codex bezae cantabrigiensis : qualtuor evangelia et actus apostolorum complectens graece et latine....

8/3/2019 Codex Bezae cantabrigiensis : qualtuor Evangelia et Actus apostolorum complectens graece et latine. 1899. Volume

1/347

Ct*2&

_____

*l ' , . , * ' , i 1 * r

$_ :!KifW.1 \\ri tm^fii'*3*!'*'',' >: _-*^5__r


2/347

1983

THE BERGENDAL COLLECT


3/347


4/347

Digitized by the Internet Archivein 2011 with funding from

jUniversity of Ottawa

http://www.archive.org/details/codexbezaecantab01univ


5/347

CODEX BEZAECANTABRIGIENSIS

TOMVS PRIOR


6/347

LONDINIVENEVNT APVD C. J. CLAY ET FILIOS

IN EMPORIO PRELI ACADEMICICANTABRIGIENSIS


7/347

CODEX BEZAECANTABRIGIENSIS

QVATTVOR EVANGELIAET ACTVS APOSTOLORVM

COMPLECTENSGRAECE ET LATINE

SVMPTIBVS ACADEMIAEPHOTOTYPICE REPRAESENTATVS

TOMVS PRIOR

CANTABRIGIAEMDCCCXCIX


8/347

. 1 7 3

.


9/347

MONITVMCoDICEM GRAECO-LATINVM quattuor Euangeliorum et Actorum

Apostolicorum qui nobis anno salutis mdlxxxi donauit, asseruandumpotius qiiam publicandum epistolis suis monuit THEODORVS BEZA:scilicet textum mirifice deprauatum nonnullis offensioni fore arbitrabatur.Sed age, inquiebat, res haec tota itestri, sicut par est, iudicii esto.

Nostri quid iudicauerint ex eo licet colligere, quod codicem annumuix unum in bibliotheca Academiae publica repositum praeclarissimuspraesul iohannes whitgift, Collegii SS. Trinitatis olim magister,exscribendum curauit : deinde post annos quinquaginta iterum retractauitiacobvs vsserivs, et lectionum discrepantias in usum briani waltonisdescripsit. post duobus seculis peractis ex typographeo nostro prodiitornatissima THOMAE KIPLING editio, anno MDCCXClll , typis expressaita confectis ut ipsam archetypi speciem repraesentarent. sed ne tantaequidem curae huic nouae et exquisitiori sacrarum litterarum disciplinaequam nostra exercet aetas cum respondere possent, integram denuo


10/347

editionem summa diligentia in lucem dedit anno MDCCCLXIV uirdoctissimus et de his studiis optime meritus, beatus FRIDERICVS SCRIVENER.

Codicis quod ad indolem aetatem fortunas attinet, uide sis lectorcandide quae scripserunt uiri doctissimi FRIDERICVS SCRIVENER, FENTONIOHANNES ANTONIVS HORT, IACOBVS RENDEL HARRIS nostrates, etnuperrime inter Germanicos nobiscum his studiis artissime coniunctosphilologus praestantissimus fridericvs BLASS.

Habes pro oculis accuratissimam totius codicis repraesentationemarte phototypica confectam, artifice uiro spectatissimo PAVLO DUJARDINParisiensi. itaque codicem nobis olim ex Gallia reportatum Gallorumtandem auxilio et ipsis et toti mundo reddidimus.

Dabamus Cantabrigiaein tempore Paschali A. s. mdcccxcix .


11/347

CODEX


12/347


13/347


14/347


15/347

>

s. ir&

->-< */**- ***


16/347

3r

J

i

*.

\

.

;#.

>

!

*7yuc~**4 *sr*rl* t-vt/l*^ r%*zs$ -^ Crri~&r%^>+S? ,f

W^ V r* V4***4rvrt Irti^r^U^. ^ hih^L *^Cs0 Cj^T *fS>****fi>'\**H~e^-c^^^ /Jit


17/347


18/347


19/347


20/347


21/347


22/347


23/347

M.2.4f*\

JP I J

ir -

_f/*'/*

r* '^ê)l ^1HMô\1c^NlOM^/eG>^MU^^^c|* ^>!?\ eilOIHCc-^jcuc-ii)oci ? ~\6- HMf*Y* Ke ^ 1 *tHU Coy - " V> ! < *>!'

