1

美國製造業物聯網（Internet of Things）進階研修團

一、 特色與主題

工業 4.0 浪潮勢不可擋，數據擷取技術日趨成熟，工業巨量資料分析勢必成為企業競爭

優勢的關鍵能力。物聯網和網宇實體系統(Cyber Physical Systems)時代已來臨，迅速有效地

收集和分析更多資料，運用分析結果作出更明智的決策，都讓資料蘊含的價值日益彰顯。

工業巨量資料分析、研究與應用領域剛剛起步，對多數國內企業而言，看似是遙不可及

的。而美國在工業 4.0 趨勢中，發展出結合資訊軟體、通訊網路及創新營運模式等特色，陸

續已有具體成果呈現。因此中衛發展中心與美國國家科學基金會(NSF)智慧維護系統產學合作

中心(Center for Intelligent Maintenance Systems；IMS)密切合作，特別廣邀前瞻領袖與

菁英前往美國進行為期 11 天（2016 年 5 月 1～11 日）密集研習與深度考察，實地了解美國

製造業在物聯網和網宇實體系統(Cyber Physical Systems)的實際作法與成果。本次研習與考

察經過精心規劃，預計參訪波音(BOEING)、馬扎克(MAZAK)、奇異數位(GE Digital)、豐田

汽車製造肯塔基廠(Toyota Motor Manufacturing, Kentucky)等企業；參加 IMS 每六個月舉

辦一次的工業策進會議(IAB)；與美國各界的前瞻研究機構或領導企業進行工業物聯網個案研

討及交流。行程中還能與奇異航空(GE Aviation)、法孚集團(Fives Group)辛辛那提公司(前身

為 MAG Americas) 、TechSolve 等企業專家面對面座談。深信此行定能幫助台灣企業家們

迅速因應變革、掌握宏觀趨勢，甚至共同激發出適合台灣產業特性的獨創求勝之道與突破創

新心法。

二、 目標

(一) 研究美國智慧製造業中應用最先進的物聯網、巨量資料及網宇實體系統成功案例。

(二) 探討工業、政府、學界及研究機構如何促進美國製造業物聯網的發展。

(三) 創建實務溝通環境發展學習社群及網路。

三、 時間：2016 年 05 月 01 日-2016 年 05 月 11 日，共計 11 天 9 夜。

四、 參訪地點：美國密蘇里州聖路易斯、俄亥俄州辛辛那堤、加州矽谷

五、 參訪產業領域：航太、汽車、機械設備、製造業

六、 參加對象：期許掌握工業 4.0 產業趨勢的企業家或專業經理人

2

七、 工業 4.0 專家顧問

特邀中衛發展中心佘日新董事長及美國國家科學基金會(NSF)智慧維護系統產學合作中

心（IMS）李傑教授擔任本研究團專家顧問，參與研習過程，引導學員交流互動，提高

學習成效。

佘日新董事長任職中

衛發展中心，為國家實

驗研究院營運長、暨南

國際大學國際企業學系

教授。專長包括科技管

理與行銷、策略管理、

領導統御、品牌、創新、

文化創意等。2010 年獲頒「李國鼎管理獎

章」，在教育及管理科學技術方面貢獻卓著，

備受各界肯定。長期關注全球經濟趨勢、產

業發展及企業創新研發活動，經常於報章雜

誌及廣播媒體發表產業評析、引領前瞻思維，

備受產官學研等各界關注與推崇。

李傑教授現任美國辛辛

那 提 大 學 (Univ. of

Cincinnati) 特聘講座教授

(Ohio Eminent Scholar

and L.W. Scott Alter

Chair Professor) ， 美 國

國家科學基金會 (NSF)智

慧維護系統產學合作中心主任，領導全球工

業大數據分析技術研發，其關鍵性技術獲得

得國際學術界認可與高度評價，被美國財富

雜誌譽為 21 世紀全球三大熱門技術之一。

2013 年擔任美國白宮資訊物理系統專案組

顧問。新作《工業大數據》更獲 2015 年排

行榜最佳書籍殊榮。

八、 研修大綱

工業 4.0 之企業議題 研修大綱

3

九、行程： (本中心保留更動以下行程之權利)

日 期 時 間 內 容

Day1

Sun. 2016/05/01

07:00 桃園國際機場集合，飛往美國密蘇里州(State of Missouri)聖路易斯(St.

Louis)

Day2

Mon.

