餐饮服务餐饮服务餐饮服务餐饮服务

AH YAT Turf City Branch (Tel: 6883 2112), Jurong Bird Park Branch (Tel: 6265 8218)

• 购买食品将获得免费甜品

规则与条款:

• 有效期至 2013 年 2 月 28 日•此次优惠不可与其他任何优惠，折扣，会员活动和节日配套一起使用

•附带其他规则与条款

COPTHORNE KING'S HOTEL 403 Havelock Road Singapore 169632 (电话: 67330011)

Princess Terrace • 每 3 人用餐（成年人）第 4 人用餐仅需付$22.80， 有效时期为 2013 年 2 月 1 日至 17 日，不包括 2013 年 2 月 8 日及 9 日

• 新年 Penang 自助餐特价：成人$48.80， 儿童$29.80 有效时期为 2013 年 2 月 1 日至 7 日

• Spring’s Penang 自助餐特价 ----成人$48.80， 儿童$29.80 有效时期为 2013 年 2 月 10 日至 17 日

规则与条款:

•此次优惠不可与其他任何优惠，折扣，会员活动和节日配套一起使用•此次优惠将会收取 GST 费用，其它相关税收，追加收费或费用•附带其他规则与条款

Tien Court • 鱼生外带享有 20%优惠 • 发财套餐外带享有 10% 优惠， 价钱为$298 (中号) & $498 (大号)

规则与条款:

•有效时期为 2013 年 1 月 8 日至 2 月 24 日•此次优惠不可与其他任何优惠，折扣，会员活动和节日配套一起使用•此次优惠将会收取 GST 费用，其它相关税收，追加收费或费用•附带其他规则与条款

EATZI GOURMET • 原价 ‘Eatzi Gourmet’ 蛋糕享有 10%优惠 仅适用于最低购买 1kg 或到所有的 Jack’s Place 零售商店购买或通过 Eatzi Gourmet

Bakery 订购网站 http://www.eatzi.com.sg/bakery-online 购买

规则与条款: •有效时期：2013 年 1月 14 日至 2月 28 日•所有的款项须适用中银信用卡支付•请于提取前 3 天预订•不可用于公共假期前夕及当天和特殊日期，如情人节，母亲节和父亲节• 每次送货上门将收取 $8 费用， 繁忙时期如母亲节，圣诞节或新年将收取节日附加费用•附带 JP Pepperdine 集团(包括 Jack’s Place & Eatzi Gourmet Bakery)的规则与条款，请于预订和确认订购之前到 Jack’s Place 的零售商店或 Eatzi Gourmet Bakery 网站查询服务，订购和提取信息 •持卡者将被认为同意此规则与条款 •不适用于并且不可与 JP Pepperdine 会员优惠或其它折扣，礼券或优惠一起使用•不适用于Eatzi Gourmet Bakery’s 热线订购 • 不适用于 Eatzi Gourmet Bakery’s 热线预订购买•JP Pepperdine 集团有权决定更改或取消条款或规则，恕不另行通知 •如有任何争议，JP Pepperdine 集团保留最终决定权

GRAND COPTHORNE WATERFRONT HOTEL 392 Havelock Road Singapore 169663 (Tel: 6733 0880)

Café Brio’s

Early Bird Offer • 在 2013 年 2 月 9 日及 10 日用餐享有 20% 优惠 仅适用于 2013 年 1 月 27 日前订餐并且用中银信用卡付款

• 在 2013 年 2 月 14 日用餐享有 20% 优惠 仅适用于 2013 年 2 月 3 日前订餐并且用中银信用卡付款

Non-Early Bird Offer • 20%优惠 适用于 2013 年 1 月 2 日至 2 月 28 日，不包括 2013 年 2 月 9 日，10 日（除夕夜和新年）和 14 日（情人节）

规则与条款:

•此次优惠不可与其他任何优惠，折扣，会员活动和节日配套一起使用•此次优惠将会收取 GST 费用，其它相关税收，追加收费或费用•附带其他规则与条款

Grand Shanghai • 20%优惠

规则与条款:

•适用于外带消费至 2013 年 2 月 28 日•此次优惠不可与其他任何优惠，折扣，会员活动和节日配套一起使用•此次优惠将会收取 GST 费用，其它相关税收，追加收费或费用•附带其他规则与条款

Pontini • 20%优惠

规则与条款:

•适用于 2013 年 1 月 2 日至 2 月 28 日•此次优惠不可与其他任何优惠，折扣，会员活动和节日配套一起使用•此次优惠将会收取 GST 费用，其它相关税收，追加收费或费用•附带其他规则与条款

GRAND PARK CITY HALL 10 Coleman Street Singapore 179809 (Tel: 6432 5888)

Indulge at Park

Early Bird Offer • 农历新年除夕夜（2 月 9 日）晚餐享有 15%优惠 请在 2013 年 1 月 25 日前预订 • 农历新年（2 月 10 日与 11 日）下午茶享有 25%优惠 请在 2013 年 1 月 25 日前预订

Non-Early Bird Offer • 农历新年自助午餐和晚餐享有 15% 优惠 适用于 2013 年 2 月 1 日至 28 日 不包括 2013 年 2 月 9 日（除夕夜） • 农历新年下午茶自助餐享有 15% 优惠 适用于 2013 年 2 月 10 日，11 日

Park Palace

Early Bird Offer • 农历新年除夕夜盆菜套餐享有 15%优惠 （2013 年 2 月 9 日） 请于 2013 年 1 月 25 日前预订

Non-Early Bird Offer • 农历新年商品享有 10% 优惠* 适用于 2013 年 1 月 21 日至 2 月 24 日

*不可用于盆菜打包外带 不包括 2013 年 2 月 9，10，11 日 （如提前预订 在以上日期提取也可享有优惠）

GRAND PARK ORCHARD 270 Orchard Road Singapore 238857(Tel: 6603 8888)

Open House • 农历新年自助餐享有 15%优惠 适用于 2013 年 2 月 10 日至 24 日

HOLIDAY INN SINGAPORE ATRIUM 317 Outram Road Singapore 169075

Melting Pot Café • 食品帐单享有 15%优惠

规则与条款:

•不可与其他优惠，折扣，或优惠卷一起使用•不可在公共假期前夜，公共假期及其他特殊场合使用•不适用于特殊主题自助餐•酒店有权更改任何规则与条款，恕不提前通知• Tel: 6731 7172

CNY Eve & CNY Day 1 • 1 对 1 自助午餐 • 自助晚餐每两个成年人付费用餐可有 1 人享受免费晚餐 规则与条款:

•不可与其他优惠，折扣，或优惠卷一起使用•请于 2013 年 1 月 27 日前预付•请提前预订，先到先得•酒店有权更改任何规则与条款，恕不提前通知• Tel: 6731 7172

Lobby Lounge • 总帐单享有 15% 优惠

(不包括瓶装酒或其他优惠）

规则与条款:

•有效期至 2013 年 12 月 31 日•不可与其他优惠，折扣，或优惠卷一起使用•不可在公共假期前夜，公共假期及其他特殊场合使用•不适用于瓶装酒，优惠和 Happy Hour•酒店有权更改任何规则与条款，恕不提前通知• Tel: 6733 0188

INTERCONTINENTAL SINGAPORE 80 Middle Road, Singapore 188966

Man Fu Yuan • 农历新年外带佳肴享有 10%优惠

规则与条款:

•有效期至 2013 年 2 月 24 日•仅适用于农历新年外带消费，不适用于餐厅用餐•提取时间为上午 10点至下午 10 点，除夕夜至下午 3 点•确定后不可取消或更改•存货有限，订完为止•在提取时请出示确定号码

JING LONG SEAFOOD RESTAURANT Blk 412 Bedok North Avenue 2 #01-152 Singapore 460412 (Tel: 6449 9358, 6442 9398)

• 免费升级鱼生到鲍鱼鱼生 有效时期为 2013 年 1 月 23 日至 2 月 24 日

• 10%优惠 有效时期为 2013 年 1 月 1 日至 12 月 31 日，除 2013 年 1 月 23 日至 2 月 24 日

M HOTEL 81 Anson Road Singapore 079908 (Tel: 6224 1133)

