climatizzatori split a pompa di calore

MANUALE TECNICO

INDICE

1. MODIFICHE TECNICHE 22. NOMENCLATURA E FUNZIONI DELLE PARTI 43. SPECIFICHE 84. LIVELLI SONORI 115. DISEGNI DIMENSIONALI 136. SCHEMI ELETTRICI 157. SCHEMI FRIGORIFERI 188. PRESTAZIONI 229. FUNZIONI DI SERVIZIO 33

10. DIAGNOSI DELLE ANOMALIE 3611. PROCEDURA DI DISASSIEMAGGIO 5512. ELENCO DEI COMPONENTI 6113. OPTIONAL DISPONIBILI 69

···································

Modelli con Telecomandoa Raggi Infrarossi

MSH-GA50VB - (WH) - MUH-GA50VB-E1

MSH-GA60VB - (WH) - MUH-GA60VB-E1

MSH-GA80VB - (WH) - MUH-GA80VB-E1E1

E1

E1

I-OB367/368

CLIMATIZZATORI SPLIT A POMPA DI CALORE

MSH-GA50VB -MSH-GA60VB -MSH-GA80VB - E1

E1

E1

Indicazione del modello

HFCutilized

R410A

MUH-GA50VB - E1

Indicazione del modello

····································································································

··········································································

························································································

···························································

·········································

·································

1

MSH-A18WV - ➔MSH-GA50VB -

MSH-A24WV - ➔MSH-GA60VB -

MSH-A30WV - ➔MSH-GA80VB -1. E’ stata rimosso la denominazione dei modelli.

E’ stata modificata l’indicazione della potenzialità nominale (da BTU a kW).2. E’ stato modificata la sagoma della griglia.3. Sono state modificate le dimensioni (da 1100 mm (L) x 325 mm (H) x 227 mm (P) a 1100 mm (L) x 325 mm (H) x 258 mm (P)).

E1E1

E1E1

E1E1

MUH-A18WV - ➔MUH-GA50VB -1. E’ stato abolito il separatore dell’olio.2. E’ stata modificata la denominazione dei modelli.

E’ stata modificata l’indicazione della potenzialità nominale (da BTU a kW).

MUH-A24WV - ➔MUH-GA60VB -MUH-A30WV - ➔MUH-GA80VB -1. E’ stata modificata la denominazione dei modelli.

E’ stata modificata l’ indicazione della potenzialità nominale (da BTU a kW).

E1E1

E1E1

E1E1

Olio

Ref

riger

ante

R410A

HFC-32: HFC-125 (50%:50%)

Pseudo azeotropico

Assente

A1/A1

72.6

-51.4

1.557

64

Incombustibile

0

1730

A liquido

Possibili

Nessuno

Nessuno

R22

R22 (100%)

Monocomponente

Presente

A1

86.5

-40.8

0.94

44.4

Incombustibile

0.055

1700

A gas

Possibili

Giallo chiaro

Nessuno

Refrigerante

Composizione Ponderale (%)

Comportamento

Cloro

Gruppo di sicurezza ASHRAE

Peso molecolare

Punto di ebollizione (°C)

Tensione di vapore (MPa a 25 °C)

Densità del vapore saturo (kg/m3 a 25 °C)

Infiammabilità

Potenziale ozonodeplettivo (ODP) w1

Potenziale di riscaldamento planetario (GWP) w2

Metodo di carica

Rabbocchi della carica

Colore

Odore

w1 ODP: Il valore indicato è espresso tenendo come riferimento quello dell’R11.w2 GWP: Il valore indicato è espresso tenendo come riferimento quello del CO2.

INFORMAZIONI SUI CLIMATIZZATORI FUNZIONANTI CON REFRIGERANTE R410A• Questi climatizzatori utilizzano il refrigerante R410A che, appartenendo alla famiglia degli HFC, non danneggia in alcun modo

lo strato atmosferico di ozono.• Tenendo presenti i punti qui di seguito evidenziati si può ritenere che le procedure fondamentali di installazione degli apparecchi

funzionanti ad R410A siano le stesse di quelle che venivano di norma poste in atto per gli apparecchi funzionanti ad R22.1 Poiché a parità di temperatura la pressione dell’R410A è pari a circa 1,6 quella che caratterizza l’R22, i climatizzatori funzionanti

con R410A devono essere installati e manutenzionati con materiali ed attrezzature specificatamente concepiti per R410A equindi più robusti in modo da reggere le pressioni in gioco con questo refrigerante (vedere la tabella che segue).

2 Poiché l’R410A è più sensibile alle contaminazioni dell’R22 durante l’immagazzinaggio e l’installazione è indispensabile impedireogni contatto tra refrigerante ed umidità in qualsiasi forma.

3 Per la realizzazione delle linee frigorifere usare solo tubazioni e componenti nuovi e specificatamente studiati per l’R410A(vedere quanto specificato in merito alla realizzazione delle linee frigorifere).

4 Poiché l’R410A è in realtà una miscela tra refrigeranti diversi, per impedire alterazioni della sua composizione è necessarioche esso venga caricato in fase liquida.

MODIFICHE TECNICHE1

2

NOTA : In ossequio alle normative internazionali la pressione deve essere espressa in MPa anziché in kgf/cm2.La trasformazione dei valori deve essere eseguita tenendo presente che : 1 MPa = 10,2 kgf/cm2.

Nuove caratteristiche Vecchie caratteristiche

L’olio che è incompatibile con il refrigerante si separa facilmenteda quest’ultimo e si deposita nella parte superiore del silenziatoredell’aspirazione. La posizione elevata del foro di ritorno dell’olioconsente il ritorno dell’olio stesso che si è depositato nella partesuperiore del silenziatore.

Poiché l’olio che è compatibile con il refrigerante si miscela conesso, il suo ritorno al compressore è possibile tramite il foro diritorno che si trova nella parte inferiore del silenziatore.

Compressore

Silenziatore

Foro di ritorno olio

Olio

Refrigerante

Compressore

Silenziatore

Foro di ritorno olio

Olio/Refrigerante

Rito

rno

dell’

olio

-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60-0.5

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0MPa (eff.)

R410A

R22

Diagramma di conversione delle temperature e delle pressioni dei refrigeranti

Pre

ssio

ne d

i sat

uraz

ione

del

liqu

ido

(:)

Attrezzatura R410A Possibilità uso attrezzatura R22

Cercafughe

Poiché le pressioni in gioco per l’R410A sono maggiori è impossibile utilizzarecollettori a manometri di tipo tradizionale. Inoltre per impedire introduzioniaccidentali di altri refrigeranti ogni attacco del collettore è stato modificato.

Poiché le pressioni in gioco sono maggiori è necessario utilizzare dei flessibilipiù robusti.

Il cercafughe usato deve essere in grado di rilevare gli HFC.

Da 6,35 e da 9,52 mm.

Motivazioni

Le cartellatrici R410A hanno fori adatti a ricevere tubi di magg. spess., hanno una molla contrasto più robusta.

Serve per utilizzare una cartellatrice per R22.La pompa a vuoto deve essere dotata di una valvola di ritegno (incorporata oppure esterna) che impediscache all’arresto della pompa stessa l’olio contenuto nella pompa possa venire aspirato dal circuito.

Serve perché come tutti gli HFC l’R410A è caratterizzato da un’elevatissima velocità di ebollizione cheprovoca una notevole formazione di bolle che rende difficoltoso l’uso di un normale cilindro carica trasparente.

No

No

No

Sì

Sì

Nuovo

Nuova

Nuova

Collettore amanometri

Flessibile di carica

Chiavedinamometrica

Cartellatrice

Spessimetro cartellatricePompa a vuoto convalvola di ritegno

Bilancia elettronicacarica refrigerante

No: Non adatta per l’uso con 410A Sì: Adatta per l’uso con 410A

No Da 12,7 e da 15,88 mm.

1. Attrezzature specifiche per Refrigerante R410APer il refrigerante R410A servono le attrezzature di seguito indicate anche se per esso possono essere usate alcune delleattrezzature usabili per l’R22. Per prevenire miscelazioni con altri refrigeranti le unità esterne sono dotate di attacchi di servizioaventi diametri differenti da quelli utilizzati nelle unità funzionanti ad R22. Più specificatamente il diametro dei cappellotti èpassato da 7/16 UNF con 20 filetti per pollice a 1/2 UNF con 20 filetti per pollice.

3

R410A

Diametro della tubazione

mm

6.35

9.52

12.7

15.88

17

22

26

29

Dimensione del dado della cartella, mm

R22

17

22

24

27

2Cartellatura e dadi delle cartelleLe cartelle per R410A sono diverse da quelle per R22.Per maggiori dettagli sulle operazioni di cartellatura vedere quanto precisato al paragrafo ‘CARTELLATURA’ del manuale diinstallazione.

3.Lubrificazione delle cartelleLe filettature della cartelle devono essere lubrificate con l’olio per refrigerazione che è fornito a corredo con l’ unità interna.

4.Spurgo dell’aria• L’aria non deve essere mai spurgata scaricando del refrigerante in atmosfera.

E’ inoltre indispensabile evitare di scaricare refrigerante in atmosfera sia durante l’installazione, che la reinstallazione e/o lariparazione dell’unità.

• Per lo spurgo dell’aria è quindi indispensabile utilizzare solo una pompa a vuoto.

5.Rabbocco della carica di refrigeranteOgni rabbocco della carica deve essere eseguito solo spillando refrigerante liquido dalla bombola. Spillando refrigerantegassoso si potrebbe verificare una variazione della composizione sia del refrigerante che resta nella bombola che di quelloche entra nell’unità che provocherebbe un’alterazione delle prestazioni dell’unità stessa. Si noti tuttavia che l’introduzionetroppo rapida di refrigerante liquido potrebbe a sua volta provocare il blocco del compressore. Il refrigerante deve essere quindiintrodotto nell’unità con la massima cautela.

.

2. Realizzazione delle linee frigorifere1Caratteristiche delle tubazioni utilizzabili

Le tubazioni utilizzate devono essere per refrigerazione ed avere le seguenti caratteristiche:

• Utilizzare solo tubi in rame con pareti da 0,8 mm (ø 6.25 - 9.52 – 12.7) o da 1 mm (ø 15,88) di spessore. Non devono esseremai usate tubazioni con pareti di spessore inferiore anche se esse sono più facilmente reperibili sul mercato in quanto nonsarebbero in grado di resistere alle pressioni in gioco.

Spessoredella parete

Diametro esternoLinea

mm

Del liquido

Del gas

6.35

9.52

12.7

15.88

0.8 mm

0.8 mm

0.8 mm

1.0 mm

Schiuma termoresistente.Densità 0,045Spessore 8 mm

Isolamento

Bilancia elettronica

Unità esterna

Valvola diintercettazionedella bombola

Bombola di refrigerantecon pescante interno

Refrigerante in fase liquida

Attacco di servizio

Collettore a manometriper R410A

Giunto

Lato del liquido

Lato del gas

Valvola di intercettazione

Unità interna

Flessibile di carica per R410A

4

2

UNITA’ INTERNA

Griglia

(con griglia aperta)

Telecomando ad infrarossi

Sezione di funzionamento Sezione di visualizzazione

Spie di funzionamento

Ingresso aria

All’interruttore magnetotermico

Cavo di alimentazione

Sezione di ricezionesegnali deltelecomando

Filtro depuratore optional(tipo bianco a soffietto)

Deflettori verticali

Filtro alla catechina

Sezione diricezione segnali

Pannello frontale


E1

E1

ACCESSORI

Unità interna1

2

3

4

5

6

7

Piastra di sospensione

Viti di fissaggio della piastra di sospensione (4 x 25 mm)

Staffa di sospensione del telecomando

Viti fissaggio per staffa di sospensione telecomando 3 3,5 x 1,6 mm (Nere)

Batteria AAA per il telecomando


Nastro (collegamento tubazione lato sin. o lato posteriore sin.)

1

7

1

2

2

1

1

MSH-GA50VB -MSH-GA60VB -MSH-GA80VB -

E1

E1E1

Deflettoreorizzontale

Interruttore per funzionamentodi emergenza

Spie

NOMENCLATURA E FUNZIONI DELLE PARTI

TELECOMANDO AD INFRAROSSI


E1

E1

ON/OFF TOOCOOL

PM

AM

TOOWARM

ON/OFF

FAN

TOOWARM

TOOCOOL

VANE

MODE

ECONO COOL

STOP

START

HR.

MIN.

WIDE VANE

LONG

I FEEL COOL

HEAT DRY

PMCLOCK

AM

RESET CLOCK

Apertura delcoperchio frontale

Sezione di trasmissione segnali

Sezione di visualizzazione

Pulsante diMARCIA/ARRESTO (ON/OFF)

Pulsanti di impostazionedella TEMPERATURA

Pulsante CONTROLLO VELOCITA’ VENTILATORE

Pulsante DISATTIVAZIONE TEMPORIZZATA

Pulsanti di IMPOSTAZIONEDEGLI ORARI

HR: OreMIN: Minuti

Pulsante RESET

Pulsante ECONO COOL

Pulsante di controllo deiDEFLETTORI ORIZZONTALI

Pulsante IMPOSTAZIONE OROLOGIO

Pulsante della modalità LONGPulsante WIDE VANE(deflettori verticali)

Indicazione del modellosul lato posteriore

Pulsante di scelta dellaMODALITA’ DI FUNZIONAMENTO

Pulsante ATTIVAZIONE TEMPORIZZATA

5

Flessibile drenaggio

Tubazioni

Ingresso aria Ingresso aria

Uscita aria

Drenaggio condensa

(lato e parte posteriore)

Uscita aria

(lato e parteposteriore)

UNITA’ ESTERNA

ACCESSORI

MUH-GA50VB - E1

Unità esterna

1

2

Attacco di drenaggio

Tappo di drenaggio { 33

Tappo di drenaggio { 16

1

2

—

1

2

1

MUH-GA50VB - E1MUH-GA60VB -MUH-GA80VB -

E1

E1

MUH-GA60VB - MUH-GA80VB - E1E1

6

7

3

Modello Unità Interna

Funzione

Alimentazione

K /hAAW

A(kW)%A

"

mmkg

dBrpm

k"k"

MSH-GA50VB - E1

Monofase230V, 50Hz

768/642 /528100.360—87

0.30RC4V32-AABIA-NER: 293NER-ROS: 146

1.100O325O258165

42/38 /341.070/920 /780

31010

KM04A

Raffreddamento Riscaldamento

MSH-GA60VB - E1

Monofase230V, 50Hz

100.360—87

0.30RC4V32-AABIA-NER: 293NER-ROS: 146

1.100O325O258165

31010

KM04A

Raffreddamento

768/672 /588

45/41 /371.070/960 /850

Riscaldamento

768/642 /528

45/40 /341.070/920 /780

Dat

iel

ettr

ici

Mot

ore

del

vent

ilato

reN

ote

spec

iali

Potenz. w w

w w w w

w w w w

w w

w w

w w

w w

NOTE: Condizioni di riferimento ISO 5151Raffreddamento: Interno 27 °C BS 19 °C BU

Esterno 35 °C BS 24 °C BURiscaldamento Interno 20 °C BS 15,5 °C BU

Esterno 7 °C BS 6 °C BULunghezza delle tubazioni di collegamento: 5 m

w Valori di solo riferimento

K /hAAW

A(kW)%A

"

mmkg

dBrpm

k"k"k"

MSH-GA80VB - E1

Monofase230V, 50Hz

100.3469—88

0.34RC4V40-AA

BIA-NER: 138.2NER-ROS: 159.0

1.100O325O258165

47/42 /37

3101010

KM04A

Raffreddamento

960/822 /684

1.310/1.130 /970

Riscaldamento

960/834 /732

1.310/1.150 /1.020

w ww w

w ww w

w w

Portata d’aria (Alta/Mediaw/Bassaw)Portata linea alimentaz.Corrente assorbitaPotenza assorbitaBatteria elettrica ausiliariaFattore di potenzaCorrente assorbita ventil.ModelloResistenza degliavvolgimenti a 20 °CDimensioni L x H x PPesoDirezioni di mandataLivello sonoro (Alta/Mediaw/Bassaw)Vel. ventil. (Alta/Mediaw/Bassaw)Q.tà velocità ventilatoreResis. termistore RT11 a 25 °CResist. termistore RT12 a 25 °CModello del telecomando

Modello Unità InternaFunzione

Alimentazione

Dat

iel

ettr

ici

Mot

ore

del

vent

ilato

reN

ote

spec

iali

Potenz. Portata d’aria (Alta/Mediaw/Bassaw)Portata linea alimentaz.Corrente assorbitaPotenza assorbitaBatteria elettrica ausiliariaFattore di potenzaCorrente assorbita ventil.ModelloResistenza degliavvolgimenti a 20 °CDimensioni L x H x PPesoDirezioni di mandataLivello sonoro (Alta/Mediaw/Bassaw)Vel. ventil. (Alta/Mediaw/Bassaw)Q.tà velocità ventilatoreResis. termistore RT11 a 25 °CResist. termistore RT12 a 25 °CResist. termistore RT13 a 25 °CModello del telecomando

SPECIFICHE

8

kWr/hK /h

AAW%AAA

W

"

"

mmkgdBrpm

kg

cck"

MUH-GA50VB - E1

Monofase230V, 50Hz

2.19615

37

0.39

RN196VHSHT1.300

C-R 1.80C-S 3.00

RA6V50-PABIA-NER: 79.5NER-ROS: 83.0850o605o290

4752

8281

1.80

520 (NEO22)33.18

Raffreddamento

5.02.5

7.931.720

94

7.54

2.81

Riscaldamento

5.2—

7.231.550

93

6.84

3.23

MUH-GA60VB - E1

Monofase230V, 50Hz

2.76025

74

0.58

NN29VBAHT1.900

C-R 0.80C-S 1.64

RA6V85-DABIA-NER: 68.8NER-ROS: 93.1840o850o330

7453

7301

2.35

1.200 (NEO22)33.18

Raffreddamento

6.33.2

10.392.350

98

9.81

2.61

Riscaldamento

7.2—

10.702.420

98

10.12

2.90

Modello Unità Esterna

Funzione

Alimentazione

ResaDeumidificazionePortata d’aria (Alta)Portata linea alimentazioneCorrente assorbitaPotenza assorbitaFattore di potenzaCorrente di spuntoCorrente assorbita compr.Corrente assorbita ventil.

ModelloPotenza assorbitaResistenza degliavvolgimenti a 20 °CModelloResistenza degliavvolgimenti a 20 °CDimensioni L x H x PPesoLivello sonoro (Alta)Velocità ventilatore (Alta)Q.tà velocità del ventilatoreCarica di R410A

Tipo di olioRes. termistore RT61 a 0 °C

Dat

iel

ettr

ici

Com

pres

sore

Mot

ore

del

vent

ialto

reN

ote

spec

iali

C.O.P.

Pote

nzia

lità





Modello Unità EsternaFunzione

Alimentazione

ResaDeumidificazionePortata d’aria (Alta/Bassaw)Portata linea alimentazioneCorrente assorbitaPotenza assorbitaFattore di potenzaCorrente di spuntoCorrente assorbita compr.Corrente assorbita ventil.

ModelloPotenza assorbitaResistenza degliavvolgimenti a 20 °CModelloResistenza degliavvolgimenti a 20 °CDimensioni L x H x PPesoLivello sonoro (Alta/Bassaw)Velocità ventilatore (Alta/Bassaw)Q.tà velocità del ventilatoreCarica di R410A

Tipo di olioResist. termistore RT61 a 0 °CResist. termistore RT62 a 25 °CResist. termistore RT63 a 0 °C

kWR/hK /h

AAW%AAA

W

"

"

mmkgdBrpm

kg

cck"k"k"

MUH-GA80VB - E1

Monofase230V, 50Hz

25

90

0.57

NN37VAAHT2,500

C-R 0.64C-S 1.63

RA6V75-ADBIA-NER: 62.8 NER-GIA: 55.9

GIA-ROS: 26.0840o850o330

7755/53

805/4352

2.40

1.300 (NEO 22)33.18

231.4433.18

Raffreddamento

8.54.6

2.940/1.470

14.423.191

96

13.85

2.61

Riscaldamento

9.4—

2.940/1.470

15.193.361

96

14.62

2.74

Dat

iel

ettr

ici

Com

pres

sore

Mot

ore

del

vent

ialto

reN

ote

spec

iali

C.O.P.