2016/05/02

09:00 企業參訪：波音(BOEING)公司

14:00 專題演講：產業巨量資料與產業網路 李傑教授

Keynote: Lecture on Industrial Big Data & Industrial Internet

Professor Jay Lee, director of National Science Foundation (NSF)

Industry/University Cooperative Research Center (I/UCRC) on

Intelligent Maintenance Systems

17:00 IMS 歡迎晚宴

Day3

Tue. 2016/05/03

10:00 參加 IMS 工業策進會(Industrial Advisory Board (IAB) (一)

產業物聯網及巨量分析案例說明與企業代表交流

Day 4

Wed. 2016/05/04

10:00 參加 IMS 工業策進會(Industrial Advisory Board (IAB) (二)

產業物聯網及巨量分析案例說明與企業代表交流

15:00 聖路易斯搭機前往美國俄亥俄州(State of Ohio)辛辛那堤(Cincinnati)

Day 5

Thur. 2016/05/05

09:30 專題演講：未來製造業的創新與設計

Keynote: Innovation and Design for Future Manufacturing

Professor Craig Vogel, associate dean of DAAP and director of the

Center of Design, Research and innovation at the University of

Cincinnati

11:00 前往豐田汽車製造肯塔基廠 (TMMK)

12:00 午餐 Lunch

13:00 產業座談會：豐田精實生產、全面生產維護

Industrial Seminar: Design of Toyota Lean Manufacturing

豐田效能與精實管理實務介紹

14:00 企業參訪：豐田汽車製造肯塔基廠 (TMMK)

15:00 前往辛辛那提大學(Univ. of Cincinnati)

16:00 演講：製造業物聯網應用案例研析 IMS 研究團隊

介紹美國最新物聯網和網宇實體系統的應用

IMS 運用網宇實體系統的案例

討論及問答時間

17:30 散會

4

日 期 時 間 內 容

Day 6

Fri.

2016/05/06

09:00 產業座談會：運用物聯網在機器工具產業的價值

Fives 集團, 前 MAG Americas 技術長

Industrial Seminar: Values of IoT for Machine Tool Industry– Former CTO

of MAG Americas

10:00 產業座談會：

Industrial Seminar: Introduction to VizProducts™ MTConnect-based

Technologies - TechSolve

11:00 午餐 Lunch

13:00 參訪馬扎克(MAZAK)公司

16:00 散會

Day 7

Sat.

2016/05/07

09:00 產業座談會：以顧客價值為核心的物連網 4.0 :飛機、引擎、生命週期數位化動態

廖宜椿顧問 航太管理顧問公司總裁、 前 GE 資深經理及 GE 克羅威爾

(Crotonville)學院講師

Industrial Seminar: Aircraft₁ + Engine₁ + Digital Dynamics embedded lifecycle IoT4.0 Customer-value- centric

Yi-Chen Liao, Founder and Senior Professional Business Consultant,

Intuitive Logical Imagination Consulting, LLC

11:00 閉幕致詞&頒發結業證書 佘日新董事長

Day 8

Sun.

2016/05/08

09:00 當地企業文化體驗 (自由行)

16:00 搭機前往美國加州(State of California)舊金山(San Francisco)

Day 9

Mon.

2016/05/09

08:00 從美國舊金山前往矽谷奇異數位(GE Digital)

09:30 參訪奇異電氣數位(GE Digital)公司

介紹 Predix™ (製造業物聯網(IoT)軟體平台)

Predix™應用程式的介紹與演示

參訪實驗室

問答時間

Day 10-11

Tue.

2016/05/10

2016/05/11

返回臺灣

5

十、參訪單位簡介

波音公司是美國航太航空業巨擘，專注於設計、製造、行銷固定翼飛機、旋翼機、火箭、與衛星等，並提供上述產品租賃與售後服務。

作為航太航空產業的領航者之一，波音在轉換傳統製造業為「數位產業」的競賽中也處於

領導地位。波音擁有的物聯網（IoT）強項包括：通過數據連接性的豐富操作知識達到智慧型經

驗累積；通過 M2M 通訊實現智慧機器；通過網宇安全分析增強用戶信心；通過遠距連線基礎

設施達到靈活製造；以改造企業文化達到強固的技術和諧發展。波音相信 IoT 能透過先進的數

據分析催生新的商業模式，為航太行業升級創造條件，並為波音公司創造更大的商業價值。

豐田汽車製造廠（肯塔基）(TMMK)坐落於肯塔基州喬治鎮(Georgetown, KY)。豐田肯塔基是豐田集團在美國最早的獨資子公司之一，目前是豐田公司在日本本土以外