Café 2000

Early Bird Offer • 在 2013 年 2 月 1 日至 24 日用餐可享有 28%优惠 不包括除夕夜，仅适用于晚餐 • 请于 1 月 15 日之前提前预约和付款

Non-Early Bird Offer • 在 2013 年 2 月 1 日至 24 日用餐可享有 18%优惠 不包括除夕夜 • 仅适用于晚餐

The Buffet

Early Bird Offer • 在 2013 年 2 月 1 日至 24 日用餐可享有 28%优惠 请于 1 月 15 日之前提前预约和付款 • 不包括除夕夜 • 适用于午餐和晚餐用餐

Non-Early Bird Offer • 在 2013 年 2 月 1 日至 24 日用餐可享有 18%优惠 不包括除夕夜 • 适用于午餐和晚餐

NOVOTEL SINGAPORE CLARKE QUAY 177A River Valley Road Singapore (Tel: 6433 8790 )

The Square Restaurant • 15% 优惠

有效时期至：2013 年 2 月 28 日

ORCHARD HOTEL 442 Orchard Road Singapore 238879 (Tel: 6734 7766)

Hua Ting • 照单点菜享有 10%优惠 请于 7 天前预订和付款 • 适用于外带消费

• 农历新年商品享有 18% 优惠 请提前预订 • 适用于外带消费

有效时期为 2013 年 1 月 21 日至 2 月 24 日

Orchard Cafe • 每 2 人（成年人）用餐将有一人可免费用餐 适用于 2013 年 1 月 2 日至 2 月 7 日（星期日到星期四） 适用于自助午餐，下午茶和晚餐

• 每 2 人(成年人)用餐，第三个人可享受晚餐价钱在$8.88++ 适用于 2013 年 2 月 10 日至 28 日 每桌每张单据最多可 6 人用餐

• 自助餐享有 28% 优惠 适用于 2013 年 2 月 8 日至 28 日 适用于自助午餐，下午茶和晚餐 请于 2013 年 1 月 27 日之前预订和付款

PARK HOTEL CLARKE QUAY 1 Unity Street Singapore 237983 (Tel: 6593 8888)

Brizo Restaurant & Bar

Early Bird Offer • 农历新年除夕夜晚餐享有 15% 优惠(2013 年 2 月 9日) 适用于在 2013 年 1 月 25 日前订餐

Non-Early Bird Offer • 发财套餐午餐享有 15% 优惠 适用于 2013 年 1 月 2 日至 2 月 28 日（ 星期一至星期五 ）

• 农历新年 Semi-Buffet 晚餐享有 15% 优惠 适用于 2013 年 1 月 2 日至 2 月 28 日 ( 星期一至星期四 )

• 农历新年海鲜自助晚餐享有 15% 优惠 适用于 2013 年 2 月 1 日至 28 日 ( 星期五和星期六 ) 不包括除夕夜和新年第一天和第二天

Cocobolo Poolside Bar + Grill

Early Bird Offer • 农历新年除夕夜晚餐享有 15% 优惠 请于 2013 年 1 月 25 日前订餐

Non-Early Bird Offer • 农历新年 BBQ 自助晚餐享有 15%优惠 适用于 2013 年 2 月 1 日至 23 日 不适用于除夕夜新年第一天和第二天

RAFFLES HOTEL SINGAPORE 1 Beach Road Singapore 189673

Empire Café • 鱼生与其他年菜享有 20% 优惠

Ah Teng’s bakery • 农历新年商品享有 20% 优惠

All Restaurants & Bars • 餐厅与酒吧享有 20% 优惠 有效期至 2013 年 2 月 28 日 适用于在 Ah Teng’s Bakery, Bar & Billiard Room, Empire

Café, Long Bar, Long Bar Steakhouse, Raffles Courtyard, Raffles Grill, Tiffin Room, Writers

Bar 用餐 • Tel: 6412 1816

Chinese New Year Event Packages • 春节宴会配套享有 5% 优惠 视活动有效空间而定 • 有效时期为 2013 年 1 月 1 日至 2 月 28 日 • Tel: 6412 1341 /

