cnc universal turning machines the 5th generation: ctx ... · pdf filethe 5th generation: ctx...
TRANSCRIPT
CNC Universal Turning Machines
The 5th Generation:CTX series – alpha / beta / gamma
www.gildemeister.com DMG – technologies for tomorrow
PR
O.D
4709
/060
9UK
S
ubje
ct t
o m
odif
icat
ion.
T
echn
ical
upd
ate
righ
ts r
eser
ved.
The
mac
hine
s de
pict
ed h
ere
may
incl
ude
som
e op
tion
s, e
quip
men
t an
d C
NC
alt
erna
tive
s.
com
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:44 Uhr Seite 2
02 | 03 Applications and Parts
04 | 05 New Design
06 | 11 Machine and Technology
12 | 17 Expansion Options
18 | 21 Controls
22 | 37 Performance Diagrams / Floor Plans / Technical Data
Workpiece:
Safety screw, mechanical engineering.
Universal machining for easy and
challenging workpieces that include
milling and turning operations.
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:44 Uhr Seite 3
The 5th generation CTX series –CTX alpha / beta / gamma with a 25% performance increase.
Batch sizes are becoming smaller and delivery times shorter. Prices and re quire mentsare also becoming more dependant on the complexity and precision of the workpieces,
and conventional standard machines have to advance even faster and often exceed
expectations.
The new Universal Turning Machines of the CTX series by GILDEMEISTER, in
the new design, are an exception. With up to 25 percent increased performance
ranging from intelligent expansion options of driven tools to complex Milling / Turning
Centres with Mill / Turn spindles and tool magazines, this series stands out among
the competition.
CTX series Application and Parts 02 | 03
|1| Connector flange, mechanical engineering
|2| Hydraulic components, mechanical engineering
|3| Plug module, drive technology
|4| Connector sleeve, mechanical engineering
|5| Axle components, automotive industry
1 2 3
54
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:44 Uhr Seite 4
New generation in a new design –Technological advance with a high level of customer use.
The new CTX series defines a new standard in the area of universal machining, making it
a leader in its class. Aside from the technical highlights, the CTX machines will impress
you with their new innovative design.
A larger workspace is achieved through targeted structural standards, without
having to increase the space requirements of the machines. This space is converted
for an increased functionality of form that provides larger workpiece diameters as well
as improved chip-removal for increased production safety. An additional highlight of
the new design is the innovative DMG ERGOline® Control with a large 19" screen and
an ergonomic swivel operator touchpad.
1
CTX series New Design
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:44 Uhr Seite 5
CTX series New Design 04 | 05
ing it
press
hout
erted
s well
ght of
n and
1 2
4|1| DMG LIGHTline®
|2| DMG SMARTkey®
|3| DMG ERGOline® Control –
adjustable screen and keyboard
|4| 19" screen with
DMG SOFTkeys® for frequently
used screen selections
or operational sequences
New DMG Design Highlights_ 40% increased visibility with large shatterproof viewing glass
_ Flush surfaces from hardened plastic
_ Brushed chrome surfaces
_ DMG LIGHTline®
_ DMG ERGOline® Control with a 19" screen
for more information at a glance
_ Additional DMG SOFTkeys® for frequently used screen selections
or operational sequences
_ DMG SMARTkey® with a transponder allows individualised
operator authorisation with user-specific access privileges
_ Screen and keyboard angle can be individually adjusted
_ Standard touchpad, mousepad and optional bracket
_ Seating (optional)
3
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:44 Uhr Seite 6
CTX alpha / beta / gamma – The successmatrix for complete machining in all sizes.
The CTX series has an intelligent modular design that allows the client to build a tailor-
made Universal Lathe. This can be achieved with the single-spindle machine with a fast
indexing turret, 6-sided complete machining with the main and counter spindles, as
well as with the large X and Y stroke through the Universal Milling / Turning Machine
with integrated B-axis and 36 tool magazine for 5-sided simultanous machining.
The designation is simple and precise: the model description(s), “alpha”, “beta”
and “gamma” mark the different platforms with turning lengths of 300 – 2,000 mm
as well as turning diameters between 165 mm and 630 mm, and a bar capacity of 51
mm and 102 mm. In addition, the overall size increases to the corresponding torque,
having 127 Nm with the CTX alpha 300 and 2,200 Nm with the large CTX gamma 2000.
CTX series Machine and Technology
|1
|2| 1
uri
|4|
1
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:44 Uhr Seite 7
tailor-
a fast
es, as
ne
.
beta”
mm
of 51
rque,
2000.
|1| Expansion option with driven tools,
a Y-axis and a counter spindle
|2| 16x turret (optional) |3| Linear meas-
uring scales in all slide axes (TC version)
|4| For the highest precision: Linear drive
with the precision package (optional)
1 2
3
4
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:44 Uhr Seite 8
CTX series Machine and Technology 06 | 07 | 08
CTX alpha / beta / gamma Highlights_ Modular tool storage system with expansion stages ranging from universal turning
to Milling / Turning Centres with Mill / Turn spindles and a tool magazine
for complete machining in all sizes
_ Tailstock as standard
_ Optimum number of tools (12, 16, 24, 36) according to the machining task and
driven tools as standard
_ Larger applications spectrum – larger axis range, the largest diameter and the
largest torque on the market
_ Highest stability and life cycle – rigid Y-axis and high metal removal performance
(45% larger metal removal cross section)
_ Maximum productivity time with the utilisation of sister tools
_ Linear version with the linear drive in the X-axis, active cooling and a
glass scale in the X-axis (optional)
The intelligent modular toolbox system –
for complete machining on all machine sizes.
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:44 Uhr Seite 9
CTX series Machine and Technology 09 CTX
1
|1| L
|3| 1
CTX gamma 2000 with turret –
heavy-duty chip removal of a drive rod
for power plant technology.
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:44 Uhr Seite 10
y 09 CTX series Machine and Technology
CTX alpha 300 / 500 and CTX beta 500 /800 / 1250 – high tech in every detail.
The 5th generation of the CTX series offers added value in every detail. This series
offers increased performance, higher torque and more precision. In addition, the increased
flexibility and improved ergonomics of the design ensures operator comfort and 25
percent more efficient machining performance. An outstanding feature in this machine
class is the unique configuration with numerous high-tech components.
Integrated spindle motors for highly-dynamic acceleration and deceleration behaviour,
12x or 16x servo turret with indexing times starting at 0.1 seconds, driven tools in the
standard version, as well as the tailstock with regulated approach speed ranges, are all top
features of this state-of-the-art machine design.
21
|1| Linear drives for the highest dynamics and precision |2| Machining with a hydraulic-driven tailstock
|3| 12 station turret with driven tools (with an optional 16x turret)
3
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:44 Uhr Seite 11
CTX series Machine and Technology 10 | 11
eries
creased
d 25
achine
haviour,
n the
all top
CTX alpha 300 / 500 and CTX beta 500 / 800 / 1250 Highlights _ Optimized machining of workpieces up to 200 mm (CTX alpha)
and up to 410 mm turning diameter (CTX beta)
_ Large-dimensioned components for high stability and long life cycles
_ |a| 12x servo turret with a tool drive for high chip removal performance
_ Reduced production and idle times with a VDI fitting (VDI 30 for alpha,
VDI 40 for beta) for fast tool exchange
_ |b| Digital drives for increased accuracy and an integrated spindle motor for the highest dynamics
_ |c| Absolute measuring systems (no reference point process) with the CTX beta
_ Tailstock, driven tools and C-axis as standard
_ Y-axis (optional)
_ |d| Y-axis and an optional counter spindle (with the CTX alpha, only in size 500)
a
d
c
b
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:44 Uhr Seite 12
Milling / Turning Centres with a B-axis milling spindle and a tool magazine – CTX beta 1250 TCand CTX gamma 1250 TC / 2000 TC.
