在去(

一

一)

年八月蘇拉風災中毀損的員林

員南路，歷經數月封閉造成民眾交通不

便，終於在十二月二十四日開始動工修復邊坡

塌陷道路工程，鎮長張錦昆也代表員林鄉親向

縣府表達感謝之意，不僅工程可以及時發包施

工，也期望在農曆年前可以先行通車，讓春節

期間交通更加便利。

由於員南路位於南投縣轄界的中間路段，去

年蘇拉颱風造成路基嚴重崩塌，基於安全考量

必須全段道路封閉。自從道路封閉後，公所也

不斷接到民眾反映，希望儘早修復該路段，免

去附近居民交通繞道的不便。

鎮長張錦昆強調，經過二次勘災並由林田富

副縣長親自會勘，非常感謝彰化縣政府卓伯源

縣長及林田富副縣長大力支持，迅速核定補助

災修工程六百六十萬元，並委託員林鎮公所辦

理「員林鎮彰投八二

線

邊

坡

塌

陷

修

復

工

程」，依照政府採購

法相關規定，迅速完

成發包作業，預定施

工工期二個月。

在當日開工動土

典禮，由鎮長張錦昆及代表會林錦泉主席、張

國良副主席、劉惠娟代表、江永林代表、林玟

佑代表、張淑靜代表、林厝里里長蕭富子里長

與縣議員江瑞演、廠商代表等貴賓共同主持，

祈求工程順利進行，並使鎮民瞭解工程進行

狀況，同時配合農曆春節假期，返鄉及遊客需

求，將要求承包廠商加速工程進度，至少在農

曆春節前可先行開放通車，以利人車通行。

歲末寒冬，員林鎮公所與進

賢社會福利慈善事業基金

會，於十二月二十五日為鎮內低

收入戶送暖並提供相關物資，讓

需要幫助的民眾能度過平安喜樂

的聖誕節。

鎮長張錦昆特別感謝進賢社會

福利慈善事業基金會，多年來與

員林鎮公所對於鎮內低收入戶提

供各項冬令救濟物資，讓愛心遍

佈員林，雪中送炭令人感佩。

鎮長張錦昆更進一步表示，希

望藉此拋磚引玉，能夠喚起更多

善心人士、機關社團、公司行號

共襄盛舉，打造幸福有愛城巿。

今年，進賢社會福利慈善事業

基金會的資助物品包括白米1

包

14

公斤、兩罐沙拉油及3

公斤米

粉，公所一早動員社會課同仁及

公所志工全員出動，協助幫忙物

資整理及發送，現場領取物資民

眾，陸陸續續前來，不少民眾向

工作人員表達謝意，感謝其辛勞

功德無量,

並請代為轉達向公所

及基金會的感恩之意，場面熱絡

溫馨，就如同聖誕節一樣充滿平

安喜樂之氣。

慈善救濟活動信念以落實照

顧社會弱勢族群為志願，進賢社

會福利慈善事業基金會今年捐助

員林鎮公所冬令救濟物資，對象

以低收入戶為主，大約五百二十

戶，公所表示倘若尚有物資，仍

會請各里幹事發放給各里不列冊

的貧困鎮民。

員林鎮公所圖書館11月27日舉行「新書推薦與茶相會」

記者會，現場邀請文興中學退休現為圖書館文化志工

的楊妙玲老師，教授「茶道與養生」活動，透過楊妙玲老師

講解茶葉中對人體有益成份的分析，並教導泡茶與飲茶的技

藝，讓與會的民眾了解茶道的禮儀、精神及飲茶保健的觀

念。

透過新書發表會的形式，再讓民眾感受到閱讀的魅力，鎮

長張錦昆強調，一本好書就像一位好朋友，值得一讀再讀，

細細品味；也像那甘醇的茗茶，品嚐後讓人心曠神怡。

為了落實圖書館成為全民終身學習中心，今年度增購各類

新叢書近3,300冊，為全縣之冠，新書種類非常多元，以各大

通路得獎優良好書、暢銷書、台北市立圖書館好書大家讀年

度少年兒童最佳圖書及讀者推薦評選好書為主。期藉由增購

新書活化館藏，營造豐富的閱讀環境，增加民眾閱讀新趣味

並提升閱讀風氣，使圖書館成為一個學習成長的知識中心。

50年、60年、70年…，從金婚、鑽石婚到白金

婚，攜手走過的歲月令人稱羨！

員林鎮公所10月6日、10月13日、10月20日、10

月27日特別為鎮內2對白金婚、59對鑽石婚、191

對金婚的鎮民舉辦表揚活動，白髮蒼蒼的「資

