cmp 270 - gaggenaumedia3.gaggenau.com/documents/8001052011_a.pdf · karşılaşacağınız...

Kullanma kιlavuzu

CMP 270Tam otomatik espresso makinesi

tr

AEEE Yönetmeliǧine Uygundur.

İçindekiler

Kullanma kιlavuzu

Amaca uygun kullanım 3

(Önemli güvenlik uyarıları 3

7Çevre koruma 4

Enerji tasarrufu 4Çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmesi 4

Cihazı tanıma 5

Standart ekipman 5Montaj ve parçalar 6Ekran ve kumanda elemanları 7Fonksiyon seçme düğmesi pozisyonları 7Semboller 7Renkler ve görüntüleme 8Kapının açılması 8Ek bilgiler ( ve ) 8Aksesuarlar 9

Cihazın açılması ve kapatılması 9

Ana şalter 9Boş mod 10Cihazı aktif hale getirme 10

Cihazı çalıştırma 10

İlk ayarlar 10Su sertlik derecesinin ayarı 11

Su filtresi 11

Su filtresi ile veya su filtresiz çalışması 11Su filtresini yerleştirme 12

Çekirdek kahve haznesini doldurma 12

İçeceklerin hazırlanması 13

İçecek seçimi 13Taze çekilmiş kahve çekirdeklerindenkahve hazırlama 14İki kupanın aynı anda hazırlanması 14Kahve tozundan kahve hazırlama 15Sütlü kahve hazırlama 15Süt köpüğü ve sıcak süt hazırlama 16Sıcak su hazırlanması 16Öğütme inceliğini ayarlama 17Kahve çekirdeği türünün değiştirilmesi 17

Kişisel içecekler 18

Çocuk emniyeti 19

Çocuk kilidini devreye alma 19Çocuk kilidini devreden çıkarma 19

Temel ayarlar 20

Süt haznesi ağırlığının ayarlanması 22Mesajlar 22

Günlük bakım ve temizlik 23

Günlük bakım 23Süt sisteminin temizlenmesi 24Demleme ünitesinin temizlenmesi 25

Servis programları 26

Temizleme 26Kireç çözme 26Temizleme ve kireç çözme 27Su haznesi yeni suyla doldurulmalıdır 28

Boşaltma programı 28

Basit sorunları kendiniz çözebilirsiniz 29

Teknik veriler 31

AQUA-STOP garantisi 31

Ürün, aksesuar, yedek parçalar ve hizmetler hakkında daha fazla bilgi için: www.gaggenau.com ve Online-Mağaza: www.gaggenau.com/zz/store

2

Amaca uygun kullanım tr

Amaca uygun kullanım

Amaca uygun kullanımAmbalajı açıldıktan sonra cihaz kontrol edilmelidir. Bir nakliye hasarı olması durumunda, cihaz bağlantısı yapılmamalıdır.

Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında kullanılmak için tasarlanmıştır.

Cihazı sadece normal oda sıcaklığında ve deniz seviyesinin en çok 2000 m üstünde bir rakımda kullanın.

Cihazı donmaya karşı koruyun, aksi takdirde hasar görebilir.

m ( Önemli güvenlik uyarıları

Önemli güvenlik uyarılarıKullanma kılavuzunu lütfen dikkatlice okuyun, kılavuza göre hareket edin ve ileride başvurmak üzere kılavuzu muhafaza edin. Cihazı başka birine verirken cihaz ile birlikte bu kılavuzu da teslim edin.

Bu cihaz 8 yaşın altındaki çocuklar ve fiziksel, algısal veya mental yeteneklerinde eksiklikler olan, tecrübe veya bilgi eksikliği bulunan kişiler tarafından ancak, gözetim altında olmaları veya cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgi sahibi olmaları veya olası tehlikeleri bilmeleri durumunda kullanılabilir. 8 yaşından küçük çocuklar cihazdan ve bağlantı hattından uzak tutulmalıdır ve cihazı kullanmalarına izin verilmemelidir. Çocukların cihazla oynaması yasaktır. 8 yaşından büyük ve gözetim altında olan çocuklar hariç, temizlik ve kullanıcı bakımı çalışmalarının çocuklar tarafından gerçekleştirilmesi yasaktır.

m Uyarı – Elektrik çarpma tehlikesi!

▯ Cihaz sadece kurallara uygun şekilde monte edilmiş olan topraklamalı bir priz üzerinden alternatif akımlı bir elektrik şebekesine bağlanabilir. Evinizdeki elektrik tesisatına ait koruyucu iletken sisteminin usulüne uygun şekilde kurulmuö olduğundan emin olun.

Elektrik çarpma tehlikesi! ▯ Cihazı sadece tip etiketi üzerinde belirtilen bilgilere göre elektrik gerilimine bağlayın ve çalıştırın. Bu cihazın elektrik şebekesi kablosu zarar görürse, müşteri hizmetleri tarafından değiştirilmesi gerekir.

Elektrik çarpma tehlikesi! ▯ Cihazı sadece, cihazın elektrik kablosunda ve cihazın kendisinde hasar yoksa kullanın. Arıza durumunda derhal elektrik fişini çekin veya elektriği kesin.

Elektrik çarpma tehlikesi! ▯ Giriş hortumundan su çıkarsa, hemen musluğu kapatın. Su kablosunu bağlarken veya su kablosunda çalışmalar esnasında cihazı elektrik şebekesinden ayırın.

3

tr Çevre koruma

Elektrik çarpma tehlikesi! ▯ Tehlikeleri önlemek amacıyla, cihazdaki onarımlar sadece yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır.

Elektrik çarpma tehlikesi! ▯ Cihaz veya elektrik kablosu kesinlikle suya sokulmamalıdır..

m Uyarı – Manyetizma tehlikesi!

Cihazda örneğin kalp pilleri veya insülin pompaları gibi elektronik implantları etkileyebilen kalıcı mıknatıslar bulunmaktadır. Elektronik implant taşıyan kişiler, cihaza ve çıkartıldığında aşağıdaki parçalar en az 10 cm mesafe bırakmalıdır.

m Uyarı – Boğulma tehlikesi!

Çocukların ambalaj malzemeleri ile oynamasına izin vermeyiniz. Küçük parçaları güvenli biçimde muhafaza ediniz, yanlışlıkla yutulmaları mümkündür.

m Uyarı – Yanma tehlikesi!

Süt sistemi çok sıcaktır. Kullandıktan sonra soğumasını bekleyiniz ve sonra dokununuz.

m Uyarı – Yaralanma tehlikesi!

▯ Cihazın hatalı kullanılması yaralanmalara yol açabilir.

Yaralanma tehlikesi! ▯ Elinizi kahve öğütme düzeninin içine sokmayınız.

Yaralanma tehlikesi! ▯ Kapağı kapatırken parmaklarınıza dikkat ediniz.

7Çevre koruma

Çevre korumaEnerji tasarrufu

▯ Kullanmadığınızda cihazı kapatın.

▯ Otomatik kapatma için zaman aralığını en küçük değere ayarlayın.

▯ Kahve ve süt köpüğü çekme işlemlerini mümkün olduğunca kesmeyin. İşlemin erken kesilmesi enerji tüketiminin daha yüksek olmasına ve damlama kasesinin daha hızlı dolmasına neden olur.

▯ Kireç kalıntıları oluşmasını önlemek için cihazı düzenli aralıklarla kireçten temizleyin. Kireç kalıntıları enerji tüketiminin daha yüksek olmasına neden olur.

Çevre kurallarına uygun şekilde imha edilmesiAmbalaj malzemesini çevre kurallarına uygun şekilde imha ediniz.

Güncel imha yöntemleri konusunda bilgi edinmek için lütfen yetkili satıcınızdan bilgi edinin.

Bu cihaz, ömrünü doldurmuş elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa yönetmeliği 2012/19/EG’ye (waste electrical and electronic equipment – WEEE) uygun şekilde işaretlenmiştir.

Bu yönetmelik, eski cihazların geri alımı ve değerlendirilmesi ile ilgili AB-çapındaki uygulamaların çerçevesini belir tmektedir.

4

Cihazı tanıma tr

Cihazı tanıma

Cihazı tanımaBurada yeni cihazınızı tanıyacaksınız. Sizlere kumanda bölümünü ve tek tek kumanda elemanlarını açıklayacağız. Ayrıca aksesuarlara ilişkin bilgileri bulabilirsiniz.

Kapının açılma açısının değiştirilmesi gibi cihaza yönelik diğer bilgileri, ekte yer alan montaj kılavuzunda bulabilirsiniz.

Standart ekipman(kullanım için)

5

tr Cihazı tanıma

Montaj ve parçalar

6

Cihazı tanıma tr

Ekran ve kumanda elemanları

--------

Fonksiyon seçme düğmesi pozisyonları

SembollerAşağıdaki genel bakışta cihazınızı kullanırken sıklıkla karşılaşacağınız sembolleri bulabilirsiniz.

