co prodává trafiky na americký zpŮsob str. 9 · pdf filet12_03_obsah...

Č a s o p i s d i s t r i b u č n í s í t ě P N S a . s . | N e p r o d e j n é | Z á ř í 2 0 0 6

TRAFIKY NA AMERICKÝ ZPŮSOB str. 9

CO PRODÁVÁ NOVINY str. 6

▲

▲

JAK NAKUPUJÍ MLADÉ ŽENY str. 10

▲

T12_01_Titul final 8.9.2006 18:26 Stránka 1

T12_Inz. MF Dnes 5.9.2006 16:11 Stránka 2

▼OBSAH

Milí čtenáři,

léto a čas dovolených opětuběhly rychleji než jiná ročníobdobí a září znovu přišlos otázkou, jak je nastavit.Našinec si obvykle vypomů-že tak, že dovolenou posunena začátek podzimu a letí najih. Na západní polokouličekají v tomtéž pásmus dovolenou ještě déle, až na přelom září a října.A zůstávají doma. Na severuUSA totiž právě touto dobounastává pověstné indiánské

léto. Na rozdíl od našeho babího léta přichází později, aleo to pravidelněji, a až na řídké výjimky bývá slunečnéa teplé. Souvisí to s otáčením teplých mořských proudůu severoamerických břehů. Proč se mu říká „indiánské“,je nabíledni: příroda se barví jak indiánská čelenka. Natitulní stranu tohoto čísla jsme však vybrali obrázek indiá-na i proto, že vám na dalších stránkách přinášíme článeko tom, jak vypadá prodej tisku právě v USA. A také proto,abychom si na začátku školního roku solidárně s dětmivzpomněli třeba i na to, co jsme pod lavicí čítávali my.

Howgh.ALEXANDRA MÜLLEROVÁ

TRAFIKANTČasopis distribuční sítě PNS a.s.

Periodicita: měsíčníkRočník: IV Číslo: 9 Rok: 2006Rozsah: 20 stran Náklad: 19 000 výtisků. NeprodejnéTeritorium: celé území ČREvidenční číslo: MK ČR E 10165Internetová verze časopisu: http://www.trafikant.cz

Pro První novinovou společnost a.s. zpracováváSanoma Magazines Praha, s.r.o.Lomnického 7, 140 79 Praha 4, IČ: 45278776

Manažer komunikace PNS a.s.Alexandra Müllerová (AM)e-mail: [email protected], tel. 267 903 415

Redakce:Lomnického 7, 140 79 Praha 4, tel. 296 162 341Šéfredaktor: Filip Poštulka, e-mail: [email protected]á koncepce: Studio Palka

Foto titul: Profimedia.czPřevzaté názory a citace se nemusí shodovat se stanoviskem společnosti PNS a.s. a redakce

ÚVODNÍ SLOVO 3

MOZAIKA 4Tváře PNS

ÚHEL POHLEDU 8Časopisy pro modeláře, radioamatérya fotografy – Hobby tituly I I I

MEZI NÁMI TRAFIKANTY 9Trafika na americký způsob

NA PULTU 10Jak nakupují mladé ženy

PORTRÉT 15 Společnost LANGMaster

INFORMACE 16

SOUTĚŽ 18 Křížovka

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

REPORTÁŽCo prodává noviny str. 6

ROZHOVORDara Rolins: v obraze díky traficestr. 12

Září 2006/TRAFIKANT

T12_03_Obsah 11.9.2006 10:12 Stránka 3

▼

4 Září 2006/TRAFIKANT

MOZAIKA

Text

: Ale

xand

ra M

ülle

rová

; Fot

o: P

NS

TRAFIKANT: Jak dlouho půso-bíte v distribuci tisku?Někdy si myslím, že snad celýživot, ale zcela určitě kratší dobunež všichni mí kolegové.

TRAFIKANT: Co Vás k tomutooboru přivedlo?Snaha uživit se.

TRAFIKANT: Je něco, co Vási po „takové“ době na tétopráci baví nebo dokonce napl-ňuje?Určitě, jinak bych pracoval jinde.

TRAFIKANT: Řekl byste, žemůžete být za dobu svéhopůsobení v PNS na něcopyšný?Rozhodně ano.

TRAFIKANT: Co by podle Vásměl umět ideální distributortisku?Žít.

TRAFIKANT: Jak si od prácenejlépe odpočinete?Aktivně.

Mgr. Jaroslav ŘezáčVedoucí vnější služby, divize Ústí nad Labem, PNS Grosso s.r.o.

Vážení čtenáři,v Mozaice přišla řada na naši severočeskou organizaci – DiviziÚstí nad Labem. Jak je v tomto miniseriálu zvykem, i tentokrátvám za všechny její pracovníky představíme jejího ředitele, ing.Petra Nedvědického, a vedoucího Vnější služby PNS, Mgr. Jarosla-va Řezáče. Rozsahem jejich odpovědí se v ani jednom případěnedejte mýlit: oba kolegové se nechali vyrušit od práce a vyplnilináš dotazník se stejným zápalem a důvěrou v sílu a moc tištěné-ho slova!

