CB1Q3230en_01 30.03.2009 Building Technologies

s 3230

ClimatixTM Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ Climatix POL635.XX/XXX

POL636.XX/XXX POL638.XX/XXX POL638.70/XXX

Ⱦɥɹ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɚ

Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ ɥɢɧɟɣɤɢ Climatix. Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ POL63X ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵ-ɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦɢ ɞɥɹ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢ ɯɨɥɨ-ɞɢɥɶɧɵɦɢ ɦɚɲɢɧɚɦɢ. Ɍɢɩɵ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɨɜ

POL635.xx/xxx Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ – SD-ɤɚɪɬɨɱɤɚ, ɦɨɞɟɦ, ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ

POL636.xx/xxx Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ɢ LON-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ

POL638.70/xxx Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ɫ HMI ɢ TCP / IP-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ

POL638.xx/xxx Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ɫ TCP / IP-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ

2 / 19

Siemens Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ Climatix Controllers CB1Q3230en_01 Building Technologies 30.03.2009

Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ: x ɋɜɨɛɨɞɧɨ-ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɵɟ (SAPRO) x Ɉɛɴɟɤɬɧɨ-ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨ-ɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ SAPRO

x ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɥɨɤɚɥɶɧɵɯ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɧɵɯ ɦɨɞɭ-ɥɟɣ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɜɯɨɞɨɜ/ɜɵɯɨɞɨɜ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɭɸ ɲɢɧɭ

x ɉɢɬɚɧɢɟ AC 24 ȼ ɢɥɢ DC 24 ȼ x 8 ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɯ ɜɯɨɞɨɜ/ɜɵɯɨɞɨɜ (ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɜɯɨɞɵ/ɜɵɯɨɞɵ ɞɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɢɥɢ ɞɢɫɤɪɟɬɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ)

x ɉɢɬɚɧɢɟ DC 24 ȼ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɧɵɯ ɞɚɬɱɢɤɨɜ x 5 ɞɢɫɤɪɟɬɧɵɯ ɜɯɨɞɨɜ (ɛɟɡ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ) x 2 ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɜɵɯɨɞɚ (DC 0…10 ȼ) x 6 ɪɟɥɟɣɧɵɯ ɜɵɯɨɞɨɜ (NO ɤɨɧɬɚɤɬɵ) x ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ RS-485 ɞɥɹ Modbus RTU x ɉɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɦɨɞɟɦɧɵɣ ɩɨɪɬ RS-232 ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨ ɫɟɪɜɢɫɚ x ɒɢɧɚ Process bus ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ ɢ ɭɞɚɥɟɧɧɨɣ ɩɚ-ɧɟɥɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ HMI (ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ KNX)

x ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨ 3-ɯ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɦɨɞɭɥɟɣ ɞɥɹ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ ɜ ɫɢɫɬɟ-ɦɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɚɰɢɢ ɡɞɚɧɢɹ

x ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ RJ45 ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɚɧɟɥɢ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɢ USB ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

x SD-ɤɚɪɬɨɱɤɚ ɞɥɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ x LON-ɲɢɧɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ POL636.00) x ɉɨɪɬ Ethernet ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɥɨɤɚɥɶɧɨɝɨ ɫɟɪɜɢɫɚ, ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɛɪɚɭɡɟɪɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ POL638.00)

x Ɋɚɛɨɱɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ -20…60 °C (ɛɟɡ LCD -40…70 °C)

3 / 19

Siemens Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ Climatix Controllers CB1Q3230en_01 Building Technologies 30.03.2009

Ɍɨɩɨɥɨɝɢɹ

4 / 19

Siemens Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ Climatix Controllers CB1Q3230en_01 Building Technologies 30.03.2009

Ɉɛɡɨɪ

Ʉɥɟɦɦɵ LON-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ POL636.XX/XXX. Ethernet-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ POL638.XX/XXX.