Pote

nzia

lità

w w

w

w

9





10

4

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

LIVE

LLO

DI P

RES

SIO

NE

SON

OR

A D

ELLE

BA

ND

E D

’OTT

AVA

<dB

> O

dB

= 0

,000

2 µB

ar

FREQUENZE CENTRALI DELLE BANDE D’OTTAVA <Hz>

SOGLIAAPPROSSIMATIVADI UDIBILITÀPER RUMORICONTINUI

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

47

SPL(dB(A)) CURVA

Alta

VELOCITA’

MSH-GA80VB - E1

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Condizioni di riferimento:Raffreddamento: Temperatura a B.S. : 27 °C Temperatura a B.U. : 19,0 °CRiscaldamento: Temperatura a B.S. : 20 °C Temperatura a B.U. : 15,5 °C


42

SPL(dB(A)) CURVA

Alta

VELOCITA’

LIVE

LLO

DI P

RES

SIO

NE

SON

OR

A D

ELLE

BA

ND

E D

’OTT

AVA

<dB

> O

dB

= 0

,000

2 µB

ar 90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Condizioni di riferimento:Raffreddamento: Temperatura a B.S. : 27 °C Temperatura a B.U.: 19,0 °CRiscaldamento: Temperatura a B.S. : 20 °C Temperatura a B.U.: 15,5 °C


45

SPL(dB(A)) CURVA

Alta

VELOCITA’

LIVE

LLO

DI P

RES

SIO

NE

SON

OR

A D

ELLE

BA

ND

E D

’OTT

AVA

<dB

> O

dB

= 0

,000

2 µB

ar

MSH-GA50VB - E1 MSH-GA60VB - E1

UNITA’ INTERNAPARETE

MICROFONO

0.8m

1m

LIVELLI SONORI


11

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70



52

SPL(dB(A)) CURVA

Alta

VELOCITA’

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


T


53

SPL(dB(A)) CURVA

Alta

VELOCITA’

MUH-GA50VB - E1 MUH-GA60VB - E1

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70



55

SPL(dB(A)) CURVA

Alta

VELOCITA’

MUH-GA80VB - E1

UNITA’ ESTERNA

MICROFONO

1m


LIVE

LLO

DI P

RES

SIO

NE

SON

OR

A D

ELLE

BA

ND

E D

’OTT

AVA

<dB

> O

dB

= 0

,000

2 µB

ar


LIVE

LLO

DI P

RES

SIO

NE

SON

OR

A D

ELLE

BA

ND

E D

’OTT

AVA

<dB

> O

dB

= 0

,000

2 µB

ar


LIVE

LLO

DI P

RES

SIO

NE

SON

OR

A D

ELLE

BA

ND

E D

’OTT

AVA

<dB

> O

dB

= 0

,000

2 µB

ar

12

5

258

162

1958

47

7.5

315

255.

5472.5

98 173

98 173414.5 414.5

5

25379156

1068

1100

325

Uscita aria

Ingresso aria

Isolamento [ 28

Flessibile di drenaggio [ 16(O.D. della linea da collegare)

Piastra sospensione

Foro a parete [75


Piastra di sospensione Unità Interna

{Linea liquido [ 6.35-0.5mLinea gas [ 12-0.43mIsolamento [ 50 O.D

[ 32 I.D

{Linea liquido [ 9.52-0.5mLinea gas [ 12-0.43mIsolamento [ 50 O.D

[ 32 I.D

(Mod. MSH-GA50VB)

(Modd. MSH-GA60/GA80VB)

Cavo di alimentazioneSporgenza a destra: 2,0 mSporgenza a sinistra: 1,0 m

UNITA’ INTERNA


E1

E1 Unità: mm

DISEGNI DIMENSIONALI

13

MUH-GA60VB - MUH-GA80VB - E1E1

UNITA’ ESTERNA

Unità: mm

UNITA’ ESTERNAMUH-GA50VB - E1

100

mm

min

.

100 mm min.

100 mm min.

350 mm min.500 mm min.

SPAZI DI RISPETTO

3 fori di drenaggio[ 33

Uscita aria

Air in

Ingresso aria

Pannello di servizio

Attacco del liquido

Linea del liquido(cartellata) [ 6.35

Attacco del gas

Linea del gas (cartellata)[12.7

35-

30-

30

100

161

157

74850500

1832029

2

605

248

35

350

50

290

310

345

20355

90

Foro didrenaggio [ 16.2

30-

35-

155

90

198

40

515299

66

345133

0

360

850

430

50080

121840

Preferibilmente libero (500mm min. se entrambi ifianchi ed il lato frontalesono sgombri da ostacoli)

100 mm min.200 mm min.se ci fosseroostacoli suentrambi i lati

Preferibilmente libero(500 mm min. se entrambi i fianchied i lati superiore e posteriore sonosgombri da ostacoli)

350 mm min.

100 mm min.

Pannello di servizio

Attacco del gasLinea del gas(cartellata) [15.88

Attacco del liquido

Linea del liquido(cartellata) [6.35 (MUH-GA60VB)

[9.52 (MUH-GA80VB)

SPAZI DI RISPETTO

14

6

MSH-GA50VB -MSH-GA60VB - E1

E1

SCHEMA ELETTRICO

UNITA’ INTERNA

NOTE: 1. Vedere lo schema elettrico dell’unità esterna per quanto riguarda quest’ultima2. Per i collegamenti esterni devono essere usati solo cavi con conduttori in rame3. Simbologia:

: Morsettiera : Connettore

SIMBOLO

C11

F11

HIC1

MF

NOME

CONDENSATORE VENTILAT.

FUSIBILE DA 3,15 A

CONVERTITORE C,C../C.C.

MOT. VENTIL. (FUS. INTERNO)

SIMBOLO

MV1

MV2

NR11

RT11

NOME SIMBOLO

RT12

SR141

TB

NOME

TB

TAB12

3 3

TELECOMANDO

SCHEDA DELRICEVITORE

SCHEDA DIVISUALIZZ.

102CN

101CN

ROS

BLU

MV2

CN201321

MARL

N

3

F11

SCHEDA DICONTROLLO

NR11

CN211CN111 RT11

RT12

15

MV2

CN151

CN11212

MV1

HIC1

C11

121CN

134

SR141

3

MF

ROSBIAMARGIAGRINER

VER/

GIA

BLU

PE

MAR

ALL’UNITA’ESTERNA

12V

123456

MAGNETOTERMICO

CAVO DIALIMENTA-ZIONE(F/N 230 V -50 Hz)

UNITA’ INTERNA

12V

ALL’UNITA’ESTERNA

MAR

BLU

VER/

GIA

NERGRIGIAMARBIAROS

MF

3

SR141431

CN121

C11

HIC1

MV1

RT134321

CN112

151CN

MV2

15

RT12

RT11111CN

CN211

NR11

ELECTR

F11

3

N

L MAR

123

CN201

MV2

BLU

ROS

CN101

CN102

SCHEDA DIVISUALIZZ.

SCHEDA DELRICEVITORE

TELECOMANDO

33

TAB12

TB

PE

NOTE: 1. Vedere lo schema elettrico dell’unità esterna per quanto riguarda quest’ultima2. Per i collegamenti esterni devono essere usati solo cavi con conduttori in rame3. Simbologia:


SR141

TB

MV2

NR11

RT11

RT12

RT13

C11

F11

HIC1

MF

MV1

MSH-GA80VB - E1 SCHEMA ELETTRICO

SERVOMOTORE DEFLETTORE ORIZZ.

SERVOMOTORE DEFLETTORE VERT.

VARISTORE

TERMISTORE TEMP. AMBIENTE

TERMISTORE BATTERIA INTERNA

RELAY A STATO SOLIDO

MORSETTIERA

MAGNETOTERMICO

CAVO DIALIMENTA-ZIONE(F/N 230 V -50 Hz)

SIMBOLO NOME


FUSIBILE DA 3,15 A

CONVERTITORE C,C../C.C.

MOT. VENTIL. (FUS. INTERNO)

SERVOMOTORE DEFLETTORE ORIZZ.

SIMBOLO NOME SIMBOLO NOME

SERVOMOTORE DEFLETTORE VERT.

VARISTORE

TERMISTORE TEMP. AMBIENTE

TERMISTORE PRINC. TEMP. BATTERIA

TERMISTORE SEC. TEMP. BATTERIA


MORSETTIERA

SCHEMI ELETTRICI

15

MUH-GA60VB - E1 SCHEMA ELETTRICOUNITA’ ESTERNA

SCHEDA DISBRINAMENTO

BLU

X52

X52NOCOM

TAB52

BLU 52C A2A1

T61

NE

RB

IA

ROS

MA

AR

TB2

7

1

CN730

NE

RB

IA

MAGNETOTERMICO

CN721

3

52C4

ROSC2ARA

DS

AR

12

V

BIA

C1

NER

S

C

RMC

ROS

NR61 35

BLU

TB1

VE

R/G

IAALI

ME

NTA

ZIO

NE

(F/N

230

V –

50

Hz) CN661

RT61

X62 X62

123

21S4

BLU

MAR

BLU

MAR

SR61

F61

CN711

MF

1 2 3

2 1

AR

AR

OS

34

NOCOM

DA

LL’U

NIT

A’ I

NT

ER

NA

N

3

N

L

PE

NOTE: 1. Vedere lo schema elettrico dell’unità interna per quanto riguarda quest’ultima2. Per i collegamenti esterni devono essere usati solo cavi con conduttori in rame3. Simbologia:


SIMBOLO

C1

C2

DSAR

F61

MC

MF

NR61

RT61

SR61

TB1

TB2

T61

X52

X62

21S4

52C

NOME

CONDENSATORE DEL COMPRESSORE

CONDENSATORE DEL VENTILATORE

FILTRO ANTI DISTURBI

FUSIBILE DA 3.15 A

COMPRESSORE (PROTEZ. INTERNA)

MOTORE VENTILAT. (PROTEZ. INTERNA)

VARISTORE

TERMISTORE DI SBRINAMENTO


MORSETTIERA

MORSETTIERA

TRASFORMATORE

CONTATTORE

RELAY BOBINA VALVOLA INVERSIONE

BOBINA VALVOLA DI INVERSIONE

CONTATTORE DEL COMPRESSORE

MUH-GA50VB - E1 SCHEMA ELETTRICOUNITA’ ESTERNA

MC

CN661

3

12

CN721

21S4 MF

SR

62

SR61

TAB20

VE

R/G

IA

BLU

MAGNETOTERMICO

ALIMENTAZIONE(F/N 230 V -50 Hz) BLU

MAR

DS

AR

NER

MAR

ROS

SCHEDA SBRINAMENTO4

C1

BIA

ROS

3

BIA

S

C

RC

N73

0

RT61

NER23

1

ROS

BIA12V

DALL’UNITA’INTERNA

TB23

N

TB1L

N

PE

NR

61

F61

T61 C65

CN711

52C

1 2 3 4

BIA

NE

R

RO

SA

RA



SIMBOLO

C1

C65

DSAR

F61

MC

NOME

CONDENSATORE COMPRES.



FUSIBILE DA 2 A

COMPRESS. (PROTEZ. INTERNA)

SIMBOLO

MF

NR61

RT61

SR61,SR62

T61

NOME SIMBOLO

TB1,TB2

21S4

52C

NOME

MOTORE VENTILAT. (PROTEZ. INTERNA)

VARISTORE



TRASFORMATORE

MORSETTIERA

BOBINA V.I.

CONTATTORE COMPRES.

16

UNITA’ ESTERNA

DEICERT61

GIA

NE

RB

IA

ROS

MA

R

TB2

7

1

CN730

BIA

NE

RB

IA

MAGNETOTERMICO

CN721

1

52C2

CZ BIABIA

ROSC2ARA

A1 A2BLU 52C

DS

AR

DA

LL’U

NIT

A’ I

NT

ER

NA

12

V

BIA

C1NER

S

C

RMC

ROS

BLU

NR61 35

BLU

TB1

VE

R/G

IAALI

ME

NTA

ZIO

NE

(F/N

230

V –

50

Hz) CN661

RT61

X52X62 X62123

21S4

BLU

MAR

BLU

MAR

SR62

SR61

COM NO

F61

TAB52X52

CN711CN724CN662

6

MFRT62 RT63

1 2 3

2 1

AR

AR

OS

3456

LEV

NOCOM

N

3

N

L

PE

SIMBOLO

TB1

TB2

T61

X52

X62

21S4

52C

SIMBOLO

MF

NR61

RT61

RT62

RT63

SR61

SR62

SIMBOLO

CZ

C1

C2

DSAR

F61

LEV

MC

NOME NOME NOME

FILTRO ANTI DISTURBI CZ

CONDENSATORE COMPRESSORE

CONDENSATORE VENTILATORE


FUSIBILE DA 3.15 A

BOBINA VALVOLA D’ESPANSIONE

COMPRESSORE (PROTEZ. INTERNA)



MUH-GA80VB - E1 SCHEMA ELETTRICO

MOTORE VENTIL. (PROTEZ. INTERNA)

VARISTORE


TERMISTORE TEMP. DI MANDATA

TERMISTORE DELLA TEMP. ESTERNA



MORSETTIERA

MORSETTIERA

TRASFORMATORE

CONTATTORE

RELAY BOBINA VALVOLA DI INVERSIONE

BOBINA VALVOLA DI INVERSIONE

CONTATTORE DEL COMPRESSORE

UNITA’ INTERNA

17

7

MSH-GA80VB - E1

Batteriainterna

Attacco a cartella

Termistore dellatemperaturaambienteRT11

Termistoresecondariodella batteriainterna RT12

Attacco a cartella

Linea frigorifera isolata[ 15.88


Termistoreprincipale dellabatteria interna RT12

Filtro#50

Flusso del refrigerante in raffreddamento

Flusso del refrigerante in riscaldamento

MSH-GA50VB - E1

Batteriainterna



Attacco a cartella

Attacco a cartella

Termistoredella batteriainterna RT12


Distributore

MSH-GA60VB - E1

Batteriainterna



Attacco a cartella

Attacco a cartella

Termistoredella batteriainterna RT12


Distributore

UNITA’ INTERNA

UNITA’ INTERNA

SCHEMI FRIGORIFERI

18

Silenziatore

MUH-GA50VB - E1

UNITA’ ESTERNALinea frigorifera isolata[ 12.7

Attacco a cartella

Attacco a cartella


Valvola diintercettazione

Valvoladi ritegno

Capillare[3.0o[1.6o450

Capillare[3.0o[1.6o750(2 pcs)

Compressore

Valvola diintercettazionecon attaccodi servizio

Batteriadell’unitàesternaTermistore

disbrinamento

Bobina valvola di inversioneEccitata: RiscaldamentoDiseccitata: Raffreddamento

Valvola di inversione

MUH-GA60VB - E1

UNITA’ ESTERNALinea frigorifera isolata[ 15.88

Attacco a cartella

Attacco a cartella



Ricevitore

Valvola di ritegno

Capillare[3.0X[2.0X750

Termistore disbrinamento

Compressore

Valvola diintercettazionecon attacco diservizio

Batteriadell’unitàesterna

Flusso del refrigerante in raffreddamento

Flusso del refrigerante in riscaldamento

Silenziatore#100

Valvola di inversione

[3.0X[2.0X750

Capillare

Bobina valvola di inversioneEccitata: RiscaldamentoDiseccitata: Raffreddamento

Capillare[3.0o[1.6o300

Silenziatore

Filtro#100

Filtro#100

19

MUH-GA80VB - E1

UNITA’ ESTERNA

Batteriadell’unitàesterna

Attacco a cartella

Termistore disbrinamento

Termistore dellatemperaturadi mandataRT62

Attacco a cartella


Valvola diintercettazionecon attaccodi servizio

Flusso del refrigerante in raffreddamento[3.6✕[2.4✕50

Flusso del refrigerante in raffreddamentoFlusso del refrigerante in riscaldamento

Compressore

Valvola diinversione

Linea frigoriferaisolata [ 15.88

Linea frigoriferaisolata [ 9.52

LEV Bobina valvola di inversioneEccitata: RiscaldamentoDiseccitata: Raffreddamento

Silenziatore#100

Filtro#100Ricevitore

Silenziatore

Termistoredella temperaturaesterna

Filtro#100

Unitàinterna

wIndipendentemente daquale delle due unità sitrovi in posizione superioreil dislivello massimocorrisponde a:10 m (MS-GA50/GA60VB)15 m (MS-GA80VB)

A

Lunghezza massimadelle linee frigorifere

w I dislivelli massimi indicati valgono indipendentemente dal fatto che l’ unità interna si trovi ad una quotasuperiore o inferiore a quella dell’ unità esterna.

Unità esterna

DISLIVELLI MASSIMI

LUNGHEZZE MASSIME DELLE LINEE FRIGORIFERE

ModelloD.E. (mm) delle linee

Lunghezza della tubazionedi collegamento (m)

Lunghezza massima

delle linee frigorifere (m)

A

25

30

Unità interna

Gas: 0,43

Liquido: 0,5

Gas

12.7

15.88

Liquido

6.35

9.52

MUH-GA50VB - E1

MUH-GA60VB - E1

MUH-GA80VB - E1

Unità esterna

Gas: 0

Liquido: 0

20

Modello

MUH-GA50VB - E1

Lunghezza delle linee in un sol sensoPrecaricadell’unità esterna

1.800

15m

160

20m

260

25m

360

7m

0

10m

60

RABBOCCHI DELLA CARICA DI REFRIGERANTE R410A (g)

Rabbocco: Xg = 20 g/m x (A-7) m

Modello

MUH-GA60VB - E1

Lunghezza delle linee in un sol sensoPrecaricadell’unità esterna

2.350

15m

160

20m

260

25m

360

7m

0

10m

60


Precaricadell’unità esterna

2.400 0 165 440 715 990 1.265

Lunghezza delle linee in un sol senso

15m10m7mModello

MUH-GA80VB - E1

20m 25m 30m


21

8

11.6

10.5

7.5

8.5

9.5

12.8

15.6

9.8

12.6

11.2

14.1

17.2

17.4

13.9

12.4

10.8

15.6

19.2

MU

H-G

A50

VB

-E

1

MS

H-G

A60

VB

-E

1

MS

H-G

A50

VB

-E

1

MU

H-G

A60

VB

-E

1

MS

H-G

A80

VB

-E

1

MU

H-G

A80

VB

-E

1

Poiché le condizioni di funzionamento variano in funzione delle aree geografiche in cui avviene l’installazione, i dati standardpubblicati su questo manuale sono riferiti solo alle normali condizioni di funzionamento. Quanto segue viene precisatoallo scopo di chiarire le caratteristiche di funzionamento di questi climatizzatori che sono riportate sulle curve delle prestazioni.

(1) TENSIONE DI ALIMENTAZIONE AMMISSIBILETra 198 e 264 V, monofase a 50 Hz.

(2) PORTATA D’ARIALa portata d’aria deve corrispondere alla MASSIMA.

(3) PARAMETRI PRINCIPALI(1) Temperatura di ingresso aria a bulbo umido (unità interna) °C BU(2) Temperatura di uscita aria a bulbo umido (unità interna) °C BU raffreddamento(3) Temperatura di ingresso aria a bulbo secco (unità esterna) °C BS(4) Potenza assorbita totale W(5) Temperatura di ingresso aria a bulbo secco (unità interna) °C BS(6) Temperatura di ingresso aria a bulbo umido (unità esterna) °C BU riscaldamento(7) Potenza assorbita totale W

La differenza tra le temperature di ingresso e di uscita a bulbo secco o a bulbo umido dell’unità interna riportate sulle ordinatedei diagrammi di seguito pubblicati servono come riferimento per le eventuali operazioni di servizio.

Modalità di lettura delle differenze tra le temperature di ingresso e di uscita a bulbo secco o a bulboumido dell’unità interna1. Montare sull’unità almeno due serie di termometri a bulbo secco ed a bulbo umido sia sulla bocca d’ingresso che su quella

d’uscita dell’aria dell’unità interna, così come indicato in figura. I termometri devono essere posti in posizioni in cui il flussod’aria sia vivace.