Mozaika Trafikantapředstavuje

TRAFIKANT: Jak dlouho pracu-jete v oboru distribuce tisku?Přičichl jsem k ní poprvé v roce1993 coby student pedagogickéfakulty. Jako brigádník jsem kon-troloval remitendu a třídil časopi-sy na odpolední či noční směně.Po absolvování fakulty jsem užu distribuce tisku zůstal. Nastou-pil jsem na volné místo vedoucíhoexpedic a od roku 2002 působímna pozici vedoucího vnější služby.

TRAFIKANT: Jak byste odpově-děl na otázku, co Vás na Vašípráci baví?Především to, že je pestrá, různo-rodá, plná zvratů a překvapení.Pořád při ní existuje vysoká prav-děpodobnost, že se stane něcomimořádného. Něco, co je potřebaokamžitě vyřešit, a to nejlépe tak,aby žádný z obchodních partnerůnepoznal, že vůbec k něčemudošlo. To ovšem nejde dělat bezdobrého kolektivu spolupracovní-ků a bez podpory nadřízených, zacož musím všem poděkovat.

TRAFIKANT: Jak se podle Vásodlišuje Vnější služba PNS odobchodních zástupců jinýchfirem?Práci obchodních zástupců PNS lzejen těžko porovnat s činnostíobchodních zástupců jiných firem.Práce našich zástupců je velmináročná a specifická, a to nejenkvůli velkému rozsahu portfolia, sekterým pracují, ale i díky velikostia členitosti sítě, v níž se pohybují.

Ing. Petr NedvědickýŘeditel divize Ústínad Labem, PNSGrosso s.r.o.

T12_04_05 Mozaika 5.9.2006 13:50 Stránka 4

▼MOZAIKA


TRAFIKANT: Můžete to upřesnit?Naši obchodní zástupci se nemo-hou specializovat pouze na síťtabáků, trafik a novinových stán-ků. Oni se musí umět přizpůsobiti potřebám a podmínkám ostat-ních sítí, jako jsou čerpací stanice,knihkupectví, potraviny a jiné.I proto tato práce vyžaduje pravéprofesionály, za které našeobchodní zástupce považuji.

TRAFIKANT: A jak od práceodpočíváte Vy?Mám dva zaručené recepty: fyzic-kou práci, nebo sport. Když secítím hodně unavený, tak vypnumozek a pustím si DVD, nejčastějistarší české komedie.

Magazín TrafikantOslovte inzercí na 500 vydavatelů a 22 000

prodejců tisku po celé České republice

CENÍK INZERCE V ČASOPISU TRAFIKANT

Rozsah Inzerce PR strany2/1 strany 52 000 Kč 8000 Kč1/1 strana 26 000 Kč 4000 Kč1/2 strany 13 000 Kč 2000 Kčpříbal, vklad, vlep dle specifikace dle specifikace

1/1

Na spad 210 x 285 mm

Na zrcadlo 185 x 256 mm

1/1 1/2

Na spad 101,5 x 285 mm

1/2


1/2

Na spad 210 x 139 mm

1/2


+5 mm na spad ze všech ořezových stran

KONTAKT

REDAKCE TRAFIKANTSanoma Magazines Praha, s.r.o.

Lomnického 7, 140 79 Praha 4Tel: 296 162 340

e-mail: [email protected]

T12_04_05 Mozaika 5.9.2006 13:50 Stránka 5

▼


Text

: TaM

üPo;

Kre

slí:

Kam

il Ta

tar

T12_06_07 Report Komix 5.9.2006 13:52 Stránka 6

▼


T12_06_07 Report Komix 5.9.2006 13:52 Stránka 7

začínajícím elektro-nadšencům, taki odborníkům. Tiprvní si přijdou nasvé například v rub-rice Základy elektro-niky, ti další v širokém spektruodborných sekcí. Vydavatelem jetéž společnost Amaro.

Konstrukční elektronikaA–rádioDvouměsíčník, kterýpatří rovněž podkřídla vydavatelstvíAmaro. Magazín je zpravidlamonotematicky zaměřený narůzné oblasti praktické elektroni-ky. Čtenář zde najde témata, ježse zabývají praktickým využitímelektroniky.

Foto VideoMěsíčník o fotogra-fování, klasickéa digitální fotogra-fii, videu a mobil-ních přenosech. Čte-nář si zde přečte recenze novýchvýrobků a srovnávací testy prodá-vaných produktů z oboru foto--video-imaging. Obsah doplňujírozhovory s osobnostmi z branžea časopis též pořádá fotografic-kou soutěž pod názvem Fotografroku. Vydavatelem je společnostAtemi.

Photo Life Dvouměsíčník provšechny milovníkyfotografie. Magazínpřináší testy nových

Hobby tituly III

▼


Časopisy pro modeláře,radioamatéry a fotografy

Říká se: kdo si hraje, nezlobí.Pokud toto rčení platí, tak jev tuzemsku „hodných“ požeh-naně. Vždyť podle některýchprůzkumů se modelařině, foce-ní nebo amatérskému rádiuvěnuje až polovina populace.Není proto divu, že tituly urče-né pro lidi s těmito koníčkyjsou na pultech trafik žádané.