深新人」雙雙對對，除了地方民意代表等貴賓

到場祝賀之外，這

些當了阿公阿嬤的

孫子、兒女也到場

觀禮，場面格外溫

馨！

鎮長張錦昆表

示 ， 此 次 分 東 、

西、南、北四區舉

辦「員林鎮101金

婚、鑽石婚、白金

婚 暨 長 青 楷 模 表

揚」，分別由員林

青溪婦聯會、員林鎮婦女會、員

林西南扶輪社及員林錦龍獅子會

等單位承辦，共有2對白金婚、59

對鑽石婚、191對金婚及43位長青

楷模接受表揚。

鎮長張錦昆會中致詞強調，「結婚」是人生大

事，難免會遇到困難及瓶頸，古人云：「夫妻床

頭吵，床尾合」「聽某嘴，大富貴」「夫妻本是

同林鳥」，從相知相守到承諾攜手走一生，步入

人生的另一階段，相較現代社會人們對婚姻相處

之道觀念薄弱，技巧不圓融容易造成關係緊張。

而這群可愛的長者，攜手走過半世紀，累積婚姻

經營的智慧，實為現在年輕一輩值得學習的機

會，傳承上一代經驗，付諸於生活中，並期許年

輕一輩用信任及智慧共同面對未來的新人生。

第一版 鎮政焦點 第四版 藝文體育

鎮長張錦昆 盼與鄉親牽手走未來

用 熱 忱 的 心 ， 關 愛 咱 ㄟ 的 城 市

「員林仔：員(英槴切)、林(ㄋㄚ)、仔(ㄚ)」，或作下林仔

(因初闢之時，原為樹林茂盛之地，居民在墾餘之圓形森林

築屋成村，故得名)。謂之圓林仔，後簡化為員林仔。今員

林平和街，因民屋四周，樹林茂盛，故舊地名稱林仔街。

—台灣舊地名之沿革．洪敏麟著

2013‧元月

17

51041彰化縣員林鎮三民街18號http://www.yuanl in.gov.tw/

電話：04-8347171

發行人：張錦昆

發行所： 員林鎮公所

民政課 121~130 323

社會課 111~117 119

財政課 131~139

建設課 101~109

主計室 231~234

文化觀光課 171~177

農業課 151~155

公所各課室分機號碼

行政課 660~670

人事室 211~215

政風室 301~302

圖書館 326

零售市場 8320332

清潔隊 8320014

托兒所 8352661 轉101~107

員林鎮刊

送走了2012年，迎接嶄新的2013年，

回顧過去，員林的改變一點一滴不

斷累積，現下也許我們沒有輕易發現，但

透過時間軸的縱向呈現，才會看到員林成

長與蛻變的喜悅。

修復一段道路、改善下水道工程、加強

清潔業務，減少髒亂點…，這些小事卻是

員林人長久付出努力之後，打造出的優質

生活。有句話說：「勿以善小而不為」，

一樣的，錦昆對鎮政的規劃與執行，從不

因此而有所輕忽怠慢，任何一項與鎮民生

活攸關的工作都是公所團隊必須盡全力完

成的，從硬體建設到藝文推動，員林人有

權力享有美好而優質的生活，從外在到心

靈，公所團隊以及相關民間團體一直不遺

餘力，建構出內外兼充實的幸福生活。

步入2013年，員林高架的改變即將實

現，員林人的夢想也逐步真實的呈現在眼

前！這就是永不放棄的最佳寫照，員林正

要起飛，錦昆與公所團隊隨時為此刻而準

備，堅持與衝刺。

鄉親們，您的力量將成為員林蛻變的後

盾，過去一年，感謝鎮民的包容與共創，

今年，仍期待一起攜手走向幸福未來！

歷經四個月的學習歷程，員林社大

101

年秋季班1

65

班一連五天，在員

林國小活動中心舉辦的成果發會場上，

師生們用精心的靜態展示與絕倫的動態

表演再加上學員實用的現場服務妝扮出

光彩萬分的學習之美，吸引數千的師生

及社區民眾參與，大家在讚嘆各展示與

表演的精彩之餘，紛紛於現場報名下學

期的新課程。

也是學習一份子的鎮長張錦昆最能感

受社大所學樂趣與充實！他不只和同學

一樣展現學習的作品，更是親臨會場跟

師生共享欣賞學習成果的樂趣。他表示:

全國很難見到有一所學校會像員林社大

師生一樣，用嘉年華盛會的方式將學習

成果全然展現，讓大眾看得到屬於員林

社大師生特有的樂活

學習；也因為成

果發表太精彩

而趨使更多學

員親友加入，

齊同向『圓夢

的快樂工廠』

邁進。

已舉辦多年並成為員林地區一大藝文盛事的

「藝力萬千」活動，今年從10月20日至11

月4日連續三週，每逢週六、日晚上7時至9時，

在員林公園廣場熱鬧展開，再度吸引員林鎮民扶

老攜幼參與觀賞。

今年的「2012藝力萬千．揚藝員林活動」邀請

了國內及在地藝文團體參與，兒童劇、魔幻藝術

表演、布袋戲、民族舞蹈、國樂、歌舞劇等等，

表演團隊都是獲獎無數，國內外爭相邀請的藝劇

名家，透過熱情邀約與藝術紮根的契機，讓員林

鄉親感受藝文的震撼力。

員林鎮為推展文化觀光，發展地方文化特色，

自96年舉辦至今，一系列“藝力萬千．揚藝員

林”活動，深深的打動鎮民的心，台上台下透過

不同形式的表演，彼此達到共鳴與互動，多年下

來，已培養員林鎮民對藝文的愛好，鎮長張錦昆

也期望這股風氣可以

持續下去，成為員林

的另一項在地特色。

員林社大成果發表

「精彩亮麗、眩目非凡！」

恭賀新禧

迎接 衝刺與堅持2013

12月送暖活動一波波，繼12月25日的冬令救濟之後，隔日12月26

日副總統夫人蔡令怡與鎮長張錦昆協同相關慈善團體探視並致贈

鎮內獨居老人以及街友，表達由衷的關懷慰問之意，在送別2012年之

前，也留下一個深刻而溫馨的結語。

鎮長張錦昆表示，感謝葳群老人長期照顧中心辦理「寒冬送暖關

懷街友」活動，並邀請副總統夫人蔡令怡蒞臨，讓員林充滿溫馨與愛

意；當晚一行人攜帶禦寒用品棉被、毯子及日常用品、熱食等，探望

鎮內獨居老人，副總統夫人蔡令怡也向老人家慰問寒喧，囑咐多加注

意身體。

葳群老人長期照

顧中心主任林亮暉

表示，長期以來中

心辦理「寒冬送暖

關懷街友」活動，

是一件非常有意義

的社教活動，透過

參與可以讓更多愛

心散佈，強化送暖的行動，喚起各界一起來伸出援手。

在員林鎮長張錦昆與葳群老人長期照顧中心主任林亮暉陪同下，邀

請副總統夫人蔡令怡、彰化縣副縣長林田富、行政院中部聯合服務中

心副執行長謝坤宏與中州科技大學董事長柴御清等人一起共襄盛舉，

讓這項送暖行動獲得更多的迴響。

公所與進賢基金會

冬令物資助低收戶

雪中送炭

寒冬現溫情

優質的生活環境，必然需有整潔空間，需要你我多盡一分力，才

能共同打造的幸福員林！12月28日在員林鎮崇實高工旁綠園道

舉辦「消除髒亂點、再造新亮點」記者會，在縣長卓伯源、環保局

副局長白智榮、員林鎮

長張錦昆及員林鎮民代

表會主席林錦泉等人共

同主持下，一起為打造

轉角後花園的優質生活

家園進行宣誓，並鼓勵

民眾主動參與，維護家

園美麗。

今年，彰化縣政府特

別舉辦總獎金高達512萬

元的「美化彰化、環保

彰化、589村里總動員」

空地空屋整頓推動計畫，以八大生活圈透過競賽方式，廣邀589個村

里提出需要改善的髒亂點，包括公共空間及私人土地都是改善的範

圍，在無任何補助的情況下，589村里的鄉親發揮愛鄉愛土的精神，

用最省的方式、最環保的方式進

行髒亂點整頓整理及綠美化等。

環保局將透過589村里的改善

髒亂點執行成效，遴選出『改善

及綠美化成效佳、具創意省錢又

環保』的提案頒發獎金作為獎

勵，各生活圈第1名5萬元、第2

名3萬元、第3名1.5萬元及優等5

千元，讓民眾了解整頓環境是非

常輕鬆愉快，也期許透過活動達

到連鎖的效應，讓彰化鄉親每位

都是環保好公民！

消除髒亂競賽有新招，最省、最環保方式美化環境