最大的工廠。生產車型包括 Avalon、Camry 及 Venza。零組件生產方面涵括直列 4 汽缸以及

V6 汽缸引擎及傳動零部件，該廠年生產能力為整車 500,000 台、引擎 600,000 具。

豐田汽車公司已在全球各廠中推行豐田生產系統(Toyota Production System)，將「精實

製造(Lean Manufacturing)」的經營管理哲學貢獻於車輛製造業。精實製造的精髓在於消除製

造過程中的冗餘，並且致力於對產品能產生附加價值的操作流程。

基於在 IoT 市場提高競爭力的堅定信念，通用電氣公司(GE)於 2015 年 9 月成立奇異數位(GE Digital)整合能解決工業互聯網與數據分析的技術資源。

聚焦於預測性維護與工業互聯網應用的開發，GE 持續致力於轉換自有資源成為產業數位

化的世界級先驅，奇異數位的建立顯示此一決心。GE 首席執行長官 Jeffrey Immelt 指出：奇

異數位的目標是在 2020 年前成為十大頂尖軟體公司之一。充分展現出 GE 積極向現有互聯網

學習並且實現 IoT 在產業中價值的決心與信心。在邁向目標過程中，GE 目前最大成果是為工

業物聯網提供 Predix™軟體平台。Predix™能將各種工業資產設備和供應商資訊相互連接並上

傳雲端，提供資產性能管理(APM)和營運優化服務，降低設備無預期停機，提高設備周轉率。

波音公司

豐田汽車製造廠(肯塔基)

奇異數位

6

山崎馬札克(Ymasaki Mazak)成立於 1919 年，是一家位於日本大口町的工具機製造商，在工具機研發方面居於全球領先地位。Mazak 製造複合加工中心機、數控車床等先

進工具機設備，還提供「DONE IN ONE」概念的自動化系統支援全球製造。目前，該公司在

全世界擁有 10 間工廠，包括位於美國肯塔基州佛羅倫薩的製造廠。

近來，Mazak 發佈了 iSMART Factory 計劃，在日本建立新的製造工廠來實施在 2014 年

提出的自動化、數據聯網的製造概念。這個計畫的目的是因應工業物聯網的願景，連接所有可

用的資源、技術，以資訊優化生產效率及靈活度。位於肯塔基州佛羅倫薩的製造廠將成為主要

的 iSMART Factory 示範廠之一。該廠採用 MTConnect 技術，通過開放原始碼的通信協議連

接機器、工作單元、獨立設備與製程，運用統合數據支持用戶決策。

十一、產業座談會企業介紹

智能維護系統中心（IMS）是隸屬於美國國家科學基金會下的產學合作研究實驗中心(I/UCRC)，在美國有超過 60 家 I/UCRC 中心，與產業界建立了穩固有效的合作關係。

其任務為透過合作關係，將學界的研究成果快速轉化為商業化產品或具有商業價值的領域知

識，使產業界更能發揮技術經驗，在市場競爭中保持優勢。

IMS 每六個月舉辦一次的工業策進會(IAB)，工業合作夥伴於會中向 IMS 提出未來管理與研究方向的建言。IMS 的 IAB 會議由四所夥伴大學之一舉辦，由 IMS 的工業界夥伴企業之

一提供資助。與會者通常來自各行各業的領先研究機構或領導企業，如寶鹼 (Proctor &

Gamble)、波音公司(Boeing)、奇異(GE)、美國國家儀器(NI)及美國國家標準技術局(NIST)等。

近年來，IAB 會議議題關注工業 4.0、網宇實體系統及工業物聯網等，更擴大參與會員企業的領

域範疇。

奇異航空是世界頂尖軍、民用飛機引擎供應商之一。它是美國奇異集團子公司，總部

位於俄亥俄州埃文代爾(Evendale, OH)。在 2005 年九月，該公司將舊名「奇異引擎」(GEAE)

改為「奇異航空」。改名也意味著該公司將在引擎製造業務之外加入產品相關服務。

九十年代，奇異集團曾對全球製造業推廣六西格瑪管理，成為製程改善的典範。如今，奇

異集團再次成為美國「工業物聯網」的企業先驅，嘗試結合巨量資料與專家經驗，幫助世界各

地客戶實現工業資訊可視化與透明化，從而達到提高產業效率及快速反應能力。

山崎馬札克公司

智能維護系統中心及工業策進會(IAB)

奇異航空

7

TechSolve 企業總部位於俄亥俄州辛辛那提市(Cincinnati, OH)，業務核心是提供解决方案予製造業、醫療、航太、國防及地方政府。針對製造業，TechSolve 協助改善工業流