4 ɪɟɥɟɣɧɵɟ ɜɵɯɨɞɵ

ɉɢɬɚɧɢɟ

8 ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶ-ɧɵɯ ɜɯɨɞɚ / ɜɵ-ɯɨɞɚ

2 ɪɟɥɟɣɧɵɯ ɜɵɯɨɞɚ

ɒɢɧɚ Process bus (KNX)

RS-485 (Modbus RTU)

Tool (USB) Ethernet (POL638.00 only)

HMI (RS-485)

2 ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɜɵɯɨɞɚ 5 Ⱦɢɫɤɪɟɬɧɵɯ ɜɯɨɞɨɜ LON-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ (Ɍɨɥɶɤɨ POL636.00)

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ )

5 / 19

Siemens Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ Climatix Controllers CB1Q3230en_01 Building Technologies 30.03.2009

ɉɢɬɚɧɢɟ

Ɋɚɛɨɱɟɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ AC 24 ȼ ±20%; DC 24 ȼ ±10% ɑɚɫɬɨɬɚ 45…65 Hz ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ~ 15 VA (ɛɟɡ ɦɨɞɭɥɟɣ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ) Max. AC ɬɨɤ ɛɟɡ ɦɨɞɭɥɟɣ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ 1.8 A @ 24 ȼ AC Max. DC ɬɨɤ ɛɟɡ ɦɨɞɭɥɟɣ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ 1.0 A @ 24 ȼ DC Max. ɬɨɤ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ 2,2 A @ 24 ȼ AC / 3.0 A @ 24 ȼ DC ȼɧɟɲɧɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ Max. 10 A ɩɥɚɜɤɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɢɥɢ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɵɣ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ

ɉɢɬɚɸɳɚɹ ɫɟɬɶ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ

Ɋɟɥɟɣɧɵɟ ɜɵɯɨɞɵ

Ɋɟɥɟ: Ɍɢɩ, ɤɨɧɬɚɤɬ Ɉɞɧɨɩɨɥɸɫɧɵɣ, NO ɤɨɧɬɚɤɬ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɤɨɧɬɚɤɬɚ

Ʉɨɦɦɭɬɢɪɭɟɦɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ AC 24…230 ȼ (-20%, +10%) ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ (ɚɤɬɢɜɧɵɣ / ɢɧɞɭɤ-ɬɢɜɧɵɣ)

Max. AC 4 A / 3 A (cosij 0.6)

Ɍɨɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢ AC 19 ȼ Min. AC 30 mA ȼɧɟɲɧɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ Max. 6.3 A ɩɥɚɜɤɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɢɥɢ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

0 V, AC/DC 24 ȼ (T1)

Q1...Q6 (T6, T7)

6 / 19

Siemens Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ Climatix Controllers CB1Q3230en_01 Building Technologies 30.03.2009

ɇɟ ɫɦɟɲɢɜɚɣɬɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɤɥɟɦɦɧɢɤɟ (SELV / PELV) ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɧɟɲɧɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɢɧɞɭɤɬɢɜɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɉɢɬɚɧɢɟ AC 24 ȼ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɜɟɬɨɦ ɱɟɪɟɡ ɪɟɥɟɣɧɵɟ ɜɵɯɨɞɵ

ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟ ɜɯɨɞɵ/ɜɵɯɨɞɵ

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɭɟɬɫɹ ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ Ɉɩɨɪɧɵɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥ Ʉɥɟɦɦɵ ŏ ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɨɦ ɤɨɧɬɚɤɬɟ Max. DC 24 ȼ (SELV) Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɩɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ Ⱦɨ 40 ȼ

LG-Ni1000

Ɍɨɤ ɞɚɬɱɢɤɚ 1.4 mA Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 0.1 K ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ -50…150 °C

0.5 K

Pt1000 Ɍɨɤ ɞɚɬɱɢɤɚ 1.8 mA Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 0.1 K ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ -40…120 °C