2. Montare almeno due termometri a bulbo secco sull’ingresso aria dell’unità esterna. Tali termometri devono essere schermatidai raggi solari.

3. Controllare che il filtro dell’aria sia ben pulito.4. Aprire le porte e le finestre del locale.5. Premere una volta (due volte) il pulsante di FUNZIONAMENTO DI EMERGENZA per attivare il FUNZIONAMENTO DI

EMERGENZA IN MODALITA’ DI RAFFREDDAMENTO (RISCALDAMENTO).6. Lasciare trascorrere almeno 15 minuti per consentire la stabilizzazione del funzionamento e poi misurare le temperature ed

eseguirne la media.7. Lasciare trascorrere altri 10 minuti e poi controllare che le letture dei termometri non siano cambiate.

UNITA’ INTERNA UNITA’ ESTERNA

}}

Termometri a bulbo seccoed a bulbo umido

VISTA POSTERIORE

MUH-GA50VB - MUH-GA60VB - MUH-GA80VB - E1E1E1

Termometri a bulbo seccoed a bulbo umido

VISTA FRONTALE

Temperatura ingresso a BS dell’aria nell’unità esterna (°C)Temperatura ingresso a BS dell’aria nell’unità esterna (°C)

Potenzialità frigorifere Potenza assorbita in raffreddamento

Fatto

re d

i cor

rezio

ne d

ella

pot

enza

ass

orbi

ta

Fatto

re d

i cor

rezio

ne d

ella

pot

enzia

lità

Diffe

renz

a de

lla te

mpe

ratu

ra a

BU

dell’

aria

sul

l’uni

tà in

tern

a (°C

)

Temperatura d’ingresso a BU dell’aria nell’unità interna (°C)Temperatura d’ingresso a BU dell’aria nell’unità interna (°C)

PRESTAZIONI

22

26.6

24.5

22.5

20.4

18.4

16.3

14.3

12.3

36.8

34.0

31.1

28.3

25.5

22.6

19.8

17.0

38.4

35.5

32.5

29.6

26.6

23.6

20.7

17.7

MU

H-G

A50

VB

-E

1

MS

H-G

A60

VB

-E

1

MS

H-G

A50

VB

-E

1

MU

H-G

A60

VB

-E

1

MS

H-G

A80

VB

-E

1M

UH

-GA

80V

B -

E1

NOTA: Le curve di riscaldamento sono riferite al funzionamento senzabrinatura della batteria dell’unità esterna

PRESSIONE DI BASSA NELL’UNITA’ ESTERNA E CORRENTE ASSORBITA DALL’UNITA’ ESTERNAFunzionamento in RAFFREDDAMENTO

1 Con unità interna ed unità esterna che aspirano aria alle stesse condizioni termoigrometriche.

2 Con il ventilatore funzionante a massima velocità

Temperatura a Bulbo Secco (°C) Umidità Relativa (%)

20 50

25 60

30 70

3 Le pressioni sono espresse in MPa come da norme SI. L’equivalenza con le vecchie unità di misura della pressione è laseguente: 1 MPa = 10,2 kgf/cm2

18 3270(%)

230V

15 2050

2560

30 350.7

0.8

0.9

1.0

1.1

1.2

1.3

7

8

9

10

11

12

13

(:) 15 2050

2560

3070(%)

35(:)5

6

8

7

18 32

230V

MUH-GA50VB - E1MUH-GA50VB - E1

Pres

sion

e di

bas

sa n

ell’u

nità

est

erna

Temperatura dell’aria (°C)Umidità dell’aria (%)


Cor

rent

e as

sorb

ita d

all’u

nità

est

erna

(A)

(kg/cm2 eff.) (MPa eff.)


18 3270(%)

230V

15 2050

2560

30 350.6

0.7

0.8

0.9

1.0

1.1

(:)6

7

8

9

10

11MUH-GA60VB - E1

Pres

sion

e di

bas

sa n

ell’u

nità

est

erna


10

11

8

9

230V

MUH-GA60VB - E1


Cor

rent

e as

sorb

ita d

all’u

nità

est

erna

(A)

Temperatura d’ingresso a BU dell’aria nell’unità esterna (°C)

Potenza assorbita in riscaldamento

Fatto

re d

i cor

rezio

ne d

ella

pot

enza

ass

orbi

ta

Potenzialità di riscaldamento


Temperatura d’ingresso a BS dell’aria nell’unità interna (°C)


Fatto

re d

i cor

rezio

ne d

ella

pot

enza

Diffe

renz

a de

lla te

mpe

ratu

ra a

BS

dell’

aria

sul

l’uni

tà in

tern

a (°C

)

23

26.6

24.5

22.5

20.4

18.4

16.3

14.3

12.3

36.8

34.0

31.1

28.3

25.5

22.6

19.8

17.0

38.4

35.5

32.5

29.6

26.6

23.6

20.7

17.7

MU

H-G

A50

VB

-E

1

MS

H-G

A60

VB

-E

1

MS

H-G

A50

VB

-E

1

MU

H-G

A60

VB

-E

1

MS

H-G

A80

VB

-E

1M

UH

-GA

80V

B -

E1

NOTA: Le curve di riscaldamento sono riferite al funzionamento senzabrinatura della batteria dell’unità esterna

PRESSIONE DI BASSA NELL’UNITA’ ESTERNA E CORRENTE ASSORBITA DALL’UNITA’ ESTERNAFunzionamento in RAFFREDDAMENTO

1 Con unità interna ed unità esterna che aspirano aria alle stesse condizioni termoigrometriche

2 Con il ventilatore funzionante a massima velocità

Temperatura a Bulbo Secco (°C) Umidità Relativa (%)

20 50

25 60

30 70

3 Le pressioni sono espresse in MPa come da norme SI. L’equivalenza con le vecchie unità di misura della pressione è laseguente: 1 MPa = 10,2 kgf/cm2

18 3270(%)

230V

15 2050

2560

30 350.7

0.8

0.9

1.0

1.1

1.2

1.3

7

8

9

10

11

12

13

(:) 15 2050

2560

3070(%)

35(:)5

6

8

7

18 32

230V

MUH-GA50VB - E1MUH-GA50VB - E1

Pre

ssio

ne d

i bas

sa n

ell’u

nità

est

erna



Corre

nte

asso

rbita

dal

l’uni

tà e

ster

na (A

)



18 3270(%)

230V

15 2050

2560

30 350.6

0.7

0.8

0.9

1.0

1.1

(:)6

7

8

9

10

11MUH-GA60VB - E1

Pre

ssio

ne d

i bas

sa n

ell’u

nità

est

erna


10

11

8

9

230V

MUH-GA60VB - E1


Corre

nte

asso

rbita

dal

l’uni

tà e

ster

na (A

)


Potenza assorbita in riscaldamento

Fatto

re d

i cor

rezio

ne d

ella

pot

enza

ass

orbi

ta

Potenzialità di riscaldamento




Fatto

re d

i cor

rezio

ne d

ella

pot

enza

Diffe

renz

a de

lla te

mpe

ratu

ra a

BS

dell’

aria

sul

l’uni

tà in

tern

a (°C

)

24

Funzionamento in RISCALDAMENTOCondizioni interne: Temperatura a BS: 20.0°C

Temperatura a BU: 14.5° C

Condizioni esterne: Temperatura a BS: 7,15,20°CTemperatura a BU: 6,12,14.5°C

MUH-GA50VB - E1

5 10 15 20 257

8

9

10

7 21

230V

(:)

Corre

nte

asso

rbita

dal

l’uni

tà e

ster

na (A

)

Temperatura dell’aria esterna (°C)

14

13

12

11

230V

Corre

nte

asso

rbita

dal

l’uni

tà e

ster

na (A

)


MUH-GA60VB - E1

MUH-GA80VB - E1


18 3270(%)

230V

15 2050

2560

30 355

6

7

8

9

10

11

(:)5

6

7

8

9

10

11


18 3270(%)

230V

15 2050

2560

30 3510

11

12

13

14

15

16

(:)

Pres

sion

e di

bas

sa n

ell’u

nità

est

erna

Cor

rent

e as

sorb

ita d

all’u

nità

est

erna

(A)(kg/cm2 eff.) (MPa eff.) MUH-GA80VB - E1


7 21

230V

(:)5 10 15 20 2516

17

18

19

20

Corre

nte

asso

rbita

dal

l’uni

tà e

ster

na (A

)

MUH-GA80VB - E1

25

MSH-GA50VB - : MUH-GA50VB - (230V)E1E1

21 18 5.88 2.76 0.47 1424 5.63 2.64 0.47 1495 5.40 2.54 0.47 1566 5.20 2.44 0.47 163821 20 6.13 2.14 0.35 1495 5.88 2.06 0.35 1584 5.70 2.00 0.35 1620 5.50 1.93 0.35 169122 18 5.88 3.00 0.51 1424 5.63 2.87 0.51 1495 5.40 2.75 0.51 1566 5.20 2.65 0.51 163822 20 6.13 2.39 0.39 1495 5.88 2.29 0.39 1584 5.70 2.22 0.39 1620 5.50 2.15 0.39 169122 22 6.38 1.72 0.27 1549 6.15 1.66 0.27 1647 6.00 1.62 0.27 1691 5.75 1.55 0.27 176223 18 5.88 3.23 0.55 1424 5.63 3.09 0.55 1495 5.40 2.97 0.55 1566 5.20 2.86 0.55 163823 20 6.13 2.63 0.43 1495 5.88 2.53 0.43 1584 5.70 2.45 0.43 1620 5.50 2.37 0.43 169123 22 6.38 1.98 0.31 1549 6.15 1.91 0.31 1647 6.00 1.86 0.31 1691 5.75 1.78 0.31 176224 18 5.88 3.47 0.59 1424 5.63 3.32 0.59 1495 5.40 3.19 0.59 1566 5.20 3.07 0.59 163824 20 6.13 2.88 0.47 1495 5.88 2.76 0.47 1584 5.70 2.68 0.47 1620 5.50 2.59 0.47 169124 22 6.38 2.23 0.35 1549 6.15 2.15 0.35 1647 6.00 2.10 0.35 1691 5.75 2.01 0.35 176224 24 6.70 1.54 0.23 1620 6.45 1.48 0.23 1709 6.30 1.45 0.23 1762 6.10 1.40 0.23 185125 18 5.88 3.70 0.63 1424 5.63 3.54 0.63 1495 5.40 3.40 0.63 1566 5.20 3.28 0.63 163825 20 6.13 3.12 0.51 1495 5.88 3.00 0.51 1584 5.70 2.91 0.51 1620 5.50 2.81 0.51 169125 22 6.38 2.49 0.39 1549 6.15 2.40 0.39 1647 6.00 2.34 0.39 1691 5.75 2.24 0.39 176225 24 6.70 1.81 0.27 1620 6.45 1.74 0.27 1709 6.30 1.70 0.27 1762 6.10 1.65 0.27 185126 18 5.88 3.94 0.67 1424 5.63 3.77 0.67 1495 5.40 3.62 0.67 1566 5.20 3.48 0.67 163826 20 6.13 3.37 0.55 1495 5.88 3.23 0.55 1584 5.70 3.14 0.55 1620 5.50 3.03 0.55 169126 22 6.38 2.74 0.43 1549 6.15 2.64 0.43 1647 6.00 2.58 0.43 1691 5.75 2.47 0.43 176226 24 6.70 2.08 0.31 1620 6.45 2.00 0.31 1709 6.30 1.95 0.31 1762 6.10 1.89 0.31 185126 26 6.90 1.31 0.19 1709 6.70 1.27 0.19 1798 6.60 1.25 0.19 1851 6.40 1.22 0.19 190527 18 5.88 4.17 0.71 1424 5.63 3.99 0.71 1495 5.40 3.83 0.71 1566 5.20 3.69 0.71 163827 20 6.13 3.61 0.59 1495 5.88 3.47 0.59 1584 5.70 3.36 0.59 1620 5.50 3.25 0.59 169127 22 6.38 3.00 0.47 1549 6.15 2.89 0.47 1647 6.00 2.82 0.47 1691 5.75 2.70 0.47 176227 24 6.70 2.35 0.35 1620 6.45 2.26 0.35 1709 6.30 2.21 0.35 1762 6.10 2.14 0.35 185127 26 6.90 1.59 0.23 1709 6.70 1.54 0.23 1798 6.60 1.52 0.23 1851 6.40 1.47 0.23 190528 18 5.88 4.41 0.75 1424 5.63 4.22 0.75 1495 5.40 4.05 0.75 1566 5.20 3.90 0.75 163828 20 6.13 3.86 0.63 1495 5.88 3.70 0.63 1584 5.70 3.59 0.63 1620 5.50 3.47 0.63 169128 22 6.38 3.25 0.51 1549 6.15 3.14 0.51 1647 6.00 3.06 0.51 1691 5.75 2.93 0.51 176228 24 6.70 2.61 0.39 1620 6.45 2.52 0.39 1709 6.30 2.46 0.39 1762 6.10 2.38 0.39 185128 26 6.90 1.86 0.27 1709 6.70 1.81 0.27 1798 6.60 1.78 0.27 1851 6.40 1.73 0.27 190529 18 5.88 4.64 0.79 1424 5.63 4.44 0.79 1495 5.40 4.27 0.79 1566 5.20 4.11 0.79 163829 20 6.13 4.10 0.67 1495 5.88 3.94 0.67 1584 5.70 3.82 0.67 1620 5.50 3.69 0.67 169129 22 6.38 3.51 0.55 1549 6.15 3.38 0.55 1647 6.00 3.30 0.55 1691 5.75 3.16 0.55 176229 24 6.70 2.88 0.43 1620 6.45 2.77 0.43 1709 6.30 2.71 0.43 1762 6.10 2.62 0.43 185129 26 6.90 2.14 0.31 1709 6.70 2.08 0.31 1798 6.60 2.05 0.31 1851 6.40 1.98 0.31 190530 18 5.88 4.88 0.83 1424 5.63 4.67 0.83 1495 5.40 4.48 0.83 1566 5.20 4.32 0.83 163830 20 6.13 4.35 0.71 1495 5.88 4.17 0.71 1584 5.70 4.05 0.71 1620 5.50 3.91 0.71 169130 22 6.38 3.76 0.59 1549 6.15 3.63 0.59 1647 6.00 3.54 0.59 1691 5.75 3.39 0.59 176230 24 6.70 3.15 0.47 1620 6.45 3.03 0.47 1709 6.30 2.96 0.47 1762 6.10 2.87 0.47 185130 26 6.90 2.42 0.35 1709 6.70 2.35 0.35 1798 6.60 2.31 0.35 1851 6.40 2.24 0.35 190531 18 5.88 5.11 0.87 1424 5.63 4.89 0.87 1495 5.40 4.70 0.87 1566 5.20 4.52 0.87 163831 20 6.13 4.59 0.75 1495 5.88 4.41 0.75 1584 5.70 4.28 0.75 1620 5.50 4.13 0.75 169131 22 6.38 4.02 0.63 1549 6.15 3.87 0.63 1647 6.00 3.78 0.63 1691 5.75 3.62 0.63 176231 24 6.70 3.42 0.51 1620 6.45 3.29 0.51 1709 6.30 3.21 0.51 1762 6.10 3.11 0.51 185131 26 6.90 2.69 0.39 1709 6.70 2.61 0.39 1798 6.60 2.57 0.39 1851 6.40 2.50 0.39 190532 18 5.88 5.35 0.91 1424 5.63 5.12 0.91 1495 5.40 4.91 0.91 1566 5.20 4.73 0.91 163832 20 6.13 4.84 0.79 1495 5.88 4.64 0.79 1584 5.70 4.50 0.79 1620 5.50 4.35 0.79 169132 22 6.38 4.27 0.67 1549 6.15 4.12 0.67 1647 6.00 4.02 0.67 1691 5.75 3.85 0.67 176232 24 6.70 3.69 0.55 1620 6.45 3.55 0.55 1709 6.30 3.47 0.55 1762 6.10 3.36 0.55 185132 26 6.90 2.97 0.43 1709 6.70 2.88 0.43 1798 6.60 2.84 0.43 1851 6.40 2.75 0.43 1905

INTERNOBS (°C)

INTERNOBU (°C)

ESTERNO BS (°C)21 2725 30

Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT

POTENZIALITA’: 5,0 kW RAPPORTO S/T: 0,65 POTENZA ASSORBITA: 1780 W

Funzionamento in RAFFREDDAMENTO (230 V)

NOTE Q: Potenzialità totale (kW) SHF: Rapporto sensibile/totale BS: A bulbo seccoSHC: Potenzialità sensibile (kW) INPUT: Potenza assorbita (W) BU: A bulbo umido

26

21 18 4.90 2.30 0.47 1744 4.50 2.12 0.47 1851 4.33 2.03 0.47 188721 20 5.15 1.80 0.35 1816 4.80 1.68 0.35 1905 4.63 1.62 0.35 195822 18 4.90 2.50 0.51 1744 4.50 2.30 0.51 1851 4.33 2.21 0.51 188722 20 5.15 2.01 0.39 1816 4.80 1.87 0.39 1905 4.63 1.80 0.39 195822 22 5.45 1.47 0.27 1887 5.10 1.38 0.27 1994 4.93 1.33 0.27 202923 18 4.90 2.70 0.55 1744 4.50 2.48 0.55 1851 4.33 2.38 0.55 188723 20 5.15 2.21 0.43 1816 4.80 2.06 0.43 1905 4.63 1.99 0.43 195823 22 5.45 1.69 0.31 1887 5.10 1.58 0.31 1994 4.93 1.53 0.31 202924 18 4.90 2.89 0.59 1744 4.50 2.66 0.59 1851 4.33 2.55 0.59 188724 20 5.15 2.42 0.47 1816 4.80 2.26 0.47 1905 4.63 2.17 0.47 195824 22 5.45 1.91 0.35 1887 5.10 1.79 0.35 1994 4.93 1.72 0.35 202924 24 5.75 1.32 0.23 1958 5.40 1.24 0.23 2047 5.25 1.21 0.23 209225 18 4.90 3.09 0.63 1744 4.50 2.84 0.63 1851 4.33 2.72 0.63 188725 20 5.15 2.63 0.51 1816 4.80 2.45 0.51 1905 4.63 2.36 0.51 195825 22 5.45 2.13 0.39 1887 5.10 1.99 0.39 1994 4.93 1.92 0.39 202925 24 5.75 1.55 0.27 1958 5.40 1.46 0.27 2047 5.25 1.42 0.27 209226 18 4.90 3.28 0.67 1744 4.50 3.02 0.67 1851 4.33 2.90 0.67 188726 20 5.15 2.83 0.55 1816 4.80 2.64 0.55 1905 4.63 2.54 0.55 195826 22 5.45 2.34 0.43 1887 5.10 2.19 0.43 1994 4.93 2.12 0.43 202926 24 5.75 1.78 0.31 1958 5.40 1.67 0.31 2047 5.25 1.63 0.31 209226 26 6.05 1.15 0.19 2029 5.70 1.08 0.19 2118 5.53 1.05 0.19 216327 18 4.90 3.48 0.71 1744 4.50 3.20 0.71 1851 4.33 3.07 0.71 188727 20 5.15 3.04 0.59 1816 4.80 2.83 0.59 1905 4.63 2.73 0.59 195827 22 5.45 2.56 0.47 1887 5.10 2.40 0.47 1994 4.93 2.31 0.47 202927 24 5.75 2.01 0.35 1958 5.40 1.89 0.35 2047 5.25 1.84 0.35 209227 26 6.05 1.39 0.23 2029 5.70 1.31 0.23 2118 5.53 1.27 0.23 216328 18 4.90 3.68 0.75 1744 4.50 3.38 0.75 1851 4.33 3.24 0.75 188728 20 5.15 3.24 0.63 1816 4.80 3.02 0.63 1905 4.63 2.91 0.63 195828 22 5.45 2.78 0.51 1887 5.10 2.60 0.51 1994 4.93 2.51 0.51 202928 24 5.75 2.24 0.39 1958 5.40 2.11 0.39 2047 5.25 2.05 0.39 209228 26 6.05 1.63 0.27 2029 5.70 1.54 0.27 2118 5.53 1.49 0.27 216329 18 4.90 3.87 0.79 1744 4.50 3.56 0.79 1851 4.33 3.42 0.79 188729 20 5.15 3.45 0.67 1816 4.80 3.22 0.67 1905 4.63 3.10 0.67 195829 22 5.45 3.00 0.55 1887 5.10 2.81 0.55 1994 4.93 2.71 0.55 202929 24 5.75 2.47 0.43 1958 5.40 2.32 0.43 2047 5.25 2.26 0.43 209229 26 6.05 1.88 0.31 2029 5.70 1.77 0.31 2118 5.53 1.71 0.31 216330 18 4.90 4.07 0.83 1744 4.50 3.74 0.83 1851 4.33 3.59 0.83 188730 20 5.15 3.66 0.71 1816 4.80 3.41 0.71 1905 4.63 3.28 0.71 195830 22 5.45 3.22 0.59 1887 5.10 3.01 0.59 1994 4.93 2.91 0.59 202930 24 5.75 2.70 0.47 1958 5.40 2.54 0.47 2047 5.25 2.47 0.47 209230 26 6.05 2.12 0.35 2029 5.70 2.00 0.35 2118 5.53 1.93 0.35 216331 18 4.90 4.26 0.87 1744 4.50 3.92 0.87 1851 4.33 3.76 0.87 188731 20 5.15 3.86 0.75 1816 4.80 3.60 0.75 1905 4.63 3.47 0.75 195831 22 5.45 3.43 0.63 1887 5.10 3.21 0.63 1994 4.93 3.10 0.63 202931 24 5.75 2.93 0.51 1958 5.40 2.75 0.51 2047 5.25 2.68 0.51 209231 26 6.05 2.36 0.39 2029 5.70 2.22 0.39 2118 5.53 2.15 0.39 216332 18 4.90 4.46 0.91 1744 4.50 4.10 0.91 1851 4.33 3.94 0.91 188732 20 5.15 4.07 0.79 1816 4.80 3.79 0.79 1905 4.63 3.65 0.79 195832 22 5.45 3.65 0.67 1887 5.10 3.42 0.67 1994 4.93 3.30 0.67 202932 24 5.75 3.16 0.55 1958 5.40 2.97 0.55 2047 5.25 2.89 0.55 209232 26 6.05 2.60 0.43 2029 5.70 2.45 0.43 2118 5.53 2.38 0.43 2163