The innovative CTX series by GILDEMEISTER stands out as a Milling / Turning model
(TC version). The TC designation is for the integrated disk magazine of 24 or 36 tools
with fast tool exchange. This also marks the integration of a controlled slide having a
powerful B-axis milling spindle for 5-axis simultaneous machining. In addition, the
new Universal high-tech CTX series offers B-axis possibilities that are easily defined
with the internal control programmer systems.
CTX series Expansion Options
|1| Milling / Turning spindle
as a B-axis
|2| 120x-tool magazine
CTX beta 1250 TC and CTX gamma 1250 TC / 2000 TC Highlights
_ Expansion stages TC: Counter spindle (optional) and a Milling / Turning spindle
for turning lengths up to 1,250 mm (1250 TC) or 2,000 mm (2000 TC)
_ Large-dimensioned components (guideway size 45 mm or 55 mm) for high stability
and a long life cycle
_ Largest Y-axis stroke in its class (± 200 mm for CTX gamma 1250 TC / 2000 TC)
_ Powerful Milling / Turning spindle with a high torque motor in the B-axis
_ Linear roller guideways in all axes for maximum machine dynamics
_ Disk magazine with 24 or 36 tools,
chain magazine with 48 tools (optional for CTX beta 1250 TC),
chain magazine with 120 tools (optional for CTX gamma 1250 TC / 2000 TC)
_ Larger, easily visible work area with small machine footprint requirements
|a| Mi
|b| 36x
|c| Hig
|d| Th
|e| Hig
1 2
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:44 Uhr Seite 13
0 TC
model
tools
ing a
e
fined
CTX series Expansion Options 12 | 13
ctx expansion options TCY-axis Milling / Turning
Y-axis Driven tools spindleDriven tools Driven tools Counter spindle Counter spindle
Tool magazine
CTX alpha 300 • •CTX alpha 500 • • •
CTX beta 500 • • •CTX beta 800 • • •CTX beta 1250 • • •CTX beta 1250 TC •
CTX gamma 1250 • •CTX gamma 2000 • •CTX gamma 1250 TC •CTX gamma 2000 TC •
a
b
c
d
e
|a| Milling / Turning spindle as a B-axis
|b| 36x HSK tool magazine
|c| High torque motors
|d| Thermo-symmetric design of the massive machine bed
|e| Highly-precise guides and measuring systems
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:44 Uhr Seite 14
CTX series Expansion Options
CTX gamma 2000 TC with turret – Turn & Mill on the CTX with additional tool mount and complete machining and unique multi-channel control.
As an absolute first, the CTX gamma 2000 TC is now also available with a 12-station
turret in addition to the turning / milling spindle – with unrivaled, easy-to-operate
multi-channel programming. Due to this enhancement, the work area becomes even
more flexible, leading to even greater productivity for small- and medium lot sizes,
for example by simultaneous machining on the main- and counter spindle. The new
ShopTurn 3G allows the combination of DIN- with easy ShopTurn programming, lea-
ding to a significant reduction of programming time even for sophisticated contours,
which ultimately reduces cycle times by up to 30%.
CTX gamma 2000 TC
with 12-station turret and unrivaled,
multi-channel programming.
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:45 Uhr Seite 15
1 2
3 4
ion
ven
s,
ew
lea-
urs,
Highlights CTX gamma 2000 TC with turret_ Productivity increase due to process optimisation
_ Innovative multi-channel programming with ShopTurn 3G for
significant programming time reduction of even sophisticated contours
_ Absolute flexibility between DIN- & WOP programming –
accelerated DIN- and easy ShopTurn 3G-programming
_ More flexibly in the work area and increased productivity for small
and medium lot sizes due to the additional tool mount
_ Expansion of machining options for the CTX gamma TC
_ Powerful turning / milling spindle with NC-controlled B-axis and
torque-motor
_ Fast, easy and clearly structured tool management
_ 30% setup time reduction
ShopShop
_ Multi-c
_ Absolut
program
› tried a
› effectiv
› flexibl
_ Easy ta
_ Time-op
_ Dual-wa
externa
_ 3D wor
_ Parallel
_ Synchro
time op
_ Expand
_ Context
_ Existing
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:45 Uhr Seite 16
2
4
CTX series Expansion Options 14 | 15 | 16
|1| 5-axis interpolation with turning / milling spindle and turret
|2| Machining with steady rest |3| Machining with turning / milling
spindle and support with center punch in the turret
|4| Parallel machining on main- and counter spindle |5| Machining
with turning / milling spindle |6| Screen of ShopTurn 3G with
2-channel program flow
Channel 2Tool mount 2
Channel 1Tool mount 1
5
6
ShopTurn 3G – Programming in ShopTurn, DIN or mixed
_ Multi-channel programming
_ Absolute flexibility due to free choice between three
programming modes:
› tried and proven ShopTurn programming
› effective cycle programming with individual tool exchange
› flexible DIN programming for sophisticated contours
_ Easy task-schedule creation with block editor
_ Time-optimised dialogue programming of sophisticated contours
_ Dual-way principle for choice between internal and
external programming
_ 3D work piece simulation, also multi-channel
_ Parallel to production time: Programming and simulation
_ Synchronous point analysis with time display for user-friendly
time optimisation
_ Expanded tool management with multi-tool function
_ Context sensitive online support and "ToolTips"
_ Existing programs can be easily imported
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:45 Uhr Seite 17
CTX series Expansion Options 17
120x-chain magazine (option)
for fast and flexible adaptation to
your production requirements.
CTX
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:45 Uhr Seite 18
17
Improved operator comfort and more information at a glance – DMG ERGOline® Control with a 19" screen.
An outstanding highlight of the new machine design is the DMG ERGOline® Control
with a 19" screen. The larger screen guarantees clearer visibility and allows the inte-
gration of additional DMG SOFTkeys® and advanced status information, leading
to efficient operations. The screen as well as the operator touchpad is in tune with
individual requirements of the operator, as is the option of adaptable seating support,
or the optional mousepad. The key switch has been replaced with an intelligent DMG
SMARTkey® with a transponder that offers access to the machines available operational
methods based on user authorisation level.
|2| DM
optiona
|3+4|
2
CTX series Controls
|1| 19" screen with DMG SOFTkeys®:
Customisable hotkeys for frequently used screen
selections or operational sequences
1
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:45 Uhr Seite 19
.
ntrol
inte-
ith
pport,
DMG
tional
|2| DMG ERGOline® Control – Functional expansion with
optional mousepad and bracket; integrated seating
|3+4| DMG ERGOline® Control with DMG SMARTkey®
CTX series Controls 18 | 19
DMG ERGOline® Control_ Ergonomics
Larger 19" screen (1280 x 1024 pixels);
Screen and keyboard angle can be tilted and adjusted (screen from 5 – 30°,
keyboard from 15 – 70°); functional expansion with optional mousepad
with bracket and integrated seating
_ Added functions in the standard version
DMG SOFTkeys®: customised hotkeys for frequently used screen
selections or operational sequences
DMG SMARTkey® with a transponder: individual authorisation of
the operator with user-specific access privileges for the control and the
machine. Expanded functionality through transponder technology:
individual allocation of operational data, mode selector switch and
an advanced security system preventing unauthorised use
_ Screen partition
Wide screen – more NC information:
Use of the screen width for long programming lines
Upper screen – more machine information:
Use of the screen height for status indicators and
process monitoring
2 3 4
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:45 Uhr Seite 20
CTX series Controls
Easy shop floor programming with Siemens ShopTurn and Heidenhain TurnPlus.