--------

1 Ekran ve kumandalar2 Raf yüzeyi, örn. fincan için3 Kapaklı su haznesi4 Aksesuar çekmecesi (kısa kullanım kılavuzu ve aksesu-

arlar için)5 Çekirdek kahve haznesi6 Öğütme derecesi ayarı7 Mıknatıslı tutucu (bağlantı parçası, süt hortumları için)8 Kahve tozu çekmecesi9 Koruyucu kapak (demleme ünitesi için)10 Toplama kasesi11 Etiket12 Tutucu (süt borusu için)13 Damlama kasesi14 Filtre15 Kahve telvesi haznesi16 İçecek çıkışı ve süt sistemi, yüksekliği ayarlanabilir17 Süt haznesi18 Süt haznesi için raf yüzeyi (tartı), çıkartılabilir

1 Kumanda bölümü Bu alanlar dokunmaya duyarlıdır. İlgili fonksiyonu seçmek için bir sembole dokununuz.

2 Ekran Ekran örn. güncel ayarları ve seçim imkanlarını gösterir.

3 Döner düğme Döner düğme ile istediğiniz içe-ceği seçebilir ve diğer ayarları yapabilirsiniz.

4 Fonksiyon seçme düğmesi

Fonksiyon seçme düğmesi ile içe-cekleri veya kayıtlı olan sevdiğiniz içecekleri çağırabilirsiniz.

Pozisyon Fonksiyon

0 Sıfır konumu@ Işık2 İçecek seçimi3 - 10 Kişisel içecekler için hafıza alanlarıS Servis programları/temel ayarlar

Sembol FonksiyonI BaşlatØ Durdur' Sonlandırma™ Onaylayınız/Ayarları kaydedinizC Seçim oku( Ek bilgileri çağırınız* Ek önerileri çağırınız% Ayarların düzenlenmesi‡ Kişisel içeceği kaydet

Dolum miktarı hızlı seçim

2x İçecek 2 x0 Çocuk emniyeti

7

tr Cihazı tanıma

Renkler ve görüntülemeRenkler

Farklı renkler, ilgili ayar durumlarında kullanıcıyı yönlendirir.

Görüntüleme

Duruma göre sembollerin, değerlerin ve göstergelerin betimlemeleri değişir.

Kapının açılmasıKapıyı yandaki tutma girintisi üzerinden elle açabilirsiniz.

Ek bilgiler ( ve )( sembolüne basarak ek bilgileri çağırabilirsiniz.

Çalışma sırasında örneğin o ana kadar alınan içecek sayısına ilişkin bilgileri edinebilirsiniz.

Fonksiyon seçme düğmesi S konumunda bulunuyorsa, örneğin cihazın ne zaman kirecinin çözülmesi veya temizlenmesi gerektiği ile su filtresinin ne zaman değiştirilmesi gerektiğine ilişkin bilgileri edinebilirsiniz. Bu bilgileri, örneğin kısa servis programlarını tercih etmek için kullanabilirsiniz.

Önemli işlem talimatları için ) sembolü görünür.Yeni mesajlar ilave olarak birkaç saniye süreyle ekranda görüntülenir. Bu mesajlar birkaç saniye sonra otomatik olarak söner veya ™ ile onaylanmalıdır. ) sembolüne dokunarak mesajların bir listesi görüntülenebilir.Gerekli işlemler yapıldığında ilgili mesaj söner.

turuncu İlk ayarlar

Ana fonksiyonlar, mesajlarmavi Temel ayarlar

Temizlemebeyaz ayarlanabilir değerler

Standart Seçilmiş olan değerler ve semboller büyütülmüş olarak görülecektir.

Azaltılmış ekran göstergesi

Kısa süre sonra ekran göstergesi azaltılır ve sadece en önemli şeyler görüntüle-nir.Bu işlev fabrika çıkışı olarak temel ayarlarda etkinleştirilmiştir ve devre dışı bırakılabilir.

8

Cihazın açılması ve kapatılması tr

AksesuarlarTam otomatik espresso makinesi, kısa kılavuz veya ölçek kaşığı gibi aksesuarları cihaz içerisinde saklamak için bir çekmeceye sahiptir. Kapıyı açtıktan sonra mıknatıslı tutucuyu ve örneğin süt hortumu seti gibi münferit parçalar için kıskacı kullanabilirsiniz. Kapının iç kısmında süt borusu için tutucu bulunur.

Makinede şu standart aksesuarlar yer alır:

Aşağıdaki aksesuarlar müşteri hizmetlerinden temin edilebilir :

▯ Su filtresi (Sipariş no.: 17000705)

▯ Temizleme tabletleri (Sipariş no.: 00311769)

▯ Kireç çözme tabletleri (Sipariş no.: 00311819)

▯ Paslanmaz çelik süt haznesi (Sipariş no.: 11005967)

▯ 92° açılma açısı için sınırlama (Sipariş no.: 00636455)

▯ Kapaklı çekirdek kahve haznesi (Sipariş no.: 11015223)

▯ Su giriş hortumu uzatması (Sipariş no.: 11019575)

Cihazın açılması ve kapatılması

Cihazın açılması ve kapatılması Ana şalter

Ana şalter ile cihazı açıp kapatabilirsiniz.

Cihaz ana şalterden kapatıldığında akım beslemesi kesintiye uğrar.

Cihaz, 30 dakika sonra otomatik olarak Standby moduna geçecek şekilde programlanmıştır. Zaman aralığı değiştirilebilir. ~ "Temel ayarlar", Sayfa 20

Ana şalterden açıldığı zaman cihaz otomatik olarak durulamaya başlar. İstisna: Cihaz birkaç dakika öncesinde kapanır.

Bilgiler

– Çalışma sırasında ana şaltere basmayınız. Cihazı manüel olarak kapatmak istiyorsanız, cihazın otomatik olarak yıkaması için önce fonksiyon seçme düğmesini 0 konumuna getiriniz. Ardından ana şalteri kapatınız.

– Cihaz bir sensör ile donatılmıştır.Bir süt haznesi mevcutsa, tasarruf moduna geçildiğinde (fonksiyon seçme düğmesi 0 konumunda) ekranda ilgili gösterge gösterilir. Haznede süt mevcutsa, hazneyi lütfen buzdolabında saklayın.

Ölçek kaşığı Çekilmiş kahvenin doldurulması.Süt hortumu seti Süt haznesinin bağlanması için.

Süt borusu Süt haznesine, karton süt kutularına veya süt şişelerine daldırmak veya bir servis programını uygulamak için.

Süt haznesi Hacim kapasitesi 0,5 litre.

Süt haznesi özel olarak bu tam otoma-tik kahve makinesi ile kullanım için geliştirilmiştir.Hazne sadece evde kul-lanım için ve sütün buzdolabında sak-lanması amacıyla tasarlanmıştır.

9

tr Cihazı çalıştırma

Boş modFonksiyon seçme düğmesini 0 konumuna getirdiğinizde veya çocuk kilidi etkinleştirildiğinde cihaz dinlenme moduna geçer.

Dinlenme modunda göstergenin parlaklığı ilk dakikalarda azaltılmıştır.

Ardından ekran kapanır.

Bilgiler

– Temel ayarlarda, dinlenme modu sırasında Gaggenau logosunun görüntülenip görüntülenmeyeceğini ayarlayabilirsiniz. ~ "Temel ayarlar", Sayfa 20

– Gösterge parlaklığı, dikey bakış açısına bağlıdır. Göstergeyi temel ayarlar bölümündeki "Parlaklık" ayarı üzerinden düzenleyebilirsiniz.

Cihazı aktif hale getirmeDinlenme modundan çıkmak veya kapalı ekranı etkinleştirmek için fonksiyon seçme düğmesini çevirin.

Şimdi istediğiniz fonksiyonu ayarlayabilirsiniz. Fonksiyonları nasıl ayarlayacağınızı uygun bölümlerde okuyabilirsiniz.

Bilgi: Damlama kasesi yerleştirilmezse, cihaz açılamaz ve kahve çıkışından su akmaz."Kapları yerleştiriniz" mesajı görünür.

Cihazı çalıştırma

Cihazı çalıştırmaBilgi: Cihazı yalnızca donmayan alanlarda kullanınız. Cihaz 0 °C altındaki sıcaklıklarda taşınmışsa veya depolanmışsa, çalıştırmadan önce en az 3 saat beklemelisiniz.

Cihaz, çalıştırılıp kullanılmadan önce birlikte teslim edilen montaj kılavuzu uyarınca usulüne uygun bir şekilde monte edilmeli ve bağlanmalıdır.

İlk ayarlar

Bilgiler

– Sorgulama, elektrik bağlantısından sonraki ilk çalıştırmada otomatik olarak görünür.

– Ayarları istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. ~ "Temel ayarlar", Sayfa 20

1 Cihazı ana şalterden açınız.Ekranda ön ayarlı dil tercihi görüntülenir.

2 Döner düğme ile istediğiniz ekran dilini seçin.

3 ™ ile doğrulayınız.Ekranda sıcaklık birimi görünür.

4 Döner düğme ile istediğiniz sıcaklık birimini seçiniz.

5 ™ ile doğrulayınız.Ekranda önceden ayarlanmış dolum kapasitesi birimi görünür.

6 Döner düğme ile istediğiniz dolum kapasitesi birimini seçiniz.

7 ™ ile doğrulayınız.Ekranda ön ayarlı ağırlık birimi görüntülenir.

8 Döner düğme ile istediğiniz ağırlık birimini seçiniz.

9 ™ ile doğrulayınız.

Ekranda "İlk işletime alma sonlandırıldı" gösterilir. ™ ile onaylayınız. Cihaz şimdi kullanıma hazır.

