clc jyutping useful expression
TRANSCRIPT
粵語日常用語 主頁
1. 見面
3. 感謝
4. 數字
2. 介紹
5. 錢幣
6. 購物
7. 問路
8. 食物
9. 打電話
10. 求助
主頁
Nei5 hou2. 你好。你好。
Nei5 hou2. 你好。你好。
1.見面:打招呼主頁
Hai6 aa3. 係呀。 是呀。
Soeng5 tong4 ? 上堂?上課嗎?
打招呼主頁
Zou2 san4.早晨。 早上好。Zou2 san4.
早晨。 早上好。
早上打招呼主頁
Mei6 sik6. 未食。沒吃 。
Sik6 zo2 faan6 mei6 aa3 ? 食咗飯未呀?吃過飯了嗎?
Sik6 zo2. 食咗。吃過了。
吃飯時間打招呼主頁
Baai1 baai3. 拜拜。拜拜。
Zau2 sin1 laa3. 走先啦。先走啦。
Zoi3 gin3. 再見。再見。
說再見主頁
2.介紹:問對方姓名 Nei5 giu3 me1 meng2 aa3 ?
你叫咩名呀 ?你叫甚麼名字啊?Ngo5 hai6 Lei5 Git3.
我係陳潔。我是陳潔。
主頁
Can4 陳 Wong4 王
Lei5 李 Joeng4 楊
Zoeng1 張 Ng4 吳
Wong4 黃 Lam4 林
Lau4 劉 Zau1 周
姓氏
主頁
問對方上哪所大學Nei5 bin1 gaan1 daai6 hok6 gaa3?你邊間大學 ?你上哪所大學?Zung1 Man4 Daai6 Hok6.
中文大學。中文大學。
主頁
Hong1 Gong2 Daai6 Hok6 香港大學
Fo1 Gei6 Daai6 Hok6 科技大學
Sing4 Si5 Daai6 Hok6 城市大學
Lei5 Gung1 Daai6 Hok6 理工大學
Zam3 Wui2 Daai6 Hok6 浸會大學
大學
主頁
問對方專業Nei5 zyu2 sau1 me1 aa3?你主修咩呀?你主修甚麼?
Sou3 hok6.數學。數學。
主頁
gaau3 juk6 教育faan1 jik6 翻譯
faat3 leot6 法律
sam1 lei5 hok6 心理學
jyu5 jin4 hok6 語言學
cyun4 bo3 hok6 傳播學
se5 wui2 hok6 社會學
gung1 soeng1 gun2 lei5 工商管理
sang1 mat6 faa3 hok6 生物化學
din6 zi2 gung1 cing4 電子工程
學系
主頁
問對方從哪裡來Nei5 bin1 dou6 lai4 gaa3?你邊度?你哪裡來的?Ngo5 hai6 Bak1 Ging1 jan4.
我係北京人。我是北京人。
主頁
Soeng6 Hoi2 上海
Saan1 Sai1 山西
Saan1 Dung1 山東
Sei3 Cyun1 四川
Bak1 Ging1 北京
Ho4 Bak1 河北
Ho4 Naam4 河南
Zit3 Gong1 浙江
Wu4 Bak1 湖北
Wu4 Naam4 湖南
地方
主頁
3.感謝:求別人幫忙 / 服務
M4 goi1 maai4 daan1. 唔該埋單。請結賬。
Hou2 aa3.好呀。好的。
主頁
M4 sai2 m4 goi1.唔駛唔該。不用客氣 。
M4 goi1 saai3.唔該晒。非常感謝 。
感謝別人幫忙 / 服務主頁
M4 sai2 haak3 hei1.唔駛客氣。不用客氣。
Do1 ze6 saai3.多謝晒。非常感謝。
感謝別人:禮物 / 讚美 / 請客
主頁
M4 hou2 ji3 si3.唔好意思 。不好意思 。
M4 gan2 jiu3.唔緊要。不要緊。
道歉主頁
4.數字 / 號碼
0ling4
1jat1
2ji6
3saam1
4sei3
5ng5
6luk6
7cat1
8baat3
9gau2
10sap6
主頁
jat1 ji6 saam1 saam1 ji6 jat1
1 2 3 3 2 1
jat1 ji6 saam1 sei3 ng5 luk6 cat1
1 2 3 4 5 6 7
ji6 saam1 sei3 sei3 saam1 ji6
2 3 4 4 3 2
sei3 ng5 luk6 cat1 baat3 gau2 sap6
4 5 6 7 8 9 10
數字歌
主頁
問對方電話號碼Nei5 din6 waa2 gei2 do1 hou6 aa3? 你電話幾多號呀 ?你電話號碼多少啊 ?