Whether you are using Siemens 840D with ShopTurn or Heidenhain Plus iT with
DINPlus (TurnPlus optional) these two control choices for shop floor programming
have something in common: they reduce programming time and combine high-tech
performance with a high-level of user comfort so that your task can be made easier
and faster with successful programming.
Siemens 840D powerline with ShopTurn_ Direct programming
_ 3D-graphics including real-time simulation
_ New, clearly-laid out screen design
_ Signal lamp diagnosis for all drives
Benefits_ Easy graphic programming
_ Graphic images for fast setup
_ Ethernet interface for fast data exchange
_ Secure setup with graphic support
_ Easy trouble shooting with diagnostic reference
_ Preventative maintenance
Heidenhain Plus iT with DINPlus (TurnPlus optional)
_ Graphic dialogue programming
(structured machining time)
_ 3D real-time simulation
_ Programme analysis and signal lamp diagnosis for all drives
_ Part programme memory > 1 GB
_ Tool data with 999 tools and 64 materials
_ Tool service life monitoring
_ Parallel programming
Benefits_ Ease-of-use with comprehensive cycle selection
_ Compatible with the 1190 and 3190
_ Open performance for IT applications
_ Complete programming handbook available
_ Ethernet interface for fast data exchange
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:45 Uhr Seite 21
CTX series Controls 20 | 21
us.
th
ng
ch
ier
A World first for the CTX gamma 2000 TCwith turret – unique multi-channel programming with ShopTurn 3G.
The new ShopTurn 3G multi-channel programming capability makes the combination
of job-time optimised DIN- with easy ShopTurn programming possible for the first
time – for cycle time reductions of up to 30%. As a result, your production becomes
even more flexible and efficient.
Siemens 840D solutionline with the new user interface SINUMERIK Operate and ShopTurn 3G
_ Multi-channel programming
_ Absolute flexibility due to the free selection of programming
modes: ShopTurn-, Cycle-, or DIN programming
_ Easy task-schedule creation with block editor
_ Time-optimised dialogue programming of sophisticated contours
_ Dual-way principle for choice between internal and
external programming
_ 3D work piece simulation, also multi-channel
_ Parallel to production time: Programming and simulation
_ Synchronous point analysis with time display for user-friendly
time optimisation
_ Expanded tool management with multi-tool function
_ Context-sensitive online support and "ToolTips" can be easily
integrated
|1| Screen of ShopTurn 3G (2-channel representation)
|2| New multi-channel simulation allows representations in various perspectives
|3| Animated help images support the operator with cycle parameter settings
1 32
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:45 Uhr Seite 22
CTX alpha 300 main spindle,
CTX beta 500 / 800 / 1250 / 1250 TC counter spindle
CTX series Performance Diagrams / Floor Plans / Technical Data
Performance Diagrams
20
2500
1000
0
6000
4200
1500
127
0.32
10
2027
0.25
17013
P (S6)
P (S1)
Md (S6)Md (S1)
21
0.4
8
Power [kW] Torque [Nm]
Rotational speed (rpm)
CTX alpha 500 main spindle
Power [kW] Torque [Nm]
Rotational speed (rpm)
1500
3600
6000
1000
0
131520
P (S6)
P (S1)
Md (S6)
Md (S1)
86.3
1.3
0.25
25
12795
21
CTX gamma 1250 / 2000,
CTX gamma 1250 TC / 2000 TC
optional for main spindle
2000
1350
1000
0
140
4000
4.05.0
5059
3400
280
P (S3)
P (S1)
Md (S3)
Md (S1) 350
10
Turning / milling spindle
CTX beta 1250 TC
CTX gamma 1250 TC / 2000 TC
Power [kW] Torque [Nm]
Rotational speed (rpm)
Power [kW] Torque [Nm]
Rotational speed (rpm)
1200
0
2100
10010.013.2
22.0
60
14
P (S6)
P (S1)
Md (S6)
Md (S1)
8
20
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:UK 24.09.2009 15:28 Uhr Seite 23
8000
2000
0
2100
145
0.450.58
2432
109
P (S6)
P (S1)
Md (S6)
Md (S1)
40
Power [kW] Torque [Nm]
Rotational speed (rpm)
al speed
Power [kW] Torque [Nm]
Rotational speed (rpm)
Power [kW] Torque [Nm]
Rotational speed (rpm)
12.6
16.2
6248
2620
6000
2500
Md (S1)
Md (S6)
P (S6)
P (S1)
CTX alpha 500 counter spindle CTX beta 500 / 800 / 1250 TC main spindle,
CTX gamma 1250 TC main and counter spindle
Turning / milling spindle
CTX gamma 1250 TC / 2000 TC
optional
Turning / milling spindle
CTX gamma 1250 TC / 2000 TC
optional
25
34
7
10
0.6
0.8
380280
5248
500085
0
Md (S1)
Md (S6)
P (S6)
P (S1)
al speed
Power [kW] Torque [Nm]
Rotational speed (rpm)
7500
1800
0
2100
0.254.5
13.223
105
60
4.2
40
P (S6)
P (S1)
Md (S6)
Md (S1)
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:45 Uhr Seite 24
peed
CTX series Performance Diagrams / Floor Plans / Technical Data 22 | 23 | 24
peed
CTX beta 1250 main spindle,
CTX beta 500 / 800 / 1250 TC optional for main spindle,
CTX gamma 1250 TC optional for main and counter spindle,
CTX gamma 2000 TC main and counter spindle
Power [kW] Torque [Nm]
Rotational speed (rpm)
CTX gamma 1250 / 2000,
CTX gamma 1250 TC / 2000 TC
optional for main and counter spindle
2500
2000
1000
0
225
2200
3.2
5.0
12.5
20
52
1700
164
40
P (S6)
P (S1)
Md (S6)
Md (S1)
15820
Power [kW] Torque [Nm]
Rotational speed (rpm)
4000
1000
0
550
770
1.31.6
1012.5
45
600
106
35
P (S6)
P (S1)
Md (S6)
Md (S1)
83
20
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:45 Uhr Seite 25
CTX series Performance Diagrams / Floor Plans / Technical Data 25
Cog milling with
turning / milling spindle.
