����������

!����������$ ����� ������� ����&��������������������"�:�&���(���

(���!��������4'�������F���&���������G�� ����&�������0�(��� ��������������$��!$������

�&����������������@+�������0�(����!� ���������&�����������'������������&����&��

�!&�������������������!��������������������� ���������������A�1-����������"":�#D�3�

E����&�����������+�����!���4'���(��'�� �����������0 ���������������������������?�$

���������+&���+��,�!���!�+&���!�!�������&���6����������������!���4'�������������

����+�!��������0 ����������'��������?����������!�������'!����@'�(�����!��'����������$

������F*���G�K���������'������!���!���!'������+��!�F ������G������ �����1��!3��0$

���������� ������'������ ��� �������� F����� �� ����,����,��� � ������ ��������� ?����GA

1-����������"":�#223��*&���������������,��������&�������������+����&'������������

+��&����������������'�����!����������,���!����� ���������������0 �����������!���

�����������(�����!��������������������'�������

*&������'�����������'�������&�����������������+�!������&��!����� �������������$

�'�������������������������������!�����'����������+�+��,�����'������!��� �(��������

*&���+����&�����&�!��� ����!�����&�����������'��'�����!'�������!������������!�

19���������!�.&����""#��#:$#�3�����������������������������������+���� �� ���!���

�&�������'��'��������'�����!��������������������!��������������������-������� ����!���

��������!�����������0 ��������������������������!����&��&�'��&��!���� ����(�����

�������+��������!�' �����!��!� ��!�+��&�����+���������������������������2�7����!'�$

�����������!�!�6�������,��&�������������$�+��!������ ������+&��������('�����&�����$

�'��!�������' ��������������� ����������!���!'�����!� �������('���������������������

��!���+��&� ������ �������*&'���&��@+���&������&��������������������!'��������'� '�

+����� �!�����!'��!�(������+���������$������ ������������ ��������������A�1�(�!���#�3�

7�������������!���&����!�!����������+��&������!��!����� ������� �!��������4'������!

���������� ������������('�����&��� �����!�!��������0 ����������(�����(�� ��������

�����'�����������!�K���������'����(�����+�����(�����?�������!����!��!K'�������&���0$

�&������������!�(�� �������������$��������!������+��� ���������������M������I&��

�&��������� ����!����(���'������'�����������!��+��� ������!���������������������������

I��&������ &����������4'�������!���������������������&���6����������+����K'�����

�'�&�(�����$' �����&���+������ $!�+���*&���@���,����'����������1����������3��(&��$

����������I������$������!�����������&�!� ���������!���������!'������� ����!��������$

������%�������(��!� �������,�����������!��&�� �������������������������&���+�'�!�&���

(����������!�(���������� ������� ������'���������������� ������������&��(�����������

����!�!����'�(����0 ����������!��������������&�����'�!�(��'��!��������$�'��� �������

��"�>-��7�->�������<�>-��7�->�*C�< 7���<E�9��� ->��H�7>75 7�/

��!��������� �������,������������('��!� ����������' ��������&��(��������!����������!

��&���������A�1�(�!���#�3�

N������6�� '������&��'�&�'���'�&�����&���""��������+�!�������������'�������

� ����&� � '�������&��������?�!����@�&��,��&��� �A�����&��@(���(���A���+��!���!

������'��������!�������?���������+��!���+�������*&�������+�������� ������&��������

F�����G�������������������+��&������,����� �����������������(�!������'�&�����'���

��%��(��!�����������&���������������&����!�������������������������� ������������$

���������!��������B� ������?������(��&��������������������� ��������!�������������

��+���������!���!�'�$��?�!������B����������������������������������������� �����B

�����������������(���?����������&��,������������&��'�&��'�����������������!�������

�������B���!�������������&����������������(����������������������������!����!�������$

�����

�&��,��&��� ��+���������&����&���'������&���������'�� ��������&�+������� ��$

��������������� �������� ���!��*&������������+�����������������&�+� �����'���������$

����������&�� ���������������������!�������������������'����������'�!�?�����7��+���(�$

�����!��&����&������'������������&�!����(��������!�4'��,������ ��������&����!������

������������� ���������������������,�����������(���!���� ������� �� �������!���

��,���&�����������������(�����0 ���������������!��0 �����������������'����������

�������������?��������!�������'�������!����� �����+�������(���������!������������

��!�����������������+����������������&�����&�����'�!�(��(��������� ���&�!��� �!��

��!���� ��&�����������'�&��� ��� �����������������!�(��������������������+�����&�

��������+&�����&��������'������' ���+&��&������������������(��('��������(������!���

�������� �������'����������&��������������'������&��+���������'�������,����������

@��������� ��(������������&��������%����,����� �����' �������������������� �������

('���'��������������&������!A�1���&���""D�0���3��������'���������!�����������������&�

������������� ���'� �����&�+�������������� ��(�����!�������������&�����������!

!�����!����,������'��'����!�������������� �������'��������&���(�����������+��,���

������'���������!����'������������+��,�

I&�����������������!��0 ��������������&�'�!�&����(�����&��@��!�������&��!��A���

����(���?�������������'����� '�������&��,��&��� ��+���������'�&��� $!�+��1�������?

�"""�"3��7���������������&���&�������������� '�������&��,��&��� ���������!�������

�0 ���������������!��0 ���������� ������+��������������!�&��������'�����&����&��

�0 ������������!�����'�������������������!����������*&����������������������������

���+�������,������� �������������������%�@9����&�� ���������&����!��&�������+���������+A

1�&����""D��2�3��*&'��+&��������&����@�� &�����+��� ����!�������+�����'��������$

�����������������������!����'�������&��&��������������������������������������'�������!