Ji6 luk6 ling4 gau2 baat3 cat1 jat1 cat1.26098717 。
主頁
jat1 hou4 一毫 一角
loeng5 hou4 兩毫 两角
ng5 hou4 五毫 五角
jat1 man1 一蚊 一元
loeng5 man1 兩蚊 两元
ng5 man1 五蚊 五元
sap6 man1 十蚊 十元
5.錢幣
樣本
主頁
sap6 man1 十蚊 十元
ji6 sap6 man1 二十蚊 二十元
ng5 sap6 man1 五十蚊 五十元
jat1 baak3 man1 一百蚊 一百元
ng5 baak3 man1 五百蚊 五百元
jat1 cin1 man1 一千蚊 一千元
紙幣
主頁
Luk6 sap6 man1. 六十蚊。六十元。
6.購物:問價錢
Gei2 do1 cin2 aa3? 幾多錢呀 ?多少錢啊?
主頁
講價還價Hou2 laa1. Saam1 sap6 man1 laa1. 好啦。三十蚊啦。好吧。三十元吧。
Ai1 Jaa4! Gam3 gwai3 ge2! Peng4 di1 laa1! 哎呀 ! 咁貴嘅 ! 平啲啦。哎呀!這麼貴啊!便宜點啦。
主頁
7.問路Ceng2 man6 sai2 sau2 gaan1 hai2 bin1 dou6 aa3? 請問洗手間喺邊度呀 ?請問洗手間在哪里啊 ?
Go2 dou6. 嗰度。那邊。
主頁
ni1 dou6 呢度 這邊
go2 dou6 嗰度 那邊
zik6 heoi3 直去 直走
zyun3 zo2 轉左 左轉
zyun3 jau6 轉右 右轉
方向
主頁
Zung1 man4 Daai6 hok6, m4 goi1.中文大學 , 唔該。中文大学,謝謝。
Heoi3 bin1 dou6 aa3?去邊度呀 ?去哪裡啊?
搭的士主頁
Saa1 Tin4 沙田
Zung1 Waan4 中環
Zim1 Saa1 Zeoi2 尖沙咀
Waan1 Zai2 灣仔
Wong6 Gok3 旺角
Gam1 Zung1 金鐘
Gau2 Lung4 Tong4 九龍塘
Tung4 Lo4 Waan1 銅鑼灣
地方主頁
Caa1 siu1 faan6. 叉燒飯。叉燒飯。
Sik6 me1 aa3 ?食咩呀?吃甚麼啊 ?
8.食物:買午餐主頁
seoi2 gaau2 水餃
saa1 leot2 沙律
wan4 tan1 min6 雲呑麵
do1 si2 多士
soeng1 sung3 faan6 雙餸飯
saam1 man4 zi6 三文治
zyu1 paa2 faan6
豬扒飯hon3 bou2 baau1
漢堡包
faan1 ke2 ngau4 juk6 faan6
蕃茄牛肉飯juk6 zoeng3 ji3 fan2
肉醬意粉
快餐
主頁
Haa1 gaau2.蝦餃。蝦餃。
Zung1 ji3 sik6 me1 aa3 ?鍾意食咩呀?喜歡吃甚麼呢 ?
飲茶主頁
siu1 maai2 燒賣
lo4 baak6 gou1
蘿蔔糕caa1 siu1 baau1
叉燒包gon1 caau2 ngau4 ho2
乾炒牛河ceon1 gyun2
春巻joeng4 zau1 caau2 faan6
揚州炒飯coeng2 fan2
腸粉sing1 zau1 caau2 mai5
星洲炒米daan6 taat1
蛋撻juk6 si1 caau2 min6
肉絲炒麵
點心 / 炒粉炒麵
主頁
9.打電話
Ngo5 hai6 bin1 wai2 aa3 ?我係,邊位呀?我就是,哪位啊?
Ceng1 man6 Can5 Git3 hai2 m4 hai2 dou6 aa3 ?請問陳潔喺唔喺度呀?請問陳潔在不在?
主頁
訂位 1Ngo5 soeng2 deng6 gam1 maan1 cat1 dim2 , jau5 mou5 wai2.我想訂今晚七點,有冇位呀?我想訂位訂今天晚上七點,有位子嗎?
Saa1 Tin4 daai6 zau2 lau4 . 沙田大酒樓。沙田大酒樓。
主頁
訂位 2
Loeng5 wai2.兩位。兩位。
Gei2 do1 wai2 aa3 ? 幾多位呀?幾位?
主頁
10.求助Nei5 ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 aa3 ? 你可唔可以幫我呀 ?你可唔可以幫我呀 ?Dak1 , me1 si6 aa3 ?
得,咩事呀?行,幹嘛?
主頁
求助Keoi5 gong2 dak1 gam3 faai3 , nei5 ho2 m4 ho2 ji5 gong2 do1 ci3 bei2 ngo5 teng1 aa3? 佢講得咁快,你可唔可以慢慢講多次俾我聽呀 ?他説這麼快,你可不可以慢慢的多説一遍給幫我聽 ?Hou2 , mou5 man6
laa1 . 好,冇問題。行,沒問題。
主頁