Univ
Too
To
D2
Mach
CTX
CTX
CTX
CTX
CTX
CTX
CTX
Mach
CTX
CTX
CTX
CTX
CTX
CTX
CTX
CTX
CTX
CTX
CTX
CTX
CTX
CTX
Too
Wor
CTX
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:45 Uhr Seite 26
25
Universal disk magazine CTX alpha, beta, gamma with a tailstock
Tool Turret Work Area
M
T
N
N
U
ST
R
C
D
F
GL1
LI
AA1 B
Z
HZ
V
XY
N
E
T
N
N
O
HX
N
Q
P
W
K
N
Tool Turret / Work AreasL
ø B
D2
D4
D3
D1
ø TK ø A
d
HY
Machine A B d D1 D2 D3 D4 TK HY L
CTX alpha 300 410 540 30 200 310 245 146 340 ±40 65
CTX alpha 500 410 540 30 200 310 245 146 340 ±40 65
CTX beta 500 500 700 40 410 380 240 177 420 ±60 65
CTX beta 800 500 700 40 410 380 240 177 420 ±60 65
CTX beta 1250 500 700 40 410 380 240 177 420 ±60 65
CTX gamma 1250 580 795 50 700 430 415 315 480 ±80 85
CTX gamma 2000 580 795 50 700 430 415 315 480 ±80 85
Machine A A1 B C D E F G HX HZ I K L
CTX alpha 300 165 275 120 47 65 200 93 75 190 335 17 620 310
CTX alpha 500 165 275 120 47 65 200 283 75 190 525 17 800 500
CTX beta 500 166 276 115 54 65 410 272 87 300 550 24 777.5 500
CTX beta 800 166 276 115 54 65 410 572 87 300 850 24 1077.5 800
CTX beta 1250 166 276 115 54 65 410 976 87 300 1300 24 1527.5 1250
CTX gamma 1250 300 700 165 62 85 700 1100 170 480 1300 36 1510 1295
CTX gamma 2000 300 700 165 62 85 700 1850 170 480 2050 36 2260 2045
N O P Q R S T U V W X Y Z
CTX alpha 300 370 67 8 6 25 25 3 100 335 100 500 195 455
CTX alpha 500 550 67 8 6 25 25 3 100 335 100 500 195 645
CTX beta 500 500 75 – – 40 30 2.5 150 480 102.5 795 200 665
CTX beta 800 800 75 – – 40 30 2.5 150 480 102.5 795 200 965
CTX beta 1250 1250 75 – – 40 30 2.5 150 480 148.5 795 200 1415
CTX gamma 1250 1160 93 20 0 40 60 40 100 660 94 700 300 1475
CTX gamma 2000 1910 93 20 0 40 60 40 100 660 94 700 300 2225
Tool Turret
Work Area
CTX series Performance Diagrams / Floor Plans / Technical Data
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:45 Uhr Seite 27
CTX series Performance Diagrams / Floor Plans / Technical Data 26 | 27
L
65
65
65
65
65
85
85
Star turret CTX alpha, beta with a counter spindle and a Y-axis
Tool Turret Work Area
Z W
HZBAA1
T T
M
KN
MN
N
HX
X
V
Y E
T
RRS P
DL
O
G FII
U
C
B
H
AHY
E
G
d
ø D5
D3
ø D6
D1
ø C
D2
D4
Machine A B C d D1 D2 D3 D4 D5 D6 E G H HY
CTX alpha 500 270 100 540 30 240 200 195 205 470 440 135 100 85 ±40
CTX beta 500 320 120 650 40 450 244 229 242 560 520 165 120 100 ±60
CTX beta 800 320 120 650 40 450 244 229 242 560 520 165 120 100 ±60
CTX beta 1250 320 120 650 40 450 244 229 242 560 520 165 120 100 ±60
N…Tool reference point T…Tool holder reference point M…Machine zero point
L
310
500
500
800
1250
1295
2045
Z
455
645
665
965
1415
1475
2225
Machine A A1 B C D E F G HX HZ I K L
CTX alpha 500 140 240 95 48 100 240 385 75 170 520 20 780 470
CTX beta 500 117 227 66 57.5 120 450 162.5 87 300 500 24 720 395
CTX beta 800 117 227 66 57.5 120 450 462.5 87 300 800 24 1020 695
CTX beta 1250 117 227 66 57.5 120 450 912.5 87 300 1200 24 1470 1145
N O P R S T U V W X Y Z
CTX alpha 500 550 108 85 25 22 5 100 355 140 700 130 615
CTX beta 500 500 132 100 40 55 27.5 150 505 180.5 795 200 566
CTX beta 800 800 132 100 40 55 27.5 150 505 180.5 795 200 866
CTX beta 1250 1200 132 100 40 55 27.5 150 505 180.5 795 200 1316
Tool Turret
Work Area
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:45 Uhr Seite 28
Work area CTX beta 1250 TC
Machine A1 A2 A3 C D1 D2 D3 D4* E1 E2 E3 E4
CTX beta 1250 TC 70 45 120 210 568 390 – 200 112 400 300 175
CTX gamma 1250 TC 70 45 140 315 630 (700) 610 440 350 170 200 200 250
CTX gamma 2000 TC 70 45 140 400 630 (700) 610 440 350 170 480 400 250
E5 E6 F1 F2 F3 F4 F5 F6 G1 G2 H1 H2
CTX beta 1250 TC 349 – – – – – – – 265 – 440 –
CTX gamma 1250 TC 272 200 380 220 100 180 120 360 375 320 625 510
CTX gamma 2000 TC 272 480 380 220 100 180 120 360 375 320 625 510
J1 J2 J4 L1 L2 X1 X2 Y1 Z1 Z2 Z3 Z4**
CTX beta 1250 TC 143 270 188.5 1470 1250 450 – ± 100 1250 970 1200 –
CTX gamma 1250 TC 176 120 102.5 1510 1160 650 210 ± 200 1300 1160 1160 180
CTX gamma 2000 TC 176 120 102.5 2260 1910 650 210 ± 200 2050 1910 1910 180
* Clamp area steady rest, ** Hub tailstock centre, ( ) Optional
Work Areas
CTX series Performance Diagrams / Floor Plans / Technical Data
J2
Z3
J1J1
Z4max. L2
J4
Z2
E1
M1 M2
D4
F
X1
-Y1+Y1
H1
0
G1
D2
L1
Z3
max. A3
A1
A2
B
Z1
E1 E5E4E3E2
120°
+B=120°
-B=
120°
-B=
X1 Y1Z1
M1 M2
T1
D1
C
(E1)
J2
Z3
J1J1
Z4max. L2
J4
Z2
E1
M1 M2
D4
F
-Y1+Y1
F1
F5
H2
0
G2
X1
H1
G1
X2
F6
D3
D2
Z2
X2
F2
L1
Z3
max. A3
F4
A1
A2
B
Z1
E1(E6)E5E4E3
E2
Z2
120°
+B= 120°
-B=
120°
-B=
X1 Y1Z1
M1 M2
T2
C
T1D
2
F3
D1
(E1)
0
T…Tool holder reference point M…Machine zero point
Work area CTX gamma 1250 TC / 2000 TC
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:45 Uhr Seite 29
E4
175
250
250
H2
–
510
510
Z4**
–
180
180
Optional
L2
L1
A
EB
CTX alpha 300 GILDEMEISTER
C
D
E
A
L2
L1
1) 2)
B C
D
CTX alpha / beta / beta TC
Front View Top View
CTX gamma / gamma TC
Front View Top View
