Giữ kỷ cương phép nước nhưng phải thuyết phục người dân

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

9

13

2

Số 11 (6.994) Thứ Năm, ngày 11/1/2018

CHÀO NGÀY MớI

Một nghệ sỹ hài, khá nổi tiếng, lên báo “kêucứu” vì anh bị những kẻ xưng danh là nhân

viên ngân hàng từ TP Hồ Chí Minh liên tục gọiđiện quấy rầy để “xác minh” anh có phải là ngườivay nợ không. Mặc dù khẳng định mình không dínhdáng gì nhưng vẫn liên tục bị gọi, chặn số này thìgọi bằng số khác. Khi chuyện này lên báo, có ngườikhác cũng bị lâm vào tình trạng như anh.

Phát biểu tại Hội nghị trực tuyến tổng kết công tác dân vận toàn quốc năm 2017, triển khai nhiệm vụ năm2018 do Ban Dân vận Trung ương tổ chức sáng 10/1, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc khẳng

định: “Lấy kết quả phục vụ nhân dân, sự hài lòng của nhân dân làm thước đo. Giữ kỷ cương phép nước nhưngphải thuyết phục người dân; chúng ta đang theo định hướng thuyết phục và nêu gương chứ không phải đemquyền lực ra để đè nén”. (Trang 3)

Với địa bàn rộng lớn, sôi động nhưng cũnghết sức nhạy cảm nên TP HCM là nơi rất

nhiều đối tượng lợi dụng các chính sách thôngthoáng để buôn lậu, gian lận thương mại quacả đường bộ, đường hàng không lẫn đườngsông, đường biển. (Trang 12)

“Bám” chính sách để... buôn lậu, gian lận

thương mại

Hà Nội yêu cầu chấm dứt dịch vụ đổitiền lẻ

Phòng chống dịch bệnh mùa đông xuân năm 2018:Nhiều nguy cơ khó lường

Nhập khẩu ô tô:Các hãng xe “nằm yên” chờ hướng dẫn

Không để người dân phải “sống trong sợ hãi”

Mở đầu chuyến làm việc tại Quảng Bình, trongngày 10/1, Bộ trưởng Lê Thành Long dẫn đầu

Đoàn công tác Bộ Tư pháp đã tham dự các hội nghịtổng kết năm 2017 và triển khai nhiệm vụ công tác năm2018 của Sở Tư pháp tỉnh Quảng Bình và TrườngTrung cấp Luật Đồng Hới. (Trang 4)

BỘ TRƯỞNG LÊ THÀNH LONG LÀM VIỆC TẠI QUẢNG BÌNH:

Tư pháp cần tiếp tục chủ động tham mưu triển khai

thi hành các luật mới

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ:

NGƯỜI DÂN PHẢN ĐỐI KỊCH LIỆT TẠI CÁC TRẠM BOT:

Thời gian gần đây, vấn đề người dân và các tài xế phản đối việc thu phí tại các trạmBOT nổi cộm lên ở nhiều địa phương. Hiện tượng này như “hiệu ứng domino” diễn rahết trạm BOT này đến trạm BOT khác gây mất trật tự, an toàn xã hội và cản trở việclưu thông qua lại của người dân. (Trang 6

Cần “bắt trúng bệnh” để “trị” triệt để

(Trang 2)

Điều tra viênkết luận Trịnh

Xuân Thanhquanh cochối tội

(Trang 10)

lHàng loạt trạm thu phí BOT tại các tỉnh, thành bị phản đối kịch liệt bằng nhiều cách thức

NGÀY LÀM VIỆC THỨ 3 PHIÊN TÒA XÉT XỬ BỊ CÁO ĐINH LA THĂNG VÀ 21 ĐỒNG PHẠM:

Số 11 (6.994) Thứ Năm 11/1/20182 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

lBáo cáo tại Đại hội lầnthứ II Hội Bảo trợ Bệnhnhân nghèo, người tàn tật vàtrẻ mồ côi tỉnh Lâm Đồngcho biết, qua 5 năm Hội đãvận động được số tiền trên338 tỷ đồng để thực hiện cácchương trình trình nhân đạo,từ thiện. Nhiệm kỳ mới, Hộiphấn đấu vận động tài trợtrên 250 tỷ đồng để thực hiệncác chương trình từ thiện.Đại hội cũng đã bầu 57 đạibiểu vào Ban Chấp hànhkhóa mới, ông Nguyễn VănLực tái đắc cử giữ chức Chủtịch Hội khóa II nhiệm kỳ2017 -2022. PHÚC ÂN

lDo ảnh hưởng củakhông khí lạnh khiến nềnnhiệt hạ xuống mức từ 2đến 6 độ C, hôm qua (10/1),rất nhiều trường học vùngcao đã phải đồng loạt chohọc sinh nghỉ học để tránhrét. Tổng số học sinh nghỉhọc lên tới hơn 30.000 em.Tại Hà Nội, Sở GD-ĐT cũngđã có công văn yêu cầu cácđơn vị giáo dục trực thuộcđảm bảo sức khỏe và phòngchống rét cho học sinh.PV

lNgày 10/1, Đại úy LêPhan Minh Mẫn, Độitrưởng Đội Cảnh sát đườngthủy thuộc Phòng Cảnh sátgiao thông - Công an tỉnhQuảng Nam cho biết đã bàngiao hơn 8,3m3 gỗ các loạichưa rõ nguồn gốc choPhòng Cảnh sát Kinh tếCông an tỉnh Quảng Nam đểtiếp tục điều tra, xử lý và truytìm các đối tượng vận chuyểnlâm sản trái phép.T.TĩNH

lHôm qua (10/1), Côngan huyện Khoái Châu chobiết đang xử lý khối lượnglớn phế liệu là vật liệu nổ,gồm các đầu đạn với trọnglượng khoảng 2 tấn do anhNguyễn Đức Doanh (SN1972, ở xã Hồng Tiến,huyện Khoái Châu) thu muatrong quá trình thu mua phếliệu và trình báo Công an xãDân Tiến để có biện pháp xửlý. MAI NGOAN

Một nghệ sỹ hài, khá nổitiếng, lên báo “kêu cứu”

vì anh bị những kẻ xưng danhlà nhân viên ngân hàng từ TPHồ Chí Minh liên tục gọi điệnquấy rầy để “xác minh” anh cóphải là người vay nợ không.Mặc dù khẳng định mình khôngdính dáng gì nhưng vẫn liên tụcbị gọi, chặn số này thì gọi bằngsố khác. Khi chuyện này lênbáo, có người khác cũng bị lâmvào tình trạng như anh.

Chuyện nhỏ nhưng kéo dài,

đặc biệt coi người ta là “con nợkhó đòi” đến nỗi phải “kêucứu”, không chỉ là chuyện quấyrầy mà là xúc phạm, vu khốngkhiến người lương thiện khôngyên. Đó là biểu hiện của xử sựđứng ngoài pháp luật, khôngphải là “quan hệ dân sự” đơnthuần mà là hành vi vi phạmpháp luật, những cơ quan duytrì trật tự xã hội không thể đứngngoài cuộc.

Chuyện nhỏ khác, nhữngthanh niên vô công, rồi nghề

ở Phú Thọ, đêm hôm manghung khí lên đường cao tốcchặn xe, “xin đểu” và coi đólà trò vui, còn quay phát trựctiếp trên Facebook. Hành vi“trêu ngươi” pháp luật vàxâm phạm tính mạng, tải sảnngười khác đã bị truy tố. Tuynhiên, ngăn chặn và không đểxảy ra chuyện này thì mới làcông việc chính của các cơquan có chức năng “vì bìnhyên cuộc sống”.

Cũng giống như nhữngthanh niên trẻ người, non dạ cóphần dại dột khi thực hiện mộthành vi cấu thành tội cướp, 3phóng viên trẻ vừa được một tờbáo nhận vào làm tập sự từngày 01/01/2018 đã gây rangay một vụ tống tiền ở Bắc

Giang. Họ đến nhà một người,chìa thẻ phóng viên và cho“khổ chủ” biết, ông ta có đơntố cáo đến báo chí vì có quanhệ bất chính, cái giá cho sự imlặng là 50 triệu đồng. Công anđã vào cuộc kịp thời và bắt quảtang hành vi tống tiền này. Tấtnhiên, sự nghiệp báo chí mớiđược 1 tuần của họ chấm dứt từđây song một sự day dứt khôngyên trong lòng xã hội là tại saonhân danh báo chí lại thực hiệnmột hành vi tống tiền trắngtrợn đến như thế?

Mặt khác, xét về phía cácnạn nhân, rõ ràng là tâm lý“an phận thủ thường” chi phốihọ rất lớn, chính nỗi sợ ám ảnhhọ mà không dám phản khánghoặc công khai mọi chuyện.

Anh nghệ sỹ hài không tìm đếncơ quan công an mà kêu cứutrên báo chí, không một tài xếnào dừng lại để “nói chuyện”với mấy thanh niên ngổ ngáokia, người bị tống tiền cũngngậm ngùi mua sự im lặng. Vìthế, những hành vi trái phápluật, coi thường con người càngđược dịp lộng hành.

Chung quy lại, vẫn là ý thứcpháp luật và sự tuân thủ phápluật chưa có một môi trường xãhội đủ lành mạnh để phát triểnvà thắng thế cái ác, cái xấu. Sựnơm nớp, âu lo sợ một “taybay, vạ gió” đang hiện diệntrong xã hội của chúng tachừng nào sự thượng tôn phápluật còn chưa chiếm thế thượngphong.NHị NGọC

CHÀO NGÀY MớI

TIN VắN

Không để người dân phải“sống trong sợ hãi”

Nhận lời mời của Thủ tướng CampuchiaSamdech Techo Hun Sen, ngày 10/1,

Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đãdẫn đầu Đoàn đại biểu Việt Nam tham dự Hộinghị Cấp cao hợp tác Mekong— Lan Thươnglần thứ 2 tại Phnom Penh, Campuchia.

Với chủ đề “Dòng sông hòa bình và pháttriển bền vững của chúng ta”, Hội nghị lầnnày nhằm đánh giá tình hình hợp tác kể từsau Hội nghị Cấp cao hợp tác Mekong - LanThương lần thứ nhất và thảo luận phươnghướng hợp tác thời gian tới. Hội nghị là dịpđể Việt Nam tiếp tục đóng góp tích cực vào

hợp tác Mekong - Lan Thương cũng nhưthúc đẩy phát triển thịnh vượng khu vực.

Bên lề Hội nghị, chiều 10/1, Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc đã có cuộc gặp songphương với Thủ tướng Lào ThonglounSisoulith. Tại cuộc gặp, hai bên khẳng địnhsẽ phối hợp triển khai các biện pháp cụ thể,quyết liệt, đồng bộ để thúc đẩy hợp tác kinhtế... Thủ tướng Chính phủ Nguyễn XuânPhúc đã đề nghị Chính phủ Lào ưu tiên đơngiản hóa thủ tục và giảm chi phí liên quanđến việc xin thị thực, giấy phép lao động vàthẻ cư trú cho lao động Việt Nam; tiếp tục

quan tâm, tạo thuận lợi cho cộng đồng ngườiViệt ổn định làm ăn, sinh sống tại Lào.

Cùng ngày, Thủ tướng Nguyễn XuânPhúc và Thủ tướng Campuchia Hun cũngnhất trí đẩy mạnh tiến độ phân giới cắmmốc biên giới trên đất liền, phấn đấu hoànthành công tác này trong thời gian sớmnhất. Hai bên cũng nhất trí phối hợp giảiquyết tích cực vấn đề địa vị pháp lý chongười Campuchia gốc Việt tại Campuchiatrên cơ sở luật pháp Campuchia và tinh thầnquan hệ láng giềng hữu nghị giữa hai nước.

MINH NGọC

Thủ tướng Chính phủ dự Hội nghị Cấp cao hợp tácMekong - Lan Thương lần thứ 2

Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam(PVN) cho biết, năm 2017, giá trị sản xuất

công nghiệp của Tập đoàn này đạt 448,6 nghìntỷ đồng, vượt 3% kế hoạch; tổng doanh thu đạt498 nghìn tỷ đồng, tăng 10,1% so với năm2016; nộp ngân sách nhà nước 97,5 nghìn tỷđồng, vượt 22,9 nghìn tỷ so với kế hoạch năm,tăng 8% so với năm 2016. Lợi nhuận sau thuếhợp nhất của PVN đạt 31,9 nghìn tỷ đồng.Năm qua, tổng sản lượng khai thác quy dầu đạt25,41 triệu tấn, khai thác dầu thô đạt 15,52triệu tấn. Trong đó khai thác dầu trong nướcđạt 13,57 triệu tấn; khai thác dầu ở nước ngoài

đạt 1,95 triệu tấn. Khai thác khí đạt 9,89 tỷ m3.Sản xuất điện của PVN năm qua đạt 20,58

tỷ kWh, vượt 481 triệu kWh so với kế hoạchnăm; sản xuất đạm đạt 1,65 triệu tấn, vượt 128nghìn tấn so với kế hoạch; sản xuất xăng dầuđạt 6,24 triệu tấn.

Kế hoạch năm 2018, PVN sẽ đẩy mạnhthực hiện tìm kiếm thăm dò thẩm lượng, phấnđấu gia tăng trữ lượng dầu khí năm 2018 đạt10-15 triệu tấn dầu quy đổi; ưu tiên tập trungphát triển các dự án Lô B, Cá Voi Xanh, CáRồng Đỏ để đảm bảo phát triển trong dài hạn...

MINH HữU

Hà Nội yêu cầuchấm dứt dịch vụđổi tiền lẻUBND TP Hà Nội vừa ban hành

công văn yêu cầu thủ trưởngcác sở, ban, ngành, đoàn thể TP,Chủ tịch UBND các quận, huyện,thị xã triển khai thực hiện một sốnhiệm vụ như: tăng cường sự lãnhđạo của các cấp ủy Đảng đối vớicông tác quản lý và tổ chức lễ hội;Quy định thực hiện nếp sống vănminh trong việc cưới, việc tang vàlễ hội trên địa bàn và các văn bảnchỉ đạo của Trung ương.

Giám đốc Sở Văn hóa và Thểthao; Thủ trưởng các sở, ban,ngành; Chủ tịch UBND các quận,huyện, thị xã phân công cán bộ trựctiếp theo dõi diễn biến trong lễ hộitrên địa bàn, kiên quyết xử lý nhữnghành vi vi phạm quy định về tổchức lễ hội, đặc biệt các lễ hội lớn.

UBND các quận, huyện, thị xãxây dựng kế hoạch quản lý và tổchức lễ hội; thành lập đoàn kiểm traliên ngành trực tiếp chỉ đạo quản lývà tổ chức lễ hội trên địa bàn theođúng quy định, đảm bảo lễ hội diễnra an toàn, lành mạnh, tiết kiệm.Kiểm soát chặt chẽ tổ chức phần lễvà phần hội, sắp xếp, bố trí các địađiểm đón tiếp, khu vực vệ sinh; xửlý nghiêm tình trạng tăng giá, ép giá,đeo bám khách du lịch, ăn xin, trộmcắp; đảm bảo an ninh, trật tự an toàn,phòng chống cháy, nổ; giữ gìn vàbảo vệ các di tích, cơ sở tín ngưỡng,tôn giáo và khu vực tổ chức lễ hội;chấm dứt dịch vụ đổi tiền lẻ, nạn bóitoán, mê tín dị đoan, cờ bạc dưới mọihình thức.TUấN NGọC

Từ 9/1, bác sỹ Nguyễn Văn Tiến - người đãcó chỉ định thiếu chính xác cho bệnh nhân

thai gần 7 tuần là thai lưu bị điều chuyển côngtác về Phòng Kế hoạch tổng hợp của Bệnh việnđa khoa Đức Giang, thôi làm công tác chuyênmôn theo quyết định xử lý kỷ luật của Ban lãnhđạo Bệnh viện. Trước đó, bác sỹ Nguyễn VănTiến khám, siêu âm cho chị Nguyễn Thị ThanhMai (SN 1991, ở phường Thượng Thanh, quậnLong Biên, Hà Nội, mang thai gần 7 tuần), chẩnđoán thai chết lưu và đưa ra lời khuyên hút thai.Tuy nhiên, khi đến khám tại Bệnh viện Phụ sảnHà Nội, chị Mai được siêu âm đầu dò, kết quả

là không phát hiện điều gì bất thường.Sau khi tiếp nhận thông tin về trường hợp

này, Hội đồng chuyên môn của Bệnh viện đakhoa Đức Giang đã họp và xác định, bác sỹNguyễn Văn Tiến của Khoa sản đã kết luận vộivàng nên đưa ra lời khuyên thiếu cẩn trọng đốivới sản phụ khi chưa có ý kiến hội chẩn. Vìvậy Bệnh viện đã có quyết định kỷ luật chuyểncông việc đối với bác sỹ Tiến, đồng thời bácsỹ Tiến cũng không được hưởng phúc lợi vàthu nhập tăng thêm trong vòng 3 tháng. Ngoàira, kíp trực cùng bác sỹ Tiến cũng chịu nhậnhình thức phê bình. THU THủY

PVN đạt tổng doanh thu 498 nghìn tỷ đồng

VỤ CHỈ ĐỊNH NHẦM THAI GẦN 7 TUẦN LÀ THAI LƯU TẠI HÀ NỘI:Bác sỹ bị điều chuyển công tác, thôi làm công tác chuyên môn

Ngày 10/1, UBND tỉnh Đăk Nông phối hợpvới Tập đoàn Bưu chính viễn thông

(VNPT) tổ chức lễ khai trương hệ thống dịchvụ công trực tuyến tích hợp một cửa liên thông.Với hệ thống này, các tổ chức, cá nhân nộp hồsơ chỉ cần truy cập vào internet tại đia chỉ:motcua.daknong.gov.vn và đăng ký tài khoảntheo mẫu.

Cùng ngày, UBND tỉnh Đắk Nông cũngcông bố danh mục 440 thủ tục hành chínhđược cung cấp, tiếp nhận và giải quyết quahệ thống dịch vụ hành chính công trực tuyếncấp độ 3. Theo đó, cấp tỉnh có 344 thủ tục,cấp huyện có 94 thủ tục và cấp xã có 2thủ tục.

NGUYễN VăN

Đắk Nông: Khai trương hệ thống dịch vụ công trực tuyến

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 11 (6.994) Thứ Năm 11/1/2018

Phát biểu tại Hội nghị trực tuyếntổng kết công tác dân vận toànquốc năm 2017, triển khai

nhiệm vụ năm 2018 do Ban Dân vậnTrung ương tổ chức sáng 10/1, Thủtướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúckhẳng định: “Lấy kết quả phục vụnhân dân, sự hài lòng của nhân dânlàm thước đo. Giữ kỷ cương phépnước nhưng phải thuyết phục ngườidân; chúng ta đang theo định hướngthuyết phục và nêu gương chứ khôngphải đem quyền lực ra để đè nén”.

“Đừng chủ quan là dân không biết các hoạt độngcủa chúng ta”

Theo báo cáo của Ban Dân vậnTrung ương, năm 2017, công tác dânvận của cả hệ thống chính trị cónhững chuyển biến tích cực và đạtđược nhiều kết quả quan trọng. Đặcbiệt, chính quyền các cấp đã chútrọng hơn đến công tác tuyên truyền,vận động nhân dân trong quá trìnhthực hiện các nhiệm vụ kinh tế - xãhội; triển khai thực hiện tốt các chínhsách an sinh xã hội, hỗ trợ nhân dânkhắc phục hậu quả thiên tai, ổn địnhsản xuất và đời sống; đẩy mạnh cảicách thủ tục hành chính và thực hiệntốt quy chế dân chủ ở cơ sở…

Phát biểu tại Hội nghị, Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc đánh giá caonhững kết quả mà ngành dân vận cảnước đã đạt được trong năm 2017,góp phần vào những thành côngchung của cả nước. Theo Thủ tướng,trong bối cảnh còn nhiều nguy cơ hiệnnay, công tác dân vận tạo nên sứcmạnh để bảo vệ Tổ quốc, củng cố mốiquan hệ giữa Đảng, Nhà nước và nhândân qua đó củng cố niềm tin, huyđộng sức mạnh của nhân dân đối vớisự phát triển và vận mệnh đất nước.Tuy nhiên, Thủ tướng cho rằng, côngtác dân vận nói chung và dân vận củahệ thống chính quyền nói riêng vẫncòn những hạn chế; chưa đánh giá, dựbáo kịp thời những diễn biến tư tưởngnhân dân; chậm đổi mới nội dung,phương thức vận động, tập hợp quầnchúng trong tình hình mới.

Đáng chú ý là một số cấp ủy,chính quyền chưa quan tâm đúngmức công tác dân vận, nhiều vấn đềbức xúc của nhân dân chưa được lắngnghe, xử lý kịp thời, tính công khai,minh bạch còn yếu. “Tại sao chúngta nói “do dân, vì dân” mà để ngườidân nhiều nơi phải đi khiếu nại, tố

cáo? Trách nhiệm của chính quyền,địa phương ra sao? Vừa qua, chúngta đã làm được nhiều việc nhưng rõràng công tác đối thoại giữa chínhquyền với dân, việc chỉ đạo xử lý rốtráo các vụ việc bức xúc của dân cònchưa nghiêm túc…” - Thủ tướng lấyví dụ, đồng thời người đứng đầuChính phủ cũng chỉ rõ: “Không ítcán bộ không sát dân, xa dân, nhũngnhiễu, tiêu cực, mất uy tín với nhândân. Đừng chủ quan là dân khôngbiết các hoạt động của chúng ta, cáchành vi cụ thể của chúng ta”.

Phải khắc phục tình trạngquan liêu, xa dân

Thủ tướng cho rằng, với phươngchâm hành động “Kỷ cương, liêmchính, hành động, sáng tạo, hiệu quả”,nhiệm vụ đặt ra cho năm 2018 củangành dân vận rất nặng nề, do đó cầnxác định các hoạt động trọng tâm năm2018 là “Năm dân vận chính quyền”,phải khắc phục tình trạng quan liêu,xa dân thời gian qua. Cùng với sự nỗlực chung của cả hệ thống chính trị,cộng đồng doanh nghiệp và ngườidân, công tác dân vận có vai trò rấtquan trọng. “Dân vận kém thì việc gìcũng kém. Dân vận khéo thì việc gìcũng thành công”. Với tinh thần đó,Thủ tướng đề nghị, năm 2018 các bộ,ngành, địa phương nghiêm túc triểnkhai thực hiện các nghị quyết, chỉ thị,thông báo, kết luận của Bộ Chính trị,Ban Bí thư và Chỉ thị số 16 của Thủtướng Chính phủ về công tác dân vận.“Đổi mới công tác dân vận của các cơquan nhà nước, chính quyền các cấpchủ động xây dựng cho tốt. Dân tới cónước uống, chỗ ngồi, hướng dẫn nhândân thực hiện, chứ không phải cán bộ

khác, dân khác. Tinh thần đặt ra mỗicán bộ công chức vận động nhân dân,nói dân hiểu, làm dân tin và là tấmgương mẫu mực nhân dân noi theo.Khắc phục bệnh hình thức, nói khôngđi đôi với làm” - Thủ tướng lưu ý.

Bên cạnh đó, tiếp tục hoàn thiệnhệ thống chính sách, pháp luật liênquan đến quyền con người, quyền vànghĩa vụ của công dân phù hợp vớiHiến pháp, bảo đảm khả thi, đáp ứnglợi ích, nguyện vọng chính đáng củanhân dân. Thực hiện tốt quy chế dânchủ ở cơ sở, phát huy quyền làm chủcủa nhân dân, xử lý nghiêm cán bộcông chức có hành vi tham nhũng,gây phiên hà cho nhân dân; giảiquyết những bức xúc của người dântừ cơ sở, nhất là về đất đai, giảiphóng mặt bằng…

Đặc biệt, Thủ tướng nhấn mạnhnhiệm vụ rất quan trọng là chăm lo,không ngừng nâng cao đời sống vậtchất và tinh thần cho các tầng lớpnhân dân, không để ai bị bỏ lại phíasau trên con đường phát triển của đấtnước, không để chênh lệch giàunghèo quá mức, nhất là tình trạngnghèo cùng cực. Trước mắt, dịp TếtNguyên đán tới đây, phải quan tâmchăm lo cho dân, nhất là ngườinghèo, vùng cao, vùng sâu, vùng gặpkhó khăn... để mọi người dân đềuđược đón Tết ấm no. “Trong giaiđoạn hiện nay, nếu không chăm lomột cách cụ thể, chu đáo đến đờisống vật chất và tinh thần của nhândân thì dù có nói bao nhiêu về côngtác dân vận, công tác quần chúng vàquyền làm chủ của nhân dân cũngkhông có sức thuyết phục” - Thủtướng nhấn mạnh.VÂN ANH

Tăng cường an ninh quốc gia trên mạngChiều qua (10/1), Ủy ban Thường vụ Quốc hội

thảo luận về các vấn đề còn ý kiến khác nhaucủa dự án Luật An ninh mạng.

Liên quan đến quy định quản lý về an ninhmạng đối với các doanh nghiệp (DN) nướcngoài khi cung cấp dịch vụ viễn thông, internettại Việt Nam, thường trực Ủy ban Quốc phòng— An ninh của QH (UBQPAN) cho rằng, để đápứng yêu cầu quản lý nhà nước về an ninh, trậttự và phòng ngừa, ngăn chặn, xử lý hành vi sửdụng mạng viễn thông, internet xuyên quốc giavào Việt Nam vi phạm pháp luật, nhất là tuyêntruyền chống Nhà nước, kích động chống đối,phá hoại an ninh, gây rối trật tự công cộng... thìbắt buộc một số DN nước ngoài kinh doanhdịch vụ viễn thông, internet phải đặt trụ sở hoặccơ quan đại diện tại Việt Nam là cần thiết. Tiếpthu ý kiến của các ĐBQH, thường trực UBQ-PAN đã lược bỏ quy định “đặt máy chủ quản lýdữ liệu người sử dụng Việt Nam trên lãnh thổViệt Nam”.

Dự thảo Luật đã chỉnh lý cũng quy định cácDN nước ngoài khi cung cấp dịch vụ viễn thông,internet tại Việt Nam phải thực hiện yêu cầu củacơ quan có thẩm quyền Việt Nam trong việc ngănchặn, gỡ bỏ các thông tin có nội dung xâm phạman ninh quốc gia, trật tự an toàn xã hội, quyền vàlợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân; cung cấpdữ liệu người sử dụng Việt Nam và xử lý hành vivi phạm pháp luật về an ninh mạng.

Theo Bộ trưởng Bộ Công an Tô Lâm, bản chấtcủa việc này không phải là đặt máy chủ mà là dữliệu người sử dụng Việt Nam và các dữ liệu quantrọng khác được thu thập, tạo ra trong quá trìnhsử dụng ở Việt Nam thì phải được để ở Việt Nam.

Nhất trí với việc cần thiết ban hành Luật Anninh mạng để hoàn thiện cơ sở pháp lý để bảo vệan ninh quốc gia trong môi trường mạng nhưngChủ tịch QH Nguyễn Thị Kim Ngân cũng lưu ýLuật An ninh mạng ra đời cũng không bảo đảmngăn chặn được thông tin xấu nhưng chúng ta cócơ sở pháp lý để quản lý, tăng cường an ninh quốcgia trên mạng.M.NGọC

EIB cung cấp khoản vay 143triệu euro cho tuyến đườngsắt đô thị số 3 tại Hà Nội

Ngân hàng Đầu tư châu Âu (EIB) sẽ cung cấp143 triệu Euro cho việc xây dựng tuyến

đường sắt đô thị số 3 (metro line 3) tại Hà Nội vàcho việc mua sắm tàu điện mới cho tuyến này.

Theo thông cáo của EIB, việc tăng hỗ trợ củaTổ chức tín dụng dài hạn của Liên minh ChâuÂu được ông Jonathan Taylor - Phó Chủ tịchEIB phụ trách khu vực châu Á — thông báo ngày10/1. “Khoản tiền 143 triệu Euro được Ngânhàng Đầu tư châu Âu - một Ngân hàng của Liênminh Châu Âu — chấp thuận, thể hiện cam kếtcủa châu Âu trong việc hỗ trợ các khoản đầu tưtầm cỡ thế giới có liên quan tới khí hậu trênkhắp châu Á cùng sự cam kết mạnh mẽ tại ViệtNam. Khoản cho vay cho tuyến đường sắt đô thịHà Nội sẽ góp phần lớn cho một dự án sẽ giảmtắc nghẽn giao thông và ô nhiễm tại thành phốđang phát triển mạnh mẽ những năm gần đây”,ông Jonathan Taylor phát biểu sau chuyến thămtuyến đường sắt.

Trong chuyến công tác tới Hà Nội lần này,đoàn công tác của EIB cũng đã tới thị sát côngtrường xây dựng khu nhà ga và tuyến đường trêncao của dự án tàu điện Hà Nội. “Hỗ trợ của EIBcho công tác đầu tư chuyển đổi ở Hà Nội thể hiệnsự hợp tác chặt chẽ giữa Liên minh Châu Âu vàViệt Nam. Khi tuyến đường sắt mới hoàn thành,giao thông trong thành phố sẽ có sự thay đổi vàngười dân ở đây sẽ có thể đi lại dễ dàng hơn và ônhiễm cũng sẽ giảm”, Đại sứ, Trưởng Phái đoànLiên minh châu Âu Bruno Angelet nói thêm.

MINH NGọC

UBND TP Hà Nội vừa banhành Chỉ thị số 01/CT-

UBND tăng cường công tác quảnlý vật liệu nổ, phòng chống cháy,nổ trên địa bàn TP Hà Nội. Theođó, sẽ triển khai kế hoạch caođiểm thực hiện thanh tra, kiểm tra,đấu tranh phòng, chống các hànhvi vi phạm pháp luật về quản lý,sử dụng vũ khí, vật liệu nổ, công

cụ hỗ trợ, công tác phòng chốngcháy, nổ trên địa bàn TP. Kiênquyết xử lý nghiêm các vi phạm;điều tra và xử lý nghiêm cáctrường hợp mất, mua bán, vậnchuyển, sử dụng trái phép vật liệunổ; phối hợp với Viện kiểm sát,Tòa án đưa ra truy tố, xét xử mộtsố vụ điển hình nhằm răn đe, giáodục phòng ngừa kịp thời.

UBND TP chỉ đạo mở các đợtvận động, thu hồi vũ khí, vật liệunổ, công cụ hỗ trợ trên địa bàn TP,hướng dẫn, tổ chức thực hiện việctiếp nhận, thu gom, phân loại, bảoquản, tiêu hủy vũ khí, vật liệu nổ,công cụ hỗ trợ bảo đảm tuyệt đối antoàn công tác phòng chống cháy nổ,đặc biệt là những dịp cao điểm Lễ,Tết.TUấN NGọC

TIN TứC

Xử lý nghiêm hành vi vận chuyển, mua bán trái phép vật liệu nổ

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ:

Giữ kỷ cương phép nước nhưng phải thuyết phục người dân

lThủ tướng Nguyễn Xuân Phúc phát biểu tại hội nghị.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 11 (6.994) Thứ Năm 11/1/20184 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ

baoplvn2017@gmail.com

Cùng đi với Bộ trưởng còncó đại diện lãnh đạo Văn phòngBộ, Cục Kế hoạch — Tài chính,Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Hợp tácquốc tế. Tham dự các hội nghị,về phía tỉnh Quảng Bình có lãnhđạo Tỉnh ủy — HĐND - UBND- Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh,lãnh đạo Sở Tư pháp, CụcTHADS và đại diện các sở, banngành, chính quyền các cấp.

Sở Tư pháp 5 năm liền đượcBộ Tư pháp xếp hạng A

Sáng 10/1, Bộ trưởng LêThành Long dẫn đầu Đoàn côngtác của Bộ Tư pháp đã đến dựvà chỉ đạo Hội nghị triển khaicông tác tư pháp năm 2018 tỉnhQuảng Bình.

Trong báo cáo tổng kết côngtác Tư pháp năm 2017 trình bàytại hội nghị, do Phó Giám đốcSở Tư pháp Quảng BìnhNguyễn Minh Tâm đã trình bàynêu rõ: “Năm 2017, ngành Tưpháp Quảng Bình xác địnhnhiệm vụ trọng tâm công tác tưpháp, Nghị quyết của Tỉnh ủyvà HĐND tỉnh, chương trình, kếhoạch của UBND tỉnh và chủđộng triển khai thực hiện.Ngành tiếp tục thực hiện chủtrương “Hướng về cơ sở” toàndiện, có trọng tâm các nhiệm vụđược giao và đạt được kết quảcao trên nhiều lĩnh vực”.

Trong năm 2017, ngành Tưpháp tỉnh Quảng Bình đã hoànthành và vượt mức các chỉ tiêu,kế hoạch đề ra và năm thứ 5 liêntiếp được Bộ Tư pháp xếp hạngA (Xuất sắc) trong khối Sở Tưpháp các tỉnh, thành. Vinh dựđón nhận Bằng khen của Bộ Tưpháp; Cờ thi đua của Chính phủ;1 cá nhân được tặng thưởngHuân chương Lao động hạngBa và nhiều bằng khen của Tỉnhủy, UBND tỉnh Quảng Bình…

Phát biểu tại hội nghị, Chủtịch UBND tỉnh Quảng BìnhNguyễn Hữu Hoài đồng tình

với báo cáo công tác Tư phápnăm 2017 và đánh giá caonhững kết quả đạt được củangành, 4 năm liền vừa qua, SởTư pháp là đơn vị đứng đầu vềchỉ số cải cách hành chính khốisở, ngành cấp tỉnh.

Tại hội nghị, 9 nhiệm vụtrọng tâm và 6 giải pháp triểnkhai thực hiện của ngành Tưpháp Quảng Bình năm 2018cũng đã được trình bày để toànngành xác định mục tiêu phấnđấu hoàn thành vượt chỉ tiêu vàđạt kết quả cao hơn nữa trongcông tác năm mới.