Bilgi: Dil değiştirildiğinde sistem yeniden başlatılır, bu işlem birkaç dakika sürebilir.

10

Su filtresi tr

Su sertlik derecesinin ayarıCihazın, kireç temizliğinin ne zaman yapılması gerektiğini zamanında bildirebilmesi için su sertliğinin doğru ayarlanması önemlidir. Su sertliği önceden kademe 4 olarak ayarlanmıştır. Evinizde su sertliğini gidermeye yönelik bir tesisat mevcutsa su sertliğini lütfen "Kireç çözme sistemi" olarak ayarlayın. Su sertliği, cihaz ile birlikte gönderilen test şeritleri kullanılarak tespit edilebilir veya yerel sular idaresinden öğrenilebilir.

1 Cihaz ile birlikte gönderilen test şeridini kısa süreyle taze şebeke suyuna batırın, suyu çekmesini sağlayın ve bir dakika sonra sonucu okuyun.

2 Fonksiyon seçme düğmesini S konumuna çeviriniz.

3 Döner düğme ile "Temel ayarlar" bölümünü seçiniz ve ™ sembolüne dokununuz.

4 Döner düğme ile "Su sertlik derecesi" seçeneğini belirleyiniz.

5 % sembolüne dokunun.

6 Döner düğme ile ölçülen su sertliğini ayarlayınız.

7 ™ ile onaylanmalıdır.

Ayar, belleğe kaydedilmiştir. Temel ayarlardan çıkmak için ' tuşuna basınız.

Su filtresi

Su filtresiSu filtresi ile veya su filtresiz çalışmasıCihazı su filtreli veya su filtresiz kullanabilirsiniz. Cihazın kireç çözme göstergesinin doğru çalışması için, su filtresinin kullanılıp kullanılmayacağına ilişkin temel ayarları yapmalısınız.

1 Fonksiyon seçme düğmesini S'ye çeviriniz.

2 Döner düğme ile "Temel ayarlar" seçeneğini belirleyin.

3 ™ sembolüne dokunun.

4 Döner düğme ile "Su filtresi" seçeneğini belirleyin.


6 Döner düğme ile "Kullanılabilir" (su filtreli) veya "Kullanılamaz" (su filtresiz) seçeneğini belirleyin.

7 ™ ile onaylanmalıdır."Kullanılabilir" ayarında durulama programı başlar, ekran talimatlarını izleyin.

8 Temel ayarlar menüsünden çıkmak için ' sembolüne dokununuz.

11

tr Çekirdek kahve haznesini doldurma

Su filtresini yerleştirmeYeni su filtresi, yerleştirildikten sonra her zaman durulanmalıdır.


2 Döner düğme ile "Su filtresi değişimi" seçeneğini belirleyin.

3 ™ sembolüne dokununuz.

4 Su filtresini su haznesine yerleştirin.

5 Süt hortumunu süt haznesinden çekerek çıkarın ve kapağı kapatın.

6 ™ sembolüne dokununuz.

Su, filtrenin temizlenmesi için önce filtreden geçer. Durulama işleminden sonra ™ ile onaylayınız; cihaz yeniden çalışmaya hazır hale gelir.

Filtrenin durulanmasıyla, aynı anda "Su filtresini değiştirin" göstergesi için ayar etkinleştirilir. "Su filtresini değiştirin" göstergesinde veya en geç iki ay sonra filtrenin etkisi artık kalmaz. Hijyenik nedenlerle ve cihazın kireçlenmemesi için (cihaz hasar görebilir) değiştirilmelidir.

Yedek filtreler satış sonrası hizmetlerinden temin edilebilir. ~ "Aksesuarlar", Sayfa 9

Bilgi: Cihaz uzun süre (örneğin tatildeyken) kullanılmayacaksa, cihazı kullanmadan önce yerleştirilen filtre durulanmalıdır. Bunun için yalnızca bir kupa sıcak su alınız.

Çekirdek kahve haznesini doldurma

Çekirdek kahve haznesini doldurmaCihazınızla taze çekilmiş kahve çekirdeklerinden veya kahve tozundan kahve hazırlayabilirsiniz. Toz kahveyi her zaman içeceği hazırlamadan kısa süre önce doldurun. ~ "Kahve tozundan kahve hazırlama", Sayfa 15

1 Kapağı açın.

2 Çekirdek kahve haznesini çekerek çıkartın, kapağı çıkartın ve kahve çekirdeklerini doldurun. Kapağı tekrar takın ve çekirdek kahve haznesini yerleştirin.

Bilgi: Donmuş, karamelize veya diğer şekerli katkılarla işlenen kahve çekirdekleri demleme ünitesini tıkar.Yalnızca temiz Espresso veya tam otomatik kahve çekirdeği karıştırıcılarını kullanınız.

3 Kapağı kapatınız.

12

İçeceklerin hazırlanması tr

İçeceklerin hazırlanması

İçeceklerin hazırlanmasıİçecek seçimi

Bilgiler

– Her içecek alımında entegre edilmiş olan fan açılır ve birkaç dakika sonra tekrar kapanır.

– İlk kullanımdan sonra veya cihaz uzun süre kullanılmadıysa, ilk kahve kupasında tam aroma alınamayabilir.

– Cihaz fabrika çıkışı olarak optimum çalışma için standart ayarlarla ön programlıdır.

– Cihaz kullanılmaya başlandıktan sonra, ince gözenekli ve sağlam bir "krema" tadı kalıcı olarak ancak birkaç fincandan sonra elde edilebilir.

--------

İçecek türüne göre diğer seçenekleri belirleyebilirsiniz:

--------

Aroma fonksiyonu "Ekstra sert"

Kahve ne kadar uzun süre demlenirse, acı maddeler istenmeyen aromalar da o kadar çok çözülür. Bu, kahvenin lezzetli ve sağlıklı olmasını da etkiler. Bu nedenle çok sert kahveler için cihazınızda özel aroma fonksiyonu bulunur. Hazırlanan miktarın yarısından sonra kahve yeniden çekilir ve demlenir, böylece yalnızca lezzetli ve alıştığınız aroma maddeleri çözünmüş olur.

Aroma fonksiyonu "Ekstra sert", örn. Ekstra koyu 3 ˆ 2x sadece bazı ayarlarda kullanılabilir. Bu ayar altında kahve, iki adımda hazırlanır. İşlem tamamen bitene kadar bekleyiniz.

„ Ristretto Konsantre Espresso.Küçük, kalın duvarlı kupalarla servis edilmesi önerilir. Kupaları sıcak su ile önce-den ısıtınız.

„ Espresso Konsantre kahve. Küçük, kalın duvarlı kupalarla servis edilmesi önerilir. Kupaları sıcak su ile önce-den ısıtınız.

… Kahve KahveAmericano Y Espresso'ya Z sıcak su doldu-

rulur.s Sıcak su Çay gibi sıcak içeceklerin veya

kupaların hazırlanması için ön ısıtma yapınız.

t Süt köpüğü Sütlü kahve spesiyallerinin hazır-lanması için.

u Sıcak süt İçecek olarak veya özel kahvelerle birlikte.

w Sütlü kahve ½ Kahve + ½ Süt; geniş bir kupada servis edilmesi önerilir.

† Latte Macchiato Bir bardakta içinde servis edilen, üç katmanlı içecek: altta ılık süt, ortada Espresso, üstte süt köpüğü.

Flat White Köpürtülmüş sütlü Espresso.

Cappuccino Y Espresso + Y süt + Y süt köpüğü; bir kupada servis edilmesi önerilir.

v EspressoMacchiato

Süt köpüklü Espresso.

¦ Miktar Küçük - Normal - Büyük - Çok büyük

ˆ Kahve sertliği Çok hafif - Hafif- Normal - Koyu - Çok koyu - Ekstra koyu vs., süt köpüğü, süt ve sıcak su için kullanı-lamaz

p Sıcaklık Sıcak - Çok sıcak - Ekstra sıcak; süt köpüğü ve ılık süt için kullanılamaz. Sıcak su seçildiğinde, farklı sıcak-lıklar seçilebilir.

Karışım oranı Süt oranı ayarı, sadece sütlü kahve-ler için kullanılabilir.

13

tr İçeceklerin hazırlanması

Taze çekilmiş kahve çekirdeklerinden kahve hazırlamaCihaz açılmış olmalıdır. Çekirdek kahve haznesi dolu olmalıdır.

1 Fonksiyon seçme düğmesini 2 konumuna çeviriniz.

2 Döner düğme ile istediğiniz içeceği seçiniz, örn. Kahve.

3 Kahve çıkışının altına bir fincan yerleştiriniz.

4 C sembolüne dokunun.

5 Döner düğme ile miktarı ayarlayınız.


7 Döner düğme ile kahve sertliğini ayarlayınız.


9 Döner düğme ile sıcaklığı ayarlayınız.

10 ™ sembolü ile ayarları onaylayınız.

11 I ile başlatınız.

İçecek demlenir ve fincana akmaya başlar.

Bilgiler

– Alma sırasında & sembolü görüntülenir. Hazırlamayı durdurmak için bu sembole dokununuz.