在12月25日（西方的聖誕節）這一天，對

小朋友而言最期待的莫不是收到聖誕老

公公的禮物了！鎮立托兒所也不例外的在這一

天，特別讓小朋友和員林的「聖誕老公公」鎮

長一起度過，發禮物、變魔術，小朋友樂不可

支，更增添聖誕歡樂氣氛！特別安排歡樂聖誕

HIGH走秀，首先是陳秀呢所長開場祝福小朋

友天天平安，快樂長大。接著是體能老師及美

語老師的帶動舞蹈，小朋友們隨著音樂勁歌熱

舞，為走秀活動暖身。

節目的高潮，鎮長張錦昆裝扮成聖誕老公公

出場走秀，為小朋友們帶來聖誕驚奇小丑魔術

秀，非常逗趣、好玩的表演，尤其是把二位小

朋友變成動物，贏得全場喝采，小朋友直說：

「安可！安可！」。

活動在張錦昆鎮長與最受喜愛的米奇、米妮

及海綿寶寶一同送糖果，握手拍照的歡笑聲中

劃下完美句點。

「聖誕老公公」鎮長裝扮 使出渾身解數 與童同樂

鎮立托兒所聖誕走秀 逗趣可愛

員林人好幸福-

坐擁全縣藏書之冠的員林圖書館

沉浸書香

重溫閱讀魅力

副總統夫人蔡令怡 送暖到員林鎮長相偕 寒冬關懷街友與老人

縣府高額獎金 鼓勵民眾動腦又動手

▍托兒所體驗採果樂員林鎮立托兒於12月12日至劍門生態花果園休

閒農場戶外教學，帶領幼兒一起來探索柑橘世

界，讓小朋友更了解橘子的生長環境、體驗果

農的辛苦，進而激發小朋友愛物惜物的態度。

▌員林鎮101年度「鎮長盃羽球錦標賽」11月4日星期日在員林鎮西區體育館舉行，機

關團體組最後由靜修國小奪下冠軍、崇實高工

及彰化縣警察局則分別列亞、季軍。社男團體

組冠軍則由崇實高工A隊勝出，社會女子組冠

軍則同樣由崇實高工奪下，個人賽組別中則由

劉韶智及梁照雄2位長者奪下冠軍。

▌旅行臺灣郵票-員林藝遊風情畫9月10日特邀集本鎮施並錫等11位畫家以員林

為主題，畫出各景特色風光，並製成「旅行臺

灣郵票-員林藝遊風情畫」，讓更多人領略員

林之美，達到藝術行銷之目的。

▌101年度鎮長盃桌球錦標賽11月11日至19日上午在員林國小活動中心隆重舉行，共分為機關團體組、社區

團體組、女子團體組以及首長個人組等共四個組別近300人組隊參加。

▌101年度鎮長盃槌球賽11月11日國立員林農工舉辦，共吸引超過400多位65歲以上的長者參加。其中有

2位高齡94歲的長者張蔡論女士及陳紹勳先生，更分別代表員林及北斗隊參賽，

可說是老當益壯。

▌第4屆獅子盃全國路跑活動11月18日獅子盃全國路跑活動，今年吸引來自

全國近8千人報名參加，盛況空前、廣受好評。

國片「不倒翁的奇幻旅程」於九月

十一日在員林育英國小活動中心

播放，共分為四個場次，受到學生與民

眾的熱烈參與，每場次湧進近五百名觀

眾，共計二千人觀賞。

此部勵志片播映結束

後，導演林福清又與在場

的觀眾互動與分享，導演

表示，拍此片的靈感來

自真實的感動，因親身接

觸癌症兒童，勇敢面對死

亡，令人萬般感動，成為

他心目中的不倒翁與天

使，希望每個觀眾欣賞電

影後心中種下二顆種子，

一為天使的種子；另一個

為不倒翁的種子，也期望

重視兒童的議題，培養孩子們勇於創新

與想像，帶給孩童們無限的希望與美好

的未來。

鎮長張錦昆也表示，特別感謝育英國

小免費提供優質的場

地配合與大慶商工

協助校車接送學生到

場觀賞，以及宏達文

教基金會與林福清導

演帶來一部好的電影

又親近一位傑出的導

演，讓鎮民有免費欣

賞電影的機會，更能

從影片故事中，學習

勇敢面對人生挑戰，

積極築夢實現自己的

目標與理想。

「不倒翁的奇幻旅程」與學子的第一類接觸

林福清導演現場分享

感動人心

牽手一世情 表揚「資深新人」