Floor Plans
Machine A B C D E L1 L2
CTX alpha 300 1808 1015 2509 1709 1220 4161 3065
CTX alpha 500 1808 1015 2509 1709 1220 4472 3265
CTX beta 500 1990 1040 2681 1875 1219 4472 3865
CTX beta 800 1990 1040 2681 1875 1219 4772 4165
CTX beta 1250 1990 1040 2721 1875 1219 5372 4815
CTX beta 1250 TC 2067 1040 2971 2160 1283 5654 4940
Machine A B C D E L1 L2
CTX gamma 1250 2580 1280 3435 2609 1250 6854 5717
CTX gamma 2000 2580 1280 3435 2609 1250 7601 6467
CTX gamma 1250 TC 2580 1280 3435 2609 1250 6850 5717
CTX gamma 2000 TC 2580 1280 3435 2609 1250 7601 6467
1) CTX gamma 1250, CTX gamma 1250 TC with a work area door left
2) Door to the tool magazine only with the CTX gamma TC
CTX series Performance Diagrams / Floor Plans / Technical Data 28 | 29
M2
E1)
M2
(E1)
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:45 Uhr Seite 30
CTX series Performance Diagrams / Floor Plans / Technical Data
Technical Data
Machine Type CTX alpha 300 CTX alpha 500
Work area
Max. circle diameter mm 500 500
Max. turning diameter mm 200 200
Travel (X) mm 190 190
Vertical travel (Y)* mm ± 40 ± 40
Longitudinal travel (Z) mm 335 525
Main spindle
Spindle head (flat flange) mm 140h5 140h5
Bar diameter mm 51 (65)* 51 (65)*
Spindle diameter in the front position mm 100 100
Chuck* mm 165 / 210 165 / 210
Drive power (40 / 100% DC) kW (AC) 20 / 15 27 / 20
Max. torque (40 / 100% DC) Nm 127 / 95 170 / 127
Max. rotational speed range rpm 6,000 6,000
Counter spindle*
Spindle head (flat flange) mm – 140h5
Spindle diameter in the front position mm – 90
Chuck* mm – 165
Drive power (40 / 100% DC) kW (AC) – 16.2 / 12.6
Max. torque (40 / 100% DC) Nm – 62 / 48
Max. rotational speed range rpm – 6,000
Feed drive AC
Rapid traverse X / Y* / Z m/min 30 / 22.5 / 30 30 / 22.5 / 30
Tool holder
Number of tool stations 12 (16)* 12 (16)*
Number of which are driven tools 12 (8)* 12 (8)*
Shaft diameter (according to DIN 69880) mm 30 30
Drive power (40 / 100% DC) kW 5.4 5.4
Max. torque (40 / 100% DC) Nm 18 18
Max. rotational speed range rpm 5,000 5,000
Milling / Turning spindle
Tool holder – –
Max. spindle rotational speed rpm – –
Max. drive power (40% DC) kW – –
Max. torque (40% DC) Nm – –
B-axis (Torque motor)
Rotation path (B) degrees – –
Max. torque (40% DC) Nm – –
Hydraulic clamping Nm – –
Tool magazine
Number of tools – –
Tool length mm – –
Tool weight G1 / G2 kg – –
Max. tool diameter (with open space) mm – –
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:45 Uhr Seite 31
CTX series Performance Diagrams / Floor Plans / Technical Data 30 | 31
X alpha 500 CTX beta 500 CTX beta 800 CTX beta 1250 CTX beta 1250 TC
500 700 700 700 500
200 410 410 410 390
190 300 300 300 450 (-10)
± 40 ± 60 ± 60 ± 60 ± 100
525 550 850 1,300 1,300
140h5 170h5 | (220h5)* 170h5 | (220h5)* 220h5 170h5 | (220h5)*
51 (65)* 65 (76)* | (93 / 102)* 65 (76)* | (93 / 102)* 93 (102)* 65 (76)* | (93 / 102)*
100 130 | (160)* 130 | (160)* 160 130 | (160)*
165 / 210 250 / 315 | 315 / 400 250 / 315 | 315 / 400 250 / 315 / 400 250 / 315 | 315 / 400
27 / 20 34 / 25 | (45 / 35)* 34 / 25 | (45 / 35)* 45 / 35 34 / 25 | (45 / 35)*
170 / 127 380 / 280 | (770 / 600)* 380 / 280 | (770 / 600)* 770 / 600 380 / 280 | (770 / 600)*
6,000 5,000 | (4,000)* 5,000 | (4,000)* 4,000 5,000 | (4,000)*
140h5 140h5 140h5 140h5 140h5
90 100 100 100 100
165 165 / 210 165 / 210 165 / 210 165 / 210
16.2 / 12.6 20 / 15 20 / 15 20 / 15 20 / 15
62 / 48 127 / 95 127 / 95 127 / 95 127 / 95
6,000 6,000 6,000 6,000 6,000
30 / 22.5 / 30 30 (60)**/ 22.5 / 30 30 (60)**/ 22.5 / 30 30 (60)**/ 22.5 / 30 30 / 30 / 30 (60)**
12 (16)* 12 (16)* 12 (16)* 12 (16)* –
12 (8)* 12 (16)* 12 (16)* 12 (16)* –
30 40 (30)* 40 (30)* 40 (30)* –
5.4 11.3 11.3 11.3 –
18 28 28 28 –
5,000 4,000 4,000 4,000 –
– – – – HSK-63A (Capto C6)*
– – – – 12,000
– – – – 22
– – – – 100
– – – – 220
– – – – 344
– – – – 2,800
– – – – Disk 24 (Chain 48)*
– – – – 300
– – – – 5
– – – – 80 (100)
* Optional, ** for the linear version, 1) Machine with chip tray
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:45 Uhr Seite 32
Technical Data
CTX series Performance Diagrams / Floor Plans / Technical Data
Machine Type CTX alpha 300 CTX alpha 500
Tailstock
Tailstock hub (automatically moveable) mm 370 550
Centre punch receiver MK 4 4
Max. tailstock power daN 600 600
Machine weight with control cabinet kg 4,3501) 4,6501)
Controls
DMG ERGOline® Control with a 19" screen Siemens 840D, Heidenhain Plus iT
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:45 Uhr Seite 33
CTX series Performance Diagrams / Floor Plans / Technical Data 32 | 33
X alpha 500 CTX beta 500 CTX beta 800 CTX beta 1250 CTX beta 1250 TC
550 500 800 1,200 1,200
4 5 5 5 5
600 800 800 1,200 1,200
4,6501) 5,000 6,100 7,650 7,950
nhain Plus iT Siemens 840D
* Optional, ** for the linear version, 1) Machine with chip tray
Turbine-vane machining
with turning / milling spindle
and 5-axis interpolation.