0.5 K

NTC 10k Ɍɨɤ ɞɚɬɱɢɤɚ 140 ȝA Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ Ɍɨɱɧɨɫɬɶ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

-50…-26 °C 1 K 0.2 K -25…74 °C 0.5 K 0.1 K 75…99 °C 1 K 0.3 K 100…124 °C 3 K 1.0 K 125…150 °C 6 K 2.5 K

NTC 100k Ɍɨɤ ɞɚɬɱɢɤɚ 140 ȝA Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ Ɍɨɱɧɨɫɬɶ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ

-25…-11 °C 3 K 0.2 K -10…9 °C 1 K 0.1 K 10…99 °C 0.5 K 0.1 K 100...150 °C 1 K 0.2 K

0...2,500 ȍ Ɍɨɤ ɞɚɬɱɢɤɚ 1.8 mA Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 1 ȍ Ɍɨɱɧɨɫɬɶ 4 ȍ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

X1,X2 ɬɨɥɶɤɨ ɜɯɨɞɵ X3…X8 ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɟ (T2)

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɯɨɞɵ (X1…X8)

7 / 19

Siemens Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ Climatix Controllers CB1Q3230en_01 Building Technologies 30.03.2009

Ⱦɚɬɱɢɤ Ratiometric

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ratiometric ɤ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɦ I/O ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ NTC-ɞɚɬɱɢɤɚ ɤ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɦ I/O

8 / 19

Siemens Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ Climatix Controllers CB1Q3230en_01 Building Technologies 30.03.2009

DC 0...10 ȼ ɜɯɨɞ

Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 1 mV Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɩɪɢ 0 V 10 mV Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɩɪɢ 5 V 25 mV Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɩɪɢ 10 V 50 mV ȼɯɨɞɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ 100 kȍ

DC 0/4…20 mA ɜɯɨɞ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 1 ȝA Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɩɪɢ 4 mA 40 ȝA Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɩɪɢ 12 mA 70 ȝA Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɩɪɢ 20 mA 120 ȝA

ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɧɚɩɪɹɠɟ-ɧɢɹ 0...10 V

ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɬɨɤɚ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɚ ɜɯɨɞ DC 0...10 ȼ ɢ ɬɨɤ ɧɚ ɜɯɨɞ 0/4...20 mA

0/1 ɞɢɫɤɪɟɬɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ (ɛɢɧɚɪɧɵɣ) Ⱦɥɹ ɛɟɡ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ

Ʉɨɧɬɚɤɬɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ / ɬɨɤ DC 24 V / 8 mA ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɡɚɦɤɧɭɬɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ Max. 200 ȍ (closed)

Min. 50 kȍ (open) Ɂɚɞɟɪɠɤɚ 10 ms ɑɚɫɬɨɬɚ ɢɦɩɭɥɶɫɚ Max. 20 Hz

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɟɡ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɤ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɦ I/O

Ⱦɢɫɤɪɟɬɧɵɟ ɜɯɨɞɵ (X1…X8)

9 / 19

Siemens Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ Climatix Controllers CB1Q3230en_01 Building Technologies 30.03.2009

ȼɵɯɨɞ DC 0…10 ȼ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 11 mV Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɩɪɢ 0 V 66 mV Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɩɪɢ 5 V 95 mV Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɩɪɢ 10 V 124 mV ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɬɨɤ 1 mA (ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ)

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɚ ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɢ ɬɨɤɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɤ ɭɧɢɜɟɪ-ɫɚɥɶɧɵɦ I/O

ȼɵɯɨɞ DC ɞɥɹ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɜɧɟ ɩɥɚɬɵ Ʉɨɦɦɭɬɢɪɭɟɦɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ DC 24 ȼ Ɍɨɤ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ Max. 25 mA

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɚ ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɢ ɬɨɤɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ ɤ ɭɧɢɜɟɪ-ɫɚɥɶɧɵɦ I/O

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ (X3…X8)