Modelář Nejstarším tuzem-ským modelářskýmperiodikem je maga-zín Modelář. Je určenpro všechny fandymodelařiny. V každém čísle před-stavuje makety letadel, dalšívojenskou techniku, auta, různéstavby apod. Přináší také modelář-ské triky a nezapomíná ani naarmádní historii apod. Magazínvydává společnost Aeromedia.

Amatérské rádioTradiční měsíčník profanoušky amatérskéradiokomunikacei elektroniky vůbec.V magazínu se obje-vují poutavé popisytechniky, rozhovory s odborníkyz této oblasti, tipy pro radioama-térské kutily, ale i kapitoly z histo-rie elektroniky atd. Vydavatelemje společnost Amaro.

Praktická elektronika A–rádioMěsíčník zaměřený na praktickévyužití elektroniky. Je určen jak

přístrojů, rozhovory s osobnostmifotografie, rady a tipy pro lepšífocení a také burzu staršího foto-grafického vybavení. V každémčísle čtenář najde i množství foto-grafií, které uspěly v soutěži, jižčasopis pořádá. Vydavatelem jefirma b+h Photo Design.

Novinky MPMVychází jako dvou-měsíčník. Jak užnázev napovídá,magazín se zabývápředevším modelář-skými novinkami. Čtenář se zdenapříklad dozví množství infor-mací o nových výrobcích, poznáposlední modely vojenské techni-ky od renomovaných modelář-ských firem a dostane se mui praktických tipů apod. Vydava-telem je společnost MPM.

RC carsMěsíčník je určenýpro modelářea obdivovatele autna dálkové ovládání(RC = remote control– dálkové ovládání). Magazín čte-nářům přináší rozhovory se zná-mými jezdci a seznamuje s novin-kami ze světa RC atd. Vydavate-lem je společnost RCR.

RC revueMěsíčník přinášíreportáže, testy,plánky, návody, tipy,rady a technickéinformace z oblastimodelářství. Zaměřuje se nafunkční, rádiem řízené modelyletadel a lodí. RC revue pravidel-ně přináší reportáže z modelář-ských soutěží apod. Magazínvydává rovněž společnost RCR.

ÚHEL POHLEDU

Text

: FP

Fot

o: A

rchi

v

T12_08 Uhel pohledu 8.9.2006 18:31 Stránka 8

▼▼


státy federace. Vedle toho samozřejmě najde kupujícív americké trafice nepřeberné množství časopisů.

Tisk ukrojil televiziNa přelomu tisíciletí přišly na americký tisk hubenějšíroky, nyní se mu ale začíná opět dařit. Nasvědčujetomu i letošní zpráva Asociace amerických reklamníchagentur (AAAA). V té stojí, že zatímco sledovanosttelevize především u mladších a bohatších cílovýchskupin v důsledku rozmachu internetu klesá, čtenostnovin a magazínů roste. Tomu napomáhá i přizpůso-bivost distribučního systému. Vzhledem k obrovskémupočtu především drobných regionálních titulů putujídeníky na pulty stánků přímo od vydavatelů. Naopakčasopisy dodávají centrální distributoři, v nichž majívydavatelé majetkovou účast. Největšími distributoryjsou AOL-Time Warner a především CMG, což je spo-lečný podnik obřích vydavatelství Condé Nasta Hearst. K dalším významným hráčům na poli americ-ké distribuce tisku patří ještě Kablo News, Curtis Circu-lation a Worldwide Media Services. Distribuce tiskutedy probíhá ve Spojených státech podobně jakou nás či jinde v Evropě. Ale o tom zase jindy.

MEZI NÁMI TRAFIKANTY

Text

: FP;

Fot

o: A

rchi

v

Tiskový trh – Spojené státy americké

Po Africe, které jsme se věnovali minule, byreportáž o světovém tisku měla „pokrýt“ ame-rický kontinent. Tamní trhy jsou však velmi růz-norodé, a proto se soustředíme pouze na Spoje-né státy. Jejich trh je totiž obrovský a nabízínejvíce titulů na světě. Rozmanitost, která jepro čtenáře požehnáním, se však pro americké-ho stánkaře leckdy stává noční můrou.