���������������������������������A���� '�����@ �������,������������&����(����'�$

!'��� �����' ��!�+��&�������������������!����������������������������������&���������

������!����+�&A�19���������!�.&����""#��:#3��8�� �����������&��,��&��� ��(���!���

@���,����'�!����������A����!�����������������K����&�����������&�� ������������������

������������������!�������������1-��!�����������""2�23��*&������'���������@&��&��

�(��������� ������&����?����+&��&�!�����������!����I�����������������1��!3�!���

�������!�����������'�!������!�����&����� ��0� ����������������'��������&�������!�!�$

���� �����+&��&��&��������?������������������������������������������������&��A

1.��?���!�I�����""����#3��7���0�������������������'�&����'������&���������������0�

��!�� ����������������K����!��'����&����������������,��!�����&����������'������������

�D� �-�*� ����<�</7��=<� �->

8�����-���������0�� ���/�����������E���������������� ������������ '�����������!

F����""�G��&���@�&������������ ��������'�������������&�� �����������+����������������7�

�����������������������+��&������+����+�;������'���������!��������(���?������ ��������

�&������A�1����!����9��!�����""2���:3�

������������!���&��� ��� ��������F�������������������'����������8����.��������G

(�����������+&������������������'����� ����������� �����������,��������������� &�$

��?��&���������������0����!�� ������������!�!��+�@�������A������&�������������������&�

������!���� ��&����������������������������&������E������� �!��� ��������(��&��� �!

��!���� ��&�������������������������� �����������&�������&����(������������(�����*&�

���������������������� ������������������;�'�������'!���������I��������'�� ����������

��!����������$���!���������� �����������������&�-������;���,�������������'�����

��'��������&��� ����!��&�������������������@����&���$' A����9�����5�����������&������

���������&�����'��;����(���9������� '������&�������!����������!�=� ������,

���������!���!����*&����������'����������&���� ���������������������I�����'�� �������

I���!�I���77���!������������������!'�������?������ ������������'�&�!����� ������'�$

�����������'�&�.�������!����&�(��!����������������������������������������������'�$

�������'�&�����&������������������(������'��!����!���!������&����&�������&�����K'��

����+��������*&'��@&��������&�+���&������!'������������������������������!��!�+��,A

1.��?���!�I�����""���"D3�

�����!������!�������N������6��������������!����!��'���!�� '�����+&���+�����&�

����������������������������������������������+��,�('������+����(������������������$

��������5���'������,����� �����������!���������?�!�+��&��������������!�������$��,$

�������@��������������,����������������� ����!������������!����� A�1�(�!�3���&��,��&��� �6�

����� �'���?����������� �!���!���� ��&����������������������� �����������������������

+��&��&��������'���������&��������������������������������������@7������(���&����&�

���������������+��A����������'����� ���������'��������������������������������+��&�����!

����!�!�(���� �������6�������������'�������'!����������&���&������&����!������!

('��!�@����&���!���A���!�����&��@�����������A�����&��@ ��$�0����������������������A

1�(�!���"�3��/���������&��,��&��� ����� '�����&�����������!�!���������������������

�&���������&��!�����('��������+����&� �+�����!���������+���������&����K��������

+��,���� �� ��� ������������!������������(��,������!�����������@�������&�A������$

��,�������������!����' �������!��������!'������������������!�����������(������

�&�� ����$�������������9��+�������4'���������(���!�+��&���������!� �������� �����$

�������!������������&���(��'�&����������������������� ���������!�����'�������!����$

����������������!����������!�����������!��&�����������@'�!��������&��������� ������

������������������� ����������� '����A�1�(�!���""3��-���&���������������&�����������&��

@��������������������A�&������ ����������'����!���!��'�!�!�������������,������!

�� ������������ ��������������������� ���������������!��������!'������� ������������' $

����������������!'���������'�&�����'�������&����&����&+��������� �����������,��

!����� �����@��������(����������������&���'����������&��� ���������!��A�1�(�!���"23�

�������� '�����+����+����������+���������&��!���!��������������'������&�����F����������G

@� �������'�A��������������� ��������������������&��+������4'����������@'���,�����&��

����&���������� �+���'����!'�������?�!��� ������������������������ �������� '�������'�!

�������&����������!'�������?�!��� ����������������+��&�'������������������������'�!�

����!����� ����A�1�(�!���"D$�"2��"�$�""3�

�D��>-��7�->�������<�>-��7�->�*C�< 7���<E�9��� ->��H�7>75 7�/

�$����������!����������������-������!.���$�������/0�����1

��$�������#$ ����������������� � �������� � ��

-!�������&�����������&��������?�!������ ���'�������������� �������&���������

�&��,� �&��� ����!� ������?$������ �&��� ��� �&��� ����������� ����� ��$� ������$���,��

�����������+&�����!������!�����(�!�������,����� ������������������!������������

���������'���� ��&� ��(����(������� ���&�!��� �!���� �������'������!�+��&�������

�'�!�����������'�������(��������������C�+������������'��������������&�������&�+�'�!

(�������������!�������+&���������' ���������@�&��,��&��� �A����(���!�+��&�������?

��������������� �������!��/�������'��!������!�����������+&�������&�&�!����������

�������������!�������?$�������������(��������!�����������!�������'��������(�����

F&���������'�����G�+�'�!�(��+���&+&����

����&���������&������@��������������� ���������������������������������!�����"���

���������������������������������"���������"��������������������%�����&�1����&

�"�:�F���:G������77������ &������!!�!3��*�,������������������'����!������������!�

����&6������������ ����������������&�������������!�����'��������������������� ����$

�������� �!������!�������?����������(��&��&��������������!��'�������������@���'���

��(�����A�����&�&�+�����!������,�� �+���'��4'���������������������&������� �������

����������!��������!������������������'�����������+��&���������� �!���!��'�������

�����E���������&� ���' �������@��!����������������������A���!���������������

����������������&���@���'������(����A�F���@�������� �������AG�����&���(����������������

��� ��������������������������!�������������������$����������*&���������������������������

('���������������������������&��F���G����� �������������&��� ��������������������&����

��������������������������&��������������������� �������'������!�+��&�'������������

�������������!��'�!�������������0�� ����&������������������� �� ��������������&� ��

�����!����������������' ���!��&����&��&��������������������F���+��������'������$

���G������������ ����������!����,��� ����������0&�(����������������'�����������(�$

��'����&��!�������������(�����������!������@�������� �� ����������&'�������'��A�������

�&�� �� ����������@��'�,�(��������!��0�&����A��&��� ���������!�&������&��&���������

� ���!������������������������������������ �!��&����������'���������7�!��!�������@����

���+���!����!'��A�1����&��"�:�F���:G������7���3�

"���� �$��� ��� � $ ��������������)����

*&��!�����&� �� �'�!���&��!�����(��������������������� �����������,����������

���������!�������������������������������&�������������E������� �������������@������

������'������(����A�������?������4'����������&�������0������� ������� �� �����������

�����������������&���������!� �����������!���������� ������������&��'�&���������

���+�&����(��������!���������������'���������������

*&'������&����'����&���@��������!���!'��A���������������� ����������������@���$

�����������!������A����!������&����� �������!���!'���������&��� ��!'��������!��&��@��$

�'��������'������������A�@����(������&����������� ����(������'��A�@��������!���!'��

�����������������!��!�����&��������!����� ��������&�� '(�����������������,��+��&�+

�'�&�&����� ������������A�7�����������������&������&'��@��!�(�����������(���&��!

+&��&�+������ �������&������������A�1����&��"�:�F���:G������77�2��3�

�D� �-�*� ����<�</7��=<� �->

9�������?��������'�&�����&����&�+����� ��������!������������'�����#�C������'$

���������&�������������������������'������(������� ����������������������� ������� ��($

�������!�����7���'�&������0�������&��'(K�����&����������������'����'����!���K��

4'��������������@���'������(����A�����&'�����������������������!�����'�'����&�����!�$

���� ������������0����������������������7������&��������������&���������&�������

����������@���'������(����A�@���������A����@����� ����������������� '��'��&����+�������$

�������&����+��+��A�1�(�!����3��5'�������&���!!��)������������������������������

��%���� ������&��&�����������+��&������'������������������!��������������1�(�!����

�� &������!!�!3��7������'���������������������,�� '����������0�� ���+&��������' $

�������!�����������������&��@��+�����K'�����A��������4'�������������!����('���������!

�����������������&�������(�������+����&���!� �+�������������� &����+&����@��(�!�

����F�G��(�'����������������������&�����+����A���!�����+������&������ �����������+

(����������������&���� �����&���������&������&������������������� �' ����'�!������&��-

@������A���������'�&���������������������������������+�����&���(�����!�!������'����

!����!�������������0�����!������&���'�!�����!���'�&�@(�����K�(�A����@,�� ����&�� �����

�'������ ����������&������!��������� ��������&��,����������������?�����������A�1/��!

����3�

��0������&� ���' ������&���(����������' ����������������� �����������'���

��(�����F��!����������!����������������������G���� ��������*&�����4'�������K�����$

�������������(���&��&����4'������ �����!�������������� ����������!��&���(�����(���@��$

�������A����@(�����(��&�&�����!'�������!��� ������������� ��������+��&��&����������

��&������������!���������A�1����&��"�:�F���:G������77���3��*&����������������'!�

������&�����������' ���������������!��������!���!��������������������!������������

��!��0����������-�������������� ����!���'�������,�� '������&���+�'�!���4'������

���������������������������������&��@�������&�A�!���������&������ ��������!�����($

���&���� �����������!�������

E�'��&�����&���,��+��!����@���+������&�����'������!��A����@�0�� ����������&�

!����������������'����&�����������&�������������!��������+&�������������,���������'���

��'���A�1�������"���D�:3��-���K�����'�������!��&���������������������4'����������

�&��!�����('�������� �+��������'�!������'������(������-������!�����&�(���������&��

�+������4'��������������+���'�!����������� ���������&���'�!������� �����5'��&�

��,����������&������� �������+�!�� ���!�������4'�������&���������������������@ ��$

�������(����A��������� ��������!�����������'����� ���������!��'(������������4'�������

����������������� ���� �+������������&���(��������� '(���� ������!������!����������

���� ����

-������!��������� �+������4'����������&��������!����'��4'���!�����('��������+����&�

7�����@��������!��'!�������������������+&��&� ����!���(��&��&�����'�'��������������,

��!��&��� �� ��������������!A�+����&� �+���(���!�����'�&��������+����&� ��������0$

���������!��&��@+&���� ��!'��������(�'��(�����������&����(�'���A�1����&��"�:�F���:G

�����7�#D$#23��5'�������!������������������������&��@ ��!'��������(�'�A�����&���!

������+��,����@'�!����,���A����������!������!����!���!����!��&�����������&�

���4'����������������+����&� ��&�����������&�����4'����������������!�����('������7�

�&��&��&�����������������5�����&�������������&����������&�����&�����'���+&�������!���

���������!��0 ��������&���+����&� �������!���!��� ��������&��&��������������!���!

+������(�'�����@��,��' ��&�������������� ������������ ����������������A�@�������!� �����

�DD�>-��7�->�������<�>-��7�->�*C�< 7���<E�9��� ->��H�7>75 7�/

����' �+�������!��&���+���' ��������!������� �� ���� ������&��������������A�1����&

�"�:�F���:G������77��:3�

-��&��!��0�� ������������������4'��������!��������!��&����������'�������������

�&�����������&� �(��+������ ���������!��� ��������*� ����������,�����+����&� ���

���!������ �������!��&������������� ���������������������,���������'������������������

�����!� ��!���� �� �������������@+��,��������!�������!������������A�'�!���+&���

�&'�(��&������ �����������!������!� ��!'��������������������!����,�����������$

�&� �������,�+�!�����&���� �����6��@�!�������A�1����&��"�:�F���:G������7��D3��/��$

�������!�+��,����!�� '���������&������������� ���������7����������@�����������+&��&���

�&���+�� ��������'���'�!���������!����������������&�����&���!�����������!�� '���

��!��������&����&������������� �������+��&��&���������A�1�(�!���23��I��,�������!��

(������������@�'�'��'�'�����(��������A����������+�����@ ������������&������� ���$

���������&������������������� ������������&���' ����������!����������&����������1��!3

������������&������������+&��&��&���������� ��������&��+��,��������'�!�������'($

�������������&����,����� ��������'(��������A�1�(�!���:3�

I��,���������(�����(�������������!�������������(�����!�'���������&�������5'�

�&����(������������������!�+��&�&����'�������������������������@!�������� ������&���������

���������!���!'���A���� ������������+���$��'�!�!�!�������������(���+&��&� ����!��� $

���'������������'����������@��������&���(����������!�����'���+&��&��&�����������4'����A

1����&��"�:�F���:G������77�D��$�D3��*&��+��,��6��@!�0����������&����+�� �����'���

���!����������������(����4'���!�����&���0 ��������&������������'������������!��������

����'����5'������������� ����!���!�������?�!����������&�������&�������������+&��&��&�

��(�'����� �����&�������&��������(�!������&�� �� ����'������������������������������$

����������,�������� �������� ���������A�����(����&��'�&��!'�������1�(�!���� &����

�!!�!3�

����$� �� *�����+,"�������"��������

-��&��������?���������-!�������&6�����+�����������'��������!� �����������������

������?$��������'�!�����(��������������'��(���'���F�������!G��������������������������$

������ ��������� �&������������ ��������� ������� �&�����'������!��� ��!��!���� ��� �&�

��������������������� ����������!��&�����������������K'���������������� ����4'������

����������������'��� ����������!�!����������������+��&��&��@�������������'������(�����A

*&��@��!�����!����������������?������A�=���(�������� ����+�����@+&���(K�����������$

�������� ������ ���������('�����������&�����'�!��&�������������������&�����' ����

����!��������!�(�����'������� ������������ ���������������!��' ���������&������'����

����&��'��������(�����A�1�"���D�2$�#3������&6�� �� ����������������'���������!� �����

�����������(�����������!���������������!� ������������������!�� ���������!�!�������

��!���������������������� ��,�����&�����+������&�����'������!�������!�����������!�$

���������,����!��&���������(��+�����'�&����������� �����������'�� '(�����������

����'��+��,�������&�����'�� ������!����� ��������'����� ���������*&�������+���'�$

������� ������������'(�������������!��������������������������������������� '(����+��$

�����

8����������� ��,��������&���,�������!!������'�!� ���������7����������&�� ��$

�'�!���������������'���������!�������������(���(��+���� ���������!� '(�����������

*&��������� ���������������&������������&�� ��!'��������!���������+&���+����!���+�'�!

�D2 �-�*� ����<�</7��=<� �->

�����!�����(������,���(������!���5���'����������� ����� ���@���&'����+��!�����

,��+��!�����'�!�����A��'������������(����������������� ����!����@ �� ��� ����������A

�&�������&���������������@��� �������!���&����!A������@�&��!'�������' �������!���

�&�� ��!'�������� ������� �� �����!����!��������� ��� ��+��!���&���� �������������

�'���(�������&����������������������A�1����&��"�:�F���:G������77���3��7�����������&�

���������6��!'���������������!������ '(�����������+&�����������������&����&��,��+�$

�!���+��!�����!��0 ����������� ����!����@ �� ��� ����������A����+&�����&�� ������

�������������$�4'� �!���� ����!�������������!�����!�F '(�������!G�@+&��&��������������(�

�����&��������������������!���!'�������������'�(��������!���!'���������������!�����$

����B�(���'����&�� ��������'�!��������� ����&���0 �����������&�'�&�����������4'������!�

�'�&�������&����� �������������������������1�(�!����"3�

����&��������&������������!'�������������������%� ������������������������&��@���$

��������!���������������&�����!� ��!�������������BA������������!�����!�K'��������� ��$

�����������������(�����������������������&��@��K'���������� �������A������&�����&��'�&

������������@����0�����!����������������K'�����BA���!��&�������������!���������������

@�������� '(����+��,����!� '(����������'�����A������0�� ����!'���������!� '(������$

������'��'����'�&�������!��!������!�&��(��������������1�(�!����$��"3�

-��&�'�&�����&������������������������������������������������������!��!������$

����������&���'������'�����!'�����!� �������������������,������������H'�����������

���&�'�&��&��������'��������!� ��������������������������������!���!�����!��������!

(��������������&������&����������@�������� �������A����������������� ���������� '(���

��������'��'��� 1�(�!����3��H'�����������������&� �� �������� �����������������(�

�'�����������(����?���-��������������'�!�(��������!��������&6���&������K���!'��������

(��4'������������!������������������0�� ������('��!������+�������'��������!������$

���'��'��������������������������,������������-!!�����������&�����&����&���������

�&��������!�����!��&�����&���������!��&���������� ��0��&������������������&� ����&�

���������&���0 ����������(��&��&���'����������!���?����������������

I&�������&��'���� ������&��������������&��� ��������0�� ��������� ������?$�����

�'��� ����-��&�'�&����&�� ��������������� ������!���� ��$���� ��������������� ���$

����������������&���' ����!��&�� ���������������� ���������� �������&��'�&����&$

�!���'�&���� ���������!��� ����&����+���C��������!����,����&�������!�����������

����������������B�('��� ����!�����������!���������������'����������������,�����'�&

�����������������������������0��'�����������������F���#� ������G����!����'��������!$

������� ��!��������!�� ��!�&�������I&����&������� ���������'����!�����������F�����

���������!�-�����!��G��&������������������('������� ��K��������@ �� ���A�I&��

��������������������' ����!�������������F������������!G��&����&�������!�������$

������������������� ��K��������&��&���@!�'(��'�A�

E�����������&����������&'���������!����������@��������!�A�������������C����' ���

�����&�� ����� ���&�+��������4'������!�(���� ������� �����'�����0�� �������E�����$

�������&����������&���(���'���!����������@����'�&�������� ���������&���� '�����A

�&�������������-���� ����������&��5�����&�����&�����������@���� ��&� ���&��+�����

��������&����������������'�����������������!A�1����&��"�:�F���:G������7�2�3��C�

�'��&����(��������&���(�������������!�����'���������'�&������������@�� �����'�������'$

����'�����������������(����4'���!���������&��������'�!���&��+������!������������$

��������������(����!�����&��������&�� �F����&�� ��G��&�������&������������'����A

�D#�>-��7�->�������<�>-��7�->�*C�< 7���<E�9��� ->��H�7>75 7�/

1�(�!��2�"3��*&����������������������'��������������&�������������������������������

���'���� �����������������������������������!�������!����� �����������������&����$

����������������������� ����&����/�������� ������(���'����0 �����������������&���������

���!���&����������@�'� �'�A����&�������!������������������������������'���'��(������$

�����&� �����(��������������!'��������������������!���&������!������������������&�����

��������&����������������+��!����������!���&�'�!� �����!����������#�7��&��&�!'�������

��&�(�������+����������!�@�����������A�������&'��������I��������!�������&���������

�� ���!����������������'�������'�����������&���""��������!���(���@!����!��A���$

��'!�����������'��� �����������&��+�������'������� ������0 ��!�('���0 ��������

(�&��!�1�(�!��2"�3��*���' �����&�����������!��@�&�'�!������(������������������!���

9�����5������A�&�������'!������@�(�'�!A���!�'�� ���1�(�!��2"D3�

7���&��������&�@��+���+�!����!������������������������������� �� �� �C��!�!����

(��������&���������?�������+�����+�������!������+����(�!A�1�������"���D��$�3��<�

��'���������������������������'!�����������������+&���0&�(����������������,� ������

��!��������������(�'���&�����+���������������'�������5'���&������4'���������'���!�$

� �������&����&���(���'�������!&����������������������������������4'���(��'���� ����

��!��������!������������������������������������������$��� ���!������������&��� '��

�&�����'������ �+���������'��������!�!���������������&�������������&��������������

���������&������������ ������������!����'����

����������

7���&���������"���C�&����������!�������������4'���(��'���&�����F9�*G������

���'����������&����������,��� �����������/��������*&���&�����!����'�!��&����&��

+����(���!������!������'������ �� ������������&������&�������� &�������&�������$

�(���&��!���������+&�����4'������ ����(����C�����'�!�������!��&�����@+��&��+��&�

��� �(����� ������(�������� ����&���������������(���&��������������(�������������$

������ �����A�1�"����3��-�!�&��!�� ����!��&���@*&��������� �� &������!����+���&�����

' ���'����!��'�&��������������������!������������A�1�(�!�3��9������&�����'�������������

�&��,��&��� ��@�0 ��������A�&���!�� ����+����������� ���������

�(����C���(��������!�I�������/��(����&�������'�!��&��������� ��������������

�&�'�&����� ���'�!�(���������������������1�""#3��8��&� ���&���������������������!������

��!�����������������9�*�+&��&����������(�������������������������&��+��,�������

��!� ��(���������������'������0������������������*&�� ��(����������'�!�(������!��

/�����,�������&���������������&���������!��������������&����������!�������&�����������

!���� �����@�&�����������4'���(��'���&���������-���+���!���(��'������1!���3�������������

� ��,������������������&�����������������+�'�!����'�����+�������,��+A�1�""2��D#3�

E���'��'� ���������@'�!�����������'� �������&���4'���(��'��!�����0������!�'�!��

��&�������!�������B�'�!�����������'� �������&���4'���(��'��+����(��������������!�'�$

!�����&���������������I�������+&��J����������������������!��������������!���������7�

�����'����������&������������!������������&�������!������&�������������A�1�(�!�3�

7�������'������&����������'������&�����'���������&����������������&'��(�����������

�������������'������F�������������������'������&��!�����������G��������������+������&�

����������!��4'���(��'������0�� �����!�(������&���!�/��0��-��!����������!�(�

�'���0�� �������������������������������� ��������������&�������������������� ����!�

�D: �-�*� ����<�</7��=<� �->

���'�(����'�!�������!������&��+&�����&��������������!��&�������������'�������������$

�������4'���(��'������������&��!��� ��������������������������!� �������!����������!$

�����&��������'�����������'�������!�!��������������'������0������������������I&���

�&���������������,��+��!��!� �&�����'������ �+����&�������������!�!��������������

���,�����&���0 ������������ ������� ���'�������&���������!�������'����������������

������������������������������&�������'����������'��!��+���������(�����������������

�� ������������&�������������������������9�*��-�!������������!��&�������������� ��$

��������&�����'����&������!����(������&������������ ���������������'��+&��������������

�������,������!�� ����(�������������$+���!����'��������<�������������� ����������

���������&�����(�������'�����!���&�� �����������������+&���&������!��&���@���������

�'� ����������������&��������������&�����,������������ ������������&��������'���������$

�����������+&��&���������&�� �����������0�&�����������*&�����'���������'!�����'�&

������'�������������������&����� '�������������������������������!��������(��������

�������������������'�� ���*&�����0$����'�������'������������!����!�������������

���,�������������!��&�������!����+��&����!�����('��+��&�'���&��� �� ������������'$

������������,���������������������������������� ����(����7��+��,��+�������(�'���'�

��������+��+�'�!�(�������(������ ������������!������&��A�1�""����D$�23�

-����'�������������������+������&������������!��4'���(��'��+�'�!����������&��$

��������� '��'���&�����������������������&�� ��������������������'�������'�������

������������ ������������&���������������� ������������!����'�������!�����(����!����$

������&������'��������&�����������������'������0������������������-�� �(������&��

���'�!������������&�'�!�(�� @��������!�+��&����'��������� ������ ��(����A���!