35 4340Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT



INTERNOBS (°C)

INTERNOBU (°C)

ESTERNO BS (°C)POTENZIALITA’: 5,0 kW RAPPORTO S/T: 0,65 POTENZA ASSORBITA: 1780 W


27


21 18 7.40 3.41 0.46 1928 7.09 3.26 0.46 2024 6.80 3.13 0.46 2121 6.55 3.01 0.46 221721 20 7.72 2.62 0.34 2024 7.40 2.52 0.34 2145 7.18 2.44 0.34 2193 6.93 2.36 0.34 229022 18 7.40 3.70 0.50 1928 7.09 3.54 0.50 2024 6.80 3.40 0.50 2121 6.55 3.28 0.50 221722 20 7.72 2.93 0.38 2024 7.40 2.81 0.38 2145 7.18 2.73 0.38 2193 6.93 2.63 0.38 229022 22 8.03 2.09 0.26 2097 7.75 2.01 0.26 2229 7.56 1.97 0.26 2290 7.25 1.88 0.26 238623 18 7.40 4.00 0.54 1928 7.09 3.83 0.54 2024 6.80 3.67 0.54 2121 6.55 3.54 0.54 221723 20 7.72 3.24 0.42 2024 7.40 3.11 0.42 2145 7.18 3.02 0.42 2193 6.93 2.91 0.42 229023 22 8.03 2.41 0.30 2097 7.75 2.32 0.30 2229 7.56 2.27 0.30 2290 7.25 2.17 0.30 238624 18 7.40 4.29 0.58 1928 7.09 4.11 0.58 2024 6.80 3.95 0.58 2121 6.55 3.80 0.58 221724 20 7.72 3.55 0.46 2024 7.40 3.41 0.46 2145 7.18 3.30 0.46 2193 6.93 3.19 0.46 229024 22 8.03 2.73 0.34 2097 7.75 2.63 0.34 2229 7.56 2.57 0.34 2290 7.25 2.46 0.34 238624 24 8.44 1.86 0.22 2193 8.13 1.79 0.22 2314 7.94 1.75 0.22 2386 7.69 1.69 0.22 250625 18 7.40 4.59 0.62 1928 7.09 4.39 0.62 2024 6.80 4.22 0.62 2121 6.55 4.06 0.62 221725 20 7.72 3.86 0.50 2024 7.40 3.70 0.50 2145 7.18 3.59 0.50 2193 6.93 3.47 0.50 229025 22 8.03 3.05 0.38 2097 7.75 2.94 0.38 2229 7.56 2.87 0.38 2290 7.25 2.75 0.38 238625 24 8.44 2.19 0.26 2193 8.13 2.11 0.26 2314 7.94 2.06 0.26 2386 7.69 2.00 0.26 250626 18 7.40 4.89 0.66 1928 7.09 4.68 0.66 2024 6.80 4.49 0.66 2121 6.55 4.32 0.66 221726 20 7.72 4.17 0.54 2024 7.40 4.00 0.54 2145 7.18 3.88 0.54 2193 6.93 3.74 0.54 229026 22 8.03 3.37 0.42 2097 7.75 3.25 0.42 2229 7.56 3.18 0.42 2290 7.25 3.04 0.42 238626 24 8.44 2.53 0.30 2193 8.13 2.44 0.30 2314 7.94 2.38 0.30 2386 7.69 2.31 0.30 250626 26 8.69 1.56 0.18 2314 8.44 1.52 0.18 2434 8.32 1.50 0.18 2506 8.06 1.45 0.18 257927 18 7.40 5.18 0.70 1928 7.09 4.96 0.70 2024 6.80 4.76 0.70 2121 6.55 4.59 0.70 221727 20 7.72 4.48 0.58 2024 7.40 4.29 0.58 2145 7.18 4.17 0.58 2193 6.93 4.02 0.58 229027 22 8.03 3.69 0.46 2097 7.75 3.56 0.46 2229 7.56 3.48 0.46 2290 7.25 3.33 0.46 238627 24 8.44 2.87 0.34 2193 8.13 2.76 0.34 2314 7.94 2.70 0.34 2386 7.69 2.61 0.34 250627 26 8.69 1.91 0.22 2314 8.44 1.86 0.22 2434 8.32 1.83 0.22 2506 8.06 1.77 0.22 257928 18 7.40 5.48 0.74 1928 7.09 5.24 0.74 2024 6.80 5.03 0.74 2121 6.55 4.85 0.74 221728 20 7.72 4.78 0.62 2024 7.40 4.59 0.62 2145 7.18 4.45 0.62 2193 6.93 4.30 0.62 229028 22 8.03 4.02 0.50 2097 7.75 3.87 0.50 2229 7.56 3.78 0.50 2290 7.25 3.62 0.50 238628 24 8.44 3.21 0.38 2193 8.13 3.09 0.38 2314 7.94 3.02 0.38 2386 7.69 2.92 0.38 250628 26 8.69 2.26 0.26 2314 8.44 2.19 0.26 2434 8.32 2.16 0.26 2506 8.06 2.10 0.26 257929 18 7.40 5.77 0.78 1928 7.09 5.53 0.78 2024 6.80 5.31 0.78 2121 6.55 5.11 0.78 221729 20 7.72 5.09 0.66 2024 7.40 4.89 0.66 2145 7.18 4.74 0.66 2193 6.93 4.57 0.66 229029 22 8.03 4.34 0.54 2097 7.75 4.18 0.54 2229 7.56 4.08 0.54 2290 7.25 3.91 0.54 238629 24 8.44 3.55 0.42 2193 8.13 3.41 0.42 2314 7.94 3.33 0.42 2386 7.69 3.23 0.42 250629 26 8.69 2.61 0.30 2314 8.44 2.53 0.30 2434 8.32 2.49 0.30 2506 8.06 2.42 0.30 257930 18 7.40 6.07 0.82 1928 7.09 5.81 0.82 2024 6.80 5.58 0.82 2121 6.55 5.37 0.82 221730 20 7.72 5.40 0.70 2024 7.40 5.18 0.70 2145 7.18 5.03 0.70 2193 6.93 4.85 0.70 229030 22 8.03 4.66 0.58 2097 7.75 4.49 0.58 2229 7.56 4.38 0.58 2290 7.25 4.20 0.58 238630 24 8.44 3.88 0.46 2193 8.13 3.74 0.46 2314 7.94 3.65 0.46 2386 7.69 3.54 0.46 250630 26 8.69 2.96 0.34 2314 8.44 2.87 0.34 2434 8.32 2.83 0.34 2506 8.06 2.74 0.34 257931 18 7.40 6.37 0.86 1928 7.09 6.10 0.86 2024 6.80 5.85 0.86 2121 6.55 5.63 0.86 221731 20 7.72 5.71 0.74 2024 7.40 5.48 0.74 2145 7.18 5.31 0.74 2193 6.93 5.13 0.74 229031 22 8.03 4.98 0.62 2097 7.75 4.80 0.62 2229 7.56 4.69 0.62 2290 7.25 4.49 0.62 238631 24 8.44 4.22 0.50 2193 8.13 4.06 0.50 2314 7.94 3.97 0.50 2386 7.69 3.84 0.50 250631 26 8.69 3.30 0.38 2314 8.44 3.21 0.38 2434 8.32 3.16 0.38 2506 8.06 3.06 0.38 257932 18 7.40 6.66 0.90 1928 7.09 6.38 0.90 2024 6.80 6.12 0.90 2121 6.55 5.90 0.90 221732 20 7.72 6.02 0.78 2024 7.40 5.77 0.78 2145 7.18 5.60 0.78 2193 6.93 5.41 0.78 229032 22 8.03 5.30 0.66 2097 7.75 5.11 0.66 2229 7.56 4.99 0.66 2290 7.25 4.78 0.66 238632 24 8.44 4.56 0.54 2193 8.13 4.39 0.54 2314 7.94 4.29 0.54 2386 7.69 4.15 0.54 250632 26 8.69 3.65 0.42 2314 8.44 3.55 0.42 2434 8.32 3.49 0.42 2506 8.06 3.39 0.42 2579

21 2725 30Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT


INTERNOBS (°C)

INTERNOBU (°C)



28

21 18 6.17 2.84 0.46 2362 5.67 2.61 0.46 2506 5.45 2.51 0.46 255521 20 6.49 2.21 0.34 2458 6.05 2.06 0.34 2579 5.83 1.98 0.34 265122 18 6.17 3.09 0.50 2362 5.67 2.84 0.50 2506 5.45 2.72 0.50 255522 20 6.49 2.47 0.38 2458 6.05 2.30 0.38 2579 5.83 2.21 0.38 265122 22 6.87 1.79 0.26 2555 6.43 1.67 0.26 2699 6.21 1.61 0.26 274723 18 6.17 3.33 0.54 2362 5.67 3.06 0.54 2506 5.45 2.94 0.54 255523 20 6.49 2.73 0.42 2458 6.05 2.54 0.42 2579 5.83 2.45 0.42 265123 22 6.87 2.06 0.30 2555 6.43 1.93 0.30 2699 6.21 1.86 0.30 274724 18 6.17 3.58 0.58 2362 5.67 3.29 0.58 2506 5.45 3.16 0.58 255524 20 6.49 2.98 0.46 2458 6.05 2.78 0.46 2579 5.83 2.68 0.46 265124 22 6.87 2.33 0.34 2555 6.43 2.18 0.34 2699 6.21 2.11 0.34 274724 24 7.25 1.59 0.22 2651 6.80 1.50 0.22 2772 6.62 1.46 0.22 283225 18 6.17 3.83 0.62 2362 5.67 3.52 0.62 2506 5.45 3.38 0.62 255525 20 6.49 3.24 0.50 2458 6.05 3.02 0.50 2579 5.83 2.91 0.50 265125 22 6.87 2.61 0.38 2555 6.43 2.44 0.38 2699 6.21 2.36 0.38 274725 24 7.25 1.88 0.26 2651 6.80 1.77 0.26 2772 6.62 1.72 0.26 283226 18 6.17 4.07 0.66 2362 5.67 3.74 0.66 2506 5.45 3.60 0.66 255526 20 6.49 3.50 0.54 2458 6.05 3.27 0.54 2579 5.83 3.15 0.54 265126 22 6.87 2.88 0.42 2555 6.43 2.70 0.42 2699 6.21 2.61 0.42 274726 24 7.25 2.17 0.30 2651 6.80 2.04 0.30 2772 6.62 1.98 0.30 283226 26 7.62 1.37 0.18 2747 7.18 1.29 0.18 2868 6.96 1.25 0.18 292827 18 6.17 4.32 0.70 2362 5.67 3.97 0.70 2506 5.45 3.81 0.70 255527 20 6.49 3.76 0.58 2458 6.05 3.51 0.58 2579 5.83 3.38 0.58 265127 22 6.87 3.16 0.46 2555 6.43 2.96 0.46 2699 6.21 2.85 0.46 274727 24 7.25 2.46 0.34 2651 6.80 2.31 0.34 2772 6.62 2.25 0.34 283227 26 7.62 1.68 0.22 2747 7.18 1.58 0.22 2868 6.96 1.53 0.22 292828 18 6.17 4.57 0.74 2362 5.67 4.20 0.74 2506 5.45 4.03 0.74 255528 20 6.49 4.02 0.62 2458 6.05 3.75 0.62 2579 5.83 3.61 0.62 265128 22 6.87 3.43 0.50 2555 6.43 3.21 0.50 2699 6.21 3.10 0.50 274728 24 7.25 2.75 0.38 2651 6.80 2.59 0.38 2772 6.62 2.51 0.38 283228 26 7.62 1.98 0.26 2747 7.18 1.87 0.26 2868 6.96 1.81 0.26 292829 18 6.17 4.82 0.78 2362 5.67 4.42 0.78 2506 5.45 4.25 0.78 255529 20 6.49 4.28 0.66 2458 6.05 3.99 0.66 2579 5.83 3.85 0.66 265129 22 6.87 3.71 0.54 2555 6.43 3.47 0.54 2699 6.21 3.35 0.54 274729 24 7.25 3.04 0.42 2651 6.80 2.86 0.42 2772 6.62 2.78 0.42 283229 26 7.62 2.29 0.30 2747 7.18 2.15 0.30 2868 6.96 2.09 0.30 292830 18 6.17 5.06 0.82 2362 5.67 4.65 0.82 2506 5.45 4.47 0.82 255530 20 6.49 4.54 0.70 2458 6.05 4.23 0.70 2579 5.83 4.08 0.70 265130 22 6.87 3.98 0.58 2555 6.43 3.73 0.58 2699 6.21 3.60 0.58 274730 24 7.25 3.33 0.46 2651 6.80 3.13 0.46 2772 6.62 3.04 0.46 283230 26 7.62 2.59 0.34 2747 7.18 2.44 0.34 2868 6.96 2.37 0.34 292831 18 6.17 5.31 0.86 2362 5.67 4.88 0.86 2506 5.45 4.69 0.86 255531 20 6.49 4.80 0.74 2458 6.05 4.48 0.74 2579 5.83 4.31 0.74 265131 22 6.87 4.26 0.62 2555 6.43 3.98 0.62 2699 6.21 3.85 0.62 274731 24 7.25 3.62 0.50 2651 6.80 3.40 0.50 2772 6.62 3.31 0.50 283231 26 7.62 2.90 0.38 2747 7.18 2.73 0.38 2868 6.96 2.65 0.38 292832 18 6.17 5.56 0.90 2362 5.67 5.10 0.90 2506 5.45 4.90 0.90 255532 20 6.49 5.06 0.78 2458 6.05 4.72 0.78 2579 5.83 4.55 0.78 265132 22 6.87 4.53 0.66 2555 6.43 4.24 0.66 2699 6.21 4.10 0.66 274732 24 7.25 3.91 0.54 2651 6.80 3.67 0.54 2772 6.62 3.57 0.54 283232 26 7.62 3.20 0.42 2747 7.18 3.02 0.42 2868 6.96 2.92 0.42 2928




INTERNOBS (°C)

INTERNOBU (°C)



29

21 18 9.99 4.39 0.44 2608 9.56 4.21 0.44 2738 9.18 4.04 0.44 2869 8.84 3.89 0.44 299921 20 10.41 3.33 0.32 2738 9.99 3.20 0.32 2901 9.69 3.10 0.32 2967 9.35 2.99 0.32 309722 18 9.99 4.79 0.48 2608 9.56 4.59 0.48 2738 9.18 4.41 0.48 2869 8.84 4.24 0.48 299922 20 10.41 3.75 0.36 2738 9.99 3.60 0.36 2901 9.69 3.49 0.36 2967 9.35 3.37 0.36 309722 22 10.84 2.60 0.24 2836 10.46 2.51 0.24 3016 10.20 2.45 0.24 3097 9.78 2.35 0.24 322723 18 9.99 5.19 0.52 2608 9.56 4.97 0.52 2738 9.18 4.77 0.52 2869 8.84 4.60 0.52 299923 20 10.41 4.17 0.40 2738 9.99 4.00 0.40 2901 9.69 3.88 0.40 2967 9.35 3.74 0.40 309723 22 10.84 3.03 0.28 2836 10.46 2.93 0.28 3016 10.20 2.86 0.28 3097 9.78 2.74 0.28 322724 18 9.99 5.59 0.56 2608 9.56 5.36 0.56 2738 9.18 5.14 0.56 2869 8.84 4.95 0.56 299924 20 10.41 4.58 0.44 2738 9.99 4.39 0.44 2901 9.69 4.26 0.44 2967 9.35 4.11 0.44 309724 22 10.84 3.47 0.32 2836 10.46 3.35 0.32 3016 10.20 3.26 0.32 3097 9.78 3.13 0.32 322724 24 11.39 2.28 0.20 2967 10.97 2.19 0.20 3130 10.71 2.14 0.20 3227 10.37 2.07 0.20 339025 18 9.99 5.99 0.60 2608 9.56 5.74 0.60 2738 9.18 5.51 0.60 2869 8.84 5.30 0.60 299925 20 10.41 5.00 0.48 2738 9.99 4.79 0.48 2901 9.69 4.65 0.48 2967 9.35 4.49 0.48 309725 22 10.84 3.90 0.36 2836 10.46 3.76 0.36 3016 10.20 3.67 0.36 3097 9.78 3.52 0.36 322725 24 11.39 2.73 0.24 2967 10.97 2.63 0.24 3130 10.71 2.57 0.24 3227 10.37 2.49 0.24 339026 18 9.99 6.39 0.64 2608 9.56 6.12 0.64 2738 9.18 5.88 0.64 2869 8.84 5.66 0.64 299926 20 10.41 5.41 0.52 2738 9.99 5.19 0.52 2901 9.69 5.04 0.52 2967 9.35 4.86 0.52 309726 22 10.84 4.34 0.40 2836 10.46 4.18 0.40 3016 10.20 4.08 0.40 3097 9.78 3.91 0.40 322726 24 11.39 3.19 0.28 2967 10.97 3.07 0.28 3130 10.71 3.00 0.28 3227 10.37 2.90 0.28 339026 26 11.73 1.88 0.16 3130 11.39 1.82 0.16 3293 11.22 1.80 0.16 3390 10.88 1.74 0.16 348827 18 9.99 6.79 0.68 2608 9.56 6.50 0.68 2738 9.18 6.24 0.68 2869 8.84 6.01 0.68 299927 20 10.41 5.83 0.56 2738 9.99 5.59 0.56 2901 9.69 5.43 0.56 2967 9.35 5.24 0.56 309727 22 10.84 4.77 0.44 2836 10.46 4.60 0.44 3016 10.20 4.49 0.44 3097 9.78 4.30 0.44 322727 24 11.39 3.64 0.32 2967 10.97 3.51 0.32 3130 10.71 3.43 0.32 3227 10.37 3.32 0.32 339027 26 11.73 2.35 0.20 3130 11.39 2.28 0.20 3293 11.22 2.24 0.20 3390 10.88 2.18 0.20 348828 18 9.99 7.19 0.72 2608 9.56 6.89 0.72 2738 9.18 6.61 0.72 2869 8.84 6.36 0.72 299928 20 10.41 6.25 0.60 2738 9.99 5.99 0.60 2901 9.69 5.81 0.60 2967 9.35 5.61 0.60 309728 22 10.84 5.20 0.48 2836 10.46 5.02 0.48 3016 10.20 4.90 0.48 3097 9.78 4.69 0.48 322728 24 11.39 4.10 0.36 2967 10.97 3.95 0.36 3130 10.71 3.86 0.36 3227 10.37 3.73 0.36 339028 26 11.73 2.82 0.24 3130 11.39 2.73 0.24 3293 11.22 2.69 0.24 3390 10.88 2.61 0.24 348829 18 9.99 7.59 0.76 2608 9.56 7.27 0.76 2738 9.18 6.98 0.76 2869 8.84 6.72 0.76 299929 20 10.41 6.66 0.64 2738 9.99 6.39 0.64 2901 9.69 6.20 0.64 2967 9.35 5.98 0.64 309729 22 10.84 5.64 0.52 2836 10.46 5.44 0.52 3016 10.20 5.30 0.52 3097 9.78 5.08 0.52 322729 24 11.39 4.56 0.40 2967 10.97 4.39 0.40 3130 10.71 4.28 0.40 3227 10.37 4.15 0.40 339029 26 11.73 3.28 0.28 3130 11.39 3.19 0.28 3293 11.22 3.14 0.28 3390 10.88 3.05 0.28 348830 18 9.99 7.99 0.80 2608 9.56 7.65 0.80 2738 9.18 7.34 0.80 2869 8.84 7.07 0.80 299930 20 10.41 7.08 0.68 2738 9.99 6.79 0.68 2901 9.69 6.59 0.68 2967 9.35 6.36 0.68 309730 22 10.84 6.07 0.56 2836 10.46 5.85 0.56 3016 10.20 5.71 0.56 3097 9.78 5.47 0.56 322730 24 11.39 5.01 0.44 2967 10.97 4.82 0.44 3130 10.71 4.71 0.44 3227 10.37 4.56 0.44 339030 26 11.73 3.75 0.32 3130 11.39 3.64 0.32 3293 11.22 3.59 0.32 3390 10.88 3.48 0.32 348831 18 9.99 8.39 0.84 2608 9.56 8.03 0.84 2738 9.18 7.71 0.84 2869 8.84 7.43 0.84 299931 20 10.41 7.50 0.72 2738 9.99 7.19 0.72 2901 9.69 6.98 0.72 2967 9.35 6.73 0.72 309731 22 10.84 6.50 0.60 2836 10.46 6.27 0.60 3016 10.20 6.12 0.60 3097 9.78 5.87 0.60 322731 24 11.39 5.47 0.48 2967 10.97 5.26 0.48 3130 10.71 5.14 0.48 3227 10.37 4.98 0.48 339031 26 11.73 4.22 0.36 3130 11.39 4.10 0.36 3293 11.22 4.04 0.36 3390 10.88 3.92 0.36 348832 18 9.99 8.79 0.88 2608 9.56 8.42 0.88 2738 9.18 8.08 0.88 2869 8.84 7.78 0.88 299932 20 10.41 7.91 0.76 2738 9.99 7.59 0.76 2901 9.69 7.36 0.76 2967 9.35 7.11 0.76 309732 22 10.84 6.94 0.64 2836 10.46 6.69 0.64 3016 10.20 6.53 0.64 3097 9.78 6.26 0.64 322732 24 11.39 5.92 0.52 2967 10.97 5.70 0.52 3130 10.71 5.57 0.52 3227 10.37 5.39 0.52 339032 26 11.73 4.69 0.40 3130 11.39 4.56 0.40 3293 11.22 4.49 0.40 3390 10.88 4.35 0.40 3488