Miliónové počtyPodle statistické obchodní ročenky USA nabízelo v loň-ském roce tisk ve Spojených státech přes milión a půlprodejních míst. Milión a čtvrt z toho představovalymenší stánky s maximálním počtem tří zaměstnanců.A jak taková běžná americká trafika vypadá? Kupodi-vu – při jistém zobecnění – se od tuzemských stánkůvýrazně neliší. Je na ní napsáno Newsstand (novinovýstánek) a jejím hlavním artiklem zůstává, navzdory roz-vinutému doplňkovému prodeji, tisk. Ovšem najítsystém v labyrintu amerických periodik není pro tamní-ho stánkaře jednoduché; ve Spojených státech totižvychází přes patnáct set deníků a deset tisíc magazínů.Většina stánků nabízí některý z velkých celostátníchdeníků (viz tabulka č. 1), ale především pak novinyregionální, které jsou charakteristické pro jednotlivé

Na amerických pultech Tab. I – Největší americké deníky a jejichdenní náklad v roce 2005Název Náklad v miliónechUSA Today .....................................................2,199

Wall Street Journal ......................................2,070

New York Times ............................................1,136

Los Angeles Times ...........................................907

Washington Post .............................................751

Tab. II – Největší americké časopisy a jejich nákladNázev Náklad v miliónech Reader's Digest (měsíčník)..........................10,228

TV Guide (týdeník) ........................................9,016

Better Homes and Gardens (měsíčník) ...............................7,268

National Geographic (měsíčník) .......................................................5,468

Good Housekeeping (měsíčník) ...................4,623

▲

Trafikyna americký způsob

Zdroj: Audit Bureau of Circulations 2006

T12_09 Amici 7.9.2006 9:55 Stránka 9

▼NA PULTU

Text

: FP

Foto

: Pro

fimed

ia.c

z

Mladé ženy. Tak statistici pojmenovávají žen-skou věkovou skupinu od 25 do 39 let. U násje jich přes milión a patří k nejčastějšímzákazníkům trafik. Mají zásadní vliv nanákupní zvyklosti rodiny a jsou většinou roz-hodné a emancipované. Jak se ale mladá ženachová před pulty trafik? Na to by alespoň čás-tečně mohly odpovědět následující řádky,vypomáhající si dalším rozdělením této širokécílové skupiny.

Jak nakupují mladé ženy

Cílové skupiny I I I


Žena-slečna Je jí mezi 25 až 30 lety, bývá svobodná i vdaná, alevždy bezdětná a zaměstnaná. Mívá střední, případ-ně vysokoškolské vzdělání, často „honí kariéru“a musí zvládat velké pracovní zatížení. Vysokénároky na sebe má i ve volném čase. Ve všem všakchce být „in“. Zajímá ji móda a podle toho sei strojí; zkušenější prodejce ji pozná na prvnípohled. Jako zákazník není mladá žena zrovna ide-ální; většinou spěchá, není příliš trpělivá a nemá čassi poklábosit. I na ni však zaberou některé osvědče-né psychologické triky – a světe div se, nejvíc tennejprůhlednější: pochvalte jí nevtíravě úsměv nebokabelku a můžete se vsadit, že ne-li zítra, příště sidojde zase k vám. Z tiskovin žena-slečna upřed-nostňuje masové deníky. Čím vyšší vzdělání a vyššíkariérní meta, tím více (alespoň demonstrativně)tíhne k seriózním titulům. Ještě radši si ovšemkupuje společenské týdeníky, časopisy o móděa exkluzívní, jak se dnes říká „lifestylové“, tituly.Bez výjimky ocení magazíny s příbalem, předevšímse vzorky kosmetiky. Snaží se žít zdravě, takže jeráda, když v trafice uvidí neperlivou vodu (napří-klad půllitrové balení se sportovním uzávěrem).Přes svou snahu o zdravý životní styl často kouří,a to zejména dražší značky cigaret. Vhod jí protov trafice kromě kuřiva přijde i pěkný zapalovač.

Tip magazínu TRAFIKANT: Široký výběr hořké čoko-lády – ta dnes, jako „zdravější“ verze oblíbenéhopamlsku, mezi mladými ženami obzvláště letí.

Máma z profese Maminky na „plný úvazek“ jsou další podstatnoučástí této cílové skupiny. Podle průzkumů strávínaše maminka se dvěma dětmi v průměru až pětlet na mateřské dovolené. Některé ženy se dopráce dokonce nevrátí vůbec. Rozhodly se ignoro-vat tempo moderní doby a mateřství si užívají. Nasvůj životní styl nerezignovaly, ale móda už pro něnení tak zásadní jako před mateřstvím. I tytozákaznice trafikant pozná jednoduše – své dětitotiž berou všude. A právě jejich ratolesti mohouprodejci výrazně ulehčit cestu k tomu, aby mamin-ky v trafice utratily více. Když se totiž prodávající-mu podaří získat si dítě například tím, že munabídne bonbón, potomek bude maminku přesvěd-čovat i příště, aby si šla koupit tisk tam, kde může

T12_10_11_na pultu 8.9.2006 18:32 Stránka 10

▼

dostat laskominu. A jaké tituly si maminky kupují?Často si berou bulvární tisk, jiné deníky je tak nelá-kají (hlavně nosí-li je domů manžel). Baví je spole-čenské týdeníky a pídí se po dětských titulech.Rády se začtou i do časopisů s recepty. V rámcidoplňkového prodeje uvítají drobné sladkosti proděti, ale i pro sebe. Ocení také, když trafika nabízíalespoň základní hygienické potřeby, jako jsoupapírové kapesníčky, vlhčené ubrousky nebo malébalení pastelek a blok.

Tip magazínu TRAFIKANT: Lákavě naaranžovanánabídka omalovánek nebo velkých lízátek s obráz-kem právě populární figurky.