程，達到降低成本及提高效率。

TechSolve 也非常注重創新。他們在 MTConnect 數控工具機的設備數據採集標準之相關

技術上有一系列的研發創新。近期更開發完成一項 3D 列印技術，能將傳統製造設備改造為具

備 3D 列印能力的機械。

MAG Americas 曾經是工具機製造商，總部在美國大辛辛那提地區。被法國Fives 集團收購後，MAG Cincinnati 成為 Fives 在美國的分支企業，繼續提供工具機設計、製造及完整生產解決方案。服務領域涵蓋航太、風力發電及各種機械加工。其中金屬切割

與複合材料製造部門是業界佼佼者，能為各領域客戶提供客製化工業解決方案與服務。在 IoT

逐漸成為發展主流的趨勢下，Fives 也重新評估數據連接性與分析的重要性與可行性，即將跨

足此一領域。

TechSolve 研究機構

法孚辛辛那提(前身為 MAG Americas)

8

十二、研修費用：每人新台幣 198,000 元整（含旅遊保險費）

（一）研修費用包含如下：

1. 研修團報名費：新台幣 20,000 元整。

2. IMS 工業策進會(IAB)註冊費。

3. 台北往返美國機票（經濟艙）。

4. 美國國內機票（聖路易斯往辛辛那提、辛辛那提往舊金山，經濟艙)。

5. 當地接駁遊覽車租賃費用。

6. 飯店住宿（均安排單人房）。

7. 行程中每日三餐餐費（不含自由行當日午、晚餐）。

8. 行李運送費用（含個人行李乙件，重量 20 公斤以下）。

9. 其他雜費：參觀團體入場費、機場服務費及相關稅捐。

10. 研修團行政費用：企劃、連絡、資料編製及行程前後說明會等。

11.保險：旅遊平安險（每人新台幣 5,000,000 元整），包括傷害、疾病住院醫療給付及

急難救護給付。

（二）研修費用不包括：

1.護照及美國簽證費用 ( 由承辦旅行社檢據報銷 ) 。

2. 洗衣費、電話費、飲料費、超重行李費或其他個人消費。

（三）注意事項 ：

1.本研修團預計招募 16 人以上方能成行，未達招募人數無法成行時，將無息退還研修團

報名費。報名截止後第 3 日，將以電話、E-mail 個別通知本團是否成行。

2.報名時將預收研修團報名費新台幣 20,000 元整，確定成行後，前項費用併入研修費用，

請以支票或匯款繳納餘額，並於通訊欄位註明「美國製造業物聯網 IoT 進階研修團」。

十三、參加辦法

（一）即日起至 2016 年 04 月 01 日（五）18:00 前受理報名至額滿為止，報名時需同步繳交報名費新台幣 20,000 元；於 2016 年 03 月 18 日（五）18:00 前完成報名者可享早鳥優惠價，每人費用得減免新台幣 12,000 元。

（二）請 詳 細 填 寫 報 名 表 後 連 同 護 照 影 本 、 個 人 半 身 照 電 子 檔 ， 寄 至 電 子 信 箱

c1271@csd.org.tw（表格不敷使用時，請自行複印）。 （三）通知確認成行後，團費餘額（NT$ 178,000 元整）請於 2016 年 04 月 15 日（五）

18:00 前繳清。 （四）付款方式：

1. 支票付款：抬頭請寫『財團法人中衛發展中心』並劃線禁止背書轉讓；以掛號方式郵寄至100 台北市中正區杭州南路一段 15-1 號 3 樓中衛發展中心創新製造部 鄧小姐 收。

2. 匯款或轉帳方式： 匯款帳號：624-54-133567-8， 匯款銀行：中國信託商業銀行 承德分行 戶 名：『財團法人中衛發展中心』， 請於匯款後將匯款單傳真至〈02〉2391-1273 鄧小姐收

mailto:%20%20%20%20%20%20%20c1271@csd.org.twmailto:%20%20%20%20%20%20%20c1271@csd.org.tw