– ‡ sembolü ile geçerli içeceği kaydedebilirsiniz: ‡ sembolüne dokununuz, fonksiyon seçme düğmesini boş bir hafıza alanına döndürünüz, girişleri yapınız. ~ "Kişisel içecekler", Sayfa 18

İki kupanın aynı anda hazırlanmasıAynı anda iki içecek alma imkanına sahipsiniz:

1 İçeceği seçin ve istiyorsanız döner düğme ile örneğin sıcaklık gibi ayarları yapın.

2 2x sembolüne dokunun.

3 İçecek çıkışının altına örneğin iki fincan koyun.


Seçilen içecek demlenir ve ardından kupalara doldurulur.

Bilgi: Kahve iki adımda hazırlanır.İşlem tamamen bitene kadar bekleyiniz.

14


Kahve tozundan kahve hazırlama

Cihaz açılmış olmalıdır.

Önemli: Kapağı açmadan önce fincanları veya bardakları çıkarın, aksi takdirde aşağı.

1 Fonksiyon seçme düğmesini 2 konumuna döndürünüz.

2 Kapağı açın.

3 Ölçek kaşığı ile kahve tozu çekmecesine en fazla iki silme kaşık kahve tozu doldurun. Kahve tozu çekmecesini kapatın.

Bilgi: Kahve tozu çekmecesine kahve çekirdeği veya hazır kahve koymayınız.


5 Döner düğme ile istediğiniz içeceği seçiniz (kahve tozundan yapılan içecekler x sembolü ile gösterilir).

6 Kahve çıkışının altına bir kupa yerleştiriniz.

7 C sembolüne basınız.


9 C sembolüne basınız.


11 ™ ile ayarlarını onaylayınız.


İçecek demlenir ve kupaya akmaya başlar.Bir bardak daha hazırlamak için, yeniden kahve tozu koyunuz ve işlemi tekrarlayınız.

Bilgiler


– Eğer kahve 90 saniye içinde akmaya başlamazsa, demleme haznesi taşmayı önlemek için otomatik olarak kendini boşaltır.

– Kahve tozu ile hazırlama sırasında aroma fonksiyonu kullanılamaz ve aynı anda iki bardak hazırlamak mümkün değildir.

Sütlü kahve hazırlama



Sütü, ürünle birlikte verilen süt haznesine veya örneğin bir süt kabına doldurabilir veya sütü doğrudan süt kartonundan alabilirsiniz. ~ "Süt haznesi ağırlığının ayarlanması", Sayfa 22

Önemli: Kapağı açmadan önce fincanları veya bardakları çıkarın, aksi takdirde aşağı düşebilirler.

Süt haznesini kullanması:

▯ Kapağı açın.

▯ İçecek çıkışını tümüyle aşağı kaydırın.

▯ İçecek çıkışının kapağını öne doğru çıkarın.

▯ Süt sisteminin bir süt hortumunu içecek çıkışına sabitleyin ve üstteki açıklıktan dışarı uzatın.

▯ Süt sisteminin bağlantı parçasını mıknatıslı tutucuya (cihazın iç kısmında) sabitleyin.

▯ Süt dolu olan süt haznesini kahve çıkışının sağ yanına yerleştirin. Süt borusunu süt hortumuna takın ve süt borusunu süt haznesinin içine sokun. Süt borusunun sonu, sütün içine daldırılmalıdır.

▯ Kapağı kapatınız.

Süt kartonunun veya başka kabın kullanılması:

▯ Kapağı açın.

▯ İçecek çıkışını tümüyle aşağı kaydırın.

▯ İçecek çıkışının kapağını öne doğru çıkarın.

▯ Süt sisteminin süt hortumunu üstteki açıklıktan dışarı uzatın.

▯ Mıknatıslı tutucuyu cihaza sabitleyin.

▯ Süt dolu olan süt kartonunu kahve çıkışının sağ yanına yerleştirin. Süt borusunu süt hortumuna takın ve süt borusunu süt kartonunun içine sokun. Süt borusunun sonu, sütün içine daldırılmalıdır.

▯ Kapağı kapatınız.

15

tr İçeceklerin hazırlanması

İçecek hazırlama: Cihaz açılmış olmalıdır. Çekirdek kahve haznesi dolu olmalıdır.


2 Döner düğmeyle sütlü bir kahve seçin. Kahve tozundan içecek seçmek için öncelikle kahve tozu çekmecesini doldurunuz.

3 Kahve çıkışının altına bir fincan veya bardak yerleştiriniz.

4 I ile başlatınız.- veya -öncelikle C sembolüne dokunun, döner düğme ile örn. miktarı veya koyuluğu ayarlayın ve ™ ile onaylayın.

Önce süt emilir ve hazırlanır, ardından da kahve demlenir.

Bilgiler



– Kurumuş süt artıklarını çıkartmak çok zordur, bu nedenle süt sistemini her kullanımdan sonra mutlaka temizleyin. ~ "Süt sisteminin temizlenmesi", Sayfa 24

Süt köpüğü ve sıcak süt hazırlama



İçecek hazırlama: Cihaz açılmış olmalıdır.


2 Süt hortumunu bağlayın. ~ "Sütlü kahve hazırlama", Sayfa 15

3 Döner düğme ile "Süt köpüğü" veya "Sıcak süt" seçeneğini belirleyin.




7 ™ sembolü ile ayarları onaylayınız.


Süt emilir ve ardından fincana veya bardağa akıtılır.

Bilgiler



– Kurumuş süt artıklarını çıkartmak çok zordur, bu nedenle süt sistemini her kullanımdan sonra mutlaka temizleyin. ~ "Süt sisteminin temizlenmesi", Sayfa 24

Sıcak su hazırlanması




1 Süt hortumunu süt haznesinden çekerek çıkarın.


3 Döner düğme ile "Sıcak su" seçeneğini belirleyin.








Su kaynatılır ve kupaya veya bardağa boşaltılır.

Bilgiler



16


Öğütme inceliğini ayarlama

m Uyarı – Yaralanma tehlikesi!

Elinizi kahve öğütme düzeninin içine sokmayınız.

Öğütme derecesi için itici ile istenen kahve tozu inceliği, ince öğütme derecesi (sol) ve kalın öğütme derecesi (sağ) arasında ayarlanabilir.

Bilgiler

– Yeni ayar, ancak ikinci fincan kahveden sonra fark edilir.

– Koyu kavrulmuş kahve çekirdeklerinde daha ince, açık renkli kahve çekirdeklerinde daha iri bir ayarı seçin.

– Ekranda "Öğütme inceliğini kalınlaştırın" mesajı gösterilirse, kahve çekirdekleri çok ince öğütülmektedir. Öğütme derecesini daha kalın ayarlayın; bunun için iticiyi sağa itin.

– Öğütme inceliği ayarında sadece küçük değişiklikler yapın.

Kahve çekirdeği türünün değiştirilmesiYeni bir kahve çekirdeği türü doldurulduğunda, boşaltma öğütme fonksiyonu ile öğütücüde bulunan önceki kahve çekirdeği türünü boşaltabilirsiniz.


1 Çekirdek kahve haznesini çıkartın ve kahve çekirdeklerini boşaltın.

2 Yeni kahve çekirdekleri doldurun ve çekirdek kahve haznesini tekrar yerleştirin."Çekirdek haznesinde yeni çekirdek türü" mesajı görüntülenir.


İki öğütme işlemi uygulanarak öğütücüde bulunan önceki kahve çekirdeği türü boşaltılır.

Bilgi: Mesaj, çekirdek kahve haznesi yerleştirildiğinde her defasında görüntülenir. Öğütücü boşaltılmayacaksa, örn. sadece kahve çekirdeği doldurulduğunda, mesajı ' ile onaylayın.

17

tr Kişisel içecekler

Kişisel içecekler

Kişisel içecekler8 adete kadar farklı kişisel içeceğin hazırlama talimatlarını belirleyip belleğe kaydedebilirsiniz.

1 Fonksiyon seçme düğmesini 8 hafıza alanına ayarlayınız.

2 C sembolü ile arka arkaya istenen içecek, dolum kapasitesi, kahve sertliği, sıcaklık ve kahve-süt oranını seçiniz ve döner düğme ile ayarları yapınız.

3 "ABC" başlığı altına içeceğin ismini giriniz.

4 ™ ile kaydederek veya ' ile iptal ederek menüden çıkınız.


İçecek seçimine göre önce kahve çekirdekleri çekilir, ardından süt hazırlanır ve kahve demlenir.

Bilgiler


– İsimlerin girilmesi için Latince harfler, belirli ek karakterler ve sayılar mevcuttur.

– Mevcut olan bir hafıza alanını değiştirmek için % sembolüne dokunun ve yeni bir ayar yapın.

– Dolu bir hafıza alanı seçildiğinde, ayarların üzerine yazılır.

Döner düğme Harfleri seçiniz

Yeni bir kelime her zaman büyük harfle baş-lar.

4 kısa tıklama: İmleç sağa

uzun tıklama: Çift noktaya veya ek karaktere geç

iki kere tıklama: Değişikliği uygula5 kısa tıklama: İmleç sağa

uzun tıklama: Normal işarete geç

iki kere tıklama: Değişikliği uygulal Harfleri sil

18

Çocuk emniyeti tr

Çocuk emniyeti

Çocuk emniyetiÇocukların cihazı yanlışlıkla çalıştırmamaları için bir çocuk emniyeti bulunmaktadır.