Manažerka, nebo manaželka?Ženy, které spadají do této cílové podskupiny, jsouzhruba ve věku od 35 do 39 let. Rodina je pro nězásadní, ale stejně důležitá je i jejich vlastní sebe-realizace. Jejich motto zní: „Když se dokážu posta-rat o sebe, bude se mít dobře i moje rodina.“ Po-užívají stejně samozřejmě myčku i počítač, nezříkajíse vaření ani řízení auta a okna jim občas umyjemanžel. Svým stylem oblékání se příliš neliší odžen-slečen, ale pochopitelně působí trochu usedle-ji. Děti mají většinou ve školce či ve škole, do trafi-ky s nimi už tak často jako „máma z profese“nechodí. Kupují si seriózní i bulvární tisk, protožena tom už (na rozdíl od slečen) svou image nestaví.Chtějí být v obraze, takže se vedle obvyklých dám-ských titulů stejně rády začtou do zpravodajskéhotýdeníku i pánského časopisu. Podobně jakomaminky hledají i ony inspiraci v titulech o vařenía v menší míře si již začínají pořizovat i časopisyvěnované domácím pracím. Ocení, pokud trafikanabízí možnost dobíjení mobilních telefonů, a majírády, když je stánek poblíž jejich bydliště kombino-vaný s prodejnou základních potravin – neradytotiž tráví večery pracovních dnů ve frontě v super-marketu.

Tip magazínu TRAFIKANT: Viditelně vystavenélahve kvalitního suchého bílého, případně šumivé-ho vína, které ženy-profesionálky občas potřebujíjako rychlý dárek na nenadálou akci nebo k pacifi-kaci rozladěného partnera.

NA PULTU


Rozhovor – Mladé ženypřed pultem trafikyŽena-slečna Hanka, 29 let, bezdětná, žije s přítelem,pracuje v marketingu

Máma z profese Helena, 35 let, vdaná, jedno dítě, namateřské dovolené

Manažerka, nebo manaželkaKateřina, 38 let, vdaná, dvě děti, státníúřednice

TRAFIKANT: Pro co si do trafiky chodíte?Hanka: V pondělí pro „Frontu“, tak dvakrátdo měsíce si koupím i větší ženský magazín.Mám svou oblíbenou smíchovskou trafikua nedám na ni dopustit – třeba hořkou mand-lovou čokoládu tam mají snad jen kvůli mně!Helena: Téměř denně si beru Blesk, často i Story.Nesmím zapomenout na Čtyřlístek – Matesoviho zatím čtu já. Beru mu tam taky banánkyv čokoládě; ty miluje… no, já vlastně taky. Kateřina: Noviny moc nekupuju, ty nosí man-žel, s chutí si ale ve čtvrtek zajdu pro Reflex.Mám ráda italskou kuchyni, takže beru i kuli-nářské magazíny jako La Cucina Italiana. V tra-fice si dobíjím „kredit“ a občas si do té našís manželem skočíme i pro Rulandské šedé.

TRAFIKANT: Co vám v trafice schází? Hanka: Vzhledem k tomu, že jezdím po celérepublice a často se ztrácím, líbilo by se mi,kdybych na stáncích našla třeba průvodcea mapy dané oblasti. Helena: Mám trafiku přímo před domem, takbych ocenila, kdyby tam měly plínky a kojenec-kou výživu. To už bych ale po chudácích trafi-kantech chtěla moc, co (úsměv)? Kateřina: V té naší lístky MHD a obsluha,která umí obsloužit i cizince. Člověk nemusíumět japonsky, aby pochopil, že turista hledánejkratší cestu na Hrad. Vždyť trafika na tommůže jenom vydělat!

T12_10_11_na pultu 5.9.2006 13:37 Stránka 11

▼


ROZHOVOR

Vážení čtenáři, zařazením povídání s DarouRolins jsme se rozhodli udělatvýjimku v sérii rozhovorů s šéf-redaktory. Jednak je narušenítradice občas osvěžující, a takési myslíme, že se tento článekdobře doplňuje s rubrikou Na pultu, kde se nyní zabývámenákupními zvyklostmi mladýchžen, mezi něž Dara patří.

T12_12_14 Rozhovor 11.9.2006 10:13 Stránka 12

▼


TRAFIKANT: Máte nějakou oblíbenou trafiku? Nejradši a nejčastěji nakupuji v pražské trafice R-Kiosk Cafe v Jungmannově ulici. Je tam příjemnáobsluha, a když mám chvilku volno, můžu si tamrovnou sednout a dát si k novinám jedno cigárko.Anebo jdu naproti do domu, kde bydlí má sestřeni-ce, a všechno to s ní u kafíčka proberu.

TRAFIKANT: Létala jste často do Ruska. Jakvypadají tamní trafiky? Časopisy jsem kupovala pouze v obchoďácích, přes-tože mám mnohem radši pouliční trafiky. V Ruskujsem totiž na žádnou klasickou nenarazila. Napří-klad v sibiřském Omsku se ve stáncích prodávápouze jídlo a alkohol, žádné tiskoviny.