1 * 'O\H : KA\vVi ? M'|\ 1Ccf '\ kjki.hocki rocK-y-3 c | >irvi>\ raYAAciAeu.i.c*i%s* '** I \* ( ;eicMtpoooAYMAAiiiroiîT^ciroyeci KJOTI \0(-*^\ c^1=\ )''' . 7^'^ 1'|*\Mri* U^KniAKJlAl'roVcApxêpeicKMrTAlVtMATeiCTOYAAOYCerYKe.AMfTO^

-

L

. .

/,,//, .21-


25/347

/

/**

/ W>A*ri hAr --

"

/

eouitdcnuKOKemTiiAmvAvj/^^u^r ******^ fo^a^CTOTderKcMivcoRv.o- l,min (hocAx.re(Y1ioTuwrAcTlini(3rr^cexjutcoiNvfcKoHAhebiT

?S?if' MS ' ' ' -*e h devocr.Kj r-ecn

mtnAvnerr^MAt^

!il c '.rexSAct d ? ">tXiCRJ bA.s rqrv,LnK.,eKKOCAbA

&C'y.iJ

, *

/'

.' . . J ..,.,..

rt~z- '

--

/. ^/////. /. :y_ //. ^


26/347

*-V

'

*

OXpC rei^lNIATAKOlAefc> ^fc-KeAeCMTMCiaYAAlAC srro vattiA *^21KAicY3>ieAee^TêiNTOiCHreivtoci>iYoYAA. ' ê^vrAreTCAeYccTAvHTOY ivie^cceV'A^TO?MCwerTOÂAo^MOYtokucjaha.' MKjie" UVACC^TTAjrAYTcnMTOHX- MCNOYACT6 POC-^WeMÂCAYTOYceicj^cGAoeivrenieKiAY-ioK-iov c\vU reccTctacata c iJ% ticrrep crrAMAeeYr rc""-

^*.*

nArrciAATAnv\oi iX/T;crev iv.cAKaKAiSoYoicTHroHCiAov'eNrv>A^ToAntiyoremAYtoYc cldcs;.comtaoertA*J-tr~5 AiAiby\ArAlJMCTNA>it^C*hoAl>A.KAlCAeOM-VC=CClcrHrJOlKClAMC-vVaNTONMAlAAlk1C=TAMArMTllCTV4n-TOCAYlOYnAOCi^ClKAMAYiTAcOrAxrVccHKAiAiBAMONÂVZT^YP 1^*4KMX'HMA lieeWTfCKAONAVftH>WwH'AlTfOCHiUiAnN

> ^caAaYAWC-ncorHcAN- 5r-->.MXtlirAMAY'>l-H *********,r,,^ . :; MCAN Ptl.W,>V '. ; r ^* : '"'

/. *.////. 71, 6-13


27/347

r?

ê-c* '" 'fiAeinn/

T^

"?

*

T^bixpji imaSctj. jxjiAuTe cv> dive^xihaiTeMbeTlVl e ednviciAeAe* I CTTxjhexhtw^WivjÂeAe TvJo^crniviicr>A&

5>;^ mex eTdxixq^yêQATporxilxicome^crbi^yAêl^xi^cliejiodeôccîlTXexJOcArajcnAqQêxs"îSîTAbe iSTe.cripxCVaj fA.KeMTiWTellAe j /eTcniTTetJ^crl^J^Je^JelLTiS ,jrei^-uivjTTATerrytfiivfre^rec; o^JChJie^\ d oê onrqÊiATecrA\idK-?-JTevêqecTiAbie]c^KJTevcccejk*reU clÂx^tdeJlATl^4o^?e^4TetlÂecedebATecvS ^NecueNiTeY^TeT^T5îf F.AfXje^xiiYiu d eiMTeSAviTea>5Tell Aon qauiS iSxjnttQA^5d !O CY>AC |n4O XJAl d Ge^c^Jle^rrr^^4docn\ln ruidefxliNrrpvejLxiiî ( ^f' reicTAfeî^hJTr^VTbeNtVAxJitaWâVobTul^xji^TCicVvutêjÂwfxjcri-|^T>i\uyeidsonY.jrîAcnNior^ReuciîAdejjodeiî^ mxi 'irq?-ci eiOt^|*^nikVci emjiiAtr>.

^ ^"

/'. .;//,// . // . 5-13 .


28/347

,- - ^r ' "W

J,' IMAeeAiow' - |>Al^i1.KAVOIMA]'"!HJL3HJ>CH,"~uaw.:

-*> . { vinrr rn/'. .5 ''

.//// . //. /// -:/.