Bilgiler

– Çocuk emniyetini temel ayarlar altında "Kullanılabilir" ayarına getirmelisiniz. ~ "Temel ayarlar", Sayfa 20

– Çocuk emniyeti etkinleştirilmişken bir elektrik kesintisi yaşanırsa, şebeke gerilimi yeniden sağlandığında çocuk emniyetinin etkinliği kaldırılmış olabilir.

Çocuk kilidini devreye almaÖn koşullar: Fonksiyon seçme düğmesi 0'da duruyor.

0 sembolüne en az 6 saniye boyunca dokununuz.

Çocuk emniyeti etkindir. 0 sembolü ekranın üst tarafında görüntülenir.

Çocuk kilidini devreden çıkarmaÖn koşul: Fonksiyon seçme düğmesi 0'da duruyor.

1 sembolüne en az 6 saniye boyunca dokununuz.

Çocuk emniyeti etkin değildir. Cihazı her zamanki gibi ayarlayabilirsiniz.

19

tr Temel ayarlar

Temel ayarlar

Temel ayarlarTemel ayarlarda cihazınızı kendi ihtiyaçlarınıza göre uyarlayabilirsiniz.

1 Fonksiyon seçme düğmesini S konumuna çevirin.

2 Döner düğmeyle “Temel ayarlar” seçimini yapın.


4 Döner düğmeyle istenilen temel ayarı seçin.


6 Döner düğmeyle temel ayarı yapın.

7 ™ ile kaydedin ya da ' ile iptal edin ve anlık temel ayarı terk edin.

8 Temel ayarlar menüsünden çıkmak için fonksiyon seçme düğmesini 0 konumuna çevirin.

Değişiklikler kaydedilmiştir.

Temel ayar Mevcut ayarlar AçıklamaParlaklık Kademeler 1, 2, 3, 4, 5*, 6, 7, 8 Ekran parlaklığının ayarlanması

Dinlenme modu Logolu* / Logosuz GAGGENAU logolu veya logosuz dinlenme modu göstergesi

Ekran göstergesi Azaltılmış* / Standart 'Azaltılmış' ayarında ekranda kısa süreyle sadece en önemli bilgiler görüntülenir.

Dokunmatik alan rengi Gri* / Beyaz Dokunmatik alandaki sembollerin renklerini seçiniz

Dokunma alanı - ses türü

Ses 1* / Ses 2 / Kapalı Bir dokunmatik alana basıldığında çıkacak sinyal sesini seçiniz

Dokunma alanı - ses şiddeti

Kademeler 1, 2, 3, 4, 5*, 6, 7, 8 Dokunmatik alan ton şiddetini ayarlayınız

Sinyal sesi şiddeti Kademeler 1, 2, 3, 4, 5*, 6, 7, 8 Sinyal sesi şiddetinin ayarlanması

Aydınlatma Aydınlatma seçenekleri 1*-7 Û Işık kapalı

Ú Işık açık

~ Yalnızca içecek alındığında ışık açık

% sembolüne dokunduğunuzda başka ayar seçenekleri açılır.

Şu süreden sonra Standby

5 dakika - 12 saat Cihazın otomatik olarak durulayacağı ve "Standby" ayarına geçeceği zamanın ayar-lanması.

Su sertliği 1-4*, su sertliğini giderme sistemi Cihaz ile birlikte gönderilen test şeridini kısa süreyle taze şebeke suyuna batırın, suyu çekmesini sağlayın ve bir dakika sonra sonucu okuyun. Ölçülen su sertlik derece-sini ayarlayınız.

Su filtresi Mevcut / Mevcut değil* Mevcut : Cihazı su filtresi ile çalıştırınız.

Mevcut değil: Cihazı su filtresiz çalıştırınız.

Sıcaklık formatı °C* / °F Sıcaklık formatının ayarlanması

Dolum kapasitesi birimi

ml* / fl.oz. Dolum kapasitesi biriminin ayarlanması

Dolum miktarı +/ 5 ml ila 60 ml (0,2 fl.oz ila 2 fl.oz)

Dolum kapasitenin istenen kupa büyüklü-ğüne göre ayarlanması. Önce içeceği seçi-niz ve ardından dolum kapasitesini ayarlayınız.

20

Temel ayarlar tr

--------

Ağırlık birimi g* / oz Ağırlık biriminin ayarlanması

Süt haznesi ağırlığı Standart* / Özel Ağırlık algılaması ayarı. ~ "Süt haznesi ağırlığının ayarlanması", Sayfa 22

Dil Almanca* / Fransızca / İtalyanca / İspan-yolca / Portekizce / Hollandaca / Dani-markaca / İsveççe / Norveççe / Fince / Yunanca / Türkçe / Rusça / Lehçe / Çekçe / Slovence / Slovakça / Arapça / İbranice / Japonca / Kkorece / Tay dili / Çince / İngilizce ABD / İngilizce

Metin göstergesi için dilin seçilmesi

Bilgi: Dil değiştirildiğinde sistem yeniden başlatı-lır, bu işlem birkaç dakika sürebilir.Daha sonra temel ayar menüsü kapanır.

Fabrika ayarları Cihazın fabrika ayarlarına geri alınması Soru: "Tüm kişisel ayarlar silinsin ve cihaz fabrika ayarlarına geri alınsın mı?" ™ ile onaylayınız veya ' ile iptal ediniz.

Bilgi: Fabrika ayarlarına dönerken kişisel içecekler de silinir.

Fabrika ayarlarına geri dönüldükten sonra "İlk ayarlar" menüsüne gidersiniz.

Tanıtım modu Açık / Kapalı* Sadece tanıtım amaçlıdır. "Kapalı" ayarı, nor-mal çalışma için etkinleştirilmiş olmalıdır. Ayarlama yalnızca cihaz açıldıktan sonraki ilk 3 dakika içinde mümkündür.

Süt haznesi hatırlat-ması

30* dakika - 6 saat Sona erdikten sonra hatırlatmanın görüntü-lendiği sürenin ayarı.

Çocuk emniyeti Kullanılamaz* / Kullanılabilir Kullanılabilir: Çocuk emniyeti etkinleştirilebi-lir. ~ "Çocuk emniyeti", Sayfa 19

* Fabrika ayarı

21

tr Temel ayarlar

Süt haznesi ağırlığının ayarlanmasıÖrn. Latte Macchiato almak için her zaman yeterince sütün mevcut olması için cihaz, ağırlığına göre süt haznesindeki süt miktarını algılar. Haznede çok az süt varsa, bununla ilgili bir mesaj görüntülenir.

Ekte bulunan boş süt haznesinin ve boş bir süt kutusunun (Tetrapack) ağırlığı (yakl. 30 g) "Standart" altında önceden kaydedilmiştir. Cihaz, süt haznesinin mi yoksa bir süt kutusunun mu kullanıldığını otomatik olarak algılar. Ancak isterseniz "Özel" ayarı altında kendi süt haznenizin veya bir süt kutusunun (bunun ağırlığı standarttan farklı ise) ağırlığını kaydedebilirsiniz.

Bilgi: Sütlü hazne, maksimum 2 kg ağırlığı aşmamalıdır.


2 Döner düğme ile "Temel ayarlar" seçeneğini belirleyin.


4 Döner düğme ile "Süt haznesi ağırlığı" seçeneğini belirleyin.


6 Döner düğme ile "Standart" (önceden ayarlanmış süt haznesi ağırlığı) veya "Özel" (özel süt haznesi ağırlığı) seçeneğini belirleyin.

7 ™ ile onaylayınız.

8 "Standart" ayarı ile cihaz otomatik olarak "Temel ayarlar" seçim düzeyine geri döner veya "Özel" ayarı altında özel bir süt haznesi tartılabilir ve ağırlığı kaydedilebilir.

9 Kapının arkasında, süt haznesi için olan alanın serbest olup olmadığını kontrol edin, ™ ile onaylayın.

10 Alanın üzerine örn. bir süt kasesi gibi boş bir hazne koyun, ™ ile onaylayın.

11 Kapağı kapatınız.Haznenin ağırlığı tartılır ve gösterilir.

12 ™ ile onaylayınız.Değişiklikler kaydedilir.

13 "Temel ayarlar" menüsünden çıkmak için ' sembolüne dokunun.

Mesajlar"Temel ayarlar" altındaki ayara göre veya sütlü bir içecek alındığında, ekranda farklı hatırlatmalar veya mesajlar görüntülenebilir:

"Hatırlatma: Süt hala taze mi?"

Ayarlanmış olan sürenin ardından görün-tülenir. ~ "Temel ayarlar", Sayfa 20

Lütfen süt haznesinde taze sütün oldu-ğunu kontrol edin.

"Hatırlatma: Sütü buzdolabına koyun"

Cihaz kapatıldığında görüntülenir.

"Süt haznesi bağlı mı?"

Mesaj, sütlü bir içecek seçildiğinde görüntülenir, lütfen kontrol edin ve onay-layın.

"Süt miktarı seçilen içecek için yeterli değil"

Bu mesaj, süt haznesinde yeterince süt olmadığında görüntülenir.