21 2725 30Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT Q SHC SHF INPUT



INTERNOBS (°C)

INTERNOBU (°C)



30

21 18 8.33 3.67 0.44 3195 7.65 3.37 0.44 3390 7.35 3.24 0.44 345621 20 8.76 2.80 0.32 3325 8.16 2.61 0.32 3488 7.86 2.52 0.32 358622 18 8.33 4.00 0.48 3195 7.65 3.67 0.48 3390 7.35 3.53 0.48 345622 20 8.76 3.15 0.36 3325 8.16 2.94 0.36 3488 7.86 2.83 0.36 358622 22 9.27 2.22 0.24 3456 8.67 2.08 0.24 3651 8.37 2.01 0.24 371623 18 8.33 4.33 0.52 3195 7.65 3.98 0.52 3390 7.35 3.82 0.52 345623 20 8.76 3.50 0.40 3325 8.16 3.26 0.40 3488 7.86 3.15 0.40 358623 22 9.27 2.59 0.28 3456 8.67 2.43 0.28 3651 8.37 2.34 0.28 371624 18 8.33 4.66 0.56 3195 7.65 4.28 0.56 3390 7.35 4.12 0.56 345624 20 8.76 3.85 0.44 3325 8.16 3.59 0.44 3488 7.86 3.46 0.44 358624 22 9.27 2.96 0.32 3456 8.67 2.77 0.32 3651 8.37 2.68 0.32 371624 24 9.78 1.96 0.20 3586 9.18 1.84 0.20 3749 8.93 1.79 0.20 383125 18 8.33 5.00 0.60 3195 7.65 4.59 0.60 3390 7.35 4.41 0.60 345625 20 8.76 4.20 0.48 3325 8.16 3.92 0.48 3488 7.86 3.77 0.48 358625 22 9.27 3.34 0.36 3456 8.67 3.12 0.36 3651 8.37 3.01 0.36 371625 24 9.78 2.35 0.24 3586 9.18 2.20 0.24 3749 8.93 2.14 0.24 383126 18 8.33 5.33 0.64 3195 7.65 4.90 0.64 3390 7.35 4.71 0.64 345626 20 8.76 4.55 0.52 3325 8.16 4.24 0.52 3488 7.86 4.09 0.52 358626 22 9.27 3.71 0.40 3456 8.67 3.47 0.40 3651 8.37 3.35 0.40 371626 24 9.78 2.74 0.28 3586 9.18 2.57 0.28 3749 8.93 2.50 0.28 383126 26 10.29 1.65 0.16 3716 9.69 1.55 0.16 3879 9.39 1.50 0.16 396127 18 8.33 5.66 0.68 3195 7.65 5.20 0.68 3390 7.35 5.00 0.68 345627 20 8.76 4.90 0.56 3325 8.16 4.57 0.56 3488 7.86 4.40 0.56 358627 22 9.27 4.08 0.44 3456 8.67 3.81 0.44 3651 8.37 3.68 0.44 371627 24 9.78 3.13 0.32 3586 9.18 2.94 0.32 3749 8.93 2.86 0.32 383127 26 10.29 2.06 0.20 3716 9.69 1.94 0.20 3879 9.39 1.88 0.20 396128 18 8.33 6.00 0.72 3195 7.65 5.51 0.72 3390 7.35 5.29 0.72 345628 20 8.76 5.25 0.60 3325 8.16 4.90 0.60 3488 7.86 4.72 0.60 358628 22 9.27 4.45 0.48 3456 8.67 4.16 0.48 3651 8.37 4.02 0.48 371628 24 9.78 3.52 0.36 3586 9.18 3.30 0.36 3749 8.93 3.21 0.36 383128 26 10.29 2.47 0.24 3716 9.69 2.33 0.24 3879 9.39 2.25 0.24 396129 18 8.33 6.33 0.76 3195 7.65 5.81 0.76 3390 7.35 5.59 0.76 345629 20 8.76 5.60 0.64 3325 8.16 5.22 0.64 3488 7.86 5.03 0.64 358629 22 9.27 4.82 0.52 3456 8.67 4.51 0.52 3651 8.37 4.35 0.52 371629 24 9.78 3.91 0.40 3586 9.18 3.67 0.40 3749 8.93 3.57 0.40 383129 26 10.29 2.88 0.28 3716 9.69 2.71 0.28 3879 9.39 2.63 0.28 396130 18 8.33 6.66 0.80 3195 7.65 6.12 0.80 3390 7.35 5.88 0.80 345630 20 8.76 5.95 0.68 3325 8.16 5.55 0.68 3488 7.86 5.35 0.68 358630 22 9.27 5.19 0.56 3456 8.67 4.86 0.56 3651 8.37 4.69 0.56 371630 24 9.78 4.30 0.44 3586 9.18 4.04 0.44 3749 8.93 3.93 0.44 383130 26 10.29 3.29 0.32 3716 9.69 3.10 0.32 3879 9.39 3.01 0.32 396131 18 8.33 7.00 0.84 3195 7.65 6.43 0.84 3390 7.35 6.18 0.84 345631 20 8.76 6.30 0.72 3325 8.16 5.88 0.72 3488 7.86 5.66 0.72 358631 22 9.27 5.56 0.60 3456 8.67 5.20 0.60 3651 8.37 5.02 0.60 371631 24 9.78 4.69 0.48 3586 9.18 4.41 0.48 3749 8.93 4.28 0.48 383131 26 10.29 3.70 0.36 3716 9.69 3.49 0.36 3879 9.39 3.38 0.36 396132 18 8.33 7.33 0.88 3195 7.65 6.73 0.88 3390 7.35 6.47 0.88 345632 20 8.76 6.65 0.76 3325 8.16 6.20 0.76 3488 7.86 5.98 0.76 358632 22 9.27 5.93 0.64 3456 8.67 5.55 0.64 3651 8.37 5.36 0.64 371632 24 9.78 5.08 0.52 3586 9.18 4.77 0.52 3749 8.93 4.64 0.52 383132 26 10.29 4.11 0.40 3716 9.69 3.88 0.40 3879 9.39 3.76 0.40 3961




INTERNOBS (°C)

INTERNOBU (°C)



31

ESTERNO BU (°C)INTERNOBS (°C)

-10 -5 0 5 10 15 20Q INPUT Q INPUT Q INPUT Q INPUT Q INPUT Q INPUT Q INPUT

POTENZIALITA’: 5,2 kW POTENZA ASSORBITA: 1610 W

152126

3.283.122.81

104711271208

3.953.743.48

125613361417

4.634.424.11

141714811562

5.305.044.78

153015941674

5.985.725.46

162616741755

6.606.346.08

167417231803

7.286.996.76

170717871852


Funzionamento in RISCALDAMENTO (230 V)

NOTA Q: Potenzialità di Riscaldamento (kW) INPUT: Potenza Assorbita (W)




152126

4.544.323.89

161217361860

5.475.184.82

193420582182

6.416.125.69

218222822406

7.346.986.62

235624552579

8.287.927.56

250525792703

9.148.788.42

257926542778

10.089.689.36

262927532852





152126

5.925.645.08

223024012573

7.146.776.30

267528473018

8.377.997.43

301831563327

9.599.128.65

325933963567

10.8110.349.87

346435673739

11.9411.4711.00

356736703842

13.1612.6412.22

363638073945




32

9

Quando l’unità interna è controllata dal telecomando la modalità di funzionamento, la temperatura impostata e la velocità delventilatore sono memorizzate dalla scheda dell’unità interna. La FUNZIONE DI RIAVVIAMENTO AUTOMATICO intervieneal momento del ripristino dell’alimentazione dopo un’interruzione. Essa consente all’unità di riavviarsi automaticamente usandole impostazioni memorizzate. Tuttavia, se prima dell’interruzione l’unità stava funzionando in modalità “I FEEL CONTROL” lamemorizzazione non avviene in quanto il funzionamento è determinato dalle condizioni iniziali della temperatura ambiente.

9-3. FUNZIONE DI RIAVVIAMENTO AUTOMATICO

Tabella 1

Unità No. 1

Unità No. 2

Unità No. 3

Unità No. 4

Come un’ unità

Nessuna modifica

–

–

–

Come due unità

Come a sinistra

Saldare J1

–

–

Come tre unità

Come a sinistra

Come a sinistra

Saldare J2

–

Come quattro unità

Come a sinistra

Come a sinistra

Come a sinistra

Saldare J1 e J2

9-2. MODIFICA DELLA SCHEDA PER FUNZIONAMENTO INDIVIDUALENello stesso locale possono venire installate fino a 4 unità interne pilotate da telecomando. In questi casi se si desidera gestireindividualmente ciascuna di esse è necessario modificare le schede dei telecomandi in funzione della quantità delle unitàindividualmente controllate.Modalità di modifica delle schede del telecomandoAsportare le batterie prima di eseguire la modifica. La scheda è strutturata come segue:

9-1. ABBREVIAMENTO DELLE TEMPORIZZAZIONICortocircuitando i connettori JPG e JPS della scheda di controllo dell’unità interna è possibile abbreviare come segue letemporizzazioni:Temporizzazione di 1 minuto ➔ Temporizzazione di 1 secondoTemporizzazione di 3 minuti ➔ Temporizzazione di 3 secondi (affinché possa avviarsi il compressore devono trascorrere tre

minuti che possono comunque venire abbreviati cortocircuitandoJPG e JPS).

La scheda riporta le stampigliature “J1” e “J2”. Saldare “J1” e “J2” in funzione della quantità di unità interne indipendenti comeindicato nella tabella 1. Terminate le modifiche premere il pulsante RESET.

NOTA: Estrarre le batterie e premere dueo tre volte il pulsante diMARCIA/ARRESTO(ON/OFF).Terminate le modifichereinserire la batterie e premere ilpulsante RESET.


E1

E1

Impostazione del telecomando per un’unità interna particolareDopo avere dato tensione all’apparecchio per la prima volta, il primo telecomando che manda un segnale viene consideratocome “telecomando dell’ unità interna”.Da questo momento in poi essa terrà in considerazione solo i suoi segnali.Tale impostazione viene comunque persa se viene tolta tensione all’apparecchio.Al ripristino della tensione è necessario rieseguire l’impostazione.

Telecomando Modello KM04A

J2J1

FUNZIONI DI SERVIZIO

Modalità di disattivazione della funzione di riavviamento automatico1Togliere tensione all’unità.2Estrarre la scheda di controllo dell’unità interna, la scheda

del ricevitore dei segnali e la scheda di indicazione(cfr. pag. 19).

3Saldare il cavallotto al RESISTORE JR07 della scheda dicontrollo dell’unità interna (cfr. pag. 43).

JR07

IC152

CN

151

CN

112

CN

111

CN

121

SW

1

IC101

RA

102

C11

CN201

CN211

TAB12

Funzionamento1 Se è stata interrotta l’alimentazione le impostazioni di funzionamento rimangono memorizzate.2 Al ripristino dell’alimentazione l’unità si riavvia automaticamente utilizzando le impostazioni memorizzate (devono tuttavia

passare tre minuti prima che il compressore possa riprendere a funzionare).NOTE

.• Le impostazioni vengono memorizzate dopo 10 secondi dall’azionamento del telecomando.• Le impostazioni delle funzioni di ATTIVAZIONE e di DISATTIVAZIONE TEMPORIZZATE vengono perse in caso di interruzione

dell’alimentazione.• Se prima di un’interruzione l’unità è stata disattivata tramite il telecomando al ripristino dell’alimentazione il riavviamento

automatico non avviene.• Per prevenire l’intervento del magnetotermico generale al momento del ripristino dell’alimentazione si consiglia di differenziare

i tempi di avviamento delle varie utenze della rete di alimentazione locale.• Quando alla stessa rete sono collegati più climatizzatori, al termine di un’interruzione dell’alimentazione tutti i compressori

potrebbero avviarsi contemporaneamente.Per evitare brusche cadute di tensione e le loro conseguenze, in questi casi è quindi indispensabile inserire dei dispositiviche provochino l’avviamento di un compressore dopo l’altro.

33

34

9-4. FORZATURA DELLO SBRINAMENTO PER MOTIVI DI SERVIZIOL’ esecuzione dello sbrinamento può essere ottenuta indipendentemente dalle restrizioni imposte dall’intervallo di sbrinamentocortocircuitando i connettori JPDS e JPSG (MUH-GA50VB) o JPG1 ed R871 (MUH-GA60/GA80VB) della scheda di sbrinamento(cfr. pag. 52 o pag. 53).

9-5. MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DI SBRINAMENTOInterrompendo il cavallotto JRF della scheda di sbrinamento si modifica l’intervallo di sbrinamento.Interrompendo invece il cavallotto JRG della scheda di sbrinamento si modifica la temperatura di sbrinamento.

E1

Cavallotto

JRF

JRG

Unità esterna modello Modifica

L’ intervallo di sbrinamento passa da 40 a 15 minuti.

La temperatura di sbrinamento passa da -3 a 0 °C (MUH-GA50VB)La temperatura di sbrinamento rimane a -3 °C (MUH-GA60/GA80VB)La temperatura di fine sbrinamento passa da 3 a 10 °C (MUH-GA50VB)La temperatura di fine sbrinamento passa da 3 a 15 °C (MUH-GA60VB)La temperatura di fine sbrinamento passa da 13 a 15 °C (MUH-GA80VB)

E1

E1

MUH-GA50VB -

MUH-GA60VB -

MUH-GA80VB -


35

1. Prima di eseguire la diagnosi controllare quanto segue:(1) Tensione di alimentazione(2) Esattezza dei collegamenti elettrici tra unità interna ed unità esterna.2. Durante l’esecuzione delle operazioni di servizio fare attenzione a quanto segue:(1) Prima di iniziare ogni operazione di servizio arrestare l’unità usando il telecomando e, dopo essersi accertati che i deflettori

orizzontali siano chiusi, aprire il magnetotermico o estrarre la spina dalla presa.(2) Accertarsi che l’unità non sia sotto tensione prima di smontare il pannello frontale, la carrozzeria, il pannello superiore e

la scheda elettronica di controllo.(3) La scheda di controllo elettronica deve essere smontata afferrandola per gli spigoli e SENZA sollecitarla eccessivamente.(4) I connettori devono essere estratti dagli alloggiamenti afferrandoli direttamente e NON tirandoli per i cavi.

1 Smontare il coperchio frontale e sostituire le batterie.Rimontare poi il coperchio frontale.

Cavi Alloggiamento


E1

E1

Pulsante RESET

Il polo negativo delle batteriedeve essere inserito per primo.Controllare che le batteriesiano state inserite rispettandola polarità indicata.

2 Premere il pulsante RESET con la punta di unapenna a sfera.

NOTA: Se il pulsante RESET non venisse premuto il telecomando potrebbe funzionare male.

10-1. Precauzioni per l’esecuzione della diagnosi

3. Esecuzione della diagnosi(1) Controllare innanzitutto che la SPIA DI FUNZIONAMENTO dell’unità interna stia effettivamente lampeggiando per indicare

un’anomalia. Prima di iniziare i lavori controllare anche quante volte la spia lampeggia.(2) Controllare poi che i connettori ed i capicorda siano ben inseriti nelle rispettive sedi(3) Se si suppone che la scheda elettronica di controllo sia difettosa controllare l’integrità delle sue piste in rame e se in essa

sono presenti scoloriture e/o bruciature.(4) Per l’esecuzione della diagnosi fare riferimento ai paragrafi 10.2. e 10.3.4. Sostituzione delle batterie del telecomando:

Una volta scariche le batterie impediscono il regolare funzionamento del telecomando.Sostituendole con batterie cariche il telecomando torna a funzionare regolarmente.

10 DIAGNOSI DELLE ANOMALIE

36

Inizio

L’unità internafunziona.L’unità esterna nonfunziona

L’unità esterna nonriceve i segnali deltelecomando

L’unità internafunziona.L’unità esterna nonfunzionanormalmente

La SPIA DIFUNZIONAMENTOdell’unità interna lampeggia

L’unità esternafunziona solo incondizioni diProva diFunzionamento

L’unità esternanon funzionaneppure incondizioni diProva diFunzionamento

L’unità internafunziona premendol’interruttore per ilFUNZIONAMENTODI EMERGENZA

L’unità interna nonfunziona neppurepremendol’interruttore per ilFUNZIONAMENTODI EMERGENZA

Controllare iltermistore dellatemperaturaambiente,facendoriferimento alloschema “Punti diProva” di cui alparagrafo 10-6.