Ⱦɢɫɤɪɟɬɧɵɟ ɜɵɯɨɞɵ (X5…X8)

10 / 19

Siemens Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ Climatix Controllers CB1Q3230en_01 Building Technologies 30.03.2009

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ / Ɍɨɤ DC 24 V +10%, -25% / 2 x 40 mA Ɉɩɨɪɧɵɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥ Ʉɥɟɦɦɵ ŏ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ

Ⱦɚɬɱɢɤ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɚ ɫ ɩɢɬɚɧɢɟɦ AC 24 ȼ

0/1 ɞɢɫɤɪɟɬɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ (ɛɢɧɚɪɧɵɣ) Ⱦɥɹ ɛɟɡ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ Ʉɨɧɬɚɤɬɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ / ɬɨɤ DC 24 V / 8 mA ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ Max. 200 ȍ (ɡɚɦɤɧɭɬɨɝɨ)

Min. 50 kȍ (ɪɚɡɨɦɤɧɭɬɨɝɨ) Ɂɚɞɟɪɠɤɚ 10 ms ɑɚɫɬɨɬɚ ɢɦɩɭɥɶɫɚ Max. 30 Hz

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɟɡ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɤ ɞɢɫɤɪɟɬɧɨɦɭ ɜɯɨɞɭ

ɉɢɬɚɧɢɟ ɞɚɬɱɢɤɨɜ: ɚɤɬɢɜɧɵɟ / ratiometric 2 x 2 ɜɵɯɨɞɚ +24 ȼ

Ⱦɢɫɤɪɟɬɧɵɟ ɜɯɨɞɵ D1…D5 (T4)

Ⱦɚɬɱɢɤ Rati-ometric

11 / 19

Siemens Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ Climatix Controllers CB1Q3230en_01 Building Technologies 30.03.2009

ȼɵɯɨɞ DC 0…10 ȼ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 11 mV Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɩɪɢ 0 V 66 mV Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɩɪɢ 5 V 95 mV Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɩɪɢ 10 V 124 mV ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɬɨɤ 2 mA (ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚ-

ɧɢɹ)

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɨɜ ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɢ ɬɨɤɨɦ

ɂɧɬɟɪɮɟɣɫɵ

ɒɢɧɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɞɚɧɧɵɯ Ɉɫɧɨɜɚɧɚ ɧɚ KNX TP1 (ɫɦ. ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ KNX)

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɲɢɧɵ ɩɨ 2-ɠɢɥɶɧɨɣ ɜɢ-ɬɨɣ ɩɚɪɟ

CE+, CE-

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɲɢɧɵ Ƚɚɥɶɜɚɧɢɱɟɫɤɢ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɇɚɝɪɭɡɤɚ ɲɢɧɵ Max. 5 mA Ʉɚɛɟɥɶ ɲɢɧɵ Ⱦɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ; ɫɦ. ɪɭɤɨ-

ɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ KNX “System Specifications” Ⱦɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ ɲɢɧɵ ɦɟɠɞɭ 2 KNX ɭɡ-ɥɚɦɢ

Max. ɞɥɢɧɚ - 700 ɦ

ɋɭɦɦɚɪɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ ɲɢɧɵ KNX Max. ɞɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ ɲɢɧɵ KNX 1000 m ɉɢɬɚɧɢɟ ɲɢɧɵ ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ DPSU 50

mA Ⱦɥɹ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ KNX ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɲɢɧɟ Process bus

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɜɵɯɨɞɵ Y1, Y2 (T3)

ɒɢɧɚ Process bus CE+, CE- (T8)

12 / 19

Siemens Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ Climatix Controllers CB1Q3230en_01 Building Technologies 30.03.2009

RS-485 (EIA 485) Modbus RTU 2-ɯ ɠɢɥɶɧɚɹ ɜɢɬɚɹ ɩɚɪɚ, ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɲɢɧɵ Ƚɚɥɶɜɚɧɢɱɟɫɤɢ ɧɟ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɚ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɲɢɧɵ 2-ɯ ɠɢɥɶɧɨɣ ɜɢ-ɬɨɣ ɩɚɪɨɣ