TRAFIKANT: Zpátky do Česka. Nakolik se podlevašeho názoru za posledních šestnáct let změ-nily tuzemské trafiky?Každý, kdo vidí a něco pamatuje, musí porevolučnízměnu, ten nutný vývoj zaznamenat. Změnilo seleccos, včetně sortimentu. Zaplať pánbůh, že stoup-la úroveň. Mám ráda všechno, co úroveň má.

TRAFIKANT: Kupujete si v trafice kromě tisko-vin i něco jiného? Cigarety, žvýkačky a někdy neperlivou vodu dotašky…

TRAFIKANT: Slovo trafika se stalo synonymempro odstupné politikům, vysokým státnímúředníkům, kteří opouštějí bitevní pole, mizído výslužby. Platí to i pro branži umělců?

Odstupné v umělecké branži udělují lidé – poslu-chači, diváci. Zkrátka všichni, co si vás i po odchoduudrží v paměti, nominují do síně slávy. Tahle pomy-slná trafika sice materiálně nejistí existenci, aledává jistý pocit naplnění. Určitou satisfakci – jevodou, která drží nad vodou…

TRAFIKANT: Zpíváte, komponujete a aranžuje-te muziku. Taky moderujete, občas k písničcedodáte i text. A pravidelně píšete pro módnírubriky magazínů. V týdeníku Story mátesloupek Jak to vidí Dara Rolins. Je pro vásrole publicistky obtížná?Myslím, že je trochu přehnané spojovat mě s novi-nařinou jako takovou. V mém případě jde o osobnípostřehy, názor na věc, což mi dává volné polepůsobnosti. Kromě předepsaného počtu řádkůa termínů odevzdávek mě v podstatě nic nesvazuje.Pracuju bez zadání, bez přísného dozoru, takže tomám do jisté míry lehčí než klasický novinář. Protose za něj nepovažuju – v rámci respektu, kterýk několika lidem od tisku chovám, by to bylo dosttroufalé.

TRAFIKANT: A vaše vlastní zkušenosti s novi-náři? Oboustranné. Dobré i špatné. V každé profesi senajdou diletanti.

TRAFIKANT: Dělíte tisk na bulvární a seriózní? Pochopitelně. To přece dělá každý a jako prvnínoviny, které se tím či oním způsobem prezentují.Jen na nich je, jakou budou mít tvář.

ROZHOVOR

Text: Františka Čížková

Dara Rolins:v obraze díky traficeZpěvačka Dara Rolins má napilno. Kolonky v diáři od rána do večera vyplňují pracovní projekty.Neustálé pendlování po republice je samozřejmostí a budoucích pár měsíců na tom nic moc nezmě-ní. Dara má prostě fofr, na televizní zpravodajství jí nezbývá čas. Hlavním zdrojem informací jsoupro ni noviny a časopisy. Díky nim je, jak se říká, v obraze.

Foto

: arc

hiv

Dar

a Ro

lins


▼

TRAFIKANT: Reference o celebritách jsou navý-sost žádané. Čím pikantnější, tím líp. Ale přesto: jaká mez by se neměla překročit?Když už někoho sdíráte z kůže, tak mu taky musítedát prostor k vyjádření, vysvětlení, možné obhajo-bě. To je podle mě korektní.

TRAFIKANT: Říká se, že bulvární tisk a celebri-ty jsou spojené nádoby. Myslíte, že má tahlesymbióza nějaká pravidla?Základní pravidlo bulváru je být bez pravidel.A pokud se onoho výroku týče, myslím, že slovobulvární je zbytečné. Tato provázanost médiía populárních lidí totiž platí obecně. Já osobnějsem ochotna přistoupit na jakoukoli hru, ježrespektuje mé právo vyjádřit se. A protože nejsemanonymní člověk, počítám i s tím, že se na mě

můžou provalit věci, které na potkání nevykládám.Ale s tím se musí každý člověk považovaný zacelebritu smířit.

TRAFIKANT: Jaký tisk vlastně čtete? Kterénoviny, časopisy u vás bodují?Mám ráda hudbu a módu, takže mezi mé oblíbenépatří měsíčníky, které tato teritoria mapují. Z módyje to například Elle. Inteligentní, na ženský světzaměřené čtení, jeden z mála magazínů, který pře-čtu od začátku do konce. Na poli muziky je mýmfavoritem časopis Vibe, který bohužel nemá českoumutaci. Ale nevadí – alespoň se procvičím v anglič-tině. Domů pak pravidelně kupuji deník MF Dnesa týdeníky Story a Reflex. Nejradši si v nich listujiv posteli nebo s mými tanečníky v autě, když jede-me na vystoupení.

ROZHOVOR



ho vzdělávání ČR. Firma na čes-kém trhu působí od roku 1994a za tuto dobu byla společnostípro kulturu, vzdělávání a vědec-ko-technickou spolupráci Comeni-us čtyřikrát zařazena do žebříčkuČeských 100 nejlepších.