6412 1335

RED HOUSE The Quayside #01-14 (Tel: 6735 7666)

Blk 1204, #01-05 East Coast Seafood Centre (Tel: 6442 3112)

• 买一赠一外带双喜鱼生

有效时期为 2013 年 1 月 24 日至 2 月 24 日

ROYAL PLAZA ON SCOTTS 25 Scotts Road Singapore 228220 (Tel: 6589 7788)

Gourmet Carousel • 节日商品享有 10% 优惠

规则与条款:

•请至少提前 3 天订购•不可与其他的折扣，套餐，礼券，优惠，特权和会员活动同时适用， 除非另行通知•此次优惠将会收取 GST 费用，其它相关税收，追加收费或费用•折扣，礼券和特权不可换取现金，或其他商品和服务•有效时期为 2013 年 2 月 1 日至 24 日

SHANGRI-LA HOTEL, SINGAPORE 22 Orange Grove Road Singapore 258350 (Tel: 6213 4448/4473)

• 农历新年商品享有 10%优惠 有效时期为 2013 年 1 月 16 日至 2 月 28 日

SINGAPORE MARRIOTT HOTEL 320 Orchard Road Singapore 238865

Forecourt Stall • 农历新年节日商品享有 10% 优惠

规则与条款:

•优惠有效期为 2013 年 1 月 18 日至 2 月 8 日•优惠适用于新年商品，不包括礼盒包装商品•请提前预约，拨打电话 6831 4708 或访问网站(singaporemarriott.com/CNY) •适用于 Forecourt Stall, 位于酒店入口处

Marriott Cafe • Marriott Cafe, Lobby Level 自助晚餐享有 15% 优惠

有效期为 2013 年 1 月 2 日至 2 月 28 日•预订请拨打 6831 4605.

YORK HOTEL 21 Mount Elizabeth Singapore 228516 (Tel: 6737 0511 ext 1156)

White Rose Café • 照单点餐享有 10%优惠 有效时期为 2013 年 1 月 1 日至 2 月 28 日

• 三文鱼发财鱼生享有 15%优惠 (外带) 请于 1 个工作日前订餐，存货有限，订完为止 有效时期为 2013 年 2 月 9 日至 24 日

规则与条款:

•此次优惠不可与其他任何优惠，折扣，会员活动和节日配套一起使用•此次优惠将会收取 GST 费用，其它相关税收，追加收费或费用•附带其他规则与条款

XI YAN 38A Craig Road Singapore 089676 (Tel: 6220 3546)

午餐: • Chef's 午餐菜单享有 10%优惠，从$88++起 预订适用于每桌至少 4 人用餐，不包括 2013 年 2 月 8，9，10 日

• 商业，私人或婚礼活动预订食品账单享有 10%优惠 适用于最低消费达 S$4888++. 免费装饰新鲜修剪鲜花，AV 摄影器材（和婚礼装饰，如有需要)

晚餐: • Chef's 晚餐菜单享有 10% 优惠，从$108++起 预订适用于每桌至少 8 人用餐，不包括 2013 年 2 月 8，9，10 日

• 商业，私人或婚礼活动预订食品账单享有 10%优惠 适用于最低消费达 S$5888++. 免费装饰新鲜修剪鲜花，AV 摄影器材（和婚礼装饰，如有需要)

有效时期为 2013 年 2 月 4 日至 24 日

酒店酒店酒店酒店

THE FULLERTON BAY HOTEL 80 Collyer Quay Singapore 049326 (Tel: 6222 8088) • Deluxe Room 价钱低达 S$388++ 包括: 每天在 Clifford restaurant 2 人早餐，免费网络使用，每次入住将享有价值 S$30

dining credit

规则与条款:

•有效时期为 2013 年 2 月 1 日至 17 日(包括这两天) ， 附有不适用日期•请提前预订，房间视当日预订情况而定•一旦预订不可取消也不可退款•请适用中银信用卡支付款项•预定请提供促销代码“BOC CNY”•此次优惠将会收取 10% 服务费用和政府税收, 如有改变恕不提前通知