Phát biểu chỉ đạo tại hội nghị,Bộ trưởng Lê Thành Long đánhgiá: “Công tác tư pháp củaQuảng Bình năm 2017 đã cónhiều cố gắng, khẩn trương triểnkhai toàn diện, có trọng tâm,trọng điểm, bám sát các chươngtrình, kế hoạch công tác theo chỉđạo của Bộ và tỉnh. Nhiều lĩnhvực công tác đạt kết quả tích cực,tạo sự chuyển biến so với nămtrước. Việc chỉ đạo, điều hànhcủa lãnh đạo Sở được thực hiệntoàn diện, sát sao trên các mặtcông tác. Sở có tinh thần đoànkết cao, biết vượt qua khó khănvà vươn lên. Ngành Tư phápQuảng Bình đã thực hiện tốt vaitrò, nhiệm vụ là “người gáccổng” các vấn đề pháp lý cho hệthống chính trị của tỉnh, 100%các văn bản pháp quy do HĐND,UBND tỉnh ban hành đều đượcSở Tư pháp tham gia ý kiến,thẩm định, bảođảm tính hợphiến, hợp pháp,tính khả thi...”.

Bộ trưởngcũng lưu ý trongcông tác năm2018, ngành Tưpháp QuảngBình tiếp tụcchủ động thammưu, giúpUBND tỉnh triển

khai thi hành các luật, nghị địnhmới; tiếp tục nâng cao chất lượngcông tác PBGDPL; tăng cườngcông tác thanh tra, kiểm tra, nhấtlà trong lĩnh vực bổ trợ tư phápnhằm phát hiện những sai phạmđể có biện pháp uốn nắn, xử lýkịp thời… “Năm 2018, Bộ Tưpháp đề ra 4 phương hướng, 12nhóm nhiệm vụ và 8 nhómnhiệm vụ trọng tâm. Chủ tịchnước đã nhấn mạnh 5 nội dungquan trọng đối với ngành Tưpháp, tôi đề nghị lãnh đạo Sở cầnphổ biến, quán triệt tới tất cả cánbộ, công chức, các cơ quan Tưpháp địa phương, rà soát hoànthiện kế hoạch công tác 2018” —Bộ trưởng Lê Thành Long nhấnmạnh thêm.

Nhân dịp này, 16 cá nhân tạitỉnh Quảng Bình vinh dự đượcBộ trưởng trao tặng Kỷ niệmchương “Vì sự nghiệp Tư pháp”;1 tập thể, 2 cá nhân cũng đượctặng Bằng khen của Bộ trưởngBộ Tư pháp trong công tác. Thừaủy quyền của Chủ tịch nước,Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn

Hữu Hoài đã trao tặng Huânchương Lao động hạng Nhì choGiám đốc Sở Tư pháp NguyễnThị Lài và Cờ thi đua, Bằngkhen khác của UBND tỉnh chocác tập thể, cá nhân xuất sắc.

Trong sáng 10/1, Bộ trưởngLê Thành Long cũng đã đếnthăm, trò chuyện thân mật vàtặng quà cho Đoàn ĐBQH tỉnhQuảng Bình — đơn vị có nhiềutình cảm gắn bó với Bộ Tư phápvà hỗ trợ nhau đạt hiệu quả tốttrong công tác tư pháp.

Ngôi trường đóng góp thiếtthực cho ngành Tư pháp

Chiều 10/1, Trường Trungcấp Luật Đồng Hới (đơn vịđóng tại tỉnh Quảng Bình) vinhdự đón tiếp Bộ trưởng Lê ThànhLong dẫn đầu Đoàn công tác vềtham dự và chỉ đạo Hội nghịtổng kết công tác năm 2017,triển khai công tác năm 2018”.

Thay mặt nhà trường, Phóhiệu trưởng Võ Khắc Hoan đãtrình bày báo cáo tổng kết năm2017 và kế hoạch công tác năm2018 của nhà trường. Theo đó,sau 5 năm hoạt động, TrườngTrung cấp Luật Đồng Hới hiệncó 41 cán bộ, giáo viên. Tínhđến năm 2017, nhà trường đã tổchức tuyển sinh 6 khóa, với hơn1.700 học sinh, học viên. Hiệncó 3 khóa đang theo học tạitrường với hơn 900 học sinh,học viên. Riêng trong năm2017, trường tiếp nhận thêm108 học sinh Việt Nam và 264lưu học sinh Lào.

Song song với việc tuyểnsinh và đào tạo trung cấp luật,Trường Trung cấp Luật ĐồngHới còn liên kết với Học việnTư pháp mở lớp đào tạo nghềluật sư, công chứng; phối hợpvới Trường Đại học Luật HàNội tuyển sinh lớp văn bằng 2Đại học Luật khóa III, cùng vớiSở Tư pháp Quảng Trị mở lớpbồi dưỡng nghiệp vụ hộ tịchcho đội ngũ cán bộ, công chứctư pháp - hộ tịch cấp huyện,cấp xã của tỉnh này... Bên cạnhđó, nhà trường đặc biệt quantâm đến việc nâng cao chấtlượng đào tạo; đẩy mạnh tăngcường trình độ, kinh nghiệmcho cán bộ, giáo viên; nhanhchóng hoàn thiện chương trìnhđào tạo, tài liệu giảng dạy đểđáp ứng yêu cầu của thực tiễnxã hội.

Phát biểu chỉ đạo hội nghị,Bộ trưởng Lê Thành Long ghinhận, biểu dương và chúc mừngnhững thành tựu đã đạt được củanhà trường và nhấn mạnh,Trường Trung cấp Luật ĐồngHới là một trong những đơn vịcó đóng góp thiết thực cho sựphát triển của ngành Tư pháp. Bộtrưởng đánh giá cao sự đoàn kếtcủa các cán bộ, giáo viên và cơquan các ban ngành địa phươngđể từ đó nhà trường vượt quađược những khó khăn trong côngtác tuyển sinh, đào tạo. Bộtrưởng cũng lưu ý đối vớiTrường Trung cấp Luật ĐồngHới, phải cần tập trung thực hiệncác nhiệm vụ sau: nâng cao chấtlượng đào tạo; đa dạng hóa cácloại hình, hình thức đào tạo; tậptrung đào tạo đội ngũ giáo viên;thực hiện việc tuyển sinh mộtcách có hiệu quả hơn; mở thêmcác lớp đào tạo ngắn hạn…

Bộ trưởng cũng đã dànhnhiều thời gian giải đáp và làmrõ một số kiến nghị, thắc mắccủa các cán bộ, giáo viên và họcsinh nhà trường đưa ra. Bên lềhội nghị, Bộ trưởng Lê ThànhLong đã dành nhiều thời gian đikiểm tra, thị sát tình hình thựchiện hoàn thiện việc xây dựngcơ sở vật chất của trường; chiasẻ tâm tư, kỳ vọng với các cánbộ, giáo viên nhà trường và âncần thăm hỏi, động viên các họcviên, đặc biệt là các du học sinhLào để khích lệ tinh thần vươnlên học tập cho các em.

Tại hội nghị, Bộ trưởng cũngđã trao tặng nhiều Bằng khen củaBộ Tư pháp cho các cá nhân vàtập thể nhà trường đạt thành tíchcao trong công tác năm 2017.

NGUYÊN PHONG —NGUYỄN TẤN

Hôm qua - 10/1, Bộ Quốc phòng đãchủ trì Hội nghị tổng kết công tác

xây dựng văn bản quy phạm pháp luật(VBQPPL) năm 2017 và triển khainhiệm vụ năm 2018. Thượng tướng LêChiêm - Ủy viên Trung ương Đảng, Thứtrưởng Bộ Quốc phòng chủ trì Hội nghị.

Năm 2017, Bộ Quốc phòng thườngxuyên chỉ đạo, đôn đốc, kiểm tra tiến độxây dựng VBQPPL. Do đó, các văn bảnluật được soạn thảo, trình ban hành có

chất lượng, nội dung chặt chẽ, thốngnhất, đúng quy định, đảm bảo tính hợphiến, hợp pháp và thống nhất trong hệthống pháp luật hiện hành. Công tác đềxuất xây dựng VBQPPL đưa vào chươngtrình công tác Quốc hội, Chính phủ, lậpchương trình soạn thảo của Bộ Quốcphòng được các cơ quan, đơn vị thựchiện nghiêm túc, từng bước đi vào nềnnếp. Xuất phát từ nhu cầu thực tế về quảnlý nhà nước đối với lĩnh vực quân sự,

quốc phòng; xuất phát từ yêu cầu xâydựng, quản lý Quân đội, các cơ quan,đơn vị được giao chủ trì, soạn thảo vănbản đã quán triệt tốt các quy định mới,có nhiều cố gắng trong xây dựng kếhoạch, tuân thủ trình tự. Đặc biệt, BộQuốc phòng đã hoàn thành trình Quốchội thông qua, lập đề nghị xây dựng 3 dựán luật gồm Dự án Luật Cảnh sát Biển,Luật Lực lượng dự bị động viên và Dựán Luật Dân quân tự vệ (sửa đổi).

Bên cạnh những kết quả quan trọngđạt được, công tác xây dựng VBQPPLcòn một số tồn tại, hạn chế. Vì vậy, năm

2018, các cơ quan, đơn vị sẽ chủ độngxây dựng kế hoạch tổ chức, triển khaithực hiện hiệu quả chương trình soạnthảo VBQPPL, phối hợp chặt chẽ với cácngành trong quá trình xây dựng, soạnthảo, tạo bước đột phá về chất lượng. Chỉhuy các cấp đề cao trách nhiệm trongsuốt quá trình xây dựng văn bản, từ khâuđề xuất, soạn thảo cho đến khi thôngqua; trực tiếp chỉ đạo và chịu trách nhiệmvề nội dung, chất lượng, tiến độ trình tựcác dự án, dự thảo; không để tình trạngchậm gửi hồ sơ đến cơ quan thẩm định,thẩm tra...TUẤN NAM

BỘ TRƯỞNG LÊ THÀNH LONG LÀM VIỆC TẠI QUẢNG BÌNH:

Tư pháp cần tiếp tục chủ động tham mưu triển khai thi hành các luật mới

Năm 2017, Bộ Quốc phòng đã trình Quốc hộithông qua và lập đề nghị xây dựng 3 dự án Luật

Mở đầu chuyến làm việc tại Quảng Bình, trongngày 10/1, Bộ trưởng Lê Thành Long dẫn đầuĐoàn công tác Bộ Tư pháp đã tham dự các hội nghịtổng kết năm 2017 và triển khai nhiệm vụ côngtác năm 2018 của Sở Tư pháp tỉnh Quảng Bình vàTrường Trung cấp Luật Đồng Hới.

lBộ trưởng ân cần thăm hỏi, động viên các du học sinh

Lào tại Trường Trung cấp Luật Đồng Hới.

lBộ trưởng Lê Thành Long phát biểu chỉ đạo Hội nghị triển khai công tác Tư

pháp tỉnh Quảng Bình năm 2018.

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Báo cáo tại Hội nghị, PhóChánh Thanh tra Bộ Đoàn VănHường cho biết: Trong năm2017, Thanh tra Bộ Tư pháp đãhoàn thành kế hoạch công tác đềra. Công tác thanh tra đã triểnkhai thực hiện có trọng tâm,trọng điểm và có hiệu quả. Côngtác thanh tra đột xuất tiếp tụcđược đẩy mạnh, thu được nhữngkết quả nhất định giúp Bộ Tưpháp thực hiện tốt hơn công tácquản lý nhà nước của ngành. Quathanh tra đã phát hiện một sốtrường hợp sai phạm, kịp thờingăn chặn xử lý để làm gươngtrong toàn ngành, đồng thời giúpphòng ngừa, răn đe những hànhvi vi phạm của các đối tượngthuộc quyền quản lý của ngành.

Ngoài ra, đã đảm bảo chấtlượng công tác xây dựng văn bảnphục vụ công tác quản lý nhànước trong các lĩnh vực của đơnvị, đã làm tốt việc tuyên truyền,triển khai, hướng dẫn, tập huấnnghiệp vụ thanh tra cho côngchức. Công tác tiếp công dân, xửlý đơn thư, giải quyết khiếu nại,tố cáo luôn được quan tâm, chútrọng. Công tác phòng, chốngtham nhũng được tiến hành theođúng chức năng, nhiệm vụ củađơn vị. Công tác phối hợp giữaThanh tra Bộ và các đơn vị cóliên quan trong hoạt động thanhtra, tiếp dân, giải quyết khiếu nại,tố cáo được thực hiện nhịp

nhàng, hiệu quả.Tuy nhiên, kết quả thanh tra

còn khiêm tốn so với yêu cầu vàcòn xa so với thực tế; chưa thậtsát sao trong theo dõi, đôn đốc,kiểm tra việc thực hiện kết luậnthanh tra; chưa bảo đảm thời hạngiải quyết một số trường hợpkhiếu nại, tố cáo. Từ các kết quảvà vướng mắc trên, năm 2018,Thanh tra Bộ đề ra 6 nhiệm vụtrọng tâm và một số giải phápchủ yếu.

Đại diện Thanh tra Chínhphủ, Phó Vụ trưởng Vụ 2Nguyễn Tuấn Anh ghi nhận nỗlực, cố gắng của Thanh tra BộTư pháp trong công tác năm2017, nhất là đã tiến hành đượcnhiều đoàn thanh tra đột xuất.Ông Tuấn Anh cũng biểudương Thanh tra Bộ Tư pháp làđơn vị thực hiện quan hệ phốihợp với Thanh tra Chính phủtương đối bài bản. Bên cạnhđó, ông Tuấn Anh đề nghịtrong kết luận thanh tra, Bộ Tư

pháp cần lưu ý đến thời hạnban hành kết luận, đến kiếnnghị xử lý về kinh tế. Còn PhóTổng cục trưởng Tổng cục Thihành án dân sự Nguyễn VănLực đề nghị hai đơn vị cùngnghiên cứu giải pháp hạn chế,tiến tới chấm dứt tình trạngcông dân đến trụ sở khiếu nạikhông đúng quy định, hạn chếtiêu cực trong đấu giá tài sảnthi hành án…

Chia sẻ tính phức tạp, nhạycảm của công tác thanh tra trongkhi số lượng, yêu cầu chất lượngđòi hỏi ngày càng cao, Thứtrưởng Phan Chí Hiếu nhiệt liệtchúc mừng Thanh tra Bộ đã hoànthành xuất sắc nhiệm vụ theo Kếhoạch. Thứ trưởng nhấn mạnh đólà tham mưu ban hành sớm kếhoạch thanh tra, tham mưu kịpthời các cuộc thanh tra đột xuất;chú trọng đến công tác tổ chức,cán bộ; tăng cường phối hợp vớicác đơn vị thuộc Bộ, Thanh tracác Sở Tư pháp…, góp phần tác

động tốt đến hoạt động của Bộ,ngành, nhất là chấn chỉnh, ngănngừa vi phạm pháp luật.

Thứ trưởng thẳng thắn chỉ ramột số tồn tại như một số việccòn chậm, chưa bao phủ hết cáclĩnh vực quản lý nhà nước củaBộ… Qua đó, Thứ trưởng yêucầu tiếp tục nhận thức đúngđắn, sâu sắc về công tác thanhtra, tiếp công dân, giải quyết

khiếu nại, tố cáo, phòng, chốngtham nhũng; xác định trúngtrọng tâm, trọng điểm trongcông tác để tập trung nguồnlực, bảo đảm thực hiện hiệu quảcông việc theo phương châm“làm phải gọn, kết luận phảinhanh”; thực hiện tốt việc kiểmtra, đôn đốc sau thanh tra và giatăng giá trị của kết luận thanhtra… K.QUY – H.THƯ

Trong bối cảnh kinh tế - xãhội của thành phố ngàycàng phát triển, bám sát

chương trình, kế hoạch công táccủa Bộ Tư pháp, ngành Tư phápHải Phòng năm 2017 đã triểnkhai và thực hiện toàn diện, đồngbộ các lĩnh vực công tác, gópphần tích cực vào công cuộc xâydựng, phát triển của ngành Tưpháp Việt Nam.

Năm 2017, Hải Phòng cónhững bước phát triển đột phátrên nhiều lĩnh vực, góp phần đưakinh tế thành phố ngày càng pháttriển, tốc độ tăng trưởng cao; anninh, chính trị ổn định; cải cáchthể chế, cải cách môi trường đầutư kinh doanh tiếp tục được đẩymạnh góp phần thực hiện hiệuquả chủ đề năm 2017 của thànhphố “Tăng cường kỷ cương thu,chi ngân sách – Cải thiện môitrường đầu tư kinh doanh”. Vớisự đoàn kết, quyết tâm, ngành Tưpháp thành phố Hải Phòng đãhoàn thành xuất sắc nhiệm vụđược giao và khẳng định vị trí

quan trọng của Ngành đối với sựphát triển chung của thành phố.

Năm 2017 là năm đầu tiên tổchức thực hiện Luật Ban hànhvăn bản quy phạm pháp luật năm2015, Sở Tư pháp Hải Phòng chủđộng phối hợp cùng các sở,ngành liên quan để tham mưu, đềxuất Hội đồng nhân dân thànhphố, UBND thành phố thực hiệnxây dựng và ban hành các vănbản quy phạm pháp luật củathành phố theo đúng trình tự, thủtục quy định. Công tác tuyêntruyền, phổ biến, giáo dục phápluật, trợ giúp pháp lý, hòa giảiđược tăng cường, góp phần nângcao ý thức pháp luật của các tầnglớp nhân dân; thực hiện cải cáchthủ tục hành chính theo cơ chế

“một cửa” ở những lĩnh vực côngtác hành chính tư pháp, liên quanmật thiết đến tổ chức và công dânnhư: hộ tịch – quốc tịch, cấpphiếu lý lịch tư pháp; công tác bổtrợ tư pháp phát triển theo địnhhướng xã hội hóa.

Trong những năm gần đâyđặc biệt năm 2017, ngành Tưpháp Hải Phòng được tiếp nhậnvà triển khai thực hiện nhiều lĩnhvực công tác mới như theo dõi thihành pháp luật, kiểm soát thủ tụchành chính; quản lý công tác xửlý vi phạm hành chính, xây dựngcơ sở dữ liệu về lý lịch tư pháp,án tích của công dân.

Công tác xây dựng, nâng caochất lượng đội ngũ cán bộ tưpháp từ thành phố đến quận,

huyện, xã, phường, thị trấn đượccoi trọng, đội ngũ cán bộ giữchức danh tư pháp, bổ trợ tư phápngày càng phát triển. Cùng vớiđó là mạng lưới hàng chục ngàncán bộ, cộng tác viên kiêmnhiệm, hòa giải viên cơ sở, tuyêntruyền viên pháp luật đang ngàyđêm tận tâm, tận lực phục vụ gópphần vào những thắng lợi củangành Tư pháp Hải Phòng năm2017.

Năm 2018, thành phố HảiPhòng hứa hẹn có những bướcphát triển mạnh và nhanh hơnnữa trên toàn diện các lĩnh vực.Tích cực khắc phục những khókhăn còn tồn tại năm trước đểngày càng khẳng định vị thếcủa Ngành, ông Lã Thanh Tân,

Giám đốc Sở Tư pháp HảiPhòng bày tỏ quyết tâm thựchiện tốt 6 nhiệm vụ trong tâmđược thành phố giao, đồng thờiđưa ra 7 phương hướng nhiệmvụ và 5 giải pháp cho từng lĩnhvực cụ thể.

Phát biểu tại Hội nghị triểnkhai công tác tư pháp thành phốHải Phòng năm 2018 vào sáng10/1, Phó Chủ tịch Thường trựcUBND thành phố Hải PhòngNguyễn Xuân Bình ghi nhậnnhững thành tích ngành Tư phápHải Phòng đạt được trong năm2017. Đồng thời nhấn mạnh vaitrò quan trọng của ngành Tưpháp trong sự phát triển kinh tế,xã hội của thành phố. Phó Chủtịch Nguyễn Xuân Bình độngviên cán bộ, lãnh đạo nhân viênngành Tư pháp và bảy tỏ tintưởng với sự quyết tâm cao,ngành Tư pháp Hải Phòng sẽ làmtốt và hoàn thành xuất sắc nhữngnhiệm vụ trọng tâm được giaonăm 2018. THẢO NGUYÊN

Nâng “tầm” và “tâm”trong thực hiện công tác

thanh traChiều 10/1, Thứ trưởngPhan Chí Hiếu đã chủ trìHội nghị tổng kết côngtác thanh tra năm 2017và triển khai công tácnăm 2018.

Học viện Tư pháp triển khai công tác năm 2018Sáng cùng ngày, Thứ trưởng Bộ Tư pháp Lê Tiến Châu đã chủ

trì Hội nghị tổng kết công tác năm 2017 và triển khai công tác năm2018 của Học viện Tư pháp (HVTP).

Báo cáo tại Hội nghị tổng kết công tác năm 2017 và triển khai côngtác năm 2018 của HVTP, Phó Giám đốc HVTP Nguyễn Xuân Thucho biết, trong năm 2017, kết quả đào tạo, bồi dưỡng có nhiều khởisắc, đều vượt so với chỉ tiêu đề ra (đào tạo các chức danh tư pháp, bổtrợ tư pháp, đã tuyển sinh được 4.048 học viên, tăng 568 học viên sovới năm 2016; bồi dưỡng cho 5.100 lượt học viên). Đặc biệt, Học việnđã hoàn thành việc triển khai chương trình luật sư phục vụ hội nhậpquốc tế. Công tác hợp tác quốc tế có nhiều chuyển biến tích cực, đặcbiệt là việc hoàn thiện văn kiện dự án ODA hỗ trợ Tư pháp Lào. Dựán xây dựng công trình trụ sở Học viện tại TP Hồ Chí Minh được hoànthành trước tiến độ. Bên cạnh hoạt động chuyên môn, HVTP còn cónhiều hoạt động phong trào, chào mừng, văn hóa văn nghệ, thể thao,từ thiện, thiện nguyện; công tác Đảng, đoàn thể đều đạt được nhữngkết quả tích cực.

Trân trọng ghi nhận những kết quả mà HVTP đã đạt được trongthời gian qua, đặc biệt là năm 2017, Thứ trưởng Lê Tiến Châu cũngđã thẳng thắn chỉ ra một số tồn tại như: có nhiệm vụ còn chậm so vớikế hoạch; chất lượng của một số chương trình bồi dưỡng còn chưa cao,nặng về lý thuyết và thiếu tính thực tiễn…

Trong năm 2018, Thứ trưởng đề nghị HVTP cần tiếp tục bám sátvà triển khai thực hiện việc xây dựng Học viện thành trung tâm lớn vềđào tạo các chức danh tư pháp của Việt Nam theo Đề án đã được phêduyệt. Trong đó cần tập trung nâng cao chất lượng đào tạo, bồi dưỡng;mở các lớp thí điểm đào tạo các chức danh đáp ứng nhu cầu thịtrường, đồng thời khẩn trương hoàn thành thủ tục xin cấp phéphoạt động đào tạo cử nhân luật theo định hướng ứng dụng nghềnghiệp. HVTP cần tập trung nâng cao chất lượng công tác bồi dưỡng,đẩy mạnh bồi dưỡng theo nhu cầu xã hội, đặc biệt là bồi dưỡng chocán bộ tư pháp địa phương.

Thứ trưởng yêu cầu Học viện cần quan tâm thực hiện hiệu quả Dựán ODA hợp tác với Lào, siết chặt công tác quản lý học viên đồng thờitiếp tục nghiên cứu sắp xếp, kiện toàn tổ chức bộ máy theo hướng tinhgọn, hiệu quả và đảm bảo đáp ứng đầy đủ yêu cầu nhiệm vụ đặt ra.Ngoài ra, HVTP cũng cần tiếp tục quan tâm hỗ trợ các Trường Trungcấp Luật, đồng thời các đơn vị thuộc Bộ tích cực phối hợp hiệu quả hơnnữa với Học viện trong triển khai các nhiệm vụ được giao.

Nhân dịp này, Hội nghị đã trao Bằng khen Tập thể lao động xuấtsắc cho 7 tập thể thuộc HVTP, Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Tư phápcho 2 tập thể và 6 cá nhân vì đã có thành tích xuất sắc trong côngtác năm 2017 và trao Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp tư pháp” cho6 cá nhân của Học viện.

l Thứ trưởng Phan Chí Hiếu phát biểu tại Hội nghị.

HẢI PHÒNG:

Ngành Tư pháp thực hiện thắng lợi mục tiêu được giao

Số 11 (6.994) Thứ Năm 11/1/2018 5Tư PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnXÃ HỘI

Số 11 (6.994) Thứ Năm 11/1/2018 baoplvn2017@gmail.com

TIN TỨC

Bàn giao 7 bác sĩ trẻ về côngtác tại huyện khó

Theo báo cáo tại Lễ bàn giao 7 bác sỹ (BS) trẻ vừatốt nghiệp khóa đào tạo BS chuyên khoa cấp I và

khai giảng lớp BS chuyên khoa I khóa 8 với 28 BS đượctuyển chọn trong khuôn khổ dự án “Thí điểm đưa BStrẻ tình nguyện về công tác tại miền núi, vùng sâu, vùngxa, biên giới, hải đảo, vùng có điều kiện kinh tế - xã hộiđặc biệt khó khăn (ưu tiên 62 huyện nghèo)” của Bộ Ytế, diễn ra tại Trường Đại học Y Hà Nội chiều 9/1, trongsố 62 huyện nghèo trên cả nước đang thiếu khoảng 598BS thuộc 15 chuyên khoa.

Tại Lễ bàn giao, 7 BS trẻ sắp tới sẽ về công tác tạicác huyện của 4 tỉnh, trong đó Cao Bằng: 2 BS; LaiChâu: 2 BS; Hà Giang: 2 BS và Điện Biên: 1 BS.Những BS trẻ này vừa tốt nghiệp khóa đào tạo BSchuyên khoa cấp I khóa 2, đều là những sinh viên tốtnghiệp loại khá, giỏi tại Đại học Y Hà Nội và các trườngĐại học Y-Dược khác tình nguyện tham gia dự án, tiếptục được đào tạo bài bản tại Đại học Y Hà Nội và đãnhận bằng tốt nghiệp Chuyên khoa I. Họ cũng đã đượcnhận chứng chỉ hành nghề.

Dự án “Thí điểm đưa BS trẻ tình nguyện về công táctại miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo, vùngcó điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn (ưu tiên62 huyện nghèo) được Bộ Y tế quyết định triển khaithực hiện từ tháng 2/2013 với mục tiêu đảm báo tínhbền vững nguồn nhân lực y tế chất lượng cao, theo đótới năm 2020 sẽ đưa khoảng 300 đến 500 BS trẻ về côngtác tại các địa bàn khó khăn.

Hiện tại dự án đang đào tạo chuyên khoa I cho 154BS thuộc 10 chuyên ngành (nội, ngoại, sản, nhi, chẩnđoán hình ảnh, xét nghiệm, gây mê hồi sức, hồi sức cấpcứu, truyền nhiễm và y học cổ truyền) trong thời gian24 tháng. Sau đó, các BS tốt nghiệp sẽ công tác 03 năm(đối với nam) và 02 năm (đối với nữ) tại các huyệnnghèo như đã đăng ký tình nguyện. P.L

GIÁO VIÊN MẦM NON Ở CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC MẦM NONDÂN LẬP, TƯ THỤC:Được hỗ trợ khi tập huấn, bồidưỡng nâng cao chuyên mônnghiệp vụ

Theo Nghị định số 06/2018/NĐ-CP vừa được Chínhphủ ban hành, giáo viên mầm non (GVMN) (bao

gồm cả phó hiệu trưởng) làm việc theo chế độ hợpđồng lao động trong định mức giáo viên được cấp cóthẩm quyền phê duyệt ở các cơ sở giáo dục mầm noncông lập này nếu đủ tiêu chuẩn chức danh GVMNhạng IV (mã số V.07.02.06) trở lên thì được ký hợpđồng lao động và được hưởng các chế độ, chính sáchtheo quy định hiện hành như GVMN là viên chứctrong các cơ sở giáo dục mầm non công lập.

GVMN (bao gồm cả hiệu trưởng, phó hiệu trưởng)đang làm việc ở các cơ sở giáo dục mầm non dân lập,tư thục được Nhà nước hỗ trợ tài liệu và chi phí tậphuấn khi tham gia các lớp tập huấn, bồi dưỡng nângcao chuyên môn nghiệp vụ.

GVMN (bao gồm cả hiệu trưởng, phó hiệu trưởng)trực tiếp chăm sóc, giáo dục trẻ em dân tộc thiểu sốthuộc vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khókhăn được thanh toán tiền mua tài liệu học tập (khôngtính tài liệu tham khảo) tiếng nói và chữ viết của ngườidân tộc thiểu số (nếu có) theo quy định. Tiền mua tàiliệu học tập (không tính tài liệu tham khảo) được chitrả theo hóa đơn tài chính thực mua và được trả khôngquá 03 năm.

GVMN trực tiếp dạy 02 buổi/ngày tại các nhóm trẻ,lớp mẫu giáo ghép từ hai độ tuổi trở lên ở các điểm lẻhoặc trực tiếp dạy tăng cường tiếng Việt tại các nhómtrẻ, lớp mẫu giáo có trẻ em là người dân tộc thiểu sốtại các điểm lẻ ở các cơ sở giáo dục mầm non công lậpở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn hoặc đặcbiệt khó khăn theo quy định của Thủ tướng Chính phủhàng tháng được hỗ trợ thêm một khoản bằng tiền là450.000 đồng/tháng (bốn trăm năm mươi ngàn đồngmột tháng). Thời gian hưởng hỗ trợ là 9 tháng/năm (từtháng 9 năm trước đến hết tháng 5 của năm liền kề),tiền hỗ trợ được trả cùng với việc chi trả tiền lươngcủa tháng và không dùng tính đóng hưởng bảo hiểmxã hội, bảo hiểm y tế và bảo hiểm thất nghiệp.

PHƯƠNG NHI

Hàng loạt trạm BOT bịphản đối

BOT đã trở thành “điểm nóng”và là vấn đề nan giải ở các địaphương. Hơn một tháng trước vấnđề BOT Cai Lậy vẫn chưa có “lốithoát”, thì liên tiếp các trạm thu phíBOT Cần Thơ - Phụng Hiệp, BOTSóc Trăng, BOT T2 trên QL91 CầnThơ – An Giang… lại tiếp tục bịngười dân phản đối. Vẫn với những“chiêu thức” sử dụng tiền lẻ, khôngchịu mua vé, dừng xe ở làn thuphí... đã khiến nhiều trạm thu phíkẹt cứng, giao thông ách dài mấycây số. Điều đáng quan tâm, thờiđiểm hiện tại đang cận tết, nhu cầuđi lại của người dân ngày càng caonhưng tại các trạm BOT lại kẹt xe,ùn tắc làm cản trở việc lưu thông,kinh doanh mua bán của người dânvà các công ty, doanh nghiệp.

Việc đầu tư xây dựng giaothông theo hình thức BOT là cầnthiết, nhằm thúc đẩy phát triển kinhtế, xã hội phát triển, nhất là trongđiều kiện ngân sách nhà nước cònhạn chế. Tuy nhiên, vấn đề triểnkhai thực hiện vẫn còn nhiều bấtcập chưa được minh bạch, rõ ràng,không được sự đồng thuận củangười dân. Đa phần người dân ởcác địa phương phản đối vì chorằng một số trạm BOT có vị trí đặtchưa phù hợp, tổng mức đầu tưchưa rõ ràng dẫn đến mức thu phíquá cao và thời gian thu phí kéodài.

Ông Nguyễn Văn Phương, Chủtịch HĐTV Công ty TNHH BOTquốc lộ 1 Bạc Liêu cho biết, dự ánBOT Bạc Liêu (xã Châu Hưng A,huyện Vĩnh Lợi) không xây dựngtuyến tránh qua TP Bạc Liêu, màchỉ nâng cấp, mở rộng quốc lộ 1A,với chiều dài gần 10km, rộng20,5m, với tổng vốn hơn 600 tỷđồng và được phép thu phí trongkhoảng 15 năm.

Bên cạnh đó, dự án BOT SócTrăng bắt đầu từ cầu Trà Quýt, xãThuận Hòa (huyện Châu Thành)đến xã Đại Tâm (huyện MỹXuyên) với tổng chiều dài trên16km. Trong đó, có hai giai đoạn,một là mở rộng QL1 thuộc xãThuận Hòa (Châu Thành) đến cửangõ TP Sóc Trăng dài 8,54 km, hailà làm tuyến đường tránh TP SócTrăng dài 7,68 km. Dự án đượcthực hiện theo quyết định phê

duyệt ngày 27/12/2014 của BộGTVT, có tổng vốn đầu tư hơn1.419 tỷ đồng, thời gian thu phíhoàn vốn 18 năm 9 tháng.

Từ mức tổng vốn đầu tư dự án vàthời gian thu phí tại 2 trạm BOT trên,ta thấy mức đầu tư dự án BOT BạcLiêu chưa bằng 50% mức đầu tư củadự án BOT Sóc Trăng nhưng thờigian thu phí lại kéo dài đến khoảng15 năm trong khi thời gian thu tạiBOT Sóc Trăng chỉ có 18 năm 9tháng, tức là bằng 80% thời gian thuphí của BOT Sóc Trăng. Tại sao lạicó sự chênh lệch này?

Cứ phản đối... là giảm giá véĐể giải quyết vấn đề trên, nhiều

chủ đầu tư BOT đã họp với chínhquyền địa phương thực hiện miễn,giảm phí qua trạm. Cụ thể, vừaqua, ông Nguyễn Văn Phương,Chủ tịch HĐTV Công ty TNHHBOT Quốc lộ 1 Bạc Liêu cho biếtđã ra văn bản thông báo về việcgiảm giá vé cho người dân lân cậncủa BOT Bạc Liêu, bắt đầu từ 0hngày 10/1. Theo đó, xe buýt thuộcthị trấn Châu Hưng và xã ChâuHưng A (huyện Vĩnh Lợi) đượcgiảm 100% giá vé; riêng các xekhông đăng ký kinh doanh vận tảitrên địa bàn tỉnh Bạc Liêu đượcgiảm 40%, còn các phương tiệnkhác giảm 20%. Như vậy, giá véqua trạm chỉ còn từ 15.000-84.000đồng, tùy theo loại xe. Riêng cácloại xe kinh doanh chỉ còn mức phítừ 20.000-112.000 đồng. Theo ôngPhương, việc thực hiện giảm giá vécho một số phương tiện tại trạm thugiá BOT Bạc Liêu (Km 2171+200,thuộc huyện Vĩnh Lợi, Bạc Liêu) làthực hiện theo Công văn số764/BGTVT-ĐTCT ngày14/12/2017 của Bộ GTVT.