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:45 Uhr Seite 34
CTX series Performance Diagrams / Floor Plans / Technical Data
Technical Data
Machine Type CTX gamma 1250
Work area
Max. circle diameter mm 900
Max. turning diameter mm 700
Travel (X) mm 480
Vertical travel (Y)* mm ±80
Longitudinal travel (Z) mm 1,300
Main spindle
Spindle head (flat flange) mm 220h5 | (A15)*
Bar diameter mm 102
Spindle diameter in the front position mm 160 | (220)*
Chuck* mm 400 / 500 | 315-500 | 500 / 630 250 / 315 |
Drive power (40 / 100% DC) kW (AC) 52 / 40 | (45 / 35)* | (50 / 59)* 34 / 25 | (
Max. torque (40 / 100% DC) Nm 2,200 / 1,700 | (770 / 600)* 380 / 280
| (4,000 / 3,400)*
Max. rotational speed range rpm 2,500 | (4,000)* | (2,000)* 5,00
Counter spindle*
Spindle head (flat flange) mm –
Spindle diameter in the front position mm –
Chuck* mm –
Drive power (40 / 100% DC) kW (AC) –
Max. torque (40 / 100% DC) Nm – 380 / 280
Max. rotational speed range rpm –
Feed drive AC, slide 1, rapid traverse X / Y* / Z m/min 40 (60)** / 28 / 30
Tool mount (turret, top)
Number of tool stations 12 (16)*
Number of which are driven tools 12 (16)*
Shaft diameter (according to DIN 69880) mm 50 (40)*
Drive power (40% DC) kW 22.3
Max. torque (40% DC) Nm 71
Max. rotational speed range rpm 3,000
Milling / Turning spindle
Tool holder –
Max. spindle rotational speed rpm –
Max. drive power (40% DC) kW –
Max. torque (40% DC) Nm –
B-axis (Torque motor)
Rotation path (B) degrees –
Max. torque (40% DC) Nm –
Hydraulic clamping Nm –
Tool magazine
Number of tools –
Tool length mm –
Tool weight G1 / G2 kg –
Max. tool diameter (with open space) mm –
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:UK 24.09.2009 15:28 Uhr Seite 35
CTX series Performance Diagrams / Floor Plans / Technical Data 34 | 35
1250 CTX gamma 1250 TC CTX gamma 2000 CTX gamma 2000 TC
900 700 900 700
700 630 | (700)1) 700 630 | (700)1)
480 650 (-20) 480 650 (-20)
±80 ±200 ±80 ±200
1,300 1,300 2,050 2,050
(A15)* 170h5 | (220h5)* | (A15)* 220h5 | (A15)* 220h5 | (A15)*
102 65 (76)* | (102)* 102 102
(220)* 130 | (160)* | (220)* 160 | (220)* 160 | (220)*
0 / 630 250 / 315 | 315-500 | 400 / 500 | 500 / 630 400 / 500 | 315-500 | 500 / 630 315-500 | 400 / 500 | 500 / 630
0 / 59)* 34 / 25 | (45 / 35)* | (52 / 40)* | (50 / 59)* 52 / 40 | (45 / 35)* | (50 / 59)* 45 / 35 | (52 / 40)* | (50 / 59)*
/ 600)* 380 / 280 | (770 / 600)* | (2,200 / 1,700)* 2,200 / 1,700 | (770 / 600)* 770 / 600 | (2,200 / 1,700)*
3,400)* | (4,000 / 3,400)* | (4,000 / 3,400)* | (4,000 / 3,400)*
2,000)* 5,000 | (4,000)* | (2,500)* | (2,000)* 2,500 | (4,000)* | (2,000)* 4,000 | (2,500)* | (2,000)*
– 170h5 | (220h5)* – 220h5
– 130 | (160)* – 160
– 250 / 315 | 315–500 – 315–500
– 34 / 25 | (45 / 35)* | (52 / 40)* – 45 / 35 | (52 / 40)*
– 380 / 280 | (770 / 600)* | (2,200 / 1,700)* – 770 / 600 | (2,200 / 1,700)*
– 5,000 | (4,000)* | (2,500)* – 4,000 | (2,500)*
28 / 30 40 / 40 / 30 (60)** 40 (60)** / 28 / 30 40 / 40 / 30 (60)**
2 (16)* – 12 (16)* –
2 (16)* – 12 (16)* –
0 (40)* – 50 (40)* –
22.3 – 22.3 –
71 – 71 –
3,000 – 3,000 –
– HSK-63A (Capto C6)* – HSK-63A (Capto C6)*
– 12,000 | (18,000)* | (8,000)* – 12,000 | (18,000)* | (8,000)*
– 22 | (23)* | (32)* – 22 | (23)* | (32)*
– 100 | (105)* | (145)* – 100 | (105)* | (145)*
– 240 – 240
– 2,800 – 2,800
– 4,000 – 4,000
– Disk 36 | (Chain 120)2) – Disk 36 | (Chain 120)2)
– 400 – 400
– 10 | (6 / 12)2) – 10 | (6 / 12)2)
– 80 (140) – 80 (140)
* Optional; ** for the linear version; 1) in connection with optional 120x chain magazine; 2) Option 120x chain magazine
(only for the DMG ERGOline® Control with Siemens 840D control); 3) NC-controlled, electro-mechanical4) Optional slide 2 with turret underneath only for DMG ERGOline® control with Siemens 840D with ShopTurn 3G
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:UK 24.09.2009 15:28 Uhr Seite 36
CTX series Performance Diagrams / Floor Plans / Technical Data
Technical Data
Machine Type CTX gamma 1250
Feed drive AC, slide 1, rapid traverse X2 / Z2* 4) m/min –
Tool mount (turret, underneath)* 4)
Number of tool stations –
Number of which are driven tools –
Shaft diameter (according to DIN 69880) mm –
Drive power (40% DC) kW –
Max. torque (40% DC) Nm –
Max. rotational speed range rpm –
Tailstock
Tailstock hub (automatically moveable) mm 1,1603)
Centre punch receiver MK 6
Max. tailstock power daN 1,300
Machine weight with control cabinet kg 14,000
Controls
DMG ERGOline® Control with a 19" screen
4-axis machining
with turning / milling spindle
and turret.
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:46 Uhr Seite 37
CTX series Performance Diagrams / Floor Plans / Technical Data 36 | 37
1250 CTX gamma 1250 TC CTX gamma 2000 CTX gamma 2000 TC
– 40 / 30 – 40 / 30
– 12 – 12
– 12 – 12
– 40 – 40
– 9.4 – 9.4
– 30 – 30
– 4,000 – 4,000
1,1603) 1,1603) 1,9103) 1,9103)
6 6 6 6
1,300 1,300 1,800 1,800
14,000 18,500 18,500 24,000
Siemens 840D, Heidenhain Plus iT
* Optional; ** for the linear version; 1) in connection with optional 120x chain magazine; 2) Option 120x chain magazine
(only for the DMG ERGOline® Control with Siemens 840D control); 3) NC-controlled, electro-mechanical4) Optional slide 2 with turret underneath only for DMG ERGOline® control with Siemens 840D with ShopTurn 3G
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:46 Uhr Seite 38
www
PR
O.D
4709
/060
9UK
S
ubje
ct t
o m
odif
icat
ion.
T
echn
ical
upd
ate
righ
ts r
eser
ved.
The
mac
hine
s de
pict
ed h
ere
may
incl
ude
som
e op
tion
s, e
quip
men
t an
d C
NC
alt
erna
tive
s.