22

Günlük bakım ve temizlik tr

Günlük bakım ve temizlik

Günlük bakım ve temizlikGünlük bakımHer açıldıktan veya 0 konumuna döndürüldükten sonra cihaz otomatik olarak kendini durular. İstisna: Cihaz birkaç dakika önce kapatılmışsa veya 0 konumuna döndürülmeden önce kahve alınmışsa.

m Uyarı – Elektrik çarpma tehlikesi!

Temizlemeden önce cihazı ana şalter ile kapatınız.Cihazı kesinlikle suya sokmayın. Buharlı temizleme cihazları kullanmayınız!

Dikkat!

Yüzey hasarları!

– Alkol veya ispirto içeren temizleme maddeleri kullanılmamalıdır.

– Aşındırıcı nitelikte bez veya temizleme maddesi kullanmayınız.

– Kireç, kahve, süt ve kireç çözücü çözelti artıklarını her zaman derhal temizleyiniz. Bu tür kalıntıların altında korozyon oluşabilir.

– Yeni temizleme bezleri tuzla kaplı olabilir. Tuzlar paslanmaz çelikte ince bir pas tabakası oluşturabileceğinden bu süngerleri kullanmadan önce iyice yıkayınız.

Bilgiler

– Tortu oluşmasını önlemek için ve kahve telvesi haznesini her gün boşaltınız ve temizleyiniz.

– Damlama kasesini süzgeç ile birlikte düzenli olarak temizleyin.

– Lekelenmeyi önlemek için raf yüzeyindeki kalıntıları hemen gideriniz.

– Cihaz uzunca bir süre kullanılmayacaksa (örn. tatiliniz nedeniyle), önceden süt sistemi, kahve tozu çekmecesi ve demleme ünitesi dahil olmak üzere cihazın tamamını iyice temizleyiniz.

1 Gövde yumuşak, nemli bir bezle temizleyiniz.

2 Raf yüzeyini çıkartın ve kapıyı açın.

3 Damlama kasesindeki kolu aşağıya doğru bastırın ve damlama kasesini öne doğru dışarı çekin.

4 Süzgeci damlama kasesinden çıkartın.

5 Tek tek parçaları boşaltın, temizleyin ve kurutun.

6 Su haznesini temiz, taze su ile yıkayınız.

7 Kahve tozu çekmecesini çıkarın, akan suyun altında temizleyin ve iyice kurutun.

8 Cihazın iç kısmını (damlama kabı ve kahve tozu çekmecesi hariç) ve toplama kasesini silin ve kurutun.

9 Süzgeci damlama

10 Örn. kahve tozu çekmecesi gibi tüm kuru parçaları yerleştirin.

Dikkat!

Cihazın tüm parçaları bulaşık makinesinde yıkanamaz.

Bulaşık makinesi için uygun olmayanlar:

RafAksesuar çekmecesiKapaklı su haznesiİçecek çıkışı kapağıMetal bağlantı parçasıKapaklı çekirdek kahve haznesiKahve tozu çekmecesiDemleme ünitesi koruyucu kapağıDemleme ünitesiSüt haznesi

Bulaşık makinesi için uygun olanlar:

maks. 60°C

Toplama kasesiDamlama kasesiSüzgeçKahve telvesi haznesiSüt hortumlarıSüt borusuİçecek çıkışının tek tek parçalarıÖlçek kaşığıSüt haznesi kapağının tek tek parçalarıSüt haznesi için raf yüzeyi

23

tr Günlük bakım ve temizlik

Süt sisteminin temizlenmesiSüt sistemi, sütlü bir içecek hazırlandıktan hemen sonra otomatik olarak kısa bir buhar püskürtmesi ile temizlenir.

Önemli: Süt sistemini haftada bir kez veya gerekiyorsa daha sık şekilde manüel olarak temizleyin.


İçecek çıkışı çok fazla ısınır. Kullandıktan sonra sistemin soğumasını bekleyin ve sonra dokunun.

Süt sisteminin otomatik temizlenmesi


2 Döner düğme ile "Süt sistemini temizleme" seçeneğini belirleyin.

3 ™ sembolüne dokunun.Temizleme programı başlatılır, ekrandaki uyarılar program boyunca sizi yönlendirir.

4 Kapağı açın.

5 Süt borusunu süt haznesinden çıkarın, silin ve Süt borusunun ucunu kahve telvesi haznesindeki deliğe takın.


7 I sembolüne dokununuz.Program yakl. 1 dakika çalışır.

8 ™ sembolüne basınız.

Program sona ermiştir.

Süt sisteminin elle temizlenmesi

Süt sistemini temizlemek için parçalarına ayırın:

1 İçecek çıkışını tümüyle aşağı itin ve kapağı öne doğru çıkarın.

2 İçecek çıkışının sol tarafındaki geçme kolu aşağıya doğru bastırın ve içecek çıkışını düz öne doğru çekerek çıkarın.

3 Süt hortumunu çekin, içecek çıkışının üst parçasını ve alt parçasını parçalarına ayırın.

4 Süt hortumlarını, bağlantı parçasını ve süt borusunu ayırın.

5 Tek tek parçaları sodalı su ve yumuşak bir bezle temizleyin.

6 Tüm parçaları temiz suyla durulayın ve sonra kurulayın.

7 Tek tek parçaları yeniden birleştirin (kısa kullanım kılavuzuna da bakınız).

8 İçecek çıkışını önden düz bir şekilde üç bağlantının üzerine sıkı bir şekilde takın.

9 Kapağı takın.

24

Günlük bakım ve temizlik tr

Süt haznesinin temizlenmesi

Hijyenik nedenlerden dolayı süt haznesi düzenli olarak temizlenmelidir. Sadece kapağın tekli parçaları bulaşık makinesine koyulabilir. Paslanmaz çelik süt haznesini hafif bir temizleme maddesi ile elle temizleyin.

Demleme ünitesinin temizlenmesi(kısa kullanım kılavuzuna da bakınız)

Bilgiler

– Demleme ünitesini otomatik temizleme programına ilave olarak düzenli biçimde manüel olarak temizleyiniz.

– Demleme ünitesini temizlemek için bulaşık deterjanları ve benzeri temizlik malzemelerini kullanmayınız ve bulaşık makinesinde yıkamayınız.

1 Fonksiyon seçme düğmesini 0 konumuna ayarlayınız.

2 Kapağı açın.

3 Cihazı ana şalterden kapatınız.

4 Demleme ünitesinin koruyucu kapağını çıkarın.

5 Kahve telvesi haznesini çıkarın.

6 Demleme ünitesindeki kırmızı kilidi tümüyle sola ô konumuna itin.

7 Çıkartma kolunu tümüyle aşağı bastırın.Demleme ünitesi yerinden çözülür.

8 Demleme ünitesini tutma girintilerinden kavrayıp dikkatle dışarı çekin.

9 Demleme ünitesini musluk suyunun altında iyice temizleyiniz.

10 Kapağı çıkarınız ve süzgeci tazyikli su altında temizleyiniz.

11 Kahve ünitesinin bağlantı pimini iyice temizleyin.

12 Cihazın iç kısmını iyice temizleyiniz, varsa, kahve artıkları gideriniz.

13 Demleme ünitesini ve cihazın iç bölümünü kuruması için bırakın.

14 Kapağı tekrar yerleştiriniz.

15 Kahve ünitesini sonuna kadar cihazın içine itin ve duyulur şekilde yerine oturana dek ortadan bastırın.Önemli: Kırmızı kilit, takılmadan önce en solda ô konumunda olmalıdır.

16 Çıkarma kolunu tamamen yukarıya doğru bastırın ve kırmızı kilidi en sağa, ó konumuna itin.

17 Kahve telvesi haznesini takın.

18 Koruyucu kapağı tekrar takın.


25

tr Servis programları

Servis programları

Servis programları(kısa kullanım kılavuzuna da bakınız)

Zaman zaman – sıklığı kullanıma ve suyun setlik derecesine bağlı olmak üzere – ekranda kahve seçimi yerine aşağıdaki ekranlardan biri belirir:

▯ Lütfen su filtresini değiştiriniz

▯ Lütfen temizleyiniz

▯ Lütfen kireci çözünüz

▯ Lütfen kireci çözünüz ve temizleyiniz

Ardından ) uyarı sembolü yanar.

Su filtresini hemen değiştirilmeli, cihaz uygun programla temizlenmeli veya cihazın kireci çözülmelidir. Aksi takdirde cihaz hasar görebilir.

Servis programları ekran üzerinde talimat olmadan da her zaman başlatılabilir. Fonksiyon seçme düğmesini S konumuna ayarlayınız, istediğiniz programı seçiniz ve yürütünüz.

Bilgiler

– Dikkat! Temizlik çözeltisini veya kireç çözücü çözeltiyi içmeyin. Temizlik çözeltisi veya kireç çözücü çözelti ile cilt temasından kaçının. Temizleme maddeleri ve kireç çözücü tabletler, zehirlenmelere neden olabilir; bunları çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

– Önemli: Cihazın kireci zamanında çözülmezse "Gerät gesperrt Entkalken dringend notwendig" görüntülenir. Kireç çözme işlemini talimatlara göre hemen uygulayın.Cihaz bloke edilmişse, ancak kireç çözme işlemi uygulandıktan sonra tekrar kullanılabilir.

– Dikkat! Her servis programında talimatlara uygun kireç çözme ve temizleme maddeleri kullanın ve (ilgili) güvenlik uyarılarını dikkate alın.