Về vấn đề BOT Cần Thơ –Phụng Hiệp, trong cuộc họp ngày8/1 với tỉnh Hậu Giang và TP CầnThơ, Thứ trưởng Bộ GTVTNguyễn Nhật đã thống nhất quanđiểm phương án giảm giá TP CầnThơ đề nghị. Giảm giá 100% giá vécho các phương tiện không kinhdoanh ở phường Ba Láng (quậnCái Răng, TP Cần Thơ), xã Tân

Phú Thạnh, thị trấn Cái Tắc (huyệnChâu Thành A, tỉnh Hậu Giang);giảm 50% giá vé cho xe ô tô từ 10chỗ trở lên và xe tải trên 1 tấn ởphường Ba Láng, xã Tân PhúThạnh, thị trấn Cái Tắc. Các hộdân, doanh nghiệp có hợp đồng vậnchuyển cụ thể, cố định trên 3 thángcó sử dụng quãng đường dưới 5 kmtính từ trạm đều được hưởng chínhsách miễn giảm. Đối với 23phương tiện không đăng ký xechính chủ thuộc phường Ba Láng(Cần Thơ) và 126 xe của HậuGiang, kể cả xe buýt cũng đượchưởng chính sách miễn giảm.

Được biết, trước đó, trạm BOTnày cũng đã thực hiện giảm giá.Mức giảm chung cho các phươngtiện là 7-15% so với trước đó; giảmđối với các phương tiện khu vựclân cận trạm như nêu ở trên là 30-35% và 100% đối với xe buýt.

Miễn, giảm giá vé là biện phápnhiều trạm BOT đã thực hiện. Tuynhiên, việc giảm giá để ngăn chặnách tắc giao thông chỉ là giải pháptạm thời giải quyết “phần ngọn”của vấn đề chưa giải quyết đượctận gốc của “ngòi nổ” BOT. Đếnnay, Bộ GTVT vẫn chưa cóphương án giải quyết tổng thể, màmới chỉ là những biện pháp giảiquyết tình huống.

Hiện nay, dư luận lại đặt ranhiều thắc mắc về vấn đề miễn,giảm giá phí. Tại sao mỗi lần ngườidân phản đối lại miễn, giảm giáphí? Đặt vấn đề ngược lại, nếungười dân không phản đối vậy cómiễn, giảm hay không? Phải chăngvị trí đặt trạm có vấn đề và vấn đềvốn đầu tư, thời gian đầu tư vẫnchưa ổn?

Liệu các chủ đầu tư có kê khốngmức đầu tư, nâng thời gian thu phíđể thu lãi cao hay không? Nói vềvấn đề này, ông Lê Tiến Dũng, PhóGiám đốc Sở GTVT TP Cần Thơcho biết, Kiểm toán Nhà nước đangkiểm toán dự án BOT Cần Thơ -Phụng Hiệp. Sau khi có kết quả, dựán này sẽ đưa vào rà soát và xemlại thời gian thu phí của dự án.

ĐÌNH THƯƠNG

NGƯỜI DÂN PHẢN ĐỐI KỊCH LIỆT TẠI CÁC TRẠM BOT:

Cần “bắt trúng bệnh” để “trị” triệt để

Thời gian gần đây, vấn đềngười dân và các tài xếphản đối việc thu phí tạicác trạm BOT nổi cộmlên ở nhiều địa phương.Hiện tượng này như “hiệuứng domino” diễn ra hếttrạm BOT này đến trạmBOT khác gây mất trậttự, an toàn xã hội và cảntrở việc lưu thông qua lạicủa người dân.

lHàng loạt trạm thu phí BOT tại các tỉnh, thành bị phản đối kịch liệt bằng nhiều cách thức.

TRƯỜNG SỸ QUAN CHÍNH TRỊ:Không ngừng đổi mới nộidung, phương thức hoạtđộng, tăng cường phảnbác các quan điểm sai tráicủa các thế lực thù địchtrên không gian mạng

Phát biểu tại Hội nghị tổng kết hoạt độngcủa “lực lượng 47” Trường Sĩ quan Chính

trị năm 2017, Trung tướng Nguyễn Văn Đủ,Bí thư Đảng ủy, Chính ủy Trường Sĩ quanChính trị yêu cầu “lực lượng 47” của Trườngcần nắm vững chức năng, nhiệm vụ, cập nhậtthông tin, hiểu rõ các qui chế, qui định tronghoạt động và đẩy mạnh, nhân rộng các môhình theo nhóm, đổi mới phương thức đấutranh, tăng cường phản bác các luận điệu saitrái của các thế lực thù địch trên không gianmạng.

Theo Báo cáo, năm 2017, được sự lãnhđạo, chỉ đạo của Ban Chỉ đạo 94 Quân ủyTrung ương, trực tiếp là Cục Tuyên huấnTCCT, “lực lượng 47” Trường Sĩ quan Chínhtrị đã thường xuyên nắm vững đường lối củaĐảng, chính sách và pháp luật của Nhà nước,nhiệm vụ Quân đội, tích cực tham gia đấutranh, phản bác quan điểm sai trái xuyên tạccủa các thế lực thù địch, bảo vệ lý luận củachủ nghĩa Mác- Lê nin, tư tưởng Hồ ChíMinh, bảo vệ Đảng, bảo vệ Nhà nước và nhândân. Toàn trường đã viết hơn 1.000 bài chuyênsâu và chia sẻ, bình luận, trao đổi hàng nghìnlượt nhằm làm rõ những vấn đề được mọingười quan tâm trên mạng xã hội và thẳngthắn phê phán những hành động bóp méo,xuyên tạc lịch sử của các phần tử phản động.Các cá nhân trong “lực lượng 47” còn kết nốichia sẻ, bình luận các bài viết của nhau tạothành thế trận đấu tranh rộng khắp, mạnh mẽtrên mạng, thúc đẩy, củng cố tính đoàn kết,đồng thuận trong toàn xã hội, ngăn ngừa, hạnchế các tác động tiêu cực thẩm thấu vào nhândân và trong đơn vị. LA QUANG MÃO

Thành phố Huế hiệpđồng tuyển chọn và gọicông dân nhập ngũ năm 2018

Sáng 9/1, Hội đồng nghĩa vụ quân sự(NVQS) TP Huế đã tổ chức Hội nghị hiệp

đồng tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũnăm 2018. Năm 2018, TP Huế có 286 thanhniên lên đường nhập ngũ vào các đơn vị Quânđội gồm: Tổng cục Kỹ thuật; Sư đoàn 324, Sưđoàn 968, Lữ đoàn 206, Lữ đoàn 16 thuộcQuân khu 4; Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòngtỉnh và Trung đoàn 6 Bộ Chỉ huy quân sự tỉnhThừa Thiên Huế.

Để công tác tuyển chọn và gọi công dânnhập ngũ năm 2018 đạt kết quả cao, Hội đồngNVQS TP Huế và các đơn vị nhận quân đã tậptrung đánh giá những thuận lợi, khó khăn;trong đó thống nhất tiếp tục đẩy mạnh côngtác tuyên truyền, nâng cao nhận thức cho côngdân sẵn sàng thực hiện nghĩa vụ quân sự. Tiếnhành thâm nhập, rà soát, xét duyệt đồng bộ hồsơ đúng quy trình, đảm bảo công bằng, côngkhai, dân chủ. Đến thời điểm này, Hội đồngNVQS thành phố đang chỉ đạo các địaphương, cơ quan, đơn vị trên địa bàn tổ chứcthâm nhập “3 gặp, 4 biết”.

Tại Hội nghị, Hội đồng NVQS TP Huếcùng các đơn vị nhận quân đã ký kết biên bảnhiệp đồng giao, nhận quân năm 2018. Lễ giaonhận quân sẽ được tổ chức vào sáng thứ haingày 5/3/2018 (Nhằm ngày 18 tháng Giêngâm lịch). LÊ SÁU

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 7QUỐC PHÒNG - AN NINH

quocphongkinhte@gmail.com Số 11 (6.994) Thứ Năm 11/1/2018

Hai mô hình TGSX hiệu quảTGSX là một nhiệm vụ quan

trọng trong công tác bảo đảm hậucần cho các đơn vị trong toànquân. Thiếu tướng Nguyễn XuânHải - Cục trưởng Cục Quân nhu,Tổng cục Hậu cần cho biết: “Năm2017, ngân sách bảo đảm cho quốcphòng còn hạn hẹp, chưa đáp ứngđủ nhu cầu, nên ảnh hưởng trựctiếp đến công tác bảo đảm hậu cầnnói chung, công tác nuôi dưỡng bộđội nói riêng. Mặt khác, do tácđộng biến đổi khí hậu, thiên tai,bão lũ xảy ra ở nhiều nơi, gây thiệthại lớn về người và tài sản khiếngiá cả các mặt hàng thiết yếu cólúc tăng cao, gây những khó khăncho công tác phát triển TGSX củacác đơn vị.

Trước tình hình đó, Tổng cụcHậu cần đã tích cực nghiên cứu,tham mưu với Quân ủy Trung ương,Bộ Quốc phòng tăng cường công táclãnh đạo, chỉ đạo toàn quân đẩymạnh TGSX để giữ vững ổn định vàtừng bước nâng cao chất lượng đờisống bộ đội. Cục Quân nhu đã làmtốt công tác chỉ đạo, hướng dẫn cácđơn vị toàn quân duy trì mô hìnhTGSX khép kín mới mô hình hệsinh thái vườn-ao-chuồng (VAC)gắn với bếp ăn (cấp tiểu đoàn, đạiđội và tương đương) và tổ chứcTGSX tập trung (cấp trung, lữ, sưđoàn và tương đương) gắn với khuchế biến thực phẩm tập trung. Haimô hình TGSX này không chỉ thiếtthực nâng cao chất lượng, hiệu quảmà còn cân đối, điều hòa đủ thựcphẩm cho các bếp ăn, tạo sự khépkín từ sản xuất-chế biến-sử dụng sảnphẩm ở các đơn vị”.

Những năm qua, Lữ đoàn TăngThiết giáp 273, Quân đoàn 3 luônlàm tốt công tác bảo đảm đời sốngvật chất, tinh thần cho bộ đội. Bên

cạnh xây dựng cảnh quan môitrường “xanh, sạch, đẹp”, công táctăng gia sản xuất, tạo nguồn thựcphẩm sạch là vấn đề luôn được Lữđoàn chú trọng nhằm cải thiện, nângcao chất lượng bữa ăn cho bộ đội.Hiện Lữ đoàn Tăng Thiết giáp 273có đàn gia súc, gia cầm với tổng đànlên tới gần 1.500 con. Trong đó,đáng chú ý là việc chăn nuôi theohướng tự cung, tự cấp, sạch tuyệtđối và được tiêm phòng bệnh đúngđịnh kỳ. Mặt khác, để bảo đảmnguồn lợn giống sạch, đơn vị chănnuôi thêm hàng chục con lợn nái.Nguôn thức ăn là cám gạo từ việcxay xát lúa, tận dụng thức ăn thừa,rau tăng gia nên luôn an toàn và đànlợn tăng trọng tốt từ 15 đến18kg/con/tháng. Cùng với đó, Lữđoàn Tăng Thiết giáp 273 còn dànhgần 2ha đât để canh tác cây ăn trái,rau xanh theo mùa, các loại rau giavị, củ, quả dự trữ.

Nhiều đơn vị cấp lữ đoàn, sưđoàn đã TGSX tự túc đủ 100%nhu cầu rau, thịt

Những nỗ lực của ngành hậu cầnvà trách nhiệm của cán bộ, chiến sĩtoàn quân đã cho kết quả đángmừng: Các đơn vị được đầu tư cơ sởhạ tầng TGSX, có đủ diện tích đấttrồng rau, diện tích chuồng trại giasúc, gia cầm, ao cá... nên đã tự túcđược gần 85% định lượng rau, củ,quả; 92,0% định lượng thịt xô lọc,gần 35% định lượng thịt gia cầm vàgần 40% định lượng cá. Nhiều đơnvị cấp lữ đoàn, sư đoàn đã TGSX tựtúc đủ 100% nhu cầu rau, thịt. Giásản phẩm TGSX nhập bếp ăn trungbình thấp hơn ngoài thị trường 7%-26%. Những kết quả đó góp phầnnâng cao định lượng ăn hàng ngàycủa bộ đội. Nguồn thu lãi từ TGSXgiúp các đơn vị có điều kiện tăng

cường bữa ăn bộ đội trong các ngàylễ, Tết, mua sắm thêm doanh cụ, đồdùng học tập, hoạt động thể thao,văn hóa văn nghệ, tặng quà độngviên cán bộ, chiến sĩ. Nhiều đơn vịcòn xây dựng được quỹ bình ổnTGSX phòng khi đơn vị ảnh hưởngbởi thiên tai, dịch bệnh...

Để nâng cao chất lượng công tácTGSX nói chung và chăn nuôi lợnthịt nói riêng, vừa qua Viện Nghiêncứu khoa học Hậu cần quân sự (Họcviện Hậu cần) đã đưa vào ứng dụngmen ủ thức ăn thừa trong chăn nuôilợn thịt, bước đầu cho kết quả rấtkhả quan. Đây là đề tài cấp Tổngcục Hậu cần đã thực nghiệm thànhcông trong chăn nuôi lợn thịt ở sưđoàn 312 (Quân đoàn 1) vào tháng12/2016, hiện nay đang được triểnkhai ứng dụng tại Học viện Hậu cần.Trung tá Hoàng Thế Hưng, TrưởngBan Khoa học kỹ thuật hậu cần, Chủnhiệm đề tài cho biết: “Hầu hết nhàăn ở các đơn vị đều có thức ăn dưthừa và sử dụng thực phẩm thừa đóđể chăn nuôi. Tuy nhiên các đơn vịđều sử dụng ngược quy trình chănnuôi, đó là trộn thức ăn dư thừa, chothêm nước nấu lại, để nguội và cholợn ăn. Với cách đó cần thời gian vàtiêu tốn một lượng chất đốt để tạonhiệt đun sôi, thức ăn nấu lại chấtlượng sẽ giảm, chăn nuôi lợn hiệuquả thấp. Bài toán đặt ra là cần phảicó một loại men cho vào thức ăn dưthừa đó, chỉ cần ủ trong vòng 2-3ngày là cho lợn ăn được luôn”. Vìvậy, các nhà khoa học đã đưa ranghiên cứu ứng dụng men ủ thức ănthừa trong chăn nuôi lợn thịt.

Trong quá trình tiến hành thựcnghiệm đề tài, toàn bộ men ủ thứcăn thừa được sản xuất tại phòng thínghiệm Công nghệ sinh học củaViện Nghiên cứu khoa học Hậu cầnquân sự. Sau đó, sản phẩm được đưatới cho lợn nuôi thí nghiệm tại 2 lô,mỗi lô 12 lợn thịt của Sư đoàn 312ăn. Khi ăn thức ăn này, lợn tăngtrọng trung bình từ 13-15kg/con/tháng. Thức ăn thừa sau khilên men đã có tỷ lệ tiêu hóa, hấp thutốt hơn, do đó tăng sinh trưởng củalợn. Khối lượng lợn thịt sau khi ănthức ăn thừa lên men so với ăn thứcăn thừa không lên men ở 30 ngàytăng 4,37kg và ở 60 ngày tăng7,17kg.

Đại tá Nguyễn Trần Đình Tá -Viện trưởng Viện Nghiên cứu Khoahọc hậu cần quân sự cho biết: “Saukhi thực nghiệm ứng dụng men ủthức ăn thừa trong chăn nuôi lợn thịtở Sư đoàn 312 với kết quả khả quan,chúng tôi đã triển khai ở hai tiểuđoàn của học viện và hiện tại đanggấp rút xây dựng kế hoạch để triểnkhai xây dựng hầm ủ men thức ăndư thừa để phục vụ chăn nuôi trongtoàn học viện. Đây là bước tiếntrong công tác ứng dụng công nghệvào tăng gia sản xuất của đơn vị”.

LAM HẠNH

Đẩy mạnh tăng gia sản xuất, nâng cao chất lượng nuôi dưỡng bộ đội

Năm 2017, các đơn vị trong toàn quân đã tích cực đẩymạnh tăng gia sản xuất (TGSX) đạt hiệu quả cao, bảođảm nguồn thực phẩm an toàn, vệ sinh, thiết thực nângcao chất lượng nuôi dưỡng bộ đội.

l Các đơn vị Quân đội đều đẩy mạnh TGSX, bảo đảm đời sống.

TIN TứC

Số 11 (6.994) Thứ Năm 11/1/20188 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Nổi tiếng, được hâm mộ chỉvì giống Hàn?

SM, một trong ba công tygiải trí hàng đầu Hàn Quốc, đơnvị tạo nên tên tuổi các thầntượng âm nhạc châu Á nhưSNSD, EXO đã công bố chiêusinh tại Việt Nam vào tháng7/2018. Theo SM, đây là mộttrong những nỗ lực của họ nhằmtìm kiếm nhân tài ở nhiều quốcgia và phát triển thị trường củamình ra khắp châu Á. Thoạtnhìn, có vẻ như đây là một cơhội cho các bạn trẻ Việt khiđược tiếp cận với một môitrường âm nhạc hàng đầu củachâu Á. Đây cũng là cơ hội “đổiđời” cho người trẻ có tài nếumay mắn lọt vào mắt xanh nhàtuyển dụng. Lúc này, tên tuổicủa họ sẽ không còn nằm ở tầmViệt Nam nữa mà mở sang thịphần Hàn Quốc, thậm chí cảchâu Á.

Tuy nhiên, ở một khía cạnhkhác, cơ hội này mang theo cảnhững mối lo ngại về một sự“xâm thực” trong văn hoá. Hiệntượng cuồng sao Hàn tại ViệtNam đã tồn tại nhiều năm. Cùngvới đó, rất nhiều sao Việt “saochép” phong cách Hàn Quốc từâm nhạc đến gu ăn mặc, phongcách hành xử… Nói đâu xa, SơnTùng M-TP, một “thần tượngnhạc Việt” nhưng không biếtbao lần dính nghi án đạo nháinhạc của Hàn Quốc.

Ngược lại, nhiều người chorằng, chính sự ảnh hưởng (hoặc

sao chép) nhạc Hàn, cũng vớirập khuôn ăn mặc, phong thái,thậm chí cả cách làm MV đãkhiến Sơn Tùng “thoả mãn”phần đông khán giả Việt mê vănhoá Hàn Quốc, khiến Sơn Tùngcó một lượng fan hâm mộ khổnglồ. Chi Pu, nữ ca sĩ bị “ném đá”vì hát quá dở gần đây cũng mờinhà sản xuất của T-ARA về đểlàm các sản phẩm âm nhạc củacô, nhằm phù hợp với thị hiếukhán giả Việt. Âm nhạc HànQuốc ảnh hưởng mạnh tới gu âmnhạc Việt Nam đến mức, nhiềubài hát nhạc trẻ hiện nay, chỉ cóphần lời là nhạc Việt, còn lạiphần nhạc, hoà âm phối khí, cảcách thể hiện của ca sĩ trên sânkhấu chẳng khác gì nhạc Hàn.

Với sức ảnh hưởng mạnhnhiều năm nay của nhạc Hànvới thị trường âm nhạc Việt, sẽra sao nếu thời gian tới, một thếhệ “thần tượng âm nhạc” mớixuất hiện, được một nhà sảnxuất Hàn Quốc đào tạo theophong cách đặc sệt Hàn Quốc?Sẽ ra sao nếu chuẩn mực của âmnhạc Việt Nam thời gian tới sẽdần dà bị “đồng hoá” với gu âmnhạc của Hàn Quốc, và ngườitrẻ đánh mất thẩm mỹ âm nhạccủa riêng mình? Chúng takhông thiếu nhạc sĩ, nghệ sĩ cótài, nhưng sợ rằng trước cơn sốtxâm thực của âm nhạc Hàn, đểchiều chuộng thị hiếu, không ítngười tài sẽ “bẻ cong” cá tínhâm nhạc thực sự của mình, tìmkiếm danh vọng từ số đông.

Nguy cơ biến thành một“bản sao”

Câu chuyện sức ảnh hưởngcủa văn hoá Hàn Quốc cũngkhông chỉ giới hạn ở lĩnh vực âmnhạc. Điện ảnh Việt hiện nayđang bị sự ảnh hưởng mạnh mẽcủa điện ảnh Hàn Quốc, đó là điềukhông thể phủ nhận. Hàng loạt bộphim Việt mua kịch bản từ nềnđiện ảnh xứ Hàn đã ra rạp, có thểkể đến “Em là bà nội của anh”,“Yêu đi, đừng sợ”, “Cô hầu gái”,“Sắc đẹp ngàn cân”… Ngoài ra,còn một loạt dự án phim Việt re-make từ phim Hàn đang chờ bấmmáy hoặc vừa bấm máy, như “Cônàng ngổ ngáo”, “Ngựa hoang”(bản gốc phim hài Sunny), “Ôngngoại tuổi băm”… Trong lĩnh vựctruyền hình, cũng hàng loạt dự ánphim sitcom từ sitcom đình đámHàn đã được lên sóng truyền hình,mà mới đây nhất phải kể đến “Giađình là số 1”.

Điều đáng nói, các bộ phimđược lựa chọn remake đều lànhững phim từng nổi tiếng củaHàn Quốc, nhưng đã từ rất nhiềunăm trước, thậm chí cả thập kỉtrước. Nhiều người cho rằng có rấtnhiều kịch bản thuần Việt hay, cósức hút (đơn cử trường hợp “Emchưa 18”, “Cô gái đến từ hômqua”, “Tôi thấy hoa vàng trên cỏxanh”…). Thế nhưng, việc cácnhà sản xuất liên tục tìm kiến kịchbản đã cũ của Hàn Quốc để làmlại chính là thể hiện sự “lười” tìmtòi và thể nghiệm, chọn một giảipháp an toàn và phù hợp với thịhiếu “sính Hàn” của đông đảokhán giả trẻ. Phải chăng, chúng tađang khá thiếu “lòng tự hào nghệthuật” đủ để nỗ lực tìm kiếmnhững chất liệu thuần Việt đưa lênsóng điện ảnh, truyền hình?

“Cơn bão văn hoá Hàn” đãđổ bộ vào Việt Nam vài nămnay, và mặc dù nhiều nước châuÁ khác đã bắt đầu có dấu hiệu“hạ nhiệt” với giải trí Hàn Quốc,nhưng giới trẻ Việt thì vẫn chưa.Hoặc nếu có, nó cũng sẽ bị thổibùng lên bởi các đạo diễn Việtđeo đuổi doanh thu, bằng cáccuộc đầu quân của nhà sản xuấtHàn Quốc.

Nếu không định hình bản sắc,xây dựng cho mình cá tính nghệthuật và những bước đi riêng,tiếp nhận nền giải trí ngoại laimột cách hào hứng và thiếu tỉnhtáo thì ba năm, năm năm, mườinăm nữa, liệu thị trường giải tríViệt liệu có nguy cơ biến thànhmột “bản sao” của giải trí HànQuốc? TRÂN TRÂN

Đắm chìm cảnh sắc thiên nhiên tại“Sắc màu Nhật Bản 2018”

Ởmỗi nơi trong “Sắc màu Nhật Bản 2018”, khán giả sẽkhám phá những cảnh sắc thiên nhiên đẹp bậc nhất Nhật

Bản, những công trình nhân tạo được xếp hạng hàng đầu thếgiới. “Sắc màu Nhật Bản 2018” do VTV và TBS phối hợp sảnxuất gồm 6 tập, mỗi tập 30 phút, dự kiến phát sóng vào 16h20thứ Sáu hàng tuần, bắt đầu từ 19/01/2018 trên kênh VTV3.Năm thứ 3 lên sóng, “Sắc màu Nhật Bản” lấy du lịch làm chủđề chính cho 6 tập phát sóng. Trong suốt hành trình, khán giảsẽ lần lượt đi qua 5 tỉnh Chiba, Shizuoka, Oita, Nagasaki vàYamanashi. Nhân vật trải nghiệm chính của “Sắc màu NhậtBản” năm nay là MC Lê Anh - giảng viên khoa Du lịch TrườngĐại học KHXHNV, ĐHQGHN- người đã từng hàng chục lầnđến xứ Phù Tang. Với bề dày kinh nghiệm và vốn hiểu biếtphong phú về nước Nhật, Lê Anh sẽ giúp khán giả Việt Namcảm nhận sâu sắc, gần gũi về đất nước mặt trời mọc. Chươngtrình “Sắc màu Nhật Bản” cũng là một hoạt động nằm trongchuỗi chương trình chào mừng kỷ niệm 45 năm quan hệ ViệtNam- Nhật Bản. T.DươNG

Kì vọng “đừng đánh mất mình”Lần đầu tiên, cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam có

một hoa hậu thuộc dân tộc thiểu số với làn da ngămđen đặc trưng. Nét mới này đã đem đến sự hào hứng chocông chúng và đi kèm đó, cũng không ít kì vọng nơi tân hoahậu. Như bất cứ hoa hậu nào mới đăng quang, việc tân hoahậu đứng giữa dòng khen chê, bình phẩm của dư luận làchuyện hết sức bình thường. Với nhiều người, H’Hen Niêthực sự chưa có một nhan sắc hoàn hảo: chiều cao chưavượt trội hơn các thí sinh Á hậu, nước da không sáng màu,một chiếc răng bị khuyết hay sống mũi không cao… Sốkhác thì khen ngợi nước da nâu mặn mà, mái tóc ngắn đầycá tính, nét đẹp vừa truyền thống vừa hiện đại, và cách ứngxử mạnh mẽ, thẳng thắn của cô gái Ê Đê này.

Nhưng dù gì đi nữa, có thể thấy, sự đăng quang củaH’Hen Niê đã thổi vào một làn gió mới cho các cuộc thinhan sắc vốn đang gây nhàm chán, thậm chí phản cảm.Một cô gái dân tộc Ê Đê, xuất thân gia đình làm nông,nghèo khó, mọi việc đều phải tự thân vận động, tự nỗ lựcvươn lên, điều này đã đánh bật nhiều đồn đoán về “muagiải” của kì thi hoa hậu, lấy lại niềm tin cho nhan sắc Việt.

Việc một hoa hậu đăng quang với một nét đẹp rất riêng,không thuộc “chuẩn đẹp” của số đông dường như cũng tạora một “cánh cửa mở” cho xu thế về cái đẹp trong thời giansắp tới, mở ra những quan niệm về cái đẹp văn minh, tiếpcận với phương Tây hơn. Nhiều người mong muốn rằng,đây sẽ là một bước khởi đầu cho sự thay đổi về quan điểm“trắng mới đẹp” tồn tại dai dẳng tronglàng giải trí lẫn đờisống bình thường, gây ra những hệ luỵ “tắm trắng, kemtrộn”thời gian qua. Trên hết, công chúng đặt nhiều kì vọngở một tân hoa hậu đi lên từ lao động, nghèo khó và nỗ lựcsẽ làm được nhiều điều mà khá nhiều hoa hậu trước kiachưa làm được. Đó là truyền cảm hứng về sự cố gắng vượtlên số phận, đó là sự khẳng định “vẻ đẹp từ sự khác biệt”,khẳng định rằng mỗi người phụ nữ đều chứa đựng một vẻđẹp riêng, cần được trân trọng. Công chúng cũng kì vọngở tân hoa hậu những hoạt động xã hội sẽ đi vào thực tế,hiệu quả, giúp ích cho cộng đồng một cách thực sự chứkhông màu mè, cho có.

H’Hen Niê cũng đứng trước nhiều thử thách phải vượtqua trước mắt, từ sự cám dỗ đến từ chiếc vương miện. Trướccô, không ít hoa hậu các cuộc thi nhan sắc, khi đã có trongtay “chiếc quyền trượng” của sắc đẹp, đã không cưỡng lạisức hút từ những cạm bẫy về vật chất, từ đó trượt dài, đánhmất chính mình. Đó đây trên mạng xã hội, không ít ngườibày tỏ niềm mong muốn tân hoa hậu giữ được“bản sắc” củachính mình như cô đã từng nỗ lực và toả sáng trong đêmchung kết: làn da nâu bánh mật, vẻ đẹp của sự thuần khiếtnúi rừng và các cách hành xử đầy chân thật, thẳng thắn.

Hy vọng rằng, một vài năm nữa, sẽ không xuất hiện mộtH’Hen Niê hoàn toàn khác với làn da tắm trắng muốt, chiếcmũi chống cao vút, cái cằm gọt hay đôi môi bơm. Hay mộtH’Hen Niê không làm được gì nhiều ngoài tai tiếng, ngoàiđại gia, siêu xe…Chiếc vương miện chưa phải là một happy— ending, đó chỉ là một khởi đầu của một chặng đườngkhông mấy dễ đi. Hy vọng cô gái trẻ ấy có thể giữ mình,làm được những điều tốt đẹp xứng đáng với ngôi vị hoa hậuvà tiếp tục khẳng định mình ở các kì thi nhan sắc quốc tế…

NGọC MAI

ZOOM VăN HÓACơ hội mới hay nỗi lo“Hàn Quốc hóa” nghệ thuật Việt?

Công ty giải trí hàng đầu Việt Nam tuyển sinh tại Hàn Quốc, nhiều nghệ sĩ Việtđược vinh danh tại các giải thưởng của Hàn Quốc, nhiều thần tượng Hàn tổ chứcshow tại Việt Nam, phim Việt ăn khách nhờ kịch bản Hàn… Tất cả những điềunày, thoạt nhìn có vẻ là những tín hiệu đáng mừng về sự giao thoa văn hoá, nhưngthực chất có đúng như vậy?

lSơn Tùng M-TP – một trong những ca sĩ nhạc trẻ ảnh hưởng sâu sắc phong cáchâm nhạc Hàn Quốc.

vanhoaplvn@gmail.comVăN HÓA

Số 11 (6.994) Thứ Năm 11/1/2018 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnvanhoaplvn@gmail.com

Chống tốt nhưng phòngchưa triệt để

Theo Cục trưởng Cục Y tếDự phòng, Bộ Y tế Trần ĐắcPhu, hiện nay cả nước đã bắtđầu vào mùa đông-xuân 2018,thời tiết lạnh ẩm, cũng là mùatập trung đông người, gia tăngđi lại, buôn bán, vận chuyển vàtiêu thụ gia cầm làm tăng nguycơ mắc các bệnh truyền nhiễmnhư: cúm gia cầm, ho gà, bạchhầu, sởi, rubella, tiêu chảy vàliên cầu heo. Cùng với đó, cácbệnh nguy hiểm và mới nổiluôn có nguy cơ cao xâm nhậpvào Việt Nam như: cúm A(H7N9), sốt vàng, dịch hạch.Trong khi đó, hiện nay việcphòng dịch của chúng ta cònkhông ít những hạn chế, bấtcập. Kinh nghiệm như vụ dịchsốt xuất huyết vừa qua tại HàNội, khi dịch bùng phát dữ dộithì UBND TP Hà Nội đã triểnkhai rất quyết liệt nhiều biệnpháp chống dịch để dập dịch,nhưng việc phòng dịch để dịchkhông bùng phát trước đó lạichưa được quan tâm đúng mức.

Tại Hà Nội, các chuyên giadự báo tình hình dịch sởi và hogà có thể diễn biến phức tạptrong mùa đông xuân 2017 —2018. Sở y tế Hà Nội cho biết đãban hành kế hoạch phòng chốngdịch sởi mùa đông xuân 2017 —

2018 chỉ đạo các đơn vị ngànhquyết liệt tổ chức tốt việc triểnkhai tiêm vắc xin phòng bệnh sởicho trẻ dưới 5 tuổi đồng thời thựchiện tốt công tác tiêm chủngthường xuyên theo quy định (cácTrạm y tế của Hà Nội triển khaitiêm chủng thường xuyên hàngtuần thay bằng hàng tháng nhưtrước đây). Hiện tại, bệnh sởi vàho gà trên địa bàn TP Hà Nộivẫn đang được kiểm soát tốt, chỉghi nhận các ca bệnh đơn lẻ, rảirác tương tự như một số năm trởlại đây, không ghi nhận các ổdịch lớn.

Tại TP HCM, để giảm mắcvà khống chế dịch lan rộng, SởY tế cho biết thực hiện kiểmsoát bệnh truyền nhiễm xâmnhập tại các cửa khẩu, thựchiện tờ khai y tế đối với hànhkhách nhập khẩu từ các quốcgia đang có dịch bệnh truyềnnhiễm nguy hiểm phải kiểmdịch theo khuyến cáo của Tổchức Y tế thế giới (như MERS-CoV, Cúm độc lực cao, Ebola,Lassa...), kiểm soát trung giantruyền bệnh dịch hạch tại cáccảng hàng hóa đường biển,đường sông...; thực hiện cáchly điều trị ca bệnh, kích hoạtquy trình kiểm dịch người tiếpxúc, người về từ vùng dịch;thực hiện vệ sinh khử khuẩnđối với phương tiện vận

chuyển bệnh nhân hoặc cómang trung gian truyền bệnh...

Mặt khác, điểm đáng lo ngạinổi bật ở nước ta, tỷ lệ tiêmchủng chưa bao phủ được trên95% quy mô xã phường, chưaquản lý tốt đối tượng tiêmchủng, đặc biệt tại các vùngsâu, vùng xa, vùng khó tiếp cậndịch vụ y tế, khu vực có dân dibiến động lớn. Do đó, nếukhông thực hiện tốt công tácphòng chống, đặc biệt là tiêmchủng vaccine để ngăn chặn thìdịch bệnh dễ bùng phát.