DMG Vertriebs und Service GmbH: Gildemeisterstraße 60, D-33689 Bielefeld, Tel.: +49 (0) 52 05 / 74 - 40 00,Fax: +49 (0) 52 05 / 74 - 40 40, [email protected], www.gildemeister.com
Always close by! www.gildemeister.com
HeadquartersDMG Vertriebs und Service GmbHGildemeisterstraße 60 · D-33689 BielefeldTel.: +49 (0) 52 05 / 74 - 0Fax: +49 (0) 52 05 / 74 - 40 40
DMG Europe Holding GmbHOberes Ried 11 · A-6833 KlausTel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 44 - 0Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 44 - 100
GermanyDMG BerlinEgelpfuhlstraße 42 a · D-13581 BerlinTel.: +49 (0) 30 / 35 19 06 - 0Fax: +49 (0) 30 / 331 20 18Service Turning: +49 (0) 3 71 / 815 01 - 26 to 27Service Milling: +49 (0) 3 71 / 815 01 - 22 to 24Service Fax: +49 (0) 3 71 / 815 01 - 10
DMG ChemnitzSüdstraße 1 · D-09221 NeukirchenTel.: +49 (0) 3 71 / 81 50 1 - 0Fax: +49 (0) 3 71 / 81 50 1 - 11
DMG BielefeldGildemeisterstraße 60 · D-33689 BielefeldTel.: +49 (0) 52 05 / 74 - 22 33Fax: +49 (0) 52 05 / 74 - 22 39Service Tel.: +49 (0) 52 05 / 74 - 22 22Service Fax: +49 (0) 52 05 / 74 - 22 19
DMG FrankfurtSteinmühlstraße 12 d · D-61352 Bad HomburgTel.: +49 (0) 61 72 / 495 57 - 0Fax: +49 (0) 61 72 / 495 57 - 30Service Turning: +49 (0) 61 72 / 49 55 7 - 21Service Milling: +49 (0) 61 72 / 49 55 7 - 20and +49 (0) 61 72 / 49 55 7 - 27Service Fax: +49 (0) 61 72 / 49 55 7 - 40
DMG HildenIm Hülsenfeld 23 · D-40721 HildenTel.: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 0Fax: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 40Service Turning: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 31Fax: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 39Service Milling: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 21Fax: +49 (0) 21 03 / 57 01 - 44
DMG MünchenLausitzer Straße 7 · D-82538 GeretsriedTel.: +49 (0) 81 71 / 81 7 - 51 50Fax: +49 (0) 81 71 / 81 7 - 51 59Service Turning: +49 (0) 81 71 / 81 7 - 51 80Service Milling: +49 (0) 81 71 / 81 7 - 51 70Service Fax: +49 (0) 81 71 / 81 7 - 51 79
DMG StuttgartRiedwiesenstraße 19 · D-71229 LeonbergTel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 0Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 20 00Service Turning: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 12 10Service Milling: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 12 20Service Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 22 08
GILDEMEISTER Italiana DeutschlandRiedwiesenstraße 19 · D-71229 LeonbergTel.: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 11 51Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90 - 21 75Service multi-spindle automatic lathes:+49 (0) 71 52 / 90 90 - 12 36Service long and short turning automatics:+49 (0) 71 52 / 90 90 - 12 37
DMG Trainings-AkademieGildemeisterstraße 60 · D-33689 BielefeldTel.: +49 (0) 52 05 / 74 - 25 01Fax: +49 (0) 52 05 / 74 - 25 02
DMG GebrauchtmaschinenLausitzer Straße 7 · D-82538 GeretsriedTel.: +49 (0) 81 71 / 817 - 826Fax: +49 (0) 81 71 / 817 - 878
_ BielefeldGildemeisterstraße 60 · D-33689 BielefeldTel.: +49 (0) 52 05 / 74 - 38 92Fax: +49 (0) 52 05 / 74 - 38 91
EuropeDMG AustriaOberes Ried 11 · A-6833 KlausTel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100
DMG Benelux_ Nederland
Wageningselaan 48 · NL-3903 LA VeenendaalTel.: +31 (0) 318 - 55 76 11Fax: +31 (0) 318 - 52 44 29Service Turning: +31 (0) 318 - 55 76 - 24Service Milling: +31 (0) 318 - 55 76 - 33 / -34Service Fax: +31 (0) 318 - 55 76 - 10
_ BelgiumHermesstraat 4B · B-1930 ZaventemTel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99Service: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 94
DMG CzechKaštanová 8 · CZ-620 00 BrnoTel.: +420 545 426 311Fax: +420 545 426 310Service: +420 545 426 320Service Fax: +420 545 426 325
_ SlovenskoBrnianska 2 · SK-91105 TrenčínTel.: +421 326 494 824Fax: +421 326 524 232
DMG France4 avenue du Parana, BP 60F-91942 Courtaboeuf CedexTel.: +33 (0) 1 / 69 18 60 00Fax: +33 (0) 1 / 69 28 75 50Service Fax: +33 (0) 1 / 69 28 55 73
_ LyonZI de Chesnes Le Loup · 13 rue du MorellonF-38070 Saint Quentin FallavierTel.: +33 (0) 4 / 74 94 53 82Fax: +33 (0) 4 / 74 94 51 52
_ Haute SavoieEspace Scionzier · 520 avenue des LacsF-74950 ScionzierTel.: +33 (0) 4 / 50 96 41 62Fax: +33 (0) 4 / 50 96 41 30
DMG Hungary KftBártfai u. 54. · H-1119 BudapestTel.: +36 1 430 1614 Fax: +36 1 430 1615
DMG Ibérica BarcelonaPol. Ind. Els PinetonsAvenida Torre Mateu 2-8Nave 1 · E-08291 Ripollet · BarcelonaTel.: +34 93 586 30 86Fax: +34 93 586 30 91
DMG IbéricaAvda. Fuentemar 20 · Nave B4E-28823 Coslada · MadridTel.: +34 91 66 99 865Fax: +34 91 66 93 834
DMG Italia BergamoVia G. Donizetti 138I-24030 Brembate di Sopra (BG)Tel.: +39 035 62 28 201Fax: +39 035 62 28 210Service Hotline: +39 199 177 811Service Fax: +39 035 6228 250
DMG Italia TortonaVia W. Graziano 15 I-15057 Tortona (AL)Tel.: +39 0131 81 81 61Fax: +39 0131 81 81 65Service Hotline: +39 199 177 811Service Fax: +39 035 6228 250
DMG Italia AnconaVia dell´Artigianato 36 / 38I-60019 Senigallia (AN)Service Hotline: +39 199 177 811Service Fax: +39 035 6228 250
DMG Middle East FZEJebel Ali Free Zone · JAFZA TowersLob 18 · Office 2403PO Box 262 607 · Dubai, U.A.E.Tel: +971-4-88 65 740Fax: +971-4-88 65 741
DMG Polskaul. Fabryczna 7 · PL-63-300 PleszewTel.: +48 (0) 62 / 7428 151Fax: +48 (0) 62 / 7428 114Service: +48 (0) 62 / 7428 153
DMG Romania Sales & Service s.r.l. Road Bucuresti · Piteşti, DN7, km 110 Platforma IATSARO-117715 Piteşti · StefanestiTel.: +40 2486 10 408Fax: +40 2486 10 409
DMG RusslandNowohohlowskaja-Strasse 23 / 1RU-109052 MoskauTel.: +7 495 225 49 60Fax: +7 495 225 49 61
DMG Scandinavia_ Danmark
Gammelgårdsvej 87 B th · DK-3520 FarumTel.: +45 49 12 74 10Fax: +45 49 17 77 00Service: +45 49 12 74 19Service Fax: +45 49 17 78 00