Fare riferimentoal punto“Controllodell’unitàesterna”

Fare riferimento alpunto B “Controllodel telecomando edella scheda diricevimento” di cuial paragrafo 10-5.

Lampeggicontinui adintervalli di 0,5sec. Causa:problemi dicollegamentoelettrico traunità interna edunità esterna

2 lampeggi.Causa:problemi altermistore dellabatteria interna/ dellatemperaturaambiente

3 lampeggi.Causa:problemi almotore delventilatoredell’unitàinterna

6 lampeggi.Causa:problemi altermistoredell’unitàesterna

7 lampeggi.Causa:problemi alsistema dicontrollodell’unitàesterna

Fare riferimentoal punto D“Modalità dicontrollo deglierrori dicollegamento”(con unitàesterna nonfunzionante) dicui al paragrafo10-5.

Controllare iltermistore dellatemperaturaambiente edella batteriainterna,facendoriferimento alloschema “Puntidi Prova” di cuial paragrafo10-6.

Fare riferimentoal punto A“Controllo delmotore delventilatoreinterno” di cuial paragrafo10-5.

Fare riferimentoal punto“Controllo deltermistoredell’unitàesterna”

Sostituire lascheda disbrinamento

10 lampeggi.Causa:problema dibassatemperatura dimandata dellaunità esterna(MUH-GA80VB)

Fare riferimentoal punto“Controllo dellaLEV”

4 lampeggi.Causa:problemi alsistema dicontrollodell’unitàinterna

Sostituire alscheda dicontrollodell’unitàinterna.

Come per l’ unità interna..

1. Controllare icollegamenti elettricitra unità interna edunità esterna

2. Fare riferimento alpunto B “Controllodella scheda dicontrollo elettronicadell’unità interna” dicui al paragrafo 10-5.

L’unità esternanon si arrestaneppure se siarresta l’unitàinterna

L’unità nonfunzionanormalmente inRAFFREDDA-MENTO o inRISCALDA-MENTO

Fare riferimentoal punto“Controllodell’unitàesterna”

Fare riferimentoal punto“Controllo dellabobina dellavalvola diinversione”

10-2. Istruzioni per la diagnosi delle anomalie

37

10-3. Tabella di diagnosi delle anomalie• L’indicazione che segue non dipende dalla forma delle spie

Spia di funzionamento Lampeggiante

Spenta

Prima di prendere provvedimenti accertarsi sempre che il sintomo riappaia.Tabella di autodiagnosi

NOTA : Se viene rilevata una delle anomalie di cui sopra dopo l’inizio del funzionamento dell’unità interna (cioè per la prima voltadopo che è stata data tensione) la scheda di controllo dell’unità interna disattiva il ventilatore dell’unità interna stessa efa lampeggiare la SPIA DI FUNZIONAMENTO.

No.

1

2

4

6

7

SintomoIndicazione Metodo di riscontro Controlli da eseguire

0,5 secondi illuminata

0,5 secondi non illuminata

Errore dicollegamento

Termistoredell’unitàesterna

Anomaliadel sistemadi controllodell’unitàesterna

Termistorebatteriainterna

Arresto dopo tre minuti dal momento in cuiviene data tensione in caso di mancatoricevimento del segnale seriale

<Cortocircuito dei termistori>L’anomalia viene riscontrata quando i termistori risultanoin cortocircuito dopo l’avviamento del compressore.<Apertura dei termistori>L’anomalia viene riscontrata quando i termistori risultanoaperti dopo dell’avviamento del compressore.Il termistore della temperatura di mandata viene comunqueritenuto in stato di anomalia quando è trovato in cortocircuitodopo 10 minuti dell’avviamento del compressore.

MUH-GA60VBImpossibilità di eseguire la lettura dei daticontenuti nella memoria non volatile dellascheda di sbrinamento dell’unità esterna (ilriavviamento avviene dopo 3 minuti)

• Controllare la scheda disbrinamento facendo riferimentoal punto “Controllo dei termistoridell’unità esterna.

• Scarsità di refrigerante.

• Controllare la scheda disbrinamento dell’unità esterna.

• Vedere il punto D “Modalità dicontrollo degli errori di collega-mento” di cui al paragrafo 10-5.

3Motore delventilatoreinterno

MUH-GA80VBInterventodellaprotezionedi bassatemperaturadi mandata

MUH-GA80VBPer 20 minuti consecutivi la temperatura dimandata è stata < 50 °C in raffreddamento oa 49 °C in riscaldamento. rato continuamenteper 5 minuti

Anomalia

L’unitàesterna nonfunziona

Termistoretemperaturaambiente

2 lampeggi

2,5 secondi spenta

Ricerca dei cortocircuiti dei termistori dellabatteria esterna/della temperatura ambienteogni 8 secondi di funzionamento

• Controllo della resistenza deltermistore principale della batteriainterna, del termistore secondariodella batteria interna e deltermistore della temperaturaambiente (cfr. pag. 43)

3 lampeggi

2,5 secondi spenta

Il motore delventilatore internoripete dei cicli con12 sec. di marciae 3 min. di arresto

Mancata emissione per 12 secondi del segnaledi feed back della frequenza di rotazione delmotore mentre il motore stesso è in funzione.

• Vedere il punto A “Controllodel ventilatore interno” di cui alparagrafo 10-5.

4 lampeggi

2,5 secondi spenta

Sistema dicontrollodell’unitàinterna

L’unità esterna si arresta se non è possibileleggere i dati contenuti nella memoria volatiledella scheda di controllo dell’unità interna



• Controllare la scheda di controllodell’unità interna

6 lampeggi

2,5 secondi spenta

MUH-GA80VB• Vedere quanto precisato in

merito al “Controllo della LEV”• Controllare l’integrità del circuito

frigorifero e l’esattezzadell’ammontare della carica direfrigerante




5

7 lampeggi

2,5 secondi spenta

10 lampeggi

2,5 secondi spenta

· Il lampeggio della SPIA DI FUNZIONAMENTO (a sinistra) indica possibili anomalie.· La SPIA DI FUNZIONAMENTO (a sinistra) è illuminata quando l’unità sta funzionando

normalmente.

38


E1

E1

Componente FiguraMetodo e criterio di controllo

Motore del ventilatoreinterno MF.

MSH-GA50/GA60VBFUSIBILE INTERN0INTERVIENE A 145 °C

MSH-GA80VBPROTEZIONE INTERNAINTERVIENE A 13 ±5°C.

Colore cavo

BIA-NERNER-ROS

Anomalia

Apertura ocortocircuito

MSH-GA50/GA60VB282 " ~ 305 "141 " ~ 152 "

Misurare la resistenza tramite un tester(temperatura del componente tra 10 e 30 °C).

.

Normalità8 k" ~ 20 k"

AnomaliaApertura o cortocircuito

Termistore dellatemperatura ambiente RT11Termistore della batteriainterna RT12 (principale)ed RT13 (secondario)

Servomotore dei deflettoriorizzontali MV1

Servomotore dei deflettoriverticali MV2

Lato

mot

ore

Lato

sen

sore

Misurare la resistenza tra i morsetti tramite un tester(temperatura del componente tra 10 e 30 °C).

Colore cavoMAR-GIA

GIA-GRI

Anomalia

0 o 5 V costanti

Normalità4.5 ~ 5.5V

Misurare la tensione di alimentazione.

Ad ogni rotazione del motore:0 V ➔ 5 V ➔ 0 V

(circa)

Normalità282" ~ 306 "


Misurare la resistenza tra i morsetti tramite un tester(temperatura del componente tra 10 e 30 °C).

NE

R

RO

S

BIAGR

IG

IAM

AR

PRINC

AUX

FUS.

NE

R

RO

S

BIAGR

IG

IAM

AR

MSH-GA80VB132 " ~ 144 "152 " ~ 166 "

Normalità

MSH-GA50/GA60VB

MSH-GA80VB

GIA

VERARA

MAR

ROS ROTORE

PRINC

AUX.

P

:PROTEZIONE INTERNAP

10-4. Criteri di controllo dei componenti principali

39

Sì

Sì

Controllo del ventilatore internoA

Controllo del telecomando e della scheda del ricevitoreB

Quando la SPIA DI FUNZIONAMENTO lampeggia 3 volteIl ventilatore interno non funziona

Sostituire il motore del ventilatore interno

Scollegare i cavi dal connettore CN211 sulla scheda elettronica di controllo dell’unità internaControllare la resistenza tra i capicorda: No. 1 e No. 4 e poi No. 3 e No. 4

I cavi sono collegati?

Ricollegare i cavi

Le saldature sono integre? Ripassare le saldature

La resistenza corrisponde a 0 (cortocircuito) o adinfinito (apertura)?

L’unità interna funziona premendo l’interruttore di FUNZIONAMENTO DI EMERGENZA ma non funziona con il telecomando

Sostituire le batterie (cfr. pag. 36)

Accendere una radio in gamma d’onda AMed azionare il telecomando

La radio acquisisce dei disturbi?

Entro 1 m ci sono lampade afluorescenza con inverter o conreattore rapido?

Misurare la tensione tra No. 2 + e No. 1 - del connettore CN301 della scheda del ricettore mentre vienepremuto un pulsante del telecomando

La tensione è di circa 4 V in c.c.?Sostituire la scheda di controllo dell’unitàinterna

Sostituire la scheda del ricevitore dei segnali

Sostituire il telecomando

● Allontanare le lampade dall’unitàCollegare un filtro antidisturbi alla lampada●

Sì (0 o infinito)No

(altro)

Sì

NoSìNo

Premere il pulsante ON/OFF del telecomando

Le indicazioni sul display deltelecomando sono visibili?

Togliere le batterie, reinserirle e poi premereil pulsante RESET del telecomando econtrollare infine che l’unità risponda agliordini impartiti dal telecomando.

Sì

L’unità risponde agli ordini deltelecomando?

Sì

OK

No

(non chiaro)

Sì

No

No

No (0 o 5 V in c.c.)

No

Togliere tensione e controllarevisivamente il connettore CN211.

w Controllare se il telecomando è in uso esclusivo dell’unità interna interessata.

Dare tensione ed arrestare l’apparecchio in caso stiafunzionando. Inserire quindi un cacciavite nella boccadi mandata per fare eseguire lentamente una o piùrotazioni al ventilatore e misurare la tensione tra No.2 + e No. 3 - di CN121

Sostituire la scheda elettronica di controllo dell’unità interna

La tensione varia ciclicamente da 0 a 5 V in c.c.?

Sì

No

10-5. Schemi a blocchi di diagnosi delle anomalie

40

Controllo della scheda elettronica di controllo dell’unità internaC

Controllare visivamente l’integrità di ogniparte della scheda elettronica di controllodell’unità interna

Sostituire il fusibile

E’ saltato il fusibile F11?

Sostituire il motoredel ventilatore

Sostituire la schedadi controllo dell’unitàinterna

La resistenza degliavvolgimenti delmotore del ventilatoreè pari a 0 Ohm?

La resistenza degliavvolgimenti delservomotore del deflettoreè pari a 0 Ohm?

No

Sì

Sostituire il servomotoredel deflettore

Sì

Sì

Il varistore NR11 èbruciato?

Sostituire il varistore

Sì

Togliere tensione e scollegare della scheda elettronicadi controllo il connettore CN211 del motore del ventilatoreinterno ed il connettore CN151 del servomotore deldeflettore dando infine tensione.

No

L’unità risponde agli ordini del telecomando? LaSPIA DI FUNZIONAMENTO si illumina premendol’interruttore di FUNZIONAMENTO DIEMERGENZA?

Sì

No

Toglieretensione

Toglieretensione

Varistore NR11

Scheda di controllodell’unità interna

Fusibile F11

No

No

L’unità non funziona tramite il telecomando e, premendo l’interruttore di FUNZIONAMENTO DI EMERGENZA, la SPIA DIFUNZIONAMENTO non si illumina

41

Modalità di controllo degli errori di collegamentoD

1. Interrompere l’alimentazione e scollegare l’unità esterna dall’unità interna agendo incorrispondenza dell’unità interna

2. Cortocircuitare i morsetti N e 33. Ripristinare l’alimentazione e premere l’interruttore di FUNZIONAMENTO DI EMERGENZA

Durante il FUNZIONAMENTO DIEMERGENZA tra i capi di R601 cisono 10 V in c.a.?

Come per l’ unità esterna

Inizio

No

NoTra i capi di R132 della scheda di controllodell’unità interna ci sono 20 V in c.c.?

• Dare tensione all’unità interna ed all’unità esterna• Premere l’interruttore di FUNZIONAMENTO DI EMERGENZA

Ci sono errori di collegamento, contattilaschi o cavi scollegati?

Correggere oripristinare icollegamenti

Sostituire la scheda elettronicadi controllo interna

Tra i morsetti N e 3 della morsettiera dell’unitàesterna ci sono 230 V in c.a.?

No Controllare l’integrità sistema alimentazioneed i collegamenti elettrici dell’unità esterna

Sì

No Sostituire la scheda disbrinamento

Sì

NoRipristinare i collegamenti traCN730 della scheda disbrinamento e la morsettieradell’unità esterna

Sostituire la scheda di sbrinamento

Sì

Tra i morsetti J205 + e J101 - (mod.MUH-GA50VB) / J101 + e J401 - modd.MUH-GA60/GA80VB della scheda disbrinamento ci sono 5 V in c.c.?

Sì

Sì

Dopo 3 minuti la SPIA DI FUNZIONAMENTO dell’unitàinterna lampeggia alla frequenza di 1 secondo (0,5secondi di illuminazione e 0,5 secondi di spegnimento)indicando un errore di collegamento? w

wLa cortocircuitazione di JPG e di JPS della scheda elettronica dicontrollo dell’unità interna consente la visualizzazionedell’autodiagnosi in 3 secondi

• Interrompere l’alimentazione dell’unità interna• Ripristinare i collegamenti tra unità interna

ed unità esterna

Ripristinare l’alimentazione dell’unità esterna

Quando la SPIA DI FUNZIONAMENTO lampeggia ad intervalli di 0.5 secondiL’unità esterna non funziona

42

10-6. Punti di controlloMSH-GA50VB - MSH-GA60VB - MSH-GA80VB -Scheda elettronica di controllo dell’unità interna

E1E1E1

Alimentazione del motoredel ventilatore

Fusibile F11250 V C.A. - 3.15 A

} Alimentazione a230 V in c.a.

+} 5 V in c.c.

Punto di abbreviamentotemporizzazioni(JPS, JPG)(cfr. pag. 33)

Interruttore delfunzionamento diemergenza

+}

12 V in C.C.

Termistore batteria interna (RT12 princ.) (RT13 sec.)Termistore della temperatura ambiente (RT11)

Res

iste

nza

(kO

hm

)

Termistore temperaturaambiente RT11Termistore principalebatteria interna RT12

Abbandono della funzione di“Riavviamento Automatico”:Saldare il cavallotto a JR07(Cfr. pag. 34)

Mod. MSH-GA80VBTermistoresecondario dellabatteria interna RT13

R132

Scheda del ricettore dei segnali

Temperatura °C

10-7. Precauzioni per l’esecuzione della diagnosi1. Prima di eseguire la diagnosi controllare quanto segue:(1) Tensione di alimentazione(2) Esattezza dei collegamenti elettrici tra unità interna ed unità esterna.2. Durante l’esecuzione delle operazioni di servizio fare attenzione a quanto segue:(1) Prima di iniziare ogni operazione di servizio arrestare l’unità usando il telecomando e, dopo essersi accertati che il deflettore

orizzontale sia chiuso, aprire il magnetotermico o estrarre la spina dalla presa.(2) Accertarsi che l’unità non sia sotto tensione prima di smontare il pannello frontale, la carrozzeria, il pannello superiore

e la scheda elettronica di controllo.(3) La scheda di controllo elettronica deve essere smontata afferrandola per gli spigoli e SENZA sollecitarla eccessivamente.(4) I connettori devono essere estratti dagli alloggiamenti afferrandoli direttamente e NON tirandoli per i cavi.


Cavi Alloggiamento

3. Esecuzione della diagnosi(1) Controllare innanzitutto che la SPIA DI FUNZIONAMENTO dell’unità interna stia effettivamente lampeggiando per indicare

un’anomalia. Prima di iniziare i lavori controllare anche quante volte la spia lampeggia.(2) Controllare poi che connettori e capicorda siano ben inseriti nelle rispettive sedi(3) Se si suppone che la scheda elettronica di controllo sia difettosa controllare l’integrità delle sue piste in rame e se in essa

sono presenti scoloriture e/o bruciature.(4) Per l’esecuzione della diagnosi fare riferimento allo schema a blocchi di cui al paragrafo 10-8

43

44

Inizio

L’unità internafunziona. L’unitàesterna nonfunziona

L’unità esternanon riceve isegnali deltelecomando

L’unità internafunziona. L’unitàesterna nonfunzionanormalmente

La SPIA DIFUNZIONAMENTOdell’unità internalampeggia

L’unità esternafunziona solo incondizioni diProva diFunzionamento

L’unità esternanon funzionaneppure incondizioni diProva diFunzionamento

L’unità internafunziona premendol’interruttore per ilFUNZIONAMENTODI EMERGENZA

L’unità interna nonfunziona neppurepremendol’interruttore per ilFUNZIONAMENTODI EMERGENZA

Controllare ilTermistore dellatemperaturaesterna,facendoriferimento alloschema “Punti diProva”.

Fare riferimentoal punto A“Controllodell’unitàesterna” di cui alparagrafo 10.10.

Fare riferimento alpunto “Controllodel telecomando edella scheda diricevimento”.

Lampeggicontinui adintervalli di 0,5sec. Causa:problemi dicollegamentoelettrico traunità interna edunità esterna.

Fare riferimentoal punto D“Modalità dicontrollo deglierrori dicollegamento”(con unitàesterna nonfunzionante) dicui al paragrafo10.10.

2 lampeggi.Causa: problemial termistoredella batteriainterna / dellatemperaturaambiente

3 lampeggi.Causa:problemi almotore delventilatoredell’unitàinterna.

Controllare iltermistore dellatemperaturaambiente edella batteriainterna,facendoriferimento alloschema “Puntidi Prova”.

Fare riferimentoal punto“Controllo delmotore delventilatoreinterno”

4 lampeggi.Causa:problemi alsistema dicontrollodell’unitàinterna

Sostituire lascheda dicontrollodell’unitàinterna

1. Controllare icollegamenti elettricitra unità interna edunità esterna

2. Fare riferimento alpunto “Controllo dellascheda di controlloelettronica dell’unitàinterna”.

L’unità esternanon si arrestaneppure se siarresta l’unitàinterna

L’unità nonfunzionanormalmente inRAFFREDDA-MENTO o inRISCALDA-MENTO.

Fare riferimentoal punto B“Controllodell’unitàesterna” di cui alparagrafo 10.10.

Fare riferimentoal punto C“Controllo dellabobina dellavalvola diinversione” di cuial paragrafo10.10.

Come per l’ unità interna.

6 lampeggi.Causa:problemi altermistoredell’unitàesterna

7 lampeggi.Causa: problemial sistema dicontrollodell’unitàesterna

Fare riferimentoal punto F“Controllo deltermistoredell’unitàesterna” di cuial paragrafo10.10.


10 lampeggi.Causa: Unitàesterna MUH-GA80VB –problemi diprotezione dibassatemperatura dimandata

Fare riferimentoal punto E“Controllo dellaLEV” di cui alparagrafo 10.10.(Mod.MUH-GA80VB)

10-8. Istruzioni per la diagnosi delle anomalie

45

10-9. Criteri di controllo dei componenti principali


Componente FiguraMetodo e criterio di controllo

Misurare la resistenza tra i morsetti tramite un tester(temperatura del componente tra -10 e 40 °C).

Compressore (MC)PROTEZIONEINTERNAAPRE A 160 ± 5 °CCHIUDE A 90 ± 10 °C Normalità

MUH-GA50VBMorsetto

C – RC – S

1.59 " ~ 1.95 "2.65 " ~ 3.24 "

MUH-GA60VB0.71 " ~ 0.87 "1.45 " ~ 1.77 "

MUH-GA80VB0.56 " ~ 0.71 "1.43 " ~ 1.76 "

Anomalia


Bobina della Valvoladi Inversione (21S4)

Valvola di EspansioneLineare (LEV)MUH-GA80VB

Misurare la resistenza tramite un tester(temperatura del componente tra -10 e 40 °C).