Lo ngại dịch bệnh bùngphát mùa lễ hội

PGS.TS Trần Đắc Phu chobiết, thời tiết lạnh, ẩm của mùađông-xuân là khoảng thời gianrất thuận lợi cho các mầm bệnh(vi khuẩn, virus) phát triển, tồntại lâu hơn trong môi trườnglàm tăng nguy cơ mắc bệnh ởngười và lây lan trong cộng

đồng. Dự đoán mùa đông -xuân năm nay, đặc biệt là thờigian Tết và dịp lễ hội đầu nămdịch bệnh sẽ có nguy cơ bùngphát và diễn biến phức tạp.

Do đó, người dân ở cả 3miền đều nên đặc biệt lưu ý đếncác bệnh mang tính chất “đếnhẹn lại lên”. Đó là các bệnh lâytruyền qua đường hô hấp,đường tiêu hóa như bệnh sởi,rubella, ho gà, viêm màng nãodo não mô cầu, các bệnh cúmgia cầm độc lực cao, cúmA(H7N9), A(H5N1), tiêu chảydo vi rút Rota… Riêng đối vớikhí hậu miền Bắc, Cục trưởngCục Y tế dự phòng lưu ý, đây lànơi chịu ảnh hưởng nhiều hơnbởi thời tiết mùa đông - xuânlạnh hơn so với miền Nam vàmiền Trung. Tuy nhiên, cáckhu vực có hai mùa mưa vàmùa khô rõ rệt lại đối diện vớinguy cơ mắc các dịch bệnh domuỗi truyền.

Ngoài ra, Cục Y tế dựphòng cũng cảnh báo nguy cơvề các bệnh lây truyền quađường thực phẩm không đạt vệsinh. Thời điểm Tết, thói quensinh hoạt, ăn uống của nhiềungười dân thường bị đảo lộn.Có cái quá thừa hoặc quá thiếudẫn tới bộ máy tiêu hóa cũngbị ảnh hưởng. Thậm chí, mộtsố người sử dụng phải các thựcphẩm không đảm bảo an toànvệ sinh nên dễ dẫn đến mắccác bệnh về đường tiêu hóa.Đơn cử như số ca bệnh liênquan đến liên cầu khuẩn (lợn)do người dân ăn phải các sảnphẩm từ lợn mà chưa được nấuchín, nhất là tiết canh lợn vẫnxuất hiện. Vì thế, người dâncần phải biết nói không vớicác loại thức ăn không đảmbảo vệ sinh, nên ăn các thựcphẩm đã được nấu chín đểđảm bảo an toàn cho sức khỏe.

HOA NGUYễN

Với một gia thế giàu có,cuộc đời của người con

gái mang tên Nguyễn Hữu ThịLan lẽ ra đã bình lặng và sungsướng hơn nhiều nếu nhưkhông có cuộc gặp gỡ địnhmệnh với vị hoàng đế trẻ tuổicủa nước Đại Nam - Hoàng đếBảo Đại. Sự thăng trầm đó củaNguyễn Hữu Thị Lan được tácgiả Lý Nhân Phan Thứ Langtái hiện trọn vẹn trong cuốnsách “Nam Phương - Hoànghậu cuối cùng”…

Trước khi trở thành Hoànghậu Nam Phương, NguyễnHữu Thị Lan là con gái thứcủa ông Nguyễn Hữu Hào vàbà Lê Thị Bình. Sinh thời,ruộng đất của gia đình ôngHào rải rác khắp các tỉnhNam Kỳ. Tại quận Long Mỹ

thuộc tỉnh Rạch Giá, sau sátnhập vào tỉnh Cần Thơ, cómột nghìn mẫu ruộng thuộcgia đình Nguyễn Hữu Hào. Vìthế, ông chọn địa danh LongMỹ làm tước phong cho mình:Long Mỹ Quận công. ÔngHào là một trong những đạiđiền chủ có học thức, biếtcách kinh doanh đồn điền.

Nguyễn Hữu Thị Lan sinhngày 14-12-1914 tại Gò Công(nay thuộc thị xã Gò Công,tỉnh Tiền Giang). Bà còn cótên theo Pháp tịch là JeanneMariette Nguyễn Hữu Hào.Không chỉ thông minh, bàcùng người chị gái có vóc dángcao lớn hơn hẳn những ngườiphụ nữ Việt Nam bình thường.Sinh ra trong một gia đìnhgiàu có, cuộc sống của thiếu

nữ Nguyễn Hữu Thị Lan cùngngười chị gái diễn ra trong sựsung sướng và đủ đầy. Họcùng trải qua thời thanh xuânêm đềm và mơ mộng, và có lẽđó là giai đoạn hạnh phúc nhấtđời của người thiếu nữ sau nàytrở thành hoàng hậu.

Về cuộc gặp gỡ định mệnhgiữa Nguyễn Hữu Thị Lan vàvua Bảo Đại, theo tác giả LýNhân Phan Thứ Lang, nhiềutài liệu khẳng định, trên chiếctàu D’Artagnan của hãngMessagerie Maritime đưa côNguyễn Hữu Thị Lan về nướccó sự hiện diện của vị vua trẻBảo Đại, người cũng vừa kếtthúc chương trình du học ởPháp và quay lại Việt Nam đểđảm nhận việc cai trị dưới sựbảo hộ của người Pháp. Tuynhiên, không ai dám khẳngđịnh chắc chắn rằng liệu haingười có từng gặp nhau trênchuyến tàu này hay không.

Đến khi về nước, cơ duyên(hay sự sắp đặt?) đã khiến BảoĐại có cơ hội được gặp lại cô

gái miền Nam mang tênNguyễn Hữu Thị Lan. Trongnhững tháng hè, Bảo Đạithường được vợ chồng cựuKhâm sứ Charles đưa lên ĐàLạt chơi, trong khi Thị Lancũng nghỉ mát ở đây, trongnhững căn biệt thự sang trọngmà gia đình đã mua. Thỉnhthoảng, vợ chồng cựu Khâm sứlại mời gia đình họ Lê cùngcháu gái đến chơi quần vợt.Nhờ đó mà Bảo Đại có dịp sotài với Thị Lan trên sân quầnvợt và chính những lần gặp gỡnày đã làm cho con tim BảoĐại rung động. Ngoài ra, haingười còn sánh bước bên nhautrong nhiều buổi dạ tiệc.

Dù có ý ngăn trở, tuy nhiêntriều đình và bà Từ Cung lúcđó không còn cách nào khác làchấp thuận để Bảo Đại lấyNguyễn Hữu Thị Lan. Lễ cướidiễn ra ngày 20-3-1934. Nămđó Bảo Đại 21 tuổi, cònNguyễn Hữu Thị Lan 20 tuổi.Trở thành vợ của vua một nướcvới danh hiệu Nam Phương

Hoàng hậu, cuộc đời NguyễnHữu Thị Lan đã bước sang mộtngã rẽ hoàn toàn khác, nhữngtưởng là đầy danh vọng lẫnquyền lực nhưng hóa ra lại đaukhổ và cô đơn cho đến tậnnhững năm tháng cuối đời.

Cho đến nay, xoay quanhcuộc đời Hoàng hậu NamPhương có rất nhiều câuchuyện mà không phải ai cũngbiết tới. Cuốn sách “NamPhương - Hoàng hậu cuốicùng” sẽ phần nào giúp bạnđọc hiểu rõ hơn về cuộc đờicủa bà. Đặc biệt, cuốn sáchcũng hé mở cuộc sống củaHoàng hậu Nam Phươngnhững ngày trên đất Pháp sauCách mạng tháng Tám năm1945. Nếu lúc trẻ, bà NamPhương trải qua cuộc sốngthật hạnh phúc và sung sướngvề vật chất cũng như danhvọng; thì cuối đời, bà đã mấttrong sự cô đơn lạnh lẽo nơi xứngười ở cái tuổi còn khá trẻ:bà mất năm 1963 khi vừa được49 tuổi… MINH BảO

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Cuộc đời thăng trầm của bậc mẫu nghi thiên hạ

PHÒNG CHỐNG DỊCH BỆNH MÙA ĐÔNG XUÂN NĂM 2018:

Nhiều nguy cơ khó lườngMùa đông- xuân thời tiết lạnh, ẩm, bên cạnh đó nhucầu đi lại, buôn bán gia cầm tăng nhanh và đây cũnglà thời điểm tập trung đông người ăn uống làm giatăng nguy cơ mắc các bệnh truyền nhiễm như: cúmgia cầm, ho gà, bạch hầu, sởi, rubella, viêm màngnão do não mô cầu, tiêu chảy, liên cầu lợn. Cùng vớiđó, các dịch bệnh như: cúm H7N9, sốt vàng, Mers-Cov... vẫn đang rình rập xâm nhập nước ta, nếukhông quyết liệt triển khai các biện pháp phòng,chống dịch.

lBệnh nhân sốt xuất huyết biến chứng nặng trong vụ dịch năm 2017 điều trị tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương.

NHịP SốNG

Số 11 (6.994) Thứ Năm11/1/201810 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

VĨNH LONG: Nghi án thiếu niên 14 tuổi hiếpdâm bé 11 tuổi

Ngày 10/1, Công an huyện Long Hồ (tỉnh Vĩnh Long) đang điềutra nghi án thiếu niên làm công 14 tuổi xâm hại con gái 11 tuổi

của chủ nhà.Theo thông tin điều tra ban đầu, vào khoảng 6h50 ngày 9/1,

P.T.K. (14 tuổi, ngụ huyện Long Hồ) đến nhà anh T.M.H (35 tuổi,ngụ cùng địa phương) để làm công, nhưng H. không có ở nhà. Lúcnày, K. nhìn thấy T.H.T. (11 tuổi, con gái anh H) ở nhà một mìnhnên nảy sinh ý định muốn quan hệ tình dục với cháu T. Lập tức Kkéo cháu T vào phòng ngủ để thực hiện hành vi đồi bại nhưng bị cháuT chống cự quyết liệt. Đúng lúc này, anh H về tới nhà, K liền buôngcháu T ra và bỏ chạy nhưng đã bị anh H bắt giữ và trình báo công an.

Tại Cơ quan điều tra, K đã thừa nhận toàn bộ hành vi của mình.Do K. còn ở độ tuổi vị thành niên nên Cơ quan công an đã cho giađình bảo lãnh, đồng thời tiến hành trưng cầu giám định độ tuổi củaK. và T. để xử lý theo quy định của pháp luật. Vụ việc đang đượctiếp tục điều tra và làm rõ. MAI TRINH

ĐỒNG NAI: Người phụ nữ khỏa thân bị sát hạitrong ngôi nhà khóa trái cửa

Công an tỉnh Đồng Nai ngày 10/1 cho biết đang phối hợp vớiCông an huyện Tân Phú khẩn trương điều tra, truy bắt hung thủ

giết người, cướp tài sản trên địa bàn xã Trà Cổ. Trước đó vào trưa ngày 9/1, người dân địa phương phát hiện bà

Trần Ngọc Nga (51 tuổi, ngụ xã Trà Cổ, huyện Tân Phú) nằm trênnệm với nhiều vết cắt sâu trên cổ, trên người không có quần áo. Đồđạc trong nhà bị xáo trộn, chiếc xe máy của nạn nhân đã khôngcòn.Hiện Công an tỉnh Đồng Nai đã khám nghiệm hiện trường, khámnghiệm tử thi và truy bắt hung thủ. VăN ĐứC

TP HCM: Chồng mất mạng vì nhậu say, gây sự với vợ

Công an quận Tân Phú (TP HCM) ngày 10/1 cho biết, đang tạmgiữ hình sự Thạch Thị Sô Khum (SN 1980, quê Trà Vinh) để

điều tra về hành vi giết người. Nạn nhân là anh Triệu Minh Hoàng(SN 1987, là chồng của Sô Khum).

Theo điều tra, tối 9/1, anh Hoàng ngồi nhậu cùng một số người bạntại phòng trọ của mình trên đường Nguyễn Sơn (phường Phú Thọ Hòa,quận Tân Phú). Đến 21h cùng ngày, khi mọi người ra về anh Hoàngbắt đầu kiếm chuyện gây sự với vợ. Trong lúc hai vợ chồng to tiếng,Hoàng đã đánh vợ ngã xuống nền nhà. Bức xúc vì người chồng say xỉnlại bị đánh, Khum vớ được con dao đâm trúng ngực Hoàng khiến nạnnhân gục tại chỗ, tử vong ngay sau đó. DUY KHOA

VĨNH PHÚC: Thua kiện tranh chấp đất đai, đâm chết hàng xóm

Công an tỉnh Vĩnh Phúc đã khởi tố, bắt giam đối với Đặng QuangChung (SN 1950, ngụ thị trấn Tứ Trưng, huyện Vĩnh Tường) về

tội “Giết người”. Nạn nhân bị sát hại là người hàng xóm liền kề vớigia đình Chung. Nguyên nhân vụ án mạng là do tranh chấp đất đai.

Theo hồ sơ, gia đình nhà bà Đỗ Thị Sơn, SN 1950) và gia đìnhĐặng Quang Chung là hộ liền kề xảy ra việc tranh chấp 73,2m2 đất.Trước đó, TAND huyện Vĩnh Tường xét xử sơ thẩm chấp nhận yêucầu khởi kiện của Chung nhưng sau đó Tòa án cấp phúc thẩm sửa ánsơ thẩm bác đơn khởi kiện đòi đất của Chung. Khoảng 9h ngày04/01/2018, khi cơ quan chức năng đến đo đất để xác định mốc giớicủa hai gia đình. Do bực tức, Chung đã đi về nhà mình lấy 02 condao bầu kẹp vào hai bên nách rồi đi đến khu vực đang đo mốc giới,rút một con dao đâm anh Vũ Quang Tùng, (SN 1976, con trai bà Sơn)và chị Đặng Thị Duyên (SN 1986, là con dâu bà Sơn). Hậu quả chịDuyên tử vong, anh Tùng bị thương nặng. KIM NGÂN

HÀ TĨNH: Bắt nhóm dùng chiêu tặng quà qua mạng

lừa đảo tiền tỷ

Ngày 10/1, Công an tỉnh Hà Tĩnh đã phối hợp bắt giữ đối tượngSylvester Zazy Nlemonwu (35 tuổi, quốc tịch Nigeria), Đinh

Thị Thu Thủy (26 tuổi, trú Bình Định) và Lê Thị Mai Trâm (24 tuổi,trú TP HCM) để điều tra hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản.

Theo tài liệu điều tra, từ tháng 4/2017 đến nay, Sylvester lên mạngxã hội kết bạn làm quen với nhiều phụ nữ Việt Nam, tự giới thiệu làdoanh nhân có quốc tịch Anh, Mỹ và Australia muốn đầu tư vào ViệtNam. Khi chiếm được lòng tin, anh ta bày tỏ tình cảm, hứa hẹn kếthôn và gửi quà về Việt Nam tặng người tình. Riêng Thủy và Trâmđược bố trí vào vai các nhân viên hải quan, bưu điện để gọi điện thôngbáo có quà từ nước ngoài gửi về và yêu cầu đóng thuế vì kiện hàngcó quà và ngoại tệ.

Với thủ đoạn trên, trong vòng 8 tháng, nhóm của Sylvester đã thựchiện 19 vụ lừa đảo tại nhiều tỉnh, thành, chiếm đoạt gần 9 tỷ đồng,trong đó nạn nhân ở Hà Tĩnh bị lừa hơn 1,2 tỷ đồng. Hiện vụ án đangtiếp tục điều tra mở rộng. S.LAM

Đây là cuộc đàm phán liênTriều đầu tiên sau hơn 2 năm giánđoạn. Trong bối cảnh quan hệ liênTriều căng thẳng sau hàng loạt vụthử hạt nhân và tên lửa của CHD-CND Triều Tiên, cuộc đàm pháncấp cao liên Triều đã đạt được kếtquả đột phá.

Dấu hiệu tốt lànhLãnh đạo cấp cao của hai

nước đã tập trung thảo luận việcCHDCND Triều Tiên tham giaThế vận hội mùa ĐôngPyeongChang. Bộ trưởng Thốngnhất Hàn Quốc Cho Myoung-gyon cho biết, sẽ nỗ lực hết sức đểbiến kỳ thể thao này thành lễ hộihòa bình và trở thành bước đi đầutiên hướng tới cải thiện mối quanhệ liên Triều. Phía Hàn Quốc đãđề nghị hai bên cùng diễu hànhdưới một lá cờ thống nhất vào lễkhai mạc và bế mạc Thế vận hộidiễn ra vào tháng tới, và CHD-CND Triều Tiên cũng sẽ cử độicổ động tới sự kiện này.

Ngoài ra, Seoul cũng đề nghịtổ chức một cuộc họp để thảoluận vấn đề đoàn tụ các gia đìnhbị phân ly do cuộc chiến tranh

liên Triều 1950-1953 vào khoảngtháng 2/2018. “Chúng tôi cũngnhấn mạnh đến đòi hỏi phải chấmdứt các hành động có thể làm giatăng căng thẳng trên bán đảoTriều Tiên và nối lại đối thoạinhằm mang lại hòa bình cho bánđảo Triều Tiên như phi hạt nhânhóa”, ông Chun cho biết.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao

Hàn Quốc Roh Kyu-deok cũngcho biết, chính phủ nước này sẽcân nhắc dỡ bỏ tạm thời các lệnhtrừng phạt nhằm vào CHDCNDTriều Tiên nếu cần thiết để tạođiều kiện cho phái đoàn TriềuTiên tham dự Thế vận hội vàotháng sau. “Nếu Seoul cần cónhững bước ban đầu để giúp

Hồ Sơ - Tư LIệU

Tín hiệu tích cHồNG ANH (tổng hợp)

Như PLVN đã đưa tin,ngày 9/1/2017, HànQuốc và CHDCND TriềuTiên đã kết thúc cuộcđàm phán cấp cao tạiNgôi nhà Hòa Bình tronglàng đình chiến Pan-munjom với những tínhiệu tích cực để thúc đẩycải thiện mối quan hệgiữa hai miền Triều Tiên. lMột sĩ quan Hàn Quốc liên lạc với phía

dụng tại làng biên giới Bàn Môn Điếm ở

ĐÀM PHÁN LIÊN TRIỀU:

Hôm qua 10/1, trong ngàylàm việc thứ 3, HĐXX TANDTP Hà Nội mời các luật sưtham gia xét hỏi. Ngoài thẩmvấn các bị cáo, luật sư cònhỏi điều tra viên trong vụ án.

Mở đầu phiên làm việc ngày thứ 3,luật sư Đinh Anh Tuấn, người bàochữa cho bị cáo Phùng Đình Thực(nguyên Tổng giám đốc PVN) thamgia thẩm vấn. Luật sư Tuấn xinHĐXX cho mình được hỏi bị cáo ĐinhLa Thăng. Trả lời luật sư, ông Thăngnói ông Thực là người có trách nhiệm,tâm huyết với công việc và rất quyếtliệt. Trong Dự án NMNĐ Thái Bình 2,ông Thực đã thành lập ban chỉ đạo, cóphân công trách nhiệm cho Phó Tổnggiám đốc. Khi các Phó Tổng giámđốc, Ban chuyên môn có báo cáo côngviệc liên quan đến dự án Thái Bình 2,ông Thực đều có giải quyết kịp thời,theo đúng thẩm quyền.

Theo cáo buộc, trong quá trình thựchiện Dự án NMNĐ Thái Bình 2, ôngPhùng Đình Thực đã cùng bị cáo ĐinhLa Thăng có hành vi sai phạm trongviệc chỉ đạo PVPower ký Hợp đồngEPC số 33 với PVC trái quy định. Bêncạnh đó, ông Thực còn bị cáo buộc đãchỉ đạo cấp dưới tại PVN và BanQLDA căn cứ hợp đồng 33 để cấp tạmứng hơn 6 triệu USD và hơn 1.312 tỷđồng cho PVC để Trịnh Xuân Thanhvà đồng phạm sử dụng hơn 1.115 tỷđồng không đúng mục đích, gây thiệthại cho Nhà nước số tiền hơn 119 tỷđồng. Với hành vi này, ông Thực bị cholà đã phạm vào tội Cố ý làm trái quyđịnh của Nhà nước về quản lý kinh tếgây hậu quả nghiêm trọng.

Khai tại tòa, ông Thực khẳng địnhkhông trao đổi bàn bạc, thống nhất với

ông Thăng chỉ đạo hai đơn vị ký hợpđồng 33. Cũng trong phần này, luật sưTuấn đề nghị chủ tọa phiên tòa xét hỏithêm về những chứng cứ mà luật sư đãgiao nộp tại tòa và đề nghị triệu tậpông Hồ Công Kỳ (nguyên Chánh vănphòng PVN, giai đoạn 2010-2011) vớitư cách là người làm chứng. Trong khiđó, nhóm luật sư bào chữa cho bị cáoNguyễn Quốc Khánh đặt câu hỏi vớiông Vũ Huy Quang (nguyên TGĐPVPower). “Vì sao PVPower lại kýHợp đồng 33 khi thiếu các căn cứ pháplý?”, luật sư nêu câu hỏi. Ông Quangnói hợp đồng này được ký trong bốicảnh rất đặc biệt, do bị tập đoàn “éptiến độ” bằng một loạt văn bản.

Theo lời ông Quang, mục tiêu kýhợp đồng chỉ để ký hợp đồng, để cóhiệu lực phải căn cứ vào sự phê duyệtcủa HĐTV. Nghe vậy, luật sư hỏi“Khi ký một hợp đồng như vậy thì cógiá trị pháp lý không?”, ông Quang

đáp: “Hợp đồng này không pháp lý”. Ông ta còn xác nhvăn chỉ đạo ký hợp đồng PVPower cũng đã liên tục bđoàn nêu các vấn đề khó khlà thời gian để hoàn thành theo đúng yêu cầu pháp lý tkhoảng 6 tháng, như vậy chđược hợp đồng khoảng ttháng 6/2011. Tuy nhiên, tậyêu cầu phải ký trước ngày

Quá trình xét hỏi, ngoàicáo, luật sư còn đặt câu hỏi viên. Trong phần thẩm vấnluật sư Nguyễn Văn Quynh cho bị cáo Trịnh Xuân HĐXX cho mình được hviên. Trước đó, ông Thanh kquá trình điều tra, bản thâthành khẩn. Khi nghe cáoVKS nói quá trình điều tra, báo không thành khẩn, quatội, ông Thanh tỏ vẻ bất n

NGÀY LÀM VIỆC THỨ 3 PHIÊN TÒA XÉT XỬ BỊ CÁO ĐINH LA THĂNG VÀ 21 ĐỒNG PHẠM

Điều tra viên kết luận Trịnh Xuân Thanh quanh co chối

lBị cáo Trịnh Xuân Thanh tại tòa.

Số 11 (6.994) Thứ Năm11/1/2018 11- đờI SốNGgmail.com

Triều Tiên dự Thế vận hội, chúngtôi sẽ cân nhắc phối hợp cùng vớiHội đồng bảo an Liên Hợp Quốcvà các quốc gia có liên quankhác”, ông Roh Kyu-deok nói.Đáp lại, CHDCND Triều Tiêncho biết sẽ cử một phái đoàn cấpcao và các nhóm khác gồm vậnđộng viên, cổ động viên và đoàn

nghệ thuật, nhà báo tới tham dựThế vận hội.

Ngoài ra, CHDCND TriềuTiên và Hàn Quốc đã nhất trí nốilại một đường dây nóng quân sự,chưa đầy một tuần sau khi mộtđường điện thoại dân sự liên Triềuđược nối lại. Theo đó, CHDCNDTriều Tiên thông báo một đườngdây ở khu vực phía Tây của biêngiới hai miền đã hoạt động trở lại,bắt đầu từ 8 giờ sáng ngày 10-1.Phát biểu với báo giới, Thứtrưởng Bộ Thống nhất Hàn QuốcChun Hae-Sung cho biết TriềuTiên đã hoàn tất công tác kỹ thuậtđể mở lại đường dây nóng quânsự với Hàn Quốc ở vùng biểnphía Tây.

Ngay sau những diễn biến tíchcực trên, người phát ngôn ĐiệnKremlin Dmitry Peskov cho biếtMoskva hoan nghênh cuộc đốithoại trực tiếp giữa đại diện củaHàn Quốc và CHDCND TriềuTiên, coi đây là con đường duynhất để giảm căng thẳng tại bánđảo này. Ông Peskov cho biết,Tổng thống Putin đã nhiều lần ủnghộ việc tạo mọi điều kiện cần thiếtđể nối lại đối thoại giữa hai bên,

cũng như cần phải “kiềm chế mọihành động, biện pháp và tuyên bốcó thể cản trở tiến trình này”.Xích lại gần nhau

Ý tưởng về sự xích lại gầnnhau giữa hai miền Triều Tiênđược đưa ra sau khi nhà lãnh đạoCHDCND Triều Tiên Kim Jong-un trong Thông điệp năm mớiđưa ra ngày 1/1 vừa qua đã để ngỏkhả năng cử một phái đoàn thamdự Olympic mùa ĐôngPyeongChang, diễn ra từ ngày 9đến ngày 25/2 tới tại Hàn Quốc.

Trong Thông điệp đầu Nămmới 2018, ông Kim Jong-un đãkhẳng định hai miền Triều Tiêncần cải thiện quan hệ, BìnhNhưỡng sẵn sàng đàm phán vớiSeoul về khả năng tham giaOlympic mùa ĐôngPyeongchang 2018, giống nhưmột “nhành ô liu” hưởng ứng chủtrương đối thoại của Tổng thốngHàn Quốc Moon Jae-in. Đây là sựthay đổi đáng kể trong chính sáchcủa Bình Nhưỡng bởi lâu nayCHDCND Triều Tiên dường nhưvẫn “phớt lờ” đề xuất của Seoulvề đối thoại hai miền, bất chấpTổng thống Hàn Quốc Moon Jae-

in kể từ khi nhậm chức hồi tháng5 năm ngoái đã nhiều lần gợi ýHàn Quốc và CHDCND TriềuTiên giải quyết căng thẳng leothang trên Bán đảo Triều Tiêntrên bàn đàm phán. Ngoài ra, ôngKim Jong-un cũng bày tỏ hy vọngvề một “giải pháp hòa bình” vàmột lần nữa muốn khẳng địnhrằng CHDCND Triều Tiên là mộtquốc gia “hành xử có tráchnhiệm”.

Đáp lại, Tổng thống HànQuốc Moon Jae-in đã hoannghênh tuyên bố của nhà lãnh đạoCHDCND Triều Tiên, đồng thờinêu rõ Hàn Quốc sẵn sàng đốithoại “bất cứ lúc nào, ở bất cứ đâuvà dưới bất kỳ hình thức nào”.Trước đây, Tổng thống MoonJae-in, là người ủng hộ “Chínhsách Ánh dương”, vốn được cácđời tổng thống tiền nhiệm củaHàn Quốc thực thi từ năm 1998-2008, đã nhiều lần đưa ra các đềxuất đàm phán quân sự liên Triều,đối thoại Hội Chữ thập Đỏ, vàđoàn tụ các gia đình bị ly tán sauChiến tranh Triều Tiên… songkhông nhận được sự hưởng ứngcủa Bình Nhưỡng. Tuy nhiên, nhà

lãnh đạo Hàn Quốc cho tới nayvẫn theo đuổi giải pháp đối thoại,và có cách tiếp cận cởi mở hơnvới Triều Tiên so với người tiềnnhiệm Park Geun-hye.

Phía Hàn Quốc hy vọng việcCHDCND Triều Tiên tham giaOlympic mùa ĐôngPyeongChang sẽ giúp giảm căngthẳng trên Bán đảo Triều Tiên, từđó mở đường cho việc giải quyếtvấn đề hạt nhân của của CHD-CND Triều Tiên cũng như cáccuộc đối thoại sâu rộng hơn giữaMỹ và CHDCND Triều Tiên.

Bên cạnh đó, những nỗ lựchòa giải giữa 2 miền Triều Tiênlần này cũng ghi nhận được sựủng hộ của Mỹ, khi Tổng thốngMỹ Donald Trump nhất trí lùithời điểm tập trận chung Mỹ-Hàntheo đề nghị của Tổng thống HànQuốc Moon Jae-in, đồng thời ôngTrump đã nhiều lần bày tỏ hyvọng đàm phán liên Triều đạt kếtquả. Do đó, việc Hàn Quốc vàCHDCND Triều Tiên đạt đượcbước đột phá tại cuộc đàm phánliên Triều ngày 9/1 được cho là sẽmở ra hy vọng cho những lầnđàm phán tiếp theo... H.A

cực

a Triều Tiên qua đường dây nóng chuyên

ở Paju, Hàn Quốc.

Trong buổi sáng, HĐXX tập trungxét hỏi các bị cáo trong nhóm Quỹ LộcViệt và ngân hàng Sacombank.

Đối với các bị cáo trong nhóm QuỹLộc Việt nhận ủy thác hơn 900 tỷ từVNCB đều khai nhận không biết hànhvi của mình là phạm tội khi thực hiệncác hành vi giúp Phạm Công Danh rúttiền thông qua việc phát hành tráiphiếu. Dù theo quy định, tập đoànThiên Thanh lúc bấy giờ không đượcphép phát hành trái phiếu, nhưng vìthấy khoản phí nhận ủy thác cao nênphía Quỹ Lộc Việt đã chấp nhận đứngra “làm diễn viên” cho Phạm CôngDanh. Theo đó, phía tập đoàn ThiênThanh chuyển tiền vào các công ty trựcthuộc của Quỹ Lộc Việt số tiền hơn900 tỷ đồng, ngay sau đó, bằng các thủthuật để chuyển lại toàn bộ số tiền đócho phía ông Danh.

Các bị cáo cho rằng, chỉ làm thuê vàkhông tìm hiểu kỹ, không quan tâm tớinguồn tiền có được từ đâu, mà khi lãnhđạo giao xuống thì cứ tiến hành, xemđó là một công việc bình thường trongquá trình quản lý, đầu tư của doanhnghiệp. Thế nhưng khi chủ tọa hỏi vìsao đầu tư mà không xem xét, tìm hiểucụ thể doanh nghiệp phát hành tráiphiếu có được phép hay không, thì cácbị cáo im lặng.

Đối với nhóm bị cáo thuộc ngânhàng Sacombank thì khai rất thànhkhẩn và được nhiều người đánh giá làhết sức thật thà. Bị cáo Trầm Bê chorằng, không phục bản cáo trạng đã truytố mình về hành vi cố ý làm trái, bởitheo bị cáo nhận thức thì việc bị cáolàm luật không hề cấm. Bị cáo thừanhận có quen biết Phạm Công Danh từnhiều năm trước, khi còn là ở ngânhàng Phương Nam. “Chẳng lẽ bị cáo

lại nói dối rằng không quen biết, bànbạc, thỏa thuận gì ông Danh để chốitội. Làm ăn cho vay cả ngàn tỷ mà nóikhông quen biết, gặp gỡ, trao đổi, bànbạc, thỏa thuận thì biết gì mà làmăn...”- bị cáo thật thà.

Ông Trầm Bê lý giải về việc chấpnhận cho phía ông Danh vay 1,8 ngàntỷ đồng là vì phía ông Danh có khoảntiền bảo lãnh. Thực tế là Sacombank đãthu hồi được toàn bộ cả gốc và lãi từVNCB. “Nói bị cáo cố ý làm trái thìphải có gì đó tư lợi, chứ đây bị cáo kinhdoanh bình thường. Bị cáo nghĩ việcnhận thức về pháp luật có sự khácnhau. Bị cáo thấy luật không cấm và cólợi cho doanh nghiệp mình thì bị cáolàm. Tuy nhiên nếu chỉ một mình bịcáo bị truy tố thì bị cáo nghĩ rằng mìnhyếu kém, nhưng đây có nhiều ngânhàng đều nhận thức như vậy thì bị cáonghĩ luật chưa rõ ràng. Bị cáo mongmuốn sau này có điều nào thì nêu chorõ để người khác không bị như bị cáo…”- Trầm Bê đề nghị.

Vì sao Phạm Công Danh cũng làchủ tịch ngân hàng mà đi vay tiềnSacombank, bị cáo có suy nghĩ gì? Chủtọa hỏi. Ông Bê đáp rằng, không cầnsuy nghĩ vì làm doanh nghiệp luôn phảiưu tiên cho khách hàng, miễn là họ cótài sản đảm bảo. Chủ tịch ngân hàngchỉ không được phép vay tại ngân hàngmình, còn vẫn được phép đi vay ngânhàng khác một cách bình thường. Bịcáo dẫn chứng là hồi còn làm bị cáovẫn đi vay bình thường.

Tại phần thẩm vấn này, bị cáo TrầmBê cũng kiến nghị HĐXX xem xét, trảlại căn nhà trên đường Hùng Vươngcho chị vợ, vì lúc trước bị cáo khainhầm nên cơ quan chức năng đã kêbiên, sau này lục giấy tờ ra mới biết đó

là nhà của chị vợ. Tương tự như lãnh đạo của mình, bị

cáo Phan Huy Khang - nguyên Tổnggiám đốc Sacombank hết sức thànhkhẩn. Bị cáo cho rằng thấy luật khôngcấm và có lợi cho ngân hàng thì triểnkhai thực hiện cho phía đối tác vay.

Để rõ hơn, HĐXX mời bị cáo PhanThành Mai- nguyên Tổng Giám đốcngân hàng VNCB lên. Theo đó, bị cáoMai cho rằng vào thời điểm đó ngânhàng Đại Tín (sau này đổi thành ngânhàng Xây dựng-VNCB) lúc đó vô cùngkhó khăn nên Phạm Công Danh đã raquyết tâm bằng mọi giá phải cứu vãnđược. Sau đó bên VNCB có qua gặpbên Sacombank để xin vay tiền. Bị cáonghĩ phía Sacombank không có lỗi vìkhông biết việc sử dụng tiền sau khigiải ngân cho VNCB…

Chiều 10/1, HĐXX tiếp tục phầnthẩm vấn với các bị cáo và nhữngngười liên quan. Bị cáo Phạm CôngDanh thừa nhận những hành vi củamình đối với 3 ngân hàng là sai. Tuynhiên bị cáo cũng trình bày nhiều nộidung liên quan tới bối cảnh buộc bị cáophải làm như vậy để cứu ngân hàng ĐạiTín mà bị cáo mới nhận tiếp quản.