– Sıvıları içmeyin.

– Kireç çözme için asla sirke, sirke bazı maddeler, limon asidi veya limon asidini baz olan maddeler kullanmayın.

– Kireç çözme ve temizleme için sadece uygun tabletleri kullanın.Tabletler, bu cihaz için özel olarak geliştirilmiştir ve müşteri hizmetleri aracılığıyla yeniden sipariş verilebilir. ~ "Aksesuarlar", Sayfa 9

– Kireç çözme tabletlerini kesinlikle başka maddeler ile birlikte toz gözüne doldurmayın.

– Servis programını kesinlikle durdurmayınız.

– Servis programı başlatılmadan önce demleme ünitesini çıkartın, talimatlara göre temizleyin ve yeniden yerleştirin.Süt sistemini durulayın.

– Bir servis programı sona erdikten sonra cihazı, yumuşak ve nemli bir bezle silerek kireç çözücü çözeltinin kalıntılarını derhal temizleyin. Bu tür kalıntıların altında korozyon oluşabilir.

– Yeni bulaşık bezleri tuzla kaplı olabilir. Tuzlar, paslanmaz çelikte uçucu pas oluşmasına neden olabilir. Bu nedenle bezleri kullanmadan önce iyice yıkayın.

– Bir servis programı örneğin elektrik kesintisi nedeniyle yarıda kaldıysa aşağıdaki yöntemi izleyiniz:



3 I sembolüne dokunun.Program başlatılır ve cihaz durulanır.Süre: Yakl. 2 dakika


– Dikkat! Kireç çözücü çözeltiyi içmeyin.

Temizleme

Süre: yaklaşık. 5 dakika

Demleme ünitesini servis programını başlatmadan önce temizleyin. ~ "Demleme ünitesinin temizlenmesi", Sayfa 25


2 Döner düğme ile "Temizleme programı" seçeneğini belirleyin.

3 ™ sembolüne dokunun.Temizleme programı başlatılır, ekrandaki uyarılar program boyunca sizi yönlendirir.

4 Damlama kasesini süzgeç ve kahve telvesi haznesi ile birlikte boşaltın, temizleyin ve tekrar yerleştirin.

5 Kahve tozu çekmecesine bir temizlik tableti koyunuz ve çekmeceyi kapatınız.


7 I sembolüne dokunun.Program yakl. 5 dakika çalışır.

8 ™ sembolüne dokunun.Program sona ermiştir:

Cihaz kullanıma hazırdır.

Kireç çözmeSüre: yaklaşık. 21 dakika


2 Döner düğme ile "Kireç çözme programı"nı seçiniz.

3 ™ sembolüne basınız.Kireç çözme programı başlatılır, ekrandaki uyarılar program boyunca sizi yönlendirir.

26

Servis programları tr

4 Damlama kasesini süzgeç, kahve telvesi haznesi, süt sistemi ve süt hortumu seti ile birlikte iyice temizleyin ve tekrar yerleştirin.

5 Su filtresini çıkarın (varsa) ve ™ sembolüne dokunun.

6 Boş su haznesine "calc" (0,5 l) işaretine kadar ılık su doldurun ve içerisinde kireç çözücü bir tablet eritin.




Bilgi: Su haznesinde çok az kireç çözücü çözelti varsa, "Su deposuna su ve kireç çözücü doldurunuz" mesajı görünür.Boş su haznesine "calc" (0,5 l) işaretine kadar ılık su doldurun ve içerisinde kireç çözücü bir tablet eritin. ™ ile onaylanmalıdır. Program devam eder.

10 Su filtresi kullanılıyorsa, bu şimdi tekrar yerleştirilebilir.

11 I sembolüne dokununuz.Program yakl. 2 dakika çalışır ve cihazı durular.


12 ™ sembolüne dokunun.Cihaz kullanıma hazırdır.

Temizleme ve kireç çözmeSüre: yaklaşık. 26 dakika

Temizleme ve kireç çözme programı ayrı ayrı temizleme ve kireç çözme programlarını birleştirir. Her iki programın süresi arka arkaya birbirine çok yakınsa tam otomatik espresso makinesi otomatik olarak bu servis programını önerir.

Demleme ünitesini servis programını başlatmadan önce temizleyin. ~ "Demleme ünitesinin temizlenmesi", Sayfa 25


2 Döner düğme ile "Temizleme ve kireç çözme programı"nı seçiniz.

3 ™ sembolüne basınız.

Temizleme ve kireç çözme programı başlatılır, ekrandaki uyarılar program boyunca sizi yönlendirir.

4 Damlama kasesini süzgeç, kahve telvesi haznesi, süt sistemi ve süt hortumu seti ile birlikte iyice temizleyin ve tekrar yerleştirin.

5 Kahve tozu çekmecesine bir temizlik tableti koyunuz ve çekmeceyi kapatınız.

6 Su filtresini çıkarın (varsa) ve ™ sembolüne dokunun.

7 Boş su haznesine "calc" (0,5 l) işaretine kadar ılık su doldurun ve içerisinde kireç çözücü bir tablet eritin.




Bilgi: Su haznesinde çok az kireç çözücü çözelti varsa, "Su deposuna su ve kireç çözücü doldurunuz" mesajı görünür.Boş su haznesine "calc" (0,5 l) işaretine kadar ılık su doldurun ve içerisinde kireç çözücü bir tablet eritin. ™ ile onaylanmalıdır. Program devam eder.

11 Su filtresi kullanılıyorsa, bu şimdi tekrar yerleştirilebilir.

12 I sembolüne dokununuz.Program yakl. 7 dakika çalışır ve cihazı durular.


13 ™ sembolüne dokunun.Cihaz kullanıma hazırdır.

27

tr Boşaltma programı

Su haznesi yeni suyla doldurulmalıdır

Cihaz birkaç gün kullanılmazsa, su haznesindeki su yenilenmelidir. Cihaz kullanılmaya hazır durumda olmalıdır.


2 Döner düğme ile "Temiz su doldurma" seçeneğini belirleyin.


4 I sembolüne dokununuz.Hazne boşaltılır ve hazneye taze su doldurulur. Temiz su doldurma işlemi tamamlandı.


Cihaz kullanıma hazırdır.

Boşaltma programı

Boşaltma programıBoşaltma programı, kahve çekirdeği artıklarını temizlemek ve nakliye ve depolama sırasında buzlanma nedeniyle hasar oluşmasını önlemek için uygulanan bir servis programıdır. Cihaz kullanılmaya hazır durumda olmalıdır.


2 Döner düğme ile "Boşaltma programı" seçeneğini belirleyin.


4 Çekirdek kahve haznesini boşaltın ve tekrar yerleştirin.

5 Eğer mevcutsa, süt haznesini çıkartın kapatın.

6 Kapağı kapatınız.Boşaltma programı yakl. 2 dakika çalışır.

7 Demleme ünitesini çıkartın ve iyice temizleyin.


9 Damlama kasesini süzgeç, kahve tortu haznesi, süt sistemi ve süt hortumu seti ile birlikte iyice temizleyin ve tekrar yerleştirin.


Boşaltma programı sona erdi.

28

Basit sorunları kendiniz çözebilirsiniz tr

Basit sorunları kendiniz çözebilirsiniz

Basit sorunları kendiniz çözebilirsiniz

Sorun Nedeni Çözüm

İstediğiniz dolum miktarı sağlanmıyor, kahve sadece damla damla çıkıyor ya da kahve akmıyor.

Öğütme derecesi çok ince. Kahve tozu çok ince.

Öğütme derecesini daha kalın bir ayara getiri-niz.Daha iri kahve tozu kullanınız.

Cihaz çok kireçlenmiş durumda. Cihazı talimatlara göre kireçten temizleyin. Demleme ünitesi kirli. Demleme ünitesini temizleyin.

Sıcak suyun içinde süt var veya sıcak suda süt ya da kahve tadı var.

Süt hortumu çıkarılmadı. Süt hortumunu süt haznesinden çekerek çıka-rın.

İçecek çıkışında süt veya kahve artıkları mevcut.

İçecek çıkışını temizleyin.

Kahvenin "kreması" yok. Kahve cinsi uygun değildir. Robusta çekirdeği oranı daha yüksek olan bir kahve türü kullanınız.

Çekirdekler taze kavrulmamış. Taze kahve çekirdekleri kullanın.Öğütme derecesi kahve çekirdek-lerine uymuyor.

Öğütme inceliğini ayarlayınız.

Kahve çok "ekşi". Öğütme derecesi çok kalın. Kahve tozu çok kalın.

Öğütme derecesini daha ince bir ayara getiri-niz.Daha ince kahve tozu kullanınız.

Uygun olmayan bir kahve türü. Kahve türünü değiştirin.Kahve çok "acı". Öğütme derecesi çok ince. Kahve

tozu çok ince.Öğütme derecesini daha kalın bir ayara getiri-niz.Daha iri kahve tozu kullanınız.

Uygun olmayan bir kahve türü. Kahve türünü değiştirin.Kahve "yanık" bir tat veriyor. Demleme sıcaklığı fazla yüksek. Sıcaklığı azaltın.

Öğütme derecesi çok ince. Toz kahve fazla ince.

Öğütme inceliğini kalınlaştırın.Daha iri kahve tozu kullanınız.