9

（五）行前說明會：本中心預計於 2016 年 04 月中旬召開行前說明會，說明本團行程之注意事

項，請團員配合參加。

十四、連絡窗口

財團法人中衛發展中心 創新製造部

電話：02-23911368 分機 1271，鄧小姐 ； E-mail：c1271@csd.org.tw

十五、注意事項

(一) 本團行程以全體團員共同行動為原則。

(二) 參訪行程均為先進技術發展項目，企業參訪時間全程禁止攝影、拍照、錄音。受訪機

構有權事前審核學員資格決定是否同意參訪，若拒絕參訪時將個別通知。

(三) 研修費用不含護照，請確認護照有效期限達 6 個月以上（自費代辦，工本費新台幣

1,700 元整）。

(四) 確定成行後，取消行程者恕不退還報名費，出發前退出者應負擔損失，標準如下：

1. 本團出發日第 14 日至第 31 日前取消者，應負擔研修費用之 20%。

2. 本團出發日第 2 日至第 14 日前取消者，應負擔償研修費用之 50%。

3. 本團出發前 1 日或當日取消，或未主動通知取消者，應全額負擔償研修費用。

(五) 本團出發後，因個人因素未及參與各項行程項目或未能及時搭乘交通工具時，視為自

願放棄，不得向本中心索求退費或補償。個人行程應自行安排並自行負擔費用。

(六) 為因應當地交通、政治變動及其他特殊狀況，基於維護團員安全與利益，本中心保留

更動預定行程之權利。

(七) 本中心有權取消本研修團，並無息退還學員所有費用，參與學員不得異議。

(八) 行程中航空及運輸公司依據運輸契約與保險規範直接對乘客及行李運輸負責，若發生

交通延誤、行李損失或其他意外事件時，悉由各該運輸公司逕行處理。

mailto:c1271@csd.org.tw

10

美國製造業物聯網(Internet of Things)進階研修團報名表

姓 名 出生年月日 性別 學 歷

(中)：

(英,與護照相同)：

護照號碼：

護照到期日： 年 月 日

年 月 日 □ 男 □ 女

身分證字號： 行動電話：

保險受益人： 關係： Email：

職稱 (中)

(英) 飲食狀況

□ 無禁忌 □ 禁豬肉

□ 禁牛肉 □ 素 食

公司名稱(中文)： 股份有限公司 公司名稱(英文)：

公司地址(中文)： 公司地址(英文)：

主要產品(中文)： 主要產品(英文)：

公司電話：( )

傳真電話：( )

發票開立：□ 個人

□ 公司 統一編號：

繳款方式： □ 現款 □ 支票 □ 匯款

費用合計： 元

1.即日起至 2016 年 04 月 01 日（五）18:00 前受理報名，報名時需同步繳交報名費新台幣 20,000

元；於 2016 年 03 月 18 日（五）18:00 前完成報名者可享早鳥優惠價，每人費用得減免新台幣

12,000 元。

2.請詳細填寫報名表後連同四護照影本、個人半身照電子檔，寄至電子信箱 c1271@csd.org.tw(表格

不 敷使用時，請自行複印)。

3.機票一律以經濟艙為主。

4.團費請於 2016 年 04 月 15 日（五）18:00 前繳清。

5.付款方式：

(1)支票付款：抬頭請寫『財團法人中衛發展中心』並劃線禁止背書轉讓；以掛號方式郵寄至 100 台北

市中正區杭州南路一段 15-1 號 3 樓中衛發展中心創新製造部 鄧小姐 收。

(2)匯款或轉帳方式：

匯款帳號：624-54-133567-8， 匯款銀行：中國信託商業銀行 承德分行 戶名：『財團法人中衛發展中心』， 請於匯款後將匯款單傳真至〈02〉2391-1273 鄧小姐收

7.行前說明會：本中心預計於 2016 年 04 月中旬召開行前說明會，說明本團行程之注意事項，請團員

配合參加。

8.若對行程有任何疑問，請電：02-23911368 分機 1271 鄧小姐。

mailto:c1271@csd.org.tw

11

※蒐集個人資料告知事項

一、 財團法人中衛發展中心為提供「美國製造業物聯網 IoT 研修團」團務報名相關處理、聯

絡、郵寄及紀錄之服務，並確保報名人員之共同利益，將遵循個人資料保護法及相關法

令之規定，蒐集、處理及利用報名人員所提供之個人資料，包括姓名、E-mail 帳號、

服務機構、職稱、通訊住址、電話等資訊。

二、 報名人員就其個人資料得依個人資料保護法第 3 條之規定，行使查詢或請求閱覽、請

求製給複製本、補充或更正、停止蒐集、處理、利用與刪除等權利。

三、 報名人員得自由選擇是否提供個人資料或行使個人資料保護法第 3 條所定之權利，但

若提供之資料有冒用、盜用、不實情形時，可能將無法參加相關活動及影響各項相關服

務或權益。

四、 在報名人員就其個人資料依個人資料保護法第 3 條之規定，請求停止蒐集、處理或利

用或請求刪除前，本中心得依循個人資料保護法及相關法令之規定，於個人資料提供之

範圍與目的內使用該等個人資料。

五、 前述個資權利之行使方式及細節，請以電話洽詢本活動窗口：(02)2391-1368 分機

1219 張小姐。

□本人已充分知悉並接受上述告知事項。

請簽名： (請親簽)