Theo đó, khi tiếp quản Ngân hàngĐại Tín, Phạm Công Danh đã bỏ ramột khoản tiền rất lớn đến nhằm củngcố ngân hàng này đi lên, nhưng quánhiều khó khăn nên đến nay tài sản ấyvẫn chưa lấy ra được. Trong đó cáckhoản mà ông Danh bỏ ra có khoảntiền hơn 3.600 tỷ trả cho bà Hứa ThịPhấn, hơn 2.360 tỷ trả lãi ngoài choông Trần Quý Thanh (Tập đoàn TânHiệp Phát). Liên tục trong các năm2012 — 2014 áp lực đè nặng nên ôngphải tìm mọi cách giữ thanh khoản chongân hàng…

Bị cáo Danh cũng cho rằng một sốvấn đề trong cáo trạng chưa chính xác,từng yêu cầu gặp VKS trình bày nhưngkhông được chấp nhận.

HOÀNG QUÝ

có hiệu lựchận có công

của PVN.báo cáo tập

hăn, đặc biệtcác thủ tục

thì phải mấthỉ có thể kýtrung tuần

ập đoàn vẫny 28/2.i hỏi các bịvới điều tra

n của mình,h — bào chữaThanh xinỏi điều trakhẳng định

ân khai báoo trạng củabị can khai

anh co chốingờ, không

biết phải làm thế nào.“Tại trang 25 của cáo trạng, có

đoạn quá trình điều tra, bị can TrịnhXuân Thanh khai báo không thànhkhẩn. Tôi muốn hỏi điều tra viên cóbằng chứng gì chứng minh bị cáoThanh quanh co không”, Luật sưQuynh nêu câu hỏi. Theo lời điều traviên, quá trình hỏi cung các bị can, cơquan điều tra trên tinh thần thượng tônpháp luật, tôn trọng ý chí của bị can vàthực hiện đúng quy trình được phápluật tố tụng hình sự quy định.

“Sau khi hỏi cung bị can, cho bịcan đọc biên bản và ký sửa biên bảntheo đúng nội dung lời khai chúng tôikết luận bị can Trịnh Xuân Thanhquanh co, chối tội là với chứng cứ, lờikhai khác”, điều tra viên nói đồng thờicho rằng ngay cả trong 2 ngày thẩmvấn cũng thể hiện lời khai của các bịcan khác về hành vi của bị cáo TrịnhXuân Thanh tương đối rõ ràng. Tuynhiên, lời khai của Thanh thể hiệntrong hồ sơ vụ án thì bị cáo không xácnhận những nội dung này mặc dù họvẫn tôn trọng lời khai của bị can,không ép buộc bị can… “Những lờikhai của bị can không đúng với sự thậtcủa vụ án. Chúng tôi kết luận bị canTrịnh Xuân Thanh là quanh co chốitội”, điều tra viên nói.

Cũng trong phiên xét xử, một số bịcáo cho biết rất ăn năn, hối hận. Trongđó có bị cáo Nguyễn Anh Minh. Trảlời luật sư, bị cáo Minh — người bị cáobuộc tham ô khai về số tiền 2 tỷ đồngông ta không đút túi chi tiêu cá nhânmà dùng vào công việc phục vụ cho lễkhởi công: chuẩn bị quà, tiếp khách…Hiện tại, bị cáo Minh đã cùng với giađình khắc phục tổng số tiền hơn 3,6 tỷtheo cáo buộc. “Sau khi làm việc vớicơ quan điều tra, bị cáo rất ăn năn hốihận về việc làm của bị cáo đã chỉ đạoanh em làm. Bị cáo cùng với gia đìnhkhắc phục việc mà bị cáo đã gây rakhông đúng theo pháp luật”. Xác nhậngia đình đã nộp 3 tỷ đồng cho câu hỏicủa luật sư, vợ bị cáo Minh liên tụcđưa tay lau nước mắt.

Hôm nay (11/1/2018), HĐXX tiếptục làm việc. NGọC DIệP

Trầm Bê đề nghị quy định rõ ràng để tránh những người khác vướng lao lý

Bước sang ngày xử thứ 3 vụ đại án Phạm Công Danh và đồngphạm bị truy tố về hành vi “cố ý làm trái quy định của nhà nướcvề quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng”, HĐXX bước vàophần xét hỏi các bị cáo.

M:

tội

Số 11 (6.994) Thứ Năm 11/1/201812 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Với địa bàn rộng lớn, sôiđộng nhưng cũng hết sứcnhạy cảm nên TP HCM lànơi rất nhiều đối tượnglợi dụng các chính sáchthông thoáng để buônlậu, gian lận thương mạiqua cả đường bộ, đườnghàng không lẫn đườngsông, đường biển.Nhận diện những thủ đoạntinh vi

Qua công tác kiểm tra thựctiễn, thời gian qua, lực lượng Hảiquan TP HCM đã phát hiện hàngloạt hành vi về buôn lậu, gian lậnthương mại mà rất nhiều đốitượng đã thực hiện.

Trong đó đáng chú ý nhất làviệc lợi dụng cơ chế quản lý rủiro trong thông quan hàng hoá đốitượng buôn lậu sử dụng phươngthức “Chọn luồng” (cùng 1 lôhàng khai báo nhiều tờ khai ởcùng một Chi cục hoặc khác Chicục, nếu luồng đỏ thì hủy tờ khai,chọn luồng vàng, xanh để thôngquan hàng hoá).

Các đối tượng cố tình khainhiều mặt hàng nhưng trong đóchỉ có một mặt hàng và ngượclại, trọng lượng nhiều nhưng khaiít, khai sai hoàn toàn so với thựctế hàng hóa. Cố tình khai báo quamặt hàng khác có thuế thấp, giáthấp để tiêu chí rủi ro phân luồngxanh, vàng, đỏ (tỷ lệ kiểm tra 5-10%) hoặc cố tình khai thuế rấtcao nhưng trong đó có mặt hàngcấm, hàng giả, hàng nhập khẩucó điều kiện... Đặc biệt, nhiềuđối tượng còn sử dụng phươngthức thay đổi cảng đích, thay đổingười nhận hàng gây khó khăntrong việc theo dõi đối tượng.

Thời gian gần đây, lực lượngHải quan TP HCM còn phát hiệnnhiều trường hợp sai phạm mặthàng ở loại hình phi mậu dịchvới các thủ đoạn khai báo khôngđúng số lượng thực tế, khai báosai xuất xứ để gian lận về giá,tránh né nộp giấy phép.

Việc thành lập nhiều công ty,ghi địa chỉ sai, hoặc không có địachỉ đúng, DN không có bảnghiệu, thường xuyên thay đổi trụsở (địa phương không nắm được)cũng được nhiều đối tượng lợidụng triệt để. Sau khi bị pháthiện, các đối tượng lấy công tyđã thành lập lâu (trên 1 năm),khai báo không giống hàng báchhóa để gây khó khăn trong côngtác sàng lọc thông tin.

Một thủ đoạn mới xuất hiệnvà được xem là nổi cộm thời giangần đây chính là việc nhiều đốitượng đã lợi dụng cơ chế thôngthoáng về chính sách hàng quácảnh để buôn lậu, trốn thuế. Theođó, DN chỉ khai báo tên hàng đạidiện khi làm thủ tục hải quan,không khai những mặt hàng kháccó trong lô hàng (trong đó có thể

có hàng cấm nhập khẩu, hàngnhập khẩu có điều kiện, hàng cóthuế suất cao), ban đầu khai tênngười nhận hàng tại Việt Nam,tuy nhiên, khi bị các cơ quanchức năng phát hiện có nghi vấnhoặc phối hợp kiểm tra thì DNđiều chỉnh người nhận hàng làphía Campuchia và làm thủ tụchải quan theo loại hình hàng quácảnh. Trong quá trình vậnchuyển lô hàng quá cảnh, đốitượng có thể rút hàng ra tiêu thụtại Việt Nam, hoặc thẩm lậungược về Việt Nam qua đườngmòn biên giới.

Cuối năm, càng phức tạp...Tình hình buôn lậu và gian

lận thương mại qua các cửa khẩungày càng diễn biến hết sức phứctạp. Một số mặt hàng thường cáccác đối tượng buôn lậu, gian lậnthương mại phổ biến nhất làthuốc lá điếu; rượu, bia ngoại;đường kính; bánh, kẹo, sữa; hàngbách hóa (có xuất xứ từ Trungquốc); quần áo may sẵn; ôtô cácloại (bao gồm xe, phụ tùng mớivà đã qua sử dụng); hàng điện tửcao cấp và linh kiện (điện thoạidi động, máy tính bảng, thiết bịnghe nhìn, đồng hồ đeo tay đãqua sử dụng)...

Các mặt hàng như: ngoại tệ,tiền giả, thẻ tín dụng giả, phôi thẻtín dụng, thiết bị in thẻ tín dụng;kim khí quí (chủ yếu là vàng), đáquí; gia súc, gia cầm (đông lạnh,kém chất lượng); mỹ phẩm, tândược, đông dược, thuốc thú y(dược phẩm có chất gây nghiện —hướng thần); đồ chơi trẻ em cótính độc hại tới giáo dục nhâncách, đồ chơi nguy hiểm; vũ khí,pháo, đèn trời các loại; công cụ hỗtrợ, chất nổ; ma túy (các chất matúy tổng hợp); sản phẩm từ độngvật hoang dã quí hiếm: ngà voi,sừng tê giác... cũng được các đốitượng tuồn vào ngày một nhiều.

Chỉ tính riêng vài năm trở lạiđây, lực lượng Hải quan TPHCM đã phát hiện gần 800trường hợp vi phạm về thuế, đãtiến hành xử phạt và kiến nghị xử

phạt với tổng số tiền hơn 33 tỷđồng. Đặc biệt, có gần 30 trườnghợp có dấu hiệu hình sự nên đãchuyển tới cơ quan tố tụng.

Đánh giá về tình hình buônlậu, gian lận thương mại qua cáccửa khẩu trên địa bàn, đại diệnCục Hải quan TP HCM cho hay,với đặc thù địa bàn rộng lớn, cónhiều cửa khẩu cảng biển, cảnghàng không quốc tế, bưu điệnquốc tế… nên công tác quản lýgặp không ít khó khăn. Từ khitriển khai hệ thống thông quanđiện tử VNACCS/VCIS với việcthông quan hàng hóa tự độngtheo quản lý rủi ro, một mặt tạothông thoáng, thuận lợi cho DN.Tuy nhiên, một số DN lợi dụngsự thông thoáng đó làm cho tìnhhình buôn lậu, gian lận thươngmại diễn biến phức tạp hơn, đãphát sinh nhiều thủ đoạn mới,nguy cơ rủi ro cao trên nhiều lĩnhvực như: Ma túy; sở hữu trí tuệ -hàng giả; trị giá tính thuế, thuếsuất và chuyển giá; tạm nhập - táixuất; xuất xứ; hoàn thuế; chínhsách chuyên ngành; ô nhiễm môi trường…

“Với chương trình thông quanđiện tử hiện nay, DN có thể biếttrước thông tin phân luồng cho lôhàng xuất khẩu, nhập khẩu củamình. Đối với hàng xuất khẩukhi DN nhận được thông tin phânluồng (miễn kiểm tra thực tếhàng hoá) có thể đưa những con-tainer hàng hoá không đúng vớikhai báo để xuất khẩu.

Đối với các lô hàng nhậpkhẩu DN cố tình khai báo sai,trong trường hợp đựơc miễnkiểm tra thực tế hàng hoá (DNthực hiện trót lọt); trường hợpphải kiểm tra thực tế (luồng đỏ)hoặc có sự phối hợp công tác củacác lực lượng chức năng, DN đốiphó bằng cách xin sửa chữa, khaibổ sung cho phù hợp với bộchứng từ thật hay xin hủy tờ khaisau đó khai lại tờ khai khác…” -đại diện Cục Hải quan TP HCMlo ngại việc lợi dụng chính sáchđể buôn lậu, gian lận thương mại.

HOÀNG QUÝ

Phát động giải thưởng báo chí thường niên “Bảo vệ cuộc sống 2018”Ngày 10/1 tại Hà Nội, Hiệp hội Bảo hiểm Việt Nam (IAV)

đã tổ chức Họp báo thông tin phát động Giải thưởng Báochí thường niên “Bảo vệ cuộc sống 2018”.

Phát biểu tại đây, bà Thân Hiền Anh - Phó Chủ tịch IAV,Trưởng Ban tổ chức cho biết, tỷ lệ người tham gia bảo hiểmnhân thọ (BHNT) tại Việt Nam còn khiêm tốn ở mức 8%. Dođó, để nâng cao nhận thức về BHNT, thuyết phục người dândành một phần ngân sách để bảo vệ cho bản thân và gia đìnhlà điều cần thiết.

Theo Ban tổ chức, đây là giải thưởng đầu tiên dành cho cácnhà báo viết về ngành BHNT. Những tác phẩm báo chí đượcxét trao giải thưởng là những tác phẩm bằng tiếng Việt và tiếngAnh, thuộc các loại hình báo in, báo điện tử, phát thanh, truyềnhình; được đăng tải trên các phương tiện thông tin đại chúngViệt Nam do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp phép trongthời gian từ tháng 7/2017 đến hết tháng 6/2018.

Hạn chót nhận bài là 17h ngày 17/7/2018 theo dấu bưu điệnhoặc thời gian nhận email. Những tác phẩm lọt vào chung kếtsẽ được mời tham dự lễ công bố kết quả và trao giải vào ngày21/8/2018 tại TP HCM. PHAN Mơ

KHU CÔNG NGHỆ CAO ĐÀ NẴNG:Doanh nghiệp đầu tư mới đượchưởng mức thuế suất 10% đối vớithu nhập Chính phủ vừa ban hành Nghị định 04/2018/NĐ-CP quy

định về cơ chế, chính sách ưu đãi đối với Khu công nghệcao (KCNC) Đà Nẵng quy định các chính sách ưu đãi đầu tưtại đây. Nghị định có hiệu lực thi hành từ ngày 20/2/2018.

Theo đó, miễn toàn bộ tiền thuê đất cho cả thời hạn dự ánđầu tư thuê trong các trường hợp: Đất xây dựng công trình giaothông và hạ tầng kỹ thuật, đất cây xanh, đất có mặt nước, côngviên sử dụng công cộng theo quy hoạch chung và quy hoạchphân khu được phê duyệt; đất xây dựng công trình sự nghiệpcủa các tổ chức sự nghiệp công lập; đất xây dựng cơ sở đàotạo nhân lực công nghệ cao theo quy định của pháp luật vềcông nghệ cao; đất thực hiện dự án nhà ở cho chuyên gia,người lao động thuê khi làm việc tại KCNC theo quy hoạchđược cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt; dự án thuộcDanh mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư (trừ dự án đầu tư xâydựng, kinh doanh kết cấu hạ tầng KCNC).

Nghị định quyđịnh mức thuếsuất 10% trongthời hạn 15 nămáp dụng đối vớithu nhập củadoanh nghiệp(DN) thực hiệndự án đầu tư mớitrong KCNC.Đối với các dự ánđầu tư mới vàoKCNC có quymô vốn từ 3.000tỷ đồng trở lênđược áp dụngthuế suất ưu đãi 10% trong thời hạn 30 năm. Thu nhập củaDN từ thực hiện dự án nhà ở xã hội để bán, cho thuê, cho thuêmua đối với người lao động làm việc tại các DN trong KCNCđược áp dụng thuế suất ưu đãi 10% như đối tượng người laođộng đang làm việc trong và ngoài khu công nghiệp theokhoản 5 Điều 49 Luật nhà ở.

Bên cạnh đó, miễn thuế 4 năm, giảm 50% số thuế phải nộptrong 9 năm tiếp theo đối với thu nhập của DN thực hiện dựán đầu tư mới trong KCNC.

Miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cốđịnh của dự án trong KCNC, bao gồm: Máy móc, thiết bị; linhkiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng đê lắp ráp đồng bộ hoặcsử dụng đồng bộ với máy móc, thiết bị; nguyên liệu, vật tưdùng để chế tạo máy móc, thiết bị hoặc để chế tạo linh kiện,chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng của máy móc, thiết bị; phươngtiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ sử dụngtrực tiếp cho hoạt động sản xuất của dự án; vật tư xây dựngtrong nước chưa sản xuất được.

Việc miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu quyđịnh trên được áp dụng cho cả dự án đầu tư mới và dự án đầutư mở rộng.MINH HIểN

TIN TứC“Bám” chính sách để...buôn lậu, gian lận thương mại

lMột lô ngà voi buôn lậu bị lực lượng chức năng phát hiện tải cảng Cát Lái (TP HCM).

lẢnh minh họa.

KINH TẾ - XÃ HỘIkinhtebplvn@gmail.com

13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THƯƠNG TRƯỜNG

kinhtebplvn@gmail.com Số 11 (6.994) Thứ Năm 11/1/2018

Doanh nghiệp thiệt hại, Nhànước thất thu thuế

Mặc dù Hiệp hội Các nhà sảnxuất ô tô Việt Nam (VAMA) đãgửi tới lần thứ 4 thư kiến nghịđến Chính phủ và các bộ, ngànhliên quan nhưng chưa có bất kỳchuyển biến gì liên quan đếnNghị định 116. VAMA cũng đãtừng kiến nghị “Tạm hoãn thihành các quy định đối với nhậpkhẩu ôtô có trong Nghị định 116ít nhất 6 tháng, sửa đổi yêu cầucủa giấy chứng nhận kiểu loại ởnước ngoài, thay đổi quy địnhvới yêu cầu kiểm định đối vớitừng lô xe nhập khẩu.

Hiệp hội Doanh nghiệp châuÂu và Hiệp hội Doanh nghiệpBắc Âu cũng đã kiến nghị sửa đổimột số quy định tại Nghị định 116Chính phủ. Các doanh nghiệpcũng đề xuất Chính phủ tiếp tụcáp dụng các quy định nhập khẩuvà đăng kiểm hiện hành chonhững xe nhập khẩu đã được đặthàng trước thời điểm ban hànhNghị định 116 (ngày 17/10/2017)nhưng sang năm 2018 mới về đếnViệt Nam nhưng tính đến thờiđiểm này, mọi hồi âm chính thứcvẫn chưa có.

Các doanh nghiệp vẫn chờđợi và hy vọng Chính phủ sẽ cócách để tháo gỡ khó khăn hiệnnay cho nhập khẩu ô tô. Đạidiện Ford Việt Nam cho biết,nếu chính sách cứ thay đổi vàthay đổi liên tục thì sẽ rất khócho các hãng lên kế hoạch sảnxuất bởi bình thường, để đưamột dòng xe mới về Việt Nan,để lên kế hoạch cho sản xuấtlắp ráp thường mất thời giankhoảng từ 12-18 tháng.

Bây giờ các hãng phải “nằmim” nghe ngóng, thiệt hại đầutiên thuộc về các hãng, thiệt hạitiếp theo là Nhà nước thất thuthuế bởi theo thống kê mới đâytại Cảng Hải Phòng, tháng cuốicùng của năm 2017, số tiền thuếnhập khẩu ô tô chỉ đạt 100 tỷđồng (trước đó thường từ 500-600 tỷ đồng). Ngoài ra còn chưa

kể số tiền các hãng nộp ngânsách địa phương tại các địa điểmđặt trụ sở liên doanh cũng sẽ sụtgiảm theo kết quả kinh doanh.

Xe ở Việt Nam đắt khủng khiếp

Theo Báo cáo nghiên cứuđược công bố vào tháng 6/2017của Solidiance cho thấy cứ1.000 người Việt Nam mới có16 người sở hữu ô tô. Con sốnày thấp hơn rất nhiều so vớicác nước trong khu vực như: tỷlệ người dân sở hữu ô tô tạiMalaysia là 341 xe/1.000 dân,tại Thái Lan là 196 xe/1.000dân, và ngay cả đất nước đôngdân như Indonesia cũng là 55xe/1.000 dân.

Theo phân tích của Solidi-ance, có nhiều nguyên nhânkhiến tỷ lệ sở hữu xe hơi của ViệtNam vẫn còn khiêm tốn. Trongđó, một nguyên nhân chính là giáô tô tại Việt Nam vẫn cao hơn sovới các quốc gia khác trong khuvực. Điều này là do một số rào

cản. Việt Nam đang áp mức thuếvà phí cao để bảo vệ ngành ô tônội địa. Các khách hàng hiệnđang phải trả đến 3 loại thuế và 5loại phí khác nhau.

Người tiêu dùng đang phảichịu một nghịch lý về giá xehơi, mua 1 chiếc ở Việt Nambằng 3 chiếc ở nước khác. Khitín hiệu tích cực về việc khơidậy giấc mơ sở hữu ô tô trongtầm tay khi thuế nhập khẩu ô tôtừ ASEAN về 0% vào đầu 2018thì một chính sách mới đượcban hành, có thể khiến giấc mơnày xa hơn trong tầm với củanhiều người tiêu dùng Việt.

Chủ trương ban đầu củachính sách mới là đảm bảoquyền lợi cho người tiêu dùngbởi Nghị định 116 tạo dựngnhững tiêu chuẩn, quy định phithuế quan cho doanh nghiệphoạt động trong lĩnh vực ô tô.Tuy nhiên, nhiều chuyên gia dựđoán rằng, với Nghị định 116người tiêu dùng sẽ phải “gánh”những hệ lụy trực tiếp, tức thì,

có ảnh hưởng không nhỏ đếnkinh tế, quyền lợi, lựa chọn vàchất lượng cuộc sống.

Các doanh nghiệp ô tô ướctính cần tới 2 tháng và chi phíkhoảng 10.000 USD phát sinhcho việc thử nghiệm một kiểuloại trong từng lô hàng theo quyđịnh mới trong Nghị định. Chiphí này không chỉ tạo gánh nặngcho doanh nghiệp mà còn trựctiếp ảnh hưởng đến quyền lợi củangười tiêu dùng vì sẽ tác độngvào giá xe và tạo ra sự khan hiếmnguồn hàng.

Không nên điều tiết bằngcông cụ chính sách?

Ford Việt Nam đã có văn bảnnội bộ yêu cầu các đại lý ngưngnhận đặt hàng các mẫu xe nhậpkhẩu sản xuất từ tháng 1/2018.Do đó, trong quý 1/2018, hàng sẽkhan hiếm và chưa thể dám chắcđược các mẫu xe này được nhậpvề thế nào trong quý 2 hay quý3/2018.

Toyota Việt Nam cũng dự

báo, nhiều loại xe nhập khẩukhác cũng bị ảnh hưởng, lớnnhất là các mẫu xe Fortuner,Yaris và Wigo. Nhiều hãng xekhác như Chevrolet, Mitsubishicó nguồn xe nhập từ Thái Lancũng bị ảnh hưởng vì phải bổsung thêm nhiều giấy tờ mới.Ngay cả Trường Hải Motorcũng sẽ gặp nhiều khó khăn từnăm 2018 khi thời điểm chínhthức được nhập khẩu và phânphối ô tô BMW và MINI đãđến.

Tất cả đều liên quan đến mộtquy định trong Nghi đinh 116.Theo quy định này, doanh nghiêpnhâp khâu ô tô phai cung câp chocơ quan quan lý chât lương bảnsao giấy chứng nhận chất lượngkiểu loại ô tô nhập khẩu được cấpbởi cơ quan, tổ chức có thẩmquyền nước ngoài từ ngày1/1/2018. Việc định nghĩa “riêngcó” này theo nhiều chuyên gia là“không phù hợp với xu hướnghội nhập thế giới”, vì sẽ khó tìmđược nhà sản xuất nào đáp ứngđược yêu cầu nêu trên.

PGS, TS Phạm Bích San -Viện trưởng Viện Nghiên cứu Tưvấn và Phát triển nhận định: Trênthị trường, khi có nhiều đơn vịkinh doanh cùng một mặt hàng,dù sản xuất lắp ráp hay nhậpkhẩu thì thị trường sẽ cạnh tranhhơn. Từ đó giá cả, phí dịch vụcũng sẽ tốt hơn và người tiêudùng được nhiều lựa chọn hơn.

“Chúng ta chưa có một nềnsản xuất ô tô trong nước thực sự.Nếu qua công cụ chính sách đểhạn chế nhập khẩu, dù chúng tanghĩ rằng chúng ta đang tạo điềukiện thúc đẩy phát triển nền sảnxuất nội địa, nhưng thực tế,chúng ta chỉ đang đóng góp chonước ngoài theo một hình thứckhác. Do vậy, nên để cho ngườitiêu dùng được chủ động lựachọn hàng hóa tốt hơn, với giáthành rẻ hơn, thay vì điều tiết tiêudùng thông qua công cụ chínhsách”, ông San khẳng định.

HOÀNG TÚ

NHẬP KHẨU Ô TÔ:

Các hãng xe “nằm yên”chờ hướng dẫn

Thường gần đến Tết,thị trường sẽ sôi độngvới các chương trìnhkhuyến mãi kích cầuđể thu hồi vốn. Nhưngthị trường ô tô nămnay đến giờ vẫn chỉmột màu ảm đạm. Các hãng xe vẫn ánbinh bất động “chờThông tư” hướng dẫnNghị định 116 nênchưa hoạch định chiếnlược phát triển chochính mình. l Giá xe ở Việt Nam đắt gấp 3 lần so với xe ở các nước khác.

Trước thực trạng đất trồnglúa khô cằn, kém màu mỡ, hiệuquả thấp dẫn đến đời sống khókhăn, nhiều hộ dân ở các địaphương khu vực Đồng bằngsông Cửu Long, trong đó cóanh Tăng Tấn Hưng (xã Phú

Vĩnh, thị xã Tân Châu) đãmạnh dạn chuyển đổi cây trồngđể phát triển kinh tế, ổn địnhđời sống gia đình.

Với 4 ha đất ruộng chuyêntrồng lúa, thu nhập bấp bênh,không ổn định, cuộc sống gia

đình gặp nhiều khó khăn. Saukhi nghiên cứu, đầu năm 2013,anh Hưng đã mạnh dạn đầu tưtrồng hơn 400 gốc bưởi da xanhtrồng trên diện tích đất nhà.Thấy hiệu quả, anh tiếp tục mởrộng và tăng lên hơn 1400 gốcbưởi da xanh. Qua hơn 3 nămcanh tác, năng suất, sản lượngtrái bưởi ngày càng gia tăng.Năm vừa qua, vườn bưởi củaanh thu hoạch khoảng 25 tấntrái, với giá bình quân 40.000đ/kg, thu nhập mang lại cho giađình hơn 1 tỷ đồng. Nhiều nămliền, anh được công nhận lànông dân sản xuất, kinh doanhgiỏi của tỉnh. Hiện nay, môhình trồng bưởi da xanh củaanh đã được nhiều nông dântrong và ngoài địa phương họchỏi và làm theo. Bên cạnh việcchăm lo vườn cây trái của nhàmình, anh Hưng còn cung ứnggiống bưởi và hướng dẫn, hỗtrợ kỹ thuật cho nhiều bà concó nhu cầu chuyển đổi từ lúasang trồng bưởi. Nhờ sự nhiệttình đó, nhiều bà con đã vươn

lên thoát nghèo có cuộc sốngđầy đủ, ấm no.

Đánh giá mô hình chuyểnđổi canh tác của anh Hưng, ôngLê Thanh Tùng, Phó Chủ tịchUBND xã Phú Vĩnh cho biết,mô hình đi đúng hướng, phùhợp với mục tiêu tái cơ cấunông nghiệp của địa phương.“Hiện nay làm lúa hiệu quảkhông cao và nó rất bấp bênh,mà diện tích trồng cây ăn tráirất ít. Toàn xã có gần 1.300 hadiện tích đất sản xuất nôngnghiệp, đến nay nông dân đãchuyển đổi được 25 ha đất lúasang trồng cây ăn trái. Trongthời gian tới chúng tôi có địnhhướng vận động tuyên truyền,thuyết phục người dân, đối vớidiện tích nhỏ lẻ, ít, làm lúa kémhiệu quả thì sẽ định hướngchuyển đổi trồng cây ăn tráinhiều hơn nữa để tăng thu nhậpgóp phần cải thiện đời sống củangười dân”, ông Tùng cho biết.

Thực hiện chủ trương tái cơcấu ngành Nông nghiệp, tỉnh AnGiang đang đẩy mạnh khuyến

khích người dân mạnh dạnchuyển đổi đất lúa sang trồngnhiều cây trồng khác hiệu quảhơn với mục tiêu đến năm 2020sẽ có khoảng 46.000ha (chiếm20%) đất trồng lúa trên địa bàntỉnh chuyển sang trồng cây ăn tráivà rau màu. Cụ thể, năm 2017diện tích chuyển đổi hơn9.000ha; năm 2018 chuyển đổigần 11.000ha; năm 2019 chuyểnđổi hơn 11.000ha và năm 2020chuyển đổi hơn 16.000ha. Trongđó, qui hoạch một số vùngchuyên canh sản xuất, tiêu thụtheo hướng công nghệ cao.

Mô hình chuyển đổi canh tácsang trồng cây ăn trái đã mở ramột triển vọng mới trong việcchuyển đổi vùng đất lúa kémhiệu quả sang các mô hình canhtác hiệu quả cao hơn. Qua đógiúp nông dân gia tăng giá trị sảnxuất trên đơn vị diện tích canhtác, góp phần vào việc tái cơ cấungành Nông nghiệp theo hướngnâng cao giá trị gia tăng và pháttriển bền vững.

ĐÌNH THƯƠNG

Vươn lên thoát nghèo nhờ trồng bưởi da xanh

l Qua hơn 3 năm canh tác, năng suất, sản lượng trái bưởi của vườn anh TăngTấn Hưng ngày càng gia tăng.

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnDÂN NGUYỆN

banbandocplvn@gmail.comSố 11 (6.994) Thứ Năm 11/1/2018

Kết luận thanh tra về quản lýbiên chế, bổ nhiệm, tuyểndụng ở Bình Định

Bộ Nội vụ vừa có Thông báo Kết luận thanh tra số16/TB-TTBNV việc thực hiện các quy định của

pháp luật về quản lý biên chế, tuyển dụng, bổ nhiệm,số lượng cấp phó… của UBND tỉnh Bình Định giaiđoạn từ 1/1/2015 đến 30/6/2017.

Theo đó, khi kiểm tra trực tiếp 321 hồ sơ bổnhiệm, bổ nhiệm lại, kéo dài thời gian giữ chức vụđối với công chức lãnh đạo, quản lý, cơ quan thanhtra đã phát hiện có 50 công chức giữ chức vụ lãnhđạo, quản lý còn thiếu một hoặc một số điều kiện,tiêu chuẩn về trình độ lý luận chính trị, chứng chỉquản lý nhà nước, ngoại ngữ, tin học; có 1 côngchức được bổ nhiệm ngạch chuyên viên chưa quathi nâng ngạch.

Một số trình tự bổ nhiệm thuộc thẩm quyền củathủ trưởng các cơ quan, đơn vị chưa thể hiện bằngvăn bản lưu trong hồ sơ bổ nhiệm. Thời điểm làm quytrình, ban hành quyết định bổ nhiệm lại và kéo dàithời gian giữ chức vụ đối với nhiều trường hợp khôngđảm bảo theo quy định.

Theo Thanh tra Nội vụ, việc tuyển dụng không quathi tuyển và xét chuyển cán bộ, công chức cấp xã thànhcông chức cấp huyện trở lên cũng tồn tại, hạn chế.

Thanh tra Bộ Nội vụ kiến nghị Chủ tịch UBNDtỉnh Bình Định chỉ đạo rà soát đối với các trường hợpđã được tiếp nhận không qua thi tuyển trong thời giantrước giai đoạn thanh tra, thu hồi quyết định tuyểndụng nếu không đáp ứng yêu cầu. Đồng thời, rà soáttiêu chuẩn chức danh đối với công chức giữ chức vụlãnh đạo, quản lý, không bổ nhiệm lại các trường hợpkhông đáp ứng điều kiện, tiêu chuẩn chức danh đượcbổ nhiệm.

Bộ Nội vụ cũng kiến nghị tỉnh phải chỉ đạo kiểmđiểm, làm rõ trách nhiệm các cơ quan, tổ chức, cánhân có liên quan để xảy ra những hạn chế, tồn tạinhư đã nêu trên để có hình thức xử lý phù hợp…P.V

HÀ NỘI: Thí điểm bố trí công anchính quy đảm nhiệm cácchức danh công an xã

UBND thành phố Hà Nội vừa ban hành Văn bảnsố 162/VP-NC triển khai chỉ đạo của Bí thư

Thành ủy Hà Nội tại Thông báo số 87 ngày26/12/2017.

Theo đó, Bí thư Thành ủy đã nhất trí đề xuất củaCông an thành phố về việc thực hiện thí điểm bố trícông an chính quy đảm nhiệm các chức danh công anxã, thị trấn trên địa bàn TP Hà Nội; Giao Công an TPphối hợp với Sở Nội vụ có văn bản thông báo tớiUBND các huyện, thị xã dừng việc bổ nhiệm chứcdanh trưởng công an xã, thị trấn là công chức xã, thịtrấn; rà soát danh sách các xã bố trí thí điểm thực hiệntrong giai đoạn 1 theo hướng các xã, thị trấn trọngđiểm, phức tạp về an ninh trật tự, an ninh nông thôn,các xã, thị trấn đang thiếu trưởng công an; các xã, thịtrấn đang có Chủ tịch, Phó chủ tịch UBND xã, thị trấnhoặc công chức khác kiêm trưởng công an xã, thị trấnvà các xã, thị trấn trước đây đã bố trí công an chínhquy làm trưởng công an xã, thị trấn cần được ưu tiênthực hiện ở giai đoạn 1.