Uygun olmayan bir kahve türü. Kahve türünü değiştirin.Kahve fazla ince. Çok düşük kahve koyuluğu seçil-

miş.Kahve koyuluğunu arttırın.

Kahve tozu çekmecesinde toz birikmesi.

Kahve tozu çekmecesini çıkarın, temizleyin ve iyice kurutun.

Kahve tozu, kahve tozu çekmecesinde takılı kalıyor.

Kahve tozu yapışmış. Kahve tozunu kahve tozu çekmecesine sıkı bir şekilde bastırmayın.

Kahve tozu çekmecesi nemli. Kahve tozu çekmecesini çıkarın, temizleyin ve iyice kurutun.

Su filtresi su haznesinde sabit durmuyor. Su filtresi doğru takılmamış. Su filtresini düz ve sıkı bir şekilde depo bağlan-tısına bastırınız.

Çekirdek haznesi, yerleştirilirken sıkışı-yor.

Gövdede çekirdekler var. Çekirdekleri temizleyin.

Kahve telvesi kompakt değil ve fazla ıslak.

Öğütme derecesi çok ince veya çok iri ayarlanmış ya da yetersiz miktarda kahve tozu kullanılıyor.

Öğütme derecesini daha iri veya daha ince ayarlayınız veya 2 tam dolu ölçek kahve tozu kullanınız.

Öğütme inceliği ayarı zor çalışıyor. Öğütme mekanizmasında çok fazla çekirdek var.

Kahve çekirdekleri ile bir içecek çekin. Ardın-dan öğütme inceliğinde değişiklikleri sadece küçük adımlar halinde yapın.

Demleme ünitesi takılamıyor. Demleme ünitesi yanlış konumda. Demleme ünitesini talimatlara göre takın. Demleme ünitesi kilitli. Demleme ünitesinin kilidini açın.

Demleme ünitesinin koruyucu kapağı doğru bir şekilde takılamıyor.

Demleme ünitesi kilitli değil. Demleme ünitesini kilitleyin.

Damlama kasesinin altında su mevcut. Söz konusu su, yoğuşmuş su. Damlama kasesini süzgeç olmadan yerleştir-meyin.

Ekran göstergesi "Süt haznesi bağlı mı?" süt haznesinin bağlı olmasına rağmen.

Hazne, sensörün erişim mesafesi-nin dışında.

Hazneyi sağ kenara konumlandırın

Malzeme, örneğin süt kutusu, tanınmadı.

Ekran sorgusunu "Evet" ile onaylayın veya tesli-mat kapsamındaki süt haznesini kullanın.

29

tr Basit sorunları kendiniz çözebilirsiniz

Süt haznesinin dolu olmasına rağmen süt çekilmiyor.

Süt borusu, süt haznesinde yete-rince derine yerleştirilmemiş.

Süt borusunu süt haznesinin tabanına kadar yerleştirin.

Süt haznesi boş, hiçbir mesaj gösterilmi-yor.

Süt haznesi için raf yüzeyi (tartı) kirli.

Raf yüzeyini çıkartın.Raf yüzeyini ve raf yüzeyi-nin altındaki alanı iyice temizleyin.

Ekran göstergesi "Yüksek veya düşük gerilim".

Şebeke gerilimi çok yüksek veya çok düşük.

Elektrik sağlayıcısı veya şebeke işletmecisi ile irtibata geçin. Gerilim beslemesinin bir uzman tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

Ekran göstergesi "Cihazı soğumaya bıra-kın".

Cihaz çok sıcak. Cihazı 30 dakika süreyle kapatınız.

Ekran göstergesi "Hata: E0510". Cihazda bir hata var. Ekran göstergesinde belirtilenlere göre hare-ket edin.

Ekran göstergesi "Çekirdek haznesini doldurun". Çekirdek kahve haznesi dolu olmasına rağmen cihaz kahve çekirdekle-rini pişirmiyor.

Çekirdekler öğütücüye düşmüyor (çok yağlı çekirdekler çekirdek kahve haznesine yapışıp kalabilir).

Çekirdek kahve haznesine hafifçe vurun. Gere-kirse kahve türünü de�ğiştirin. Çekirdek kahve haznesi boşken hazneyi kuru bir bez ile silin.

Ekran göstergesi "Demleme ünitesini çıkarınız ve elle temizleyiniz".

Demleme ünitesi kirli. Demleme ünitesini temizleyin.Demleme ünitesinde çok fazla kahve tozu var.

Demleme ünitesini temizleyin.En fazla iki tam ölçek kaşığı dolusu kahve tozu doldurun.

Demleme ünitesinin mekanizması ağır hareket ediyor.

Demleme ünitesini temizleyin.

Ekran göstergesi "Gazsız su ekleyin veya filtreyi çıkartın".

Su haznesi yanlış yerleştirilmiş. Su haznesini doğru yerleştirin.Su haznesindeki şamandıra takıl-mış.

Hazneyi çıkarın ve iyice temizleyin.

Yeni su filtresi, talimatlara göre durulanmamış veya su filtresi tükenmiş veya arızalı.

Su filtresini talimatlara göre durulayın ve işle-time alın veya yeni bir su filtresi kullanın.

Su filtresinde hava mevcut. Su filtresini, hava kabarcığı çıkmayana kadar suya daldırın, filtreyi tekrar takın.

Ekran göstergesi "Kabı temizleyin ve yer-leştirin"

Damlama kasesi ve süzgeç kirli. Damlama kasesini ve süzgeci iyice temizleyin ve kurutun.

Damlama kasesindeki çıkış tıkan-mış.

Çıkışı iyice temizleyin.

Sifon tıkanmış. Sifonu iyice temizleyin.Damlama kasesinin takılı olmasına rağ-men ekran göstergesi "Kapları yerleştiri-niz".

Cihazın iç kısmı (kap tutucusu) kirli.

Cihazın içini temizleyin.

Kahve telvesi haznesi, sonuna kadar takılmamış.

Kahve telvesi haznesini sonuna kadar takın.

Su haznesi otomatik olarak doldurulmaz. Su haznesindeki şamandıra takıl-mış.

Hazneyi çıkarın ve iyice temizleyin.

Su musluğu kapalı. Su musluğunu açınız.Su haznesi doğru takılmamış durumda.

Su haznesini sonuna kadar takın.

AquaStop'taki süzgeç tıkanmış. AquaStop'taki süzgeci düzenli olarak temizle-yin; bkz. Montaj kılavuzu.

Ekran göstergesi "Cihazı kapatın" Cihaz çok sıcak. Cihazın soğumasını bekleyiniz.Demleme ünitesi kirli. Demleme ünitesini temizleyiniz.

Ekran göstergesi "Müşteri hizmetleri ile irtibat kurun"

Cihazda bir hata var. Lütfen çağrı merkezini arayın.

Gideremediğiniz bir sorun olduğunda mutlaka çağrı merkezimizi arayın!

Sorun Nedeni Çözüm

30

Basit sorunları kendiniz çözebilirsiniz tr

Teknik veriler AQUA-STOP garantisi

Satın alma anlaşmasından kaynaklanan ve satıcıya karşı geçerli olan garanti haklarına ek olarak ve cihaz için verdiğimiz garantiye ek olarak, aşağıdaki koşullarda garanti hakkından yararlanma olanağı sunuyoruz:

1 Aqua-Stop sistemimizdeki bir hatanın, suyun sebep olduğu bir hasara yol açması halinde, cihazı ticari kullanmayan kişilerin hasarını karşılıyoruz.

2 Bu mesuliyet garantisi, cihazın ömrü boyunca geçerlidir.

3 Garanti hakkından yararlanılabilmesi için, Aqua-Stop donanımlı cihazın ilgili kılavuzumuza uygun şekilde kurulmuş ve bağlanmış olması şarttır; bu durum Aqua-Stop uzatma hortumunun (orijinal aksesuar) uzmanca bağlanmış olmasını da kapsar. Su musluğuna monte edilen Aqua-Stop bağlantısına kadar olan kısımdaki bozuk veya hatalı besleme hatları veya armatürler garanti kapsamımıza girmez.Muslukta Aqua-Stop bağlantısına kadar olan hasarlı, arızalı su boru hattı ya da armatürler bu garanti kapsamına dahil değildir.

4 Aqua-Stop donanımlı cihazları çalışma esnasında denetlemenize ya da çalışma sona erince su musluğunu kapatmanıza genel olarak gerek yoktur.Sadece uzun süre evinizde olmayacağınız zaman, örn. birkaç hafta tatil yaptığınızda, su musluğunu kapatmanız gerekir.

Elektrik bağlantısı (Gerilim – Frekans)

220–240 V ~,50 / 60 Hz

Bağlantı değeri 1600 WAzami pompa basıncı, statik 19 barSu haznesi azami hacim kapasitesi (filtresiz)

2,4 l

Kahve çekirdeği haznesinin azami kapasitesi

500 g

Elektrik Kablosunun Uzunluğu 1,7 mEbatlar (Y x G x D) 455 x 590 x 423 mmAğırlığı (boş iken) 20–21 kgÖğütme mekanizmasının türü Seramik

31

*8001052011*

800

1052

011

(970

301) tr

cmp 270 - gaggenaumedia3.gaggenau.com/documents/8001052011_a.pdf · karşılaşacağınız...

Documents