29/347

>""

5cc- hJ*

A^yAiiurriwwiSuiasepliclirehaLS51uêKiS5M5CJrerueivicne^ eiMSer pviqeiNiAgcYc resvoibidecr^viouv^vje nbiaiCAcniisicipiTt :MimhcKodeLyîVjKTêpviejûcri^ dAT e^jrn^]viiAiri-rnG>c^^K^^NJSAcce piTVuc^cinriers e ceS5 1 r nac cypToeTe tA~r ibîo d dicTvi cneSTAd cno pejyp b CTAcndicet*rrem deACt;yp vouocAuipil mmcneucnTviKJcbeKodciSxjidersisqvjiAdei îSoSeVTAcnAcvSijLAT


30/347

^.AiA^-CBAciAeYeiA>JT

(O-i}ujAoY*TO\v*iATrocAVToYe^êHeKevvneAic^xrH

'Air-iexorijîceisieicirAMefnTMcrAAiAAiAc \\KA.ieAau3>4j $\ I veiCTTOAlNSAeFOiê^HlsllNlAÂje^T

OTTCDCTiAH ^ b] -100*4TCp h41 1> Lb: CrisiTAicHiviepAic e>|eiÂiCTiAjv\reihJeîVviicDkw^c )dBATmCTHr ;- r**y bcaênthey ttrrhciovaAjacKA3Aeraîr royxero^voc hJ rroSMACATCTHHO-^.' -= e| c] \ r t-*Ytoca C3co NHce 4*ei^To c--otjmx^hni/^^-^ îf?Tiepn HKiocsJ>Y',sji -KAerpoA-s-iHhJAYroyToTeeTeiiof e eToii $ ocaYtonileyoCoAy KAniAcVôVAAJA..KAiTTAcAnneâxcnpotToyKTivAANioy '' . : ^J

KAêBAi vf iôwo eh^4> * 3 f :e?0|VioAOroYMOK10'lTi CAlViApTlACAyYUiMlALOhaAeinoAAOYrTclilMsÂplcAKnMKAicAAA- iai rr ic ofyYreiH

.i-'*

/'/;_

/////, //.:v_ ///.


31/347

s,?s

attxtA.uxeuocATuR-fi^zxjêr*

irsexuxioh^^nsics ÂBeBxTue5T>meMTumX>friWcAmeLû f5rc>u5uum . t>jyrreis

a. //.

'1

)

/

*?

.^ -.._ -.- :_-: -** -'' .aW.j^ - ,'-!

F. 7Ifatt. //. :V_///. 7,


32/347

.'

//

//

XnoTHCMewoycwcoprHc ' nOiHCATAlOyMfcApnONnATepAôM.eN abj>aaa\ 'Aeru>rApy/wrN .-Aynatajec . elcTtuNXfetuMToyriuN CrapeTefcNATu>ApAAAAWbLH&frHK^mH njOCTHMpfXAH TtuwAeHApcUMklTAi

/oyNACMApoM /v\h /gywJcApnow JcAAONefcJconTerAj.JcAfCfCrtypSAAAeTAl ertUA4^M5AnTIXU?yÂCCNyAAT|Cicmctanoiam ' 0ê-onfcu>AAoyep>oA*eNec-ycxyfOTepocAAOy eCTf - Oy .OVkei/VW VkANOCTA ynOAJA/VATAfcACTACAf XyTOcyMACBAnrncj CNriNi^niv Jcaj nypfOy-ror?TOfomcwTHyejpiAyxoy - JcAiAiAfcAeApiejthm> - fcAi cy -ie?tomcitonAyTOyejcTHWAnoenlcHM-TOAeAxypoNJcATAfcAycj nypfAC5CCT4U * ToTer?ApAriwN* Crtu^piANexiu ynootry eArrnceHNA? . JcAicyep*HnpocAê-' \nokp}&etc\&oicefneNnpocAyTOhs >AOecxfm oyxa^crAp

npenohi cctjn hminnAHptUCA|nACAMA|icA|OCyNHN 'Tore c Aytom >

// JcAiBAnncibcfCOic cyeycAweBHyAAToclcAl)'A.OVANeu>y^HCANAyTWOioypAMOi jCAlfACMToyey

^

/. ;

.//;/// .//7. />' - 76


33/347


34/347

:

\.

'il

^ _(=

yl^.

< .

%

L.