Vědomosti z trafiky Do stánku skoro jako doškoly… S mírnou nadsázkou tomůže být od začátku září prav-da. Na pultech se totiž objevídíky přispění společností PNSa MAFRA výukové programyfirmy LANGMaster Internatio-nal (LM). Ať už si tedy vašizákazníci chtějí zlepšit anglič-tinu, začít s francouzštinou čipodpořit vzdělání svých dětíve fyzice nebo matematice,produkty LM – které najdouv „Lidovkách“ a MF Dnes – jimv tom pomůžou.

Kolik jazyků umíš… LM je největším tuzemským výrob-cem multimediálních výukovýchtitulů. Firma dodala na trhy pocelém světě přes tři milióny licen-cí. Produkty LANGMaster jsoudostupné ve více než sedmdesátizemích světa. Dveře na zahraničnítrhy otevřela firmě nabídka pro-gramů pro výuku angličtiny. Vý-ukové programy společnost výraz-ně rozšířila a nyní tak nabízí jazy-kové kurzy pro výuku angličtiny,němčiny, francouzštiny, španělšti-ny, italštiny a češtiny pro cizince.

Znalosti pro děti Kromě edice jazyků nabízí LMi tituly „K12“. Ty jsou určené provzdělávání dětí na základnícha středních školách. Společnost semůže pyšnit tím, že je zakládají-cím členem Komory elektronické-

PORTRÉT

LANGMasterInternational

▼

Vklad v MF DNES Počínaje 19. zářím se šestkrátpo sobě objeví v úterní MF Dnesjedno CD v tuhé pošetce formátu A5. Předpokládanýnáklad je 375 tisíc výtisků.Tematicky se bude jednato tyto produkty: Jak věci fun-gují 1 (Fyzika), Jak věci fungují2 (Fyzika), Chemická laboratoř1 (Chemie), Chemická labora-toř 2 (Chemie), Říše čísel 1(Matematika) a Říše čísel 2(Matematika). Jedná se o titulyurčené pro děti ve věku od 8do 16 let, které doplňují a roz-šiřují školní výuku.

Text

: FP

Foto

: LA

NG

Mas

ter

Inte

rnat

iona

l

Ve spolupráci se společ-nostmi PNS a MAFRA nynímíří produkty LM i na pultytrafik, a to prostřednictvímdeníků Lidové noviny a MFDnes.

Vklad v Lidových novinách Od začátku září bude třikrát posobě v pondělních Lidovýchnovinách vloženo jedno CDv tuhé pošetce formátu A5.Předpokládaný náklad je dvěstě tisíc výtisků. Jedná se o pro-dukty: Anglicky snadno a rychleSpeciál 1–3. Je to ucelený cykluspro začátečníky až středněpokročilé začátečníky, který lzevyužít jak v počítači, tak i v CDpřehrávači.

Na pulty trafik


Zároveň s výukovými programybude – u „Lidovek“ v pondělía u MF Dnes v úterý – na stán-cích i doplňkový produkt v DVDboxu. Tento výrobek budeobsahovat další CD a cvičebnici.

Říše čísel 1–2

Chemická laboratoř 1–2

Jak věci fungují 1–2

Anglicky snadno a rychleSpeciál 1–3

T12_15_Portret 8.9.2006 18:35 Stránka 15

TITUL CKS VYDAVATEL ANOTACE PERIOD.

6x Ordinace 85,00 Moravská Bastei Výběr šesti příběhů z lékařského prostředí jednoráz. Moba, s.r.o. publikace

Recepty Receptáře 26,00 Reader’s Digest Jídlo, vaření, návody, postupy 4xVýběr, s.r.o.

2x Western Unger 99,00 Moravská Bastei Dva westerny od známého autora řada Moba, s.r.o. za příznivou cenu jednoráz.

publikací

SU-DO-KU za pětku 10,00 Turpress, s.r.o. Číselné sudoku 24x

Tajenka v KAKURO 20,00 Golem Group, s.r.o. Tajenka v kakuro – luštění 4x

Sport magazín Extra 19,00 Ringier ČR, a.s. Titul bude tematicky věnován startu řada– podtitul: Hokejová hokejové extraligy jednoráz.sezona 2006/2007 publikací

Drůbeží recepty 25,00 Jan Tatarka Recepty z drůbežího masa jednoráz. publikace

Počítač pro každého 59,00 Vogel Burda Další z řady speciálů – šest výukových karet jednoráz. speciál – Výukové Communications, s.r.o. s počítačovou tematikou publikacekarty

Svět DVD speciál 149,00 Vogel Burda Další z řady speciálů – viz název jednoráz. – Bolek a Lolek I Communications, s.r.o. publikace

Svět DVD speciál 149,00 Vogel Burda Další z řady speciálů – viz název jednoráz. – Bolek a Lolek II Communications, s.r.o. publikace

INFORMACE

Září 2006/TRAFIKANT16

Nové tituly distribuované v síti PNS a.s.

▼

TITUL POSL. Č. VYDAVATEL

Kakuro 8/2006 Telpres, s.r.o.

Osmisměrky sexy noviny 3/2006 ArsPress, s.r.o.