A+, B-, REF

Ɍɟɪɦɟɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɲɢɧɵ (ɜɤɥɸɱɚɟɦɨɟ ɱɟɪɟɡ ɉɈ

680 ȍ / 120 ȍ +1 nF / 680 ȍ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɲɢɧɵ Modbus USB-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ Ɋɚɡɴɟɦ ɬɢɩɚ B

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ

USB, ɬɢɩ B Ⱦɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ <3 m

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ USB-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɭ HMI (RS-485)

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ Ɋɚɡɴɟɦ RJ45, 8 ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ

ɋɟɪɜɢɫɧɵɟ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɵ ɞɥɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ 3 ɰɜɟɬɚ (ɡɟɥɟɧɵɣ, ɠɟɥɬɵɣ ɢ ɤɪɚɫɧɵɣ) BSP ȼ ɪɚɛɨɬɟ/ȼɵɤɥɸɱɟɧ ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ Ɋɟɠɢɦ ɋɬɚɬɭɫ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚ Ɋɟɠɢɦ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ (ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɧɨɜɨɣ Ɉɋ ɢɥɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ)

Ʉɚɠɞɭɸ ɫɟɤɭɧɞɭ ɱɟɪɟɞɨɜɚɧɢɟ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɢ ɡɟɥɟɧɨɝɨ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɧɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɨ Ɇɟɪɰɚɧɢɟ ɠɟɥɬɨɝɨ: 50 ms ɝɨɪɢɬ ɢ 1000 ms ɧɟ ɝɨɪɢɬ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɝɪɭɠɟɧɨ, ɧɨ ɧɟ ɡɚɩɭɳɟɧɨ Ƚɨɪɢɬ ɠɟɥɬɵɣ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɩɭɳɟɧɨ Ƚɨɪɢɬ ɡɟɥɟɧɵɣ Ɉɲɢɛɤɚ BSP (ɨɲɢɛɤɚ Ɉɋ) Ɇɟɪɰɚɧɢɟ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɫ ɱɚɫɬɨɬɨɣt 2 Hz Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɚɹ ɨɲɢɛɤɚ Ƚɨɪɢɬ ɤɪɚɫɧɵɣ

ɒɢɧɚ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟ-ɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ 3-ɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ (RS-485 Modbus RTU) A+, B-, REF

ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɞɥɹ ɫɟɪ-ɜɢɫɧɨɝɨ ɉɈ T-SV

HMI-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ T-Hi

ɋɟɪɜɢɫɧɵɟ ɫɜɟɬɨɞɢɨ-ɞɵ

13 / 19

Siemens Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ Climatix Controllers CB1Q3230en_01 Building Technologies 30.03.2009

ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɲɢɧɵ

ɗɬɨɬ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɫɬɚɬɭɫɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɦɨɞɟɦɚ. ɋɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɬɚɬɭɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ (ɤ ɦɨɞɭ-ɥɹɦ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɢɥɢ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɦ ɦɨɞɭɥɹɦ). ɗɬɨɬ ɫɬɚɬɭɫ ɜɢɞɟɧ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɦɨɞɭɥɹɯ.

Ɋɟɠɢɦ ɋɬɚɬɭɫ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚ ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɦɨɞɟɦ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ

ɜɵɤɥɸɱɟɧ

Ɇɨɞɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ, ɧɨ ɧɟɬ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɤɨɦ-ɦɭɧɢɤɚɰɢɢ

Ƚɨɪɢɬ ɠɟɥɬɵɣ

Ɇɨɞɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɤɨɦ-ɦɭɧɢɤɚɰɢɹ

Ƚɨɪɢɬ ɡɟɥɟɧɵɣ

Ɇɨɞɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ, ɧɨ ɟɫɬɶ ɨɲɢɛɤɚ (ɩɨ-ɬɟɪɹɧɚ ɫɜɹɡɶ ɫ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɦ, ɧɟɬ ɜɨɡ-ɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ)

Ƚɨɪɢɬ ɤɪɚɫɧɵɣ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ ɪɚɡɴɟɦ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɫɩɪɚɜɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɋɟɪɜɢɫɧɨɟ ɉɈ ɢ ɦɨɞɟɦ (ɦɨɞɟɦɧɵɣ ɢɧ-

ɬɟɪɮɟɣɫ)

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ Ɋɚɡɴɟɦ RJ45, 8 ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ, ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɩɪɚɜɚ

Ⱦɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ <3 ɦ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɬɢɩɵ ɦɨɞɟɦɨɜ Ɍɟɪɦɢɧɚɥ Siemens TC65 GSM Devolo Microlink 56k I

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ ɪɚɡɴɟɦ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɫɩɪɚɜɚ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ SD-ɤɚɪɬɨɱɤɚ 128 MB…2GB

ɋɥɨɬ Lateraly Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɞɚɧɧɵɯ. ɋɴɟɦɧɚɹ ɤɥɟɦɦɚ 2-ɠɢɥɶɧɵɣ, ɪɚɜɧɨɡɧɚɱɧɵɣ

2-ɠɢɥɶɧɚɹ ɜɢɬɚɹ ɩɚɪɚ, ɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ Ƚɚɥɶɜɚɧɢɱɟɫɤɢ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɨ

LON-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ POL636.00/XXX.

ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɦɨɞɟɦɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ

SD-ɤɚɪɬɨɱɤɚ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

LON ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ CLA, CLB-

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ )

14 / 19

Siemens Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ Climatix Controllers CB1Q3230en_01 Building Technologies 30.03.2009

Ethernet

10/100 Mbit (IEEE 802.3U) ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ Ɋɚɡɴɟɦ RJ45, 8 ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ TCP/IP

ɉɪɢɦɟɪ Ethernet TCP/IP

Ethernet-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ POL638.00/XXX.

ɋɟɪɜɢɫɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ TCP-IP

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ )

15 / 19

Siemens Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ Climatix Controllers CB1Q3230en_01 Building Technologies 30.03.2009

ɉɟɪɢɮɟɪɢɣɧɚɹ ɲɢɧɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ ɪɚɡɴɟɦ ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɫɥɟɜɚ. Ɉɫɧɨɜɚɧɨ ɧɚ SPI-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɟ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɦɨɞɭɥɟɣ.

ɇɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɦɨɞɭɥɟɣ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ / ɬɨɤ DC 5 V ±10% / max. 1 A Ɂɚɳɢɬɚ ɨɬ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ

Ɇɟɠɩɥɚɬɧɵɣ ɤɨɧɧɟɤɬɨɪ (ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ) ZEC1,0/10-LPV-3,5 GY35AUC2CI1

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ ɪɚɡɴɟɦ ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ ɫɩɪɚɜɚ. Ɉɫɧɨɜɚɧɨ ɧɚ RS-485 ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɟ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɜɯɨ-ɞɨɜ/ɜɵɯɨɞɨɜ. ɉɢɬɚɧɢɟ ɨɬ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ Ueff = AC 24 V r 20%, fmain = 45...65 Hz or

U = DC 24 V r 10%, ɛɟɡ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ Ɍɟɪɦɟɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɲɢɧɵ (680 ȍ / 120 ȍ +1 nF / 680 ȍ )

Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ (ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ) Ɇɟɠɩɥɚɬɧɵɣ: ZEC 1,0/4-LPV-3,5 C1

Board-to-wire: ZEC 1,0/4-ST-3,5 C1R1 Ɉɞɧɨɠɢɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ 0.2…1.0 mm² Ɇɧɨɝɨɠɢɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ 0.2…1.0 mm² Ⱦɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ Max. 30 m