Giao Ban Cán sự Đảng UBND thành phố chỉ đạoUBND các huyện, thị xã, Sở Nội vụ và các sở, ban,ngành có liên quan phối hợp với Công an TP tổ chứctriển khai thực hiện thí điểm bố trí công an chính quyđảm nhiệm các chức danh công an xã, thị trấn trongviệc: bố trí trụ sở làm việc cho công an xã, thị trấn cóbố trí công an chính quy; có phương án bố trí sắp xếpcông tác khác đối với trưởng công an các xã, thị trấn;các phó trưởng công an, công an viên thường trực ởcác xã, thị trấn thực hiện thí điểm đề án và công anviên ở thôn, cụm dân cư thuộc các xã, thị trấn là cánbộ bán chuyên trách cần sắp xếp bố trí công việc phùhợp hoặc tiếp tục bố trí làm công an viên thôn, cụmdân cư thuộc lực lượng công an xã hoặc cho thôi việctheo quy định của pháp luật; hỗ trợ kinh phí, trangthiết bị, phương tiện làm việc... cho công an các xã,thị trấn bố trí công an chính quy. TUẤN NGỌC

Nhiều sai pham…Chứng minh những nội dung mà

mình tố cáo ông Đinh Xuân Hợi, ôngNguyễn Văn Mỹ và ông Trần VănBảo (đều trú tại thôn Lạc Nhuế) đãdẫn phóng viên đi thị sát thực tế nhữngkhu vực mà đất nông nghiệp đã từngbị “bán chui” thời kỳ ông Thụ là Chủtịch UBND xã.

Tại khu vực cánh mạ đồng Bầu,ông Nguyễn Văn Mỹ cho biết: “Toànbộ khu vực này trước đây là mươngrộng để dự trữ nước dùng cho gần 100hộ xã viên có đất canh tác “1 mạ 2lúa” ở đây. Nhưng ông Thụ đã lợidụng chức Chủ tịch xã đã “bán đêm,bán hôm” cả khu này (gồm 11 suất)cho ông Trịnh Văn Nguyên, mà khôngcó bất kỳ thông báo nào cho người dânbiết, hoặc thông qua”?

Được biết, khu vực cánh mạđồng Bầu này vốn người dân dùngđể gieo mạ nhưng hiện nay đã bịmột số hộ gia đình xây dựng nhàkho và nhà cao tầng.

Người dân ở đây còn cho biết,khuôn viên nghĩa trang của thôn LạcNhuế cũng đã bị UBND xã Đồng Hóa

bán nhiều bất thường. “Đất tại nghĩatrang nhưng cũng đã bị UBND xã chialàm 6 suất bán cho hộ ông Trần VănKhánh và Nguyễn Văn Mạc làm trangtrại chăn nuôi lợn, gây ô nhiễm môitrường nghiêm trọng, khiến nhân dân5 xóm thuộc thôn Lạc Nhuế vô cùngbức xúc…”, ông Hợi cho biết thêm.

Ngoài ra, một số người dân cònphản ánh khu đất rộng của Hạ lưusông (PK8) dẫn nước tưới tiêu chohơn 500 mẫu ruộng cho thôn LạcNhuế và xã Thụy Lôi cũng bị ôngTrịnh Văn Thụ cho san lấp năm 2014rồi bán cho ông Trịnh Văn Ba với giá1 tỷ đồng...

Cần làm rõ những sai phạmĐược biết, tháng 4/2015, người

dân đã tố cáo những sai phạm của ôngThụ khi còn đang đương nhiệm Chủtịch UBND xã nên ông Thụ đã khôngđược bầu vào Ban Chấp hành Đảngủy xã nhiệm kỳ 2015-2020. “Tuynhiên, đến nay ông Thụ chỉ bị kiểmđiểm rút kinh nghiệm là chưa thỏađáng. Do vậy, nhân dân thôn LạcNhuế chúng tôi vẫn chưa tâm phục,khẩu phục và vẫn có đơn đề nghị cấp

trên vào cuộc xác minh làm rõ…”,ông Hợi bức xúc.

Trao đổi với phóng viên, ông ChuVăn Khải - Chủ tịch UBND xã ĐồngHóa cho biết: “Đất khu vực cánh đồngBầu và khu đất tại nghĩa trang thônLạc Nhuế mà UBND xã bán đã đượcUBND huyện cho phép. Còn nội dungtố cáo về thửa đất tại (PK8) mà ôngThụ (nguyên Chủ tịch xã) đã cho sanlấp lòng sông trái phép, bán cho ôngBa cũng đã được huyện cấp sổ đỏ.Ngoài ra, những việc khác liên quantới trách nhiệm cá nhân ông Thụ thìtôi không rõ, vì khóa trước tôi mới chỉlà Phó Chủ tịch xã”?

Khi phóng viên đề nghị được cungcấp các văn bản mà được cho làUBND huyện đã cho phép thì ôngKhải né tránh và nói, “riêng về cungcấp tài liệu vụ việc này thì UBNDhuyện phải có chỉ đạo thì tôi mới đượcphép cung cấp…”!?

Để làm rõ những phản ánh củangười dân trên đây, đề nghị UBNDhuyện Kim Bảng cần chỉ đạo các cơquan chuyên môn vào cuộc xác minhlàm rõ. NGUYỄN SỸ

TIN TứCĐỒNG HÓA, KIM BẢNG (HÀ NAM):

Nguyên Chủ tịch xã bị “tố”nhiều sai phạm

Ông Đinh Xuân Hợi và mộtsố người dân thôn LạcNhuế, xã Đồng Hóa, huyệnKim Bảng, tỉnh Hà Namgửi đơn đến Báo PLVNphản ánh về những saiphạm của ông Trịnh VănThụ (nguyên Phó Bí thưĐảng ủy, Chủ tịch UBNDxã Đồng Hóa) đã “vô tư”bán đất khuôn viên nghĩatrang, đất nông nghiệp tráiquy định từ 2011-2015… l Khu vực cánh đồng Bầu đã bị UBND xã bán, một số hộ đã xây dựng nhà ở.

Sáng 8/1, nhiều hộ dân mua nhà tạidự án nhà ở xã hội - chung cư

Aranya, lô CHC1, khu đô thị mới AnVân Dương, phường Xuân Phú, TPHuế đã tập trung trước sảnh dự án vàcăng băng rôn trước cổng khu chungcư yêu cầu chủ đầu tư giải thích lý dogiao nhà chậm so với hợp đồng.

Theo các khách hàng mua nhà tạikhu chung cư Aranya thì chủ đầu tư đãtừng trì hoãn 2 lần bàn giao căn hộ.Theo nội dung hợp đồng đã ký kếtgiữa những khách hàng mua nhà vàCty CP Aranya Việt Nam, thời hạn chủđầu tư bàn giao căn hộ là vào ngày31/12/2016. Hợp đồng cũng quy địnhrõ chủ đầu tư phải bàn giao nhà đúngthiết kế và đảm bảo đủ điều kiện antoàn để sinh sống. Tuy nhiên, đến kỳhạn giao nhà nhưng chủ đầu tư vẫnchưa thể bàn giao với lý do chưa hoànthiện cơ sở vật chất điện nước. Sau đó,những khách hàng mua nhà tiếp tụcđồng ý cho chủ đầu tư gia hạn đếnngày 31/6/2017, thế nhưng đến naykhách hàng vẫn chưa nhận được nhàđể vào ở.

Anh Ngô Trần Phúc (trú ở đườngThanh Hải, TP Huế, một khách hàngmua nhà ở chung cư Aranya) chia sẻ,gia đình tôi mua một căn hộ tại khuchung cư Aranya, tuy nhiên khi thờihạn giao nhà đã đến nhưng chúng tôilại phải chờ vì phía dự án chưa hoànthiện hệ thống điện nước. Chúng tôiđã đồng ý để phía đầu tư tiếp tục thicông hoàn thiện. Tuy nhiên, sau thờigian gia hạn, những khách hàng muanhà như chúng tôi vẫn chưa được bàngiao căn hộ.

“Hiện gia đình tôi đang phải đithuê giá khá cao để chờ dự án bàn giaonhà. Nhưng việc chủ đầu tư chậm bàngiao hơn 1 năm nay, trong khi đó mỗitháng gia đình tôi còn phải đóng lãitiền vay ngân hàng. Thực sự chúng tôirất bức xúc”- anh Phúc cho biết thêm.

Theo giấy chứng nhận đầu tư lầnđầu, khu Dự án nhà ở xã hội của CtyCP Aranya Việt Nam đang đầu tư tạiTP Huế với tổng vốn đầu tư hơn 216tỷ đồng, khởi công từ quý 2/2014 dựkiến hoàn thành đưa vào sử dụng 3khối nhà CT1, CT2, CT3 theo thứ tự

là quý 2/2015, quý 4/2015, quý4/2016.

Nhiều khách hàng mua nhà tại khuchung cư Aranya cho hay, vào ngày31/12/2016, khi đồng ý cho chủ đầu tưgia hạn đến tháng 6/2017, họ đã nhậnđược cam kết của chủ đầu tư là sẽ chịuphạt nếu tiếp tục chậm tiến độ. Thếnhưng, đến thời điểm hiện tại, phíachủ đầu tư vẫn không có “dấu hiệu”hỗ trợ khách hàng.

Trao đổi với PV, ông Mai VănThuận, Trưởng ban quản lý dự ánthuộc Cty CP Aranya Việt Nam chobiết, hiện tại phía chủ đầu tư chưa chốtđược thời gian hoàn thiện vấn đề điệnnước. Nếu phía đơn vị thi công điệnnước hoàn thành thì sẽ gửi văn bản gửiđến khách hàng thời gian cụ thể.

Báo PLVN sẽ tiếp tục thông tinsự việc. THÙY NHUNG

HUẾ: Khách hàng bức xúc vì Công ty cổ phầnAranya Việt Nam giao nhà chậm tiến độ

l Nhiều băng rôn đã được khách hàng treo

trước cổng khu chung cư yêu cầu giao nhà

đúng thời hạn.

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 11 (6.994) Thứ Năm 11/1/2018

GIảI đÁP PHÁP LUậTTRAO đổI

Theo VCCI, trong các quy địnhcụ thể về các điều kiện tối thiểu vềcơ sở vật chất kỹ thuật, dịch vụ đốivới các cơ sở lưu trú quy định từĐiều 22 — 28 Dự thảo, có một sốđiều kiện có tính chất áp đặt quymô. Ví dụ, điều kiện đối với kháchsạn là có tối thiểu 10 buồng ngủ,hay đặt ra diện tích tối thiểu buồngngủ đối với một số cơ sở lưu trú(12m2 đối với phòng một giườngđơn; 15m2 đối với phòng mộtgiường đôi hoặc hai giường đơn),rồi điều kiện về tiện nghi phòngngủ, phòng tắm/vệ sinh, về nơi đỗxe, cây xanh, sân vườn…

Đây là những nội dung cần cânnhắc, xem xét lại. Đối với tiêu chuẩnvề diện tích tối thiểu của phòng ngủ,trên thực tế, ở các nước có ngành dulịch phát triển (ví dụ Hàn Quốc,Nhật Bản, Đài Loan…), không cóbất kỳ quy định tối thiểu nào về diệntích của cơ sở lưu trú. Thậm chí, ởcác nước này, xu hướng trong mộtvài năm trở lại đây là thiết kế phònglưu trú với diện tích tối thiểu (phòngngủ tập thể giường tầng — dormitory,giường ống — capsule… với diệntích trung bình chỉ khoảng 1.5-2m2/giường) để giảm giá lưu trú, quađó thu hút một lượng lớn khách dulịch có thu nhập trung bình, không

có nhu cầu cao về tiện nghi lưu trú.Cũng trong xu hướng như nêu ở

trên, ở các nước thành công trongphát triển du lịch, có rất nhiều lựachọn về phòng nghỉ và tiện nghiphòng nghỉ cho khách du lịch, cácthiết bị trong phòng ngủ có thểđược lược bớt hoặc gia tăng tùymức giá hoặc kiểu phòng. Ví dụphòng ngủ không có tủ/nơi để quầnáo, phòng ngủ dạng tatami kiểuNhật không có giường, khu vệ sinhchung không có khăn tắm, phòngngủ kiểu cabin, capsule hoặc dor-mitory không có màn….

Tương tự, cộng đồng doanhnghiệp Việt Nam cho rằng, việc đặtra điều kiện tối thiểu về số buồngngủ của khách sạn là chưa hợp lý,bởi không thể khẳng định đượcnhững khách sạn có 10 buồng ngủtrở lên sẽ đạt chuẩn phục vụ kháchhơn những khách sạn có số buồngít hơn. Mặt khác, quy định nàykhiến cho những khách sạn quy mônhỏ không được tiếp tục hoạt độngvì không đáp ứng điều kiện. Quyđịnh này nếu được ban hành sẽ tácđộng khá lớn đến các cơ sở lưu trúquy mô nhỏ đang hoạt động.

Trong khi đó, tiêu chuẩn “nơi đểxe” (đối với khách sạn nghỉ dưỡng,khách sạn bên đường” lại không

gắn với nhu cầu lưu trú của khách.Hơn nữa, phần lớn khách du lịchthường không sử dụng phương tiệncá nhân. Do đó, việc yêu cầu tất cảcác khách sạn nghỉ dưỡng và kháchsạn bên đường phải có nơi để xecho khách là không hợp lý.

Một tiêu chuẩn khác là diện tích“cây xanh/sân vườn” (đối vớikhách sạn nghỉ dưỡng) cũng khônggắn với nhu cầu lưu trú tối thiểu củakhách mà là một loại giá trị tăngthêm, được tính vào giá lưu trú. Vìvậy, diện tích cây xanh, sân vườncó thể là tiêu chí để đánh giá chấtlượng dịch vụ (ví dụ tính số sao củakhách sạn nghỉ dưỡng) chứ khôngnên là tiêu chuẩn tối thiểu.

“Tóm lại, về mặt logic, các tiêuchuẩn tối thiểu đối với cơ sở lưu trúcần thực sự là các tiêu chuẩn “tốithiểu” để bảo đảm cho việc lưu trúan toàn, đáp ứng các nhu cầu cá nhântrong quá trình lưu trú (ví dụ các tiêuchuẩn, thiết bị liên quan tới ánh sáng,năng lương điện, vệ sinh, chăn gối...)của khách du lịch. Các tiêu chuẩnnày nếu vượt quá mức “tối thiểu” sẽlà rào cản đáng kể đối với sự pháttriển của các dịch vụ du lịch, đingược lại mục tiêu của ngành” — vănbản góp ý của VCCI gửi Bộ Văn hóa— Thể thao và Du lịch nhận định —“Chú ý là một số các tiêu chuẩntrong Dự thảo có thể không phải tiêuchuẩn mới mà chỉ nhắc lại các tiêuchuẩn trong các văn bản trước đây,tuy nhiên các tiêu chuẩn này đãkhông còn phù hợp và cần được điềuchỉnh lại trong Nghị địnhnày”.BÁCH NGUYễN

Chung quyền sử dụng đất, mỗi người có được cấp mộtGiấy chứng nhận?

lChị La Kim Thanh (Hướng Hóa — Quảng Trị)hỏi: Cha mẹ tôi để lại một thửa đất khoảng trên3.000m2, trên đất có mộ của ông bà, cha mẹ. Nay, chịem tôi dự định không phân chia mà để sử dụng chunglàm đất hương hoả thì phải làm như thế nào?

Luật gia Bùi Đức Độ trả lời: “Thửa đất có nhiềungười chung quyền sử dụng đất, nhiều người sở hữuchung nhà ở, tài sản khác gắn liền với đất thì Giấychứng nhận quyền sử dụng đất (GCNQSDĐ), quyền sởhữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất phải ghi đầyđủ tên của những người có chung quyền sử dụng đất,người sở hữu chung nhà ở, tài sản khác gắn liền với đấtvà cấp cho mỗi người 01 Giấy chứng nhận; trường hợpcác chủ sử dụng, chủ sở hữu có yêu cầu thì cấp chungmột Giấy chứng nhận và trao cho người đại diện”(khoản 2 Điều 98 Luật Đất đai năm 2013).

Căn cứ vào quy định trên, chị và em của chị sẽ đượcghi tên trên GCNQSDĐ, mỗi người được cấp 01 GCN,trừ trường hợp chị em của chị yêu cầu cấp chung mộtGCN cho người đại diện. Do cấp chung GCNQSDĐnên việc thực hiện các quyền của người sử dụng đất nhưchuyển nhượng, cho thuê… phải được sự đồng ý của cảhai người.

Người có liên quan rút yêu cầuđộc lập, Tòa xử lý thế nào?

lHỏi: Vụ án dân sự đang tạm đình chỉ, người cóquyền lợi và nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập rútyêu cầu, Tòa án tiếp tục giải quyết vụ án để đình chỉđối với yêu cầu đã rút hay chờ đến khi lý do tạm đìnhchỉ vụ án không còn, mới giải quyết trong cùng vụ ánvà ghi rõ trong phần nhận định của bản án về việc rútyêu cầu đó?

- Tòa án nhân dân Tối cao trả lời: Điều 216 Bộ luậtTố tụng Dân sự năm 2015 quy định: “Trong thời hạn 03ngày làm việc, kể từ ngày lý do tạm đình chỉ giải quyếtvụ án quy định tại Điều 214 của Bộ luật này không cònthì Tòa án phải ra quyết định tiếp tục giải quyết vụ ándân sự và gửi quyết định đó cho đương sự, cơ quan, tổchức, cá nhân khởi kiện, Viện kiểm sát cùng cấp.

Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự hếthiệu lực kể từ ngày ban hành quyết định tiếp tục giảiquyết vụ án dân sự. Tòa án tiếp tục giải quyết vụ án kể từkhi ban hành quyết định tiếp tục giải quyết vụ án dân sự”.

Theo quy định nêu trên thì việc rút yêu cầu của ngườicó quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập sẽđược Tòa án xem xét giải quyết khi Tòa án tiếp tục giảiquyết vụ án vì lý do tạm đình chỉ vụ án không còn. Việcxem xét giải quyết rút yêu cầu của người có quyền lợi,nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập phải được ghi rõtrong bản án, quyết định giải quyết vụ án.n

Báo PLVN nhận được Văn bảnsố 13812/UBND-TCD của

UBND TP Biên Hòa, tỉnh ĐồngNai về việc xử lý đơn của các hộdân (trú tại phường Long BìnhTân, TP Biên Hòa, Đồng Nai)phản ánh về việc TAND tỉnhĐồng Nai thụ lý, giải quyết đơnkhởi kiện của các hộ dân về Quyếtđịnh cưỡng chế thu hồi đất khôngkhách quan. Các hộ dân cũngkhiếu nại nội dung UBND TPBiên Hòa chưa thực hiện phương

án tái định cư cho người dân thìviệc ban hành thông báo cưỡngchế, thu hồi vào ngày 1/11/2017 làchưa đúng quy định.

Theo đó, UBND TP Biên Hòacho biết: Việc UBND TP thực hiệncác Quyết định cưỡng chế thu hồiđất đối với các hộ đã được UBNDTP báo cáo đến Hội đồng nhân dântỉnh tại Văn bản số 6883/UBND-TCD ngày 14/6/2017 về trình tự,cơ sở pháp lý cưỡng chế tại dự án(liên quan đến phương án tái định

cư). Đồng thời, UBND TP đã banhành các quyết định giải quyết đơnkhiếu nại đối với các hộ có đơnkhiếu nại quyết định cưỡng chếtheo quy định.

Đối với nội dung TAND tỉnhđang thụ lý hồ sơ, UBND TP BiênHòa vẫn thực hiện ban hành thôngbáo cưỡng chế: Ngày 27/10/2017,TAND tỉnh có Thông báo số08/TB-TA về việc không áp dụngbiện pháp khẩn cấp tạm thời. Dođó, ngày 30/10/2017, UBND TPBiên Hòa đã có Văn bản số13347/UBND-ĐT giao các banngành tiếp tục thực hiện cưỡngchế theo quy định.

PLVN

Báo Pháp luật Việt Nam đã chuyển đến cơquan chức năng có thẩm quyền xem xét, giảiquyết đơn thư của các ông, bà có tên sau đây:

lÔng Nguyễn Tiến Nam (trú tại phườngThanh Xuân Bắc, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội)tố cáo bà Nguyễn Thị Hải Yến có hành vi “Lừa đảochiếm đoạt tài sản”. Đơn được chuyển đến TrưởngCông an quận Thanh Xuân (Hà Nội) theo Phiếuchuyển đơn số 11/2018/PC-PLVN.

lÔng Ngô Tuấn Tùng (trú tại số nhà 25, ngõ401, tổ 4 phường Tân Lập, TP Thái Nguyên, tỉnhThái Nguyên) khiếu nại Biên bản vi phạm hànhchính số 677585 và Quyết định xử phạt số 798873của Phòng Cảnh sát giao thông đường bộ - đườngsắt - Công an TP Hà Nội. Đơn được chuyển đếnTrưởng phòng CSGT đường bộ - đường sắt - Côngan TP Hà Nội theo Phiếu chuyển đơn số12/2018/PC-PLVN.

lBà Phạm Thị Hòa (trú tại xã Cát Khánh,huyện Phú Cát, tỉnh Bình Định) tố cáo Chủ tịchUBND tỉnh Bình Định. Đơn được chuyển đến TổngThanh tra Chính phủ theo Phiếu chuyển đơn số13/2018/PC-PLVN.n

HộP THư

Có tính áp đặt, thiếu thực tế?

HồI ÂM

UBND TP Biên Hòa tiếp tục giao văn bảncưỡng chế thu hồi đất

Nhận định về một số quy định được nêu tại Dự thảo Nghịđịnh quy định chi tiết một số điều của Luật Du lịch,Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) trêncơ sở ý kiến của doanh nghiệp, nhận định rằng, điềukiện tối thiểu về cơ sở vật chất kỹ thuật và dịch vụ củacơ sở lưu trú du lịch có tính áp đặt, thiếu thực tế.

ĐIỀU KIỆN TỐI THIỂU VỀ CƠ SỞ VẬT CHẤT KỸ THUẬT, DỊCH VỤ:

lẢ

nh

min

h h

ọa

.

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

Số 11 (6.994) Thứ Năm 11/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn16

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN BẢO ĐẢM (LẦN 5)

Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình (Trung tâm Đấu giá), thông báo đấu giá tài sảndo Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn huyện Yên Thuỷ (Ngân hàng) chuyển giaonhư sau:

I. Đối tượng tham gia đấu giá: tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật đềuđược đăng ký tham gia đấu giá tài sản.

II. Tài sản đấu giá1. Tên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất.2. Quyền sử dụng đất: 2.1. Diện tích đất: 44m2;2.2. Mục đích sử dụng: đất ở tại đô thị;2.3. Tờ bản đồ số: 6G-I-05;3. Tài sản công trình xây dựng trên đất:3.1. Nhà xây 03 tầng kết cấu bê tông;3.2. Diện tích sử dụng: 132m2.4. Địa điểm của tài sản: C6 tập thể Cục Cảnh sát điều tra Hoàng Cầu, phường Ô Chợ Dừa, quận Đống

Đa, thành phố Hà Nội.5. Giá khởi điểm: 7.070.000.000 đồng (bảy tỷ không trăm bảy mươi triệu đồng).III. Xem tài sản1. Thời hạn: từ ngày 16/01/2018 đến ngày 26/01/2018.2. Địa điểm: tại địa điểm của tài sản nêu trên.V. Đăng ký tham gia đấu giá và nộp tiền đặt trước1. Thời hạn mua, nộp hồ sơ: từ ngày 26/01/2018 đến ngày 30/01/2018.2. Địa điểm: tại Trung tâm Đấu giá.V. Nộp tiền đặt trước1. Thời hạn: từ ngày 26/01/2018 đến ngày 30/01/2018.2. Tiền đặt trước: 500.000.000 đồng.VI. Mở cuộc đấu giá:1. Thời gian mở cuộc đấu giá: từ 10 giờ ngày 31/01/2018.2. Địa điểm: tại Trung tâm Đấu giá.3. Hình thức: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá.4. Phương thức: trả giá lên.VII. Thông tin chi tiết: xin liên hệ với Trung tâm Đấu giá; địa chỉ: sô 21, Đường Hai Bà Trưng, tổ 18,

phường Phương Lâm, thành phố Hoà Bình, tỉnh Hòa Bình và Ngân hàng; địa chỉ: khu 8, thị trấn Hàng Trạm,huyện Yên Thuỷ, tỉnh Hòa Bình.

TT DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH HÒA BÌNH

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

- Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá:(1): Quyền sử dụng thửa đất số: 71, tờ bản đồ số: 9, diện tích 488 m2; hình thức sử dụng riêng, mục

đích sử dụng: đất ở 400 m2, đất trồng cây lâu năm: 88 m2; thời hạn sử dụng: đất ở lâu dài, đất trồng cây lâunăm đến 15/10/2043; tại địa chỉ: Thôn Hòa Trúc, xã Hòa Thạch, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội. Giấychứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BC 603229, số vàosổ cấp GCN: CH 0773, do UBND huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội cấp ngày 16/07/2011. Giá khởi điểm:950.000.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 100.000.000 VNĐ

(2): Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 79-1, tờ bản đồ số 20, diện tích 143,7m2; hình thức sử dụng: riêng, mục đích sử dụng: đất ở tại đô thị, thời hạn sử dụng: lâu dài. Tài sản gắn liềnvới đất không được công nhận trong giấy chứng nhận gồm: dãy nhà cấp 4 liền kề gồm 4 nhà với tổng diệntích xây dựng 80 m2 và công trình phụ có diện tích 12 m2, tại địa chỉ: Phường Đại Kim, quận Hoàng Mai,thành phố Hà Nội. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền vớiđất số BP 139278, vào sổ cấp GCN quyền sử dụng đất số: CH 01949/HĐ: 1520/479 do UBND quận HoàngMai, thành phố Hà Nội cấp ngày 17/06/2013. Giá khởi điểm: 4.816.000.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 500.000.000VNĐ

(Giá khởi điểm của tài sản (1), (2); đã bao gồm phí công chứng Hợp đồng mua bán tài sản đấu giá,thuế TNCN (nếu có)).

Thông tin chi tiết về các tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty HàThành

- Bên có tài sản bán đấu giá (1), (2): Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam – 191 Bà Triệu, Quận HaiBà Trưng, Hà Nội.

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từngày thông báo đến hết ngày 29/01/2018 đối với tài sản (1), (2); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty HàThành. (Theo quy chế công ty).

- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 23/01/2018 đối với tài sản (1), (2); tạitrụ sở Công ty Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: ngày 24/01/2018 và ngày 25/01/2018 đối với tài sản (1), (2); tại địa chỉ nơi cótài sản.

- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 26/01/2018 và 29/01/2018 đối với tài sản (1), (2). (Bằng hình thứcchuyển khoản).

- Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 10h00 ngay 31/01/2018 đối với tài sản (1); 15h00 ngày 31/01/2018đối với tài sản (2); tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢN BẢO ĐẢM (LẦN 3)

Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình (Trung tâm Đấu giá), thông báo xử lý, đấu giátài sản do Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn huyện Yên Thuỷ (Ngân hàng) chuyểngiao như sau:

I. Đối tượng tham gia đấu giá: tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật đều đượcđăng ký tham gia đấu giá tài sản.

II. Tài sản đấu giá1. Tên tài sản: Quyền sử dụng đất; 1.1. Thửa đất số 32; tờ bản đồ số 39;1.2. Diện tích đất: 85m2;1.3. Mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn;1.4. Thời hạn sử dụng đất: lâu dài;2. Địa điểm của tài sản: Thôn Sáp Mai, xã Võng La, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.3. Giá khởi điểm: 1.040.000.000 đồng (một tỷ không trăm bốn mươi triệu đồng).III. Xem tài sản đấu giá1. Thời hạn: từ ngày 16/01/2018 đến ngày 17/01/2018.2. Địa điểm: tại địa điểm của tài sản nêu trên.V. Đăng ký tham gia đấu giá và nộp tiền đặt trước1. Thời hạn mua, nộp hồ sơ: từ ngày 16/01/2018 đến ngày 26/01/2018.2. Địa điểm: tại Trung tâm Đấu giá.3. Tiền đặt trước: 150.000.000 đông/hồ sơ.4. Thời hạn nộp tiền đặt trước: từ ngày 26/01/2018 đến ngày 30/01/2018.5. Hình thức: chuyển khoản, bằng đồng Việt Nam vào tài khoản của Trung tâm Đấu giá, sô

45510000111721 mở tại Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đầu tu và Phát triển Việt Nam – Chi nhánh HòaBình.

IV. Mở cuộc đấu giá tài sản1. Thời gian: từ 09 giờ ngày 31/01/2018.2. Địa điểm: tại Trung tâm Đấu giá.3 Hình thức: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá.4. Phương thức: trả giá lên.V. Thông tin chi tiết: xin liên hệ với Trung tâm Đấu giá; địa chỉ: sô 21, tổ 18, Đường Hai Bà Trưng,

phường Phương Lâm, thành phố Hoà Bình, tỉnh Hoà Bình và Ngân hàng; địa chỉ: khu 8, thị trấn Hàng Trạm,huyện Yên Thuỷ, tỉnh Hòa Bình.

TT DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH HÒA BÌNH

Xây vượt phépDự án The Song được UBND TP Đà Nẵng phê

duyệt tổng mặt bằng với tổng diện tích 120.000m2

năm 2007; năm 2011 Sở Xây dựng TP Đà Nẵng cấpGiấy phép xây dựng với quy mô 37 căn biệt thự. Saunhiều năm bỏ hoang, đầu năm 2017 chủ đầu tư dự ánmới tổ chức xây dựng rầm rộ. Tuy nhiên, đơn vị nàylại triển khai xây dựng không đúng theo diện tích vàquy mô được chính quyền cấp phép.

Cụ thể, ở khu vực biệt thự cải tạo của dự án chỉđược quy hoạch 19 căn biệt thự 3 tầng với tổng diệntích 5.008 m2, diện tích trung bình 264m2/căn. Thếnhưng, chủ đầu tư đã xây dựng cải tạo 20 căn biệt thựcó sai lệch lớn so với quy hoạch phê duyệt với tổngdiện tích xây dựng 6.975m2, diện tích trung bình346m2/căn.

Còn tại khu vực biệt thự xây mới, chỉ được quyhoạch 18 căn biệt thự với diện tích mỗi căn chỉ 182m2,nhưng hiện trạng chủ đầu tư đã xây xong 10 căn vớidiện tích mỗi căn 194,2m2, lớn hơn nhiều so với quyđịnh. Bên cạnh đó có 8 căn khác cũng đang đổ móngvà diện tích cũng vượt cấp phép.

Ngoài ra, chủ dự án còn xây dựng 7 căn biệt thựkiểu Bungalow ven biển có diện tích sai lệch, có cănkhông có phép và một số căn có ban công vươn ra biểnkhông đúng theo quy hoạch làm vỡ mỹ quan bãi biển.

Không dừng lại ở đó, chủ dự án này còn lấn bãibiển với diện tích khoảng 6.549 m2. Theo quy hoạch,các dự án ven biển phải cách bãi cát phục vụ côngcộng 50m nhưng dự án The Song đã lấn ra khỏi phạmvi dự án 17m để xây dựng một bờ kè chắn sóng bằngbê tông.

Phớt lờ chỉ đạo của chính quyền

Trao đổi với PV, ông Lưu Xuân Hùng, Đội trưởngĐội Kiểm tra quy tắc đô thị (KTQTĐT) quận NgũHành Sơn cho biết, sự việc này đã được UBNDquận Ngũ Hành Sơn phát hiện từ tháng 5/2017.

“Phòng Quản lý đô thị quận đã phát hiện Dự án TheSong đang tiến hành cơi nới, cải tạo phần diện tíchphía trước bờ biển để đổ đất trồng cây và thi côngbờ kè sai phép. Chúng tôi đã yêu cầu ngừng thicông và hoàn trả lại hiện trạng và mặt bằng theoquy định ngay thời điểm đó”, ông Lưu Xuân Hùngthông tin.

Cũng theo Đội KTQTĐT quận Ngũ Hành Sơn,nhiều lần trong năm 2017, các đơn vị có chức năngcủa quận đã lập biên bản đề nghị chủ đầu tư dự ántrên ngừng thi công công trình nhưng chủ đầu tưkhông thực hiện.

Cụ thể, ngày 3/5/2017, UBND phường Hòa Hảiyêu cầu ngừng thi công, ngày 13/11, Đội KTQTĐTyêu cầu hoàn trả mặt bằng, ngày 15/11/2017,Thanh tra Sở Xây dựng lập biên bản yêu cầu ngừngthi công. Đến ngày 13/12/2017, trước sự bất chấpcủa chủ đầu tư, UBND quận Ngũ Hành Sơn đã làmbáo cáo gửi Bí thư Thành ủy, UBND thành phố, SởXây dựng… và ngày 20/12/2017, Thanh tra SởXây dựng xuống hiện trường kiểm tra và yêu cầuchủ đầu tư chấp hành nghiêm túc việc thi công toànbộ công trình.

Mặc dù vậy, chủ đầu tư vẫn cho triển khai xâydựng các công trình sai phép. Đến ngày22/12/2017, UBND quận Ngũ Hành Sơn đã raquyết định xử phạt với tình tiết tăng nặng với sốtiền 100 triệu đồng và yêu cầu chấm dứt hành vibất chấp pháp luật.

Bà Nguyễn Thị Anh Thi, Chủ tịch UBND quậnNgũ Hành Sơn cho biết thêm, quan điểm củaUBND quận sẽ cưỡng chế và bắt đập các diện tíchsai phạm và thu hồi phần diện tích bị lấn chiếm.