Detektiv Carter 2/2006 ArsPress, s.r.o.

Napínavé detektivky 2/2006 ArsPress, s.r.o.

Detektivky 3/2006 ArsPress, s.r.o.

Detektivní příběhy 3/2006 ArsPress, s.r.o.

Křížovkářské sexy noviny 4/2006 ArsPress, s.r.o.

Ukončení distribuce

pokračování tabulky na straně 17 ➤

T12_16_17 Informace 8.9.2006 18:56 Stránka 16

INFORMACE

Září 2006/TRAFIKANT17

NÁZEV TITULU VYDAVATEL POZNÁMKA – ZMĚNA

Horoskopy Victory Media, a.s. Změna CKS od č. 20/06, nová CKS = 13,90 Kč

Země světa GeoBohemia, s.r.o. Změna CKS od č. 9/06, nová CKS = 49,- Kč

TV mini Astrosat, s.r.o. Změna CKS od č. 8/06, nová CKS = 9,- Kč

Popcorn Axel Springer Praha, a.s. Změna CKS od č. 9/06, nová CKS = 49,- Kč

Sextrém s DVD MP Media, s.r.o. Změna CKS od č. 9/06, nová CKS = 499,- Kč

Level s DVD Vogel Burda Communications, s.r.o. Změna CKS od č. 144/06, nová CKS = 199,- Kč

Křížovky plus speciál Jan Mikulenka - JM - Press, s.r.o. Změna CKS od č. 3/06, nová CKS = 19,90 Kč

Romance A Arlekin Wydawnictwo Harlequin Změna CKS od č. 9/06, nová CKS = 69,- Kč

Romance B Arlekin Wydawnictwo Harlequin Změna CKS od č. 9/06, nová CKS = 69,- Kč

Romance C Arlekin Wydawnictwo Harlequin Změna CKS od č. 9/06, nová CKS = 69,- Kč

Romance D Arlekin Wydawnictwo Harlequin Změna CKS od č. 9/06, nová CKS = 69,- Kč

Doupě Computer Press, a.s. Změna CKS od č. 9/06, nová CKS = 39,90 Kč

Katka speciál Burda Praha, s.r.o. Změna CKS od č. 9/06, nová CKS = 29,- Kč- Nejlepší recepty

▼

Změny u titulů distribuovaných v síti PNS a.s.

TITUL POSL. Č. VYDAVATEL

Křížovky Pověsti 4/2006 ArsPress, s.r.o.

Křížovky na zahrádku 6/2006 Jan Tatarka

Sudoku mánia 7/2006 Jan Tatarka

Týdeník Květy a TV Duel (balíček) 30/2006 Sanoma Magazines Praha, s.r.o.

Balzám 8/2006 Vydavatelství Balzám

Herní výběr 46/2006 Martin Ludvík

Křížovky s humorem 3/2006 Jan Mikulenka - JM-Press, s.r.o.

Kulihrášek 3/2006 ArsPress, s.r.o.

Omalovánky A4 4/2006 ArsPress, s.r.o.

Křížovky HOROSKOPY 4/2006 ArsPress, s.r.o.

Doupě s CD 8/2006 Computer Press, a.s.

Moto křížovky 7-8/2006 Jan Tatarka

Citrusy a jiné subtropické rostliny 6/2006 ing. Josef Matějka

T12_16_17 Informace 8.9.2006 18:56 Stránka 17

▼


Výherci ze srpnového čísla: Ivo Němeček – Loužnice, Monika Molzerová – J. Hradec, Zdenka Skleničková – Praha 10, Zdeněk Lazebníček – Křelov – Břuchotín, Květuše Dvořáková – Cerhovice

SOUTĚŽ

Znění tajenky zašlete na adresu:REDAKCE TRAFIKANT, SanomaMagazines Praha, s.r.o., Lomnického 7, 140 79 Praha 4,nebo na e-mailovou adresu [email protected]. Nezapomeňteuvést své odběratelské číslo,název a adresu subjektu, pro který pracujete a jenž más PNS a.s. uzavřenou smlouvu.

Znění tajenky ze srpnového čísla: ČASOPISY

U VODY ZÁRUKOU JSOU POHODY

Vážení trafikanti a trafikantky,velké množství vašich lístků svědčí o tom, že vás naše soutěž zajímá. Děkujeme vám za to a vážímesi toho. Věříme, že vás potěší i nynější zápolení o pětici balíčků, v nichž výherce najde dvě cédéčka:jedno od skupiny Čechomor – Stalo se živě, a druhé – muzikál Obraz Doriana Graye.

Cenu věnuje: SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT (CZECH REPUBLIC) s.r.o., Palackého 740/1, 110 00 Praha 1.

T12_18_Soutez 8.9.2006 18:39 Stránka 18

INZ

ER

CE

T12_Inz. Detenice 5.9.2006 14:01 Stránka 19

T12_Inz. Rodinka 7.9.2006 9:58 Stránka 20

co prodává trafiky na americký zpŮsob str. 9 · pdf filet12_03_obsah...

Documents