THE FULLERTON HOTEL SINGAPORE 1 Fullerton Square Singapore 049178 (Tel: 6533 8388)

• Courtyard Room 价钱低达 S$318++ 包括: 每天在 Town Restaurant享受 2 人美式自助早餐，免费网络使用， S$30 nett

dining credit per stay

规则与条款:

•有效时期为 2013 年 2 月 1 日至 17 日(包括这两天) ， 附有不适用日期•请提前预订，房间视当日预订情况而定•一旦预订不可取消也不可退款•请适用中银信用卡支付款项•预定请提供促销代码“BOC CNY”•此次优惠将会收取 10% 服务费用和政府税收, 如有改变恕不提前通知

SINGAPORE MARRIOTT HOTEL 320 Orchard Road Singapore 238865

• 第二晚将享有 20%优惠

规则与条款:

•在最优惠房价的基础上享有折扣•有效期为 2013 年 1 月 1 日至 13 月 31 日•附带不适用时期和其他规则与条款•优惠仅适用于周末居住 （请于星期五和星期六登记）

时尚购物时尚购物时尚购物时尚购物

BEAUTE SPRING Available at all Beaute Spring outlets

• 一张单据最低消费达 S$30 可获得免费 KKPRO Performance 头发深层护理洗发水 (原价 S$19.90)

• 一张单据最低消费达 S$50 可获得免费 Kitoko Kalani Essential 面膜套装 （9 张不同的面膜）(原价 S$3.90)

有限时期为 2013 年 1 月 1 日至 2 月 28 日

CITY CHAIN Available at all City Chain outlets

• 10% 优惠

规则与条款:

•有效期至 2013 年 12 月 31 日 •不可与其他优惠，折扣，促销，会员卡和优惠券同时使用 •不可用于 Jurong Point Casio Corner•优惠不包括其它的品牌商品，所有的附件和更换电池服务•详情请到商店咨询

CHOCZ Esplanade Mall, #02-13/15 (Tel: 6238 0803), Kallang Leisure Mall, #B1-17 (Tel: 6242 0135)

• 手工巧克力礼盒享有 20% 优惠 ( 4, 9, 16 & 25 粒)

• 手工巧克力享有 30% 优惠 (48 粒高档礼盒)

规则与条款:

•不可在每天下午 6 点至 8 点在 Esplanade 使用•有效时期为 2013 年 1 月 1 日至 12 月 31 日,不包括2013 年 2 月 12 至 14 日和 12 月 15 至 24 日

COURTS Available at all Courts outlets

• 消费满 S$500即可免费领取 S$30 Courts 礼券

规则与条款:

•有效期为 2013年 1月 1日至 3月 31日•仅限前 500名领取者，每名持卡者仅限领取一次•请使用中银信用卡进行支付•附带其他条款与规则•详情请防问 www.bankofchina.com/sg

CROCODILE Available at all Crocodile outlets except Crocodile House @ Ubi Ave 3

• 原价商品享有 20% 优惠 • 消费满 S$80，即可免费获得帽子，送完为止

有效期至 2013 年 2 月 28 日

DIVINE CONCEPTS 301 Upper Thomson Road #02-20 Thomson Plaza Singapore 574408

• 普通价格产品享有 20% 优惠

规则与条款:

•不适用于优惠和打折产品•有效期至 2013 年 10 月 31 日

EPI TREATZ • Keithz 水润保湿净化组只需S$180 （原价S$238） (包括Power Hyaluronic 精华+Rosehip 每日保湿霜 + 亮白清洁洗面奶) • Keithz 畅销产品- Keithz基础护理40ml 只需 S$45 (原价S$65 ) 地址:

•Eastwood Centre, #01-01/02 (Tel: 6246 3960)

•Rivervale Mall, #02-11 (Tel: 6388 4886)

•Leisure Park Kallang, #02-15/16/17 (Tel: 6440 4110)

有效期至 2013 年 10 月 31 日

FRAGRANCE Available at all Fragrance Bak-Kwa Retail Outlets (Tel: 6257 8608)

• 独享 S$39 购买 Fragrance 1kg Sliced Tender Bakkwa 礼券 (原价：

S$48 per kg)

规则与条款:

•有效时期为 2013 1 月 1 日至 2 月 3 日•Fragrance 1kg Sliced Tender Bak-kwa 礼券原价为 S$48•每张礼券仅可领取 1kg Sliced Tender Bak-Kwa•礼券过期后不可继续使用•香味肉干有权更改优惠和促销恕不提前通知•存货有限

KIEHL’S SINCE 1851 Available at all Kiehl’s Since 1851 outlets

• 购买 Dermatologist Solutions® Clearly CorrectiveTM Dark Spot

Solution（30ml）将免费赠送 Dermatologist Solutions® Clearly

CorrectiveTM Deep Moisture Clarifying Cream 旅行装（7ml）

规则与条款:

•有效时期为 2013年 2月 1至 28日•不可与其他优惠/促销同时使用•存货有限，送完为止

OPTICAL 88 Available at all Optical 88 outlets

• 正价商品享有 10% 优惠

规则与条款:

•不包括所有的隐形眼镜, Oakley 和Chanel 商品•不可与其他优惠，折扣，促销，会员卡和优惠券同时使用 •有效期至2013年12月31日

PORTER INTERNATIONAL (SINGAPORE) • 用中银卡最低消费$280 即可免费获得一份 Porter International 金钥匙链 (原价： S$79)

地址: • Wisma Atria #03-06 Orchard Road Singapore 238877 (Tel: 6333 8258) • OUE Link #02-06 Raffles Place Singapore 049325 (Tel: 6636 9168)

存货有限，送完为止•有效期至 2013 年 2 月 28 日

SK JEWELLERY Available at all SK Jewellery outlets

• SK 999 纯金系列手工费享有 15% 优惠

有效期为 2013 年 1 月 1 日至 2 月 28 日

THE MAKEOVER INC Concorde Hotel #03-07, 100 Orchard Road (电话: 6733 5833 / 6732 5833)

• 4 人全家福摄影仅需 S$88.00

配套包括: 1 x 自然妆和发型设计，2 x 自带服式，摄影，20 面部和半身照，2 x 4R 打印照片，4 x 2R (钱包大虾) 照片，免费修美

规则与条款:

•有效期为 2013 年 1 月 1 日至 2 月 28 日•预约时间将根据可用时段而决定•化妆用的海绵和粉扑售价S$9 •如果家庭成员多过 4 人，每人将多收费 S$12 (不包括基本化妆和发行设计) •额外的服务将会根据 MAKEOVER INC. 的标准价格表和指南而定

ZERO2SIX I12 Katong, #03-45 (Tel: 6636 3368), Mandarin Gallery, #04-29 (Tel: 6887 3628)

• 中银信用卡持有者将享有 10% 优惠

规则与条款:

•有效期至 2013 年 10 月 31 日•不可用于促销时期和专场团购项目•Zero2Six 有权更改优惠内容

服务服务服务服务

BERLITZ 391B Orchard Road #16-01/02 Ngee Ann City Tower B Singapore 238874

• 用中银信用卡注册的新学生可享用一节免费课程 （原价$100）

详情请访问： www.berlitz.com.sg 有效时间至 2013 年 10 月 31 日

RENTOKIL 16 & 18 Jalan Mesin Singapore 368815 (Tel: 6347 8138)

• 免费初步调查并享有 15%优惠 Rentokil 害虫管理服务

规则与条款：

•有效时间至 2013 年 12月 31 日•适用于新的工作或新的解决方案•仅适用于新加坡居住居民•附带其他条款与规则

SLIMMING 101 Funan Digitalife Mall #04-07 Singapore 179097

• 3 次 SpeedSlim 护理 S$38

规则与条款：

•有效时期为 2013 年 1 月 1 日至 2 月 28 日•适用于第一次访问的女性客户，年龄在 21岁或以上•请提前 3天预订•预订请拨打 6737 3101•Slimming 101 有权更改规则与条款恕不提前通知

旅行旅行旅行旅行

THE ASCOTT LIMITED

Malaysia:

Kuala Lumpur

Ascott Kuala Lumpur 最优惠房价 7% 优惠 Somerset Ampang Kuala Lumpur

Thailand:

Bangkok

Ascott Sathorn Bangkok 最优惠房价 5% 优惠 Citadines Sukhumvit 8 Bangkok

Citadines Sukhumvit 11 Bangkok

Vic3 Bangkok

Vietnam:

Hanoi

Somerset Grand Hanoi

最优惠房价 10% 优惠 可于下午 3 点前退房，视情况而定 Somerset Hoa Binh Hanoi

最优惠房价 15% 优惠 可于下午 3 点前退房，视情况而定 Somerset West Lake Hanoi

最优惠房价 15% 优惠 可于下午 3 点前退房，视情况而定

China:

Beijing

Ascott Beijing 最优惠房价 10% 优惠 可于下午 3 点前退房，视情况而定

Ascott Raffles City Beijing

Somerset ZhongGuanCun Beijing

Tianjin

Somerset International Building Tianjin 最优惠房价 10% 优惠 Somerset Olympic Tower Tianjin

Somerset Youyi Tianjin

Shenyang

Somerset Heping Shenyang 最优惠房价 10% 优惠

Dalian

Somerset Harbour Court Dalian 最优惠房价 15% 优惠

Shanghai

Ascott Huai Hai Road Shanghai 最优惠房价 8% 优惠 可于下午 3点前退房，视情况而定

Citadines Biyun Shanghai

Somerset Xu Hui Shanghai

Suzhou

Somerset Emerald City Suzhou 最优惠房价 8% 优惠 可于下午 3点前退房，视情况而定 Citadines Xinghai Suzhou

Guangzhou

Ascott Guangzhou

最优惠房价 5% 优惠 预订单人房间可免费升级至高一等级房间，视情况而定

Springdale Service Residence 最优惠房价 5% 优惠 赠送欢迎饮料

Shenzhen

Somerset Garden City Shenzhen

最优惠房价 10% 优惠 可于下午 3点前退房，视情况而定

Wuhan

Citadines Zhuankou Wuhan 最优惠房价 10% 优惠 赠送欢迎饮料

Xi’An

Citadines Central Xi’an 最优惠房价 10% 优惠 Citadines Gaoxin Xi’an

Citadines Xingqing Palace Xi’an

Chongqing

Somerset Jiefangbei Chongqing 最优惠房价 10% 优惠

Chengdu

Somerset Riverview Chengdu 最优惠房价 10% 优惠 规则与条款：

•优惠仅适用于在 2013年 1月 1日至 2月 28日之间预定 •价格和相关价钱将会改变恕不提前通知并且不可协商，转让并不可抽取佣金• 请必须提前预订, 如提前到达房间将视情况而定 •预订时，请提供中国银行信用卡优惠代码 “GBOC” •请出示有效的中银信用卡号码以确认预定 •此次促销不可与其他优惠，折扣和会员活动同时使用 •Ascott Limited 有权更改优惠内容恕不提前通知 •Ascott Limited 有权担保和取消政策有效 •附带其他规则与条款

AIR CHINA LIMITED (SINGAPORE BRANCH) 9 Raffles Place #20-21 Republic Plaza Singapore 048619

• 每购买一张商务舱的机票赠送一张经济舱的机票 (适用于新加坡到任何地区的航班)

规则与条款:

•有效期至 2013 年 3 月 31 日•免费经济舱客票使用可以是与商务舱客票其他人乘坐不同的航班信息•只适用于用中银信用卡购买的商务舱客票

MISA TRAVEL

• 第二个成人将享有 50% 优惠 中银信用卡客户独享

• 3天 2 夜居住清迈 Centara Duangtawan 酒店 – 从 $285 起

• 3天 2 夜居住巴厘岛Mulia度假村 – 从 $380 起 请于 2013年 3月 28日前预订, 请于 2013年 3月 31日前旅行

规则与条款:

• 在两人共享房间的基础上，须收取每人的费用 •价钱及相关联的税收和附加费用可能会更改，恕不提前通知 •仅第二人享有优惠并且与第一个人享用同一个房间 •预订或查询请拨打 65380318 或访问

www.airfares.com.sg/boc 以了解更多的配套信息•附带其他规则与条款