ɢɥɢ

COM – ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢ-ɨɧɧɵɟ ɦɨɞɭɥɢ

I/O – ɦɨɞɭɥɢ ɪɚɫɲɢɪɟ-ɧɢɹ ɜɯɨɞɨɜ/ɜɵɯɨɞɨɜ

16 / 19

Siemens Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ Climatix Controllers CB1Q3230en_01 Building Technologies 30.03.2009

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ

Ȼɭɮɟɪɢɡɚɰɢɹ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ gold cap Min. 3 ɞɧɟɣ Ȼɭɮɟɪɢɡɚɰɢɹ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɣ-

ɤɨɣ Min. 200 ɞɧɟɣ

ɗɤɪɚɧ ɫ ɛɟɥɨɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ 144 x 64 dots ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ ɉɨɜɨɪɨɬɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ 3 ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɧɨɩɤɢ

Ɋɚɛɨɬɚ IEC 721-3-3

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɞɥɹ HMI Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɞɥɹ process bus

-40...70 °C -20…60 °C -25…70 °C

Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫ 1 com ɦɨɞɭɥɟɦ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɫ 2 com ɦɨɞɭɥɹɦɢ

-40…65 °C -40…60 °C

ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ <90% r.h. (ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ) Ⱥɬɦɨɫɮɟɪɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ Min. 700 hPa, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

max. 3,000 ɦ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ IEC 721-3-2

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ -40...70 °C ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ <95% r.h. (ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ) Ⱥɬɦɨɫɮɟɪɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ Min. 260 hPa, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ

max. 10,000 ɦ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ IP20 ɜ ɫɨɨɬɜ. EN 60529 Ʉɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞ-

ɫɬɜɟ ɫ ɤɥɚɫɫɨɦ ɡɚɳɢɬɵ II Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

EN 60730-1

ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɠɢɥɨɣ ɢ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɣ ɫɪɟɞɵ ɗɆɋ

Ɂɚɳɢɳɟɧɧɨɫɬɶ EN 60730-1 +A16 ȼɵɛɪɨɫɵ EN 60730-1 +A16

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ CE Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɗɆɋ 2004/108/EEC Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣ-ɫɬɜɚɦ

2006/95/EEC

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ C-tick ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɤɨɧɰɟɩɰɢɟɣ AU ɗɆɋ Ⱥɤɬ ɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚɯ ɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢ 1992

AS/NZS CISPR11 Ɉɞɨɛɪɟɧɢɟ UL UL916, UL873 Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɜɹɡɢ, ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ-ɧɨɟ ɞɥɹ Ʉɚɧɚɞɵ

CSA C22.2M205

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ RoHs 2002/95/EC (Europe) ACPEIP (China)

Ƚɚɛɚɪɢɬɵ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ 180 x 110 x 75 mm ȼɟɫ ɛɟɡ ɭɩɚɤɨɜɤɢ Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɛɟɡ HMI Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɫ HMI

487 g 422 g

Ȼɚɡɚ ɉɥɚɫɬɢɤ, ɫɟɪɨ-ɝɨɥɭɛɨɣ RAL 5014

ɑɚɫɵ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟ-ɦɟɧɢ

ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ HMI

ɍɫɥɨɜɢɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ

Ʉɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ

ɋɬɚɧɞɚɪɬɵ

Ɉɛɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ

17 / 19

Siemens Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ Climatix Controllers CB1Q3230en_01 Building Technologies 30.03.2009