_ SverigeSidensvansvägen 8 · S-192 55 SollentunaTel.: +46 850 38 38 00Fax: +46 850 38 38 90
_ Norge A/SBjerkehagevegen 19 d · N-1405 LanghusTel.: +47 63 01 00 20Fax: +47 63 01 00 21
DMG SchweizLagerstrasse 14 · CH-8600 DübendorfTel.: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 48Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 24Service: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 12Service Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 25
DMG South East Europe E.P.E.9th km. National Road Thessalonikis-MoudanionPO Box: 20596 · GR-55104 ThessalonikiTel.: +30 2310 47 44 86 Fax: +30 2310 47 44 87
DMG / MORI SEIKI TurkeyFerhatpasa Mah. Gazipasa Cad. No. 11Samandıra · TR-34885 Kartal · İstanbulTel.: +90-216-471 66 36Fax: +90-216-471 80 30
DMG UKUnitool House, 151 Camford WaySundon Park · GB Luton LU3 3ANTel.: +44 (0) 15 82 - 57 06 61Fax: +44 (0) 15 82 - 59 37 00Service Fax: +44 (0) 15 82 - 44 55 38
DMG Gebrauchtmaschinen CZ s.r.o.Areál ZD Zálesí · CZ-763 41 Biskupice u LuhačovicTel.: +420 577 / 136 268Fax: +420 577 / 136 273
AsiaDMG Asia Pacific Pte Ltd.3 Tuas Link 1 · Singapore 638584Tel.: +65 66 60 66 88 · Fax: +65 66 60 66 99Service Hotline: +65 66 60 66 66Service Fax: +65 66 60 66 67
DMG Asia Pacific Representative Office72 Belvedere Street · Merville Park SubdivisionBrgy. Merville · Paranaque City · Philippines 1700Tel.: +63 2 828 6172 · Fax: +63 2 824 9600
DMG / MORI SEIKI IndonesiaKomplek Gading Bukit IndahBlok M / 01 Jl. Bukit Gading RayaKelapa Gading Jakarta Utara 14240IndonesiaTel.: +62 21 453 1199 · Fax: +62 21 458 57414
DMG Vietnam Representative OfficeUnit #302, Blue Star Building · 93 Linh Lang Str.Ba Dinh District · Hanoi · VietnamTel.: +84 4 7665 924, +84 4 7665 925Fax: +84 4 7665 926
DMG / MORI SEIKI Thailand40 Moo 4 Rojana Industrial Park 2Rojana Road · Tambol U-ThaiAmphur U-Thai · Ayutthaya 13210 · ThailandTel.: +66 35 74 67 20 - 30Fax: +66 35 74 67 31 - 33
DMG (Malaysia) Sdn BhdNo. 57 Jalan Pentadbir U1 / 30 · Seksyen U1Hicom-Glenmarie Industrial Park40150 Shah Alam · Selangor · MalaysiaTel.: +603 55 69 52 82 · Fax: +603 55 69 52 86
DMG / MORI SEIKI TaiwanNo. 12-3, Industrial 33rd Road · Industrial ParkTaichung City, 407 · Taiwan R.O.C.Tel.: +886 4 23 55 - 64 90Fax: +886 4 23 55 - 65 05
DMG India_ Bangalore
64 · Jalahalli Camp Cross · Off MES RoadYeshwanthpur · Bangalore 560 022 · IndiaTel.: +91 80 41 13 12 81Fax: +91 80 41 13 12 85Service Hotline: +91 80 41 13 12 83
_ New Delhi407 · Ansals Majestic Tower · VikaspuriNew Delhi 110018 · IndiaTel.: +91 11 415 867 61Fax: +91 11 415 867 60
DMG China178 Yin Du Road (West)Shanghai 201612 · P.R. ChinaTel.: +86 21 6764 8876 · Fax: +86 21 6764 9033Service Hotline: 800 820 0969
_ DMG Shanghai (Branch Office)178 Yin Du Road (West)Shanghai 201612 · P.R. ChinaTel.: +86 21 6764 8876Fax: +86 21 6764 9033
_ DMG Beijing (Branch Office)Room 1605 · Tower BBeijing Global Trade CenterNo. 36 North Third Ring Road EastDongcheng DistrictBeijing 100013 · P.R. ChinaTel.: +86 10 5825 6006Fax: +86 10 5825 6007
_ DMG Xi’an (Branch Office)Room 609 · Block CZhicheng BusinessNo. 17 Gaoxin 4th Road · Xi'anShanxi Province 710075 · P.R. ChinaTel.: +86 29 8833 5706Fax: +86 29 8833 5705
_ DMG Chongqing (Branch Office)12F Room C2 · Tower B · Langgao Kaiyue Office Building · No. 2 Nanping West RoadNan'an District · Chongqing 400060 ChinaTel.: +86 23 6295 6876Fax: +86 23 6295 6903
_ DMG Shenyang (Branch Office)Block A · No 18 Feiyun RoadHunnan New District · ShenyangLiaoning Province 110168, P.R.ChinaTel.: +86 24 2382 6999Fax: +86 24 2382 6191
_ DMG Guangdong (Branch Office)1st Floor · Juhe International MachineMould Metal TownJinxia Yilong Rd. · Changan TownDongguan CityGuangdong Province 523852P.R. ChinaTel.: +86 769 8188 5988Fax: +86 769 8188 5981Service Fax: +86 769 8188 5982
DMG Korea Co., Ltd.Siheung-si1F. 110 · Kofomo Techno Center II3 Na 505-3 · Shihwa Industrial complexJeongwang-dong · Siheung-siGyeonggi-do · Korea · 429-932Tel.: +82 31 488 0500 (Res)Fax: +82 31 488 0567Service Hotline: +82 80 67 74 751
DMG Nippon K.K.Yokohama2-15-1, Fukuura · Kanazawa-KuYokohama 236-0004 · JapanTel.: +81 45 7 91 - 34 00Fax: +81 45 7 91 - 34 01Service Hotline: +81 3 -57 67-60 17
DMG Australia Pty Ltd.Unit 3, 25 Howleys RoadNotting Hill · Victoria 3168 · AustraliaTel.: +61 3 85 404 600Fax: +61 3 85 404 601Service Hotline: +61 3 85 404 602
DMG Training Academy AsiaLocated at DMG Asia Pacific Pte Ltd.3 Tuas Link 1 Singapore 638584Tel.: +65 66 60 66 88Fax: +65 66 60 66 99
DMG Training Academy AsiaLocated at DMG Technology Trading(Shanghai) Co., Ltd.178 Yin Du Road (West)201612 Shanghai · P.R. ChinaTel.: +86 21 6764 88 76Fax: +86 21 6764 94 47
DMG Used Machine Division3 Tuas Link 1Singapore 638584Tel.: +65 66 60 66 63Fax: +65 66 60 66 68
AmericaDMG Chicago Inc.265 Spring Lake DriveItasca, IL 60143 · USATel.: +1 (630) 227 - 3900Fax: +1 (630) 227 - 3975Service Fax: +1 (630) 227 - 3978
DMG Boston Inc.20 Mall Rd., Suite 440Burlington, MA 01803 · USATel.: +1 (781) 229 - 0044Fax: +1 (781) 229 - 0014
DMG Charlotte Inc.13509 South Point Blvd.Charlotte, NC 28273 · USATel.: +1 (704) 583 - 1193Fax: +1 (704) 583 - 1149Service Fax: +1 (704) 583 - 1466
DMG Houston Inc.16511 Hedgecroft, Suite 212Houston, TX 77060 · USATel.: +1 (281) 999 - 3641Fax: +1 (281) 934 - 8443
DMG Los Angeles Inc.5980 Lakeshore DriveCypress, CA 90630 · USATel.: +1 (714) 527 - 4981Fax: +1 (714) 527 - 4986
DMG Canada Inc.165 Admiral Blvd.Mississauga, ON L5T 2T3CanadaTel.: +1 (905) 795 - 2891Fax: +1 (905) 795 - 0393
DMG MéxicoAcceso III #14, Bodega 11Parque Industrial Benito Juarez Queretaro, Qro. C.P. 76120MéxicoTel.: +52 (442) 209 - 5072Fax: +52 (442) 209 - 5073
DMG BrazilRua Dr. Luiz Migliano · 17305711-000 São Paulo · BrazilTel.: (+55) 11 / 3742 - 5000Fax: (+55) 11 / 3773 - 8855
PRO_D4709_0609_CTX_a-b-g_uk:DE 17.09.2009 8:44 Uhr Seite 1