/. //

*

> j6ACtfMejPAC .IV! yKAHecC Aj:AKO^' AC ,eiYsocerroyeyenic 'i^JAo^\iooi6y oiAjr roir\ATTOKjMeoic-êoi^Hcvnic^hsirprjAirtAi **"0yj:^HCe!-^1>AAAetxJTiAl^lTiJpHMAndyTOTeTlAjAAAfMÂhJC=lAY -rOrJOAiAJRoAoCiCTHNAruVNHOA!N3>AKCV WCe >> 0êrnToiiTeyy^^^êsYioceifeêytJ&AAeeeÂy *rerjvmT>#rAj'crr- eAoic Ay?*j>yeT^reAenTAvux iicoy'KA)en'eixeaj'u>MAij'oyc'iNice MHijt^renroc-4(^'|


35/347


36/347

' Tvâ*i \+*._

!

\

loKiorjcoy npocK^ Kincnc)'\"OU->W'H'lVJAy'TOMIVMABOAOI*' e-Aoni |'ocnAoor J' U.J: KoycAcA C ' hJ nt "HArcAKiexuifMceNicit.\1\11^-OCH h4 1( > A]*NJAoy" Hl^ iît: |^ \ m1' \C >1) JMIOl r*"|>>* ^Y^FnyA^jôKrroi'.ABoyAcO KAlf^GhincAi-KI t i\cii ( erAp IH( |\1 ! (WSAciAc-11| CUI^JAC *'((>-\ AôycClMlur-JA oMeNONlK 4'! |kaahaj(\n'i ^-\ ;>^ oyrfo" e-lC ^''h; Al^r A)'AM(MC;k AlA( f f*l OTCac 1 1 onc H'ci> ccoy f\f \lrrrj( roAAAincANOH*^ iU) N1o i\( { y o(- ( ;h rrc\( rct> : ipt^ 1%AC V KC f^Jewi ÂAAoye^y.\>('

,\

/: ,9 bMaft. //, /// -21


37/347

^C C lATT b,\ xnhs

l

d~mvod~mT-uijmAdoRAfrLYTiLiNicdmM5iTevjcridiAbolxjj;CTecGeANjqeliAcceWojîi^reToriiNaijrTjiAhA^Tei

jA*jdiewAAcn em soiAiohA^KiCLS*TAdiTXLY^> b Nic ' a^y-jaci cri

onAîT|cm Acn iKipiKiihî^ÂbîloMeTNJOj^HAlicr\jtco^pl eKeTvi Kqvi d d ci xi crieATjêjêÂ vA^rnpKr berAmdi ccNjTeoiTejuÂÂbvjloK3e Kicjn\l mn iAcn cn Ajo.YXKAhJîo.KdAKieKiCAlilc-Ae,- ixicny puluLSquiê d eb eêh kj S*\*\ d e kxiiîtIvion c nj cnac, mqîêdebAKiTiKiT^KKAvionbiLAcriojnriJixi cr e t^ ojn~xj e$T c

Gxii^deewicricoeririVi^s TKAeditTAjceeTdiceêjAevjfi eeniNJ*Ad j^cvp in ruAxnTewi cnJteq NixjcncAc l k^> orTJâk^sriCNaÂvvrecrxs^c^vvoriAjêQALilAeArmdiTduo^jÂM C:\eTA^dReArnjÂTjLccrieiv^(niTTebOTesjLCT ooajlienAToTAxiTeonpocAT ojLo^veTdiciTei^beîrejroSTcne eTjÂciAcrvcias'

.jr 1ejLiji^cATajLe5boiniwxim;SxnAXiTecricroK>:eliiîqviei-4TevxeTiAnn

d Al lOS d CLSJÂijê^v t-

,'

i

. i ... .1 *

/////, // , ///-:v ,


38/347

/

i.

M*A3eAovT

\***3eAAsoy -nATfocAyT^rrKATAfT ito nttAc TAiA ik cr* ,sa_^ck ece>sAy"roVc *eeye ctv>c ? >-rrec ssi.KArroKmATC[j\AAYircvî'^ Lr>KAlTTei*'^-ÂC Kc -> C*V4TA cc ruÂeToyv c .%& eictooioccA isrrocav \ C 3

i735>iAYTOYcAercDi>i:j* II *!VT5TtJ^X * /> Tcfcs CT j 3h4'&& '*"/ e::\*T'A^-^YpA>^n^:'M.AXAî'< JC

codex bezae cantabrigiensis : qualtuor evangelia et actus apostolorum complectens graece et latine....

Documents