Ʉɨɠɭɯ ɉɥɚɫɬɢɤ, ɫɜɟɬɥɨ-ɫɟɪɵɣ RAL 7035

Ⱦɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɡɚɤɚɡɚ

Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ Climatix POL635.00/XXX Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ Climatix ɫ LON-ɢɧɬɟɪɟɮɟɣɫɨɦ POL636.00/XXX Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ Climatix ɫ TCP/IP-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ POL638.00/XXX Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ Climatix ɫ TCP/IP-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ ɢ HMI POL638.70/XXX ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɤɥɟɦɦɵ (ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ) ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɨɦ 1 ɩɨɡɢɰɢɹ (Phoenix MVSTBW, FKCCW ɢɥɢ FKCT 2,5/2-ST) Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ 3 ɩɨɡɢɰɢɢ (Phoenix MVSTBW, FKCCW ɢɥɢ FKCT 2,5/2-ST) ɋɟɪɵɣ 2 ɩɨɡɢɰɢɢ (Phoenix MVSTBW, FKCCW ɢɥɢ FKCT 2,5/3-ST) ɋɟɪɵɣ 1 ɩɨɡɢɰɢɹ (Phoenix MVSTBW, FKCCW ɢɥɢ FKCT 2,5/4-ST) ɋɟɪɵɣ 2 ɩɨɡɢɰɢɢ (Phoenix MVSTBW, FKCCW ɢɥɢ FKCT 2,5/6-ST) ɋɟɪɵɣ 2 ɩɨɡɢɰɢɢ (Phoenix MVSTBW, FKCCW ɢɥɢ FKCT 2,5/8-ST) ɋɟɪɵɣ

ɋɢɝɧɚɥɵ I/O ɒɬɟɩɫɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ: ɜɢɧɬ / ɡɚɠɢɦ

ɐɜɟɬ: ɋɟɪɵɣ ɋɟɬɤɚ: 5 ɦɦ

ɋɜɹɡɶ ɒɬɟɩɫɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ: ɜɢɧɬ / ɡɚɠɢɦ ɐɜɟɬ: ɋɟɪɵɣ ɋɟɬɤɚ: 5 ɦɦ

ɉɢɬɚɧɢɟ ɒɬɟɩɫɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ: ɜɢɧɬ / ɡɚɠɢɦ ɐɜɟɬ: Ɉɪɚɧɠɟɜɵɣ ɋɟɬɤɚ: 5 ɦɦ

Ɉɞɧɨɠɢɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ 0.5…2.5 ɦɦ² Ɇɧɨɝɨɠɢɥɶɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞ (ɫɤɪɭɱɟɧɧɵɣ ɢɥɢ ɫ ɨɛɠɢɦɧɵɦ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɟɦ)

0.5…1.5 ɦɦ²

Ⱦɥɢɧɚ ɤɚɛɟɥɹ ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɚɝɪɭɡɤɨɣ, ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢ ɚɤɬɚɦɢ ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɟɣ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ɫ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɢ ɪɟɥɟ ɩɪɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢ ɫɜɵɲɟ 42 Veff, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɪɩɭɫɚ (ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ – ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ). Ʉɨɪɩɭɫ ɞɨɥɠɟɧ ɨɬ-ɤɪɵɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɸɱɚ ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ. Ʉɚɛɟɥɢ AC 230 V ɞɨɥɠɧɵ ɢɦɟɬɶ ɞɜɨɣɧɭɸ ɢɡɨɥɹɰɢɸ ɨɬ ɤɚɛɟɥɟɣ ɦɚɥɨɝɨ ɩɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ (SELV).

Ʉɥɟɦɦɵ

ɇɚɩɪɢɦɟɪ FKCT

Ʉɥɟɦɦɚ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!

18 / 19

Siemens Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ Climatix Controllers CB1Q3230en_01 Building Technologies 30.03.2009

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɬɢɥɢɡɨɜɚɧ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ!

19 / 19

Siemens Ʉɨɧɬɪɨɥɥɟɪɵ Climatix Controllers CB1Q3230en_01 Building Technologies 30.03.2009

Ƚɚɛɚɪɢɬɵ

Ƚɚɛɚɪɢɬɵ ɜ ɦɦ

POL63X.00/XXX

¤ 2009 Siemens Switzerland Ltd. ɉɨɞɥɟɠɢɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