�&'�� '������@���'�������������������&�����'��'�����!�(�&����'������&���������A���

+&��&�+�������1�"�2�#D3��*&���� ��������������&������'���������&�!�� �������&�����'�$

�'�����!�!�������������&��!���� �������!�����&�����'�������������� �������4'�����'($

����������&�������+��� �����+&���������&��������!�@(���,(���!����������A� 1�""�

��D3��/����� ����������������4'������'(����������&����������&���������������&�+����$

�������������&��������'���!���!�&�+�������������������&�������(������� �'���?�!�(�

�&������������!���� �����

�����

I��������!!���!������ �����&���=�&���������� ����!��+���(�������&������������������� ������=�&�

8��������!���� &����'����(����+�'�!���,�������,��+��!������������8����������������6��������('�������

�&�����������('��������&�����������'�������������('������&����!�������&����������������I���&��,��&�

�!����������&��� ��������!��&�����������'����������������&����&�� �'�������������� �����'��!������

*&��'�'���!����������� �����

�� *&��������@������������A���!�@���������A�&��������������������!������+�'�!����'��(�����,�����&�

���������������-���+$��(��'����������4'���(��'����!����+��&���� �������!����������������+����$

�� ����������������������&�������!����<�&����+���������!����'��������������/��0���������������������$

����� ��� �� �������I��+��&� ������������ �&���(�����!��&������&����&�+�����(���'���+�� ����� ��

�� �'���� �&��(�����!����������� �&���&���� �������!��&������������������������&����� ����������� �&�

���������������������+������ ��������+��&������!�����&���&��,��&��� �� ��������������!�������

�� �������?6��������������&����������������4'����+�������!��<'������������������������������������������'�$

������������������'�� ����!��&���������������� � '(�����������&����&�!�����&�!��&�����""����������

9�8���!���!��������&�������������1������������"""��#�3��-�!���!��!�+&������ ���!������0�$

(��,������������5'������������'���������������������������&����,�������4'�����������%�@I&���&��

&� ���!� ��� �&���� ���������J� �� �� �1I����+�&���3�&��!��� ���'��� ����!�+��,���� (������� ��� �&�

�D��>-��7�->�������<�>-��7�->�*C�< 7���<E�9��� ->��H�7>75 7�/

����������!� �� ���!�����������'((��&�������������������������������!�� ��������(���!��<'��������

��(���������������� ����������7������������!�������&��!����+&��&����!�� �!��'�������&�����*&���� ������

������� ����!���&���+��&��&������!�����&������������!���0�(��,����!� � ����*&������������(�����

�����&����!������7���""���������!6�����&��6�� �������&�!�(�����(�'����#������������&����+�������2:

�����������&����������������&���O�2��/���� �� ����� ���������&����+&��������!����&���D���������

+��,�������(�!�����!���&��B���(�!���������+��,�����&���������I�����5'�������&����������!��&��&��!

+���+&����&���� ������1������3��������������������7����������������('��7���������7������&�����&������&�

��!�������!�+�����!������� ������&���'((��&�������������&��� ���(���,�������&����A� � 1����&�����"""���3�

D� 9��������C�!�����1�"""�D"$2�3����'����&�����!������������&�'�!�(��!��+��(��+����I�����6��&����

��!�@I����������&�����A�I������&�������C�!����������������!���!��&�� ����(����������&������� ���$

�������������&�����&������������'�!�����&��������&�'������+&���&�����������(��,��+�����I��������

�&����������/�������'�������!�7�������!����1�""�3����������@����'�������A������ �������������I������

2� ��������!�.�� ��1�""�3�������������� ���������&�� ����(������������������4'���(��'��

#� ����!���/�����,���+�����%�@E���������+&�����'���!����������������0�� ���&��!� ��������������&$

���������&�� ����������0�������������� ���������4'���(��'��+������������������*&�� ������!�����������

����&�+��&���������'����0��������������� ��� ����4'���(��'����� �&��� �&���4'���(��'���������0������

�����������!�����(���������17�����!�����&�+�3��&������������4'�������!�����(��������������(���,(���!

��������&���������'�����('���&���!������������&�����'������'���������&��(���,(���!� ��(�����'�&

������������0������������A��1�""2��DD3�

:� -�� �&�� ������ ��� ��������� ����� ���� �&������������ ����$�'�� ������� �4'���(��'�� ��� ������'�&�����

�������������'����7���&�������������&���������������!��0����������� ����������!'����������'������� ����

�!K'��������'����� ���������4'�����������'��������'����������������&'�������������&��?���$ �����

�4'���(��'�����!�������*&��?���$ ������ ���!������ ��� �&��� �����0�� ��� �4'�������� ��� �&���4'��� ����� ��

���������!����������&�������������(���'����&��������������������������������(�!�����&��� ���'����

���������������������������������*&��� ��������4'���(��'��� ����&�!�������������&��+��,����-����!

/���&����1�"#��F�"�2G3�+&����������� '� �����F�'�&�����4'���(��'�G�����(�������!���!����������&�

�����������&����&������������������!������

�� ������(���������������'�� �&��� @����A�!���� ������ �����9�*�+��&�-���+���!���(��'6�� �&����� ��

���������������������,�����*&��(������!�������&��������,��������'� �����!����������&������'���

�������!������������������������ ������!���('������������!����������������������+��*&���!�������

4'����������������?������!�����'���������������&��������������������������������&����&�������� '���!

'�!������������� ��(�(�����������'��'���+&�������&����'(K�����������(K������� ��(�(������!�����('�����

�������'��!�,��+�� ��������� �&�� ����� �� ���'����������� ��� ���� ���������� �� �������� ��� ����� ����

�� ��������!�������$��,�����C�!�����1�"""�D"$2�3� ����!�����(�����('���0��������!���'����������&�����,

�������������������&��������������������������������&�����

� I��!���������������� ����&������������������&����?�����������'���'�� �������'�!�����������'���������$

������ ��&���+������������&��������������&����?����!������������������'���'�� �������'�!���������'!$

����������'����'�&����������������E����0�� ���8�����/'������1�""�3����'����&���+&��������!��!����$

��������������������&��������������������&�������������!� ������ ������ ���������������������'�&�����(�

�����!�(������� &���������������!����� ����������&����������������������������I��&�������������

���4'������+��&��&������'������='���(���'���+��(��������&����&�������������&������ ��������&�������

����������'�����������������!��������������&���+��(��������&�����(�!�������!����

"� =�����-��������� 1�""3� ����!����� ������ ������ ���������$������'������� �&������������!� �������&

�����+��,��&��� ��������������������&������������$��(�!!�!������0���

��� 7���!!������������������������ �&�����������&� �(��+�����������������������!���������������C���

�0 ������ ����(��� ������������ (��+���� ����������� ��!� ��&��� ��&����� ��� ���������� �������8���$

.��������������!�-'������������������-������!������������������'�����'�����������&���������&����

�������������������������� �������&���������������.��������� �����'������������!����8���$.��������

����� ���������� ���.��������� �&�� ���'��� ���'����������� �������!� �&�� �� ����������� ������'������

C���6��!���'���������-'�������������������� �����'��������������������!�+��������������!������������$

�����+��&� �'�����'����� �&���� ���+���� ���,���!������������������'�������+��!������&���� ����� ��

�0 ������&�������'���&������!��&'���&�����!�������������!����C����1�""��D$��3��*&�����!�����������

+��&��������'��� ����!�/�.�����6��1�""�3��0�������������E���!����&�-��C���,�����&��4'���������

�����������

��� I���������!���'���K'����������&�����'����'��+��,���������������&�����*&�����!����������!��&�������+$

���������������'���'���9������������+������&��������������������'�������(����'�!����=�&����������1�""#3

*&�����C������!�=�&����������1�"""3���!�C����1�"""3����������1�""�3��!!��������&����������������'$

�D �-�*� ����<�</7��=<� �->

������� �&����� ��� ����������������������!�C���� 1�"""3�!���'��� '����6�� @ ��,�� ��!A� ����� �������

���������'��+��&������&���������������0���&�����+���������������9��(��&�����!�N��������8&���� �9�����

��!�>'���������������1�""#3���� ����8����&���!������-��������������!����'�������&����������������$

�������������������&��!����� �������������,������������ ����!�/�.������1�""�3����������&���������

�����+�����&����������������!'������������� �������*&���!���!����'���(��=�&��/�/��������!�5����

��'�&����1�"":3���������'���!���� ������� ��� �����������-������0 ��������������������8�����/'�����

1�""�3�!�'(����&�������������������!��!����������������������������&����������0 ����������������&��

��������&����������!����� ��������������������������������������������������'���'������������ ����

���� ��������������������/'������ 1�"":3���������� �&�� ����������� ���������!����'��� �&��� ������'����

('��!������,���������<���&�����'�������� �������&���&��������!� '�������0 ���������+��&�������

�&�����!�������������!����8����������6��1�""#3��� ��������+��,�� �����������!������*��������������*�

+���#�=��,� ���!��� 1�"":3������?��� �&�� ������������0 ��������� ��� �&��5������ �� '(����� ����������

>��������!�>��&'������7���������������'������� �������������&�����!�����I����*&���I����������1�""�3

���'���&����&��-�������!����������'�� ������������0 �������������(��'�!������!�'�������������

�0 ��������� �����+��,�����!&������� ��������(����������� �&��!�������������� �'�����B� ����� ���� ���

�����4'��(������>��1�""3�

��� I��!������ ������ �&����������'�������� ����������� ��������� ��� �������"���(������ �&��� �� �!� �������

*����������������������5����'�������0�� ���&���(������������!'�������&������ '�����('���������

��� ��������&����0&�(���!���������������(��������������������!��>�,�+�����&���?��&�>��!��� ��$

�����!�������������� �����������������������&��,��&��� ���&���!�!� '����B�('��������������� �����$

������&���(�����'�&����������

�D� ��� ������ �!����+�&�����'������������&�+��������������� ���������(��+����'�(�����!��'������$

������ ����&�����8��� �� ����&�'��&��!� ������� ���'�(����&���� �����2�� ������ �&��� ��� �'���������

19���������!�.&����""#���3��*&������'������������'�!����������&��'�(��P�'������ ��������'���

�'(��!��������&��&������'�(����������*&���'�(��P�'����!���!����������(��&����&����������!����� ��$

�'����������&������ �������,��������&����������'�!����������������

�2� I��!���������'�������'�����&����&���6������������&������+�����&������&����������������� ��&���&��

�&�����'�������&����(����� ����������&����&������������&����������!��&��(���� ����(���������'������

E����0�� ���������'�������'�!�(����!���&����&�������'��'��������'�����'�!�&����(��������!���!

�������!����&����&����(��!���!��9�������1�"23�!���'������&�������'����������0 �������������'���

�&����

����������

�'"*��2��+2�- )�(� 3#)42��+�(�*��(5 �2��+�����,��-���,���������,���.���������������������

�������������������������(��!��%�C�����!��""2�

�� ��"(� 2��+�-������'�������$7�����'�������- ����&�����&����'!�������� ������������������� �����

��������������='����""�#��$���

666666666666+���������������������+�=�����%�8�������$C�����"":�

��� 32�-+�*�+��!���*&��������8�����-!K'���������������/������������������������!���!�(��/

-(����+��?���������������!%��������!������������8������"#"�

��� 32�-+�(�*�$����2��+��0���������������4'���(��'����������� ��������������������������='��

�"#2��:#$�"��

��� 32�-+�(�*��(��2��+�0������������������/�������������E��������%�C��!��������"���

�( 2��+����������������������������(��!��%����(��!��������������8������""��

� '2�$+�(�*��((��52�!+�,�����������1��������������������,��������������#����(��!��%

C�����!�7�����'�������7������������������� ������""�

����2�!+��&���6���&��������������������<��&�!�0�%�-����� ����������������'������������$<�����?���

8������������������������%�E�����""D��D�$�2��

� ("�2��+�*&��7�����'����������'��'������8��!'�����%�*&���""��-����!���(���/��������8��?��>���'�����

�������������������/�����������������%��� ���(����""����D$�"�

666666666666+�*&��7�����'����������'��'������8��!'��������������������������������������&�$

����%����������������&������8������""2�

���#�2��+�(�*�����*'(�2��+�'���������'��������.�2�"��������������������/���&�����%�/���&��$

���������������8������""��

�D"�>-��7�->�������<�>-��7�->�*C�< 7���<E�9��� ->��H�7>75 7�/

$ �)��7(2��+�>��,�I&���I����&��8���������5'����������>�������������&��I���J��������������3�����

���"������������(����"""����

�� � ���+�E��������>��������9�8�����"""����������(����"""��#��

�# ��2��+�������!����8��� �����������8���$����'�����*���������%�������������������������*���������$

������������������ ��������������������""#��$2��

666666666666+�*&�� �������7�����'��������&��������8���$����'�����*������������������������ �������

������������""��#"$���

�# ��2��+�(�*��(2��+�5�����N���������!� '����6�� ��,�� ��!������ �������%�*&��������N��������������

������ ��������������������"""��D"$2���

� �52�$+� ������������ ������������������*&�������������������E�����""��::#$��

�(�� �(�#2�!��<�����&���������&�������������4'���(��'����� ������I��,�������'����!�������('�������

����������,��������������������!���!�(��/��5��+��.���������!�8��M����(,���-�����!��%

����&�C�����!��"�:�

�#88#�2�!+2�(�*��#� � �2��+�*&��<������������ ��������/��,���%�*�������������8����!�+��&���� �������

��������-������� ��������� ��������������������='����""#�##$"��

��#88#�2�-+� ������������� ������ ���� ����� 4���������� ��� ���� �������� ������������ >��!��%

/����������"2�

666666666666+����������8�������'����� �&��*���������� �����/��,���<������!����������I��,���� � ��

"������ ������������������������������������������������� ������!���""�

� *'(�2��+�5���6���������.�'�������������������������3����(��'�-������+�N��,%�������

�""2�

��#88#�2�-+�(�*�-�(�2��+�*&��*�������������/��,���9'�!�!����������%�>�������E��� '�������!��������

�'�� ��������&���&�������0 �����������'�������,������7���!���!�(��5��/���'����!�����'����(����

��+�N��,%� �'���!����""#��#D$"��

�(��2��+�6������(�������1����"������������������(��!��%����(��!��������������8������"�D�

666666666666+� ���������������&��7�����(���C��!��5���*��8��-������%�- �����"���$���

�(2����5��,���� ��'������� �������������������!����������'�� ���8&������������������������������

��'�&����������������"""�

�(2��+�(�*��# ��2��+�8����!���!� '�����<�������!��-������&��,�*&��� ��� �������������������

='����"""�D�#$�2�

��#�� ���2��+�(�*��#��� 2�9+��������������9��������,��������������������+�N��,�%����$

(��!��������������8������""#�

� * " �2��+���������������������������&�����&��%��!+��!��������"""�

� ��2��+����������������������������������������������������&�����&��%��!+��!��������""�

-�(�#�2��+��+� '����6��������������'����������""���2�"������������������������""D�:$�2�

- '(�2��+�(�*���(#��3(#��2��+�8���������� '�����!'������&��*���������%�-��<������+��'����8��-

��������6"�������E�(�'�����""�D�$#�

- �42�$+�3#���9�#�2��+��������������/"��.�����4����������������������������+�N��,%� �'���!����""��

-���"2�$+�/����������,��������������8��������%�8��������������������8������""��

� 2�$+�5��,� ����+�����������������*���������%���� ������-������!����������'�� ��(��I�*��I�����

8��,�����!�=�����&���������/������������/����""�#2#$2:�

�(�"�(2��+�2��������������������+�N��,%�/����������"#��1�"�23�

�(�:2�-+��������������7����+�N��,%�7�������������8'(���&�����"�#�1�:�3�

666666666666+�9������2���������2�������&�����%��&������C��.������!���� ����8'(���&�����"���1�"3�

�(�:2�-+� (�*��� �"2��+�*&������'�����/��������� F�2G� ����������������,�������� ������ :;;

<������!���!�(��8���+��?�����+�N��,%�/���&��� ����+�8������":2�

�)� ";�52�$+�=�%����������2����������������������(��!��%����(��!��������������8������""2�

�)�#(�2��+�(�*��( �� �2��+��*"+����������/������������.�����0�%�����,��-���������������

-���-�(��%���������������/��&�����8������"":�

�)-#�� �2��+�����6������������5�"�����>����.�+�����������������������������������,��-��

������5��������%�=�&���C� ,���������������8������""��

�666666666666+�� �������'��<�!�������&�� ��!�5��,� ��������������%�-��-�����8��� ��������/������

����������%�/����""��D�$D:�

��(*2�9+��+�I���������������&�� �!!������8'�����5��/��������������D�='��������

����2�!+������������������������������!�� ��� �&�� ��������� �&������������8�����!����������J

�������������2������������� ���(����""��#"$�:�

�2� �-�*� ����<�</7��=<� �->

666666666666+�C�+�E���C����&��*����������8��������!J� �������������2������������� ������"":

�#$22�

� (�2�!+������*��������������*��+���.�2������������������2���������������������������������������

��+�N��,%�����/�����6��8������""#�

666666666666+�C�+�E���&����&��*����������8��������!J� �������������2������������� ������"":

�#$22�

��(�* �2��+�-��-��������������&��*���������������/��,���������������&��5������ � '(������ �������

������������='����"":�:�"$D�

� �#�" �2����3������9�������1����"������>��!��%�*&�����8� �������8������������������"�2�

� "����� 2��+������.�,�����������2����������������4������������������7��&�����%�������$

���������&������8������""��

�()�"2��+�2����*�� ����������,��-������������(��!��%�/7*�8������""D�

�'#��2��+�/����1�������������(�����������������������'��������(�����#��&�����%����������������&�����

8������"�:�1���:3�

��# #�42��+�I&��&��� �����J�*���N���������&��*�����������-��'���I���!�5��,��������������������� $

����������������I��&�����������%�I���!�5��,��"""�

�+�+����(� 8� �������""�� �������������4����8�����I��&�����������%������9����������&�� %PP

+++�����'������

�#���2��+�-!�������&����>�����?�E������ ��������2������������- �����"����"$�D��� � �����!���

���������������������.�/���������������,���������!���!�(��=��=�������������!�I�� ��-������

�&�����%� ��!�/��������":��D�#$�"�

9(�("2��+������������2�����������8&���!�� &��%�<�����8������"#2�1��23�

9#��� ��2��+�����2��������������4�������������+�N��,%����(��!��������������8������""�

9 2�9+��+2�!(�;��2��+� (�*��()�"2��+2��!���������� ������������.����������/���� �����������

����������(��!��%�/7*�8������""��

9 �*��(�;+�'����4�������������������:???��I��&�����������%�I���!�5��,��"""