Normalità2.673 k" ~ 3.268 k"


Colore cavoBIA-ROSROS-ARAGIA-MARMAR-BLU

AnomaliaNormalità

41.0 " ~ 49.0 "



.

Termistore dellatemperatura dimandata RT62MUH-GA80VB

Termistore dellatemperatura esternaRT63MUH-GA80VB

Misurare la resistenza tramite un tester dopo avere scaldato il termistoretenendolo in mano(temperatura del componente tra 0 e 40 °C).

.

Normalità120 k" ~ 800k"





.



Termistore disbrinamento (RT61)

w Valori di riferimento

MUH-GA50VB MUH-GA60VB MUH-GA80VB


Colorecavo

BIA-NERNER-ROSNER-GIAGIA-ROS


70.4 " ~ 85.5 " 73.6 " ~ 89.3 "

––

61.0 " ~ 74.0 "82.5 " ~ 100.2 "

––

55.4 " ~ 67.7 "–

49.3 " ~ 60.3 "22.9 " ~ 28.0 "

Normalità Anomalia

Motore del ventilatoreinterno MF

PROTEZIONEINTERNAMUH-GA50VBMUH-GA60VBAPRE A 130 ± 5 °CCHIUDE AD 83 ± 15 °C

PROTEZIONEINTERNAMUH-GA80VBAPRE A 135 ± 5 °CCHIUDE AD 83 ± 15 °C ROS ARA BIAGIANER

PRINC

AUX.1AUX.2

C

P

P ~

NERR

PRINCAUX.

ROS

S

CBIA

PRINC

AUX.

NER

MUH-GA50VBMUH-GA60VB

MUH-GA80VB

ROS BIAARA

P

LEV

BIA 6

ROS1

ARA4

GIA

5

MA

R2

BLU

3

: PROTEZIONE INTERNAP


46

A Controllo dell’unità esterna

Il compressore e/o il ventilatore dell’unità esterna non funzionano

Sì

lI compressore nonfunziona

Sì SìTra 3 del contattore del compressore52C e L della morsettiera TB1 dell’unitàesterna ci sono 230 V in c.a.?

Attivare l’unità in RAFFREDDAMENTO o RISCALDAMENTO agendo sull’interruttore diFUNZIONAMENTO DI EMERGENZA. Si attiva una temporizzazione di 3 minuti. Ha inizio la provadi funzionamento la cui durata corrisponde a 30 minuti

Il motore del ventilatoredell’unità esterna nonfunziona

No

Correggere i collegamentielettrici tra l’unità interna el’unità esterna

Correggere i collegamentielettrici

Controllare il compressore ed il suo condensatore facendoriferimento a pag. 46

Sì

Tra 4 del contattore del compressore52C e TAB20 della scheda disbrinamento ci sono 230 V in c.a.?w

Tra L ed N della morsettiera TB1dell’unità esterna ci sono 230 V inc.a.?



No

No

Sì Sì

No

Controllare il motore delventilatore esterno facendoriferimento a pag. 27

Tra 4 del contattore del compressore52C e TAB20 della scheda disbrinamento ci sono 230 V in c.a.?w

Sostituire la scheda disbrinamento

No

Sì

Correggere i collegamentielettrici tra l’unità interna el’unità esterna

Correggere i collegamentielettrici

Tra L ed N della morsettiera TB1dell’unità esterna ci sono 230 V inc.a.?

No

No

Tra J101 - e J205 + della scheda disbrinamento ci sono 5 V in c.c.?w

Tra J101 - e J205 + della scheda disbrinamento ci sono 5 V in c.c.?w

w Fare riferimento a pag. 52.

MUH-GA50VB

10-10. Schemi a blocchi di diagnosi delle anomalie

47

Tra L ed N della morsettieradell’unità esterna ci sono 230 V in c.a.?

No Controllare il circuito dialimentazione ed i cavi dicollegamento dell’unità esterna

Sì

lI compressore nonfunziona

Sì

3 minuti dopo avere datotensione tra A1 ed A2 delcontattore del compressore(52C) ci sono 230 V in c.a.?

Attivare l’unità in RAFFREDDAMEN-TO o RISCALDAMENTO agendosull’interruttore di FUNZIONAMENTODI EMERGENZA

No Correggere icollegamenti elettrici

Correggere icollegamenti elettrici

Controllare il compressorefacendo riferimento a pag.46

Sostituire il contattore delcompressore (52C)

Chiudere circuito alimentazione

Sì

Tra 2/T1 del contattore delcompressore (52C) e L dellamorsettiera dell’unità esternaci sono 230 V in c.a.?

Sì



No

Sì

No Tra 1/L1 del contattore delcompressore (52C) e N dellamorsettiera dell’unità esternaci sono 230 V in c.a.?

No

No

Sì

Tra J101 + e J401 - dellascheda di sbrinamento ci sono5 V in c.c.?w

Tra 1 ed 3 di CN730 dellascheda di sbrinamento cisono 230 V in c.a.?w


Correggere icollegamenti elettrici

Sì Sì

Attivare l’unità inRAFFREDDAMENTO oRISCALDAMENTO agendosull’interruttore diFUNZIONAMENTO DIEMERGENZA

Tra (1) ed (3) di CN730della scheda disbrinamento ci sono230 V in c.a.?*

No

Controllare il motore delventilatore esterno facendoriferimento a pag. 46

Sì

Tra (1) ed (3) di CN730 dellascheda di sbrinamento cisono 230 V in c.a.?*



No

NoIl motore del ventilatoredell’unità esterna nonfunziona

w Fare riferimento a pag. 53

Il compressore si arresta?No

Sì

Tra 3 del contattore del compressore 52Ced N della morsettiera TB1 dell’unitàesterna ci sono da 230 V in c.a.?


Sì

OK

No

Il ventilatore esterno si arresta? Sostituire la scheda disbrinamento

Sì

OK

No

Correggere i collegamenti elettrici

Interrompere il circuito dialimentazione e richiuderlodopo un minuto

48

MUH-GA50VB


B Controllo dell’unità esterna

Il compressore e/o il ventilatore dell’unità esterna non si arrestano

L’unità funziona in RISCALDAMENTO anche se è impostata in RAFFREDDAMENTO

w Misurare innanzitutto la resistenza della bobina della valvola di inversione per controllare se è interrotta o in cortocircuito

Controllo della bobina della valvola di inversioneC

Il compressore si arrestadopo 30 secondi?

No

Sì

Tra A1 ed A2 del contattoredel compressore 52C ci sono230 V in c.a.?


Sì

Ok

No

Il ventilatore esterno siarresta dopo 30 secondi?


Sì

Ok

No

Tra 2/T1 ed A2 del contattored52C del compressore ed Ndella morsettiera esterna cisono 230 V in c.a.?

Sì

Sostituire il contattore52C del compressore

No Correggere icollegamenti elettrici

Dopo 3 minuti l’ apparecchiofunziona inRISCALDAMENTO?

OkNo


Sì

Sì

NoSostituire la bobina della valvola di inversione

Scollegare TAB52 dalla scheda di sbrinamento (MUH-GA60/GA80VB).Chiudere poi il circuito di alimentazione e tentare di fare funzionarel’apparecchio in RAFFREDDAMENTO tramite l’interruttore diFUNZIONAMENTO DI EMERGENZA.

1 Interrompere il circuito di alimentazione2 Dopo 30 secondi richiudere il circuito di alimentazione3 Fare funzionare l’apparecchio in RAFFREDDAMENTO o in

RISCALDAMENTO premendo l’interruttore di FUNZIONAMENTO DIEMERGENZA

4 Fare funzionare l’unità per almeno 1 minuto e poi arrestarla premendoun’altra volta l’interruttore di FUNZIONAMENTO DI EMERGENZA

B

Tra 1 e 2 (MUH-GA50BV)/1 e 3(MUH-GA60/GA80BV)di CN721 dellascheda di sbrinamento ci sono 230 Vin c.a.?

49

Modalità di controllo degli errori di collegamentoD

La SPIA DI FUNZIONAMENTO lampeggia ogni 0,5 secondi o una sola voltaL’unità esterna non funziona

Controllo della bobina della valvola di inversioneC

L’unità funziona in RAFFREDDAMENTO anche se è impostata in RISCALDAMENTO

w Misurare innanzitutto la resistenza della bobina della valvola di inversione per controllare se è interrotta o in cortocircuito

Dopo 3 minuti l’apparecchiofunziona inRAFFREDDAMENTO?

OK

Sì

Sì

No


No

Sostituire la bobina dellavalvola di inversione

Scollegare TAB52 dalla scheda di sbrinamento. Chiudere poi il circuitodi alimentazione e tentare di fare funzionare l’apparecchio inRISCALDAMENTO tramite l’interruttore di FUNZIONAMENTO DIEMERGENZA.

Tra 1 e 2 (MUH-GA50BV)/1 e 3(MUH-GA60/GA80BV)di CN721della scheda di sbrinamento ci sono230 V in c.a.?

1. Interrompere l’alimentazione e scollegare i cavi di ingresso – uscita dell’unità interna2. Cortocircuitare i morsetti 3 ed N della morsettiera3. Ripristinare l’alimentazione e premere l’interruttore di FUNZIONAMENTO DI EMERGENZA

In FUNZIONAMENTO DI EMERGENZA aicapi di R601 della scheda di sbrinamento cisono 10 V in c.c.(riferirsi a pag. 52 o 53)?

Come per l’ unità interna

Inizio

No

NoTra i capi di R132 della scheda di controllodell’ unità interna ci sono 20 V in c.c.?

• Dare tensione all’unità interna ed all’unità esterna• Premere interruttore FUNZIONAM. EMERGENZA

I collegamenti sono errati, laschi osconnessi?Correggere collegamenti

Sostituire la scheda elettronica dicontrollo dell’unità interna

Ci sono 230 V in c.a. tra i morsetti L edN di TB1 dell’unità esterna?

NoCorreggere i collegamenti dei cavi diinterconnessione tra unità interna ed unitàesterna e di alimentazione dell’unità esterna

Tra i morsetti J205+ e J101- (Mod. MUH-GA50BV) / J101+ e J401- (Modd. MUH-GA60/GA80BV) della scheda disbrinamento ci sono 5 V in c.c.(riferirsi a pag. 52 o 53) ?

Sì

NoSostituire la scheda di sbrinamento

Sì

NoCorreggere i collegamenti tra CN730della scheda di sbrinamento e lamorsettiera dell’unità esterna (.(riferirsia pag. 52 o 53))

Sostituire la scheda di sbrinamento

Sì

Sì

Sì

Dopo 3 minuti le SPIE DI FUNZIONAMENTO dell’unitàinterna lampeggiano (0.5 sec. in ON ed 0.5 sec. inOFF) segnalando un’anomalia di collegamento?w

wLa cortocircuitazione di JPG e di JPS della scheda elettronica di controllodell’unità interna consente la visualizzazione dell’autodiagnosi in 3 secondi

• Interrompere l’alimentazione dell’unità interna• Ripristinare i collegamenti tra unità interna ed

unità esterna

Dare tensione all’alimentazione dell’unità esterna

50

Controllo del termistore esterno

LA SPIA DI FUNZIONAMENTO lampeggia per 6 volteIl termistore dell’unità esterna è in avaria

F

Modalità di controllo della valvola LEVE MUH-GA80VB

La SPIA DI FUNZIONAMENTO lampeggia ogni 10 volteL’unità esterna non funziona né in RAFFREDDAMENTO né in RISCALDAMENTO

w Scollegare i connettori CN661 e/o CN662 dalla scheda di sbrinamento e controllare le caratteristiche dei termistori

Sostituire labobina della LEV

Premere il pulsante di MARCIA/ARRESTO (ON/OFF)dirigendo il telecomando verso l’unità interna ed accertarsiche quest’ultima emetta la nota che conferma la ricezionedel segnale.

La LEV funziona movendosiverso la piena apertura

La bobina è debitamente fissata alcorpo della LEV?

OkLa LEV emette un ticchettio?Toccando la LEV la si sentevibrare?

Le resistenze della bobina dellaLEV sono quelle indicate a pagina46?

No

Sì

Sì

Sì

No

No Fissare debitamente labobina al corpo della LEV


NOTA: Una volta controllata la LEV fare quanto segue:1. Aprire e poi richiudere il circuito di alimentazione2. Premere il pulsante RESET del telecomando

Chiudere il circuito di alimentazione1 Premere contemporaneamente il pulsante di

SCELTA DELLA MODALITA’, il pulsante TOOCOOL ed il pulsante RESET del telecomando

2 Rilasciare per primo il pulsante RESET (dopo tresecondi verificare l’apparizione di tutte leindicazioni del display)

1 Premere contemporaneamente il pulsantedi SCELTA DELLA MODALITA’, il pulsanteTOO COOL ed il pulsante RESET deltelecomando

2 Rilasciare per primo il pulsante RESET (dopotre secondi verificare l’apparizione di tutte leindicazioni del display)

AMPMCLOCK

C̊

AMPM

Misurare laresistenza tra imorsetti 1 e 2 diCN661


No

Sì

Sostituire iltermistore


Collegare CN661 eCN662, dare tensionee premerel’interruttore diFUNZIONAMENTODI EMERGENZA.

La resistenza del termistoreha le caratteristiche conformia quelle indicate a pag. 52o 53?

No

Sì

L’unità funziona peralmeno 10 minuti?


Ok W.

W Il connettore ha probabilmente un contatto difettoso

Toglieretensione

<MUH-GA80VB>Termistore della temperaturadi mandata RT62

<MUH-GA80VB>Termistore della temperaturaesterna RT63

Termistore di sbrinamento RT61

51

MUH-GA50VB -Scheda di sbrinamento dell’unità esterna

E1

CN711Motore delventilatoreesterno230 V AC

CN721Bobina valvoladi inversione230 V AC

F61Fusibile da 2 A / 250 V

}}

CN661 1-2Termistore di sbrinamento (RT61) (Cfr. pag. 33)

}

12 V in C.C.J204J101

R601Da 5 a 10 Vin C.C.

}--+

5 V in C.C.J205J101 --

+

--+

Alimentazione230 V AC}

NR61Varistore

Cavallotto divariazione delleimpostazioni disbrinamento (JRF,JRG) (Cfr. pag. 35)

}

Spinotto di abbrevia-mento dell’intervallo disbrinamento (JPDS,JPGS) (Cfr. pag. 35)

(Cfr. pag. 47o pag. 50)

10-11. Punti di controllo

Termistore di sbrinamento RT61

Temperatura °C

Res

iste

nza

(kO

hm

)

52

MUH-GA60VB -MUH-GA80VB -Scheda di sbrinamento dell’unità esterna

E1

E1

<MUH-GA80VB>CN662 1-2Termistore dellatemperatura dimandata RT62(Cfr. pag. 52)

<MUH-GA80VB>CN662 3-4Termistore dellatemperatura esternaRT63

<MUH-GA80VB>Connettoredella LEV(CN724)

Connettoredel motoredelventilatore(CN711)

VaristoreNR61

CN7301-3230 V in c.a.}

(Cfr. pag.48 o pag.50)

}

R601 1. (10 V in c.c.)(Cfr. pag. 50)

(Cfr. pag. 48o pag. 50)

J101

J401

+

}Bobinadellavalvola diinversione(CN721

VaristoreNR62

Fusibile da3.15 A / 250 V

Spinotto diabbreviamentodell’intervallodi sbrinamento(JPG1,RT871(Cfr. pag. 35)

} 12 V in c.c.

Cavallotto divariazione delleimpostazioni disbrinamento (JRF,JRG) (Cfr. pag. 35)

}5 V inc.c.

+

+

CN661 1-2Termistore disbrinamentoRT61 (Cfr.pag. 52)

Temperatura °C

Termistore della temperatura di mandata (RT62)

Res

iste

nza

(kO

hm

)

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 1200

100

200

300

400

500

600

700

800

900

Termistore di sbrinamento RT61Termistore della temperatura esterna (RT63)

-20 -10 0 10 20 30 400

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Temperatura °C

Res

iste

nza

(kO

hm

)

53

10-12. Punti di controlloMSH-GA50VB - MSH-GA60VB - MSH-GA80VB -Scheda elettronica di controllo dell’unità interna

E1E1E1

Alimentazione delmotore del ventilatore

Fusibile F11250 V C.A. - 3.15 A

} Alimentazione a230 V in c.a.

+} 5 V in c.c.

Termistore principaledella batteria internaRT12

Punto di abbreviamentotemporizzazioni(JPS, JPG)(cfr. pag. 33)

Interruttore delfunzionamento diemergenza

+}

12 V in C.C.

Termistore dellatemperatura ambienteRT11

Abbandono della funzione di“Riavviamento Automatico”:Saldare il cavallotto a JR07(Cfr. pag. 34)

Mod. MSH-GA80VBTermistoresecondario dellabatteria interna RT13

R132

Scheda del ricettore dei segnali

Termistore della batteria interna (RT12 princ.) (RT13 sec.)Termistore della temperatura ambiente (RT11)

Res

iste

nza

(kO

hm

)

Temperatura °C

(1) Fare scorrere la protezione e controllare se il morsetto hao non ha una leva di blocco

1 Far scorrere laprotezione.

2 Tirare il cavo espingere la leva diblocco.

1 Afferrare la protezione edestrarre lentamente il cavo

Se i morsetti sono dotati di meccanismo di sblocco essi devono essere sbloccati come di seguito precisato.I morsetti possono avere due meccanismi di blocco [(1) o (2)].I morsetti privi di meccanismo di blocco possono essere allentati tirando il capocorda.Controllare sempre il tipo di morsetto con il quale si ha a che fare.

<Modalità di sblocco dei morsetti>

Connettore

Protezione

Leva di blocco

54

11-1.MSH-GA50VB - MSH-GA60VB - MSH-GA80VB -UNITA’ INTERNA

PROCEDURA OPERATIVA FOTO E FIGURE

Foto 1

Foto 2

Pannello frontale

Vite dellafascetta di V.A.

Scheda dicontrollodell’unitàinterna

Connettore delservomotoredel deflettore

Connettore delmotore delventilatore

Vite del cavo di terra

Viti

Vite di fissaggiodel coperchio delquadro elettrico

Alloggiamentodi R.L.

Vite dellamorsettiera

Scheda delricettore

E1E1

PROCEDURA DI DISASSIEMAGGIO11

(2) Il morsetto è dotato di meccanismo di blocco

E1

2. Smontaggio della scheda elettronica di controllo, della schedadel display e della scheda del ricettore(1) Smontare il pannello frontale (Cfr. il punto 1).(2) Smontare il coperchio.del quadro elettrico dopo averne tolto

le viti di fissaggio.(3) Togliere la fascetta di V.A. dopo averne tolto la vite di fissaggio.(4) Togliere la vite della morsettiera.(5) Togliere la vite del cavo di terra(6) Scollegare tutti i connettori ed i capicorda della scheda

elettronica di controllo.(7) Togliere l’alloggiamento di R.L.(8) Smontare la scheda elettronica di controllo(9) Aprire l’alloggiamento di R.L. e la scheda del ricettore e

dell’indicatore spia di alimentazione.

1. Smontaggio del pannello frontale(1) Smontare i copri vite del pannello frontale.

Togliere le viti(2) Abbassare con cautela il pannello e disimpegnare i ganci di

sommità.

55


Foto 4

Foto 6

Servomotore del deflettore

Termistoredellabatteriainterna

Foto 3

Viti di fissaggio del motore del ventilatore

Viti di fissaggiodel lato sinistrodella batteria

Viti di fissaggiodel servomotore

Viti di fissaggiodelservomotore

Servomotoredel deflettore

Viti del quadroelettrico

Viti del cavo di terra

Foto 5

Foto 7

Foto 8

Coperchio

Paraacqua

Viti delcoperchiodel quadroelettrico

3. Smontaggio del quadro elettrico(1) Smontare il pannello frontale (Cfr. il punto 1)(2) Smontare il coperchio del quadro elettrico (Cfr. il punto 2)(3) Scollegare il connettore del termistore della batteria interna.(4) Scollegare dalla scheda interna i connettori del motore (CN211

e CN121) ed il connettore del servomotore del deflettore(CN151).