“Không biết dự án của ai nhưng không nhânnhượng. Hiện UBND quận đã gia hạn đến ngày18/1, tới thời điểm này chủ đầu tư không tự khắcphục các vi phạm quận tiến hành các bước tiếp theo”,bà Thi khẳng định. VŨ VÂN ANH

ĐÀ NẴNG:

Một DN bất chấp chính quyền, lấn đất biển,

xây biệt thự vượt phép

Dù rất nhiều lần chính quyền quận NgũHành Sơn (Đà Nẵng) ra quyết địnhđình chỉ thi công, xử phạt nhưng chủđầu tư Dự án The Song thuộc Công tyCổ phần đô thị du lịch Sóng Việt(phường Khuê Mỹ, quận Ngũ HànhSơn, TP Đà Nẵng) vẫn ngang nhiên đổđất lấn chiếm bãi biển và xây dựng saiphép hàng chục căn biệt thự…

l Chủ đầu tư Dự án The Song vẫn xây dựng sai phép hàng

chục căn biệt thự bất chấp có yêu cầu từ chính quyền.

lKhông dừng lại ở đó, chủ dự án này còn lấn bãi biển với

diện tích khoảng 6.549 m2

XÃ HỘIsinhhungplvn@gmail.com

17Số 11 (6.994) Thứ Năm 11/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNThi hành Bản án, Quyết định số 560/KDTM-ST ngày 28/8/2011 của Tòa án nhân dân TP. Hồ Chí Minh; Cục Thi hành án dân sự TP. Hồ

Chí Minh ban hành Quyết định thi hành án số 3318A/QĐ-CTHA ngày 19/ 09/2011 (Đã thu hồi theo quyết định số 59/CTHA ngày06/11/2015); Quyết định thi hành án số 269/CTHA ngày 06/11/2015 và các bản án, quyết định thi hành án khác liên quan đến Công tyTNHH Bệnh viện đa khoa Phú Thọ;

Để đảm bảo thi hành án, Cục Thi hành án dân sự TP. HCM đã có Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 200/QĐ-CTHA ngày10/09/2013 và thẩm định giá trị tài sản thế chấp của Công ty TNHH Bệnh viện đa khoa Phú Thọ tại Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín(Ngân hàng TMCP Phương Nam) là Quyền sử dụng đất và Công trình xây dựng trên đất tọa lạc tại số 298 đường Độc Lập, phường TânQuý, quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh - đất xây dựng bệnh viện đa khoa (theo chứng thư thẩm định giá số CTO 0399/14/EXIMA ngày03/3/2014 của Công ty cổ phần thẩm định giá Exim), tài sản trên được bán đấu giá tại Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản TP. Hồ ChíMinh – 19/5 Hoàng Việt, P4, Q. Tân Bình, TP. HCM, với giá khởi điểm là 309.138.436.636 đồng; thời gian tổ chức bán đấu giá tài sản là 09giờ 00 ngày 01/02/2018; Cá nhân, tổ chức có nhu cầu mua tài sản đề nghị liên hệ với Trung tâm dịch vụ bán đấu gia 1tài sản TP. HCM đểbiết thêm thông tin chi tiết.

Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự TP. HCM thông báo việc thi hành án nêu trên đến các bên đương sự, các bên có liên quanđến Công ty TNHH Bệnh viện đa khoa Phú Thọ được biết. Mọi thắc mắc, khiếu nại liên quan đến quá trình thi hành án, bán đấu giá tài sảnnêu trên đề nghị liên hệ với Cục Thi hành án dân sự TP. Hồ Chí Minh (Địa chỉ 372A Nguyễn Văn Lượng, phường 16, quận Gò Vấp, TP. HồChí Minh) để xem xét giải quyết trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng thông báo này.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP. HỒ CHÍ MINH

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ Bản án số 01/KDTM-ST ngày 27/10/2017 của Tòa án nhân dân huyện Cẩm Xuyên, tỉnh Hà Tĩnh; Căn cứ Quyết định THA số 98/QĐ-CC-

THADS ngày 12/12/2017và Quyết định THA số 112/QĐ-CCTHADS ngày 2/1/2018 của Chi cục THADS huyện Cẩm Xuyên buộc Nguyễn Thị Thảo Vy,địa chỉ: Thôn 9, xã Cẩm Trung, Cẩm Xuyên, Hà Tĩnh có nghĩa vụ trả nợ cho Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam – Chi nhánh Hà Tĩnh số tiền131.982.000đ và nộp khoản án phí DSST 6.599.100đ.

Để đảm bảo hiệu lực của Bản án trong thực tế, Chi cục THADS huyện Cẩm Xuyên sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản là quyền sử dụngđất của bà Nguyễn Thị Thảo Vy tại thửa đất số 108, tờ bản đồ số 1-299 TTg, địa chỉ: Thôn 9, xã Cẩm Trung, Cẩm Xuyên, Hà Tĩnh, có diện tích 295,5m2theo GCNQSDĐ số BL 947168. Các khoản chi phí cưỡng chế tài sản bà Vy phải chịu theo quy định của pháp luật.

Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng thông báo bà Nguyễn Thị Thảo Vy và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan phải có mặt tại Chi cụcTHADS huyện Cẩm Xuyên để giải quyết việc thi hành án. Nếu hết thời hạn nêu trên kể từ ngày đăng thông báo bà Vy và người có quyền lợi, nghĩa vụliên quan không có mặt để giải quyết, thì Chi cục THADS huyện Cẩm Xuyên sẽ tiến hành cưỡng chế, kê biên xử lý toàn bộ tài sản đã thế chấp tại Ngânhàng và mọi khiếu nại về sau sẽ không được giải quyết.

Thời gian thực hiện việc kê biên: Vào lúc 8 giờ 00, ngày 25/01/2018.Địa điểm; Tại nhà bà Nguyễn Thị Thảo Vy, Thôn 9, xã Cẩm Trung, Cẩm Xuyên, Hà TĩnhVậy thông báo cho người được thi hành án, người phải thi hành án và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CẨM XUYÊN

THÔNG BÁO Căn cứ Quyết định về việc cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 13/QĐ-CCTHADS ngày 29 tháng 12 năm 2017

của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh An Giang;Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh An Giang thông báo đến:Ông Bùi Văn Vị, sinh năm: 1963, bà Trần Thị Bẩy, sinh năm: 1965, địa chỉ: tổ 13, ấp Vĩnh Hòa A, xã Cần Đăng, huyện Châu Thành, tỉnh An Giang.Đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh An Giang, đia chi: âp Hoa Long 4, thi trân An Châu, huyên Châu Thanh, tinh An Giang,

để giải quyết việc thi hành án. Hết thời hạn 30 ngày kể từ ngày thông báo, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh An Giang sẽ xử lý tàisản của ông Vị, bà Bẩy để thi hành án theo quy định của pháp luật, việc khiếu nại về sau của ông, bà Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thànhsẽ không giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN CHÂU THÀNH

THÔNG BÁO Về việc về thi hành án

Căn cứ khoản 1 Điều 104 Luật THADS (được sửa đổi, bổ sung năm 2014); Căn cứ Bản án số 09/2016/KDTM-ST ngày 05 tháng 8 năm 2016 củaTòa án nhân dân thành phố Nha Trang; Căn cứ Quyết định thi hành án số 797 QĐ/CCTHADS và số 798 /QĐ-CCTHADS cùng ngày 03 tháng 4 năm2017 của Chi cục trưởng Chi cục THADS thành phố Phan Rang-Tháp Chàm; Căn cứ Quyết định Cưỡng chế thi hành án số 19/QĐ-CCTHA ngày 12tháng 5 năm 2017 của Chấp hành viên Chi cục THADS thành phố Phan Rang-Tháp Chàm; Căn cứ kết quả thẩm định giá số 2911/2017/VLAND, ngày11 tháng 8 năm 2017 của Công ty Thẩm định giá Đất Việt; Căn cứ Thông báo về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá số 555/TTDVBĐGTS-NV ngày 21 tháng 12 năm 2017 của Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản Ninh Thuận;

Chấp hành viên Chi cục THADS thành phố Phan Rang-Tháp Chàm thông báo cho:Người được thi hành án: Ngân hàng TMCP Đông Á do ông Ngô Chí Nam, chức vụ: Phó Giám đốc Ngân hàng TMCP Đông Á – Chi nhánh Ninh

Thuận, địa chỉ: 239 - 241 Thống nhất, phường Thanh Sơn, thành phố Phan Rang-Tháp Chàm - Là đại diện theo Quyết định ủy quyền số 892/QĐ-DAB-PC ngày 21/5/2016 của Tổng Giám đốc Ngân hàng TMCP Đông Á.

Người phải thi hành án: ông Trần Hoàng Nam, địa chỉ: Số 37 Phan Bội Châu, phường Xương Huân, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa Nội dung: Thông báo Về việc không có người tham gia đấu giá, trả giáTrong thời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng báo các bên đương sự có quyền thỏa thuận về mức giảm giá tài sản. Nếu các bên không thỏa thuận

hoặc thỏa thuận không được về mức giảm giá thì Chấp hành viên sẽ quyết định giảm giá tài sản để tiếp tục bán đấu giá.Vậy, Chấp hành viên Chi cục THADS thành phố Phan Rang-Tháp Chàm thông báo để Ngân hàng TMCP Đông Á và ông Trần Hoàng Nam biết.

CHI CỤC THADS TP. PHAN RANG

THÔNG BÁO Về việc nhận tiền, tài sản

Căn cứ Bản án, Quyết định số 476/2017/QĐ-PT ngày 22/05/2017 của TAND thành phố Hồ Chí Minh;Căn cứ Quyết định thi hành án số 1966/QĐ-CCTHADS ngày 03/07/2017 của Chi cục THADS Quận 7;Chi cục THADS Quận 7, thành phố Hồ Chí MinhThông báo để Bà Nguyễn Thị Thúy Diễm, bà Nguyễn Thị Thanh Phong; cùng địa chỉ: 50/54 khu phố 3, phường Tân Kiểng, Quận 7, Thành phố

Hồ Chí Minh đến nhận số tiền mà ông Quách Sum Thành tự nguyện hoàn lại giá trị xây dựng cho bà Nguyễn Thị Thúy Diễm và bà Nguyễn Thị ThanhPhong sau khi trừ chi phí cưỡng chế thi hành án cụ thể: bà Nguyễn Thị Thúy Diễm được nhận số tiền 174.543.100 đồng (Một trăm bảy mươi tư triệunăm trăm bốn mươi ba nghìn một trăm đồng) và bà Nguyễn Thị Thanh Phong được nhận số tiền 19.070.400 đồng (Mười chín triệu không trăm bảymươi nghìn bốn trăm đồng).

Thời gian: 09 giờ 00 ngày 18 tháng 01 năm 2018 (Thứ 5).Địa điểm: Chi cục THADS Quận 7, số 1 đường Tân Phú, phường Tân Phú, Quận 7, thành phố Hồ Chí Minh.Yêu cầu bà Nguyễn Thị Thúy Diễm và bà Nguyễn Thị Thanh Phong có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên và mang theo Thông báo này và

Căn cước công dân hoặc Giấy Chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu (bản chính) để đối chiếu.Căn cứ quy định tại Điều 115, Điều 126 Luật THADS 2008 sửa đổi bổ sung năm 2014, hết thời hạn 15 ngày kể từ ngày được thông báo mà bà

Nguyễn Thị Thúy Diễm và bà Nguyễn Thị Thanh Phong không đến nhận tiền thì Chấp hành viên tiến hành gửi tiết kiệm không kỳ hạn và thông báocho bà Nguyễn Thị Thúy Diễm và bà Nguyễn Thị Thanh Phong được biết.

Hết thời hạn 05 năm kể từ ngày Bản án có hiệu lực mà bà Nguyễn Thị Thúy Diễm và bà Nguyễn Thị Thanh Phong không đến nhận sốtiền đã gửi tiết kiệm và không có lý do chính đáng, cơ quan thi hành án sẽ thực hiện thủ tục sung công quỹ Nhà nước theo quy định.

CHI CỤC THADS QUẬN 7, TP.HCM

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN03 chiếc Sà lan chở hàng khô, số đăng ký CM.21833, CM.21834 và CM.21835, có cùng trọng tải toàn phần 496 tấn, đóng năm 2009 tại Hậu

Giang, vật liệu vỏ: Thép của Công ty TNHH Một Thành viên Vận tải Thương mại Tân Tấn Phát (trước đây là Công ty Cổ phần Tân Tấn Phát), số 01 đườngNguyễn Đình Chiểu, P. 8, Tp. Cà Mau, tỉnh Cà Mau. GKĐ: 8.447.650.715đồng

- Nơi trưng bày tài sản: Chân cầu Khánh An, xã Hồ Thị Kỷ, huyện Thới Bình, tỉnh Cà Mau- Bán, nhận hồ sơ đăng ký: Từ ngày TB đến 15 giờ ngày 19/01/2018, tại Trung tâm.- Thu tiền đặt trước: 20% GKĐ, từ ngày 17/01/2018 đến 15 giờ ngày 19/01/2018.- Đấu giá: Lúc 15 giờ ngày 22/01/2018 tại Trung tâm, số 128D đường 3 Tháng 2, P. Xuân Khánh, Q. Ninh Kiều; Số ĐT: 0292. 3828864; Fax: 0292.

3782767; Email: daugiacantho@cantho.gov.vn.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau:

1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất, tại thửa đất số 52, tờ bản đồ số 03, diện tích: 275m2 tại xã Bình Phú, huyện Thạch Thất, thành phố

Hà Nội, cấp cho hộ ông Nguyễn Hữu Đoàn theo Giấy CNQSDĐ số T 073593 do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày 30/10/2002; thửa đất đã đượcchuyển quyền sử dụng cho ông Nguyễn Hữu Đỉnh ngày 09/08/2011.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, Tp Hà Nội – Địa chỉ: Thị trấn LiênQuan, huyện Thạch Thất, Tp Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 653.898.000 đồng (Sáu trăm năm mươi ba triệu, tám trăm chín mươi tám nghìn đồng). Giá bán chưa bao gồm các loại thuế,phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của phápluật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 70.000.000 đồng/01 hồ sơ (Bảy mươi triệu đồng/hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 22/01/2018 đến ngày 24/01/2018.- Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 52, tờ bản đồ số 03, xã Bình Phú, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 26/01/2018 tại trụ sở

Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua và nộp hồ sơ trực tiếp

tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 26/01/2018 và trước 16h00 ngày 29/01/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 9h00 ngày 31/01/2018 tại trụ sở Công ty, địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận

Thanh Xuân, thành phố Hà Nội. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp một vòng theo phương thức trả giá lên.(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau:1. Tài sản đấu giá gồm:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thôn Chi Quan 2, thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội thuộc quyền sở hữu, sử dụng

của ông Nguyễn Đăng Thịnh và vợ là bà Nguyễn Thị Thúy Mai, giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AH 758215 do UBND huyện Thạch Thất cấpngày 21/6/2007.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, Tp Hà Nội – Địa chỉ: Thị trấn LiênQuan, huyện Thạch Thất, Tp Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 662.337.000 đồng (Sáu trăm sáu mươi hai triệu, ba trăm ba mươi bảy nghìn đồng). Giá bán chưa bao gồm các loại thuế, phí,các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luậtliên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 70.000.000 đồng/01 hồ sơ (Sáu mươi triệu đồng/hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá:- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 23/01/2018 đến ngày 25/01/2018. - Địa điểm xem tài sản: Thôn Chi Quan 2, thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.- Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ; đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 30/01/2018 tại trụ sở

Công ty.- Điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp luật mua và nộp hồ sơ trực tiếp

tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước: Từ ngày 30/01/2018 đến trước 16h00 ngày 31/01/2018- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 09h00 ngày 02/02/2018 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, địa chỉ: Thị trấn Liên

Quan, huyện Thạch Thất, Tp Hà Nội.- Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng theo phương thức trả giá lên.

(Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Chi tiết liên hệ tại: Công ty Cổ phần bán đấu giá Thành Hưng - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại/ Fax: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

THÔNG BÁOVề quyền chứng minh tài sản

Căn cứ Quyết định số 01/KDTM-ST ngày 3 tháng 10 năm 2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang;Căn cứ Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số 04/QĐ-CCTHADS ngày 9 tháng 10 năm 2012 của Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh

Bắc Giang;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 01/QĐ-CCTHADS ngày 21 tháng 1 năm 2013 của Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc

Giang;Căn cứ kết quả chứng thư thẩm định giá số 91/BCV-BG/CT ngày 26/3/2013 của Công ty Tư vấn và thẩm định giá doanh nghiệp và kết quả bán

đấu giá tài sản;Chấp hành viên, Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang thông báo cho các đội của Công ty Cổ phần xây lắp thủy lợi Bắc Giang có các gian nhà

kho xây dựng nhờ trên đất của Công ty Cổ phần xây lắp thủy lợi Bắc Giang như sau:Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang đang tổ chức thi hành Quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số 04/QĐ-CCTHADS ngày 9 tháng 10

năm 2012 của Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang cho thi hành đối với: Công ty Cổ phần Xây lắp thủy lợi Bắc Giang; địa chỉ: phố BãiBò, xã Hồng Thái, huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang phải thanh toán trả Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam – Chi nhánh Bắc Giang tổng sốtiền 14.834.118.195đ (mười bốn tỷ tám trăm ba mươi tư triệu, một trăm mười tám nghìn, một trăm chín mươi lăm đồng) để thi hành Quyết định số01/KDTM-ST ngày 3 tháng 10 năm 2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang.

Quá trình tổ chức thi hành án, Chấp hành viên Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang đã kê biên tài sản và bán đấu giá thành tài sản của Côngty Cổ phần xây lắp thủy lợi Bắc Giang. Sau khi thông báo kết quả thẩm định giá tài sản kê biên thì lãnh đạo Công ty Cổ phần xây lắp thủy lợi BắcGiang cho biết một số gian nhà kho đã kê biên là tài sản do kinh phí của các đội tự xây dựng nhờ trên đất của Công ty. Cục Thi hành án dân sự tỉnhBắc Giang đã có Công văn số 503/CTHADS-NV ngày 17/5/2013 và Thông báo số 525/TB-CTHA ngày 22/5/2013 gửi lãnh đạo Công ty và niêm yết tạitrụ sở Công ty Cổ phần xây lắp thủy lợi Bắc Giang về việc thông báo cho Công ty Cổ phần xây lắp thủy lợi Bắc Giang và đội của Công ty có các giannhà kho xây dựng trên đất của Công ty biết để bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp theo quy định của pháp luật.

Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang xác định các tài sản đã kê biên, xử lý là tài sản của Công ty Cổ phần xây lắp thủy lợi Bắc Giang và tổ chứcbán đấu giá theo quy định. Sau khi bán đấu giá thành các tài sản kê biên đã có một số đội của Công ty xuất trình và chứng minh được 4/7 gian nhàkho là của các đội xây dựng. Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang đã chi trả giá trị gian nhà kho cho các đội theo kết quả thẩm định giá. Đến naycòn 03 (ba) gian nhà kho chưa xuất trình các căn cứ chứng minh để Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang giải quyết theo thẩm quyền.

Nay Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang thông báo cho các đội của Công ty Cổ phần xây lắp thủy lợi Bắc Giang có 03 gian nhà kho còn lạitrong thời hạn 30 ngày kể từ ngày được thông báo hợp lệ, có trách nhiệm xuất trình các căn cứ chứng minh tài sản nộp về Cục Thi hành án dân sựtỉnh Bắc Giang để được xem xét giải quyết theo quy định của pháp luật. Hết thời hạn trên các đội của Công ty Cổ phần xây lắp thủy lợi Bắc Giangkhông cung cấp đầy đủ các căn cứ để bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp theo quy định của pháp luật thì Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang sẽ xử lýsố tiền trên cho Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam – Chi nhánh Bắc Giang.

Chấp hành viên, Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang thông báo cho các đội của Công ty Cổ phàn xây lắp thủy lợi Bắc Giang được biết, vàbảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp theo quy định của pháp luật.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TỈNH BẮC GIANG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ Phần đấu giá PAC Việt Nam thông báo bán đấu giá tài sản của Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, thành phố Hà Nội: 1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất 55,4 m2 đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 100B, tờ bản đồ số 02 tại Thanh Lãm, phường Phú

Lãm, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BL 633991, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CH-00961 do UBNDquận Hà Đông, thành phố Hà Nội cấp ngày 31/8/2012 mang tên bà Vương Thị Thành. Giá khởi điểm của tài sản bán đấu giá là: 765.613.000 đồng (Bảytrăm sáu mươi lăm triệu sáu trăm mười ba nghìn đồng). Giá trên chưa bao gồm: Các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác phải nộp theo quyđịnh liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản do Người mua được tài sản chịu trách nhiệm thanh toán.

- Tình trạng pháp lý của tài sản: Tài sản bị kê biên để đảm bảo việc thi hành án của ông Đặng Việt Phương với Ngân hàng TMCP kỹ thương ViệtNam theo quyết định thi hành án theo đơn yêu cầu số 154/QĐ-CCTHADS ngày 24/5/2016 của Chi cục thi hành án dân sự quận Hà Đông.

2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày 29/01/2018 tại Công ty CPđấu giá PAC Việt Nam (giờ hành chính).

- Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ).3. Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 29/01/2018 tại Công ty Cổ phần đấu giá PAC Việt Nam (giờ hành chính) theo hướng dẫn tại quy chế bán

đấu giá.- Tiền đặt trước: 80.000.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Tám mươi triệu đồng trên một hồ sơ).4. Bước giá: 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng) (là mức chênh lệch của lần trả giá sau so với lần trả giá trước liền kề. Lần trả giá sau phải cao hơn lần

trả giá trước ít nhất bằng 01 bước giá). Khách hàng tham gia đấu giá có thể trả một hoặc nhiều bước giá. 5. Thời gian xem tài sản và xem giấy tờ về quyền sử dụng đất và tài liệu liên quan: Công ty cổ phần đấu giá PAC Việt Nam tổ chức cho người

tham gia đấu giá xem trực tiếp tài sản và xem giấy tờ về quyền sở hữu và các tài liệu liên quan trong các ngày liên tục từ ngày 26/01/2018 đến ngày29/01/2018 (giờ hành chính).

6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Hồi 15h 30 phút, ngày 01/02/2018, tại: Công ty Cổ phần đấu giá PAC Việt Nam7. Hình thức đấu giá và phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá, theo phương thức trả giá lên. 8. Thời gian trả lại tiền đặt trước: Ngày 05/02/2018 (giờ hành chính).Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán

các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá. Người phải thi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổnthực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phí tổn do các bên thoả thuận; nếu không thoả thuận được thì yêu cầu Toà án giải quyết.

Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá PAC Việt Nam. Địa chỉ: Tầng 6, số 110 Tô Vĩnh Diện,phường Khương Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội. Tel: 0966366155

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ PAC VIỆT NAM

Số 11 (6.994) Thứ Năm 11/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn18 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng đấu giá tài sản kê biên thi hành án của Cục Thi hành án dân sự TP.Hải

Phòng (địa chỉ: Số 7 Lạch Tray, quận Ngô Quyền, TP.Hải Phòng). Cụ thể như sau: - Máy móc thiết bị gồm: 01 Máy xén dao mỏng khổ 2m do Trung Quốc sản xuất; 01 Máy cắt khe khổ 2,5m do Đài Loan sản

xuất; 02 Máy ghim do Đài Loan sản xuất; 01 Hệ thống máy tạo sóng 03 lớp, 5 lớp do Trung Quốc sản xuất; 01 Đường ống dẫnhơi vào các đầu chờ máy sóng; 01 Nồi hơi sản xuất tại Việt Nam; 01 Máy biến áp công suất 560KVA-35(22)/04KV; 01 Bộ cổnginox.

- Nơi có tài sản: Tại Công ty TNHH In và Quảng cáo Trường Hồng - Xóm 6, xã Đông Sơn, huyện Thủy Nguyên, TP.Hải Phòng.- Giá khởi điểm: 4.735.700.000đ (không bao gồm thuế giá trị gia tăng). Tiền đặt trước: 500.000.000đ.- Thời gian bán và nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 11/01/2018 đến hết ngày 29/01/2018 tại trụ sở Công ty (Trong giờ

hành chính).- Thời gian nộp tiền đặt trước: Đến hết ngày 29/01/2018 (Trong giờ hành chính).- Thời gian xem tài sản: Ngày 24/01/2018 và 25/01/2018 (Trong giờ hành chính).- Điều kiện tham gia đấu giá: Các tổ chức, doanh nghiệp có đủ điều kiện theo quy định.- Thời gian, địa điểm đấu giá: Dự kiến vào hồi 08 giờ 30 ngày 01/02/2018 tại trụ sở Công ty. Mọi chi tiết liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; địa chỉ: Số 152 Văn Cao, TP.Hải Phòng. Điện thoại:

(0225) 3732779 - 3822476 - 0913246042.CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VÀ DỊCH VỤ TƯ VẤN HẢI PHÒNG

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN THÀNH PHỐ CẦN THƠ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNQSDĐ diện tích 200m2, nhà ở gắn liền trên đất gồm nhà chính diện tích tầng trệt 105,3m2, diện tích tầng

lửng 80,625m2, Nhà phụ phía sau diện tích 49,725m2, Nhà phụ phía trước diện tích 48,38m2 tại KV. Long Thạnh1, P. Thốt Nốt, Q. Thốt Nốt, TP. Cần Thơ của ông Nguyễn Minh Đức và bà Nguyễn Thị Tuyết Hoa do Chi cục THADSquận Thốt Nốt, KV. Thới An, P. Thuận An, Q. Thốt Nốt, TP. Cần Thơ phát mãi để thi hành án.

GKĐ: 2.262.829.770đồng.- Bán, nhận hồ sơ đăng ký: Từ ngày TB đến ngày 31/01/2018, tại Trung tâm.- Thu tiền đặt trước: 20% GKĐ, từ ngày 29/01/2018 đến ngày 31/01/2018.- Đấu giá: Lúc 09 giờ ngày 02/02/2018 tại Trung tâm, số 128D đường 3 Tháng 2, P. Xuân Khánh, Q. Ninh Kiều;

Số ĐT: 0292. 3828864; Fax: 0292. 3782767; Email: daugiacantho@cantho.gov.vn.

THÔNG BÁO Về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá

hoặc bán đấu giá không thành

Kính gửi: – Ông Bùi Văn Út và bà Huỳnh Thị Tuyết Vân, địa chỉ: Số 106, ấp Tân Hòa B, xã Long Hưng, huyện Mỹ Tú, tỉnh SócTrăng;

Căn cứ khoản 1 Điều 104 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Quyết định thi hành án số: 256/QĐ-CCTHADS ngày 07 tháng 4 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ

Tú – tỉnh Sóc Trăng;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 06/QĐ-CCTHADS ngày 05 tháng 6 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự

huyện Mỹ Tú – tỉnh Sóc Trăng;Căn cứ kết quả thẩm định giá ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Công ty Cổ phần Tư vấn Đầu tư và Thẩm định giá Sao Việt

(Chứng thư số: 050/2017/CT-BĐS ngày 07/8/2017);Căn cứ Thông báo về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành số: 04/ĐG-SASC-2018

ngày 04 tháng 01 năm 2018 của Công ty TNHH Dịch vụ Đấu giá và Tư vấn Miền Nam.Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Tú thông báo cho các đương sự:Người được thi hành án: Ông Huỳnh Hữu Nông và bà Trần Thị Thanh Nguyệt, địa chỉ: Số 300, đường Lê Đại Hành, khóm 3,

phường 6, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.Người phải thi hành án: Ông Bùi Văn Út và bà Huỳnh Thị Tuyết Vân, địa chỉ: Số 106, ấp Tân Hòa B, xã Long Hưng, huyện Mỹ

Tú, tỉnh Sóc Trăng.Nội dung: Quyền sử dụng đất và cây trồng, công trình xây dựng trên diện tích 429,3 m2, thuộc thửa số 746, tờ bản đồ số 10, tọa lạc

tại ấp Tân Hòa B, xã Long Hưng, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng đã được Chi cục THADS huyện Mỹ Tú đưa ra bán đấu giá với giákhởi điểm là 194.277.320 đồng. Nhưng đã hết hạn đăng ký (03/01/2018) mà vẫn không có người đăng ký mua tài sản.

Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được thông báo này hoặc được thông báo hợp lệ, các bên có quyền thỏa thuậnvề mức giảm giá tài sản, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và các chi phí thi hành ántrước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc. Chi cục Thi hành án dân sự mời các bên đến thỏa thuận vào lúc 8 giờ, ngày17/01/2018. Nếu các bên không thỏa thuận hoặc thỏa thuận không được về mức giảm giá, người phải thi hành án không nhậnlại tài sản thì Chấp hành viên sẽ ra quyết định giảm giá tài sản để tiếp tục bán đấu giá.

Vậy, thông báo để các đương sự được biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN MỸ TÚ TỈNH SÓC TRĂNG

THÔNG BÁO CƯỠNG CHẾ THI HÀNH ÁNCăn cứ Quyết định số: 10/2017/QĐ-PT ngày 23/5/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương; Bản

án số 31/2017/DSST ngày 4/4/2017 của Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 3105/QĐ-CCTHADS ngày 31/7/2017 và số 3164/QĐ-CCTHADS ngày

03/8/2017 của Chi cục THADS thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương;Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 16/QĐ-CCTHADS ngày 28 tháng 12 năm 2017 của Chi cục

THADS thị xã Dĩ An;Chi cục THADS thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương sẽ tiến hành cưỡng chế thi hành án đối với ông Mai Hùng

Vương và bà Nguyễn Thị Hồng Vinh, địa chỉ thường trú tại: 69 đường 5, phường Linh Tây, quận Thủ Đức, thànhphố Hồ Chí Minh; cùng tạm trú tại: 521/96/18 khu phố Bình Đường 4, phường An Bình, thị xã Dĩ An, tỉnh BìnhDương.

Bằng biện pháp kê biên tài sản thế chấp để đảm bảo thi hành nghĩa vụ thanh toán tiền nợ vay cho Ngânhàng Thương mại cổ phần Nam Á tổng cộng là 570.913.233đ (chưa tính tiền lãi phát sinh kể từ ngày 5/4/2017)và nộp tiền án phí DSST là 27.288.346đ.

tài sản mà Chi cục THADS thị xã Dĩ An sẽ kê biên gồm: Quyền sử dụng đất diện tích 99,8 m2 thuộc thửa đấtsố 2204, tờ bản đồ 8AB.4, tọa lạc tại khu phố Bình Đường 1, phường An Bình, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương theogiấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BE 760792 (số vào sổ là CH 01014) do Uỷ ban nhân dân thị xã Dĩ An cấpngày 01/7/2011 cho ông Mai Hùng Vương và bà Nguyễn Thị Hồng Vinh và các tài sản gắn liền trên đất.

Thời gian cưỡng chế kê biên: Vào hồi 08 giờ 00 phút, ngày 17/01/2018.Địa điểm kê biên: Số 521/96/18 thuộc thửa đất số 2204, tờ bản đồ 8AB.4, khu phố Bình Đường 1, phường

An Bình, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương.Yêu cầu ông Mai Hùng Vương và bà Nguyễn Thị Hồng Vinh, người được thi hành án và những người có

quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên để chứng kiến việc kê biên tài sản vàthỏa thuận về việc lựa chọn tổ chức thẩm định giá, tổ chức bán đấu giá tài sản kê biên.

Trường hợp ông Mai Hùng Vương vắng mặt, Chi cục THADS thị xã Dĩ An vẫn kê biên, xử lý tài sản của ôngVương, bà Vinh theo quy định pháp luật. Mọi thắc mắc, khiếu nại về những nội dung đã được thông báo sẽkhông có sở giải quyết.

CHI CỤC THADS THỊ XÃ DĨ AN TỈNH BÌNH DƯƠNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu - Trụ sở: Số 15, ngo 62, Đai La, Trương Đinh, Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội thông báo đấu giá

tài sản như sau:1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, TP.Hà Nội. Địa chỉ: Lô 3, thửa 8, khu Hành chính mới

phường Hà Cầu, quận Hà Đông, TP.Hà Nội.2. Tài sản đấu giá là Lô máy móc thiết bị: Dây chuyền sản xuất đồng bộ - chi tiết máy móc của dây chuyền (có danh mục

chi tiết kèm theo). Tại địa chỉ: Kho của Công ty Thép và Thương mại Hà Nội (Km 19 Quốc lộ 6, phường Biên Giang, quận Hà Đông,thành phố Hà Nội).

Tài sản trên hình thành từ vốn vay của Công ty TNHH sản xuất thương mại Hoàng Quyền theo Hợp đồng thế chấp tài sảnhình thành từ vốn vay số 02/2007/HĐTCTS ngày 25/7/2007.

3. Giá khởi điểm: 2.140.951.000 VNĐ (Hai tỷ, một trăm bốn mươi triệu, chín trăm năm mươi mốt nghìn đồng). Mức giá trênchưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT), người mua được tài sản đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế giá trị gia tăng trongtrường hợp giá khởi điểm chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng mà tài sản đấu giá thuộc diện phải chịu thuế giá trị gia tăng theoquy định. Người mua được tài sản đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng và nộp thuế, lệ phí và các chi phíliên quan khác theo quy định pháp luật.

4. Thời gian, địa điểm xem tai san: ngày 17 và 18/01/2018 tại địa chỉ của tài sản đấu giá nêu trên.5. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 23/01/2018 (trong

giờ hành chính) tại Phòng kinh doanh của Công ty.6. Đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân không thuộc các trường hợp quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật Đấu giá tài

sản nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá theo quy định tại quy chế đấu giá của Công ty.7. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/bộ. - Tiền đặt trước là: 428.190.200 VNĐ (Bốn trăm hai mươi tám triệu, một trăm chín mươi nghìn, hai trăm đồng).- Thời gian nộp tiền đặt trước: các ngày 19, 22, 23/01/2018 (trong giờ hành chính). 8. Thơi gian tô chưc cuộc đâu gia: Thứ 6, ngày 26/01/2018 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hê: Phòng kinh doanh - Công ty CP đâu gia Toan Câu. Địa chỉ: căn hộ số 1436, tầng 14, tòa nhà HH4B, khu

đô thị Linh Đàm, phố Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội.Điện thoại: 02466624364.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO Về việc xác định quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản thi hành án

Kính gửi: – Ông Phan Văn Khơi, địa chỉ: Ấp Mỹ Thuận, thị trấn Huỳnh Hữu Nghĩa, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng.Căn cứ Điều 69, Điều 74, Điều 75 Luật thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ Bản án số: 03/2017/DS-ST ngày 20 tháng 01 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Mỹ Tú – tỉnh Sóc

Trăng; Căn cứ Quyết định thi hành án số: 236/QĐ-CCTHADS ngày 22 tháng 3 năm 2017của Chi cục Thi hành án

dân sự huyện Mỹ Tú – tỉnh Sóc Trăng.Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Tú Thông báo cho:Người phải thi hành án: Ông Phan Văn KhơiĐịa chỉ: Ấp Mỹ Thuận, thị trấn Huỳnh Hữu Nghĩa, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng.Có quyền thỏa thuận phân chia tài sản chung, khởi kiện tại Tòa án hoặc đề nghị cơ quan có thẩm quyền

giải quyết tranh chấp đối với tài sản sau: – Thửa đất số 73, tờ bản đồ số 04, diện tích 2455 m2, loại đất LUC, đất tọa lạc tại ấp Mỹ Thuận, thị trấn Huỳnh

Hữu Nghĩa, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng do Hộ ông Phan Văn Khơi đứng tên.– Thửa 42 (11), tờ bản đồ số 04 (56); diện tích 7860 m2, loại đất LUC, đất tọa lạc ấp Mỹ Thuận, thị trấn Huỳnh

Hữu Nghĩa, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng do Hộ ông Phan Văn Khơi đứng tên.– Thửa 186 (68), tờ bản đồ số 06 (51); diện tích 10.005 m2. loại đất LUC, đất tọa lạc ấp Mỹ Lợi A, thị trấn Huỳnh

Hữu Nghĩa, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng do Hộ ông Phan Văn Khơi đứng tên.– Thửa 09, tờ bản đồ số 22, diện tích 757,4 m2, loại đất (200 m2 ODT + 557,4 m2 CLN, đất tọa lạc ấp Mỹ

Thuận, thị trấn Huỳnh Hữu Nghĩa, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng do Hộ ông Phan Văn Khơi và bà Tăng Thị Ngàđứng tên.

Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo này hoặc được thông báo hợp lệ mà không thỏathuận phân chia tài sản, không khởi kiện tại Tòa án hoặc không đề nghị cơ quan có thẩm quyền giải quyết tranhchấp thì Chấp hành viên sẽ giải quyết theo quy định của pháp luật.

Vậy, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mỹ Tú thông báo để người phải thi hành án biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN MỸ TÚ TỈNH SÓC TRĂNG

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá:(1): Quyền sử dụng thửa đất số 2(1), tờ bản đồ số 12, diện tích 51,5 m2; hình thức sử dụng: riêng, mục đích

sử dụng: đất ở tại đô thị, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại địa chỉ: phường Thanh Trì, quận Hoàng Mai, thành phố HàNội. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BĐ 106934, sốvào sổ cấp GCN: CH 703/HĐ.10668/745 do UBND quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội cấp ngày 12/01/2011. Giákhởi điểm: 1.329.000.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 140.000.000 VNĐ

(2): Quyền sở hữu Căn hộ 1912, Nhà CT3A, Khu đô thị mới Văn Quán, Yên Phúc, phường Phúc La, quận HàĐông, thành phố Hà Nội; diện tích: 96,336 m2; Kết cấu: Khung, sàn bê tông cốt thép; Cấp (hạng): Nhà chung cưtheo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BĐ 714680, sốvào sổ cấp GCN: CH-00577 do UBND Quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội cấp ngày 25/03/2011. Giá khởi điểm:1.997.000.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 200.000.000 VNĐ

(Giá khởi điểm của tài sản (1), (2); đã bao gồm phí công chứng Hợp đồng mua bán tài sản đấu giá, thuếTNCN (nếu có)).

Thông tin chi tiết về các tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá (1), (2): Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam – 191 Bà Triệu, Quận Hai Bà Trưng,

Hà Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày

thông báo đến hết ngày 29/01/2018 đối với tài sản (1), (2); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành.(Theo quy chế công ty).

- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 23/01/2018 đối với tài sản (1), (2); tại trụ sởCông ty Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: ngày 24/01/2018 và ngày 25/01/2018 đối với tài sản (1), (2); tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 26/01/2018 và 29/01/2018 đối với tài sản (1), (2). (Bằng hình thức chuyển

khoản).- Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 09h00 ngay 31/01/2018 đối với tài sản (1); 09h30 ngày 31/01/2018 đối với

tài sản (2); tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

ĐÍNH CHÍNH THÔNG BÁO ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Công ty cổ phần đấu giá Toàn CầuTrụ sở: Số 15, ngõ 62, Đại La, P.Trương Định, Q.Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội.Đính chính Thông báo đấu giá tài sản đã đăng trên báo Pháp luật Việt Nam vào ngày 10/01/2018. Cụ thể như sau:Đính chính mục 4Thời gian, địa điểm xem tài sản: ngày 17/01/2017 và 18/01/2018 tại địa chỉ của tài sản đấu giá nêu trên.Nay đính chính là:Thời gian, địa điểm xem tài sản: ngày 17/01/2018 và 18/01/2018 tại địa chỉ của tài sản đấu giá nêu trên.Những nội dung khác đã đăng vẫn giữ nguyên không thay đổi.Mọi chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty CP đấu giá Toàn Cầu – Địa chỉ: căn hộ số 1436, tầng 14,

tòa nhà HH4B, phố Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội. Điện thoại: 02466624364.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

19Số 11 (6.994) Thứ Năm 11/1/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lương Sơn (Địa chỉ: Thị trấn Lương Sơn, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình):TS1: QSDĐ diện tích 3018m2 đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 412 tờ bản đồ số 122a tại xóm Mòng, thị trấn

Lương Sơn, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình đứng tên ông Nguyễn Văn Dương, theo GCN QSDĐ số P 504104 vào sổ cấp GCNQSDĐ số: 00712-QSDĐ do UBND huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình cấp ngày 30/03/2001. Tài sản trên đất tại thời điểm kê biên(Chi tiết tài sản trên đất theo hiện trạng kê biên của cơ quan thi hành án).

TS2: QSDĐ diện tích 1160m2 đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 15 tờ bản đồ số 146 CI trong đó: đất ở: 300m2;đất vườn: 860m2, thời hạn sử dụng: đất ở: lâu dài; đất vườn: đến tháng 10/2045 tại xóm Mỏ, thị trấn Lương Sơn, huyện LươngSơn, tỉnh Hòa Bình đứng tên ông Phí Văn Tài, theo GCN QSDĐ số N 416958 vào sổ cấp giấy GCN QSDĐ số: 1433QSDĐ/1272QĐ/UB.H do UBND huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình cấp ngày 29/10/2002. Tài sản gắn liền với đất, công trình trênđất (Chi tiết theo biên bản kê biên của cơ quan thi hành án).

TS3: QSD 1292,5m2 đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 32 tờ bản đồ số 145-b tại xóm Đồng Chúi, xã Tân Vinh,huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình theo GCN QSDĐ số N498328, số vào sổ cấp GCN QSDĐ số 00994 QSDĐH311QĐ/UB do UBNDhuyện Lương Sơn tỉnh Hòa Bình cấp ngày 30/12/1998 cho ông Hoàng Văn Tiển. Tài sản gắn liền với đất, công trình trên đất chịtiết theo biên bản kê biên của cơ quan thi hành án).

TS4: QSDĐ 564,5m2 và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 429 tờ bản đồ số 39 Tại xóm Đồng Chanh, xã Nhuận Trạch,huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình theo GCN QSDĐ số O933068, vào sổ cấp GCN QSDĐ số 01495 QSDĐ/113QĐUB.H do UBNDhuyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình cấp ngày 26/05/1999 cho ông Nguyễn Văn Kiệm. Tài sản trên đất tại thời điểm kê biên (Chi tiếttài sản trên đất theo hiện trạng kê biên của cơ quan thi hành án).

Giá khởi điểm TS1: 940.375.000 VNĐ. (Chín trăm bốn mươi triệu ba trăm bảy mươi lăm nghìn đồng chẵn). TS2: 680.662.000VNĐ (Sáu trăm tám mươi triệu sáu trăm sáu mươi hai nghìn đồng chẵn). TS3: 450.766.000 VNĐ (Bốn trăm năm mươi triệu bảytrăm sáu mươi sáu nghìn đồng). TS4: 285.029.000 VNĐ (Hai trăm tám mươi lăm triệu không trăm hai mươi chín nghìn đồng).

Tiền đặt trước TS1: 90.000.000 đồng (Chín mươi triệu đồng),TS2: 68.000.000 đồng (Sáu mươi tám triệu đồng), TS3: 45.000.000đồng (Bốn mươi lăm triệu đồng),TS4: 28.000.000 đồng (Hai mươi tám triệu đồng).

Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ: Từ ngày thông báo đến hết 26/01/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty. Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản: Kể từ 11/01/2018 đến hết 12/01/2018 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản.Nộp tiền đặt trước: Ngày 26/11/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Chi nhánh. Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 10h00 ngay 30/01/2018 tai trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lương Sơn: Thị trấn

Lương Sơn, huyện Lương Sơn, Tỉnh Hòa BìnhMọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Chi nhánh Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt tại Hòa Bình: LK 04 Khu liền kề Dạ Hợp, tổ 12, P. Hữu Nghị, TP.

Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình: ĐT: 0246.6505360.

CHI NHÁNH CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có tài sản 1,2,3: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank), (Số 89 Láng Hạ, P. Láng Hạ, Q. Đống Đa, tp Hà Nội). Bên có tài sản 4: Công ty TNHH xử lý nợ và khai thác tài sản - Ngân hàng TMCP Quân Đội (Tầng G2 – Nhà B4 Kim Liên,

Phạm Ngọc Thạch, P. Kim Liên, Q. Đống Đa, TP Hà Nội).TS1: 01 (một) chiếc xe đầu kéo Freightliner số loại PX125064, biển kiểm soát 15C-160.63, số khung: LDR5BSAT0527, số máy:

2901S0034306, chứng nhận đăng ký xe ô tô số 017476 do Phòng Cảnh sát giao thông Công an thành phố Hải Phòng cấp ngày21/07/2015 mang tên Công ty TNHH Vận tải Đức Long.

TS2: 01 (một) chiếc xe đầu kéo Freightliner số loại PX125064, biển kiểm soát 15C-157.27, số khung: LDR5BSAT0267, số máy:2901S0031719, chứng nhận đăng ký xe ô tô số 017188 do Phòng Cảnh sát giao thông Công an thành phố Hải Phòng cấp ngày13/07/2015 mang tên Công ty TNHH Vận tải Đức Long.

TS3: 01 (một) chiếc xe đầu kéo Freightliner số loại PX125064, biển kiểm soát 15C-157.73, số khung: LDR5BSAT0271, số máy:2901S0031715, chứng nhận đăng ký xe ô tô số 017190 do Phòng Cảnh sát giao thông Công an thành phố Hải Phòng cấp ngày13/07/2015 mang tên Công ty TNHH Vận tải Đức Long.

TS4: Toàn bộ QSH/sử dụng Căn hộ số 401B, đơn nguyên B, khu nhà ở LICOGI 13, P. Nhân Chính, Q. Thanh Xuân, Hà Nội.Diện tích: 130,0 m2, kết cấu: Bê tông, số tầng: 15 tầng, Đất ở: Diện tích 2528,0 m2, sử dụng riêng: 00 m2, sử dụng chung: 2528,0m2; đất được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất theo GCNQSDĐ, QSH nhà ở và tài sản gắn liền với đất số BB 916412, sốvào sổ cấp GCN: 692, do Sở TN&MT Hà Nội cấp ngày 20/10/2010 cho CTCP Công nghệ Cáp Quang và thiết bị Bưu điện.

Giá khởi điểm: TS1: 413.370.000 đồng (Bốn trăm mười ba triệu, ba trăm bảy mươi nghìn đồng).TS2: 413.370.000 đồng (Bốntrăm mười ba triệu, ba trăm bảy mươi nghìn đồng). TS3: 393.660.000 đồng (Ba trăm chín mươi ba triệu, sáu trăm sáu mươi nghìnđồng).TS4: 2.902.250.000 đồng (Hai tỷ, chín trăm linh hai triệu, hai trăm năm mươi nghìn đồng chẵn).

Tiền đặt trước: TS1, TS2: 82.000.000 đồng (tám mươi hai triệu đồng). TS3: 78.000.000 đồng (bảy mươi tám triệuđồng).TS4:290.000.000 VNĐ (Hai trăm chín mươi triệu đồng chẵn).

Tiền mua hồ sơ: TS1, TS2, TS3: 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng trên một bộ hồ sơ trên một tài sản); TS4: 500.000 đồng(Năm trăm ngàn đồng)

Bước giá TS1,2,3: 1.000.000 đồng (Một triệu đồng chẵn cho mỗi tài sản).TS4: 5.000.000 đồng (Năm triệu đồng chẵn)Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ TS1,2,3: Từ 11/01/2018 đến hết 15/01/2018; TS4: Từ ngày thông báo đến hết 26/01/2018 trong

giờ hành chính tại Trụ sở Công ty. Xem tài sản TS1,2,3: Từ 11/01/2018 và 12/01/2018; TS4: Từ 15/01/2018 đến hết 16/01/2018 trong giờ hành chính tại nơi có

tài sản. Nộp tiền đặt trước TS1,2,3: Ngày 15/01/2018. TS4: Ngày 26/01/2018 Nộp phiếu trả giá TS1,2,3: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 15/01/2018. (Sau khi người tham gia đấu giá đã nộp đủ hồ sơ theo

quy định)Công bố gia TS1,2,3: 09h00 ngay 17/01/2018.Tô chưc ban đâu gia TS4: 15h00 ngày 29/01/2018 tai trụ sở Công ty Sao ViệtHình thức đấu giá TS1,2,3: Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp.TS4: Bỏ phiếu kín trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấu giá.Phương thức đấu giá: Đấu giá theo phương thức trả giá lênĐịa điểm tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ, nộp hồ sơ, nộp phiếu trả giá và công bố giá: CTCP bán đấu giá Sao Việt, Số 12 lô B8

KĐT Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội.Địa điểm xem TS1,2,3: Bãi xe Mỹ Đình 1, Ngõ P2, đường Lê Quang Đạo, P.Mỹ Đình, quận Nam Từ Liêm, TP Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 khu đô thị Đầm Trấu, P. Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, Hà

NộiĐT: 0246.6505360

CHI NHÁNH CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNGĐịa chỉ: Số 77 phố Tây Sơn, phường Quang Trung, quận Đống Đa, TP Hà Nội

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNI.Tài sản đấu giáTài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 278, tờ bản đồ số 06, diện tích 223m2; Địa

chỉ thôn Bình Xá, xã Bình Phú, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội. Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 681.591.776 đồng (Sáu trăm tám mươi mốt triệu, năm trăm chín mươi mốt nghìn, bảy trăm bảy

mươi sáu đồng). Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 173, tờ bản đồ số 06, diện tích 136,4m2; Địa

chỉ thôn Bình Xá, xã Bình Phú, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội. Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 179.863.894 đồng (Một trăm bảy mươi chín triệu, tám trăm sáu mươi ba nghìn, tám trăm chín mươi

bốn đồng). Tiền đặt trước: 20.000.000 đồng/hồ sơ (Hai mươi triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 785, tờ bản đồ số 09, diện tích 72,0m2; Địa

chỉ tại Đội 9, Xã Phùng Xá, huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội. Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 747.291.078 đồng (Bảy trăm bốn mươi bảy triệu, hai trăm chín mươi mốt nghìn, không trăm bảy

mươi tám đồng).Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 480, tờ bản đồ số 7, diện tích 99,0m2 tại địa

chỉ: Thôn 8, xã Hương Ngải, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội. Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 586.343.120 đồng (Năm trăm tám mươi sáu triệu, ba trăm bốn mươi ba nghìn, một trăm hai mươi

đồng).Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 5: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 297, tờ bản đồ số 04, diện tích 116m2 tại xã

Phùng Xá, huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội). Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 631.375.200 đồng (Sáu trăm ba mươi mốt triệu, ba trăm bảy mươi lăm nghìn, hai trăm đồng). Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ). Tài sản 6: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 91, tờ bản đồ số 03, diện tích 563m2 tại xã

Bình Phú, huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội). Chủ tài sản: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội.Giá khởi điểm: 1.889.901.900 đồng (Một tỷ, tám trăm tám mươi chín triệu, chín trăm linh một nghìn, chín trăm

đồng). Tiền đặt trước: 200.000.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm triệu đồng/hồ sơ).Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ)Giá khởi điểm và giá bán tài sản chưa bao gồm thuế GTGT (nếu có), các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác

do người mua được tài sản phải nộp liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản theo quy địnhpháp luật.

Đặc điểm chi tiết tài sản tham khảo trong hồ sơ đấu giá.Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II. Kế hoạch tổ chức đấu giá1.Thời gian, địa điểm mua và nộp hồ sơ, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có

nhu cầu và đủ điều kiện theo quy chế của Công ty mua hồ sơ và nộp hồ sơ trực tiếp tại VPĐD Công ty. Tài sản 1,2,3,4,5,6:Từ ngày thông báo đến 17h00 ngày 02/02/2018.

2. Thời gian nộp tiền đặt trước: Tài sản 1,2,3,4,5,6: Từ 8h00 đến 17h00 ngày 02/02/2018. Tiền đặt trước đượcchuyển vào tài khoản Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương theo hướng dẫn khi đăng ký tham gia đấu giá.

3. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản 1,2,3,4,5,6 lần lượt vào hồi 08h30, 09h30, 10h30 và 14h00, 15h00,16h00 ngày 05/02/2018 tại Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.

Chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH bán đấu giá tài sản Hoàng Phương (Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phườngVĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội; Điện thoại: 0246.328.9922 – Hotline: 0169.996.8891 – 0949.804.235.

THÔNG BÁO V/v cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định thi hành án số 226/QĐ-CCTHADS ngày 05/12/2017 và Quyết định thi hành án số 769/QĐ-CC-THADS ngày 08/9/2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 02/QĐ-CCTHADS ngày 28 tháng 12 năm 2017 của Chi cụcThi hành án dân sự thành phố Đồng Hới;

Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới tiến hành kê biên tài sản đối với ông Lê Việt Hùng, địa chỉ: Số 07Tôn Thất Thuyết, tổ dân phố 1, phường Đồng Phú, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình.

Bằng biện pháp: Kê biên toàn bộ Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 156, tờ bản đồ số58, diện tích 86,2m2, tọa lạc tại số 07 Tôn Thất Thuyết, tổ dân phố 1, phường Đồng Phú, thành phố Đồng Hới, tỉnhQuảng Bình. Được UBND thị xã Đồng Hới (nay là thành phố Đồng Hới) cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số P938775, ngày 28/7/2003 mang tên ông Lê Việt Hùng.

Thời gian cưỡng chế: vào lúc 08 giờ 00 ngày 18 tháng 01 năm 2018.Địa điểm cưỡng chế: tại thửa đất 156, tờ bản đồ số 58, diện tích 86,2m2, tọa lạc tại số 07 Tôn Thất Thuyết, tổ dân

phố 1, phường Đồng Phú, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình. Dự trù chi phí cưỡng chế kê biên ông Lê Việt Hùng phải chịu hoặc được trừ vào tiền bán tài sản kê biên theo quy

định của pháp luật.(Có bản thông báo dự trù chi phí cưỡng chế thi hành án gửi kèm cho đương sự).Yêu cầu ông Lê Việt Hùng, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Trương Thị Anh Vân phải có mặt đúng thời

gian, địa điểm nêu trên.CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ ĐỒNG HỚI, QUẢNG BÌNH

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá:(1): Toàn bộ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với thửa đất số: 43, tờ bản đồ số: 6, diện tích 1026 m2; mục đích sử dụng:

đất ở 200 m2, đất vườn: 826 m2; thời hạn sử dụng: đất ở lâu dài, đất vườn 50 năm; tại địa chỉ: Thôn 4, xã Phú Cát, huyện QuốcOai, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội). Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số P 738310, số vào sổ cấp GCN quyền sử dụngđất số: 0274 QSDĐ do UBND huyện Quốc Oai, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 17/09/2003. Giá khởi điểm:747.000.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 80.000.000 VNĐ

(2): Quyền sử dụng thửa đất số: 33, tờ bản đồ số: 5, diện tích 101,8 m2; hình thức sử dụng riêng: 101,8 m2; mục đích sửdụng: đất ở tại nông thôn, thời hạn sử dụng: lâu dài; tại địa chỉ: thôn Phú Nghĩa, xã Phú Kim, huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây (naylà thành phố Hà Nội). Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AB 890079, số vào sổ cấp GCN Quyền sử dụng đất số:H01700/QSDĐ/814/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất, tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) cấp ngày 14/04/2008. Giá khởiđiểm: 1.035.000.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 110.000.000 VNĐ

(Giá khởi điểm của tài sản (1), (2); đã bao gồm phí công chứng Hợp đồng mua bán tài sản đấu giá, thuế TNCN (nếu có)). Thông tin chi tiết về các tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá (1), (2): Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam – 191 Bà Triệu, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết

ngày 29/01/2018 đối với tài sản (1), (2); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 23/01/2018 đối với tài sản (1), (2); tại trụ sở Công ty Hà

Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 24/01/2018 và ngày 25/01/2018 đối với tài sản (1), (2); tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 26/01/2018 và 29/01/2018 đối với tài sản (1), (2). (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thời gian tổ chức bán đấu giá: 14h00 ngày 31/01/2018 đối với tài sản (1); 14h30 ngày 31/01/2018 đối với tài sản (2); tại

Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định số 37/2017/DSST ngày 28 tháng 7 năm 2017 của Tòa án nhân dân quận Ninh Kiều, thành phốCần Thơ;

Căn cứ Quyết định thi hành án số 300, 301/QĐ.CCTHADS ngày 15 tháng 11 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dânsự quận Ninh Kiều;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 09/QĐ.CCTHADS ngày 09 tháng 01 năm 2018 của Chi cục Thi hànhán dân sự quận Ninh Kiều;

Chi cục Thi hành án dân quận Ninh Kiều sẽ tiến hành kê biên, xử lý tài sản của ông Trần Mạnh Trang và bà NguyễnHữu Thuận Dung, địa chỉ: số BO1 khu biệt thự Cồn Khương, phường Cái Khế, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ;

Bằng biện pháp: Kê biên, xử lý tài sản gồm: - Quyền sử dụng đất tọa lạc tại đường 30/4, phường Hưng Lợi, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ, thửa đất số

385, tờ bản đồ số 59, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở số BB 619343, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CH000658 do Ủy ban nhân dân quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ cấp ngày 07/6/2010 cho ông Trần Mạnh Trang và bàNguyễn Hữu Thuận Dung.

Thời gian cưỡng chế: vào lúc 14 giờ 00 phút ngày 24 tháng 01 năm 2018.Địa điểm cưỡng chế: tại phần đất đường 30/4, phường Hưng Lợi, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ;Dự trù chi phí cưỡng chế ông Trần Mạnh Trang, bà Nguyễn Hữu Thuận Dung phải chịu là 5.000.000 đồng (năm

triệu đồng).Yêu cầu ông Trần Mạnh Trang, bà Nguyễn Hữu Thuận Dung có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên để xác định

vị trí đất, chứng kiến việc kê biên tài sản, thỏa thuận giá tài sản kê biên hoặc thỏa thuận tổ chức thẩm định giá, bán đấugiá với bên được thi hành án. Nếu vắng mặt không lý do, Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều giải quyết theoquy định của pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN NINH KIỀU, CẦN THƠ

Chuyện xảy ra ở nước Đức vàxoay quanh câu hỏi về xác định

quyền làm cha cho một cô con gái.Người phụ nữ sống không hôn thúchính thức với một người đàn ông vàhọ có với nhau hai đứa con trai. Rồingười mẹ này có con với người đànông khác. Vì thế, người đàn ông thứnhất bỏ đi, nhưng rồi trở lại khi đứacon kia chưa chào đời. Sau khi ngườiphụ nữ sinh thêm cô con gái, ngườiđàn ông thứ nhất, không phải là chacủa cô gái về phương diện sinh học,đã nhận là con mình và được phápluật công nhận. Nhưng rồi người đànông thứ hai lại đến và người đàn ông

đầu tiên phải ra đi. Người đàn ôngthứ hai, cũng như người đàn ông đầutiên, chăm lo cho cả 3 đứa trẻ. Saumột vài lần bỏ đi và quay về, ngườiđàn ông thứ hai và người mẹ kia kếthôn. Họ đòi quyền làm cha của côcon gái cho người đàn ông thứ hai.Mọi cấp tòa án xét xử cho tới tòa ántối cao để xử thuận cho họ với lậpluận người cha về sinh học phảiđược công nhận là cha của cô bé.

Tòa án tối cao nước Đức phánxử khác. Tòa này cho rằng đối vớiđứa trẻ, điều quyết định nhất khônghẳn là người đã sinh ra nó mà lànhững mối quan hệ ràng buộc về xã

hội. Về sinh học, người đàn ông thứhai là cha đẻ của cô bé. Người nàylại còn là chồng của mẹ nó. Về luậtpháp, người đàn ông thứ nhất đãđược công nhận là cha cô bé. Vì tòanày cho rằng những mối liên hệràng buộc quyết định chứ khôngphải nhân tố sinh học nên chỉ côngnhận người đàn ông đầu tiên là chacủa cô bé.

Tòa phán vậy và đưa ra câu trảlời cho câu hỏi “Cha nào đây chocon?”. Cha về sinh học, cha nuôi,cha về xã hội hay cha về pháp lý?Chuyện quyền làm cha qua đó đủthấy không đơn giản chút nào vềphương diện pháp lý. Điều chắcchắn nhất là không cứ sinh con làcha mẹ chắc quyền được công nhậnlà cha mẹ. THIÊN LANG

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

ĐÓ ĐÂY

LUậT PHÁP BốN PHươNG

Số 11 (6.994) Thứ Năm 11/1/2018

Cha nào đây cho con?

CNN dẫn lời một quan chức BộNgoại giao Mỹ cho biết, các thiết bị cóthể được Mỹ bán cho Nhật theothương vụ nói trên bao gồm 4 tên lửaSM-3 Block IIA, 4 hộp số tên lửa MK29 và các dịch vụ kỹ thuật, thiết kế vàhậu cần hỗ trợ khác. SM-3 Block IIAlà tên lửa chống tên lửa đạn đạo có thểđược triển khai trên tàu khu trục lớpAegis hoặc từ đất liên thông quachương trình Aegis Ashore. “Nếuđược ký kết, thương vụ mua bán đãđược đề xuất này sẽ đóng góp vào lợiích an ninh quốc gia và chính sách đốingoại của Mỹ bằng cách củng cố khảnăng của Lực lượng phòng vệ NhậtBản trong việc bảo vệ Nhật Bản vàkhu vực phía tây Thái Bình Dươngkhỏi các mối đe dọa tên lửa đạn đạo”,vị quan chức cho biết. Vẫn theo vịquan chức này, thương vụ mua bántrên cũng sẽ hiện thực hóa cam kết củaTổng thống Donald Trump về việccung cấp năng lực phòng vệ bổ sungcho các đồng minh có ký hiệp ước củaMỹ trong trường hợp các nước này bịđe dọa bởi hành vi khiêu khích củaTriều Tiên.

Động thái của giới chức Mỹ diễnra sau khi Triều Tiên trong năm 2017đã tiến hành một loạt các vụ thử tênlửa đạn đạo bất chấp những chỉ tríchliên tục từ phương Tây và cả nhữnglệnh trừng phạt thương mại. Thời khắckhiêu khích nhất diễn ra vào ngày

29/11, khi Triều Tiên tuyên bố đã thửthành công một tên lửa đạn đạo liênlục địa mới có khả năng tấn công tớilục địa của Mỹ và có gắn một đầu đạnhạt nhân siêu lớn.

Reuters đưa tin, Thủ tướng NhậtBản Shinzo Abe trong phát biểu hômtuần trước nói rằng tình hình an ninhmà Nhật đang đối mặt là nguy hiểmnhất kể từ Chiến tranh thế giới II. ÔngAbe cũng đã cam kết sẽ tăng cườngquốc phòng để bảo vệ người Nhật.Chính phủ Nhật hồi tháng trước cũngđã phê chuẩn ngân sách quân sự kỷ lụcvới mức 5,19 nghìn tỉ yen (46 tỉ USD),tăng 1,3% so với năm trước đó và lànăm liên tiếp ngân sách quốc phòngcủa Nhật tăng. Khoản chi lớn nhấttrong gói chi này là khoản 137 tỉ yenđể mua 2 hệ thống phòng thủ tên lửaAegis của Mỹ nhằm củng cố khả năngphòng vệ của Nhật trước tên lửa đạnđạo của Triều Tiên.

Trong bài phát biểu, ông Abe cũngcho biết ông muốn sửa bản Hiến pháp

hòa bình của Nhật theo hướng nớilỏng các hạn chế đang được áp dụngvới quân đội nước này dù dư luậnNhật vẫn đang còn chia rẽ về đề xuấtnày. “Tôi muốn trong năm nay cuộctranh luận công khai về việc sửa đổihiến pháp sẽ được làm sâu hơn”, ôngnói.

Tuy nhiên, động thái của Mỹ vàNhật đã vấp phải sự phản đối của phíaNga với lý do thương vụ này vi phạmHiệp ước lực lượng hạt nhân tầm trungcủa Mỹ và Nga có hiệu lực 30 nămqua. Phía Mỹ đã ngay lập tức lên tiếngbác bỏ cáo buộc này. Hôm 8/1 vừaqua, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng MỹJames Mattis cũng đã có cuộc thảoluận với người đồng cấp Nhật Bản It-sunori Onodera về một loạt các vấn đềliên quan đến liên minh Mỹ - Nhật.Ông Mattis khi đó cũng đã tái khẳngđịnh cam kết bảo vệ Nhật và hợp tácchặt chẽ với Nhật để thúc đẩy năng lựccủa liên minh quan trọng Mỹ - Nhật.

TÂM AN

Tổng thống Mỹ sẽ dự Diễn đàn kinh tế thế giớitại Davos

Ông Donald Trump sẽ có bài phát biểu truyền đithông điệp dân túy tới các nhà lãnh đạo chính trị

và doanh nghiệp thế giới vào cuối tháng này, khi ôngtrở thành tổng thống đầu tiên của Mỹ dự Diễn đànkinh tế thế giới tại Davos trong vòng gần 20 năm trởlại đây.

Theo AFP, Người phát ngôn Nhà Trắng SarahSanders trong phát biểu công bố thông tin trên chobiết ông Trump sẽ thúc đẩy chương trình nghị sựNước Mỹ trước hết với các nhà lãnh đạo thế giới. “TạiDiễn đàn kinh tế thế giới năm nay, tổng thống sẽ thúcđẩy các chính sách của ông nhằm tăng cường sứcmạnh của các doanh nghiệp Mỹ, các ngành côngnghiệp và người lao động Mỹ”.

Hồi năm ngoái, Chủ tịch Trung Quốc Tập CậnBình cũng đã trở thành nhà lãnh đạo đầu tiên củaTrung Quốc dự Diễn đàn kinh tế thế giới và sự xuấthiện của ông đã trở thành tâm điểm chú ý tại hội nghị.

BẢO AN

Tăng trưởng kinh tế toàncầu năm 2018 đạt mức 3,1%

Ngân hàng Thế giới dự báo tốc độ tăng trưởngkinh tế toàn cầu năm 2018 sẽ đạt mức 3,1%; tiếp

tục thời kỳ tăng trưởng cao hơn dự đoán trong năm2017 nhờ đầu tư, công nghiệp chế tạo và thương mạiđều hồi phục và do các nền kinh tế xuất khẩu nguyênvật liệu được hưởng lợi từ xu thế tăng giá các loại mặthàng này.

Theo báo cáo mang tên Viễn cảnh Kinh tế toàncầu tháng 1/2018 của Ngân hàng thế giới, tăng trưởngtại các nền kinh tế phát triển dự kiến sẽ giảm nhẹxuống mức 2,2% trong năm 2018 do các ngân hàngtrung ương sẽ giảm dần các biện pháp kích cầu saukhủng hoảng và xu thế tăng trưởng đầu tư bị chậmlại. Tăng trưởng tại thị trường mới nổi và các nền kinhtế đang phát triển, tăng trưởng dự báo sẽ đạt 4,5%.

Tuy vậy, nhiều chuyên gia cho rằng đây chỉ là xuthế tăng tốc ngắn hạn. Về lâu dài, tăng trưởng tiềmnăng vốn được tính bằng tốc độ tăng trưởng của nềnkinh tế trong trường hợp lao động và vốn được sửdụng hoàn toàn chậm lại sẽ đe dọa tiềm năng cải thiệnmức sống và công cuộc giảm nghèo trên thế giới.

MINH NGỌC

Pháp ký thỏa thuận bán 184chiếc Airbus A320 cho Trung Quốc

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron cho biết hợpđồng bán 184 chiếc Airbus A320 cho Trung Quốc

sẽ sớm hoàn thành. Pháp cũng đang có kế hoạch bánAirbus A380 và A380 cho Bắc Kinh.

Theo Reuters, thông tin trên được Tổng thốngMacron đưa ra trong khuôn khổ chuyến thăm TrungQuốc và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã xácnhận hợp đồng trên. “Đơn hàng 184 chiếc AirbusA320 sẽ được hoàn tất trong thời gian ngắn, dự kiếnsẽ được bàn giao vào năm 2019 và 2010. Chúng tôicũng đang có tham vọng về một thỏa thuận đối vớiA350 và A380 trong vài tuần hoặc vài tháng tới”, ôngMacron nói.

Hồi tháng 11, Trung Quốc đã ký thỏa thuận mua300 chiếc máy bay từ Boeing, trị giá 37 tỷ USD trongchuyến thăm Bắc Kinh của Tổng thống Mỹ DonaldTrump. Trước đó, Chủ tịch Tập Cận Bình cũng đãmua 140 chiếc Airbus trong chuyến thăm Đức hồitháng 7. HOÀI THU

Chính phủ Mỹ đã thôngbáo cho Quốc hội nướcnày về việc phê chuẩn việcbán các tên lửa chống tênlửa đạn đạo SM-3 choNhật Bản với tổng giá trịthương vụ khoảng 133,3triệu USD.

l Hệ thống phòng thủ tên lửa Aegis Ashore.

Chính phủ Mỹ duyệt bán tên lửachống tên lửa đạn đạo cho Nhật

thoisuchinhtriplvn@gmail.com