(5) Togliere la vite del cavo di terra.(6) Staccare dal quadro elettrico i cavi del motore del ventilatore

ed il termistore della batteria interna.(7) Staccare dalla parte inferiore del quadro elettrico i cavi del

servomotore del deflettore.(8) Togliere la vite di fissaggio del quadro elettrico e smontare

quest’ultimo

4. Smontaggio dei servomotore dei deflettori(1) Smontare il pannello frontale (Cfr. il punto 1).(2) Smontare il coperchio del quadro elettrico (Cfr. il punto 2)(3) Scollegare i cavi del servomotore del deflettore (Cfr. il punto 3)(4) Togliere l’alloggiamento di R.L.(5) Staccare il flessibile di drenaggio dal suo attacco e poi smontare

quest’ultimo.(6) Togliere le viti di fissaggio inferiori e superiori dei servomotori

e scollegare il connettore(7) Smontare i servomotori.

5. Smontaggio del ventilatore e del suo motore(1) Smontare il pannello frontale (Cfr. il punto 1)(2) Smontare il quadro elettrico (Cfr. il punto 3)(3) Estrarre il flessibile di drenaggio dal boccaglio e poi

smontare l’assieme di quest’ultimo.(4) Smontare il para acqua(5) Sfilare ed estrarre il coperchio(6) Togliere la vite a Brugola dal ventilatore.(7) Togliere le viti di fissaggio del motore e smontarlo facendo

attenzione a non lasciarlo cadere(8) Togliere le viti di fissaggio del lato sinistro della batteria.(9) Sollevare il lato sinistro della batteria(10)Smontare il ventilatore


11-2. UNITA’ ESTERNAMUH-GA50VB - E1

Foto 1

Foto 3

Foto 2

Viti difissaggiodellacarrozzeria


Pannello diservizio

Morsettiere

Pannello dei Relay

Scheda disbrinamento

Vite di fissaggiodel pannellodei relay

Vite di fissaggiodel pannello deirelay

1. Smontaggio della carrozzeria(1) Togliere le viti di fissaggio della carrozzeria(2) Afferrare la carrozzeria da entrambi i lati e smontarla.

2. Smontaggio della scheda di sbrinamento(1) Smontare il pannello di servizio e la carrozzeria.(2) Scollegare tutti i connettori ed i morsetti della scheda di

sbrinamento.(3) Smontare la scheda di sbrinamento.

56

56

57


Foto 5

Coperchio della morsettiera

Compressore

Linea dimandata

Linea diaspirazione

Dadi di fissaggiodel compressore

Foto 4

Girante

Viti di fissaggiodel motore

Fascette fissacavi

MotoreDado dellagirante


3. Smontaggio del motore del ventilatore esterno(1) Smontare la carrozzeria (Cfr. il punto 1)(2) Togliere il dado della girante e smontare la giranteNOTA: La girante deve essere smontata nella direzione di

rotazione.Per rimontarla è indispensabile allineare la marcatura sullagirante ed il taglio sul mozzo del ventilatore.

(3) Togliere le fascette fissacavi e scollegare il motore(4) Togliere le viti di fissaggio del motore(5) Smontare il motore del ventilatore.

4. Smontaggio del compressore(1) Smontare la carrozzeria (Cfr. il punto 1)(2) Smontare il pannello dei relay(3) Smontare il feltro fonoassorbente(4) Smontare il coperchio della morsettiera del compressore(5) Scollegare i cavi dai morsetti dal compressore(6) Recuperare il refrigerante contenuto nel circuito frigorifero.(7) Dissaldare l’attacco della linea di mandata(8) Dissaldare l’attacco della linea di aspirazione(9) Togliere i dadi di fissaggio del compressore(10)Smontare il compressore

NOTE● Prima di applicare calore per dissaldare gli attacchi è indispensabile

estrarre tutto il refrigerante fino a che il vacuometro non segniuna pressione pressoché nulla.

● Applicare calore solo se è possibile sfiatare l’aumento di pressioneche ne segue.

58

11-3. UNITA’ ESTERNAMUH-GA60VB - MUH-GA80VB - E1E1

NOTE : Le foto sono riferite al modello MUH-GA80VBLe caratteristiche del modello MUH-GA60VB sono analoghe


Foto 2

Foto 1

Foto 3

Viti di fissaggio delpannello superiore

Viti di fissaggio della carrozzeria


Viti difissaggiodel pannellosuperiore

Viti di fissaggio delsupporto del motore

Viti di fissaggio del pannello di posteriore

Viti difissaggiodelpannellofrontale

Viti di fissaggio del pannello di servizio

Viti difissaggiodel coperchiodellevalvole

Viti di fissaggiodel pannellodi posteriore

Foto 4 Scheda di sbrinamento

Viti delpannellodei relay

Viti del pannellodei relay

Morsettiere

1. Smontaggio della carrozzeria(1) Togliere le viti di fissaggio del pannello di servizio(2) Togliere le viti di fissaggio del pannello superiore(3) Togliere le viti di fissaggio del coperchio delle valvole(4) Smontare il pannello di servizio(5) Smontare il pannello di superiore.(6) Smontare coperchio delle valvole.(7) Togliere le viti di fissaggio del pannello frontale(8) Smontare il pannello frontale.(9) Togliere le viti di fissaggio del pannello posteriore(10)Smontare il pannello posteriore

2. Smontaggio della scheda di sbrinamento(1) Smontare il pannello di servizio e la carrozzeria.(2) Scollegare tutti i connettori ed i morsetti della scheda di

sbrinamento.(3) Smontare la scheda di sbrinamento.

Foto 5

Viti di fissaggio del motore


Dadodellagirante

Girante

Dadi di fissaggiodel compressore

59

Foto 6

Linea diaspirazione

Linea di mandata

Coperchio dellamorsettiera


4. Smontaggio del compressore(1) Smontare la carrozzeria (Cfr. il punto 1)(2) Smontare il pannello dei relay(3) Smontare il feltro fonoassorbente(4) Smontare il coperchio della morsettiera del compressore(5) Scollegare i cavi dai morsetti dal compressore(6) Recuperare il refrigerante contenuto nel circuito frigorifero.(7) Dissaldare l’attacco della linea di mandata(8) Dissaldare l’attacco della linea di aspirazione(9) Togliere i dadi di fissaggio del compressore(10)Smontare il compressore

NOTE● Prima di applicare calore per dissaldare gli attacchi è indispensabile

estrarre tutto il refrigerante fino a che il vacuometro non segniuna pressione pressoché nulla.

● Applicare calore solo se è possibile sfiatare l’aumento di pressioneche ne segue.

3. Smontaggio del motore del ventilatore esterno(1) Smontare la carrozzeria (Cfr. il punto 1)(2) Togliere il dado della girante e smontare la giranteNOTA: La girante deve essere smontata nella direzione di

rotazione.Per rimontarla è indispensabile allineare la marcatura sullagirante ed il taglio sul mozzo del ventilatore.

(3) Togliere le fascette fissacavi e scollegare il motore(4) Togliere le viti di fissaggio del motore(5) Smontare il motore del ventilatore.

MSH-GA50 VB -

(WH)E1

MSH-GA60 VB -

(WH) E1

MSH-GA80VB -

(WH)E1

E02 527 970E02 685 234E02 888 000E02 408 142E02 685 067E02 888 010E02 534 100E02 685 975E02 891 007

PIASTRA DI SOSPENSIONEINVOLUCRO (WH)ASSIEME PANNELLO FRONTALE (WH)GANCIOCOPRIVITE (WH)GRIGLIA (WH)FILTRO ALLA CATECHINASPIGOLO INFERIORE DESTROPANNELLO SPIE

Simbolonello

schemaelettrico

Quantità/unità

Compresi 4, 5 e 64 pezzi/confezione3 pezzi/confezione

NoteCod.NO. Nome del Componente

123456789

111431211

111431211

111431211

I componenti il cui numero è attorniato da un cerchio non sono visibili in figura

60

MSH-GA50VB - (WH)MSH-GA60VB - (WH)MSH-GA80VB - (WH)12-1. COMPONENTI STRUTTURALI

DELL’UNITA’ INTERNA

E1

E1

E1

12-2. BATTERIA DELL’UNITA’ INTERNA

2

4

5

7

6

1

10

8

11

12

3

GANCIO

COPRIVITE

12-2. BATTERIA

12-1. COMPONENTI STRUTTURALI DELL’UNITA’ INTERNA

Componentioptional(Cfr. UltimaCopertina)

E02 891 620E02 893 620E02 179 667E02 138 666E02 151 667E02 527 667

BATTERIA DELL’UNITA’ INTERNABATTERIA DELL’UNITA’ INTERNAATTACCO GASATTACCO GASATTACCO LIQUIDOATTACCO LIQUIDO

{12.7{15.88{6.35{9.52

10

11

12

1

11

1

1

1

1

1

1

ELENCO DEI COMPONENTI12

61


MSH-GA50VB - (WH)MSH-GA60VB - (WH)MSH-GA80VB - (WH)E1

E1

E1

12-4. TELECOMANDO EACCESSORI

12-3. UNITA’ INTERNA COMPONENTI FUNZIONALIED ELETTRICI

23 24

12-3. COMPONENTI FUNZIONALI ED ELETTRICI DELL’UNITA’ INTERNA

19

2

6

4

7

13

5

3

12

1

18

20

10

179

CUSCINETTO

TERMISTORE DELLATEMPERATURAAMBIENTE

VARISTOREFUSIBILE

12-4. TELECOMANDO E ACCESSORI

8 15 16

11

14

E02 527 302E02 408 509E02 001 504E02 408 702E02 527 235E02 685 040E02 685 041E02 127 382E02 817 385E02 527 034E02 817 300E02 527 300E02 448 303E02 408 303E02 817 333E02 527 333E02 528 329E02 527 468E02 891 452E02 892 452E02 893 452E02 527 308E02 819 375E02 749 307E02 527 307E02 528 034E02 529 034

12345678910

11

1213

14

1516

17

1819

20

2122

GIRANTE DEL VENTILATORESUPPORTO DEL CUSCINETTOCUSCINETTOFLESSIBILE DI DRENAGGIOBOCCAGLIO (WH)DEFLETTORE SUPERIORE (WH)DEFLETTORE INFERIORE (WH)FUSIBILEVARISTORELEVISMO DEI DEFLETTORIASSIEME DEL MOTOREASSIEME DEL MOTORESERVOMOTORE DEFLETTORI VERT.SERVOMOTORE DEFLETTORI ORIZZ.FASCETTA DI FISSAGGIO DEL MOTOREFASCETTA DI FISSAGGIO DEL MOTORESCHEDA DI INDICAZIONESCHEDA DI RICEZIONESCHEDA ELETTRONICA DI CONTROLLOSCHEDA ELETTRONICA DI CONTROLLOSCHEDA ELETTRONICA DI CONTROLLOTERMISTORE TEMPERATURA AMBIENTEMORSETTIERATERMISTORE BATTERIA INTERNATERMISTORE BATTERIA INTERNASUPPORTO DESTRO DEL SERVOMOTORESUPPORTO SINISTRO DEL SERVOMOTORE

Simbolonello

schemaelettrico

Quantità/unità

3.15A

DESTRA - SINISTRASU - GIÙ


F11NR11

MFMF

MV2MV1

RT11TB

RT12RT12, RT13

11111111111

211

11

1

111

11

1111111111

121

111

111

111

11111111111

211

111

111

11

MSH-GA50 VB -

(WH)E1

MSH-GA60 VB -

(WH)E1

MSH-GA80 VB -

(WH)E1

RC4V32 -Gommini compresi

RIAVVIAMENTO AUTOM.No. 16 compresoRIAVVIAMENTO AUTOM.No. 16 compresoRIAVVIAMENTO AUTOM.No. 16 compreso

RC4V40 -Gommini compresi

2324

E02 529 426E02 527 083

TELECOMANDOSTAFFA DEL TELECOMANDO

11

11

11

KM04A

62


1

20

4

13

12

11

10

987653

2

MUH-GA50VB -12-5. UNITA’ ESTERNE - COMPONENTI FUNZIONALI, ELETTRICI E STRUTTURALI

E1

TERMISTOREDI SBRINAMENTO

21

1416

1819

15 17

Simbolonello

schemaelettrico

Quantità/unità

MUH-GA50VB - NoteCod.E1

E02 817 233E02 817 232E02 817 521E02 643 630E02 141 501E02 139 515E02 075 506E02 817 900E02 817 290E02 817 661E02 820 662E02 817 245E02 891 961E02 888 353E02 816 301E02 890 383E02 891 451E02 817 374E02 821 374E02 820 310E02 817 009E02 139 936E02 340 936E02 414 936E02 095 382E02 821 490E02 891 642E02 820 385

123456789101112131415161718192021

22

23242526

PANNELLO POSTERIORECARROZZERIAPROTEZIONE DEL VENTILATOREBATTERIAGIRANTE DEL VENTILATORESUPPORTO DEL MOTORESERIE DI GOMMINI DI SUPPORTO COMPRESSORECOMPRESSOREBASAMENTOVALVOLA DI INTERCETTAZIONE DEL GASVALVOLA DI INTERCETTAZIONE DEL LIQUIDOPANNELLO DI SERVIZIOVALVOLA DI INVERSIONECONDENSATORE DEL COMPRESSOREMOTORE DEL VENTILATOREFILTRO ANTI DISTURBISCHEDA DI SBRINAMENTOMORSETTIERAMORSETTIERATERMISTORE DI SBRINAMENTOMANIGLIACAPILLARECAPILLARECAPILLAREFUSIBILEBOBINA DELLA VALVOLA DIINVERSIONEVALVOLA DI RITEGNO

MC

C1MF

DSAR

TB1TB2RT61

F6121S4

NR61

3 GOMMINI / SERIERN196VHSHT

{12.7{ 6.35

40+/440V ACRA6V50 -

3P2P

{3.0✕ {1.6✕ 750{3.0✕ {1.6✕ 450{3.0✕ {1.6✕ 300250V / 2A

NO.

1111113111111111111112111111

Nome del Componente

3

23

16

12

1

1513 14

2

4

5

6

7

8

9

10

11

17

18

19

20

21

22

24252627

63


E1

MUH-GA60VB - E1

Simbolonello

schemaelettrico

Quantità/unità


E02 819 297E02 821 630E02 892 301E02 214 501E02 821 290E02 819 232E02 819 009E02 819 521E02 679 961E02 821 490E02 821 310E02 527 506E02 821 900E02 819 661E02 821 662E02 819 650E02 819 245E02 890 383E02 821 374E02 817 374E02 895 351E02 892 451E07 012 340E02 889 353E02 819 233E02 817 009E02 726 515E02 127 382E02 336 385E02 891 642E02 892 936

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

PANNELLO SUPERIOREBATTERIAMOTORE DEL VENTILATOREGIRANTE DEL VENTILATOREBASAMENTOCARROZZERIAMANIGLIAPROTEZIONE DEL VENTILATOREVALVOLA DI INVERSIONEBOBINA DELLA VALVOLA DI INVERSIONETERMISTORE DI SBRINAMENTOSERIE GOMMINI SUPPORTO COMPRESSORECOMPRESSOREVALVOLA INTERCETTAZIONE DEL GASVALVOLA INTERCETTAZIONE DEL LIQUIDOCOPERCHIO DELLE VALVOLEPANNELLO DI SERVIZIOFILTRO ANTI DISTURBIMORSETTIERAMORSETTIERACONDENSATORE MOTORE VENTILATORESCHEDA DI SBRINAMENTOCONTATTORE DEL COMPRESSORECONDENSATORE DEL COMPRESSOREPANNELLO POSTERIORE (ESTERNO)MANIGLIASUPPORTO DEL MOTOREFUSIBILEVARISTOREVALVOLA DI RITEGNOCAPILLARE

RA6V85-

4RUBBERS/SETNN29VBAHT{15.88{6.35

2P3P3.0+/440V AC

55+/440V AC

250V/3.15A

{3.0x{2.0x750

MF

21S4RT61

MC

DSARTB2TB1C2

52CC1

F61NR61

1111111111141111111111111111112

64


E1


4

24

17

13

1

1614 15

2

5

6

7

8

9

10

11

12

18

19

20

21

22

23

25262728

3

2

65


E1

MUH-GA80VB - E1

Simbolonello

schemaelettrico

Quantità/unità


E02 819 297E02 819 309E02 822 630E02 819 301E02 214 501E02 819 290E02 819 232E02 819 009E02 819 521E02 679 961E02 821 490E02 821 310E02 527 506E02 819 900E02 819 661E02 822 662E02 819 650E02 819 245E02 890 383E02 821 374E02 817 374E02 890 351E02 893 451E02 890 340E02 890 353E02 819 233E02 817 009E02 726 515E02 819 640E02 819 493E02 127 382E02 336 385E02 214 386E02 822 936

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

PANNELLO SUPERIORETERMISTOREBATTERIAMOTORE DEL VENTILATOREGIRANTE DEL VENTILATOREBASAMENTOCARROZZERIAMANIGLIAPROTEZIONE DEL VENTILATOREVALVOLA DI INVERSIONEBOBINA VALVOLA DI INVERSIONETERMISTORE DI SBRINAMENTOSERIE GOMMINI DI SUPPORTO COMPRESSORECOMPRESSOREVALVOLA INTERCETTAZIONE DEL GASVALVOLA INTERCETTAZIONE DEL LIQUIDOCOPERCHIO DELLE VALVOLEPANNELLO DI SERVIZIOFILTRO ANTI DISTURBIMORSETTIERAMORSETTIERACONDENSATORE MOTORE VENTILATORESCHEDA DI SBRINAMENTOCONTATTORE DEL COMPRESSORECONDENSATORE DEL COMPRESSOREPANNELLO POSTERIORE (ESTERNO)MANIGLIASUPPORTO DEL MOTOREVALVOLA DI ESPANSIONEBOBINA VALVOLA DI ESPANSIONEFUSIBILEVARISTOREFILTRO ANTI DISTURBI CZCAPILLARE

MANDATA, TEMP. ESTERNA

RA6V75-

4 GOMMINI / SERIENN37VAAHT{15.88{9.52

2P3P4.0+/440V AC

60+/440V AC

250V/3.15A

{3.6x{2.4x50

RT62, RT63

MF

21S4RT61

MC

DSARTB2TB1C2

52CC1

LEVF61

NR61CZ

1111111111114111111111111111111111

66


E1


Simbolonello

schemaelettrico

Quantità/unità

NoteCod.NO. Nome del Componente MUH-GA50VB - E1

MUH-GA60VB - E1 E1

MUH-GA80VB -

E02 817 704E02 444 705E02 444 706

1

2

TASCA DI DRENAGGIOTAPPO DEL DRENAGGIOTAPPO DEL DRENAGGIO

[33[16

121

12

12

MUH-GA50VB -MUH-GA60VB -MUH-GA80VB -12-8. ACCESSORI

E1

E1

E1 1 2

67

68

13

FILTRO DEPURATORE● Il FILTRO DEPURATORE grazie ad un particolare effetto elettrostatico intercetta le polveri di granulometria superiore a

0,01 µm.● La sua durata normale è di 4 mesi, ma deve essere sostituito subito se si sporcasse prima.● L’intasamento del FILTRO DEPURATORE può ridurre le prestazioni del climatizzatore e causare formazioni di brina sulla

bocca di mandata dell’aria.● Il FILTRO DEPURATORE non deve essere mai riutilizzato, neppure dopo averlo lavato.● Il FILTRO DEPURATORE non deve essere mai smontato o rimontato mentre il climatizzatore sta funzionando.

Modello Codice

MAC-1700FTMSH-GA50VB - E1

MSH-GA60VB - E1

MSH-GA80VB - E1

Filtro depuratore (tipo a soffietti bianchi)

OPTIONAL DISPONIBILI

CC Copyright 2004 MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERING CO.,LTDDistributed in Oct. 2004.Printed in ITALY

HEAD OFFICE: MITSUBISHI DENKI BLDG.,2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO100-8310, JAPAN

Nuova pubblicazione valida da Gennaio 2005.Il contenuto è soggetto a modifiche senza alcun obbligo di preavviso.

MG

0105

climatizzatori split a pompa di calore

Documents